Janvier en Irak - Réseau Voltaire

en JanvierIrakChroniques parallèles de l’insurrection #8/9Janvier en Irak est une publication spéciale rassemblant, jour par jour, les communiqués factuels de la Coalition et de la Résistance en Irak ainsi que desdocuments et articles d’analyse. Ce journal est réalisée conjointement par les rédactions de reseauvoltaire.net, shabakatvoltaire.net et iraqresistance.net.Avantage tactiqueà la RésistanceLes derniers jours précédant les « élections » irakiennesauxquelles nous consacreront le derniernuméro de Janvier en Irak n’ont pas véritablementété l’occasion de surprise politique tant l’opérationest verrouillée en l’absence d’observateurs internationaux.Quant aux journalistes non embarquésdans les toupes combaantes de la Coalition, ils sonttoujours terrés dans leurs hôtels à écrire d’interminablesarticles sur des confrères disparus dans un paysen guerre où chaque jours des civils, qui pour leurpart n’ont pas choisi d’aller au combat, meurent dansdes conditions atroces, parfois déchiquetés dans leursommeil par des bombes à fragmentation.La conférence de presse des démocrates irakiens opposésà l’occupation, qui s’est tenue samedi à Paris,a airé plus de journalistes arabes que français. Lesintervenants, anciens opposants à la dictature SaddamHussein devenus opposants à l’occupation dela Coalition, ont répété que personne, à leur connaissance,n’a vu d’Al Zarkaoui, en Irak. Ce personnage,qui revendique dans la presse occidentale les aentatsde la Résistance, n’a aucun lien connu avec laRésistance. Pour sa part, Haïfa Zangana, journalisteirakienne au quotidien britannique The Guardian,a balayé quelques préjugés sur la condition desfemmes irakiennes : elles avaient des droits plusélaborés dans certains domaines que la plupart desfemmes occidentales… jusqu’à l’invasion du pays etau durcissement des mœurs dans certaines zones oùdes cléricaux se sont emparés du pouvoir.Cependant, la véritable surprise de cee périodeest d’ordre militaire. Pour protéger ses transportsde troupes, la Coalition a cru pouvoir renoncer auxconvois terrestres et acheminer ses hommes par voie... (suite p.3)2 4 J A N V I E R 2 0 0 5 - D É P Ê C H E SSOURCE : RESISTANCEDe violents combats autour del’Aéroport International SaddamHussein obligent deux avionsde ligne jordaniens à rebrousserchemin24 jan. 2005 - Bagdad | La zone deL’aéroport International de Saddamétait le théâtre de combats féroces entrela Résistance irakienne et les forcesd’occupation U.S. lundi matin, selon l’Associated Press (AP). AP a rapportécela d’un porte parole de Royale AirJordanie déclarant que «des combatsféroces ont éclaté à l’extérieurde l’Aéroport International de Saddamaujourd’hui, lundi, empêchant deuxvols d’atterrir sur l’aéroport.Le porte parole qui a préféré garderl’anonymat a rajouté que les avions àl’approche survolaient Bagdad, maisla tour de l’aéroport a refusé de leurpermettre d’atterrir à cause des combatsqui se déroulaient à proximité.Les deux avions, l’un tôt le matin etle deuxième à midi ont été obligés derepartir en Jordanie.Une base militaire U.S. située dans lazone de l’aéroport est tombée sousdes attaques intenses au mortier lundimatin.SOURCE : COALITIONDes suspects et des armescapturés à Babil24 janv. Bagdad | Des officiers de lapolice irakienne de la province de Babilont capturé des suspects terroristesainsi que des armes et des chargesde mortiers ces derniers jours.Des officiers ont capturés 32 suspectsinsurgés, 80 fusils mitrailleurs AK-47,60 charges de mortiers et d’autres petitesarmes lors de ces opérations.La police de Babil est une des plusproductives en Irak et elle dirigée parle général Qais (son vrai nom a étémodifié pour des raisons de sécurité).

2 4 J A N V I E R 2 0 0 5 - D É P Ê C H E SComme le chef de la police provinciale,le général Qais est responsabledes forces régulières en Irak ainsi quedes forces de police à babil.Il est en charge de plusieurs milliersd’officiers de police au long des 7 districtsd’Irak.Dépêches Mnf-iraq #050124nSOURCE : RESISTANCEUn avocat représentant SaddamHussein reçoit des menaces demorts répétées, et préfère secacher24 jan. 2005 - Bagdad | Khalil ad-Doulaymi, l’avocat irakien défendantle président irakien Saddam Hussein,a rapporté qu’il avait reçu des menacesde mort lors des trois dernièressemaines, l’incitant à se cacher.Ziyad al-Khasawinah, un représentantdu commité de défense de SaddamHussein à Amman, Jordanie, a déclaréque ad-Doulaymi avait informéle commité qu’il avait reçu des menacesde mort après sa rencontre avecson client le président Saddam, le 16décembre 2004. Il a annoncé que ad-Doulaymi a informé le commité dansune lettre que plusieurs messages demenaces lui avaient été adressés, l’informantque,»Un nombre de cellulesde suicide ont été mises en place pourl’éliminer et pour servir d’exemple àtous les autres avocats volontairespour défendre le président SaddamHussein».A cause de ces menaces et pour garantirsa sécurité et celle de sa famille,ad-Doulaymi a décidé de se cacher, adéclaré al-Khasawinah.La rencontre d’ad-Doulaymi avecSaddam Hussein le 16 décembre aduré plus de quatre heures. C’étaitla première fois que le président irakienavait la permission de rencontrerun quelconque membre de l’ «équipejuridique» qui s’est proposée de le représenterdans le procès ridicule queles forces d’occupation U.S. et leurslarbins lui ont préparé.2SOURCE : COALITIONExercices de préparation avantl’arrivée des élections24 janv. Tikrit | Avec en optique l’arrivéedes élections nationales irakiennes,le Centre de coordination de laprovince de Salah Ad Din, en collaborationavec les autres centres de coordination,ont participé à un exercicede préparation, du 17 au 19 janvier.Le but de l’exercice était de « préparerle centres de coordination de provincesainsi que les centres locaux de laprovince de Salah Ad Din pour l’arrivéedes élections nationales irakiennes» a indiqué le Sergent major TerryL. McKinney.A Houston, au Texas, les résidentsont affirmé que les exercices de préparationétaient important parce qu’ilcontribuait à aider les gouvernementsprovinciaux et locaux à être prête pourtoutes urgences qui pourraient arriverlors des élections.« En outre, il nous est permis de soumettreà une contrainte toutes nosformes de communications pour s’assurerqu’il y a des manières multiplesde communiquer de la province auxsièges sociaux nationaux irakiens etégalement des villes locales à la province» a-t-il précisé.Trois buts ont été réalisés en tenantl’exercice de promptitude, a t il ajouté.Des communications entre les centresde coordinations provinciaux et locauxont été énormément améliorées, letemps de réponse pour des servicesde secours accrus et des forces irakiennesde sécurité sont prêt à répondreaux menaces des forces anti-Irakienneset à fixer des emplacementsd’élection dans toute la province.Bien qu’il s’agissait de la quatrièmefois qu’un tel exercice de promptitudeai été tenu, l’officier de liaison dePJCC a dit qu’il était significatif parceque l’événement était concentré pour«synchroniser tous les efforts des élémentsgouvernementaux et de sécuritédans la province afin de communiqueret travailler ensemble.»Dépêches Mnf-iraq #050124oJanvier en IrakSOURCE : RESISTANCEUn leader religieux sunnite a reçu«des menaces de mort provenantdes milieux officiels»24 jan. 2005 - Bagdad | Le présidentdu Conseil des Oulémas en Irak,Shaykh Harith Soulayman ad-Darri,a déclaré lundi qu’il avait reçu desmenaces de mort, «certaines d’ellesd’une qualité officielle».Dans un interview avec le journalégyptien al-Ahram publié lundi, on lui ademandé si il avait reçu des menacesd’assassinat. «Oui. Et les menaces neproviennent pas d’une seule source,mais de plusieurs, et certains d’entreeux m’ont contacté officiellement». LeShaykh, un leader sunnite notable, n’apas nommé la source de la menaceofficielle.Shaykh ad-Darri a déclaré,» Il y’a présde quatre mois, j’ai reçu une lettre [demenaces] provenant des forces d’occupationvia la police secrète. Les menacesprovenaient de plusieurs sourcesqu’on ne pouvait pas identifier».Le Conseil des Oulémas Musulmans,la principale organisation représentantles musulmans sunnites en Irak, quiest responsable de centaines de mosquéesdans tout le pays, a contribuéà sécuriser la libération de plusieursotages occidentaux. Un grand nombrede ses membres ont été assassinés,pourtant, quelques uns par des agresseursinconnus dans ce qui apparaîtêtre une tentative pour provoquer desviolences sectaires et autres par descoups de feu des soldats d’occupation.Les envahisseurs U.S. ont aussiarrêté des dizaines d’érudits membresdu conseil.SOURCE : COALITIONLes troupes irakiennes risquentleurs vies pour la bonne tenue desélections24 janv. – Camp Liberty, Bagdad|Les membres de l’armée irakienne etde la force irakienne de police ont ungrand travail devant eux. Ils sont la racinedu modèle de démocratie. Leurresponsabilité doit garantir le fait queles citoyens peuvent mouler sans risqueleur voix pour la nouvelle Assem-

