HIPPODROME DE LONGCHAMP

Hippodromes et langage des coursesHaut lieu de tradition et d’élégance, l’hippodromede Chantilly s’inscrit dans le cadre privilégiédu château et des écuries des princes de Condé.Au mois de juin, Chantilly accueille deuxgrandes courses de renommée internationale :Le Prix du Jockey Club et le Prix de Diane.Grâce à son programme de haut niveau et sonenvironnement rénové, Chantilly affirme savocation de théâtre des grands acteurs duGalop.HIPPODROME DE CHANTILLYBP 20960361 CHANTILLYHippodromes et langage des coursesActivités gratuites (chaque dimanche de courses)• Baptême à poney • Espace enfants • Aire de pique-nique aménagée.Services• Kiosque Accueil-Information — Location de jumelles – Boutique de souvenirs (uniquement les jours de GrandsPrix) • Pour les groupes : programmes de visites de l’hippodrome sur réservation — Informations : 0825 03 01 01(0,15 euro/mn) — Visites du centre d’entraînement (renseignements auprès de l’office du tourisme :03 44 67 37 37- office@chantilly-tourisme.com).Restauration (réservations : 03 44 67 40 00)• Restaurant panoramique • Espace de restauration rapide dans le grand hall.La restauration sur l’hippodrome de Chantilly est à présent assurée par le Musée Vivant du Cheval. Le restaurantsera ouvert tous les jours de courses, ainsi que tous les jeudis, vendredis, samedis et dimanches.Accès Chantilly• Accès voitures : RN 16 ou autoroute A1, sortie Chantilly • Accès en train ou RER (vivement recommandé les3 et 10 juin) : Train express régional au départ de la Gare du Nord/Grandes Lignes, départ toutes les 30 minutes(25 mn de trajet) : ou le RER ligne D au départ de Châtelet ou Gare du Nord (sous-sol), départ toutes les 30 mn(45 mn de trajet) — Navettes gratuites de la gare à l’hippodrome ou 10 minutes de trajet à pied. Info Transilien :http://idf.sncf.fr • Capacité parking : 660 voitures.Le site (Matthieu Vincent, chef d’établissement)• Superficie : 65 ha en bordure de forêt devant le Château et les Grandes Ecuries • Grande piste (ou piste duJockey Club) : 2 400 m (ligne d’arrivée de 600 m, dénivelé de 10 m en montée, parcours de 1 600 à 4 800 m) •Ligne droite : 1 200 m (parcours de 1 000 à 1 200 m) • Moyenne piste : 2 150 m (ligne d’arrivée de 550 m, déniveléde 10 m en montée, parcours de 1 600 à 2 600 m) • Piste ronde : un parcours de 1 400 m à 4 200 m.Chiffres 2008• 2 337 partants ; 193 courses ; 24 réunions (dont 15 avec événement) • 64 700 spectateurs, dont 25 700 le8 juin pour le Prix de Diane • 318,46 millions d’euros d’enjeux (PMU + PMH) • Record d’enjeux PMU de 26,8 millionsd’euros le 8 juin (Prix de Diane) • Record d’enjeux PMH de 632 K€ le 8 juin (Prix de Diane).Calendrier 2009Hippodrome réservé aux courses de plat (corde à droite). 23 réunions (dont15 avec course support du Quinté +) se déroulant du 23 avril au 15 octobre, avecune interruption entre le 31 juillet et le 30 août inclus.Les grands rendez-vous de Chantilly : Prix du Jockey Club (7 juin) ;Prix de Diane (14 juin) ; Prix Jean Prat (5 juillet).60

Hippodromes et langage des coursesHIPPODROME DE DEAUVILLE45, avenue Hocquart-de-Turtot14800 DEAUVILLESituée au cœur d’une région où sont implantés75 haras, Deauville a un lien indissociable avecles chevaux ; le centre d’entraînement de l’hippodromede Deauville-La Touques, fréquenté àl’année par 300 pur-sang et jusqu’à 600 en août,participe pleinement à l’économie et à l’atmosphèreparticulière de la Ville. Avec un calendrier2009 composé de 44 réunions, dont 19 avec unecourse du Quinté +, réparties sur sept mois del’année, Deauville-La Touques s’inscrit au premierrang des hippodromes de Plat en France.Dix-sept d’entre elles se concentrent sur leGrand Meeting d’Août Lucien Barrière. Vitrine emblématique des pur-sang, l’hippodrome de Deauville-LaTouques est un pôle attractif qui attire un public de passionnés et une clientèle internationale de connaisseurs.Hippodromes et langage des coursesActivités gratuites (chaque dimanche de courses)• Espace enfants • Aire de pique-nique et de détente aménagée • Initiation au pari pour les adultes — Villagedes jeux • Visites de l’hippodrome • Nombreuses animations grand public.Services• Kiosque Accueil-Information : location de jumelles — Boutique de souvenirs (uniquement lors du meetingd’été) • Pour les groupes : programmes de visites sur réservation (informations : 01 55 66 89 10).Restauration (réservations : 02 31 14 20 53, jours de courses — 02 31 14 31 14, les autres jours)• Restaurant panoramique « La Toque » (ouvert à chaque réunion) • Restaurant « Les Jardins du Paddock » (ouvert enjuillet et août) • Snack-bar « Les Haras » (ouvert lors du Meeting d’août) et bar « Les Casaques » (ouvert à chaqueréunion).Accès Deauville• Accès voitures par l’autoroute de Normandie (A13), suivre itinéraire « Deauville bis » • Train : SNCF, gareSaint-Lazare • Capacité parking : 2 000 voitures.Le site (Yves Deshayes, chef d’établissement)• Superficie : 75 ha, dont 20 ha de pistes, sur les bords de la Touques • Une piste ronde extérieure de 2 200 mcorde à droite • Une piste ronde intérieure de 2 100 m corde à droite, piste en sable fibré (PSF) • 1 ligne droitede 1 600 m corde à gauche.Chiffres 2008• 5 281 partants ; 398 courses ; 57 réunions (dont 22 avec événement) • 77 594 spectateurs dont 6 956 le 17 août(Prix du Haras de Fresnay-le-Buffard — Jacques Le Marois) • 576 millions d’euros d’enjeux (PMU + PMH) •Record d’enjeux PMU de 21,24 millions d’euros le 31 août (Lucien Barrière Grand Prix de Deauville) • Recordd’enjeux PMH de 561,5 K€ le 17 août (Prix du Haras de Fresnay-le-Buffard — Jacques Le Marois).Calendrier 2009Hippodrome réservé aux courses de plat (corde à droite). 