Tacoma 09 - Toyota Canada

Tacoma 09

ADBEFA V6 4x4 à cabine Accès avec groupe Hors route TRD montré en rayon d’argent mica.B V6 4x4 à cabine Accès avec groupe Hors route TRD et rallonge de caisse en accessoire montréen rouge Barcelona métallisé. C 4x2 à cabine Accès montré en sable noir nacré. D V6 4x4à cabine Accès avec groupe Assistance SR5 montré en rouge Barcelona métallisé. E La prisede 115 V/400 W disponible vous fournit une source de courant quand vous en avez besoin.F 4x2 X-Runner montré en bleu vif. G Moteur du Tacoma V6. H V6 4x4 Double Cab avecgroupe Assistance SR5 montré en rayon d’argent mica.GHC02 05

ATacoma 09CabineAccèsQuand les choses se compliquent, il faut unTantôt bourreau de travail. Tantôtvéhicule récréatif. Vraiment polyvalent,ce Tacoma. Pour nous, c’est question defaire toujours mieux. Ce pick-up restel’un des plus fonctionnels qui soient,et sa réputation de fiabilité n’est plus àcamion qui peut s’adapter à tout. Le Tacomaà cabine Accès est proposé en version 4x2ou 4x4 avec un moteur 4 cylindres de 159 chou en version 4x4 avec un puissant V6 de 236 ch.Regorgeant de caractéristiques de série etoffrant une capacité de charge utile atteignant567 kg (1 250 lb) dans sa version 4x2, le Tacomaprocure le confort et la puissance nécessairespour vous faire vivre des aventures palpitanteset vous mener à bon port.X-RunnerBCfaire. Que vous soyez dans un modèleà cabine Accès ou un Double Cab, vousBolide routier, le X-Runner offre un châssisabaissé et calibré, des roues en alliage de 18 po,un tuyau d’échappement arrière chromé,découvrirez que le Tacoma 2009 offreune boîte manuelle 6 vitesses et un fougueuxmoteur V6 de 236 ch.PAGE COUVERTUREV6 4x4 Double Cab avec groupeSport montré en bleu vif.une puissance et une robustesse à lahauteur de la tâche… ou de l’aventure.DCARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES • Moteur V6 de 4,0 litres, 236 ch, DACT, 24 soupapes, système de distribution à calage variableintelligent (VVT-i) avec boîte manuelle six vitesses de série ou automatique 5 rapports en option. • Moteur 4 cylindres de 2,7 litres,159 ch, DACT, 16 soupapes, système de distribution à calage variable intelligent (VVT-i) avec boîte manuelle 5 vitesses ouautomatique 4 rapports en option. • Système de contrôle de la stabilité du véhicule (VSC) et régulateur de traction (TRAC 4x2,A-TRAC 4x4). • Freins assistés à disques ventilés à l’avant et à tambours à l’arrière. • AM/FM lecteur CD/MP3/WMA avec6 haut-parleurs. • Climatiseur – en option sur 4x2. • Volant inclinable et télescopique à 4 branches. • 4 portes à grande ouvertureoffrant un accès dégagé aux strapontins arrière avec coussins repliables. • Immobilisateur de moteur.03A 4x4 à cabine Accès montré en sable noir nacré. B Intérieur de la cabine Accès avec groupe Hors route TRD montré en gris.Le siège arrière redessiné se replie avec facilité pour révéler le rangement sous le siège. C L’élégant cockpit de la cabine Accès.06 D V6 X-Runner à cabine Accès montré en bleu vif.07

ADoubleCabLe Tacoma 4x4 Double Cab allie parfaitementle confort, la puissance et l’agrément au volant,et ce même dans les pires conditions routières.Offert avec une boîte manuelle 6 vitesses ouune automatique 5 rapports, le Double Cab estpropulsé par un puissant V6 de 236 ch et 266 lb-pide couple pour vous aider à surmonter les terrainsles plus difficiles. Muni du groupe Sport TRD,le Tacoma fait de tout obstacle un jeu d’enfant.BCDA 4x4 Double Cab avec groupe Assistance SR5 montréen rouge Barcelona métallisé. B Profitez du confortde l’habitacle du Double Cab, ici montré en beige sable,qui offre abondamment d’espace pour vous et vospassagers. C L’image transmise par la caméra de reculen option s’affiche de façon pratique sur le rétroviseurintérieur. D Système de rails utilitaires réglables aveccrochets d’arrimage dans la caisse.CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES • Moteur V6 de 4,0 litres, 236 ch, DACT, 24 soupapes, système de distributionà calage variable intelligent (VVT-i) avec injection électronique multipoint séquentielle. • Freins assistés à disquesventilés à l’avant et à tambours à l’arrière, système de freins antiblocage (ABS). • Boîte manuelle 6 vitessesà surmultipliée ou automatique 5 rapports à surmultipliée. • AM/FM lecteur CD/MP3/WMA, prise audio auxiliaire,6 haut-parleurs. • Climatiseur avec bouches de chaleur aux sièges arrière. • Sièges baquet avant en tissu.• Banquette arrière divisée 60/40, à dossiers rabattables avec appuis-tête à réglage de hauteur à toutesles places. • Glaces assistées avec auto-descente côté conducteur. • 5 passagers. • Feux arrière à diodesélectroluminescentes (DEL). • Volant inclinable et télescopique à 4 branches. • Rangement derrière les siègesarrière. • Immobilisateur de moteur. • Caisse à matériau composite.0809

