Juin - Fernelmont

Fernelmontjuin 20102

SommaireLe mot du Secrétaire communal ........3Comptes rendus des séancesdu Conseil Communal◆ Séance du 25 Février 2010 ................................................4◆ Séance du 25 Mars 2010 ..................................................5◆ Séance du 22 Avril 2010 ....................................................5Votre administration vous informe◆ Découvrez les nouvelles primes à la constructionet à la rénovation ! ..................................................................6◆ Prochaines dates du marché de Forville ....................6◆ Travaux dans les cimetières ..............................................8◆ Télévie 2010 ..............................................................................8◆ La commune et le hall équipés d’un défibrillateur ....8◆ Abonnement familial pour le Domainede Chevetogne ........................................................................8◆ Cartes d’identité pour enfants ........................................8◆ Les fiches de l’urbanisme ..................................................9◆ La technoprévention ..........................................................10◆ Les nouveaux membres du personnel ..................10Culture et loisirs◆ Fête nationale..........................................................................10◆ Stages été 2010 ....................................................................10◆ Agenda des manifestations ............................................11◆ Concert « Haïti »....................................................................11◆ « Citoyens à part entière »................................................12◆ Tennis de Cortil-Wodon ..................................................12Vie communale◆ Alsace Cup ..............................................................................14◆ 65 ème anniversaire de la Libération..........................14◆ Jeunes danseuses bielorusses à Forville ..................14◆ Le Chant des oiseaux à l’aube........................................14◆ La beauté au naturel ..............................................................15◆ Le marché de la faim ..........................................................15◆ Inauguration de la maison des hirondellesà Forville ....................................................................................15◆ Forville Trophy 2010 ............................................................15◆ Mois mondial de l’astronomie ......................................16◆ Soirée batraciens ..................................................................16◆ Agence tous risques à Cortil-Wodon ........................16◆ Exposition de jouets anciens ........................................16◆ Adoption de paysages......................................................18◆ Exposition Anne Frank........................................................18◆ Inauguration du petit marché de Forville ................18Portrait d’entreprise◆ SPRL Fours H&C ......................................................................20Service ALE – Service Emploi◆ L’ALE cherche des personnes pour le jardinage ! ....20◆ Job étudiant ........................................................20Etat Civil ..................................................................................22CPAS◆ Permanences juridiques ......................................22◆ Plaines de jeux ..................................................22Le Bourgmestrese tient à votre écouteA la maison communale à NOVILLE-LES-BOIS, tousles samedis de 10 heures à midi, le BourgmestreJean-Claude NIHOUL se tient à la disposition detous pour évoquer toute situation que vous souhaiteriezlui soumettre.Pour un rendez-vous à un autre moment, prière detéléphoner à Madame GILSOUL au 081/83.02.50.LE MOT DU SECRÉTAIRECOMMUNALChères Amies,Chers Amis de FERNELMONT,Pendant près de 10 ans, je me suis occupé de la rédactiondes pages intérieures de ce bulletin communal,vous livrant