Janvier en Irak - RÃ©seau Voltaire

More documents

Recommendations

Info

2 8 J A N V I E R 2 0 0 5 - D É P Ê C H E Sen Irak dans 10 des 13 provinces danslesquelles il a des correspondants. Ils’agit de Bagdad, al-Anbar, Salah ad-Din, Diyala, Mosul, Kirkuk, al-Basrah,as-Samawah, al-Hillah, et al-‘Amarah.SOURCE : COALITIONLes soldats de Task Force 1-18déjouent une attaque contre unbureau de vote28 jan. 2005 – Tikrit | La compagnieAlpha, 1-112 d’infanterie, une compagniede la garde nationale basée àl’extérieur de Pittsburg, et les soldatsdu 201 ème bataillon de l’armée irakienneont établi un poste de contrôle de lacirculation improvisé au nord de Tikritle 22 janvier, dans la zone appeléeKadasia, et ont rapidement apprhendédeux insurgés. véhicule, dont l’unétait un officier de la police nationaleirakienne, étaient en possession d’unobus d’artillerie de 120mm relié pourservir d’engin explosif improvisé.L’équipe de déminage est arrivéesur les lieux et a détruit l’engin. Durantl’interrogatoire, les insurgés ontrévélé leur projet de placer l’explosifdans un bureau de vote des environs.Les renseignements collectés par leCentre de coordination conjointe deTikrit augmentent la capacité des Forcesde sécurité à réagir à des renseignementsexploitables et déjouer lesplans des insurgés visant à perturberles élections.Le lieutenant colonel Amir, officierexécutif de la 201 ème armée irakienne,A PROPOS DES SOURCESs’est félicité des progrès de son équipedans la collecte de renseignements.« Notre bataillon opère plus efficacementchaque jour, et aujourd’hui nousavons montré que nous pouvons assurerla sécurité des élections, » a-t-ildéclaré.(Article du capitaine Michael Prudhomme,régiment d’infanterie TaskForce 1-18)Dépêche mnf-iraq #050128eLes dépêches de la Coalition multinationale sont toutes disponiblessur son site officiel, hp://www.mnf-iraq.com. Elles sont rédigées pardes militaires états-uniens.Les dépêches de la Résistance proviennent quant à elles du site hp://www.islammemo.cc, qui publie les informations rédigées par les correspondantsde Maarat–al-Islam, pour la plupart des Irakiens présentsdans les zones de combats et aux côtés de la Résistance. Noustraduisons parfois l’original depuis la langue arabe, parfois la versioncompilée et/ou traduite en Anglais par Muhammad Abu Nasr, membrede l’équipe rédactionnelle de « The Free Arab Voice » (hp://www.freearabvoice.org/).2 9 J A N V I E R 2 0 0 5 - D É P Ê C H E SSOURCE : COALITIONLes Marines viennent en renfortdes forces de sécurité irakiennesà Najaf29 janvier 2005 – Najaf | A la veilledes élections parlementaires en Irak,les Marines sont occupés à passerau peigne fin les rues de la ville à larecherche d’activités de probables insurgésvoulant perturber le vote.Embarqués dans des Humvees et armésde mitrailleuses, missiles et carabines,les Marines de la 11 ème unité expéditionnaire(habilitée aux opérationsspéciales) ont passé les derniers joursà ratisser les rues de la ville à la recherched’activités ennemies potentielles.« Même si rien n’est arrivé (depuisaoût), cela ne veut pas dire que rienne pourrait arriver, » a dit le CaporalBrent M. Boden.Dépêche mnf-iraq #050129k12SOURCE : COALITIONLe conseil provincial de Diyalaaccueille le 2 ème jour de la paix29 jan. 2005 – Ba’qubah | Le Conseilprovincial de Diyala a célébré le jourde la paix le 27 janvier, un événementdestiné à mettre fin à la violence dansla province et à encourager la participationaux prochaines élections.L’événement a attiré une foule d’environ65 responsables de l’administrationlocale, des Sheikhs, des religieux,d’ancien baasistes et d’autres résidentsde la province de Diyala.Présents pour traiter les questions etdoléances se trouvaient le gouverneuradjoint de Diyala Ghassan Abbas Jassim,le directeur de la commission électoraleirakienne par intérim Amer Latef,le chef de la police de Diyala ColonelAdel Muhlan Ghidan et le président duComité de conseil militaire de DiyalaJanvier en IrakMohammed Hamad Al Obaydi.Dans l’espoir de les séparer des terroristesendurcis, les insurgés locauxont été encouragés à participer et sesont vus offrir l’occasion de demanderl’amnistie pour tous les crimes sauf lemeurtre. Plusieurs ont saisi l’occasionet ont signé des promesses de nonviolence.Le commandant de l’équipe de combatde la 3 ème brigade, le colonel Dana J.H.Pittard a également assisté à l’événementet s’est adressé à l’assistance.Dépêche mnf-iraq #050129jSOURCE : COALITIONLes bureaux de vote des électionsirakiennes sont prêts pour le vote,les derniers bulletins fabriquéspar l’ONU sont livrés aux bureaux29 jan. 2005 – Bagdad | Les derniersbulletins fabriqués par les Nations
