13.07.2015 Views

Contribution au document de travail du groupe des ONGs pour la ...

Contribution au document de travail du groupe des ONGs pour la ...

Contribution au document de travail du groupe des ONGs pour la ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Contribution</strong> <strong>au</strong> <strong>document</strong> <strong>de</strong> <strong>travail</strong> <strong>du</strong> <strong>groupe</strong> <strong>de</strong>s <strong>ONGs</strong><strong>pour</strong> <strong>la</strong> PrepCom IVPour informationCe papier est une contribution <strong>au</strong> <strong>document</strong> <strong>de</strong> <strong>travail</strong> dans le cadre <strong>de</strong> l’é<strong>la</strong>boration <strong>de</strong> <strong>la</strong> contribution finale <strong>de</strong>s<strong>ONGs</strong> <strong>pour</strong> le dialogue <strong>de</strong>s acteurs <strong>au</strong> Prepcom 4 à Bali. (27 mai <strong>au</strong> 7juin 2002).Le secrétariat <strong>de</strong> <strong>la</strong> Commission <strong>du</strong> Développement Durable <strong>de</strong>s Nations Unies (CDD/NU) a <strong>de</strong>mandé qu’un brefpapier <strong>de</strong>s <strong>ONGs</strong> soit rédigé par les 3 rése<strong>au</strong>x responsabilisés à cet effet : The Third World Network, Le Centre <strong>de</strong>Liaison International sur l’Environnement, et le Danish 92 Group.Afin d’enrichir <strong>la</strong> discussion, un papier écrit par le Rése<strong>au</strong> <strong>du</strong> Tiers Mon<strong>de</strong> a été circulé avant le Prepcom II.Le présent papier est issu <strong>de</strong> contributions <strong>de</strong>s <strong>ONGs</strong> et <strong>de</strong>s consultations re<strong>la</strong>tives <strong>au</strong> Prepcom II et III, y compris<strong>de</strong>s contributions venant <strong>de</strong>s <strong>ONGs</strong> d’Afrique, d’Asie, et d’Amérique Latine qui n’ont pas pu participer <strong>au</strong>x réunionsà New York. Il est <strong>de</strong> toutes les façons important <strong>de</strong> souligner que ce papier ne prétend pas représenter les points<strong>de</strong> vue <strong>de</strong> toutes les <strong>ONGs</strong>, vu que <strong>la</strong> commun<strong>au</strong>té <strong>de</strong>s <strong>ONGs</strong> est très diversifiée et <strong>au</strong>ssi que le temps est trèslimité <strong>pour</strong> atteindre toutes les <strong>ONGs</strong>.Bien évi<strong>de</strong>mment, le débat parmi les <strong>ONGs</strong> <strong>de</strong>vraient continuer <strong>au</strong>-<strong>de</strong>là <strong>du</strong> 12 avril 2002, jusqu’à ce que nouscompilions et systématisions les commentaires et les propositions <strong>pour</strong> le PREPCOM IV. Nous pensons qu’il estparticulièrement très important <strong>de</strong> stimuler un <strong>la</strong>rge débat <strong>au</strong> sein <strong>de</strong>s rése<strong>au</strong>x d’<strong>ONGs</strong> nationales et <strong>de</strong>sorganisations popu<strong>la</strong>ires dans <strong>au</strong>tant <strong>de</strong> pays que possible.Hans Peter DejgaardThe Danish 92 Grouphp@rio10.dkwww.rio10.dkTra<strong>du</strong>ction non officielle<strong>de</strong> Joshua Sena ALOUKANational Coordinator Togolese Youth Associations Network for Sustainable Development (YANESD)N.B. Bien que ce <strong>document</strong> soit lié à une actualité, il constitue une étape importante <strong>du</strong> débat international <strong>de</strong>s <strong>ONGs</strong>dans <strong>la</strong> mesure où, n’ayant pas encore été amendé dans sa version finale, il restera un <strong>document</strong> <strong>de</strong> référence.


THE DANISH 92 GROUPTABLE DES MATIERESIntro<strong>du</strong>ction 2Appel <strong>pour</strong> une volonté politique et un p<strong>la</strong>n d’action <strong>au</strong> Sommet <strong>de</strong> Johannesburg 31. Renouvellement <strong>du</strong> partenariat Nord-Sud et <strong>de</strong> <strong>la</strong> vision qui a émergé à Rio 42. Prise d’une approche équitable et <strong>du</strong>rable <strong>de</strong> ressources naturelles 53. Démocratie, Participation popu<strong>la</strong>ire, renforcement <strong>de</strong> capacités institutionnelles 64. Institutions internationales <strong>pour</strong> le développement <strong>du</strong>rable 75. Acteurs et partenariat 76. Responsabilité <strong>de</strong>s Entreprises 87. Consommation et pro<strong>du</strong>ction <strong>du</strong>rable 98. Commerce et questions <strong>du</strong>rables 109. Assistance <strong>au</strong> développement et transfert <strong>de</strong>s ressources 1110. Attention spéciale <strong>au</strong>x initiatives <strong>de</strong> développement <strong>du</strong>rable en Afrique 1111. Ratification <strong>de</strong>s traités signés 122


THE DANISH 92 GROUPRECOMMANDATIONSCe papier fait <strong>la</strong> lumière sur un certain nombre <strong>de</strong> suggestions <strong>pour</strong> l’action que le Sommet <strong>de</strong>Johannesburg doit abor<strong>de</strong>r comme un effort sérieux <strong>pour</strong> combattre <strong>la</strong> p<strong>au</strong>vreté et promouvoir les moyensd’existence <strong>du</strong>rables, reformer les mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> consommation et <strong>de</strong> pro<strong>du</strong>ction et protéger l’intégrité <strong>de</strong>sécosystèmes qui soutiennent <strong>la</strong> vie dans les années à venir. Les interconnexions entre ces questionsmontrent que toutes les recommandations <strong>au</strong> nive<strong>au</strong> <strong>de</strong> chaque section se soutiennent mutuellement etforment ensemble un paquet cohérent.1- RENOUVELER LE PARTENARIAT NORD-SUD ET LA VISION QUI A EMERGE A RIOUne Vision <strong>pour</strong> le Sommet, basé sur <strong>de</strong>s résultats positifs et optimistes issus <strong>de</strong> Rio (le lien <strong>du</strong>développement/environnement, le partenariat Nord-Sud, le dialogue gouvernement/non gouvernement,l’équité dans et entre les pays et les générations, é<strong>la</strong>rgissement <strong>de</strong>s droits <strong>de</strong>s commun<strong>au</strong>tés et <strong>de</strong>speuples).Plus spécifiquement, cette vision doit contenir ou être basée sur :• Les stratégies nationales efficaces <strong>pour</strong> l’éradication <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>au</strong>vreté et <strong>la</strong> promotion <strong>de</strong>s moyensd’existence <strong>du</strong>rables y compris les moyens <strong>pour</strong> <strong>la</strong> mise en œuvre. Ces efforts doiventessentiellement contenir <strong>la</strong> promotion d’une é<strong>du</strong>cation et d’une santé <strong>de</strong> base.