Avantage tactique à la Résistance... (suite de la p.1)aérienne, d’autant qu’elle dispose d’un monopoledes airs. Mais la Résistance dispose soudain de missilessol-air russes de classe Strela (SAM-7), voire deversions encore plus récentes. Elle a donc multipliéles tirs contre les aéronefs de la Coalition provoquantdes pertes nombreuses.Par une ironie de l’historie, les États-uniens se retrouventdans la position où ils avaient placé les Soviétiquesen Afghanistan en armant les moujahidinsavec de missiles Stinger. Ils s’y montrent aussi peulucides, égrénant les communiqués pour annoncerdes « accidents » d’hélicoptères et d’avions.Au demeurant, ce renversement tactique montre quela Résistance dispose désormais de soutiens logistiquesextérieurs. La Coalition ne se batplus uniquement contre le peuple irakien et quelquesjihadistes, mais aussi, à travers eux, contred’autres États.2 4 J A N V I E R 2 0 0 5 - D É P Ê C H E Sblée nationale irakienne, un groupe dereprésentants qui éliront un chef del’Irak après cette année.À moins d’une semaine avant l’élection,les soldats du 303rd bataillon del’armée irakienne patrouillent les ruesd’Al Ameryiah dans un camion à platrempli de 12 soldats; on équipe unfusil mitrailleur fixé sur le piédestal ducamion et les 11 autres se positionnentau dos du camion pour repérerdes insurgés.Ces soldats et ceux de la police irakienne,agiront en tant que force desécurité à chacune des 1.405 stationsde vote dans et autour de la région deBagdad. Ils ont consciemment pris ladécision de mettre leurs vies en dangerpour protéger leurs camaradesélecteurs irakiens qui veulent le changementet l’amélioration de leurs vies.Actuellement, le souci principal du303ème bataillon est d’assurer un endroitsûr pour que les Irakiens votentaux 24 bureaux de vote le 30 janvier.Elles fourniront la sécurité dans lesrues entourant les stations de vote,aussi bien que dans les bureaux devote.Les plans du batailloncommandent précédemmentservi dans l’armée irakiennependant 20 années. Il a dit quetenir les élections est la premièreétape vers un futur paisible pourses quatre enfants et une fin del’insurrection en Irak.«L’élection sera une étrange et uniquesituation parce que nous n’avons jamaiseu une élection auparavant,» a til dit. «C’est la première élection pourles irakiens d’un un chef qui travaillerapour tous les irakiens. J’espère quele nouveau gouvernement sera ungouvernement vrai. S’il est vrai, ilsaideront à protéger les irakiens contredes insurgés.»Ces troupes irakiennes combattentnon seulement des insurgés avec desarmes, elles rencontrent égalementles terroristes qui choisissent d’attaquerles irakiens et les combat avecdes mots. Près des bureaux de voteà Al Ameryiah, les menaces et lesavertissements contre ces stations devote particulières ont été peint sur lesmurs. Certains ont lu «Vive la Résistance»et « A le bas avec le conseilde décision!»D’autres sont plus violents par nature,le Jihad menacent de mort ceux quiparticipent aux élections. Un soldatféminin dans le 303rd a dit qu’elle étaitimpatiente d’avoir l’occasion de voter#8/9lors des prochaines élections. Ellea dit que son bureau de vote a reçubeaucoup de menaces, mais cela nel’arrêtera pas de faire ce qu’il faut pouraméliorer le futur de son pays. Ellecroit que le centre principal du nouveauprésident devrait devoir travailleravec les forces multinationales pour finirl’insurrection et le massacre inutiledes citoyens irakiens.«Le nouveau gouvernement peut êtrebon, selon le caractère de la personnechoisie,» a t elle dit. «Le nouveau présidentfournira un secteur sûr et bloquépour tout l’Irak. J’espère qu’il aiderales pauvres personnes et ne distinguerapas les différentes classes despersonnes quand l’aide sera octroyée;égalité de traitement pour tous les citoyensen Irak.» Une autre troupe irakienned’armée, un jeune homme de20 ans avec un sourire perpétuel surson visage, a joint la garde nationaleirakienne en avril passé. Il a dit qu’ilvotera parce qu’il veut faire parti duprocessus décisionnel pour son nouveaugouvernement. Il a convenu quepersonne ne devrait être traité différemmenten raison de sa tribu ou deson statut dans la société.«le nouveau président ne devrait passe distinguer contre le peuple parcequ’ils ne sont pas Sunnites ou qu’ilsne sont pas Chiites» a t il déclaré. «Ildevra fournir la puissance et l’eau àtous les citoyens et faire des lois pourtout le monde.» Ce jeune soldat estdevenu l’unique fournisseur pour sonépouse. Il a joint le centre de coordinationpour protéger ses camaradesIrakiens. Portant, sa famille lui a demandéede partir parce qu’une note aété laissée sur sa porte indiquant quelui même et sa famille serait décapitées’il continuait à travailler avec lesAméricains.«Je ne peux pas laisser ce travail parceque c’est un bon travail, et je suisfier d’être un soldat à côté d’autressoldats,» a t il précisé. «C’est unechose importante que les personnesqui vont travailler puissent se sentiren sécurité». «Je suis ici pour protégerles irakiens.» La plupart des soldatsdu 303ème bataillon étaient des3

2 4 J A N V I E R 2 0 0 5 - D É P Ê C H E Smembres d’antérieur de l’armée, maisils ont voulu rester dans l’armée pouraider à construire une terre paisible oùpuissent vivre la population. Un sergenta dit que protéger le peuple del’Irak et assurer leur sûreté était unedes raisons de sa volonté de resterdans l’cIng. Il a dit il espère que lenouveau gouvernement apporteral’humilité au pays, pour que les habitantspuissent éprouver le goût de lavraie liberté.«Il est sûr que les insurgés continuerontà attaquer après les élections,mais le nouveau gouvernement construiraune armée plus forte et finirapar détruire l’insurrection,» a t i l précisé.La démocratie est bonne pourl’Irak parce qu’elle signifie que nouspourrons avoir une meilleure vie etpouvons voir la vie de la manière qu’ildevrait être.»En dépit des craintes des électeursdes menaces constantes que les troupesreçoivent, l’officier maintient desperspectives optimistes pour les élections.Il a dit qu’il est confiant quantau fait que les élections aient lieu etqu’elles apporteront un nouveau chefen Irak qui fera de l’Irak un meilleurendroit pour ses citoyens.«Notre nouveau président doit voir ladouleur irakienne; la douleur dans lavie quotidienne, comme le fait qu’il n’yait pas d’eau, d’électricité et de lignesde carburant. Nous espérons quecette mauvaise situation changera», aindiqué l’officier. «J’espère que va venirle temps ou je pourrais porter monuniforme sans devoir s’inquiéter pourma vie, et le moment où les étrangerspeuvent venir à notre pays et ne pasavoir peur de l’enlèvement.»Dépêches Mnf-iraq #050124jSOURCE : RESISTANCEUn bombardement d’une voiturede la Résistance vise les sièges duparti d’Allaoui424 jan. 2005 - Bagdad | Le soit disant«premier ministre» fantoche irakiennommé par les États-Unis, IyadAllaoui, a échappé à une tentatived’assassinat lundi matin lorsqu’uncombattant de la Résistance martyrea explosé une voiture chargée d’explosifsà proximité des sièges de sequi est appelé le «parti d’accord national»,dont Allaoui est le chef.Des responsables dans le parti collaborationnisteont déclaré que le combattantmartyre a attaqué près d’unpoint de contrôle dans la rue de Bagdadqui mène au siège du parti. Lavoiture a explosé à l’entrée de la routemenant aux sièges du parti dans larue d’az-Zaytoun dans l’ouest de Bagdad.Sept policiers fantoches et aumoins trois civils ont été blessés dansl’attaque.L’Agence France Presse (AFP) a rapportéque l’explosion avait secoué lecentre de Bagdad et avait dégagé unecolonne de fumée dans le ciel au dessusde l’endroit lorsque les forces U.S.et leurs larbins irakiens ont encerclé lascène de l’attaque et les hélicoptèresU.S. ont survolé la région.SOURCE : COALITION3 soldats blessés dans uneattaque par mortiers, près deSamarra24 janv. – Tikrit | 3 soldats de la 1 èreinfanterie ont été blessé quand desforces anti irakienne ont lancé desmortiers sur leurs patrouilles, près dela base de Samara, vers 13h15, le 23janvier.Les soldats ont été évacué par desmédecins de la Force multinationale.Deux sont dans un état stable. Letroisième est dans un état jugé graveet a été évacué a Centre médical deLandstuhl en Allemagne.Dépêches Mnf-iraq #050124bSOURCE : RESISTANCEAhmed Chalabi appelle à unerégion shiite séparée24 jan. 2005 - Bagdad | L’agent dela CIA pendant longtemps, condamnécomme escroc, et chef de ce qui s’estappelé le congrès national irakien AhmedChalabi a appelé lundi à la formationd’une région shiite séparée dansle sud de l’Irak, semblable à celle queles états-uniens avaient créé pour leskurdes dans le nord du pays. Chalabi,intervenant dans une rencontreà l’occasion des élections avec desJanvier en Irakreprésentants de la «société civile» adéclaré qu’il appelait à l’établissementd’une région regroupant trois provincesde Bassorah, Maysan, et Nasiriyahet que cette région séparatistesera assurée par la «constitution»d’être satisfaite après la mascaradeélectorale.Il y a eu plusieurs appels d’imperialistesétats-uniens et de porte parolessionistes pour la «partition» de l’Irakcomme une façon d’empêcher le paysde représenter une menace pour l’entitésioniste et comme une tactiquepour essayer de diviser l’oppositionpatriotique à l’occupation états-unienne.Le dernier appel de Chalabi montrequ’il fait partie de ce même lobby.SOURCE : RESISTANCEMort de sept soldats britanniques,deux ingénieurs singapouriensdans le bombardement du jeudisoir24 jan. 2005 - Bassorah | Suite auxrapports des attaques de la Résistanceirakienne contre les soldats del’agresseur britannique, le correspondantde Mafkarat al-Islam à Bassoraha rapporté que le nombre de mortslors d’une attaque jeudi contre sur unebase britannique dans la zone d’ash-Shuaybah de Bassorah s’élevait àsept soldats britanniques en plus dedeux ingénieurs singapouriens. Lecorrespondant de Mafkarat al-Islamn’était pas sûr si les singapouriensétaient des collaborateurs militairesou civils. Un camion transportant lecarburant et trois Jeeps militaires ontaussi été détruits dans l’attaque de laRésistance.Dans l’attaque de jeudi soir, une voiturepiégée de la Résistance a éxploséjuste à l’extérieur de la base, tuantimmédiatement quatre soldats britanniqueset en blessant neufs autres.Trois parmi ces derniers ont trouvé lamort, en plus des singapouriens.