44 réunions réparties sursept mois : janvier (4), février (1), mars (6), juillet (4), août (17), octobre (lesEquiday’s 19/20/21), décembre (9).Les grands rendez-vous de Deauville : Prix Rothschild (2 août) ;Prix Maurice de Gheest (9 août) ; Prix du Haras de Fresnay-le-Buffard -- Jacques LeMarois (16 août) ; Le Galop Hermès (22 août)/Challenge International desJockeys (en trois manches) ; Darley Prix Morny & Darley Prix Jean Romanet(23 août) ; Lucien Barrière Grand Prix de Deauville (30 août).61

Hippodromes et langage des coursesHIPPODROME DE MAISONS-LAFFITTE1, avenue de la Pelouse — BP 7278602 MAISONS-LAFFITTE CEDEXMaisons-Laffitte est le plus grand hippodromede la région parisienne. Situé en bordure deSeine dans un parc boisé, il bénéficie d’uneligne droite de 2 000 m qui est la plus longued’Europe (avec celle de Newmarket, en Grande-Bretagne).Dimanche 12 juillet, pour la treizième annéeconsécutive, a lieu le « Déjeuner sur l’Herbe »qui attire traditionnellement un public familialet 250 artistes-peintres amateurs dans le cadred’un concours en hommage aux impressionnistes.La « ville du Cheval » accueille de nombreuses écuries de galop, qui bénéficient d’un centre d’entraînementparmi les plus grands d’Europe et d’infrastructures particulièrement dédiées à l’Obstacle.Hippodromes et langage des coursesActivités gratuites (chaque dimanche de courses)• Baptême à poney, le dimanche 12 juillet • Aire de pique-nique aménagée ouverte au public le dimanche12 juillet sur la pelouse centrale • Initiation au pari pour les adultes • Visites gratuites de l’hippodrome lesdimanches (renseignements & départs au Point Accueil Information à 15 heures et 16 heures).Services• Kiosque Accueil-Information (face à l’entrée principale) • Location de jumelles • Pour les groupes : programmesde visites sur réservation • Informations : 0825 03 01 01 (0,15 euro/mn). Visite du centre d’entraînement(renseignements auprès de l’office de tourisme de Maisons-Laffitte : 01 39 62 63 64 –tourisme. maisons-laffitte@wanadoo.fr).Restauration (réservations : N° Indigo 0825 03 01 01 (0,15 euro/mn)• Restaurant panoramique « Coronation ».Accès Maisons-Laffitte• Accès voitures : de la Porte Maillot ou de La Défense, direction Bezons-Houilles • Train : gare Saint-Lazare,direction Cergy/RER ligne A, direction Cergy • Navettes hippodrome, tous les jours de courses : de l’hôtelde ville à l’entrée principale de 12 h 00 à 14 h 45 et en sens inverse de 16 h 00 à la fin des courses • Capacitéparking : 1 500 voitures.Le site (Martial de Rouffignac, chef d’établissement)• Superficie : 92 ha dont 20 ha de pistes en herbe • Piste corde à droite : 1 600 à 3 200 m • Piste corde à gauche :1 400 à 2 400 m • Ligne droite : 2 000 m, la plus longue d’Europe (avec celle de Newmarket) • 36 départs différents• Piste corde à droite moyenne piste : 1 400 m, 1 600 m, 2 200 m, 2 600 m, 2 700 m et 2 800 m.Chiffres 2008• 2 775 partants ; 211 courses ; 26 réunions (dont 15 avec événement) • 37 200 spectateurs dont 6 200 le 6 juillet(Déjeuner sur l’herbe) • 329,56 millions d’euros d’enjeux (PMU + PMH) • Record d’enjeux PMU de 23,54 millionsd’euros le 6 juillet (Déjeuner sur l’herbe) • Record d’enjeux PMH de 284,3 K€ le 11 octobre 2008.Calendrier 2009Hippodrome réservé aux courses de plat (corde à droite). 26 réunions de courses(dont 14 courses supports Quinté +) se déroulant entre le 6 avril et le13 novembre, avec une interruption du 29 juillet au 22 septembre inclus.Les grands rendez-vous de Maisons-Laffitte : Le « Déjeuner surl’Herbe » (12 juillet) ; Prix Robert Papin, Prix Eugène Adam/Grand Prix de Maisons-Laffitte (26 juillet) ; Critérium de Maisons-Laffitte (3 novembre).62

Hippodromes et langage des coursesSitué sur une colline, l’hippodrome de Saint-Cloud domine l’Ouest parisien. Ce lieu privilégiépour partager, entre amis ou en famille, unagréable moment de détente en plein air offreune large vue panoramique et une aire de gazonspacieuse idéale pour organiser un pique-niqueet s’offrir une pause détente, tout en assistantau spectacle des courses de galop.HIPPODROME DE SAINT-CLOUD1, rue du Camp-Canadien92210 SAINT-CLOUDHippodromes et langage des coursesLe Festival des Courses, journée dédiée à l’universéquestre, attire traditionnellement unpublic familial chaque 1 er Mai.Activités gratuites (chaque dimanche de courses)• Baptême à poney • Aire de pique-nique et de jeux aménagée • Visites gratuites de l’hippodrome les dimanches(renseignements & départs au Point Accueil Information à 15 heures et 16 heures) • « Chasse à l’œuf », le lundide Pâques, 13 avril.Services• Kiosque Accueil-Information (dans le hall public) : location de jumelles • Boutique de souvenirs • Pour lesgroupes : programmes de visites sur