tantôt les règles austères en matière de haies mitoyennes, tantôt desrecommandations sur la bonne utilisation des poubelles à puces ou le tri sélectif,tantôt encore, quelques histoires plus cocasses ou pittoresques sur le passéde notre Commune, histoires que j’affectionnais particulièrement de rédiger.Jamais je n’aurais imaginé qu’après 17 ans, je prendrais ma plume pour vousécrire, dans l’éditorial du Bourgmestre, que j’allais vous quitter.Il y a des moments dans la vie où les choix s’imposent presque à eux-mêmes ;c’est notamment le cas lorsqu’une opportunité professionnelle intéressante sepose à vous, qu’on ne peut refuser au risque de le regretter un jour. En l’occurrence,celle qui se présente à moi est d’occuper la fonction de receveur régionalà Donceel et Wanze en Province de Liège, fonction qui correspond au statutde Secrétaire communal dans une commune de 20.000 habitants.J’aime mon métier de Secrétaire communal : il est varié, intéressant, passionnantmême, car il rayonne au cœur de la vie et des préoccupations des citoyens ; unmétier difficile parfois, mais c’est cette difficulté qui fait aussi sa richesse et lerend tellement nécessaire.Même si c’est un choix qui s’impose, ce n’en est pas moins un choix difficile.On ne quitte pas sans regret, après 17 ans de fonction, une équipe administrativequ’on considère comme une seconde famille, un Bourgmestre qui marquerasans doute l’histoire des Bourgmestres de Fernelmont et avec qui j’ai eu unecollaboration franche, amicale et fructueuse pendant d’aussi longues années,des Echevins et Echevines qui étaient et sont davantage des précieux et sympathiquescollaborateurs que des donneurs d’ordres, des Conseillers communauxqui, toutes tendances confondues, ont la préoccupation de gérer leurcommune avec bon sens et proactivité plutôt que d’alimenter les pages desjournaux par des sombres et stériles querelles politiques. Comment ne pas avoirun petit pincement au cœur en quittant tout simplement cette belle communeque je connais si bien et qui a été au cœur de mes préoccupations quotidiennespendant près de 2 décennies ?L’emploi que je vais occuper n’est pas un emploi statutaire, du moins dans l’immédiat.Pour ne prendre aucun risque, j’ai donc sollicité un congé pour convenancepersonnelle de 2 années et j’ai le réel privilège que les autorités communalesaient accepté de me donner la possibilité de revenir après deux ans si manouvelle fonction ne répondait pas à mes attentes. Je les en remercie encore. Iln’est donc pas totalement impensable que je revienne à Fernelmont et que jereprenne mon fauteuil de Secrétaire communal. Je me garderai donc bien devous dire «adieu», quoi que me réserve l’avenir, car je sais que je vous reverrai ;et puis, on ne dit jamais adieu à ses amis, à sa famille et à son village,… etFernelmont est MON VILLAGE et pour toujours sans doute. Je vous dis doncplutôt à vous tous, amies, amis fernelmontois : A BIENTÔT.André TILMANFernelmontjuin 20103

COMPTES RENDUSDES SÉANCES DU CONSEIL COMMUNALSéance du 25 Février 2010Présents : Monsieur NIHOUL, Président ;Madame PIRLET, Madame PARADIS-DESMEDT, Madame PLOM-TEUX, Monsieur DESPY, Echevins ;Monsieur Joseph DELATTE, Président du CPAS ;Messieurs VIGNERON, CLEMENT, SMAL, TARGEZ, HOUBOTTE,Madame SELVAIS, Monsieur RENNOTTE, Madame JAVAUX,Monsieur FRANCART, Madame ANGLICUS, Conseillers ;Monsieur TILMAN, Secrétaire.Absente et excusée : Madame PEERENBOOMS-LIZEIN.MANDATAIRESDémission d'un membre du Conseil de l'Action Sociale et désignationde son remplaçant : à l’unanimité Monsieur PhilippeDUMONCEAUX est élu conseiller de l'Action Sociale en remplacementde Monsieur Valère FERIRFINANCESA. Octroi d’un subside annuel à l’A.S.B.L «Centre Sportif etAssociatif de Fernelmont» : unanimité.B. Octroi d’un subside communal de fonctionnement à l’ASBLFernelmont Promotion et Emploi pour l’exercice 2010 : unanimité.C. Dotation communale à la zone de police des Arches pourl'exercice 2010 : unanimité.FABRIQUES d’EGLISEModification budgétaire