2 5 J A N V I E R 2 0 0 5 - D É P Ê C H E SSOURCE : COALITIONLa MNF et l’ISF conduisent des« opérations de gaz rapide »25 janv. - Base des opérations avancées,Gabe| La Task force 1-6, encollaboration avec la police irakienneet les soldats de l’armée irakienne,ont conduit quatre jours « d’ opérationde gaz rapide » à la station service deOld Ba’qubah.La force multinationale et les forcesde sécurité irakienne travaillent ensemblepour établir un climat de sécuritédans les stations services, aidezl’alimentation des lignes afin de faciliterl’efficacité maximum de la stationservice et empêcher le vol de gaz.Avec les difficultés pour s’approvisionneren gaz à Ba’qubah, l’opération« gaz rapide » tient compte del’efficacité maximum de la station degaz dans la zone du vieux Ba’qubahen contrôlant le trafic allant dans etautour la station de gaz et éliminant letemps perdu à la pompe.Dépêche Mnf-iraq #050125nSOURCE : COALITIONDes patrouilles ont trouvé des IEDprès d’une école élémentaire àBagdad.25janv. – Bagdad| Des soldats de laTask force de Bagdad ont découvertdes dispositifs d’explosifs improvisés(IED) près d’une école élémentaire,dans l’ouest de Bagdad, vers 10h45.Des membres du 4 ème bataillon du31 ème régiment d’artillerie, faisant partide l’équipe de combat de la 2 ème divisionde commandos, ont découvertl’IED et ont sécurisé la zone.« Les insurgés ont clairement fait courirde gros risque aux enfants dans lebut d’intimider les citoyens » a indiquéle porte parole de la Task force de Bagdad,le lieutenant James Hutton.« Les insurgés continuent de prouverqu’ils se moquent de la population enIrak ».Une équipe de déminage a été appeléet a détruit le dispositif explosif improviséavec une détonation contrôlée.Dépêche Mnf-iraq #050125mSOURCE : COALITIONDes opérations de commandosconduisent à l’arrestation de 12suspects près du district d’AbuGhraib25 janv. – Bagdad| 12 suspects insurgéset plusieurs caches d’armes ontété trouvé par la 10 ème division des brigadesde combat « commando » lorsd’une série de raids dans le districtd’Abu Ghraib, le 24 janvier.L’unité a découvert une variété d’armeset de munitions, incluant :2 rockets de 57mm et lances roquettes2 fusils anti chars et des charges explosives3 blocs de plastiques explosifs3 bombes plastifiées PE430 dynamites800 fusils RPK et des munitions3 mortiers de 60mm6 mortiers de 82mm3 mortiers de 120mm6 uniformes de la police irakienneLes douze suspects sont actuellementen détention pour être interrogé.Dépêche Mnf-iraq #050125lD’après Massoud Barzani,Kirkuk est une ville kurdeLe porte-parole du Parti démocratiquekurde irakien,Massoud Barzani, a réagiaprès les spéculationsturques au sujet de la villede Kirkuk et de sa région. Ila réaffirmé que Kirkuk, villedu nord de l’Irak prospèregrâce à son pétrole, resteraitKurde et a condamné les différenteslues d’intérêt pours’approprier le contrôle de laville. « La Turquie, ni aucunautre pays, ne peut s’arrogerle droit de parler au nom decee province ou de n’importequelles autres provincesd ‘Irak » a ajouté le leaderkurde.www.dunyagazetesi.com.tr/news_display_prn.asp2 6 J A N V I E R 2 0 0 5 - D É P Ê C H E SSOURCE : COALITIONUn soldat de la Task force deBagdad sont tués à cause del’explosion d’un dispositif explosifimprovisé (IED)25 janv. – Bagdad | Un soldat de laTask force de Bagdad est mort suiteà ses blessures vers 19h00, le 24janvier. Ce dernier a succombé à sesblessures lorsqu’une patrouille a étéattaqué par un IED dans l’ouest deBagdad.Le nom de la personne décédé estmaintenu secret avant d’avoir priscontact avec la famille.L’incident fait l’objet d’une enquête.Dépêche Mnf-iraq #050125e#8/9SOURCE : COALITION5 soldats de la 1 ère ID sont morts,deux autres sont blessés dans unaccident de voiture.25 janv. – Tikrit| 5 soldats de la 1 èredivision d’infanterie sont morts et deuxautres ont été blessé dans un accidentde voiture, près de Kan Bani Saad,vers 20h00, le 24 janvier.5

