leSundgau

Marc GLOTZleSundgauà véloUne éditiondes Officesde Tourismedu Jura Alsacienet d’Altkirch.

Marc GLOTZleSundgauà véloUne édition des Offices de Tourisme duJura Alsacien et d’Altkirch.Novembre 2009

Légende de la cartePiste cyclableVéloroute Nantes-BudapestGareArrêt de trainParkingAire d’accueil Camping carCampingAire de pique niquePoint infoDistributeur de billetsHôtelRestaurantCaféBoulangerieRéparation véloLocation véloPiscineCamp romainChâteauMuséeChapelleÉgliseRéserve naturelleAncien moulinElevage de cigognesGolfVillage fleuriSommaireIntroduction 2Les circuits1 La Porte de Bourgogne 42 Autour du canal 183 Au pays des étangs 324 Les deux vallées 505 Au pied du Jura alsacien 60Voici les deux types de balises qui vous permettrontd’effectuer nos parcours en toute sérénitéPanneau directionnelBalise de rappelIl faudra parfois quitter le circuit balisé pour visiter certains sitesprésentés dans le guide. Une lecture attentive des indicationsd’itinéraires en couleur sera alors nécessaire.Recommandations avant le départ1. Respectez le code de la route.2. Emmenez de l’eau en quantité suffisante.3. Restez courtois avec les autres usagers.4. Informez vous sur les conditions météorologiques avant de partir (www.meteofrance.com)5. Evitez de rouler côte à côte sur les portions de route départementales et communales.6. Respectez la nature, emportez vos déchets.7. Respectez les propriétés privées (châteaux, moulins,…)8. Prenez connaissance de la difficulté et de la longueur du parcours choisi.6 La haute vallée de l’Ill 647 La haute vallée de la Largue 808 Autour du Glaserberg 100Index 116Le casque à véloc’est indispensablepour votre sécurité.

IntroductionVue depuis le BlochmontLe pays des collines entre Jura, plaine du Rhin et Vosges.C’est ainsi que se définit le Sundgau aujourd’hui, avec pourlimite ouest la ligne de partage des eaux, frontière historique deslangues germaniques et romanes. Ce guide propose huit circuitsà travers la partie occidentale de la région, l’arrondissementd’Altkirch, territoire couvert par les offices du tourisme d’Altkirchet de Ferrette.Laissez-vous conduire à travers le maillage serré des villages.Quelques kilomètres seulement séparent un clocher de l’autre ;quelques tours de pédales suffisent pour changer de point de vueet de terrain de découverte. De petites routes sinueuses à souhaitrelient les différentes étapes de chaque parcours. Par moment, lesitinéraires prennent un peu de recul par rapport aux lieux habités,en empruntant des pistes cyclables aménagées récemment sur letracé d’un chemin de halage, d’une route romaine ou d’anciennesvoies ferrées.Une promenade peutévidemment débuter enn’importe quel endroit d’uncircuit. C’est pourquoi les nomsdes villages traversés figurentau-dessus de chaque carte.Toutefois nous avons déterminéun sens de circulation et unpoint de départ, à partir duquelles curiosités du parcours sontnumérotées. Les différentscircuits se chevauchent parfois,ce qui explique les renvois dansle texte.Il est recommandé d’anticiper lalecture des commentaires, afind’éviter un arrêt au niveau dechaque numéro. Certains sitesméritent que l’on descende deson vélo pour redevenir piétonle temps d’une visite.Hirsingue2 3