de la Fabrique d’Eglise de CORTIL-WODON pour l’exercice 2009 : unanimité.PATRIMOINEA. Adaptation des loyers des bâtiments communaux : unanimité.B. Projet d’acquisition à titre gratuit de la parcelle sise divisionde FORVILLE, à front de la rue de Montigny, étant ou ayant étécadastrée Section C n° 754n2, d’une contenance de 4 ares 21centiares : unanimité.C. Projet d’acquisition à titre gratuit de la parcelle sise divisionde FORVILLE, à front de la rue de Montigny, étant ou ayant étécadastrée Section C n° 775n, d’une contenance de 4 ares 31centiares : unanimité.D. Projet d’acquisition à titre gratuit d’une partie de la parcellesise division de NOVILLE-LES-BOIS, à front de la rue duVicinal, étant ou ayant été cadastrée Section B n° 143g3 pourune contenance de 63 ares : unanimité .E. Projet d’acquisition à titre gratuit d’une partie de la parcellesise division de PONTILLAS, à front de la rue de Séréssia,étant ou ayant été cadastrée Section A n° 49c pour unecontenance de 1 are 42 centiares : unanimité.F. Projet d’acquisition à titre gratuit d’une emprise en sous-solet d’une servitude non aedificandi sur une canalisationd’égouttage située dans les parcelles actuellement cadastréesSection B n° 8r, 7x et 7y, pour une contenance de 1 are24 centiares : unanimité.EQUIPEMENTSAcquisition d’un véhicule de type fourgonnette pour le servicedes travaux via la centrale d’achat du SPW : unanimité.TRAVAUXA. Programme Triennal des Travaux 2010-2012 : Ce point a étéretiré de l’ordre du jour suite à des instructions récentesconcernant la constitution des dossiers de demande deProgramme triennal.B. Travaux d’entretien de diverses voiries réalisés dans l’entitéen 2007 : approbation du décompte final : unanimité.C. Contrat à conclure avec le bureau d’études d’associés del’INASEP en vue de lui confier la mission de coordination enmatière de sécurité et de santé pour les travaux d’entretien etde réparation extraordinaire de diverses voiries communalesà réaliser dans le cadre du programme dégâts d’hiver 2008-2009 : unanimité.CONSEILS CONSULTATIFSConseil Consultatif des Aînés - Règlement d’ordre intérieur : unanimité.ENSEIGNEMENTA. Fixation du capital périodes et de son reliquat à la date du 15janvier 2010 pour l'école de FERNELMONT I – Ratification dela délibération du Collège Communal : unanimité.B. Fixation du capital périodes et de son reliquat à la date du 15janvier 2010 pour l'école de FERNELMONT II – Ratification dela délibération du Collège Communal : unanimité.C. Augmentation de l’encadrement des classes maternelles àl’implantation scolaire de BIERWART au 18/01/2010:Ratification de la délibération prise par le Collège communal :unanimité.Points inscrits à la demande de Messieurs Philippe RENNOTTE,Louis HOUBOTTE, Marc TARGEZ et Brigitte ANGLICUS,Conseillers Communaux:A. Décision de charger le collège d'introduire un nouveau permisd'urbanisme pour les travaux de modernisation et d'extensionde la maison communale : Décide par 11 voix pour(majorité) et 4 voix contre (minorité) de s’en tenir aux travauxprévus par le permis d’urbanisme accordé, tant en ce quiconcerne l’accès au chantier qu’en ce qui concerne l’accèsfutur pour le public.B. Décision de charger le secrétaire communal de faire rapportau prochain conseil communal sur le non respect des normesd'incendie au niveau du bâtiment de la maison communaleet sur les mesures à prendre d'urgence pour y remédier :prend acte du rapport de Mr le Bourgmestre.C. Décision de charger le service travaux de la commune de réaliserdans les prochaines semaines une rampe d'accès (en bois ou endur) vers les locaux de l'espace guichet de la maison communalede Fernelmont afin d'y permettre un accès plus aisé pour lespersonnes à mobilité réduite : Décide par 11 voix pour (majorité)et 4 voix contre (minorité) de ne pas faire procéder à l’aménagementd’une rampe provisoire en attendant la réalisation destravaux d’extension de la maison communale.Fernelmontjuin 20104