2 6 J A N V I E R 2 0 0 5 - D É P Ê C H E SLes soldats ont été évacué vers uncentre hospitalier militaire. Cinq ontété déclaré morts à leurs arrivés, unautre est dans un état jugé grave etun dernier est dans une conditionstable. Les noms des personnes décédéessont maintenus secret avantd’avoir pris contact avec la famille.L’incident fait l’objet d’une enquête.Dépêche Mnf-iraq #050125bSOURCE : COALITIONDes commandos font échouerune tentative de kidnapping26 jan. 2005 – Bagdad | Des soldatsde la 10 ème division de commandosde chasseurs alpins ont déjoué ce quisemblait être le kidnapping de 8 irakiensle 26 janvier à Bagdad.Lors d’une patrouille dans le quartierde Khadamiyah à Bagdad, les soldatsont remarqué un véhicule suspectvers 8H30. Ils ont arrêté le véhiculeet y ont trouvé trois Irakiens attachéset bâillonnés.Ils ont mis en rétention cinq suspectsqui portaient quatre revolvers, unfusil d’assaut kalachnikov et une mitraillettemunie d’un silencieux.Les victimes du kidnapping comprenaientun Sheikh et un administrateurdu ministère irakien du pétrole.Aucun coup de feu n’a été tiré. Lessuspects sont gardés en rétentionpour être interrogés.Dépêche mnf-iraq #050126tSOURCE : RESISTANCELa Résistance irakienne abatun hélicoptère U.S., tuant 31Marines à côté d’ar-Rutbah26 jan.05 - Ar-Rutbah | Le correspondantde Mafkarat al-Islam arapporté les dires de témoins oculairesassurant que les forces de laRésistance irakienne avaient lancéun missile sol-air SAM-7, abattantun hélicoptère U.S. sur la ville d’ar-Rutbah, à 460 Km à l’ouest de Bagdadmercredi à 07h00. L’hélicoptèrerevenait des environs du village deMakr adh-Dhib, qui se trouve prèsde la ville. Le correspondant a expliquéque les forces états-uniennes6effectuent habituellement des opérationsd’atterrissage héliportées danscette région pour mener des raidset fouiller des maisons et arrêter desgens. C’est presque impossible poureux d’accéder au village par la routecar la Résistance contrôle la campagne,donc ils doivent recourir aux assautshéliportés.Les bergers et les automobilistes quiont été témoins de l’attaque ont informéMafkarat al-Islam qu’ils ont vu lesétats-uniens en train d’emporter le restedes 31 cadavres U.S. de la zone désertiquedans l’ouest d’ar-Rutbah. Lesforces U.S. ont aussi évacué un grandnombre de soldats blessés. D’autresvéhicules U.S., au même moment, ontchargé les cadavres et traîné au loinl’épave de l’hélicoptère qui avait étédispersée sur un secteur de deux kilomètresapproximativement.Des témoins locaux ont exprimé à Mafkaratal-Islam leur espoir que les massmedia Arabes et Islamiques viendraientet prendraient des images de l’ampleurdes pertes, ce que la Résistance infligeaux états-uniens chaque jour. Ils ontdit que les états-uniens ont été obligésd’annoncer l’atterrissage forcé de cethélicoptère -quelque chose qu’ils fontrarement – car plusieurs délégationsde gens de Bagdad et autres provincesdevaient visiter ar-Rutbah mercrediet certains d’entre eux auraient certainementvu l’accident ou en auraiententendu parler.Le correspondant de Mafkarat al-Islama rapporté qu’un photographe amateurlocal avait réussi à prendre desclichés de l’épave de l’hélicoptère etles avait cachés dans sa chaussure enpassant l’un des points de contrôle misen place par les forces de l’occupationautour de la zone d’accident. Le cameramanamateur a promis de donner lefilm au correspondant de Mafkarat al-Islam ; on pourra donc en montrer desimages sur le site Web aussitôt que lacassette arrivera dans le bureau de larédaction. Le photographe a déclaré aucorrespondant, « Si j’étais sûr qu’unestation de TV satellite l’émettrait, je leleur aurais donné, mais malheureusementil n’y a personne d’autre ici à quije peux confier la cassette ».Les forces militaires U.S. ont admisqu’un hélicoptère de Marine U.S.s’était écrasé en Irak occidental tôtJanvier en Irakmercredi matin. Une déclaration parl’armée U.S. a indiqué que l’avion estdescendu dans la région d’ar-Rutbahdans la province d’al-Anbar. Elle aajouté que les opérations de rechercheet de secours étaient en cours.Un rapport rédigé par l’American AssociatedPress (AP) plus tard a indiquéque l’»étalon de mer» CH-53transportait le personnel appartenantà la 1ère division de Marine lorsqu’ils’est écrasé vers 01h20 à proximité dela ville d’ar-Rutbah, à environ 220 millesà l’ouest de Bagdad, en conduisantce qu’il a appelé « des opérations desécurité ». Le rapport militaire a indiquéque 31 personnes avaient trouvéla mort à bord de l’aéronef.SOURCE : COALITIONTrente Marines et un marinmeurent dans un crashd’hélicoptère26 jan. 2005 – Falloudja | Trente Marineset un marin de la 1 ère division demarine et de la 3 ème « Marine AircraftWing » de la 1 ère force expéditionnairede la marine sont morts tôt ce matinlorsque leur hélicoptère CH-53 E « Superétalon » s’est écrasé près de ArRutbah dans la province d’al-Anbarpendant des opérations de sécurisationet de stabilisation.Tous les Marines, marins, soldats etpilotes de la 1 ère force expéditionnairede marine pleurent la perte tragiquede leurs frères d’armes.Une équipe de secours est sur leslieux du crash, et la cause du crash faitactuellement l’objet d’une enquête.Les noms des personnes décédéessont gardés secrets jusqu’à notificationdes familles.« Alors que nous déplorons la pertede ces héros, nous honorerons leursacrifice en poursuivant notre missionpour apporter la démocratie aux Irakiens,» a déclaré le lieutenant généralJohn F. Sattler, commandant généralde la 1 ère force expéditionnaire demarine. « Aux familles de ces braveshommes, nos pensées émues et prièresvous sont adressées en ces momentsdes plus difficiles. »Dépêche mnf-iraq #050126r

2 6 J A N V I E R 2 0 0 5 - D É P Ê C H E SSOURCE : RESISTANCEDes attaques de la Résistancevisent des centres d’électionsfantoches26 jan. 2005 - Baqubah | Des combattantsde la Résistance ont attaquéla police fantoche irakienne et un certainnombre de partis politiques collaborationnistesmercredi à Baqubah,tuant un responsable dans la policefantoche et blessant huit autres, a rapportéla chaîne satellite al-Jazeera.SOURCE : COALITIONQuatre Marines tués au combatdans la province d’al-Anbar26 jan. 2005 – Falloudja | Quatre Marinesassignés à la 1 ère force expéditionnairede la marine ont été tués aucombat aujourd’hui en menant desopérations de combat contre les forcesennemies dans la province d’al-Anbar.Les mesures de protection de la forceI MEF rendent impossible la diffusionde toute information pouvant aider lepersonnel ennemi à évaluer l’efficacité,ou le manque d’efficacité de sestactiques, techniques et procédures.La diffusion de davantage de détailsau sujet de l’incident pourrait mettrenotre personnel dans une situation dedanger plus important.Les noms des personnes décédéessont gardés secrets jusqu’à notificationdes familles.Dépêche mnf-iraq #050126nSOURCE : RESISTANCELa Résistance fait exploser untrain d’approvisionnement U.S. àl’ouest de Samarra26.jan.2005-Samara| Des forces de larésistance irakienne ont fait exploserune bombe sous un train appartenantaux forces d’occupation dans la ville deSamarra. Le correspondant de Mafkaratal-Islam a rapporté les témoignagesdes témoins oculaires qui ont déclaréque le train était chargé d’une importantecargaison d’armes, de munitionset d’approvisionnements alimentairesspécialement pour les soldats d’occupationU.S.. La bombe a explosé sousle train mercredi à 12h00.Le correspondant de Mafkarat al-Islam,qui se trouvait personnellementdans la zone du chemin de fer au momentde l’explosion, a rapporté quedeux voitures de chemin de fer ontété complètement détruites dans l’explosionet quatre autres ont déraillé etpris feu ainsi que leur contenu.Le correspondant a indiqué qu’un bilandéfinitif des dégâts côté U.S. n’apas pu être établi mais qu’il a personnellementvu les cadavres de 12 soldatsétats-uniens au moins, tous cessoldats étaient apparemment dansle train en tant que gardes. Le correspondanta noté que d’autres gensd’origine asiatiques, jugés par leur apparence,ont aussi trouvé la mort dansle bombardement.Des hélicoptères U.S. ont planné audessus de l’épave du train pendantque les forces terrestres U.S. encerclaientla scène de l’explosion, qui setrouve à 4 Km à l’ouest de Samarra.SOURCE : RESISTANCELa Résistance irakienne attaqueles forces australiennes à Bagdad26 jan. 2005 - Bagdad | Une voiturepiégée appartenant à la Résistanceirakienne a explosé à côté d’une patrouilleaustralienne mardi soir à Bagdad,blessant un certain nombre desoldats australiens selon une déclarationmilitaire australienne. L’annoncea indiqué que l’attaque avait visé unvéhicule blindé australien.Des forces de la Résistance ont aussiouvert le feu avec des armes légèressur les forces d’occupation australiennesen dehors de l’ambassade australienne,a rapporté Mafkarat al-Islammercredi soir. L’ampleur des dégâtsdans l’attaque n’a pu être évaluée.SOURCE : COALITIONCrash d’hélicoptère dans l’ouestirakien26 jan. 2005 – Falloudja | Un hélicoptèrede transport du coprs de Marines’est écrasé le 26 janvier, vers 1H20,#8/9près d’Ar Rutbah alors qu’il menaitdes opérations de sécurisation et destabilisation.Du personnel de la 3 ème « Marine AircraftWing » transportait du personnelde la 1 ère division de marine lorsque lecrash est survenu.Une équipe de secours est actuellementsur le site et une enquête surl’incident est en cours.Dépêche mnf-iraq #050126cSOURCE : COALITIONDes locaux mènent les Marinesjusqu’à des insurgés et des armes26 jan. 2005 – Base d’opérationsavancées de Kalsu | Différentes informationsfournies par deux Irakiensont aidé les Marines de la 24 ème unitéexpéditionnaire de marine à capturerun insurgé présumé et à découvrir unstock d’armes au sud de Bagdad le 25janvier.Les Marines ont été informés par unhomme près de Haswah qu’un autrerésident de la zone menaçait de commettredes violences contre les Irakiensde la zone et les forces multinationales.Les Marines se sont rendusà son domicile, où ils ont trouvé lesuspect, une carabine de franc-tireuret une grande réserve de munitions.Ailleurs, un Irakien a fait signe à desMarines patrouillant au sud-ouest deMussayyib et leur a signalé une cached’armes tout près de là. Les Marinesont suivi l’homme jusqu’au site, où ilsont découvert 75 projectiles hautementexplosifs allant d’un calibre de90 à 152mm, quatre mines anti-personnel,neuf carabines anti-recul et unlance-roquettes.Les informations fournies par les habitantsse sont révélées essentiellespour les efforts conjoints des forcesU.S. et irakiennes visant à mettre unterme aux activités insurgées dans laprovince septentrionale de Babil.SOURCE : COALITIONUn attentat à la voiture piégéedéjoué par les troupes de l’arméeirakienne27 jan. 2005 – Bagdad | Les troupesde l’armée irakienne ont stoppé une7