• Le principe <strong>de</strong>s responsabilités communes mais différenciées ; parvenir à un équilibre entre lesbesoins, les intérêts et les capacités <strong>de</strong>s pays développés et ceux en développement.• Le Nord doit arrêter avec les subsi<strong>de</strong>s commerci<strong>au</strong>x tor<strong>du</strong>s et environnement<strong>au</strong>x négatifs et améliorerl’accès <strong>au</strong> marché <strong>pour</strong> les pays en développement. Reconnaissance <strong>du</strong> besoin <strong>de</strong> dompter <strong>la</strong> force<strong>de</strong> <strong>la</strong> mondialisation libérale par un effort collectif <strong>de</strong>s gouvernements à reverser les effetssecondaires <strong>de</strong> l’économie <strong>de</strong> marché.• Le Nord doit prendre <strong>la</strong> tête en changeant ses mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> consommation et <strong>de</strong> pro<strong>du</strong>ction non <strong>du</strong>rables,en aidant le Sud dans sa transition vers <strong>la</strong> <strong>du</strong>rabilité.• Une amélioration <strong>de</strong> l’assistance <strong>au</strong> développement est urgente <strong>au</strong>-<strong>de</strong>là <strong>du</strong> consensus <strong>de</strong> Monterreyen plus <strong>du</strong> transfert <strong>de</strong> technologie propre et <strong>du</strong>rable.• Le Sud doit accor<strong>de</strong>r <strong>la</strong> priorité à l’agenda social et environnemental tout comme <strong>au</strong>x réformes et <strong>au</strong>renforcement <strong>de</strong>s institutions nécessaires, à l’é<strong>du</strong>cation et <strong>au</strong> renforcement <strong>de</strong>s capacités <strong>pour</strong> unemise en œuvre.• Application <strong>du</strong> principe <strong>de</strong> préc<strong>au</strong>tion.• Un progrès supplémentaire doit être fait sur le gouvernement national et international basé sur <strong>la</strong>démocratie, <strong>la</strong> bonne gouvernance, les droits <strong>de</strong> l’homme, <strong>la</strong> participation publique et <strong>la</strong> prise <strong>de</strong>décision <strong>au</strong> nive<strong>au</strong> approprié le plus bas.Les droits <strong>de</strong>s indivi<strong>du</strong>s, <strong>de</strong>s commun<strong>au</strong>tés et <strong>de</strong>s <strong>groupe</strong>s qui se battent <strong>pour</strong> un développement<strong>du</strong>rable et <strong>la</strong> justice doivent être reconnues et é<strong>la</strong>rgis.La réalisation <strong>de</strong> <strong>la</strong> plupart <strong>de</strong> ces changements <strong>de</strong>mandés par les <strong>ONGs</strong> exigent un engagement politiquesincère <strong>pour</strong> le bien-être <strong>du</strong> mon<strong>de</strong>, et non juste <strong>de</strong>s objectifs économiques à court terme <strong>de</strong> quelques5


THE DANISH 92 GROUPnations ni <strong>de</strong> quelques compagnies transnationales ou <strong>de</strong>s élites d’un quelconque pays. Pour ce<strong>la</strong>, il f<strong>au</strong>tun fort lea<strong>de</strong>rship politique, particulièrement <strong>de</strong>s pays in<strong>du</strong>strialisés mais <strong>au</strong>ssi <strong>de</strong>s lea<strong>de</strong>rs <strong>du</strong> Sud. Ce<strong>la</strong>exige également <strong>de</strong>s alliances puissantes avec <strong>la</strong> société civile. Les gouvernements participant <strong>au</strong> SMDD<strong>au</strong>ront <strong>la</strong> force, <strong>la</strong> vision et l’engagement nécessaires afin <strong>de</strong> concrétiser ces changements.2 - ADOPTER UNE APPROCHE EQUITABLE ET DURABLE PAR RAPPORT AUX RESSOURCESNATURELLESPlusieurs commun<strong>au</strong>tés dépen<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>s ressources naturelles comme <strong>la</strong> terre, les forêts, les poissons, leszones humi<strong>de</strong>s, les récifs coralliens <strong>pour</strong> satisfaire leurs besoins fondament<strong>au</strong>x et ceux <strong>de</strong> leursgénérations futures. L’échec <strong>de</strong>s gouvernements à assurer <strong>la</strong> conservation <strong>de</strong> ces nécessités et ressourceset à fournir l’accès nécessaire <strong>de</strong>s commun<strong>au</strong>tés à leur utilisation <strong>du</strong>rable, c<strong>au</strong>se <strong>de</strong> graves problèmes :- aggravation <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>au</strong>vreté,- <strong>la</strong> migration,- <strong>la</strong> dégradation <strong>de</strong>s ressources naturelles (déforestation, diminution <strong>du</strong> sol, <strong>la</strong> salinisation <strong>de</strong>s terresirriguées et <strong>la</strong> contamination <strong>de</strong>s ressources en e<strong>au</strong>)Au contraire <strong>la</strong> p<strong>au</strong>vreté doit être ré<strong>du</strong>ite par <strong>la</strong> promotion <strong>de</strong>s moyens d’existence <strong>du</strong>rables et unecompréhension <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>au</strong>vreté et <strong>de</strong>s questions environnementales en rapport avec le genre.L’« approche » basée sur les droits, adoptée par plusieurs ONG, peut être considérée comme unereconnaissance <strong>de</strong> l’importance <strong>du</strong> renforcement <strong>de</strong>s capacités politiques <strong>de</strong>s p<strong>au</strong>vres et <strong>de</strong>s <strong>groupe</strong>smarginalisés. Ceci pose <strong>de</strong> nouve<strong>au</strong>x défis <strong>pour</strong> les structures politiques où les p<strong>au</strong>vres peuvent retrouverune influence permanente. Il est nécessaire d’accroître l’accès <strong>de</strong>s p<strong>au</strong>vres et <strong>de</strong>s <strong>groupe</strong>s vulnérables <strong>au</strong>xressources financières et naturelles, les soutenir afin qu’ils améliorent leur moyen d’existence <strong>de</strong> façon<strong>du</strong>rable. Le sommet doit reconnaître l’importance d’inciter et non <strong>de</strong> décourager les commun<strong>au</strong>tés àpréserver leur environnement immédiat <strong>du</strong>quel ils tirent nourriture, énergie, besoins médic<strong>au</strong>x et <strong>de</strong>construction.Le droit <strong>de</strong>s commun<strong>au</strong>tés locales et <strong>de</strong>s peuples indigènes <strong>au</strong>x ressources naturelles est fondamental.Dans <strong>de</strong> nombreux pays, ce<strong>la</strong> exige <strong>de</strong>s réformes agraires. Le Sommet doit reconnaître le rôle <strong>de</strong>spopu<strong>la</strong>tions rurales comme étendant <strong>de</strong> l’écosystème à qui un soutient technique et économique peutapporter une contribution significative et simultanée à <strong>la</strong> ré<strong>du</strong>ction <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>au</strong>vreté <strong>au</strong>x moyensd’existence <strong>du</strong>rables et à <strong>la</strong> <strong>du</strong>rabilité environnementale. Ce qui est important est une réorientationsignificative <strong>de</strong>s politiques <strong>du</strong> développement afin <strong>de</strong> p<strong>la</strong>cer les p<strong>au</strong>vres rur<strong>au</strong>x <strong>au</strong> centre <strong>du</strong> processus <strong>du</strong>développement :a. Le Sommet doit souligner que l’alimentation est un droit humain et que tous les pays doiventfournir à leurs citoyens l’opportunité <strong>de</strong> se nourrir à travers leur propre moyen <strong>de</strong> pro<strong>du</strong>ction et/ouleur pouvoir d’achat. Il est donc inacceptable que les accords commerci<strong>au</strong>x multi<strong>la</strong>tér<strong>au</strong>x actuelsempêchent les pays en développement <strong>de</strong> satisfaire leur droit à l’alimentation.b. Le Sommet doit confirmer les objectifs <strong>du</strong> millénium <strong>de</strong> ré<strong>du</strong>ire <strong>de</strong> moitié <strong>la</strong> proportion <strong>de</strong>spersonnes qui souffrent <strong>de</strong> <strong>la</strong> fin d’ici 2015 et <strong>de</strong> développer <strong>de</strong>s cibles intermédiaires <strong>pour</strong> 2005 et2010. La pro<strong>du</strong>ction alimentaire <strong>du</strong>rable <strong>de</strong>s pays en voie <strong>de</strong> développement doit être appuyée par<strong>de</strong>s prix abordables et <strong>de</strong>s opportunités <strong>de</strong> marché <strong>pour</strong> les paysans. Par conséquent, il est importantd’arrêter les subsi<strong>de</strong>s sur les exportations et d’<strong>au</strong>tres ai<strong>de</strong>s tor<strong>du</strong>es sur le commerce <strong>de</strong>s pro<strong>du</strong>itsagricoles <strong>de</strong>s pays développés. Leurs tarifs douaniers sur les pro<strong>du</strong>its agricoles venant <strong>de</strong>s pays endéveloppement doivent être supprimés.6


THE DANISH 92 GROUPc. Le Sommet doit reconnaître l’accès à l’e<strong>au</strong> potable et à l’assainissement comme un droit humain etexigé que les lois nationales le protègent. Les principes <strong>de</strong> Dublin démontrent <strong>la</strong> valeur sociale <strong>de</strong>l’e<strong>au</strong>. Cependant dans be<strong>au</strong>coup <strong>de</strong> pays <strong>la</strong> privatisation et l’utilisation <strong>de</strong>s tarifs sapent l’équité et<strong>la</strong> justice sociale en restreignant l’accès <strong>de</strong>s p<strong>au</strong>vres <strong>au</strong>x biens publics et <strong>au</strong> droit fondamental.d. Le Sommet doit confirmer les objectifs <strong>du</strong> Millenium à ré<strong>du</strong>ire <strong>de</strong> moitié <strong>la</strong> proportion <strong>de</strong>spopu<strong>la</strong>tions n’ayant pas accès à l’e<strong>au</strong> potable d’ici 2015 et à adopter l’objectif <strong>de</strong> ré<strong>du</strong>ire <strong>de</strong> moitié<strong>la</strong> proportion <strong>de</strong>s personnes n’ayant pas accès <strong>au</strong>x besoins sanitaires d’ici 2015. Des ciblesintermédiaires <strong>de</strong>vraient être i<strong>de</strong>ntifiées et le sommet <strong>de</strong>vra mettre en p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong>s mécanismespermettant d’atteindre ces objectifs.e. Le Sommet doit mettre l’accent sur le fait que les popu<strong>la</strong>tions dans les pays en voie <strong>de</strong>développement aient accès à l’énergie afin <strong>de</strong> satisfaire à leurs besoins fondament<strong>au</strong>x. Il doit <strong>la</strong>ncerune initiative globale sur les énergies renouve<strong>la</strong>bles et les technologies sur les énergies propres afin<strong>de</strong> fournir d’ici 2015 <strong>de</strong> l’énergie suffisante à 2 milliards <strong>de</strong> personnes vivant surtout en zone ruraleet dans les coins reculés et qui n’ont pas encore accès <strong>au</strong>x