réservation — Informations : 0825 03 01 01 (0,15 euro/mn).Restauration (réservations : N° Indigo 0825 03 01 01 (0,15 euro/mn)• Brasserie « Tanerko » avec vue sur la piste et terrasse aux beaux jours • Restauration rapide au Bar du GrandHall • Bar de la Plage « Rheingold ».Accès Saint-Cloud• Accès voitures : Porte Maillot, puis Pont de Suresnes, prendre le boulevard Henri-Sellier • Train : de la gareSaint-Lazare, descendre à la station Val-d’Or, 15 mn à pied • Bus : 360 de la Défense (arrêt la Bérangère) —160 du Pont de Sèvres (arrêt la Bérangère) (tous les jours) • 244 depuis la Porte Maillot (arrêt Val-d’Or) +15 mn de trajet à pied (tous les jours) • Navettes gratuites le vendredi 1 er Mai : toutes les 15 mn, de 12 h 30 à15 h 30 depuis la Porte Maillot (arrêt 244), avec passage à l’arrêt de la ligne T2 Suresnes-Longchamp et à l’arrêtdu bus Val d’Or • Capacité parking : 1 500 voitures.Le site (Christian Léger, chef d’établissement)• 75 ha, dont 20 de pistes • Piste de 2 300 m • 15 départs différents (800 m à 3 100 m) • Ligne d’arrivée longuede 500 m en légère montée.Chiffres 2008• 2 846 partants ; 226 courses ; 28 réunions (dont 16 avec événement) • 40 000 spectateurs dont 4 500 le 1 er Mai(le Festival des Courses) • 379,42 millions d’euros d’enjeux (PMU + PMH) • Record d’enjeux PMU de 23,6 millionsd’euros le 2 novembre (Critérium international) • Record d’enjeux PMH de 365,7 K€ le 1 er Mai (Festival desCourses).Calendrier 2009Hippodrome réservé aux courses de plat (corde à gauche). 29 réunions (dont18 avec course support du Quinté +) se déroulant entre le 7 mars et le24 novembre, avec une interruption du 29 juin au 13 septembre inclus.Les grands rendez-vous de Saint-Cloud : « le Festival des Courses »(1 er Mai) ; Prix Greffulhe (12 mai) ; Grand Prix de Saint-Cloud (28 juin) ; CritériumInternational (1 er novembre) ; Critérium de Saint-Cloud (14 novembre).63

Hippodromes et langage des coursesL’activité de cet hippodrome se partage entre lescourses de Trot, organisées par le ChevalFrançais et les courses d’Obstacles, organiséespar France Galop.HIPPODROME D’ENGHIEN1, place André Foulon95230 SOISY-SOUS-MONTMORENCYHippodromes et langage des coursesLes deux plus grandes courses d’Obstacles inscritesà son calendrier sont le Grand Steeple-Chase d’Enghien, qui se court le samedi24 octobre, et la Grande Course de Haiesd’Enghien (Prix Léopold d’Orsetti), programméele mercredi 25 novembre.Activités gratuites (chaque dimanche de courses)• Pour les enfants : aire de jeux en plein air ouverte tous les jours de courses • Pour tous : point Accueil-Information.Services• Pour les groupes : programmes de visites sur réservation — Informations : 0825 03 01 01 (0,15 euro/mn).Restauration (réservations : N° Indigo 0825 03 01 01 (0,15 euro/mn)• Restaurant « le Panoramique » • Restauration rapide au self-service « la Rotonde » • Bar et sandwicheriedans le grand hall.Accès Enghien• Accès voitures : par l’autoroute A86 (par La Défense) ou A15 (depuis Pontoise) • Train : gare du Nord, arrêtEnghien champ de courses ou RER arrêt : Saint-Gratien • Capacité parking : 1 500 voitures.Le site (chef d’établissement : Fabrice Douville, coordinateur pour l’Obstacle : Martial de Rouffignac)• Superficie : 44 ha à l’orée de la forêt de Montmorency • 11 parcours de haies de 2 500 à 3 800 m(11 obstacles) • 13 parcours de steeple-chase de 3 100 à 5 000 m (11 obstacles) • Distance de la dernière haieà la ligne d’arrivée : 250 m.Chiffres 2008• 1 472 partants ; 113 courses ; 15 réunions (dont 4 avec événement) • 11 750 spectateurs dont 1 568 le25 octobre (Grand Steeple-Chase d’Enghien) • 117,7 millions d’euros d’enjeux (PMU + PMH) • Record d’enjeuxPMU de 19,6 millions d’euros le 25 octobre (Grand Steeple-Chase d’Enghien) • Record d’enjeux PMH de153,7 K€ le 25 octobre (Grand Steeple-Chase d’Enghien).Calendrier 2009Hippodrome réservé aux courses d’Obstacles et de trot (corde à gauche pourl’Obstacle). 15 réunions d’obstacle (dont quatre avec course support du Quinté +),se déroulant entre le 3 mars et le 25 novembre, avec une interruption entre le30 avril et le 14 septembre inclus.Les grands rendez-vous d’Enghien : Grand Steeple-Chase d’Enghien(24 octobre) ; Grande Course de Haies d’Enghien/Prix Léopold d’Orsetti(25 novembre).64

Hippodromes et langage des coursesHORAIRES DU QUINTE + 2009Du lundi au vendredi (jours fériés inclus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 h 50Samedi (jours fériés inclus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 h 35Dimanche (jours fériés inclus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 h 50Hippodromes et langage des coursesTARIFS TTC 2009Auteuil Chantilly Deauville Longchamp Maisons-Laffitte St-CloudEntréeJours de semaine 3 € 3 € 3 € 3 € 3 € 3 €Dimanches, jours fériés 4 € 4 € 4 € 4 € 4 € 4 €Grands Prix 8 € 8 € - 8 € - -1/2 tarif Carte étudiant ou plus de 60 ansGratuité-18 ansLicenciés FFEGratuit à l’exception des Grands Prix (1/2 tarif)Pelouse Gratuit Gratuit - Gratuit - -Parcs de stationnementSemaine 1 € 1 € 1 € 1 € 1 € 1 €Dimanches, jours fériés,et Grands Prix 2 € 2 € 2 € 2 € 2 € 2 €Loges à l’année TTC4 places - - 850 € 1 400 € 850 € -6 places - - 1 000 € 1 700 € 850 € -8 places - - - 2 000 € - -Loges à la journée (à l’exception de l’Arc) TTCJours de semaine4 places - - - 65,8 € - -6 places - - - 89,7 € - -8 places - - - 119,6 € - -Dimanches, jours fériés4 places - - - 119,6 € - -6 places - - - 179,4 € - -8 places - - - 239,2 € - -Places louées TTCÀ l’année avec entrée - - - 250 € - -À l’année sans entrée - - - 150 €À la journée en semaine (sans entrée) 4 € 4 € - -À la journée dimanche et jours fériés(sans entrée) et hors « Arc » - 8 € 8 € - -Week-end de l’« Arc », pour les deux jours (sans entrée) - 70 € - -À la saison (sans entrée) - 60 € - - -65