2 6 J A N V I E R 2 0 0 5 - D É P Ê C H E SSi les régions kurdes et chiites devraientêtre relativement sûres, ce nesera pas le cas des régions sunniteset de Bagdad où la population nedevrait pas se déplacer. Par contre, laréaction contre les fanatiques sunniteset les partis religieux chiites devraientprofiter à la liste d’yad Allaoui, le Premierministre par intérim.Pour l’ancienministre des Affaires étrangères AdnanPachachi, la liste dirigée par AliSistani devrait éclater après l’élection.Il appelle de ses voeux la constitutiond’un gouvernement à la libanaise oùchaque communauté serait représentée.Lors de l’élection, des journalistesseront acheminés sur les lieux de votepar hélicoptères afin de présenterl’élection comme un succès.Pourtant, il est douteux que les électionsaient un effet sur la résistance.26 janvier 2005, d’après Patrick Cockburn,Dépêche mnf-iraq #050126aSOURCE : THE INDEPENDENTSeulement un électeur sur quatrevotera, prévient un ministreirakienDes hommes en armes ont tué hier àBagdad 11 policiers et un juge alorsqu’une nouvelle vidéo dans laquelleon peut voir un otage américainplaider pour avoir la vie sauve démontreque l’Irak reste un paysdangereux pour les étrangers. Septpoliciers ont été tués dans uneembuscade alors qu’ils venaient pourcontrôler une voiture piégée et lesecrétaire général du conseil des jugesdu ministère de la Justice irakienlors d’une attaque revendiquée depuispar Ansar al-Sunna. Face à cettesituation, le gouvernement irakien aprévu des mesures de sécurité exceptionnellespour les élections mais celan’a pas empêché le ministre irakiende l’Électricité, Ayham al-Samarrai, dedéclarer qu’il pensait que seulement25 % des Irakiens se déplaceraientSOURCE : RESISTANCELa Résistance bombarde cinqcentres d’élections26 jan. 2005 - al-Khalis | Des combattantsde la Résistance irakienneont fait exploser mercredi cinq centresd’élections fantoches dans les régionsd’al-Khalis, ad-Duluiyah et al-Alam, arapporté la chaîne de satellite al-Jazeera.Les états-uniens cherchent àimposer une mascarade d’»élections»aux irakiens dans l’espoir de recouvrirleur occupation d’un masque de fausse« démocratie ».2 7 J A N V I E R 2 0 0 5 - D É P Ê C H E Svoiture qui filait vers un checkpoint, à16H le 27 janvier à l’ouest de Bagdad,en tirant avec des armes légères et enblessant le conducteur. Après un rapideexamen du véhicule, une équipede démineurs a été appelée.La voiture était chargée d’ogives d’artillerieet plusieurs détonateurs.Une équipe de déminage de TaskForce Bagdad a découvert 12 ogivesd’artillerie de différents calibres et troisdétonateurs.Le conducteurs du véhicule a été évacuépour être soigné et reste en détentionpour être interrogé.Dépêche mnf-iraq #050127iSOURCE : COALITIONDeux cent douze diplômés sortentdu cours DDR27 jan. 2005 – Bagdad | 212 recruesde remplacement direct ont obtenuleur diplôme au bataillon d’entraînementirakien d’Al Kasik, le 27 janvier,dans le cadre des efforts de l’arméeirakienne pour renforcer ses effectifs.Les recrues ont passé trois semainesà réviser les connaissances militaires8de base, avec un accent mis sur leschapitres de l’enseignement relatifs àde probables missions comme le contrôlede la circulation, les patrouillesde sécurité locales et la sécurité enlieux fixes.Les soldats sont tous assignés à la4 ème brigade de l’armée irakienne.Dépêche mnf-iraq #050127fSOURCE : COALITIONCapture de quatre insurgésprésumés27 jan. 2005 – Mossoul | Les forcesmultinationales de la 1 ère brigade dela 25 ème division d’infanterie (équipede combat de la brigade Stryker) ontpoursuivi leurs opérations pour assurerla sécurité des élections, capturantquatre individus au nord de l’Irakaujourd’hui.Les soldats de la force multinationaleont mis quatre individus soupçonnésd’activités anti-irakiennes en rétentionalors qu’ils menaient un raid à l’ouestde Mossoul. Les suspects sont en rétentionet aucun dommage du côté dela MNF n’a été rapporté.Janvier en IrakDes responsables militaires ont déclaréque la zone de Mossoul devenaitplus sûre avec chaque saisie d’armesdangereuses et arrestation d’insurgésanti-irakiens. Depuis le 5 janvier lesforces de sécurité et les forces multinationalesont arrêté 318 individus etconfisqué une grande quantité d’armeset de munitions. Les opérationscontinuer à s’intensifier alors qu’approchentles élections, pour assurerla sécurité des citoyens irakiens quidésirent voter.Dépêche mnf-iraq #050127dSOURCE : COALITIONUn soldat de la 1 ère DI meurt suiteà une blessure par balle27 jan. 2005 – Tikrit | Un soldat de la1 ère division d’infanterie est mort suiteà une blessure par balle occasionnéele 27 janvier à 2H05 sur la base d’opérationsavancées Normandie. Le nomdu soldat est gardé secret en attendantla notification de sa famille. L’accidentest en cours d’investigation.Dépêche mnf-iraq #050127a

2 7 J A N V I E R 2 0 0 5 - D É P Ê C H E SSOURCE : RESISTANCEUne puissante bombe de laRésistance détruit un transport detroupes U.S., tuant neuf soldatsétats-uniens jeudi après-midi27 jan. 2005 - al-Qa’im | Les forcesde la Résistance ont fait exploser unebombe hautement explosive sur lechemin d’une colonne militaire U.S.dans la ville d’al-Qa’im à la frontièresyrienne à 16H jeudi, détruisant untransport de troupes U.S. «Zil» ettuant neuf soldats U.S. qui se trouvaientà bord.Le correspondant de Mafkarat al-Islama rapporté que la bombe avaitété posée sur la route principale d’al-Karabilah et qu’elle était si puissantequ’elle avait laissé un cratère de prèsde deux mètres de profondeur dans laroute. Il a ajouté que la majorité dessoldats d’occupation qui se trouvaientdans le véhicule avaient été projetésà plusieurs mètres dans les airs par laforce de l’explosion.Le correspondant a rapporté queles Brigades salafistes d’Abou Bakravaient revendiqué leur responsabilitédans l’attaque, et promis d’en menerd’autres. Ils ont également promis deposter des photos de l’attaque souspeu.SOURCE : RESISTANCEUne voiture piégée visel’ambassade australienne27 jan. 2005 - Bagdad | Une voiturepiégée de la Résistance a exploséprès de l’ambassade australiennedans la quartier d’al-Jadiriyah au sudde Bagdad à 9H jeudi, tuant quatresoldats australiens et en blessant cinqautres, dont trois sérieusement, selonle correspondant de Mafkarat al-Islamdans la ville.SOURCE : KHIFALAH.COMLes Kurdes affirment vouloirrester IrakienLes Kurdes ne cherchent pas activementl’indépendance mais ils ne resterontpas Irakiens si le gouvernementde Bagdad refuse leurs demandesessentielles selon Noshirwan Mustafa,un assistant du dirigeant de l’Unionpatriotique du Kurdistan, Jalal Talabani: « Il y a trois lignes rouges pournous si elles sont franchies, nous neserons plus Irakiens ». Les Kurdesrefusent ainsi que le régime ne soitpas fédéral et qu’il prenne une formethéocratique. Ce commentaire a lieu àquelques jours des élections alors queles tensions se multiplient dans la citémultiethnique de Kirkouk qui se trouveen dehors de la région autonome kurdemais que Kurdes et Arabes se disputenten raison de ses grandes réservespétrolières. Le Kurdistan, contrôlépar l’Union Patriotique du Kurdistanet le Parti démocratique du Kurdistanva élire un parlement autonome touten votant pour l’assemblée nationaleirakienne. Pour éviter que l’autonomierégionale ne soit remise en cause, lesKurdes évitent de parler d’indépendanceet M. Mustafa affirme mêmeque rester Irakien serait « profitable» aux Kurdes mais cela ne l’empêchepas d’être nerveux face aux risquesde domination chiite qui remettrait encause les droits acquis par les Kurdesdans la constitutionprovisoire de 2004. M. Mustafa menacede faire refuser la constitution sic’était le cas. Les chiites ont expriméleur désapprobation de ce droit deveto mais les Kurdes font valoir queles sunnites disposent du même etque la constitution doit reposer avanttout sur le consensus.27 janvier 2005, d’après Khifalah.com etl’AFP2 8 J A N V I E R 2 0 0 5 - D É P Ê C H E SSOURCE : RESISTANCECinq soldats U.S. tués lors de deuxopérations à al-Qa’im28 jan. 2005 - al-Qa’im | Les forcesde la Résistance irakiennes ont attaquéune patrouille U.S. dans la zoned’al-Qa’im près de la frontière syriennejeudi, tuant plusieurs sodlats U.S.et détruisant plusieurs véhicules militairesétats-uniens.Le correspondant de Mafkarat al-Islamdans la ville a rapporté des témoignagesaffirmant que la Résistance avaitposé des bombes près de la baseU.S. n° 22 près des usines de phosphateà l’est de la ville. Un Humveea été totalement détruit dans l’attaqueet un autre complètement carbonisé.Quatre soldats US. ont été tués.Lors d’une autre opération, une bombede la Résistance a explosé au passaged’une colonne U.S. le long de laroute principale de la zone de Karbalaà al-Qa’im, neutralisant un Humvee ettuant un soldat U.S..SOURCE : RESISTANCEDes combattants individuels de laRésistance lancent des attaqueséclaircontre les troupes U.S. àFalloudja#8/928 jan. 2005 - Falloudja | Des rapportsne cessent de nous parvenirsur des accrochages continus jeudientre les forces d’occupation U.S. etdes combattants individuels de la Résistance.Des témoins ont raconté aucorrespondant de Mafkarat al-Islamque les accrochages avaient lieu quotidiennementdans différentes partiesde la ville, et semblaient être de rapidesattaques-éclair dans lesquellesles combattants ouvrent le feu avecdes mitrailleuses BKC.Le correspondant a rapporté que laplupart des attaques sont menéespar des combattants de la Résistanceisolés qui ont refusé de rejoindreles rangs principaux de la Résistancelorsqu’elle a évacué la partie sud de laville le 23 janvier.Les combattants de la Résistance ontkidnappé jeudi un sbire de l’occupationU.S. dans le quartier d’Amiriyatau sud de la ville de Falloudja. Lecorrespondant de Mafkarat al-Islam9