services mo<strong>de</strong>rnes <strong>de</strong> l’énergie.f. Le Sommet doit appeler à une action <strong>pour</strong> garantir <strong>de</strong>s moyens d’existence loc<strong>au</strong>x et conserver lesressources et <strong>la</strong> biodiversité marines, y compris l’adoption en 2004 d’un cadre déterminant <strong>de</strong>s airesprotégées en h<strong>au</strong>te mer et <strong>de</strong>s accords <strong>de</strong> pêches avec un développement cohérent et <strong>de</strong>s objectifsenvironnement<strong>au</strong>x.g. Le Sommet doit initier <strong>de</strong>s actions sur <strong>la</strong> protection <strong>de</strong>s zones forestières ou <strong>la</strong> réhabilitation <strong>de</strong>sécosystèmes afin <strong>de</strong> garantir l’intégrité ecosystémique et <strong>de</strong>s moyens d’existence <strong>du</strong>rables, à travers<strong>de</strong>s actions nationales et internationales tout comme le <strong>la</strong>ncement d’une initiative globale s’yrapportant en 2002 et <strong>la</strong> promotion <strong>de</strong>s actions conjointes <strong>au</strong> nive<strong>au</strong> <strong>de</strong>s différentes conventions sur<strong>la</strong> biodiversité, les changements climatiques et <strong>la</strong> désertification d’ici 2004. Ceci comprendra <strong>la</strong>lutte contre <strong>la</strong> capture illégale à travers <strong>de</strong>s certifications indépendantes <strong>de</strong>s bois et d’<strong>au</strong>tres moyens.3 - DEMOCRATIE, PARTICIPATION POPULAIRE, ET LE RENFORCEMENT DES CAPACITESINSTITUTIONNELLES.La mondialisation actuelle con<strong>du</strong>it à <strong>la</strong> privatisation et l’affaiblissement <strong>du</strong> rôle <strong>de</strong> l’État.Les <strong>ONGs</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong>nt qu’un progrès soit fait à différents nive<strong>au</strong>x - local, national, régional etinternational- en matière <strong>de</strong> bonne gouvernance, <strong>de</strong> démocratie et <strong>de</strong> renforcement <strong>de</strong>s institutions. Ceci<strong>de</strong>vra comprendre :La promotion <strong>de</strong> toute démocratie con<strong>du</strong>isant à <strong>la</strong> liberté d’expression et d’association, à <strong>la</strong> justice et à <strong>la</strong>participation popu<strong>la</strong>ire.La bonne gouvernance <strong>de</strong>vrait être basée sur <strong>la</strong> subsidiarité (prise <strong>de</strong> décision <strong>au</strong> plus bas nive<strong>au</strong>approprié), responsabilité, transparence et élimination <strong>de</strong> <strong>la</strong> corruption.Réformes institutionnelles <strong>pour</strong> <strong>la</strong> promotion <strong>de</strong> plus d’efficacité et <strong>de</strong> responsabilisation dans les servicesren<strong>du</strong>s <strong>au</strong> public.Résolution <strong>de</strong>s conflits et renforcement <strong>de</strong> l’intégration <strong>de</strong> l’environnement et <strong>de</strong>s droits <strong>de</strong> l’homme.Dispositions en vue <strong>de</strong> déclencher le dialogue entre les différents acteurs.7


THE DANISH 92 GROUPDroit d’accès à l’information et participation à <strong>la</strong> prise <strong>de</strong> décision. Le SMDD doit adopter une approchebasée sur les droits en vue <strong>de</strong> <strong>la</strong> mise en œuvre <strong>du</strong> Principe 10 <strong>de</strong> Rio, si possible à travers les conventionsrégionales inspirées par <strong>la</strong> Convention paneuropéenne d’Aarhus).D’<strong>au</strong>tres initiatives <strong>de</strong> renforcement <strong>de</strong>s capacités sont nécessaires <strong>pour</strong> soutenir les efforts <strong>au</strong>x nive<strong>au</strong>xlocal, national, régional afin <strong>de</strong> promouvoir l’intégration <strong>de</strong>s politiques environnementales, sociales etéconomiques. Ceci s’applique surtout <strong>au</strong> renforcement <strong>de</strong>s capacités dans les pays en voie <strong>de</strong>développement et pays à économies transitoires afin <strong>de</strong> promouvoir <strong>la</strong> mise en ˛uvre <strong>de</strong>s accords ratifiéset leur participation dans les négociations sur le développement <strong>du</strong>rable y compris les négociationscommerciales.4 - LES INSTITUTIONS INTERNATIONALES POUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE.La domination mondiale <strong>de</strong> l’économie <strong>de</strong> marché <strong>de</strong>s sphères locale, nationale et internationale <strong>de</strong> <strong>la</strong> vieest un sujet d’inquiétu<strong>de</strong> alors que les objectifs <strong>du</strong> développement <strong>du</strong>rable <strong>de</strong>meurent illusoires. LesNations Unies, <strong>la</strong> maison institutionnelle <strong>du</strong> système global <strong>du</strong> Développement Durable même a étéaffaiblie <strong>de</strong>puis 1992. Le principe <strong>de</strong>s responsabilités communes mais différenciés a per<strong>du</strong> <strong>de</strong> son poidsen faveur <strong>de</strong> <strong>la</strong> compétition économique et <strong>la</strong> survie <strong>du</strong> plus fort.Malheureusement, les réglementations politiques <strong>de</strong>vant contrecarrer les effets néfastes <strong>de</strong> <strong>la</strong>mondialisation ne sont pas encore mises en p<strong>la</strong>ce. L’é<strong>la</strong>boration <strong>de</strong>s politiques est guidée par les intérêts<strong>du</strong> Nord et <strong>de</strong>s acteurs tels les compagnies multinationales, les institutions financières et les bailleurs <strong>de</strong>fonds.La commun<strong>au</strong>té <strong>de</strong>s <strong>ONGs</strong> <strong>du</strong> mon<strong>de</strong> appelle les gouvernements <strong>du</strong> mon<strong>de</strong> à renforcer les