Janvier en Irak - Réseau Voltaire

2 8 J A N V I E R 2 0 0 5 - D É P Ê C H E Sen Irak dans 10 des 13 provinces danslesquelles il a des correspondants. Ils’agit de Bagdad, al-Anbar, Salah ad-Din, Diyala, Mosul, Kirkuk, al-Basrah,as-Samawah, al-Hillah, et al-‘Amarah.SOURCE : COALITIONLes soldats de Task Force 1-18déjouent une attaque contre unbureau de vote28 jan. 2005 – Tikrit | La compagnieAlpha, 1-112 d’infanterie, une compagniede la garde nationale basée àl’extérieur de Pittsburg, et les soldatsdu 201 ème bataillon de l’armée irakienneont établi un poste de contrôle de lacirculation improvisé au nord de Tikritle 22 janvier, dans la zone appeléeKadasia, et ont rapidement apprhendédeux insurgés. véhicule, dont l’unétait un officier de la police nationaleirakienne, étaient en possession d’unobus d’artillerie de 120mm relié pourservir d’engin explosif improvisé.L’équipe de déminage est arrivéesur les lieux et a détruit l’engin. Durantl’interrogatoire, les insurgés ontrévélé leur projet de placer l’explosifdans un bureau de vote des environs.Les renseignements collectés par leCentre de coordination conjointe deTikrit augmentent la capacité des Forcesde sécurité à réagir à des renseignementsexploitables et déjouer lesplans des insurgés visant à perturberles élections.Le lieutenant colonel Amir, officierexécutif de la 201 ème armée irakienne,A PROPOS DES SOURCESs’est félicité des progrès de son équipedans la collecte de renseignements.« Notre bataillon opère plus efficacementchaque jour, et aujourd’hui nousavons montré que nous pouvons assurerla sécurité des élections, » a-t-ildéclaré.(Article du capitaine Michael Prudhomme,régiment d’infanterie TaskForce 1-18)Dépêche mnf-iraq #050128eLes dépêches de la Coalition multinationale sont toutes disponiblessur son site officiel, hp://www.mnf-iraq.com. Elles sont rédigées pardes militaires états-uniens.Les dépêches de la Résistance proviennent quant à elles du site hp://www.islammemo.cc, qui publie les informations rédigées par les correspondantsde Maarat–al-Islam, pour la plupart des Irakiens présentsdans les zones de combats et aux côtés de la Résistance. Noustraduisons parfois l’original depuis la langue arabe, parfois la versioncompilée et/ou traduite en Anglais par Muhammad Abu Nasr, membrede l’équipe rédactionnelle de « The Free Arab Voice » (hp://www.freearabvoice.org/).2 9 J A N V I E R 2 0 0 5 - D É P Ê C H E SSOURCE : COALITIONLes Marines viennent en renfortdes forces de sécurité irakiennesà Najaf29 janvier 2005 – Najaf | A la veilledes élections parlementaires en Irak,les Marines sont occupés à passerau peigne fin les rues de la ville à larecherche d’activités de probables insurgésvoulant perturber le vote.Embarqués dans des Humvees et armésde mitrailleuses, missiles et carabines,les Marines de la 11 ème unité expéditionnaire(habilitée aux opérationsspéciales) ont passé les derniers joursà ratisser les rues de la ville à la recherched’activités ennemies potentielles.« Même si rien n’est arrivé (depuisaoût), cela ne veut pas dire que rienne pourrait arriver, » a dit le CaporalBrent M. Boden.Dépêche mnf-iraq #050129k12SOURCE : COALITIONLe conseil provincial de Diyalaaccueille le 2 ème jour de la paix29 jan. 2005 – Ba’qubah | Le Conseilprovincial de Diyala a célébré le jourde la paix le 27 janvier, un événementdestiné à mettre fin à la violence dansla province et à encourager la participationaux prochaines élections.L’événement a attiré une foule d’environ65 responsables de l’administrationlocale, des Sheikhs, des religieux,d’ancien baasistes et d’autres résidentsde la province de Diyala.Présents pour traiter les questions etdoléances se trouvaient le gouverneuradjoint de Diyala Ghassan Abbas Jassim,le directeur de la commission électoraleirakienne par intérim Amer Latef,le chef de la police de Diyala ColonelAdel Muhlan Ghidan et le président duComité de conseil militaire de DiyalaJanvier en IrakMohammed Hamad Al Obaydi.Dans l’espoir de les séparer des terroristesendurcis, les insurgés locauxont été encouragés à participer et sesont vus offrir l’occasion de demanderl’amnistie pour tous les crimes sauf lemeurtre. Plusieurs ont saisi l’occasionet ont signé des promesses de nonviolence.Le commandant de l’équipe de combatde la 3 ème brigade, le colonel Dana J.H.Pittard a également assisté à l’événementet s’est adressé à l’assistance.Dépêche mnf-iraq #050129jSOURCE : COALITIONLes bureaux de vote des électionsirakiennes sont prêts pour le vote,les derniers bulletins fabriquéspar l’ONU sont livrés aux bureaux29 jan. 2005 – Bagdad | Les derniersbulletins fabriqués par les Nations