2 8 J A N V I E R 2 0 0 5 - D É P Ê C H E Sdans la ville a rapporté des témoignagesoculaires selon lesquels l’hommekidnappé semblait avoir une relationtrès particulière avec les états-uniens,d’une certaine importance.Dans un rapport publié sur Mafkaratal-Islam vendredi à 10H30, le correspondantlocal a noté que les forcesU.S. appuyées par des troupes fantochesavaient encerclé la zone où avaiteu lieu l’enlèvement jeudi et avaientcontinué à le chercher vendredi toutela journée sans pouvoir retrouver detrace de leur laquet.SOURCE : RESISTANCELa Résistance tire des roquettesincendiaires près d’as-Saqlawiyah28 jan. 2005 - Falloudja | Les forcesde la Résistance à as-Saqlawiyah, àl’ouest de Falloudja, ont tiré cinq roquettesincendiaires au-dessus del’autoroute. Le correspondant de Mafkaratal-Islam a constaté que la raisonde ce tir était toujours inconnue, maissemblait être liée à des clashes contreles forces états-uniennes dans cettezone.SOURCE : RESISTANCELa Résistance attaque un postede commandement U.S. à as-Saqlawiyah28 jan. 2005 - Falloudja | Les forcesde la Résistance ont attaqué un postede commandement U.S. dans la zonede as-Saqlawiyah, tuant trois soldatsU.S.. Les témoins dans la zone ont déclaréque la Résistance avait ouvert lefeu avec des mitrailleuses BKC avantde tirer des roquettes C5K sur lespositions états-uniennes, détruisantun véhicule blindé U.S. et endommageantun second. Les témoins ont racontéau correspondant de Mafkaratal-Islam que les roquettes ont seulementendommagé l’avant du secondvéhicule blindé.SOURCE : COALITIONTrois soldats de Task Force Bagdadtués dans l’explosion d’un EEI1028 jan. 2005 – Bagdad | Trois soldatsde Task Force Bagdad ont ététués dans l’explosion d’un engin explosifimprovisé au passage de leurpatrouille vers 16H30 le 28 janvier àl’ouest de Bagdad. Un autre soldat asubi des blessures mineures dans l’attaqueet a été soigné sur place.Les noms des personnes décédéessont gardés secrets jusqu’à notificationdes familles.L’incident fait l’objet d’une enquête.Dépêche mnf-iraq #050128sSOURCE : COALITIONUn hélicoptère s’écrase au sudouestde Bagdad28 jan. 2005 – Bagdad | Un hélicoptèrede Task Force Bagdad s’est écrasédans la partie sud-ouest de la capitaleirakienne vers 20H le 28 janvier.L’état de santé des pilotes de l’hélicoptère,un OH-58 Kiowa Warrior, estinconnu.« A ce stade, nous n’avons aucunepreuve du rôle de tirs hostiles dansl’accident d’hélicoptère, » a déclaré leColonel Keith Walker, chef d’État majorde Task Force Bagdad et de la 1 èredivision de cavalerie.Walker a annoncé que la Task Forceavait dépêché des équipes de rechercheet de secours sur les lieux ducrash.Dépêche mnf-iraq #050128rSOURCE : COALITIONLes forces irakiennes et lesMarines arrêtent 14 personnesau sud de Bagdad28 jan. 2005 – Base d’opérationsavancées de Kalsu | Les forces desécurité irakiennes soutenues par deséléments de la 24 ème unité expéditionnairede la marine ont interpellé 14 insurgésprésumés au sud de Bagdadtard dans la journée du 27 janvier,continuant leur poursuite des militantsqui tentent de perturber les électionsnationales de dimanche.Les soldats du 507 ème bataillon de lagarde nationale irakienne ont mis enrétention 11 insurgés présumés prèsd’Iskandariyah et confisqué trois véhiculesqui selon eux devaient servir deJanvier en Irakvoitures piégées.Les soldats de la GNI étaient venusen renfort de la police irakienne quicombattaient des insurgés tirant à lacarabine près d’une école. Lors deleur propre ratissage de la zone, lespoliciers ont arrêté deux personnes enlien avec l’attaque.Ailleurs, l’équipe de SWAT irakiennebasée à Hilla, rejointe par des Marinesdu bataillon de reconnaissance MEU,a capturé un insurgé recherché lorsd’un raid près de Jabella.Dépêche mnf-iraq #050128nSOURCE : COALITIONDes travaux d’excavation mettentà jour d’autres explosifs au sud deBagdad28 jan. 2005 – Bagdad | Les soldatsde Task Force Bagdad ont découvertune autre importante cache d’armesdans la région du nord de Babil, ausud de la capitale le 27 janvier.Les soldats du second bataillon du12 ème régiment de cavalerie s’activentà l’excavation d’un site de munitionsprès de la ville de Latifiyah. La fouillede jeudi a permis de découvrir unecache remplie de centaines d’obus demortier et d’autres matériaux explosifs.Les soldats ont découvert les armessuivantes :-109 obus de mortier de 120mm-13 détonateurs de mines antitanks-10 détonateurs de grenades-16 obus de mortier de 82mm-7 obus d’artillerie de 130mm-4 obus d’artillerie de 122mm-1 obus d’artillerie de 100mm-2 obus d’artillerie de 105mm-20 boîtes de munitions de 14,5mm-1 obus de 80mm-500 munitions liées de 7,62-31 cartouches de gaz lacrymogènede 39mm-21 grenades-24 sacs de poudre explosive-2 fusils d’assaut AK-47Un porte-parole de Task Force Bagdada déclaré que ce type d’opérationsauvait des vies.« Lorsque nous découvrons ces explosifs,nous les ôtons des mains desinsurgés, » a déclaré le Major Philip