cadresexistants <strong>de</strong> <strong>la</strong> gouvernance mondiale <strong>pour</strong> le développement <strong>du</strong>rable, qui peut amener une structuremondiale <strong>de</strong> puissance plus équilibrée, avec une présence internationale <strong>de</strong> <strong>la</strong> société civile plus active.Une gouvernance mondiale <strong>de</strong>vrait également être basée sur les principes <strong>de</strong> <strong>la</strong> démocratie, l’équité, <strong>la</strong>transparence et <strong>la</strong> justice. Il y a également besoin d’un meilleur renforcement et d’un respect <strong>de</strong>s loisinternationales en matière d’environnement, qui sont applicables <strong>au</strong>x pays riches comme p<strong>au</strong>vres enrapport avec le principe <strong>de</strong>s responsabilités communes mais différenciées.Une gouvernance internationale ne doit pas profiter uniquement <strong>au</strong>x compagnies transnationales. Il esturgent <strong>de</strong> contre-ba<strong>la</strong>ncer les institutions financières internationales et l’OMC avec <strong>de</strong>s institutionssoli<strong>de</strong>s sur les questions environnementales. La commun<strong>au</strong>té <strong>de</strong>s <strong>ONGs</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong>nt une structure <strong>de</strong>gouvernance internationale en matière d’environnement forte qui soit responsable et transparente et quipermette <strong>la</strong> mise en application <strong>du</strong> développement <strong>du</strong>rable <strong>au</strong> sein <strong>de</strong>s Institutions financièresinternationales.Par conséquent, il f<strong>au</strong>dra considérer comment renforcer les institutions <strong>de</strong> l’ONU (CDD, PNUE, PNUDetc.). Un effort pareil nécessitera un mandat c<strong>la</strong>ir, très peu <strong>de</strong> fragmentation, plus <strong>de</strong> ressources et <strong>de</strong>renforcement <strong>de</strong> capacités. Le PNUE doit être responsabilisé à un poste plus important afin <strong>de</strong>coordonner les accords multi<strong>la</strong>tér<strong>au</strong>x sur l’environnement. De plus, le PNUE <strong>de</strong>vra recevoir plus <strong>de</strong>ressources financières. Enfin, <strong>de</strong>s objectifs à long terme <strong>du</strong> développement <strong>du</strong>rable <strong>de</strong>vront être intégrésdans les politiques, les cadres <strong>de</strong> <strong>travail</strong> <strong>de</strong>s pays et les directives opérationnelles <strong>de</strong>s agences <strong>de</strong> l’ONU etles institutions financières tout en s’assurant que leurs activités sont consistantes avec les priorités <strong>de</strong>spays en développement.8


THE DANISH 92 GROUP5 - ACTEURS ET PARTENARIATL’accent sur les processus <strong>de</strong> partenariat et les catégories d’acteurs contient un espoir va<strong>la</strong>ble <strong>pour</strong> lefutur. Cependant, <strong>la</strong> commun<strong>au</strong>té <strong>de</strong>s ONG s’inquiète énormément <strong>du</strong> fait que <strong>la</strong> promotion <strong>de</strong>spartenariat (résultat <strong>de</strong> type 2) <strong>au</strong> cours <strong>de</strong> <strong>la</strong> PrepCom III soit un moyen <strong>pour</strong> les gouvernements <strong>de</strong>bra<strong>de</strong>r le Sommet sans <strong>au</strong>cun engagements sérieux <strong>de</strong> leur part. Il n’est pas suffisant <strong>de</strong> compter<strong>la</strong>rgement sur <strong>de</strong>s initiatives volontaires. Les gouvernements doivent renforcer et consoli<strong>de</strong>r leurengagement dans l’exécution.La col<strong>la</strong>boration et <strong>la</strong> coopération entre les différents acteurs <strong>de</strong> <strong>la</strong> société et avec le gouvernement n’estpas nouve<strong>au</strong> et a même pro<strong>du</strong>it <strong>de</strong>s résultats positifs, l’accent actuel est mis sur le partenariat entre lesecteur privé et public, particulièrement celui faisant entrer en jeu les compagnies multinationales. Laréalité est que les compagnies constituent une part importante <strong>du</strong> problème : d’où <strong>la</strong> nécessité <strong>de</strong> <strong>la</strong>responsabilisation et <strong>la</strong> réglementation <strong>de</strong>s compagnies, non une extension <strong>de</strong>s droits <strong>de</strong>s compagnies. Lescompagnies et les citoyens ont <strong>de</strong>s droits qui doivent être reconnus et é<strong>la</strong>rgis vu qu’ils sont <strong>au</strong> plus faiblebout <strong>de</strong> l’échelle <strong>de</strong>s re<strong>la</strong>tions <strong>de</strong> pouvoir.Ainsi, alors que <strong>la</strong> CDD et d’<strong>au</strong>tres processus internation<strong>au</strong>x ont accru <strong>la</strong> participation <strong>de</strong> <strong>la</strong> société civileà un certain nive<strong>au</strong>, il est toujours f<strong>au</strong>x <strong>de</strong> supposer que <strong>la</strong> société fragmentée en <strong>groupe</strong>s majeurs etacteurs peut s’asseoir <strong>au</strong>tour d’une table <strong>de</strong> négociation et parvenir à un consensus. La plupart <strong>du</strong> temps,les intérêts <strong>de</strong>s in<strong>du</strong>stries et <strong>de</strong>s commun<strong>au</strong>tés (et leurs organisations) sont diamétralement opposés. Ilimporte donc <strong>de</strong> mettre en p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong>s mécanismes pouvant résoudre ce conflit et non les négliger ou lesécarter. Par voie <strong>de</strong> conséquence, les Gouvernements ont leurs rôles à jouer.Le SMDD doit réaffirmer le rôle et <strong>la</strong> responsabilité <strong>de</strong>s gouvernements à accomplir leurs obligations àconcrétiser le développement <strong>du</strong>rable en agissant conformément à