Séance du 25 Mars 2010Présents : Monsieur NIHOUL, Président ;Madame PARADIS-DESMEDT, Madame PLOMTEUX, MonsieurDESPY, Echevins ;Monsieur Joseph DELATTE, Président du CPAS ;Messieurs CLEMENT, SMAL, TARGEZ, HOUBOTTE, MadameSELVAIS, Monsieur RENNOTTE, Madame JAVAUX, MonsieurFRANCART, Conseillers ;Monsieur TILMAN, Secrétaire.Excusés : Madame PIRLET, Echevin, Mesdames ANGLICUS etPEERENBOOMS, Conseillères, Monsieur VIGNERON, Conseiller.MANDATAIRESDésignation d’un Conseiller de l’Action sociale : MadameFrancine DESMEDT est élue Conseiller de l'Action Sociale enremplacement de Madame Christelle PLOMTEUX à l’unanimité.FINANCESA. Budget 2010 – réformation par l’autorité de tutelle : leConseil Communal en prend acte.B. Financement des services régionaux d’incendie – redevancedéfinitive 2007 : unanimité.C. Taxe sur la délivrance de documents administratifs – modification: unanimité.D. Octroi d’un subside communal au profit des populationssinistrées de Haïti : unanimité.E. Octroi d’un subside à l’A.S.B.L. de protection de la nature«NATAGORA» : unanimité.PATRIMOINEProjet d’échange de parcelles avec la Société Wallonne duLogement : décision de principe : unanimité..ENVIRONNEMENTA. Création de l’Asbl «Contrat de rivière Meuse aval etaffluents» : Approbation des statuts et désignation dureprésentant communal au sein de l’association : unanimité.Séance du 22 Avril 2010Présents : Monsieur NIHOUL, Président ;Madame PARADIS-DESMEDT, Madame PLOMTEUX, MonsieurDESPY, Echevins ;Monsieur Joseph DELATTE, Président du CPAS ;Messieurs CLEMENT, SMAL, TARGEZ, HOUBOTTE, MadameSELVAIS, Monsieur RENNOTTE, Madame JAVAUX, MonsieurFRANCART, Madame ANGLICUS, Conseillers ;Monsieur TILMAN, Secrétaire.Excusées : Mesdames PIRLET et PEERENBOOMS.INFORMATIONPrésentation du projet « Etincelles de qualité 2010 ».FINANCESA. Modification budgétaire n°1 du service ordinaire de l’exercice2010 : 11 voix pour et 3 abstentions (Madame ANGLI-CUS, Messieurs HOUBOTTE et RENNOTTE).B. Modification budgétaire n°1 du service extraordinaire del’exercice 2010 : 11 voix pour et 3 abstentions (MadameANGLICUS, Messieurs HOUBOTTE et RENNOTTE) .C. Octroi d’un subside à la section locale de la Croix-Rougesecteur Eghezée/Fernelmont : unanimité.D. Octroi d’un subside à l’association des 3X20 de Forville :unanimité.E. Octroi d’un subside à l’association U.P.E.A. (aide au développement): unanimité.FernelmontMadame Noëlla PIRLET, Échevine de l’Environnement, estdésignée à l’unanimité en qualité de représentant communalaux assemblées générales de l’asbl «Contrat de rivièreMeuse aval et affluents».B. Accord de collaboration entre SPE Power Company S.A. et laCommune de Fernelmont relatif au parc éolien de Fernelmont :10 voix pour (majorité) et 3 abstentions (minorité).AMENAGEMENT DU TERRITOIREProjet de P.C.A. compensatoire visant à créer une nouvelleZone d’Activité Economique mixte à Petit-Warêt et Hingeon :confirmation des décisions prises en connaissance des résultatsde la réunion d’information : unanimité.TRAVAUXMission complète d’architecture relative aux travaux d’extensionet de modernisation de la maison communale deFernelmont - extension du marché de services : 10 voix pour(majorité) et 3 voix contre (minorité).PERSONNELA. Recrutement contractuel d'un ouvrier qualifié en voirie,d'un ouvrier qualifié en électricité et d'un ouvrier qualifié enbâtiment à mi-temps: décision, fixation des conditions derecrutement et de l'échelle de traitement : unanimité.POINT SUPPLÉMENTAIRE DONT L’INSCRIPTION EST DEMAN-DEE EN URGENCEL’urgence est votée à l’unanimité.Requête en annulation introduite auprès du Conseil d’Etat parMonsieur Etienne ROLAND, rue des Combattants, 13 à Novilleles-Boiscontre le permis d’urbanisme accordé à la Communelui permettant de procéder à des travaux d’extension et demodernisation de la maison communale. Autorisation à donnerau Collège d’intervenir à la cause : 10 voix pour (majoriré) et 3voix contre (minorité).F. Prêt CRAC - Financement alternatif des investissements travauxsubsidiés : unanimité.G. Convention relative à l’octroi