Concours National Archi.epau 1

Concours National Archi.epau1 ère session, 2011/2012Thème : « à la (re)découverte de la maison traditionnelle d’Algérie »Ce début du XXI ème siècle semble bien asseoir les mutations de notre environnement oùl’architecture, avec sa place prépondérante, ne peut échapper à ces forces qui transforment notresociété.D’un côté, les architectes puisent dans les références universelles pour produire des clichésrépétitifs où les technologies nouvelles sont les principaux ingrédients. D’un autre, l’émergence denouveaux champs d’intérêt l’écologie, l’environnement durable, les enjeux territoriaux et lesnouveaux modes de vie semblent rendre les demandes soumises aux concepteurs un peu pluscomplexes.Ce qui nous emmène à reconsidérer le problème de l’architecture authentique en lien étroit avecl’identité.Ce concours vise sciemment à mettre en évidence le riche patrimoine algérien pour (re)découvrirla maison vernaculaire à travers son génie populaire. Une étape, en plus de la sensibilisation, qui ala prétention de susciter le débat pour reconsidérer l’équilibre entre cachet local (ville ou pays),empreinte identitaire (idéologie) et exigences contemporaines.Nous espérons vous voir nombreux.Le Directeur de l’EPAUProfesseur Mohamed Salah Zerouala

Règlement du Concours National Archi.epau1 ère session, 2011/2012Article 01 :L’Ecole Polytechnique d’Architecture et d’Urbanisme EPAU d’Alger organise un concours nationalsous le thème « à la (re)découverte de la maison traditionnelle d’Algérie » pour l’annéeuniversitaire 2011/2012.Article 02 :Le concours est ouvert à tous les étudiants architectes inscrits à l’EPAU et dans les départementsd’architecture des universités Algériennes.Article 03 :La participation au concours est individuelle. Un même participant ne peut présenter qu’une seuleplanche.Article 04 :Les travaux, sous peine d’exclusion, ne doivent pas avoir été présentés lors d’un précédentconcours ou exposition mais peuvent avoir fait l’objet d’une évaluation universitaire.Article 05 :Les participants sont appelés à présenter un travail illustrant une habitation vernaculaire de leurrégion. Il n’y a aucune restriction au choix du site d’étude.Article 06 :Les textes sont rédigés en langue française.Article 07 :La planche est à rendre sur format A0 (84.1 × 118.9 cm) mode portrait. Elle doit comporter :• plan de situation du site d’étude,• plan de situation de la maison traditionnelle,• plans, coupes, façades, axonométrie,• dessins à main levée ou autres croquis,• détails de constructions,• photos…- Une bande horizontale de 5 cm en partie supérieure devra contenir le titre de la planche et le nomdu site d’étude en Police Arial 60 pt caractère gras.- Les échelles graphiques et le Nord doivent être mentionnés sur tous les plans.

- Les coupes et façades seront en correspondance d’échelle avec les plans et disposés pour faciliterla lecture simultanée, plan/coupe ou plan/façade.- Les vues et les photos seront impérativement repérées (numérotées et matérialisées par un anglede vue) sur les plans correspondants pour une lecture plan/vue.- Les textes doivent apparaitre sur fond blanc pour faciliter la lecture. Ils seront écrits en colonne de15 cm de large et contiennent 1000 caractères maximum en police texte courant Arial 25 points,interligne 1,5.Article 08 :Calendrier :• Lancement du thème novembre 2011.• Inscription sur internet jusqu'au 31 janvier 2012.• Rendu des travaux 01 mars 2012.• Publication sur internet des travaux sélectionnés mi-mars 2012.• Exposition et remise des récompenses fin avril 2012.Article 09 :L’inscription s’effectue en envoyant une fiche de renseignement (voir annexe) via le net à l’adresseélectronique suivante Concours.archi.epau.2012@hotmail.com au plus tard le 31 janvier 2012.Article 10 :Les participants doivent retourner à l’EPAU (par courrier électronique avant le 01 mars 2012) undossier contenant les pièces suivantes :• Un fichier PDF de la planche au format A0 (84.1 × 118.9 cm).• Un formulaire dument renseigné présentant le candidat visé par l’établissement deformation (Le formulaire sera disponible sur le site web de l’EPAU à partir du 01 février2012).• Une synthèse du travail. Cette dernière doit comporter le titre de la planche, le nom du sited’étude, une vue évocatrice et la présentation de la maison traditionnelle (texte en 300mots maximum).Article 11 :L’anonymat des travaux est obligatoire. Tout signe particulier (signature, nom, nom del’établissement de formation…) entraine l’annulation du travail proposé.Article 12 :Le comité de sélection examine et transmet au jury du concours les travaux conformes aurèglement (ceux qui ne respectent pas les dispositions du présent règlement seront rejetés).