leurs Œengagements’ sous le P<strong>la</strong>nd’Action <strong>de</strong>s Nations Unies et d’<strong>au</strong>tres accords multi<strong>la</strong>tér<strong>au</strong>x environnement<strong>au</strong>x. Les gouvernementsdoivent être responsables afin <strong>de</strong> fournir <strong>de</strong>s cadres <strong>de</strong> partenariat transparents et responsables. Des cadrespareils doivent être éten<strong>du</strong>s <strong>au</strong> nive<strong>au</strong> mondial puisque nombre d’agences <strong>de</strong>s Nations Unies sont déjàengagées dans <strong>de</strong>s partenariats avec les compagnies multinationales. Une révision <strong>de</strong> tels partenariats toutcomme le système global <strong>de</strong>s Nations Unies est important. Une révision <strong>de</strong> pareils partenariats et <strong>du</strong>système complet <strong>de</strong>s nations Unies est nécessaire.Toute approche multi-acteurs doit être basée sur un processus <strong>de</strong> prise <strong>de</strong> décision participative, avecentre <strong>au</strong>tres : <strong>la</strong> diversité <strong>de</strong>s intérêts, <strong>la</strong> nécessité d’un renforcement <strong>de</strong> capacité <strong>pour</strong> l’accès <strong>du</strong> public àl’information et à <strong>la</strong> participation, l’accès à temps à l’information détenue par les gouvernements et lescompagnies, le renforcement <strong>de</strong>s <strong>la</strong>issés-<strong>pour</strong>-compte, <strong>la</strong> transparence et <strong>la</strong> responsabilité.La nécessité d’un cadre <strong>de</strong> <strong>travail</strong> con<strong>du</strong>isant à une approche <strong>de</strong> participation <strong>de</strong>s catégories d’acteurs estsous-ten<strong>du</strong>e par les tensions entre les divers <strong>groupe</strong>s d’intérêts et les pays sur leur accès et leur contrôle<strong>au</strong>x ressources naturelles, qui contribuent <strong>au</strong>x conflits. Ces tensions peuvent se manifester <strong>au</strong>-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong>sluttes <strong>pour</strong> l’e<strong>au</strong>, les minér<strong>au</strong>x précieux, et les terres fertiles. Il est donc recommandé d’accor<strong>de</strong>r uneattention particulière <strong>au</strong>x politiques locales nationales, régionales et internationales et les priorités afin <strong>de</strong>prévenir <strong>de</strong> façon efficace ces conflits.6 - RESPONSABILITE DES ENTREPRISESLe Sommet <strong>de</strong> Rio a tracé le chemin <strong>pour</strong> que le secteur économique soit un « partenaire <strong>du</strong>développement <strong>du</strong>rable » alors que les années 1990 ont vu une déréglementation et <strong>la</strong> suprématie <strong>de</strong>sforces <strong>du</strong> marché dans les politiques et les lois <strong>de</strong> presque tous les pays. Ceci a engendré une plus gran<strong>de</strong>9


THE DANISH 92 GROUPconcentration <strong>de</strong> <strong>la</strong> richesse, <strong>du</strong> pouvoir et une influence malsaine sur une partie <strong>de</strong> <strong>la</strong> commun<strong>au</strong>témondiale <strong>du</strong> commerce <strong>au</strong> détriment <strong>du</strong> droit humain et <strong>du</strong> développement <strong>du</strong>rable.Vu que le support financier et politique <strong>de</strong>s pays développés diminue, <strong>de</strong>s tentatives ont été menées afind’associer le secteur privé, particulièrement <strong>de</strong>s compagnies multinationales comme garant <strong>du</strong>développement <strong>du</strong>rable. Cependant, les lois mondiales qui ont été façonnées <strong>pour</strong> <strong>la</strong> transformation <strong>de</strong>sressources naturelles et les peuples en marchandises et marchés ont généré <strong>de</strong>s dégâts importants. Deschangements climatiques à <strong>la</strong> crise financière qui a frappé l’Asie et maintenant l’Argentine, le genre <strong>de</strong>scandale <strong>de</strong>s compagnies qu’incarnent Enron et Arthur An<strong>de</strong>rson sont <strong>au</strong>tant <strong>de</strong> signes urgents <strong>pour</strong> uneréaffirmation <strong>de</strong> l’agenda <strong>du</strong> développement <strong>du</strong>rable et <strong>de</strong>s changements fondament<strong>au</strong>x dans <strong>la</strong>gouvernance à tous les nive<strong>au</strong>x.Le SMDD doit soutenir <strong>la</strong> Réglementation et <strong>la</strong> Responsabilité <strong>de</strong>s Compagnies. Une convention ou uncadre légalement contraignant <strong>pour</strong> une responsabilité et une dépendance <strong>de</strong>s compagnies vis-à-vis <strong>de</strong>sNations Unies, avec <strong>de</strong>s mécanismes <strong>de</strong> contrôle <strong>du</strong> progrès et <strong>de</strong> renforcement, s’impose. Cettedémarche évi<strong>de</strong>mment <strong>de</strong>vrait être mise en p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> façon transparente et ouverte. Entre temps, le SMDDdoit déci<strong>de</strong>r <strong>de</strong> faire une révision et une réforme fondamentale <strong>du</strong> Système Mondial <strong>de</strong>s Nations Uniesafin d’assurer une responsabilisation et une transparence.7 - LA CONSOMMATION ET LA PRODUCTION DURABLESLa surconsommation <strong>de</strong>s popu<strong>la</strong>tions et nations riches <strong>de</strong>sservent le développement <strong>du</strong>rable et peutexacerber <strong>la</strong> p<strong>au</strong>vreté. Il est donc important <strong>de</strong> souligner l’importance <strong>du</strong> changement <strong>de</strong>s mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong>consommation et <strong>de</strong> pro<strong>du</strong>ction particulièrement dans les pays in<strong>du</strong>strialisés. Il s’agit <strong>de</strong> reconnaître