PerformanceCouleurs 2009 :Le Tacoma offre un moteur V6 de 4,0 litresà DACT, 24 soupapes, qui produit un couple de040 Blanc alpin A266 lb-pi et une cavalcade de 236 chevaux...pour bien piétiner le sable et la boue. Combinéau groupe Hors route TRD ou Sport (offert en1E7 Rayon d’argent mica Aoption sur les modèles 4x4 seulement), vousavez un camion qui peut vous emmener, ainsique vos amis, partout où vous voulez.A1G3 Gris magnétiquemétallisé AA V6 4x4 à cabine Accès avec groupe Hors routeTRD montré en gris magnétique métallisé.Sécurité209 Sable noir nacré ATous les modèles 2009 sont équipés de série de coussins gonflables3R3 Rouge Barcelonamétallisé Alatéraux en rideau et de coussins gonflables latéraux montés dans lessièges avant, ainsi que d’un système de contrôle automatique de lastabilité du véhicule (VSC) qui détecte une perte d’adhérence et agit4T3 Pyrite mica Bautomatiquement pour aider à maintenir la stabilité directionnelle.10CONSTRUCTION ROBUSTE À CHÂSSIS-CAISSONAvec ses traverses de 8 po, ses longeronsrenforcés au centre et ses renforts de profilé enU à l’arrière, le cadre rigide du Tacoma peutsurmonter pratiquement tout défi.AMORTISSEURS BILSTEIN ET DISQUESDE FREIN VENTILÉS Les amortisseursBilstein disponibles avalent les bosses,tandis que les disques ventilés procurentun freinage sûr.CAPACITÉ DE REMORQUAGEDouble Cab4x4 – 2 268 kg (5 000 lb).4x4 – 2 948 kg (6 500 lb) – en option.Cabine Accès4x2 – 1 587 kg (3 500 lb).4x4 4 cylindres – 1 587 kg (3 500 lb).4x4 V6 – 2 268 kg (5 000 lb).4x4 V6 – 2 948 kg (6 500 lb) – en option.CHARGE UTILE 3Double Cab4x4 boîte automatique– 522 kg (1 150 lb).4x4 boîte manuelle– 544 kg (1 200 lb).Cabine AccèsX-Runner – 386 kg (850 lb).4x2 – 567 kg (1 250 lb).4x4 4 cylindres – 655 kg (1 445 lb).4x4 V6 – 547 kg (1 205 lb).Le régulateur de traction (TRAC) agit sur les freins et le papillon des gazpour aider à réduire le patinage des roues et transférer le couple à la rouequi offre la meilleure adhérence. Dès que les roues se bloquent lors d’unfreinage brusque, le système antiblocage (ABS) aux quatre roues de série aide à maintenir le contrôle de la direction.Le répartiteur électronique de force de freinage (EBD) optimise la force de freinage appliquée à chaque roue, tandisque l’assistance au freinage (BA) augmente la pression de freinage lors d’un arrêt d’urgence.CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ • Système de retenue supplémentaire à coussins gonflables côtés conducteur etpassager avant (SRS) 1 , coussins gonflables latéraux montés dans les sièges avant, coussins gonflables latéraux enrideau à l’avant et à l’arrière à détecteurs de roulis. • Système de freins antiblocage (ABS) aux quatre roues de sérieavec répartiteur électronique de force de freinage (EBD) et assistance au freinage (BA). • Système de contrôle de lastabilité du véhicule (VSC), régulateur de traction (TRAC 4x2, A-TRAC 4x4). • Dispositifs de tension et limiteurs deforce des ceintures de sécurité avant. • Ceintures de sécurité avant à 3 points : rétracteurs de blocage d’urgence côtéconducteur (ELR), rétracteurs automatique/de blocage d’urgence côté passager avant (ALR/ELR). • Appuis-tête avantactifs. • Ancrages réglables pour ceintures épaulières avant. • Ceintures de sécurité arrière à 3 points avec rétracteursautomatique/de blocage d’urgence (ALR/ELR). • Points d’ancrage pour sièges de bébé. • Verrous de protection pourenfants aux portières arrière (modèles Double Cab). • Poutrelles de protection latérales aux portières.6T8 Vert forêt mica B8P1 Bleu vif AATissu gris sur tous les modèles.BTissu beige sable sur tous les modèles.Pour plus de détails, veuillez consulter votreconcessionnaire Toyota.11

Ajoutez-y votretouche personnelle.Faites votre véhicule à votre image. Rehaussezson look et augmentez ses performances enajoutant des accessoires Toyota spécialementcréés pour votre modèle. Vous pouvez avoir l’esprittranquille, sachant que votre concessionnaireToyota est prêt à répondre à vos questions, à vousaider à choisir des accessoires Toyota et à préserverle bon état de fonctionnement de votre véhicule.Bon nombre d’accessoires Toyota peuvent profiterd’un statut avancé ou résidualisé par l’entremise deToyota Services financiers (TSF) lorsqu’ils sontachetés au moment de la vente du véhicule neuf.De plus, ils sont tous protégés par la garantie duvéhicule Toyota. Pour plus de renseignements,veuillez