1La Porte de BourgogneWolfersdorf - Gommersdorf - Hagenbach - Eglingen - BalschwillerFalkwiller - Hecken - Diefmatten - Sternenberg - BellemagnySaint-Cosme - Bréchaumont - Chavannes-sur-l’EtangMontreux-Vieux - Montreux-Jeune - Valdieu-Lutran - RetzwillerOn a l’impression dese perdre sur les routessinueuses qui tissent unmaillage serré entre lesvillages situés sur la lignede partage des eaux. Onretrouve ensuite ses repèresen suivant le chemin dehalage du canal du Rhône auRhin, rythmé par de multiplesécluses, à l’écart de la routeet du rail qui relient laBourgogne à l’Alsace.11121098765Longueur39 kmTempsestimatif3h00sans les arrêtsDifficulté2/513341514161718Dénivelé : 250m600500400300Alt (m)1WolfersdorfBase NautiqueEglingen2Altitude maximum : 375mBréchaumontHecken Sternenberg ValdieuMontreux-VieuxPour rejoindrele point 13 dece parcours,quitter le tracébalisé et suivrel’itinéraire bisen pointillé surla carte (nonfléché sur leterrain).0 10 20 30 40 Dist (km)4 5

1La Porte de Bourgogneb On peut débuter le circuit au niveau du pont sur le canal entreDannemarie et Wolfersdorf.1 à 4 de Wolfersdorf à Eglingen2 Autour du canal 8 à 11pages 23-27b A Eglingen, revenir sur la piste cyclable. Traverser le canal etrejoindre Balschwiller par la piste cyclable.5 Au XIX e siècle, Balschwiller jouait le rôle de bourg-centre,avec tanneur, aubergiste, notaire et commerces. Durant la PremièreGuerre mondiale, le village était situé sur la ligne de front. Leshabitants, évacués en 1915 dans les environs de Dannemarie,retrouvèrent des bâtiments en ruines à leur retour.Dès l’entrée du village, sur lagauche, on passe à côté d’uneferme accolée à un bâtimentindustriel, haut de quatre étages.C’est l’ancien moulin, cité en1584 comme fief relevant de laMaison d’Autriche. Il était équipéde trois paires de meules etde deux appareils à cylindres,traitant 11 000 quintaux decéréales par an.Ravagé par un incendie en 1906, il fut reconstruit avant la PremièreGuerre mondiale. Comme les troupes françaises occupaientBalschwiller, alors que les Allemands étaient à Ammertzwiller, lemoulin devint un passage clandestin pour les déserteurs de l’arméeallemande, en particulier les Alsaciens qui voulaient regagner leursfoyers de l’autre côté de la ligne de front.Le moulin, fortement endommagé pendant la Première Guerremondiale, cessa de produire de la farine mais servit au concassagedes grains, au nettoyage des semences, au battage, et à laproduction d’électricité jusqu’au lendemain de la Seconde Guerre.b Tourner à gauche dans la rue principale. 300 mètres plus loin,s’arrêter au lavoir situé à gauche de la route.Le magnifique lavoir couvert aété construit à la fin du XIX esiècle en remplacement d’unprécédent qui datait de 1683.Il a été endommagé durant laPremière Guerre mondiale, maisla commune l’a restauré en1921, 1989 et 2009.L’église Saint-Morand, érigée en1848 et ravagée par les flammeslors d’un bombardement en1915, fut reconstruite et rendueau culte en 1926. Jean-BaptisteKléber (1753-1800), généralde Bonaparte, était inspecteurdes bâtiments de l’abbaye deMasevaux lorsqu’il fut chargéde diriger la construction dupresbytère voisin en 1787(situé après l’église).Au milieu du carrefour, l’ancien corps de garde est devenu en1965 le siège du Crédit Mutuel. Appelé Wachthüs en alsacien,il abritait le matériel de lutte contre l’incendie. Les veilleurs denuit ou les gardes champêtres y stationnaient. Ils effectuaientdes rondes, faisaient rentrer les couche-tard chez eux et lesenfermaient, si nécessaire, dans le petit bâtiment.b Sur la D 103, tourner à gauche vers Dannemarie.Balschwiller a fusionné avec Ueberkumen en 1972, un village quine comptait alors que 38 maisons et 170 habitants. A la mêmeépoque, le Sundgau avait connu d’autres fusions encouragées parl’administration : Valdieu-Lutran (Valdieu et Lutran), Mooslargue(Moos et Niederlargue), Muespach (Moyen-Muespach et Muespachle-Bas)et Saint-Bernard (Enschingen et Brinighoffen).b Prendre à droite la D 25 vers Falkwiller.6 7