ledroit <strong>de</strong>s peuples à une part égale <strong>de</strong> <strong>la</strong> terre, <strong>au</strong>trement dit une somme <strong>de</strong> ressources donnée (empreinteécologique), et que <strong>la</strong> compréhension <strong>du</strong> partage <strong>de</strong>s responsabilités écologiques doit être partieintégrante <strong>du</strong> concept <strong>de</strong> développement <strong>du</strong>rable.Consommation et Pro<strong>du</strong>ction <strong>du</strong>rables impliquent par exemple, l’accès à l’énergie Œpropre’, une h<strong>au</strong>teefficacité dans <strong>la</strong> pro<strong>du</strong>ction <strong>de</strong> l’énergie, cibles <strong>pour</strong> <strong>la</strong> ré<strong>du</strong>ction <strong>de</strong>s émissions, promotion et transfert<strong>de</strong>s technologies propres, support <strong>de</strong>s certifications crédibles et <strong>de</strong>s marques écologiques. En plus, lescoûts environnement<strong>au</strong>x doivent être amortis par <strong>de</strong>s mesures internes comme <strong>la</strong> taxe verte, <strong>la</strong>certification <strong>de</strong>s pro<strong>du</strong>its, les interdits d’émission et les campagnes <strong>de</strong> sensibilisation.Les principes <strong>de</strong> Rio <strong>du</strong> pollueur-payeur et <strong>de</strong> Préc<strong>au</strong>tion doivent être mis en application. En ce sens, unaccord international légalement contraignant sur <strong>la</strong> responsabilité <strong>de</strong>vra être négocié ce qui rendrait lespro<strong>du</strong>cteurs responsables <strong>de</strong>s effets que les pro<strong>du</strong>its qu’ils déversent sur le marché peuvent avoir surl’environnement.Le développement Durable ne peut pas se faire sans parvenir à <strong>de</strong>s changements fondament<strong>au</strong>x dans lesmoyens <strong>de</strong> pro<strong>du</strong>ction et <strong>de</strong> consommation <strong>de</strong>s entreprises. Des cadres <strong>de</strong> <strong>travail</strong> nation<strong>au</strong>x avec <strong>de</strong>smesures spécifiques sont nécessaires afin <strong>de</strong> changer les mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pro<strong>du</strong>ction et <strong>de</strong> consommation non<strong>du</strong>rables. Des actions urgentes sont nécessaires afin <strong>de</strong> :• Adopter <strong>de</strong>s politiques comme recommandées dans les directives <strong>de</strong> l'ONU sur <strong>la</strong> Protection <strong>du</strong>consommateur, section sur <strong>la</strong> consommation <strong>du</strong>rable, plus spécialement.• Augmenter <strong>la</strong> conscience <strong>du</strong> consommateur sur l'importance <strong>de</strong>s mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pro<strong>du</strong>ction et <strong>de</strong>consommation <strong>du</strong>rables.• Analyser et abor<strong>de</strong>r <strong>la</strong> question <strong>de</strong> l'utilité <strong>de</strong>s médias dans <strong>la</strong> sensibilisation sur les mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong>consommation et <strong>de</strong> pro<strong>du</strong>ction <strong>du</strong>rables avec <strong>pour</strong> objectif <strong>de</strong> traiter <strong>de</strong>s sujets ayant trait <strong>au</strong>x10


THE DANISH 92 GROUPf. Abolir les lois qui obligent les États à libéraliser ou privatiser les services <strong>de</strong> base vit<strong>au</strong>x <strong>pour</strong> uneré<strong>du</strong>ction <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>au</strong>vreté.g. Démocratiser l'OMC ; les pays p<strong>au</strong>vres doivent avoir une part égale <strong>de</strong> voix.h. Éliminer tout 'subsi<strong>de</strong> pervers' environnemental et rediriger ces ressources vers les questionssociales et <strong>de</strong> développement <strong>du</strong>rable.i. Reconnaître que les limites <strong>au</strong> commerce peuvent être <strong>de</strong>s outils vers le développement <strong>du</strong>rable.j. Les gouvernements doivent examiner <strong>la</strong> tension entre les régimes commerci<strong>au</strong>x et les questionsenvironnementales. Les lois commerciales doivent respecter les aspects environnement<strong>au</strong>x etsoci<strong>au</strong>x <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>au</strong>vreté.k. Inclure le principe <strong>de</strong> Préc<strong>au</strong>tion et <strong>de</strong>s Responsabilités communes mais différenciées dans lesconflits commerci<strong>au</strong>x et les lois commerciales. Des accords futurs <strong>de</strong> l'OMC doivent donner <strong>la</strong>possibilité <strong>au</strong>x États nation<strong>au</strong>x et gouvernements région<strong>au</strong>x <strong>de</strong> mettre en application touteréglementation environnementale bien fondée.l. Mettre en œuvre les instruments <strong>de</strong> régu<strong>la</strong>tion et économiques basés sur le principe <strong>du</strong> pollueurpayeur.m. Intro<strong>du</strong>ire <strong>de</strong>s mécanismes d'évaluation <strong>de</strong> l'impact social, économique et environnemental(<strong>du</strong>rabilité) <strong>du</strong> commerce, avant toute négociation d'un nouvel accord d'investissement oucommercial.n. Améliorer <strong>la</strong> qualité <strong>de</strong>s investissements <strong>du</strong> secteur privé et les normes <strong>de</strong> <strong>travail</strong>.9 - ASSISTANCE AU DEVELOPPEMENT ET TRANSFERT DE RESSOURCESLe financement <strong>pour</strong> le développement doit être nécessairement amélioré par l'<strong>au</strong>gmentation <strong>de</strong>l'assistance <strong>au</strong> développement en vue <strong>de</strong> <strong>la</strong> ré<strong>du</strong>ction <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>au</strong>vreté et le