visiter personnalisezvotretoyota.ca, leconcessionnaire de votre localité ou toyota.ca.Rehaussez le look et le caractère fonctionnelde votre nouveau Tacoma à l’aide des accessoiresde la liste suivante :Tapis protecteurs toutessaisonsCendrierRallonge de caisseTapis de caisseChauffe-blocSéparateur de chargementFilets de rétentionTrousse d’assistance en casd’urgenceTrousse de premiers soinsCouvre-caisse rigideCouvre-caisse rigiderepliable en trois partiesDéflecteur de capotProtecteur de plaqued’immatriculationBouchon de réservoirverrouillablePorte-bagages de toitPorte-vélos pourporte-bagages de toitPorte-skis pourporte-bagages de toitMarchepiedsSystème de sécuritéBarres-marchepiedslatéralesPlaque de protectionCouvre-caisse souplerepliable en trois partiesVerrou de pneu de secoursPédales sportCoffre à outilsAccessoires de remorquageRallonge de caisseDéflecteur de capotPlaque de protectionBarres-marchepieds latéralesBouchon de réservoirverrouillableCouvre-caisse souplerepliable en trois partiesACCESSOIRES MONTRÉS Le Tacoma tout équipé avec déflecteur de capot,marchepieds et plaque de protection.Couvre-caisse rigideSéparateur de chargementSOMMAIRE DES GARANTIES DU VÉHICULE NEUFAUCUNE FRANCHISE – AUCUNS FRAIS DE TRANSFERTCOUVERTURE COMPLÈTE - 3 ANS/60 000 KM Cette garantie comprend l’Assistance routière24 heures sur 24 et d’autres avantages, en plus de couvrir les réparations de tout composantdu véhicule qui serait défectueux à cause d’un défaut de matériau ou de fabrication dans desconditions normales d’utilisation et d’entretien. Les pneus d’origine sont couverts par desgaranties distinctes.GROUPE PROPULSEUR - 5 ANS/100 000 KM Cette garantie couvre les réparations des composantsdu groupe propulseur qui seraient défectueux à cause d’un défaut de matériau ou de fabricationdans des conditions normales d’utilisation et d’entretien.COMPOSANTS PRINCIPAUX DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION - 8 ANS/130 000 KM Cette garantiecouvre les réparations des composants principaux spécifiés du système antipollution qui seraientdéfectueux à cause d’un défaut de matériau ou de fabrication dans des conditions normalesd’utilisation et d’entretien.PERFORATION DUE À LA CORROSION - 5 ANS/KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ Cette garantie couvre latôle de la carrosserie, une fois établi qu’au cours d’un usage normal il s’est produit une perforationdue à la corrosion causée par un défaut de matériau ou de fabrication.DÉCOUVREZ-EN PLUS AVEC TOYOTA12 Evergreen – Jane Churchill13SERVICES FINANCIERSLa Protection Extra-Attentive met votre nouvelle Toyota à l’abri de l’inflationen la protégeant en cas de défaillances mécaniques, d’urgences routières etplus encore. Elle vous offre une tranquillité d’esprit abordable. Pour plus dedétails, consultez votre concessionnaire Toyota.Les concessionnaires Toyota ont pris l’engagement de faire que votreexpérience de propriétaire d’un véhicule Toyota soit plus que satisfaisante.On entretient votre Toyota comme on la fabrique. Vous pouvez donc compter bénéficier de piècesde qualité et d’un service professionnel.Que vous désiriez louer ou acheter votre véhicule, nous sommes là pourvous aider, avec des taux d’intérêt concurrentiels, des modalités flexibleset un processus facile de préapprobation en ligne. Votre décision la plus difficile consiste donc àchoisir le modèle Toyota que vous désirez. Rendez-nous visite à www.toyotaservicesfinanciers.ca.Moins d’émissions et de polluants. † Plus de kilomètres avec moins d’essence.Et un niveau de puissance et de performance hors pair. Ce système étant offertsur les modèles Prius, Camry et Highlander, ces Toyota hybrides de dernière génération vous fontgagner sur tous les plans.Programme Toyota pour diplômés Ce programme aide les nouveaux diplômés quidésirent acheter un véhicule neuf ou d’occasion certifié Toyota. L’aide varie selonle modèle choisi. Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire lors de l’achatde votre Toyota. Certaines conditions peuvent s’appliquer.Tous les véhicules Toyota neufs comprennent un plein réservoir d’essence, l’assistanceroutière et des tapis protecteurs.Le programme Mobilité de Toyota a pour objet de répondre aux besoins enmatière de transport des propriétaires Toyota qui souffrent d’une infirmitéou dont un membre de leur parenté a une infirmité ou des problèmes de mobilité. Le programmeleur procure une aide financière, une source de renseignements et le financement de l’équipementadaptatif destiné à leur véhicule.Rehaussez votre expérience de propriétaire Toyota en vous inscrivant auClub Toyota – un service en ligne offert gratuitement et exclusivementaux propriétaires Toyota. Accédez à une abondance de services interactifs et pratiques, ainsi quede renseignements à portée d’un clic de souris. Inscrivez-vous dès aujourd’hui à clubtoyota.ca.