Hippodromes et langage des coursesLE LANGAGE DES COURSESAAction : geste du cheval en mouvement, « façon degaloper » qui traduit son énergie, sa souplesse et sonpotentiel, « avoir une belle action ».Affûté : se dit d’un cheval au meilleur de sa forme,prêt pour la course.Âge : c’est l’âge « administratif » qui est inscrit sur leprogramme. Tous les chevaux vieillissent d’un an chaque1 er janvier. Les chevaux peuvent courir à partir de 2 ansen plat, mais, en Obstacle, 3 ans est l’âge requis.Anglo-Arabe : cheval issu du croisement des pursanganglais et des pur-sang arabes. Un Anglo-Arabedoit avoir 12,5 % de sang arabe pour être inscrit austud-book.Animer (une course) : aller devant, mener la course.Antérieur : membre avant du cheval qui comprendl’épaule, le bras, l’avant-bras, le genou, le canon, leboulet et le pied.Aplombs (les) : façon dont se tient le cheval sur sesmembres.Hippodromes et langage des coursesAlezan : robe et crins de couleur identique, allant dujaune au roux.Allant (qui a de l’) : se dit pour un cheval qui a beaucoupd’énergie et qui aime galoper en tête.Allocation : somme d’argent récompensant les cinqpremiers concurrents d’une course (sept quand ils’agit d’un Quinté +). Le montant des allocations dechaque course est publié dans le programme officielde France Galop. Les allocations dont défalquéesd’environ 25 % de charges directement prélevées surle compte du propriétaire par France Galop (14 %, quivont à l’entraîneur du cheval, 7 % au jockey (+ frais dedéplacement) et 1,5 % reversé à la Caisse de compensationdes jockeys de galop en France). Le propriétairereçoit donc environ 75 % du montant des allocations.Allonger : engager un cheval dans des courses dontla distance est plus longue que la distance couruehabituellement.Allonger (action) : accroissement de l’amplitude de lafoulée, sans accélération de celle-ci.Allure : qualifie le mode de déplacement du cheval(pas, trot ou galop).Amble : déplacement au trot par bipèdes latéraux(antérieur droit avec postérieur droit, antérieurgauche avec postérieur gauche).Aptitude : aptitude à l’état du terrain (bon, souple, collant,lourd), à la distance, à la corde (à droite ou àgauche), à l’obstacle, au parcours…AQPS : Autre Que Pur-Sang. Se dit d’un cheval decourse qui n’est pas un pur-sang, à savoir un Anglo-Arabe, un selle français ou même un trotteur français.Les AQPS courent généralement en Obstacle.À réclamer (course) : dans les courses « à réclamer», les partants sont mis aux enchères à bulletinssecrets déposés dans une urne. Un prix de venteminimal pour chaque cheval est inscrit sur le programme.Chaque cheval est vendu au plus offrant. Lasomme inscrite au programme est remise au vendeuret la différence entre la somme inscrite sur le bulletinet le prix minimal est acquise à la société de courses.Arrêté (gagner) : s’imposer très facilement, le chevalse permet de ralentir au moment de franchir lepoteau d’arrivée.Arrière-main : partie postérieure du cheval situéederrière la selle.Atteinte : blessure causée par un choc soit contre unobjet ou un concurrent, soit lorsque le cheval setouche.Attendre : éviter de demander un effort en début deparcours.Avant-main : partie du cheval située avant la selle.66

BHippodromes et langage des coursesBai : robe marron-brun, dont les crins et l’extrémitédes membres sont noirs.Balais : se dit des haies d’obstacle.Balances (salle des) : espace où sont pesés officiellementles jockeys avec leur selle, avant et après lacourse.Balzane : marque blanche située à l’extrémité desjambes.Banquette : talus en terre qui sert d’obstacle ensteeple-chase ou en cross-country.Bâton : se dit de la cravache. Le Code des Courses augalop tolère son utilisation jusqu’à huit coups (nonviolents) par course. L’inobservation de cette règle estsanctionnée.Battue : moment précis où le pied du cheval entre encontact avec le sol.Bottom Weight : cheval qui porte le plus petit poidsdans une course.Boulet : jointure de la jambe du cheval ; c’est unesorte de ressort placé entre le paturon et le canon.C’est une partie très sollicitée qui doit être mise aurepos à la moindre alerte (enflure ou chaleur).Box : compartiment individuel et fermé d’une écurie.Bras : le cheval est monté aux « bras » lorsque le jockeyappuie avec ses bras sur l’encolure du cheval pourl’inciter à augmenter l’amplitude de ses foulées.Bull finch : obstacle de steeple-chase formé d’unehaie vive placée sur une butte encadrée par deuxpetites haies constituées par des balais de genêtssombres et denses — hauteur 1,90 m, largeur 3,20 m(cotes Obstacle d’Auteuil).Butte : obstacle en terre de steeple-chase ou crosscountry.CCanon : partie du membre du cheval placée entre legenou et le boulet (antérieur), le jarret et le boulet(postérieur).Canter : galop d’échauffement par lequel le cheval serend au départ. L’origine de cette expression provientdes moines de Canterbury, qui allaient à cette allure.Caractère : expression utilisée pour préciser que lecheval refuse d’exécuter de bon cœur ce qu’on luidemande.Casaque : tunique du jockey aux couleurs du propriétairedu cheval qu’il monte.Castration : opération qui consiste à pratiquer l’ablationdes testicules. Devenu « hongre », le cheval n’estplus agressif vis-à-vis de ses congénères, il est plusdocile et ignore les juments.Cavalier d’entraînement : appelé aussi « lad ».Compagnon quotidien du cheval de course, il le monteà l’entraînement, lui apporte les soins quotidiens etassure l’entretien des écuries.Cavalière : (voir Gentleman-rider).Hippodromes et langage des coursesBreeches : pantalon des jockeys.Bricole : pièce du harnais prenant place sur la poitrinedu cheval pour empêcher la selle de reculer.Bride : comprend la monture, le mors et les rênes.Brook : cet obstacle de steeple-chase est une barrièreen bois inclinée surplombant une petite rivière. Ilimpose un véritable bond de 4 m (hauteur 0,80 m, largeur3,25 m, cotes Auteuil).Chanfrein : partie de la tête du cheval qui va de labase des yeux jusqu’aux naseaux.Chasse (galop de) : galop très lent.Claquage : distension des ligaments ou des tendons,due à la fatigue. Elle provoque une boiterie et nécessitebeaucoup de repos.Châtaigne : excroissance cornée située sur la faceinterne des membres du cheval.67

Hippodromes et langage des coursesClassé : un cheval classé est un cheval qui arrive àl’une des places constituant le classement, dans lescinq premiers en général.Classique (course) : se dit des meilleures courses quisont des épreuves de sélection réservées aux chevauxde 3 ans et disputées sur des distances différentes.Les Poules d’Essai des poulains et des pouliches(1 600 m, le « mile » anglais) ; le Prix du Jockey Clubet le Prix de Diane (2 100 m) et le Juddmonte GrandPrix de Paris (2 400 m) sont les principales coursesclassiques du programme français. En Grande-Bretagne, les grandes courses classiques sont les1 000 et 2 000 Guinées (1 600 m), le Derby d’Epsom(2 400 m), les Oaks d’Epsom (2 400 m) et le SaintLeger de Doncaster (2 900 m).Classique (cheval) : se dit d’un cheval de grande qualité,disputant des courses du Groupe 1.Classique (distance) : la distance classique, en plat,est celle de 2 400 m (à l’exclusion de toutes autres).C’est la distance reine de la discipline (le Qatar Prix del’Arc de Triomphe et le Juddmonte Grand Prix de Parisse courent sur la distance classique).Clonage : procédé de reproduction strictement prohibépour la conception de chevaux destinés aux courses.Code des courses au galop : code fixant l’ensemble desrègles appliquées aux courses de chevaux de galop.Commissaire : officiel bénévole, chargé de contrôlerla régularité de la course.Conditions de course : certaines courses exigent desconditions de participation (âge, sexe, gains, etc.) etseuls les chevaux répondant aux critères peuvent yparticiper.ayant la corde soit à leur droite, soit à leur gauche.Cote : la cote d’un cheval est établie par les jeux quisont effectués dans une course. Plus un candidat estjoué, plus sa cote est faible. Plus la chance d’un chevalest faible et plus sa cote est élevée.Couleurs : chaque propriétaire de chevaux possède sescouleurs, qui sont toujours les mêmes, quel que soit le jockeyou le cheval ; les couleurs (trois au maximum) sontreprises sur la casaque et la toque dujockey.Couronne : sommet du pied du cheval, juste audessusdu sabot.Crack : cheval d’exception.Cravache : badine flexible pour stimuler le cheval. LeCode des Courses au galop tolère son utilisation jusqu’àhuit coups (non violents) par course.L’inobservation de cette règle est sanctionnée.Critérium : courses réservées aux 2 ans de qualité.Cross-country : course qui se dispute en terrain variéet qui comprend des obstacles de taille, de forme etde nature différentes. L’expression anglaise se traduitpar « A travers la campagne ».DDead-heat : signifie ex aequo quand deux ou plusieurschevaux n’ont pu être départagés par la photofinish.Débourrage : période de dressage et d’apprentissagedu cheval.Hippodromes et langage des coursesCorde : lice intérieure de la piste.Corde (tirage à la) : c’est la place qui est attribuée partirage au sort à chaque cheval dans les stalles dedépart d’une course. Le n° 1 est le plus près de lacorde. Les places à la corde ont une grande importancesur le déroulement de la course, car plus le numéroest petit, plus le parcours est court.Corde (à droite ou à gauche) : les chevaux courent enDécharge : remise de poids accordée aux jeunes jockeys,aux apprentis et aux amateurs afin d’augmenterleurs chances par rapport aux jockeys confirmés. Desremises de poids sont également accordées dans certainescourses aux chevaux n’ayant pas gagné unecertaine somme, les femelles bénéficiant égalementd’une remise de poids par rapport aux mâles.Déclassé : cheval qui semble affronter des adversairesd’une valeur nettement inférieure.68