2 9 J A N V I E R 2 0 0 5 - D É P Ê C H E SUnies pour le district de Rusafa à Bagdadont été emballés et livrés hierdepuis un entrepôt dont la location n’apas été révélée, vers des bureaux devote des environs de Bagdad.Le gérant en chef des entrepôts dudistrict, Mohammed Jasm, a superviséla distribution de plus d’un millionde bulletins durant les 4 derniers joursavec près de 100 employés travaillantsans relâche pour distribuer les bulletinsavant les élections de dimanche.« Tous mes soucis prendront fin lorsquetout ceci sera terminé pour quenous puissions nous débarrasser deSaddam et de tous les Wahhabites, »a dit Jasm.Les représentants ont retiré leurs kitsélectoraux pour les bureaux de voteet se sont préparés aux premièresélection libres en Irak depuis 1944. Sil’ONU n’a pas cautionné ces électionsà haut profil, l’organisation mondiale anéanmoins fourni des kits et bulletinspour l’événement historique.La sécurité demeure le problème numéro1 pour le jour des élections, maisles forces irakiennes et américainespromettent une importante présencedans les rues et aux environs des bureauxde vote pour protéger ceux quiveulent voter. Les bureaux de vote etles routes ont été bloqués pour prévenirtoute attaque-suicide à la voiturepiégée.Alors que des citoyens ont peur,d’autres sont impatients d’établir ungouvernement légitime et de faireavancer le pays.« Nous ne serons pas égoïstes, » a ditJasm. « Nous nous sacrifierons pource pays. »(Staff Sergent Rebekah-mae Bruns)Dépêche mnf-iraq #050129fSOURCE : COALITIONLancement d’une nouvelletechnologie pour aider à localiserl’origine des attaques insurgées29 jan. 2005 – Mossoul | Des responsablesmilitaires au nord de l’Irak ontannoncé le lancement du « Systèmeconjoint amélioré de détection en réseaupour la défense contre les attaquesde missiles de croisière terrestres».Le J-LENS a fait ses débuts très anticipésau nord de l’Irak. Le systèmeaidera les forces multinationales dela province de Ninewah à déterminerd’où proviennent les attaques insurgéesanti-irakiennes, leur permettantainsi de pister plus facilement les insurgés.Le J-LENS est un système aéroportéqui détecte et piste les menaces desurface et de basse altitude. Le systèmeaidera non seulement à pisterles insurgés, mais aidera égalementles forces multinationales à anticiperles possibles attaques au mortier contreles bases d’opérations avancées.Les responsables militaires croientque cette technologie peut aider énormémentà trouver et capturer les insurgés.Dépêche mnf-iraq #050129eSOURCE : THE SCOTSMANKennedy : ramener nos troupes àla maisonEdward Kennedy sera aujourd’hui lepremier sénateur états-unien à appelerpubliquement à un retrait des troupesétats-uniennes après l’électionirakienne. Cette déclaration a lieualors que le Congrès se désole de lamort de 37 hommes en Irak lors de lajournée la plus meurtrière pour lesEtats-Unis dans ce pays. Certains sénateursrépublicains s’appuient sur cenombre de morts pour justement exigerqu’il faut rester en Irak. Hier, deux douzainesde parlementaires démocratesde la Chambre des représentants ontintroduit une résolution demandant unretrait des troupes. Le Sénat a, poursa part, observé une minute de silenceen apprenant la mort de 31 soldatsdans le crash d’un hélicoptère abattualors même que Donald Rumsfeld etle général Abizaid étaient interrogésau sénat sur la Guerre d’Irak. Le présidentBush a déploré ces morts enaffirmant qu’il s’agissait d’unejournéedécourageante et a demandé aux Irakiensde défier la menace terrorist lorsdes prochaines élections.#8/9SOURCE / BBC NEWSPolémique à la BBCUn programme de la BBCa rapporté que les forces dela Coalition et les forces irakiennesde sécurité étaientresponsables pour la majoritédes morts irakiennes cessix derniers mois.Le Ministère de la santéa affirmé que ces chiffresétaient mal interprétés.Les chiffres des pertes irakienness’élèvent aujourd’huià 3 274 personnes lors de lapériode de juillet à décembre2004. Sur ce total, 2 041personnes seraient décédéessuites à des actions de laCoalition alors que les 1 233autres victimes sont à mereau compte des opérationsterroristes.Le Ministère de la santé britanniquea tenu à préciserque ces chiffres n’étaientpas vérifiables du fait quele nombre des tués lors desopérations militaires tientcompte des personnes éliminéespar les insurgés. LaBBC a donc dû présenter sesexcuses par le biais de sonporte-parole.30.01.05http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/1/hi/world/middle_esat/4219451.stm13
Page 1 and 2: en JanvierIrakChroniques parallèle
Page 3 and 4: Avantage tactique à la Résistance
Page 5 and 6: 2 5 J A N V I E R 2 0 0 5 - D É P
Page 11: 2 8 J A N V I E R 2 0 0 5 - D É P
Page 15: #8/915

Janvier en Irak - RÃ©seau Voltaire

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?