d’un prêt « CRAC » concludans le cadre du financement alternatif des investissementsde travaux subsidiés : unanimité.DEVELOPPEMENT SOCIO-ECONOMIQUEA. Mise en place d’un marché mensuel à Forville – Règlement :unanimité.B. Participation à l’opération « Les Etincelles de Qualité 2010 » -convention : approbation : unanimité.TRAVAUXProjet de travaux de réfection de la cour de l’école deMarchovelette, dans le cadre du Programme Prioritaire desTravaux 2009 : unanimité.EQUIPEMENTSProjet d’acquisition d’un chargeur pelleteur pour le service destravaux, via la centrale d’achat du SPW, DGT2 : unanimité.POINT SUPPLÉMENTAIRE DONT L’INSCRIPTION ESTDEMANDEE EN URGENCEProjet de travaux d'aménagement d'un terrain synthétique à Forville :décision de réaliser l'investissement, conditions et mode de passationdu marché, devis estimatif – rectification du cahier spécial descharges suite aux remarques des autorités de tutelle : unanimité.juin 20105

VOTRE ADMINISTRATION VOUS INFORMEDécouvrez les nouvelles primes à la construction et à la rénovation !TRAVAUX A REALISER MONTANT DE LA PRIME PLAFOND CONDITIONS/REMARQUESConstruction d’unemaison unifamiliale1.500€ pour K35 et Ew80 +75€ par point Ew en moins5.000€ + 1.500€si Maison passiveDemande de permis à partir du01/05/2010Isolation de la toitureIsolation des mursIsolation du sol5, 6 ou 7€/m² si travaux effectuéspar le demandeur10, 12 ou 14€/m² si travauxeffectués par un entrepreneurPar l’intérieur : 20, 24 ou 28€/m²Isolation du creux : 10, 12 ou14€/m²Par l’intérieur : 30, 36, 42€/m²Par la cave : 10, 12 ou 14€/m²Sur la dalle : 27, 30 ou 35€/m²100m² si maison unifamiliale ou200m² pour tout autre bâtiment120m² si maison unifamiliale ou240m² pur tout autre bâtiment80m² si maison unifamiliale ou160m² si tout autre bâtimentDemande de permis antérieur au1/12/1996Montant de la prime en fonction de vosrevenus+ 3€/m² si isolant naturelDemande de permis antérieur au1/12/1996Audit préalable obligatoireTravaux réalisés par entrepreneur agrééMontant de la prime en fonction de vosrevenus+ 3€/m² si isolant naturelDemande de permis antérieur au1/12/1996Audit préalable obligatoireTravaux réalisés par entrepreneur agrééMontant de la prime en fonction de vosrevenus+ 3€/m² si isolant naturelVitrageDouble vitrage : 45, 50 ou60€/m²40m²Pour logements de plus de 15 ansTravaux réalisés par entrepreneur agrééMontant de la prime en fonction de vosrevenusAudit énergétique60% de la facture360€ si maison unifamiliale ou1.000€ pour tout autre bâtimentDemande de permis antérieur au1/12/1996Audit réalisé par un auditeur agrééAudit parthermographie50% de la facture200€ par maison unifamiliale ou700€ pour tout autre bâtimentPour tout bâtimentChauffe eau solairePanneauxphotovoltaïques1.500€ (2 à 4m²) + 100€/m²au-delà de 4m²Octroi de 40 certificats verts6.000€ Pour tout logement existant+/-100€ par certificat vertLe 1er mai dernier , de nouvelles primes régionales ont vu le jour. La plupart des primes proposées par la Région wallonne ont étémodifiées. Le montant de certaines primes a été revu à la hausse et adapté aux revenus des ménages qui peuvent en bénéficier. Voiciun bref aperçu des principales nouveautés :Ce tableau ne dresse qu’une partie des primes proposées par la Région wallonne. Vous voulez connaître les autres primes régionaleset leurs conditions d’accès, alors visitez la rubrique « Aides et Primes » sur le site de la Région wallonne http://energie.wallonie.be.Au-delà des avantages régionaux, sachez que d’autres aides existent au niveau fédéral (réductions d’impôts), provincial (primes) etcommunal (primes). Vous désirez plus d’explications ou de renseignements ? Alors contactez le Conseiller en énergie de laCommune de Fernelmont, Guillaume JONETTE par téléphone au 081/830.265 ou par email à service.energie@fernelmont.be.Prochaines dates du marché de ForvilleVoici les prochaines dates du marché de Forville : les 16 juillet, 20 août, 17 septembre, 15 octobre, 19 novembre et 17 décembre.Place du Centenaire (devant l’église) de 15h à 19h.Fernelmontjuin 20106