Hippodromes et langage des coursesDéclassé : rétrogradé ou distancé de la course.Décontracter : pour qu’un cheval donne le meilleurde lui-même, il a absolument besoin d’être décontracté,notamment sur le plan de la respiration. Dès lepremier contact, le jockey noue spontanément une« complicité » par la parole et le toucher.Dedans, « venir en dedans » : passer entre la corde etles adversaires, une tactique qui peut mener au succèssous réserve que le passage de se ferme pas.Défendre : se dit d’un propriétaire qui fait courir uncheval à réclamer et qui met dans l’urne un bulletinavec un prix supérieur au taux de réclamation, pourtenter de conserver son cheval.âge ; dans une course à handicap, chaque cheval porteraun poids différent selon sa valeur.Écurie (faire écurie) : se dit des chevaux engagésdans une même course et ayant le même propriétaireou défendant des intérêts communs.Élastiques : méthode utilisée pour les départs descourses d’Obstacles et plus rarement pour lescourses de Plat. Il s’agit de deux élastiques tendus surla piste pour symboliser le départ et qui se lèvent dèsque le starter en donne l’ordre.Élève : produit d’un éleveur ou d’un élevage. Est égalementemployé pour désigner le pensionnaire d’unentraîneur.Hippodromes et langage des coursesDerby : course ouverte aux meilleurs chevaux de3 ans. Le Prix du Jockey Club est le « French Derby ».Le gagnant est un « derby-winner ». La premièrecourse de Derby a été créée en Grande-Bretagne parLord Derby en 1780 !Dérober (se) : se dit d’un cheval qui refuse un obstacleou quitte le parcours de la course. Il est alorsdisqualifié.Discipline : le Plat et l’Obstacle sont les deux disciplinesdu galop.Distancé : se dit d’un cheval qui a gêné un concurrenten course, le privant de la possibilité d’obtenir uneallocation (voir Allocation). Après enquête ou réclamation,les commissaires peuvent modifier, s’il y a lieu,l’ordre d’arrivée d’une course et « distancer » un cheval,décision qui le prive de toute allocation.Distance : intervalle qui sépare les chevaux à l’arrivée.Un cheval devance un autre d’un nez, d’une encolure,d’une tête, d’une longueur, etc. Les distances ont étéfondées sur le modèle anglais né à la fin duXVIII e siècle avec la création du Derby d’Epsom, en1780, sur 2 400 m, distance dite classique permettantde sélectionner les chevaux les plus complets.EÉchelle des poids par âge : l’échelle des poids permetde niveler la valeur théorique des chevaux selon leurÉleveur : propriétaire de la poulinière au moment dela naissance du produit. Il établit pour les poulinièresdestinées à la reproduction le meilleur croisementpossible en choisissant des étalons en fonction decritères déterminés.Engagement : inscription d’un cheval dans unecourse.Enquête : intervention des commissaires des courses(bénévoles), soit d’office, soit sur réclamation, pourvérifier le comportement d’un concurrent et sesconséquences sur l’ordre d’arrivée.Entraîneur : véritable préparateur physique et psychiquedu cheval, il juge de l’aptitude du cheval à lacompétition et l’amène progressivement à exprimertout son potentiel grâce à un programme spécifiqueadapté à ses capacités. Il peut être attaché à un seulpropriétaire (entraîneur particulier) ou à différentspropriétaires (entraîneur public).Équidia : chaîne sportive du cheval, disponible sur lecâble et le satellite.Étalon : cheval mâle destiné à la reproduction.FFaute : trébucher ou mal franchir un obstacle.Figurer : venir aux avant-postes. Un cheval a figuré dans69

Hippodromes et langage des coursesune course lorsqu’il a été vu dans le groupe de tête.Film (contrôle) : le déroulement des compétitions estfilmé par une ou plusieurs caméras qui permettent desuivre la course dans les moindres détails. En casd’enquête, les commissaires visionnent les imagespour déterminer la responsabilité de chacun.Groupes (course de) : classification des courses principalesinternationales. Les courses de Groupes sontdes épreuves de sélection classées du Groupe 1 auGroupe 3 qui se disputent sur les distances différentesallant, pour le programme français, de 1 000 m (QatarPrix de l’Abbaye de Longchamp) à 4 000 m (Qatar Prixdu Cadran).Hippodromes et langage des coursesFinir (pour un cheval) : terminer le parcours dans ladernière ligne droite. « Bien finir » signifie bien terminersa course sans forcément gagner. Se dit égalementd’un lad qui va brosser et sécher son chevalavant de le rentrer au box.Flyer : cheval qui affectionne les courtes distances(de 1 000 à 1 400 m).Foal : poulain ou pouliche de moins d’un an.Fond : qualité de tenue qui permet de courir leslongues distances.Forfait : déclaration faite par l’entraîneur qui retirel’engagement d’un cheval dans une course.Frais : cheval qui a peu couru ou qui effectue sa rentrée.Froid : cheval qui ne se livre que sur sollicitation dujockey.GGarçon (premier) : seconde l’entraîneur, supervisetous les chevaux et l’organisation de l’écurie.Gentleman-Rider : personne autorisée, après agrémentdes commissaires de France Galop, à monterdans des courses d’amateurs et, éventuellement,dans des courses dites « ouvertes » où les jockeysprofessionnels côtoient Gentlemen-Riders etCavalières.Gris : robe composée, allant du gris clair au grisardoise.Gros