2 8 J A N V I E R 2 0 0 5 - D É P Ê C H E SSmith, assistant aux affaires publiquesde la 1 ère division de cavalerie. « Noussauvons des vies à chaque fois quenous découvrons une cache. »Les troupes de Task Force Bagdadopèrent dans la région du nord deBabil depuis plus d’un mois, tentantd’améliorer la sécurité en vue desélections nationales irakiennes.Dépêche mnf-iraq #050128jSOURCE : COALITIONLes soldats de Task Force 1-18déjouent une attaque contre unbureau de vote28 jan. 2005 – Tikrit | La compagnieAlpha, 1-112 d’infanterie, une compagniede la garde nationale basée àl’extérieur de Pittsburg, et les soldatsdu 201 ème bataillon de l’armée irakienneont établi un poste de contrôlede la circulation improvisé au nord deTikrit le 22 janvier, dans la zone appeléeKadasia, et ont rapidement appréhendédeux insurgés.SOURCE : RESISTANCEMafkarat al-Islam réalise unsondage d’opinion dans neufprovinces irakiennes : 93% desIrakiens pensent que l’électionn’est pas juste et impartiale, 87%affirment qu’ils ne vont pas voter28 jan. 2005 - Bagdad | Pour tenterde connaître la véritable opinion desgens de la rue en Irak concernant lesélections qui doivent avoir lieu dimanche,élections rejetées par la Résistanceirakienne qui les considère commeune tentative de poser un masquede «démocratie» sur l’occupation, lescorrespondants de Mafkarat al-Islamont mené une enquête d’opinion dansneuf provinces irakiennes pour cernerl’opinion des citoyens - Sunnites etChiites, Arabes et Kurdes, Chrétiens,Assyriens - concernant l’honnêtetédes élections et s’ils souhaitent y participerou non.Les résultats du sondage sont apparustrès différents de ceux rapportéspar la presse arabe, les stations detélévision internationales et la presseécrite. Mafkarat al-Islam a insisté pourque les personens qui répondaientau questionnaire ne révèlent pas leurnom et ne soient pas photographiées,car les correspondants ont clairementsignifié aux éditeurs que les gensavaient peur de répercussions en provenancedes autorités fantoches oudes troupes d’occupation pour toutedéclaration qu’ils puissent faire. Ilscraignaient d’être arrêtés si leurs nomsétaient associés avec leur opinion.Mafkarat al-Islam a sondé 1 100 Irakiens: 100 personnes de la zone deRamadi, Falloudja, Hit, Hadithah,al-Qa’im ; 170 bagdadis de milieuxsunnite, chiite, chrétien et kurde ; 160personnes de Bassorah (dont az-Zubayr,al-Ashshar, al-Faw) de milieuxchiite et sunnite ; 140 personnes àMossoul (dont Tal’afar, Ba’shiqah etad-Dibs) de milieux arabe, kurde,chrétiens et assyrien ; 110 citoyenssunnites et kurdes de la province deSalah ad-Din, ce qui inclue Samarra,Tikrit, al-’Ujah et al-Bayji ; 115 Chiitesde as-Samawah, partisans de Muqtadaas-Sadr car iles sont en majoritédans la ville ; 100 Sunnites, Chiiteset Kurdes de la province de Diyala àl’est de Bagdad, ce qui inclue Ba’qubah,Mandali, al-Khalis, Shahraban etAbou Sayda ; 100 citoyens (sunnites,chiites et assyriens) de al-Hillah, dontquelques kurdes vivant dans la zonede Babil, al-Iskandariyah, al-Mahawil,et al-Musayyib ; 70 Chiites partisansd’al-Sistani, qui constituent la majoritéd’al-’Amarah ; 80 habitants de la zoneethniquement complexe de Kirkoukoù l’enquête a concerné des Sunnites,Chiites, Arabes, Turquomans etChrétiens de la ville de Kirkouk et at-Ta’mim.Le sondage a montré que 93 % despersonnes interrogées pensaient quel’élection n’était pas impartiale et quele vainqueur serait le nouveau «Karzaïirakien» - une référence au dirigeantfantoche installé par les États-Unisen Afghanistan. Certains ont affirméque le vainqueur serait le candidat quiaurait une majorité de votes au Sénatétats-uniens, à la CIA et au Mossad.Seulement 7 % pensaient que lesélections seraient impartiales. Cesderniers ont évoqué plusieurs raisonspour cela, notamment ce qu’ils décrivaientcomme la «loi de la majorité#8/9chiite» qui selon eux prévaudrait dansle pays.Interrogés pour savoir s’ils prendraientpersonnellement part au vote, 87%des Irakiens interrogés ont déclaréqu’ils ne se rendraient pas aux urnesdimanche, pour plusieurs raisons.Certains ont affirmé qu’ils ne voteraientpas parce qu’ils ne faisaient pasconfiance aux élections, qu’ils considéraientcomme une farce. Certainsont répondu qu’ils ne s’y rendraientpas par peur des attaques sur lesbureaux de vote. Toujours est-il qued’autres ont dit qu’ils n’attachaient pasd’importance au résultat parce qu’ilsétaient absolument certains que leparti qui dirige le spectacle actuellementest l’occupation états-unienne,non pas un gouvernement irakien présentou futur.Les autres 13 % ont déclaré qu’ilsprendraient part au vote, certains affirmantqu’ils étaient membres de partispolitiques qui étaient en lice pour lesélections, ou parce qu’ils avaient souffertdu gouvernement irakiens avantl’invasion U.S..Mafkarat al-Islam a promis de fournirune couverture impartiale des électionsde dimanche, ne s’alignant niavec la Résistance, ni avec le gouvernementinstallé par les U.S., pourtenter d’observer l’ampleur de la participationau srutin.Dans ce contexte, Mafkarat al-Islamrapporte que le gouvernement installépar par les USA a donné l’ordre à tousles reporters et correspondants desmédias arabes et étrangers de baserleur compte-rendus sur les dépêchesde presse diffusées par le bureau depresse du Conseil des ministres irakienfantoche. Le régime fantoche amenéce de demander des comptesà tout journaliste qui rapporterait quoique ce soit d’opposé à ce qu’annoncele Bureau de presse officiel, affirmantqu’un tel journaliste serait exclu du bureaude vote s’il est Irakien ou expulsédu pays s’il ne l’est pas.Le correspondant de Mafkarat al-Islama rapporté que tous les journalistesavaient accepté ces conditions,signant un contrat à cet effet commecondition pour obtenir le droit de couvrirles élections. En raison de la pressionsur ses reporters, Mafkarat al-Islama décidé de couvrir les élections11

2 8 J A N V I E R 2 0 0 5 - D É P Ê C H E Sen Irak dans 10 des 13 provinces danslesquelles il a des correspondants. Ils’agit de Bagdad, al-Anbar, Salah ad-Din, Diyala, Mosul, Kirkuk, al-Basrah,as-Samawah, al-Hillah, et al-‘Amarah.SOURCE : COALITIONLes soldats de Task Force 1-18déjouent une attaque contre unbureau de vote28 jan. 2005 – Tikrit | La compagnieAlpha, 1-112 d’infanterie, une compagniede la garde nationale basée àl’extérieur de Pittsburg, et les soldatsdu 201 ème bataillon de l’armée irakienneont établi un poste de contrôle de lacirculation improvisé au nord de Tikritle 22 janvier, dans la zone appeléeKadasia, et ont rapidement apprhendédeux insurgés. véhicule, dont l’unétait un officier de la police nationaleirakienne, étaient en possession d’unobus d’artillerie de 120mm relié pourservir d’engin explosif improvisé.L’équipe de déminage est arrivéesur les lieux et a détruit l’engin. Durantl’interrogatoire, les insurgés ontrévélé leur projet de placer l’explosifdans un bureau de vote des environs.Les renseignements collectés par leCentre de coordination conjointe deTikrit augmentent la capacité des Forcesde sécurité à réagir à des renseignementsexploitables et déjouer lesplans des insurgés visant à perturberles élections.Le lieutenant colonel Amir, officierexécutif de la 201 ème armée irakienne,A PROPOS DES SOURCESs’est félicité des progrès de son équipedans la collecte de renseignements.« Notre bataillon opère plus efficacementchaque jour, et aujourd’hui nousavons montré que nous pouvons assurerla sécurité des élections, » a-t-ildéclaré.(Article du capitaine Michael Prudhomme,régiment d’infanterie TaskForce 1-18)Dépêche mnf-iraq #050128eLes dépêches de la Coalition multinationale sont toutes disponiblessur son site officiel, hp://www.mnf-iraq.com. Elles sont rédigées pardes militaires états-uniens.Les dépêches de la Résistance proviennent quant à elles du site hp://www.islammemo.cc, qui publie les informations rédigées par les correspondantsde Maarat–al-Islam, pour la plupart des Irakiens présentsdans les zones de combats et aux côtés de la Résistance. Noustraduisons parfois l’original depuis la langue arabe, parfois la versioncompilée et/ou traduite en Anglais par Muhammad Abu Nasr, membrede l’équipe rédactionnelle de « The Free Arab Voice » (hp://www.freearabvoice.org/).2 9 J A N V I E R 2 0 0 5 - D É P Ê C H E SSOURCE : COALITIONLes Marines viennent en renfortdes forces de sécurité irakiennesà Najaf29 janvier 2005 – Najaf | A la veilledes élections parlementaires en Irak,les Marines sont occupés à passerau peigne fin les rues de la ville à larecherche d’activités de probables insurgésvoulant perturber le vote.Embarqués dans des Humvees et armésde mitrailleuses, missiles et carabines,les Marines de la 11 ème unité expéditionnaire(habilitée aux opérationsspéciales) ont passé les derniers joursà ratisser les rues de la ville à la recherched’activités ennemies potentielles.« Même si rien n’est arrivé (depuisaoût), cela ne veut pas dire que rienne pourrait arriver, » a dit le CaporalBrent M. Boden.Dépêche mnf-iraq #050129k12SOURCE : COALITIONLe conseil provincial de Diyalaaccueille le 2 ème jour de la paix29 jan. 2005 – Ba’qubah | Le Conseilprovincial de Diyala a célébré le jourde la paix le 27 janvier, un événementdestiné à mettre fin à la violence dansla province et à encourager la participationaux prochaines élections.L’événement a attiré une foule d’environ65 responsables de l’administrationlocale, des Sheikhs, des religieux,d’ancien baasistes et d’autres résidentsde la province de Diyala.Présents pour traiter les questions etdoléances se trouvaient le gouverneuradjoint de Diyala Ghassan Abbas Jassim,le directeur de la commission électoraleirakienne par intérim Amer Latef,le chef de la police de Diyala ColonelAdel Muhlan Ghidan et le président duComité de conseil militaire de DiyalaJanvier en IrakMohammed Hamad Al Obaydi.Dans l’espoir de les séparer des terroristesendurcis, les insurgés locauxont été encouragés à participer et sesont vus offrir l’occasion de demanderl’amnistie pour tous les crimes sauf lemeurtre. Plusieurs ont saisi l’occasionet ont signé des promesses de nonviolence.Le commandant de l’équipe de combatde la 3 ème brigade, le colonel Dana J.H.Pittard a également assisté à l’événementet s’est adressé à l’assistance.Dépêche mnf-iraq #050129jSOURCE : COALITIONLes bureaux de vote des électionsirakiennes sont prêts pour le vote,les derniers bulletins fabriquéspar l’ONU sont livrés aux bureaux29 jan. 2005 – Bagdad | Les derniersbulletins fabriqués par les Nations