Travaux dans les cimetièresRappel : nous vous rappelons que l’administration communaledoit être informée au préalable de tout travaileffectué dans les cimetières : rénovation, réparationetc…Les cimetières sont des espaces publics dans lesquelson ne peut pas faire n’importe quoi ! Il est indispensabled’introduire une demande avant d’y faire des travaux.Informations : Service Population : 081/83 02 50La commune et le hall équipésd’un défibrillateurL’administration communale et le centre sportif sontéquipés depuis peu d’un défibrillateur. Cet appareilpermet de secourir les personnes qui ont un malaisecardiaque.Les employés communaux en contact avec le publicont été formés pour manipuler cet appareil.Télévie 2010Grand merci à André, Jeanine, Josée, Martine, Marie-Claire ainsiqu’au Club des Jeunes de Forville, Mega-Burger, pour leur participation.La somme récoltée cette année est de 4.750,00 euros. Rendezvousà tous l’an prochain.Raymonde WilmotteAbonnement familialpour le Domaine deChevetogneLes habitants de la Province de Namur bénéficientd’un avantage sur l’abonnement annuelau Domaine provincial de Chevetogne : il estproposé au prix de 40 euros au lieu de 60euros.Vous pouvez vous le procurer à l’administrationcommunale.Adresses e-mail des associationsSi votre association ou club sportif a une adresse e-mail, vous pouvez la communiquer à l’administrationcommunale pour que nos services puissent compléter la banque de données desassociations et vous contacter plus facilement.Renseignements : service.patrimoine@fernelmont.be ou 081/83 02 74Cartes d’identité pourenfantsRappelN’oubliez pas qu’un nouveau modèlede carte d’identité pour enfants demoins de 12 ans a été mis en placerécemment. Il s’agit d’une carte électronique.Comme pour toutes les cartes de cetype, il faudra tenir compte du fait quele délai de livraison est d’un mois.Soyez attentifs à ce détail si vous souhaitezque vos enfants vous accompagnenten vacances à l’étranger.Renseignements complémentaires :Service Population : 081/83 02 50La technopréventionLuttons ensemble contre le vol dans les habitationsLe vol dans les habitations est, en Belgique, l’une des formes de criminalitéles plus répandues. Il apparait que des mesures simples peuvent éviterles vols et cambriolages dans les maisons.La technoprévention vise à prévenir les cambriolages par la sensibilisationde la population à la prise de mesures de précautions organisationnelles(par exemple : ne pas laisser trainer les clés de la maison sous lepaillasson), de mesures techniques (renforcement des portes et fenêtres)et des mesures de protection électronique (exemple : système d’alarme).Afin de vous en parler, la Zone de Police des Arches et la Commune deFernelmont vous invitent à une séance d’informations sur la technoprévention,qui se déroulera le lundi 21 juin à 20h à la Maison de villagede Pontillas (Rue du Baty 28).Un conseiller en technoprévention, policier au sein de notre zone, vousconseillera sur les différentes manières de sécuriser votre habitation.Fernelmontjuin 20108

Les fiches de l’urbanismeMonsieur Despy, échevin de l’urbanisme, propose une nouvelle rubrique au sein du bulletin communal.Celle-ci s’intitulera « Le saviez-vous ? ». elle a pour but de vous renseigner et de vous permettre de mieux appréhender les questionsque vous vous posez en matière notamment de permis d’urbanisme et de vous aider dans vos démarches futures.LES FICHES DE L’URBANISMELes travaux suivants sont dispensés du permis d’urbanisme (1ère partie):Tout aménagement réversible et conforme à une destination de cours et jardins qui vise, à la condition que la stabilité du bâtiment ne soitpas mise en danger , les travaux d’aménagement intérieur ou extérieur ou les travaux de conservation et d’entretien qui n’impliquent pas unemodification du volume construit ou de son aspect architectural ou qui ne consistent pas à créer un nouveau logement :Les feux ouverts ou barbecues, poubelles, compostières, pergolas