Open-Ditch : obstacle de steeple-chase ; sadouble haie de troènes encadre une haie de bruyèrenaturelle, ce qui donne un aspect bicolore à l’Obstacle(hauteur 1,50 m, largeur 3,70 m).HHaies (course de) : épreuve d’Obstacle dont le parcoursest jalonné de haies.Handicap : établi par le handicapeur en prenant encompte les valeurs et les performances des chevaux.La valeur du handicap s’exprime en kilos et évolued’une course à l’autre. Le handicap permet de rééquilibrerles différences quand une course réunit deschevaux de valeur inégale en donnant aux meilleursun poids supplémentaire à porter. Les courses supportdu Quinté + sont, en général, des courses à handicap.Haras : domaine dont l’activité est consacrée à lareproduction et à l’élevage de chevaux. On distinguedeux types de haras : les Haras nationaux (administrationchargée de faciliter l’amélioration des différentesraces de chevaux en France et la sauvegardede certaines espèces en voie de disparition) et lesharas privés (étalons et poulinières).Harnachement : équipement du cheval (selle, bride etaccessoires).Hongre : cheval castré.Hurdler racer : mot anglais qui désigne un chevalspécialiste des parcours de haies.IInbreeding : degré de consanguinité plus ou moinsimportant (terme d’élevage).Inédit : cheval participant pour la première fois à unecourse.70

JHippodromes et langage des coursesJockey : cavalier professionnel qui monte le cheval encourse.Juge à l’arrivée : officiel qui établit le classement ; ils’appuie notamment sur la photofinish.LLâché au poids : lorsqu’un cheval semble trouver unpoids favorable dans un handicap, on dit qu’il est« lâché au poids ».Lad : (voir Cavalier d’Entraînement)Lice : barrière qui délimite la piste de course, à lacorde et à l’extérieur. La plupart du temps, elle est enPVC, pour offrir les meilleures conditions de sécuritéen cas de choc accidentel. Elle peut être déplacée afinde préserver l’état de la partie de la piste la plusempruntée par les chevaux.Musique : c’est le résultat des dernières courses auxquellesle cheval a participé et qui se lit de la plusrécente à la plus ancienne. Ex. : 7p, 5p, 2p, 0p, 1p… cecheval s’est dernièrement classé 7 e ; précédemment,il a été classé 5 e , 2 e , non classé et 1 er . La lettre indiquela spécialité (p = Plat/o = Obstacle). Deux chiffresconsécutifs dans une « musique » indiquent un changementd’année (l’année en cours n’apparaît pas) ;Ex. : 1p, 5p, (07), 3p se lit : 1 er et 5 e en plat en 2008 et3 e en plat en 2007.NNon-partant : cheval inscrit au programme commedevant courir et qui ne prend pas part à la course pourdiverses raisons.OŒil (être sur…) : un cheval sur l’œil est un chevalcraintif, constamment sur le qui-vive.Hippodromes et langage des coursesListe en tête : marque blanche située au niveau de latête du cheval.Listed Race : course de bon niveau, intermédiaireentre les courses à conditions et les courses deGroupes.Leader : cheval chargé d’imprimer un rythme à lacourse au profit d’un autre cheval avec lequel il « faitécurie ».MMaiden : cheval n’ayant encore jamais gagné decourse (se dit à l’élevage d’une jument qui n’a jamaisété saillie).Meeting : ensemble de réunions sur un même hippodrome.Miler : cheval spécialisé sur une distance proche dumile (1 609 m).Mur : obstacle de steeple-chase en pierre (hauteur1,10 m — largeur 2,20 m).Œillères : équipement placé sur la tête du cheval,limitant son champ de vision ; elles sont utilisées pourrassurer les chevaux nerveux ou pour leur assurerune meilleure concentration.Œillères australiennes : peaux de mouton placéessur les joues du cheval (système moins strict que lesœillères traditionnelles).Ordres (les) : consignes données par l’entraîneur aujockey dans le rond de présentation, avant la course,concernant la tactique à suivre pendant la course.Ordres (sous les) : annonce faite après vérification dela présence sur le lieu des concurrents devantprendre part à la course.Origines : Pedigree, arbre généalogique du cheval.Outcrossing : absence de consanguinité dans les originesd’un cheval de course (terme d’élevage).Oxer : Obstacle de steeple-chase ; double haie debalais de bruyère synthétique — hauteur 1,10 m, largeur2,85 m (cote obstacle d’Auteuil).71

Hippodromes et langage des coursesRéception : impact sur le sol après le franchissementde l’Obstacle.Réclamation : un jockey peut porter réclamationdevant les commissaires lorsqu’il estime avoir étégêné par un ou des concurrents. Cette interventionentraîne une enquête. Une sirène annonce sur l’hippodromequ’« il y a enquête sur réclamation ».Référence : indication portée lors de la publicationdes handicaps. Cette référence numérique correspondau nombre de kilos ajoutés ou retranchés à lavaleur des chevaux engagés dans un même handicappour déterminer l’échelle des poids. La valeur qui sertde base à l’établissement des handicaps est l’estimationen poids de l’ensemble des performances réaliséespar un cheval au cours de sa carrière.Rendre la main : expression pour dire qu’un chevaln’exerce plus de tension sur les rênes, parce qu’il estfatigué ou qu’il refuse de poursuivre la lutte.Rétif : cheval caractériel ou de mauvaise volonté.Rond de présentation : lieu où les chevaux sont