1La Porte de Bourgogne6 On commence à remonter le vallon du Soultzbach. Cette rivièreprend sa source en zone sous-vosgienne, à Mortzwiller, et s’écoulesur 16 kilomètres pour rejoindre la Largue à Eglingen. Le villagede Falkwiller ne possède ni église ni chapelle, puisqu’il dépendde l’église-mère située sur le mont à droite, comme Hecken,Gildwiller et, avant 1802, Diefmatten et Sternenberg.b Au croisement après Falkwiller, continuer tout droit (D 25).7 A ce niveau, entre les deux villages, une ferme jadis isoléeporte la date de 1718 et le nomde Wasserhaus, qui désigne enlangue germanique un châteaude plaine entouré d’un fosséalimenté en eau. Elle occupeen effet le site de l’anciennerésidence de Henri Cappler,bailli de Masevaux à partir desannées 1430, chargé d’assurer lacoordination entre les coaliséscontre les Armagnacs en 1445,et inhumé en 1452 dans l’églisede Gildwiller.Son fils Frédéric († 1506) fut un vaillant guerrier, passé au servicede Charles le Téméraire puis à nouveau à celui de la Maisond’Autriche. En 1492 et 1493, il dirigea l’armée avec laquelleMaximilien tentait de reprendre la Franche-Comté, et en 1499il forma une armée de près de 10 000 soldats qui affronta lesConfédérés près de Dornach en Suisse.Frédéric Cappler entra ensuite au service du duc de Wurtemberget fut bailli de Montbéliard. Son neveu Guillaume († 1563) et lefils de celui-ci, Frédéric († 1622), conservèrent le château devenuentre temps un Burgstall, c’est à dire une ruine. Le domaine échuten 1636 aux religieuses Tertiaires d’Ensisheim. De cour noble,les sœurs transformèrent le Wasserhaus zur Linden (château auxtilleuls) en une métairie florissante.b Continuer tout droit et traverser Hecken (D 25).8 En 1962, à la suite de l’exode rural, Hecken ne comptait plusque 114 habitants, mais, avec les constructions nouvelles, on endénombrait 409 en 2000. Devant la mairie-école, construite en1852, se dresse une croix écotée (en forme de tronc d’arbre) de3,75 mètres de haut, érigée par la commune vers 1860.b Continuer jusqu’à Diefmatten (D 25).9 La chapelle Saint-Nicolas de Diefmatten, bénie en 1779 etagrandie en 1852, a été élevée au rang d’église paroissiale en1861. Le village, occupé par les troupes françaises dès septembre1914, se trouvait à proximité du front et fut durement touché parla Première Guerre mondiale.b Au carrefour devant l’église, tourner à droite vers Sternenberg(D 32 V).10 Le nom de Sternenberg désignait également la colline deGildwiller, sur laquelle se dresse l’église-mère de la région. L’école,bâtie en 1844, ferma dès 1947 par manque d’effectif. En effet,Sternenberg a été particulièrement touché par l’exode rural etune forte dénatalité : 263 habitants en 1831, plus que 62 en1962. Quelques nouvelles constructions font que l’on comptait 133habitants en 1999. Dans le Haut-Rhin, seuls Lucelle (48), Saint-Cosme (66) et Bretten (105) étaient moins peuplés cette annéelà.b Au niveau de l’école, prendre à droite la rue des Côteaux. Unkilomètre plus loin, tourner à gauche et prendre la direction deBellemagny (D 32 V).11 A l’entrée du village, dans un virage, sur la gauche, le moulinà farine de Bellemagny, déjà cité en 1796, était alimenté par unétang situé sur le ban de Bretten. En 1908, la meunière AugustineSittre exploitait également une batteuse, mais en 1912 déjà, lemoulin était déclaré hors service. En 1998, les canaux étaientcomblés, mais il restait une partie du mécanisme ainsi qu’une roueà aube en assez mauvais état.b A Bellemagny, tourner à droite pour aller jusqu’au niveau de lamairie.8 9