développement <strong>du</strong>rable.Malheureusement, <strong>la</strong> conférence <strong>de</strong> Monterrey sur le financement <strong>du</strong> développement (FPD) a fourni unrésultat décevant sans date limite c<strong>la</strong>ire <strong>pour</strong> parvenir à l'assistance <strong>au</strong> développement <strong>de</strong>s 0,7% <strong>du</strong> PNB<strong>de</strong>s Pays développés.Les <strong>ONGs</strong> soutiennent <strong>la</strong> nécessité <strong>de</strong> :1. Atteindre l'assistance <strong>au</strong> développement en raison <strong>de</strong> 0,7 % <strong>du</strong> PNB <strong>de</strong>s pays riches avant une datedonnée.2. Promouvoir <strong>de</strong>s systèmes transparents <strong>pour</strong> assurer une utilisation effective <strong>de</strong> cette assistance.3. Au moins 20 % <strong>de</strong> ce fonds doit aller vers les pays sous-développés et l'investissement social doitêtre <strong>au</strong>gmenté <strong>pour</strong> <strong>la</strong> santé et l'é<strong>du</strong>cation. L'assistance <strong>pour</strong> assurer <strong>la</strong> sécurité alimentaire,l'agriculture et <strong>la</strong> gestion <strong>de</strong>s ressources naturelles doit <strong>au</strong>ssi être <strong>au</strong>gmentée.4. L'allègement ou <strong>la</strong> ré<strong>du</strong>ction <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>tte <strong>pour</strong> les pays en développement très en<strong>de</strong>ttés et <strong>la</strong>restructuration <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>tte <strong>pour</strong> les pays à économie transitoire en considérant les engagements <strong>de</strong>sprogrammes soci<strong>au</strong>x et environnement<strong>au</strong>x.5. Renforcer et consoli<strong>de</strong>r les mécanismes <strong>de</strong> financement multi<strong>la</strong>tér<strong>au</strong>x, y compris <strong>la</strong> restructuration<strong>du</strong> Fonds Mondial <strong>de</strong> l'Environnement (GEF).12


THE DANISH 92 GROUP6. Réallouer le budget <strong>de</strong>s dépenses militaires à l'éradication <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>au</strong>vreté et <strong>au</strong> développement<strong>du</strong>rable.7. Créer <strong>de</strong>s mécanismes comme <strong>la</strong> taxation mondiale afin d'assurer que le marché financier et lesecteur privé contribuent <strong>au</strong> développement <strong>du</strong>rable.8. Transférer <strong>de</strong>s technologies <strong>du</strong>rables sur le p<strong>la</strong>n environnemental. Les pays en développement<strong>au</strong>ront besoin <strong>du</strong> financement et <strong>de</strong> technologie afin d'adopter les technologies <strong>du</strong>rables.10 - CACHET SPECIAL AUX INITIATIVES DE DEVELOPPEMENT DURABLE DE L'AFRIQUE.Des actions urgentes doivent être engagées afin <strong>de</strong> sortir <strong>la</strong> région africaine <strong>de</strong> <strong>la</strong> marginalisation <strong>de</strong>seffets néfastes <strong>de</strong> <strong>la</strong> mondialisation. Le sommet doit approuver une attention spéciale à l'Afrique,contenant <strong>de</strong>s engagements <strong>au</strong> financement, le partenariat technologique, le renforcement <strong>de</strong>s capacitéshumaines et institutionnelles <strong>au</strong>x nive<strong>au</strong>x national, sous-régional et régional.Le Sommet <strong>de</strong>vra appuyer les initiatives et institutions nationales, sous-régionales et régionales quipromeuvent le développement <strong>du</strong>rable, <strong>la</strong> paix, <strong>la</strong> sécurité et <strong>la</strong> stabilité dans les pays africains. LeNouve<strong>au</strong> Partenariat <strong>pour</strong> le Développement en Afrique (NEPAD) est <strong>de</strong>venu <strong>pour</strong> nombre <strong>de</strong>gouvernements africains un cadre <strong>de</strong> <strong>travail</strong> futur. Cependant, il y a nécessité <strong>de</strong> consultation et d'un débatpublic <strong>de</strong> <strong>la</strong> société civile sur <strong>la</strong> question. En outre, une attention spéciale doit être accordée <strong>au</strong>x pays lesmoins développés en Afrique.Finalement, le VIH/SIDA est une catastrophe <strong>pour</strong> l'Afrique et une responsabilité globale. Unemobilisation maximale <strong>de</strong> <strong>la</strong> volonté politique et <strong>la</strong> participation <strong>de</strong>s commun<strong>au</strong>tés sont impératives <strong>pour</strong>ré<strong>du</strong>ire les infections et arriver à <strong>de</strong> meilleures conditions <strong>de</strong> vie <strong>pour</strong> les popu<strong>la</strong>tions affectées par leVIH/SIDA. Les engagements tels que soulignés dans <strong>la</strong> déc<strong>la</strong>ration <strong>de</strong> l'Assemblée Générale <strong>de</strong>s NationsUnies - AGNU - sur le VIH/SIDA en 2001 doivent être accomplis, en mobilisant les ressourcesnécessaires <strong>de</strong>s pays riches.11 - LA RATIFICATION DES CONVENTIONS DEJA SIGNEES.La commun<strong>au</strong>té <strong>de</strong>s <strong>ONGs</strong> invite tous les gouvernements à ratifier toutes les conventions <strong>du</strong> Sommetre<strong>la</strong>tives <strong>au</strong> développement <strong>du</strong>rable, entre <strong>au</strong>tres le Protocole <strong>de</strong> Kyoto, le Protocole <strong>de</strong> Carthagène sur <strong>la</strong>Biosécurité, l'accord sur les Stocks <strong>de</strong> poissons chev<strong>au</strong>chants, <strong>la</strong> convention <strong>de</strong> Stockholm sur lesPolluants Organiques Persistants et <strong>la</strong> convention sur le commerce <strong>de</strong>s Substances chimiques et Pestici<strong>de</strong>sdangereux, dont les négociations ont été conclues.13

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!