présentésau public sur les hippodromes avant le départ.Rouge (le rouge est mis) : annonce qui rend officiellela fin des opérations de contrôle effectuées avant etaprès la course et qui valide ces opérations.RP (resté au poteau) : cheval qui refuse de partir etqui reste au niveau du poteau des élastiques dedépart, ce qui est un pari perdu pour le joueur.SSelle : élément permettant au jockey d’être en positionsur le cheval qu’il monte. Elle est de toutesdimensions et de toutes formes. Certaines d’entreelles ne pèsent pas plus de 500 g tout équipées(sangle, étriers, etc.) !Simulcasting : réunions (plat, obstacle, trot) supportsd’enjeux nationaux ayant lieu le même jour, mais surdes hippodromes différents.Hippodromes et langage des coursesRétrograder : (ou distancer) les commissaires peuventmodifier l’ordre d’arrivée à la suite d’une gêne oud’une faute. Un cheval ayant gêné un autre est déclassé(rétrogradé ou distancé) derrière celui-ci, s’il l’aempêché d’obtenir une allocation, ou une meilleureallocation. Un jockey ayant commis une faute peutégalement être sanctionné et son cheval rétrogradé.Par exemple, si l’on s’aperçoit, après la course, que lecheval n’a pas porté le poids constaté avant l’épreuve.Réunion de courses : ensemble des courses sedéroulant sur un même hippodrome, le même jour.Rivière des tribunes : obstacle de steeple-chasecomposé d’une haie précédant un fossé rempli d’eau,tout à la fois impressionnant et simple à franchir. Lecheval doit le franchir avec une vitesse suffisante poureffectuer un bond de plus de 8 m. (Dimension de celled’Auteuil : hauteur 1,00 m, largeur 5,50 m).Robe : ensemble des poils et des crins couvrant lecorps du cheval dont les principales couleurs sont :bai (brun, crinière et queue noires), bai brun (couleurfoncée, crins noirs), alezan (blond-roux, y compris lacrinière et la queue) et gris.Sociétés de courses : associations de type « loi 1901 »organisant les courses.« Sous les ordres » : se dit lorsque les chevaux, dontla présence a été vérifiée, sont prêts à prendre ledépart. Les chevaux sont « sous les ordres » du starter.Spécialité : le Galop et le Trot sont les spécialités pourlesquelles sont utilisés les chevaux de course. Le Platet l’Obstacle sont les deux disciplines du Galop.Sport : au Moyen Âge (XII e siècle), le verbe « desporter» fait son entrée dans la langue française. Il signifie« s’amuser ou se divertir ». C’est au XIV e siècle queles Anglais nous empruntent le mot, qui devient« disport », puis « sport » mis au pluriel dès le XVI e . En1828, le mot « Sport » apparaît pour la première fois,en France, dans le Journal des Haras et se popularisedans le journal hippique Le Sport qui désigne alorsexclusivement les courses de chevaux… Le mot segénéralisera ensuite très vite pour toutes les disciplinesphysiques. Dans l’univers des courses,« Sportsman » qualifie aujourd’hui une personne àl’esprit sportif et très « fair-play ».Sprinter : cheval de galop appréciant les très courtes73

Hippodromes et langage des coursesdistances (1 000 m) et dont la vitesse pure est l’aptitudedominante.Stalles de départ : structure permettant, en plat, defaire partir les chevaux exactement en même temps.Starter : officiel chargé du départ, également nommé« juge du départ ».Stayer : cheval de galop ayant une aptitude auxlongues distances (plus de 2 600 m).fonction, depuis l’été 2008, exclusivement sur l’hippodromede Deauville-La Touques, utilise les nouvellestechnologies de communication sans fil pour capterles transpondeurs insérés dans les tapis de selle.Parallèlement à la course qui se dispute sur la piste,la course virtuelle générée par des images numériquesde synthèse est proposée au spectateur quivisualise le positionnement exact de chaque cheval entemps réel, sous tous les angles, que ce soit sur grandécran, écran de télévision, téléphone portable, circuitfermé et, à terme, sur télé portable.Hippodromes et langage des coursesSteeple-Chase : course à obstacles variés.Steeple-Chaser : cheval, pur-sang ou AQPS, spécialistede la discipline.Stud-book : livre généalogique d’une race déterminée.Supplémenter : engager un cheval après la date declôture générale des engagements, moyennant lepaiement d’un supplément.Surcharge : supplément de poids appliqué aux chevauxayant obtenu un meilleur palmarès ou accordéau jockey en dépassement de poids par rapport aupoids qu’il a déclaré.Turf : mot anglais qui signifie « gazon ». Par extension,tout ce qui constitue les courses.Tutelle : ensemble des ministères supervisant l’activitédes courses de chevaux et des paris (Agriculture,Budget et Intérieur).YYearling : appellation du cheval au cours de l’annéecivile qui suit celle de sa naissance.TTalus en terre : obstacle de steeple-chase en terresurmonté de petits balais de bruyère (hauteur 1,35 m,largeur 3,15 m).Tenue : aptitude d’un cheval à courir sur des distancesclassiques.Top Weight : cheval qui porte le poids le plus élevédans une course.Toque : casquette en tissu qui habille le casque dujockey et porte les couleurs du propriétaire.Train : vitesse à laquelle est courue une épreuve. Onparle de train rapide ou lent.Transpondeur : voir « Puce ».Trakus : ce système d’information numérique mis en74