1La Porte de BourgogneOn est surpris de se trouver devant des bâtiments imposants del’autre côté de la rue. Il s’agit de la Maison-mère des sœurs del’Adoration perpétuelle, congrégation fondée par Joseph AloyseFaller (1816-1894), natif de Barr, curé de Saint-Cosme et Bellemagnyà partir de 1851. Après l’acquisition de la propriété et la prisede voile des quatre premières sœurs en 1857, la communauté necessa de grandir, essaimant avec bonheur aux quatre coins dumonde.Des pensionnats pour jeunes filles, des orphelinats, des écoles,des foyers pour handicapés ou des maisons de retraite furentouverts entre 1872 et 1924 à Saint-Louis et Lutterbach en Alsace,dans l’Indre, la Drôme, la Bourgogne, la Haute-Saône, la Lorraine,la Bavière, la Suisse, l’Autriche et même la Louisiane.A Bellemagny, l’abbé Fallerouvrit un pensionnat pourjeunes filles en 1861,successivement remplacé parun orphelinat (1897), un institutmédico-pédagogique (1958), unfoyer pour adultes gravementhandicapés (1979) et unemaison de retraite (1983). Unpetit musée d’objets religieux etde poteries a été aménagé dansles dépendances, à gauche del’habitation à colombage initiale.Sur la droite, le couvent actueldate de 1900 et la nouvellemaison de retraite médicaliséede 2004.L’abbé Faller remet les constitutions dela congrégation à la mère supérieure.En contournant les bâtiments conventuels par la droite, on arriveau cimetière. Une modeste chapelle construite vers 1870 abriteune pietà et une statue de saint Genest. Parmi les tombes, figurentcelles du fondateur, de sa mère et de sa sœur, prénommées toutesdeux Marie-Louise, des chanoines Merckly et Metzger, curés deSaint-Cosme et supérieurs du couvent.b Revenir à la bifurcation et prendre à droite vers Saint-Cosme.Couvent de Bellemagny vers 190012 Saint-Cosme était longtemps le plus petit village duHaut-Rhin, avec 36 habitants en 1975. Depuis les années 1990,des pavillons neufs aux architectures disparates ont modifié soncaractère, et il comptait déjà 66 habitants en 1999.On passe devant l’ancienne école située près de l’entrée du village,sur le côté gauche de la rue, et présentant un portail en fer forgé.Elle servait à Saint-Cosme et Bellemagny, de sa construction en1852 jusqu’à la fermeture de la classe unique en 1965. Le bâtimenta été vendu en 1994. Plus loin, sur la gauche, la maison-bloc àcolombage du XVII e siècle (N° 39) était jusqu’en 1935 l’auberge duvillage. Au carrefour, en face du vieux puits, la maison N° 27 datede 1756.b Tourner à droite vers l’église.A proximité de l’église, l’ancien presbytère, aux proportionsharmonieuses, construit au milieu du XVIII e siècle, est devenu en1938 la mairie de Saint-Cosme et de Bellemagny, puis celle deSaint-Cosme seul.L’église-mère rassemblait les fidèles de Saint-Cosme, Bellemagny,Larivière et Vauthiermont, jusqu’à ce que ces deux derniers villagesaient leur propre lieu de culte au XVIII e siècle. Le clocher, avec desouvertures gothiques au troisième étage, date du XV e siècle, alorsque la nef fut reconstruite en 1782. Sous le porche d’entrée, la10 11