Article 13 :Le jury du concours est composé d’universitaires à profils variés choisis par l’organisateur-EPAU. Ilest invité à évaluer les travaux transmis par le comité de sélection.Article 14 :Les travaux présentés seront évalués en fonction des critères suivants :• Originalité de l’exemple choisi,• Qualité de la présentation,• Pertinence de la recherche.Article 15 :Le jury du concours est souverain, en conséquence aucune réclamation ne doit être formulée parles participants.Article 16 :Les résultats du concours sont publics, aucun participant ne peut donc s’opposer à leur publication.Article 17 :Les résultats seront publiés sur le site web de l’EPAU (classement des travaux et noms desparticipants) et seront communiqués aux participants via leurs adresses e-mail.Article 18 :Un DVD sur le thème et les résultats du concours national sera réalisé à des fins pédagogiques.Article 19 :Une exposition des 25 travaux classés par le jury sera organisée fin avril 2012 à l’EPAU (à l’occasiondu mois du patrimoine).Article 20 :Le prix du concours est doté comme suit :• 1 er prix : Pc portable + scanner + imprimante +appareil photo numérique.• 2 eme prix : Pc portable + appareil photo numérique.• 3 eme prix : Pc portable + scanner + imprimante.Les 22 autres travaux classés par le jury feront partie de l’exposition et seront dotés de prixd’encouragement.Article 21 :Le jour de l’exposition, les lauréats (les trois premiers prix) seront invités et pris en charge parl’organisateur-EPAU.

Article 22 :La même exposition peut être itinérante vers d’autres départements ou autres destinations.Article 23 :Toutes les soumissions de travaux restent la propriété de l'EPAU. Néanmoins, les participants ont ledroit d’user de leurs planches personnelles à des fins autres que l’exposition.Toute personne physique ou morale qui souhaite utiliser les travaux doit adresser une demande àl’organisateur-EPAU.Article 24 :L’organisateur se réserve le droit, en cas de force majeure, de reporter, de modifier ou d’annuler leprésent concours. Il s’engage à en informer les participants.Article 25 :Le règlement du concours est consultable sur www.epau-alger.edu.dzArticle 26 :La participation à ce concours implique l’acceptation sans réserve du présent règlement.Article 27 :L’interprétation du présent règlement est de la seule compétence de l’organisateur.Pour tout renseignement complémentaire s’adresser à :Guerrouche KheireddineArchitecte. Responsable de la Direction des Evènements Scientifiques et des Relations Extérieures.EPAU d'Alger.Kh.guerrouche@gmail.com

FICHE D’INSCRIPTION AU CONCOURS NATIONAL ARCHI.EPAU1 ère session, 2011/2012Nom : ……………………………………………………………………………………………Prénom :…………………………………………………………………………………………Coordonnées :Mail :…………………………………………………………………………………….Téléphone :………………………………………………………………………………Votre établissement de formation :..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................Votre année d’inscription :……………………………………………………………………...Le titre de votre travail :..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................Le nom de votre site d’étude :……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………Calendrier :• L’inscription s’effectue en envoyant cette fiche de renseignement à l’adresse électroniquesuivante Concours.archi.epau.2012@hotmail.com au plus tard le 31 janvier 2012.• Rendu des travaux 01 mars 2012.• Publication sur internet des travaux sélectionnés (conformes au règlement) mi-mars 2012.• Exposition et remise des récompenses fin avril 2012.