†En comparaison avec des véhicules à moteur à essence traditionnels équipés de façon similaire. Basé sur des données de ventesnord-américaines et des normes d’émissions fédérales Tier 2 touchant les moteurs.Toyota Canada dans la communauté.Toyota a un engagement de longue date envers l’environnement, tant au niveau planétairequ’au Canada. Cet engagement est défini dans la charte de la terre Toyota commede « toujours se préoccuper de l’environnement » tout en « contribuant à la prospéritéde la société au vingt-et-unième siècle ». Toyota s’est engagée à donner en retour auxcommunautés dans lesquelles nous vivons et opérons afin de faire du Canada un meilleurendroit où vivre.Toyota Canada Inc. et Jour de la Terre Canadaont créé en 2003 le Programme de boursesd’études Toyota-Jour de la Terre pour honoreret récompenser les finissants du secondaire qui se sont distinguéspar leur excellence dans les domaines de l’environnement, desactivités bénévoles et des résultats scolaires. On décerne chaqueannée quinze bourses d’études d’un océan à l’autre pour permettreaux futurs leaders environnementaux du Canada de poursuivre leursétudes. Pour plus d’information, visitez earthday.ca/scholarshipEn 2000, Toyota Canada Inc. et sesconcessionnaires se sont associés avecEvergreen pour créer le Programme LaClasse verte Toyota Evergreen, qui est conçu pour transformerles cours d’école du pays en environnements d’apprentissagenaturels. Pour plus d’information, visitez evergreen.caToyota Canada Inc. et ses concessionnairessont les commanditaires nationaux desJeux Olympiques spéciaux du Canada,événement consacré à faire une différence tangible dans la viedes athlètes des Olympiques spéciaux. Toyota Canada Inc. profitede toutes les occasions possibles pour apporter son aide auxathlètes des Olympiques spéciaux grâce à la participation à desévénements aux niveaux local, régional, provincial et national.Pour plus d’information, visitez specialolympics.ca

Caractéristiques du Tacoma 4x4 2009Spécifications du Tacoma 4x4 2009INTÉRIEURAM/FM lecteur CD/MP3/WMA, prise d’entrée audio auxiliaire,6 haut-parleurs ● ● ● ●Climatiseur ● ● ● ●Bouches de chaleur aux sièges arrière – – ● ●Sièges recouverts de tissu, garnitures de portières en tissu,doublure de pavillon en tissu ● ● ● ●Sièges baquet avant ● ● ● ●Siège du conducteur avec inclinaison du dossier ● ● ● ●Siège du conducteur avec soutien lombaire – – ● ●Siège du passager avant avec inclinaison du dossier ● ● ● ●Siège du passager avant à dossier rabattable – – ● ●Strapontins arrière avec coussins repliables ● ● – –Banquette arrière divisée 60/40 à dossiers rabattables – – ● ●Appuis-tête à réglage de hauteur aux places avant ● ● – –Appuis-tête à réglage de hauteur à toutes les places – – ● ●Glaces assistées avec auto-descente côté conducteur ● ● ● ●Verrous de portières assistés ● ● ● ●Tachymètre, jauge de température d’eau, indicateur de 4RM ● ● ● ●Volant inclinable et télescopique à 4 branches ● ● ● ●Repose-pied pour le conducteur ● ● ● ●Moquette, tapis-moquette ● ● ● ●COMMODITÉMontre numérique ● ● ● ●Compartiment de rangement au bloc central avant,console au plafond ● ● ● ●Compartiment de rangement au bloc central de la 2 e rangée ● ● – –Compartiment de rangement sous les sièges arrière ● ● ● ●Compartiment de rangement derrière les sièges – – ● ●Compartiment de rangement au plafond pour lunettes de soleil ● ● ● ●Porte-gobelets avant et arrière ● ● ● ●Prise de courant pour accessoires ● ● ● ●Vide-poches aux portières ● ● ● ●Lampes de lecture – – ● ●● = De série= En option – = Non disponibleCabine V6 V6 M6 V6 A5Accès Cabine Accès Double Cab Double CabSÉCURITÉSystème de retenue supplémentaire à coussins gonflablesà deux phases côtés conducteur et passager avant (SRS) 1 ● ● ● ●Interrupteur de désactivation du coussin gonflable côtépassager avant ● ● – –Indicateur de classification de l’occupant du siègedu passager avant ● ● ● ●Coussins gonflables latéraux montés dans les sièges avant (SRS) 1 ● ● ● ●Coussins gonflables latéraux en rideau à l’avant et à l’arrièreà détecteurs de roulis (SRS) 1 ● ● ● ●Dispositifs de tension et limiteurs de force des ceintures avant ● ● ● ●Ceintures abdominales et épaulières à 3 points à toutes les places ● ● ● ●Ancrages réglables aux montants centraux pourceintures épaulières ● ● ● ●Points d’ancrage pour sièges de bébé ● ● ● ●Appuis-tête avant actifs ● ● ● ●Immobilisateur de moteur ● ● ● ●Crochet de remorquage à l’avant ● ● ● ●Poignées d’appui ● ● ● ●Témoins : basse réserve de carburant, bas niveau d’huile moteur ● ● ● ●Système de surveillance de la pression des pneus ● ● ● ●EXTÉRIEURRoues stylisées en acier de 16 po ● ● ● ●Désembueurs de glaces latérales ● ● ● ●Pare-chocs arrière à marchepied, pare-boue avant et arrière ● ● ● ●Évasements d’ailes ● ● ● ●Deux rétroviseurs extérieurs à télécommande manuelle ● ● – –Deux rétroviseurs extérieurs à télécommande assistée – – ● ●Essuie-glaces avec commande pour bruine ● ● ● ●Phares à halogène ● ● ● ●Feux arrière à diodes électroluminescentes (DEL) ● ● ● ●Caisse de 5 pieds – – ● –Caisse de 6 pieds ● ● – ●Crochets d’arrimage dans la caisse, taquets d’arrimage ● ● ● ●Caisse à double paroi ● ● ● ●Caisse de matériau composite ● ● ● ●Abattant amovible ● ● ● ●GROUPESCabine V6 V6 M6 V6 A5Accès Cabine Accès Double Cab Double CabGROUPES (suite)Groupe Hors route TRD pour cabine Accès :Comprend le contenu du groupe Assistance SR5 pour cabineAccès, plus : différentiel arrière verrouillable, plaques deprotection pour réservoir de carburant et boîtier de transfert,capacité de remorquage accrue de 2 948 kg (6 500 lb),pneus boue et neige P265/70R16 à lettrage blanc en relief,refroidisseur d’huile de transmission (automatique seulement),refroidisseur d’huile moteur, alternateur surpuissant, attelagede remorquage de catégorie IV, faisceau de câblage pourremorque à 7 broches, changeur de 6 CD monté dans letableau de bord, sièges sport avant, pochette au dossier dessièges avant, rétroviseur intérieur à atténuation automatiqueavec caméra de recul, prise de courant de 400 watts (115 volts)dans la caisse, boussole numérique, indicateur de températureextérieure, décalques TRD, garnitures de phares noires,phares antibrouillards – – –Groupe Assistance SR5 pour Double Cab :Roues en alliage d’aluminium de 16 po, verrous de roues,lunette arrière coulissante, verre intimité à l’arrière, régulateurde vitesse, pare-chocs arrière chromé, calandre chromée,pare-chocs avant de couleur, évasements d’ailes de couleurassortie, rétroviseur intérieur à atténuation automatique aveccaméra de recul, deux miroirs de pare-soleil, essuie-glacesà intermittence réglable, volant et pommeau de levierde vitesses gainés de cuir, garnitures de tableau de bordmétallisées, système d’accueil sans clé, éclairage d’accueil,commandes audio intégrées au volant – –Groupe Sport TRD pour Double Cab :Comprend le contenu du groupe Assistance SR5 pourDouble Cab, plus : capacité de remorquage accrue de2 948 kg (6 500 lb), pneus P265/65R17, roues en alliaged’aluminium de 17 po, refroidisseur d’huile de transmission(automatique seulement), refroidisseur d’huile moteur,alternateur surpuissant, attelage de remorquage decatégorie IV, faisceau de câblage pour remorque à 7 broches,changeur de 6 CD monté dans le tableau de bord,sièges sport avant, pochette au dossier des sièges avant,siège du conducteur avec soutien lombaire; de couleurassortie : pare-chocs, rétroviseurs, calandre et poignéesde portières; prise d’air sur le capot, prise de courant de400 watts (115 volts) dans la caisse, boussole numérique,indicateur de température extérieure, décalques TRD,garnitures de phares noires, phares antibrouillards(pare-chocs arrière et calandre chromés supprimés) – –Cabine V6 V6 M6 V6 A5Accès Cabine Accès Double Cab Double CabMÉCANIQUE DIMENSIONS mm (po)Moteur4 cylindres de 2,7 litres, DACT, 16 soupapes, systèmede distribution à calage variable intelligent (VVT-i),injection électronique multipoint séquentielle ● – – –V6 de 4 litres, DACT, 24 soupapes, système de distributionà calage variable intelligent (VVT-i), injection électroniquemultipoint séquentielle – ● ● ●Rapport de compression9,6 à 1 ● – – –10,0 à 1 – ● ● ●Puissance159 ch (118 kW) à 5 200 tr/min ● – – –236 ch (176 kW) à 5 200 tr/min – ● ● ●Couple180 lb-pi (244 N.m.) à 3 800 tr/min ● – – –266 lb-pi (361 N.m.) à 4 000 tr/min – ● ● ●SuspensionAvant : ressorts hélicoïdaux, double bras triangulaireavec amortisseurs à gaz et barre stabilisatrice ● ● ● ●Arrière : ressorts multilames avec amortisseurs à gaz montéssur cadre extérieur ● ● ● ●Avant/Arrière : amortisseurs Bilstein ● ● ● ●Groupe propulseurQuatre roues motrices (4RM) temporaires, boîtier de transfertà deux rapports, différentiel à désaccouplement automatique(ADD), système 4RM à bouton-poussoir, plaque de protectionsous le moteur ● ● ● ●Système de contrôle de la stabilité du véhicule (VSC),régulateur de traction actif (A-TRAC) ● ● ● ●Différentiel arrière verrouillable, plaques