MASTER TWIN L 85 E - Jean-Paul GUY

More documents

Recommendations

Info

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESPuissance utile en chauffagePuissance thermique28,3 kW31,5 kWTempérature départ chauffage maxi. 90 °CVase d'expansion circuit chauffage,Capacité maxi. de l'installation pour une température de 75°CPression maximale du circuit chauffagePuissance utile en sanitairePuissance thermiqueContenance en eau du ballon10 l190 l3 bar28,3 kW31,5 kWPression maximale du circuit sanitaire7 barProduction d'eau chaude sanitaire avec ∆T de 45°C 9 l/min.avec ∆T de 40°C10,1 l/min.avec ∆T de 35°C11,6 l/min.Tension d'alimentationFusible sur alimentationPuissance maxi absorbée85 l230 V4 A165 WÉvacuation gaz brûlés par tube ventouse Ø 60Entrée air frais par tube ventouse Ø 100Valeurs des produits de la combustion CO 60 ppmCO2 7,48 %NOx96 ppmTempérature des produits de combustion 127,5 °C(mesurées au débit thermique nominalet avec le gaz de référence G 20)Les pression au brûleur reportées dans le tableau ci-dessous devront être vérifiées après 3 minutes de fonctionnementde la chaudière.Gaz(référence 15°C - 1013 mbar) Naturel Naturel Butane PropaneG20 G25 G30 G31Ø injecteur brûleur 1,20 mm 1,20 mm 0,80 mm 0,80 mmPression d'alimentation 20 mbar 25 mbar 28 mbar 37 mbarPression au brûleur 13,7 mbar 16,8 mbar 20,6 mbar 25,7 mbarØ diaphragme 6,5 mm 6,5 mm 4,4 mm 4,4 mmDébit à puissance maxi. 3,33 m 3 /h 3,87 m 3 /h 2,48 kg/h 2,44 kg/hDébit à puissance mini. 1,83 m 3 /h 2,13 m 3 /h 1,37 kg/h 1,34 kg/hCourbe débit pression : = by-pass fermé = by-pass ouvertFig. 5Pression disponibleentre départ et retour chaffage(kPa)(mCE)50 540 430 320 210 10500 1000 1500Débit dans le circuit chaufage (l/h)Pom 0326
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESFig. 6Production eau chaude sanitaire :Température eau froide = 15°CTempérature de stockage = 60°CSoutirage à 12 l/min.Temp rature de soutirage en ¡C6560555045403530050 100 150 200 250 300Quantit d’eau soutir e en litresPom 033CONCEPTION DU CIRCUIT CHAUFFAGE● Les chaudières MASTER TWIN peuvent être intégréesà tous les types d’installation : bi-tube, monotubesérie ou dérivé...● Les surfaces de chauffe peuvent être constituéesde radiateurs, de convecteurs ou d’aérothermes.Attention : si les matériaux utilisés sont de naturesdifférentes, il peut se produire des phénomènes decorrosion. Dans ce cas, il est recommandé d’ajouterà l’eau du circuit chauffage un inhibiteur, dansles proportions indiquées par son fabricant, quiévitera la production de gaz et la formation d’oxydes.● Les sections des canalisations seront déterminéesselon les méthodes habituelles en utilisant lacourbe débit / pression (fig. 5). Le réseau de distributionsera calculé selon le débit correspondant àla puissance réellement nécessaire, sans tenircompte de la puissance maximale que peut fournirla chaudière. Il est toutefois recommandé deprévoir un débit suffisant pour que l’écart de températureentre départ et retour soit inférieur ouégal à 20 °C. Le débit minimal est de 420 l/h.● Le tracé des tuyauteries sera conçu afin de prendretoutes dispositions nécessaires pour éviter lespoches d’air et faciliter le dégazage permanent del’installation. Des purgeurs devront être prévus àchaque point haut des canalisations ainsi que surtous les radiateurs.● Le volume d’eau total admissible pour le circuit dechauffage dépend, entre autres, de la chargestatique à froid. Le vase d’expansion incorporé à lachaudière est livré gonflé à 1 bar (soit une chargestatique de 10 mCE) et autorise un volume maxi de130 litres pour une température moyenne du circuitradiateurs de 75°C et une pression maxi de servicede 3 bars. Il est possible de modifier, à la mise enservice, cette pression de gonflage en cas de chargestatique plus élevée.● Prévoir un robinet de vidange au point le plus basde l’installation.● Dans le cas d’utilisation de robinets thermostatiques,ne pas en équiper la totalité des radiateurs enveillant à poser ces robinets dans les locaux à fortapports gratuits et jamais dans le local où est installéle thermostat d’ambiance.S’il s’agit d’une ancienne installation, il est indispensablede rincer le circuit radiateurs avant d’installerla nouvelle chaudière.CONCEPTION DU CIRCUIT SANITAIRE● Le circuit de distribution sera réalisé de préférenceen tubes cuivre.Eviter au maximum les pertes de charge : limiter lenombre de coudes, utiliser des robinetteries à fortesection de passage afin de permettre un débit suffisant.● La chaudière peut fonctionner avec une pressiond’alimentation minimale de 0,3 bar mais avec unfaible débit. Un meilleur confort d’utilisation seraobtenu à partir de 1 bar de pression d’alimentation.7
Page 1 and 2: MASTER TWIN L 85 E1
Page 3: PRÉSENTATIONLa chaudière MASTER T
Page 8 and 9: CIRCUIT HYDRAULIQUEFig. 7MASTER TWI
Page 10 and 11: POSE DES CANALISATIONSRaccorder les
Page 12 and 13: MISE EN SERVICEAlimentation gaz●
Page 14 and 15: FONCTIONNEMENTEAU CHAUDECHAUFFAGEFi
Page 16 and 17: RÉGLAGESLa pression du gaz, au niv
Page 18: CHANGEMENT DE GAZEn cas de changeme

MASTER TWIN L 85 E - Jean-Paul GUY

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?