2 9 J A N V I E R 2 0 0 5 - D É P Ê C H E SUnies pour le district de Rusafa à Bagdadont été emballés et livrés hierdepuis un entrepôt dont la location n’apas été révélée, vers des bureaux devote des environs de Bagdad.Le gérant en chef des entrepôts dudistrict, Mohammed Jasm, a superviséla distribution de plus d’un millionde bulletins durant les 4 derniers joursavec près de 100 employés travaillantsans relâche pour distribuer les bulletinsavant les élections de dimanche.« Tous mes soucis prendront fin lorsquetout ceci sera terminé pour quenous puissions nous débarrasser deSaddam et de tous les Wahhabites, »a dit Jasm.Les représentants ont retiré leurs kitsélectoraux pour les bureaux de voteet se sont préparés aux premièresélection libres en Irak depuis 1944. Sil’ONU n’a pas cautionné ces électionsà haut profil, l’organisation mondiale anéanmoins fourni des kits et bulletinspour l’événement historique.La sécurité demeure le problème numéro1 pour le jour des élections, maisles forces irakiennes et américainespromettent une importante présencedans les rues et aux environs des bureauxde vote pour protéger ceux quiveulent voter. Les bureaux de vote etles routes ont été bloqués pour prévenirtoute attaque-suicide à la voiturepiégée.Alors que des citoyens ont peur,d’autres sont impatients d’établir ungouvernement légitime et de faireavancer le pays.« Nous ne serons pas égoïstes, » a ditJasm. « Nous nous sacrifierons pource pays. »(Staff Sergent Rebekah-mae Bruns)Dépêche mnf-iraq #050129fSOURCE : COALITIONLancement d’une nouvelletechnologie pour aider à localiserl’origine des attaques insurgées29 jan. 2005 – Mossoul | Des responsablesmilitaires au nord de l’Irak ontannoncé le lancement du « Systèmeconjoint amélioré de détection en réseaupour la défense contre les attaquesde missiles de croisière terrestres».Le J-LENS a fait ses débuts très anticipésau nord de l’Irak. Le systèmeaidera les forces multinationales dela province de Ninewah à déterminerd’où proviennent les attaques insurgéesanti-irakiennes, leur permettantainsi de pister plus facilement les insurgés.Le J-LENS est un système aéroportéqui détecte et piste les menaces desurface et de basse altitude. Le systèmeaidera non seulement à pisterles insurgés, mais aidera égalementles forces multinationales à anticiperles possibles attaques au mortier contreles bases d’opérations avancées.Les responsables militaires croientque cette technologie peut aider énormémentà trouver et capturer les insurgés.Dépêche mnf-iraq #050129eSOURCE : THE SCOTSMANKennedy : ramener nos troupes àla maisonEdward Kennedy sera aujourd’hui lepremier sénateur états-unien à appelerpubliquement à un retrait des troupesétats-uniennes après l’électionirakienne. Cette déclaration a lieualors que le Congrès se désole de lamort de 37 hommes en Irak lors de lajournée la plus meurtrière pour lesEtats-Unis dans ce pays. Certains sénateursrépublicains s’appuient sur cenombre de morts pour justement exigerqu’il faut rester en Irak. Hier, deux douzainesde parlementaires démocratesde la Chambre des représentants ontintroduit une résolution demandant unretrait des troupes. Le Sénat a, poursa part, observé une minute de silenceen apprenant la mort de 31 soldatsdans le crash d’un hélicoptère abattualors même que Donald Rumsfeld etle général Abizaid étaient interrogésau sénat sur la Guerre d’Irak. Le présidentBush a déploré ces morts enaffirmant qu’il s’agissait d’unejournéedécourageante et a demandé aux Irakiensde défier la menace terrorist lorsdes prochaines élections.#8/9SOURCE / BBC NEWSPolémique à la BBCUn programme de la BBCa rapporté que les forces dela Coalition et les forces irakiennesde sécurité étaientresponsables pour la majoritédes morts irakiennes cessix derniers mois.Le Ministère de la santéa affirmé que ces chiffresétaient mal interprétés.Les chiffres des pertes irakienness’élèvent aujourd’huià 3 274 personnes lors de lapériode de juillet à décembre2004. Sur ce total, 2 041personnes seraient décédéessuites à des actions de laCoalition alors que les 1 233autres victimes sont à mereau compte des opérationsterroristes.Le Ministère de la santé britanniquea tenu à préciserque ces chiffres n’étaientpas vérifiables du fait quele nombre des tués lors desopérations militaires tientcompte des personnes éliminéespar les insurgés. LaBBC a donc dû présenter sesexcuses par le biais de sonporte-parole.30.01.05http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/1/hi/world/middle_esat/4219451.stm13

A R T I C L E« Tais toi, ou j’appelle la démocratie !»d’après Haïfa ZanganaSOURCE : THE GUARDIANLe département d’état des Etats-Unis a dépensé10 millions de dollars pour créer « L’initiative desfemmes irakiennes pour la démocratie », programmecensé entraîner les femmes d’Irak aux pratiques démocratiquesdans la vie de tous les jours. Arguant lefait qu’il est impératif de donner « les moyens, l’expérienceet l’information » nécessaires pour que lesfemmes d’Irak aillent voter, les autorités n’ont pasmentionné que l’argent fourni ira vers des organisationsintégrées à l’administration états-unienne, telleque l’« Independent Women’s Forum » dirigé par lafemme du vice-président Lynn Cheney.L’administration US a prouvé encore une fois sagrande méconnaissance du peuple irakien, et notammentdes femmes. Le fait de considérer la femme irakiennecomme victime d’une société contrôlée par lemâle est tout à fait significatif. Cee image va dans lesens de la coalition, et tend à faire croire que l’occupationa aussi pour but de libérer les femmes. La réalitéest tout autre. La femme irakienne est depuis l’empireOoman directement impliquée dans la vie publique.En 1899, les premières écoles pour filles étaient crées,dans les années 1920, les femmes d’Irak se baaientcontre l’occupant britannique, vers 1950, les partispolitiques ont reconnu des organisations féministes…Les femmes d’Irak ont obtenu une égalité légaleavec les hommes, chose que les britanniques n’ontpas réussi à faire après 30 ans d’occupation. L’Irak atoujours été un exemple en terme d’intégration desfemmes : salaire équivalent à celui des hommes, uneindépendance face au mari, l’accès à l’éducation pourtoutes… Dans les années 1990, l’Irak était le paysarabe ou il y avait le plus de femmes avec des postesprofessionnels importants.La tragédie pour les femmes a été de vivre sous lerégime terrible de Saddam Hussein. Il est vrai qu’àcee époque, de nombreuses femmes avaient despostes importants dans la fonction publique, maisquasiment aucune n’a jamais protesté contre le sortréservé à leurs sœurs qui s’opposaient au régime.Le même phénomène est en train de se produireaujourd’hui avec le « nouvel Irak démocratique ».Aprsès la « libération », Tony Blair affirme que la conditionde la femme fait partie intégrante de sa visionde l’Irak futur. Six femmes ont été désignées pourintégrer des cabinets ministériels, mais elles n’ontpas été élues par le peuple. Ainsi, le fossé entre lesfemmes membres du gouvernement d’Allaoui et lesfemmes d’Irak se creuse de plus en plus.Les femmes d’Irak sont aujourd’hui des victimes,témoins de la recrudescence de la violence, ainsi quedu pillage de leur nation par Halliburton et consorts.Dans la contrée du pétrole, elles font la queue cinqheures par jour pour pouvoir s’approvisionner. Dansun pays ou le chômage frôle les 70%, le népotismeest un véritable leitmotiv dans le gouvernement parintérim.Le silence des femmes du gouvernement d’Allaouiest assourdissant. Le décès de 100 000 civils irakiensdepuis le début de l’occupation, dont la moitié sontdes femmes et des enfants, est mis sur le compte dupassage à la démocratie. Comment la condition fémininepourrait-elle sortir grandie dans un tel contexte?Tony Blair a admis le 21 décembre que la violencene s’arrêtera pas en Irak après les élections, mais ila ajouté que le chemin de la démocratie est maintenantimmuable. Sait-il que démocratie est le nouveauterme utilisé par les femmes d’Irak pour calmer leursbébés ? Lorsque leurs enfants sont en pleurs, elles rétorquent: « tais-toi, ou j’appelle la démocratie !».(D’après Haïfa Zangana, dans le Guardian du 22/12/04http://www.guardian.co.uk/comment/story/0,,2378411.00.html)Janvier en Irak est un supplément gratuit de Voltaire.Éditeur : Éditions Thomas Paine, BP 35, 8, rue Auguste-Blanqui,93201 Saint-Denis cedex, France.Directeur de la publication : Thierry MeyssanRédacteur en chef : Arthur LepicComité de rédaction : Réseau Voltaire. ISSN 1762-5157.Dépôt légal : janvier 2005.Reproduction autorisée à usage non-commercialsous réserve de mention de la source : Réseau Voltaire.14Janvier en Irak

#8/915