de protection pourréservoir de carburant et boîtier de transfert – – –Différentiel à glissement limité automatique ● ● ● ●Boîte de vitessesManuelle 5 vitesses à surmultipliée ● – – –Manuelle 6 vitesses à surmultipliée – ● ● –Automatique 5 rapports à surmultipliée avec commandeélectronique (ECT) et convertisseur de couple à verrouillage – – ●FreinsAssistés, disques ventilés à l’avant, tambours à l’arrière, systèmede freins antiblocage (ABS) avec répartiteur électroniquede force de freinage (EBD), assistance au freinage (BA) ● ● ● ●Longueur 5 286 (208,1) ● ● ● –5 621 (221,3) – – – ●Largeur 1 895 (74,6) ● ● ● ●Hauteur (sans charge) 1 775 (69,9) ● ● – –Longueur/Largeur † /Profondeur de caisse1 781 (70,1) – – ● ●†entre les passages de roues 1 866 (73,5)/1 054 (41,5)/457 (18,0) ● ● – ●1 531 (60,2)/1 054 (41,5)/457 (18,0) – – ● –Empattement 3 246 (127,8) ● ● ● –3 570 (140,5) – – – ●Largeur de voie Avant : 1 600 (63,0) ● ● ● ●Arrière : 1 610 (63,4) ● ● ● ●Nombre de places 4 ● ● – –5 – – ● ●Hauteur sous Avant : 1 014 (39,9) ● ● ● ●plafondArrière : 894 (35,2) ● ● – –Arrière : 975 (38,4) – – ● ●Dégagement Avant : 1 060 (41,7) ● ● ● ●aux jambesArrière : 716 (28,2) ● ● – –Arrière : 829 (32,6) – – ● ●Dégagement Avant : 1 466 (57,7) ● ● ● ●aux épaulesArrière : 1 466 (57,7) ● ● – –Arrière : 1 506 (59,3) – – ● ●Garde au sol 240 (9,4) – ● ● ●Angle de porte-à-faux avant (degrés)35 ● ● ● ●Angle de porte-à-faux arrière (degrés)25 ● ● ● ●● = De série = En option – = Non disponiblePOIDS EN ORDRE DE MARCHE2 427 (5 350) ● ● – –2 472 (5 450) – – ● ●Groupe Assistance SR5 pour cabine Accès :Roues en alliage d’aluminium de 16 po, verrous de roues, siègedu conducteur avec soutien lombaire, siège du passager avantDirectionà dossier rabattable, glaces assistées avec auto-descente côtéGroupe Sport TRD et Cuir pour Double Cab :À crémaillère avec assistance variable ● ● ● ●conducteur, lunette arrière coulissante, verre intimité à l’arrière,Comprend le contenu du groupe Sport TRD pour Double Cab,régulateur de vitesse, verrous de portières assistés, pare-chocsplus : surfaces des sièges en cuir, garnitures de portièresPneusarrière chromé, calandre chromée, pare-chocs avant de couleur,en similicuir, sièges avant chauffants – –P245/75R16, radiaux toutes saisons,évasements d’ailes de couleur assortie, rétroviseurs extérieurspneu de secours grandeur normale ● ● ● ●à télécommande assistée, deux miroirs de pare-soleil,essuie-glaces à intermittence réglable, volant et pommeau deP265/70R16, boue et neige, lettrage blanc en relief,levier de vitesses gainés de cuir, garnitures de tableau de bordpneu de secours grandeur normale – – –métallisées, système d’accueil sans clé, éclairage d’accueil,P265/65R17, radiaux toutes saisons,14commandes audio intégrées au volant – –pneu de secours grandeur normale – –15Cabine V6 V6 M6 V6 A5Accès Cabine Accès Double Cab Double CabCabine V6 V6 M6 V6 A5Accès Cabine Accès Double Cab Double CabPOIDS BRUT DU VÉHICULE kg (lb)kg (lb)Manuelle 1 799 (3 965) ● ● – –1 844 (4 065) – – ● –Automatique 1 810 (3 990) – – –CAPACITÉ DE REMORQUAGECHARGE UTILE 31 880 (4 145) – – – ●kg (lb)1 587 (3 500) ● – – –2 268 (5 000) – ● ● ●2 948 (6 500) –kg (lb)DIAMÈTRE DE BRAQUAGE m (pi)RÉSERVOIR655 (1 445) ● – – –547 (1 205) – ● – –544 (1 200) – – ● –522 (1 150) – – – ●13,2 (43,3) ● ● ● –14,2 (46,5) – – – ●litres (gal)COTES DE CONSOMMATION 280 (17,6) ● ● ● ●L/100 km mi/galCabine V6 V6 M6 V6 A5Accès Cabine Accès Double Cab Double CabVille/Route/CombinéesManuelle 12,0/9,1/10,7 24/31/26 ● – – –14,7/10,8/12,9 19/26/22 – ● ● –Automatique 13,4/9,9/11,8 21/29/24 – – ●

Caractéristiques du Tacoma 4x2 2009Spécifications du Tacoma 4x2 2009INTÉRIEURCabine X-RunnerAccès à cabine AccèsCOMMODITÉCabine X-RunnerAccès à cabine AccèsEXTÉRIEURCabine X-RunnerAccès à cabine AccèsCabine X-RunnerAccès à cabine AccèsMÉCANIQUE DIMENSIONS mm (po)Cabine X-RunnerAccès à cabine AccèsPOIDS BRUT DU VÉHICULE kg (lb)Cabine X-RunnerAccès à cabine AccèsAM/FM lecteur CD/MP3/WMA, prise d’entrée audio auxiliaire, 6 haut-parleurs ● –AM/FM MP3/WMA/changeur de 6 CD monté dans le tableau de bord,prise d’entrée audio auxiliaire, 6 haut-parleurs, commandes audiointégrées au volant – ●Climatiseur – ●Sièges recouverts de tissu ● ●Sièges baquet avant ● –Sièges sport avant – ●Siège du conducteur avec inclinaison du dossier ● ●Siège du conducteur avec soutien lombaire – ●Siège du passager avant avec inclinaison du dossier ● ●Strapontins arrière avec coussins repliables ● ●Appuis-tête à réglage de hauteur aux places avant ● ●Verrous de portières assistés ● ●Glaces assistées avec auto-descente côté conducteur ● ●Lunette arrière coulissante – ●Tachymètre, jauge de température d’eau ● ●Miroir de pare-soleil côté passager avant ● –Deux miroirs de pare-soleil – ●Rétroviseur intérieur électrochromique avec caméra de recul – ●Volant inclinable et télescopique à 4 branches ● ●Volant et pommeau de levier de vitesses gainés de cuir – ●Garnitures de portières en tissu, doublure de pavillon en tissu ● ●Garnitures de tableau de bord métallisées – ●Moquette, tapis-moquette ● ●● = De série= En option – = Non disponibleRégulateur de vitesse – ●Montre numérique ● ●Compartiment de rangement au bloc central avant, console au plafond etcompartiment de rangement au bloc central de la 2 e rangée ● ●Compartiment de rangement sous les sièges arrière ● ●Compartiment de rangement au plafond pour lunettes de soleil ● ●Porte-gobelets avant et arrière ● ●Prise de courant pour accessoires ● ●Pochette au dossier des sièges avant – ●Vide-poches aux portières ● ●Lampes de lecture ● ●Système d’accueil sans clé – ●SÉCURITÉSystème de retenue supplémentaire à coussins gonflablesà deux phases côtés conducteur et passager avant (SRS) 1 ● ●Interrupteur de désactivation du coussin gonflable côté passager avant ● ●Indicateur de classification de l’occupant du siège du passager avant ● ●Coussins gonflables latéraux montés dans les sièges avant (SRS) 1 ● ●Coussins gonflables latéraux en rideau à l’avant et à l’arrière à détecteursde roulis (SRS) 1 ● ●Dispositifs de tension et limiteurs de force des ceintures avant ● ●Ceintures abdominales et épaulières à 3 points à toutes les places ● ●Ancrages réglables aux montants centraux pour ceintures épaulières ● ●Points d’ancrage pour sièges de bébé ● ●Appuis-tête avant actifs ● ●Immobilisateur de moteur ● ●Crochet de remorquage à l’avant ● ●Poignées d’appui ● ●Témoins : basse réserve de carburant, bas niveau d’huile moteur ● ●Système de surveillance de la pression des pneus ● ●Roues stylisées en acier de 15 po ● –Roues en alliage d’aluminium de 18 po, verrous de roues – ●Désembueurs de glaces latérales ● ●Verre intimité à l’arrière – ●Pare-chocs arrière à marchepied, pare-boue arrière ● ●De couleur : pare-chocs, calandre, rétroviseurs, poignées de portièreset ensemble de jupes complètes; tuyau d’échappement chromé,prise d’air sur le capot – ●Deux rétroviseurs extérieurs à télécommande manuelle ● –Deux rétroviseurs extérieurs à télécommande assistée – ●Essuie-glaces avec commande pour bruine ● –Essuie-glaces à intermittence réglable – ●Phares à halogène ● ●Garnitures de phares noires – ●Feux arrière à diodes électroluminescentes (DEL) ● ●Phares antibrouillards – ●Caisse de 6 pieds ● ●Crochets d’arrimage dans la caisse, taquets d’arrimage ● ●Caisse à double paroi ● ●Caisse à matériau composite ● ●Abattant amovible ● ●Prise de courant de 400 watts (115 volts) dans la caisse – ●GROUPESGroupe Climatiseur pour cabine Accès :Climatiseur –Groupe Assistance SR5 pour cabine Accès :Climatiseur, siège du conducteur avec soutien lombaire, siège du passageravant à dossier rabattable, glaces assistées avec auto-descente côtéconducteur, lunette arrière coulissante, verre intimité à l’arrière,régulateur de vitesse, verrous de portières assistés, pare-chocs arrièrechromé, calandre chromée, pare-chocs avant de couleur assortie,rétroviseurs extérieurs à télécommande assistée, deux miroirs depare-soleil, essuie-glaces à intermittence réglable, volant et pommeaude levier de vitesses gainés de cuir, garnitures de tableau de bordmétallisées, prise de courant de 400 watts (115 volts) dans la caisse,système d’accueil sans clé, commandes audio intégrées au volant –Moteur4 cylindres de 2,7 litres, DACT, 16 soupapes, système de distributionà calage variable intelligent (VVT-i), injection électroniquemultipoint séquentielle ● –V6 de 4 litres, DACT, 24 soupapes, système de distribution à calagevariable intelligent (VVT-i), injection électronique multipoint séquentielle – ●Rapport de compression9,6 à 1 ● –10,0 à 1 – ●Puissance159 ch (118 kW) à 5 200 tr/min ● –236 ch (176 kW) à 5 200 tr/min – ●Couple180 lb-pi (244 N.m.) à 3 800 tr/min ● –266 lb-pi (361 N.m.) à 4 000 tr/min – ●SuspensionAvant : ressorts hélicoïdaux, double bras triangulaire avecamortisseurs à gaz et barre stabilisatrice ● ●Arrière : ressorts multilames avec amortisseurs à gaz ● ●Arrière : suspension sport – ●Avant/arrière : amortisseurs Bilstein – ●Groupe propulseurPropulsion arrière ● ●Système de contrôle de la stabilité du véhicule (VSC),régulateur de traction (TRAC) ● ●Différentiel à glissement limité automatique ● ●Boîte de vitessesManuelle 5 vitesses à surmultipliée ● –Automatique 4 rapports à surmultipliée avec commande électronique (ECT)et convertisseur de couple à verrouillage –Manuelle 6 vitesses à surmultipliée, convertisseur de couple à verrouillage,rapports courts – ●FreinsAssistés, disques ventilés à l’avant, tambours à l’arrière, système de freinsantiblocage (ABS) avec répartiteur électronique de force de freinage (EBD),assistance au freinage (BA) ● ●DirectionÀ crémaillère avec assistance variable ● ●PneusP215/70R15, radiaux toutes saisons, pneu de secours grandeur normale ● –Longueur 5 286 (208,1) ● ●Largeur 1 835 (72,2) ● ●Hauteur (sans charge) 1 670 (65,7) ● ●Longueur/Largeur † /Profondeur de caisse†entre les passages de roues 1 866 (73,5)/1 054 (41,5)/457 (18,0) ● ●Empattement 3 246 (127,8) ● ●Largeur de voie Avant : 1 550 (61,0) ● ●Arrière : 1 550 (61,0) ● ●Nombre de places 4 ● ●Hauteur sous Avant : 1 014 (39,9) ● ●plafondArrière : 894 (35,2) ● ●Dégagement Avant : 1 060 (41,7) ● ●aux jambesArrière : 716 (28,2) ● ●Dégagement Avant : 1 466 (57,7) ● ●aux épaulesArrière : 1 466 (57,7) ● ●Garde au sol 206 (8,1) ● –191 (7,5) – ●Angle de porte-à-faux avant (degrés)27 ● –19 – ●Angle de porte-à-faux arrière (degrés)20 ● –19 – ●Toyota Canada Inc. Tous les efforts ont été faits afin de s’assurer de l’exactitude del’équipement et des spécifications en fonction des informations connues au momentd’aller sous presse. Dans certains cas, des changements peuvent se produire au niveau del’équipement de série, des options ou des dates de livraison du produit qui ne seraient pasreflétés dans la présente brochure. Toyota Canada Inc. se réserve le droit d’apporter ceschangements sans avis au préalable ni obligation de sa part. Pour de l’information à jour,visitez le site Web Toyota toyota.ca ou communiquez avec votre concessionnaire Toyota.POIDS EN ORDRE DE MARCHE2 200 (4 850) ● ●kg (lb)Manuelle 1 583 (3 490) ● –Automatique 1 592 (3 510) –CAPACITÉ DE REMORQUAGECHARGE UTILE 31 694 (3 735) – ●kg (lb)1 587 (3 500) ● ●kg (lb)DIAMÈTRE DE BRAQUAGE m (pi)RÉSERVOIR567 (1 250) ● –386 (850) – ●13,6 (44,6) ● ●litres (gal)COTES DE CONSOMMATION 280 (17,6) ● ●L/100 km mi/galVille/Route/CombinéesManuelle 10,5/7,8/9,3 27/36/30 ● –13,5/10,1/12,0 21/28/24 – ●Automatique 11,0/7,9/9,6 26/36/29 –1Avis concernant les coussins gonflables : Le Tacoma 2009 est doté d’un système deretenue supplémentaire (SRS) à coussin gonflable côtés conducteur et passager avantqui est activé normalement en cas de collision frontale assez importante pour causerle gonflage des coussins. En cas de collision frontale moyenne, il se peut que les coussinsne se déploient pas. Le système n’est pas activé en cas de collision arrière ou latérale,la protection principale étant assurée par les ceintures abdominales et épaulières.Le Tacoma 2009 est également doté d’un système de retenue supplémentaire (SRS)à coussins gonflables latéraux montés dans les sièges avant et à coussins gonflableslatéraux en rideau à l’avant et à l’arrière à détecteurs de roulis qui est activé normalementen cas de collision latérale assez importante pour causer le gonflage des coussins.Les ceintures doivent être portées en permanence par tous les occupants.2Ces estimations sont basées sur les critères et méthodes d’essai approuvés parle gouvernement du Canada. La consommation de carburant réelle de ce véhiculepeut varier. Consultez le Guide de consommation de carburant ÉnerGuide publié parle gouvernement du Canada.3Charge utile = passagers, équipement et chargement.P255/45R18, radiaux d’été, pneu de secours grandeur normale – ●● = De série= En option – = Non disponible1617

Faire toujours mieux.C’est ce que nous croyons chez Toyota.Faire mieux n’est pasYaris HatchbackCamry hybrideRAV4SEQUOIAune fin en soi, mais unefaçon de faire. C’est unengagement enversl’amélioration continue.YarisPriusHIGHLANDERFJ CRUISERC’est un long chemin que nousparcourons, où chaque chose quenous faisons mieux contribueà améliorer les véhicules que nousCorollaAvalonHIGHLANDER HYBRIDETACOMAfabriquons, la satisfaction de nosclients et le monde dans lequel nousvivons. Faire mieux va bien au-delàd’une voiture ou d’un camion. C’estce qui touche le client avant, pendantMatrixSienna4RUNNERTUNDRAet après l’achat. C’est aussi le bienque nous faisons aux autres, notrerespect de l’environnement et toutce que nous faisons simplementPour plus de renseignements sur les véhicules Toyota,veuillez visiter le concessionnaire de votre localité ou toyota.ca.pour faire toujours mieux.CamryToyota est consciente de sa responsabilité envers l’environnement.Veuillez recycler. IMPRIMÉ AU CANADA C0002-0459F-25 10M/10M