ou colonnes pour autant que la hauteurtotale ne dépasse pas 2m50.La création de chemins et de terrasses au sol.Les piscines hors sol ou autoportantes.Les appareillages strictement nécessaires à la pratique des jeux ne dépassant pas la hauteur de 3m50.Le placement d’une antenne de radio-télévision ou d’une antenne parabolique pour autant :- que la superficie ne dépasse pas 1 m² ;- soit qu’elle prenne ancrage sur une élévation à l’arrière du bâtiment par rapport au domaine public ou enrecul d’au moins 4m de l’alignement ; soit qu’elle prenne ancrage au sol ou sur un pan de toiture et qu’ellesoit implantée à l’arrière du bâtiment par rapport au domaine public ;- que l’antenne soit d’un ton similaire à celui de son support.Tout aménagement réalisé en zone d’habitat ou en zone d’habitat à caractère rural ou se rapportant à un bâtiment existant avant l’entréene vigueur du plan de secteur et affectée tout ou en partie à la résidence qui vise :La construction d’un étang d’une superficie qui n’excède pas 25 m².Par propriété, la construction d’une piscine non couverte à usage privé d’une superficie maximale de 50 m²,ainsi que tout dispositif de sécurité entourant celle-ci d’une hauteur maximale de 2 m, pour autant qu’elle sesitue à l’arrière du bâtiment par rapport au domaine de la voirie, à 3 m au moins des limites mitoyennes etque les déblais nécessaires à ces aménagements n’entraînent aucune modification sensible du relief natureldu sol sur le reste de la propriété ; ces piscines peuvent être couvertes par un abri télescopique à structurelégère et repliable qui en recouvre la surface, pour autant que celui-ci ne dépasse pas une hauteur de 2 m.Par propriété, la pose ou l’enlèvement d’un abri de jardin non destiné à un ou des animaux, d’une superficiemaximale de 20 m² dont la hauteur ne dépasse pas 2,50 m à la gouttière et 3,50 m au faîte, calculée par rapportau niveau naturel du sol pour autant qu’il se situe à l’arrière du bâtiment par rapport au domaine de la voirieet à 2,00m au moins des limites mitoyennes.Les clôtures de 2 m de hauteur maximum constituées au moyen de haies vives d’essences régionales ou depiquets reliés entre eux par des fils ou des treillis avec, éventuellement, à la base, une plaque de béton ou unmuret de 0,50m de hauteur maximum, ou par une ou deux traverses horizontales, ainsi que les portiques etportillons d’une hauteur maximale de 2 m permettant une large vue sur la propriété.Par propriété, la pose ou l'enlèvement d'un car port, pour autant :- qu’il soit érigé en contiguïté avec un bâtiment existant et en relation directe avec la voirie ;- qu’il soit d’une superficie maximale de 30,00 m² ;- que le volume soit couvert d’une toiture posée sur des poteaux en bois ou des piliers constitués de matériauxsimilaires au parement du bâtiment existant ;- que la toiture soit à un versant, à deux versants de mêmes pente et longueur ou plate ;- s’il s’agit d’une toiture à versants, que la hauteur ne dépasse pas 2,50 m sous corniche et 3,50 m au faîte etque les matériaux de couverture de toiture soient similaires à ceux du bâtiment existant ;- s’il s’agit d’une toiture plate, que la hauteur ne dépasse pas 3,20 m à l'acrotère *.Fernelmontjuin 20109

L’installation, le déplacement, la transformation ou l’extension des réseaux de fluide, d’énergie, de télécommunicationenterrés, en ce compris les raccordements privés, pour autant que ces dispositifs soient en rapportavec l’infrastructure nécessaire à l’aménagement de la propriété, ainsi que le placement de citernes à eauou combustibles enfouies, drains, avaloirs,filets d’eau, regards, taques et fosses septiques et tout autre système d’épuration individuelle.* acrotère : relief constitué par un muret situé en bordure de la toiture dans le prolongement des murs de façade. Suivant leur hauteur,les acrotères sont classés en deux catégories: acrotères bas et acrotères hautsPour plus de renseignements, vous pouvez vous adresser à votre service urbanisme (081/83 02 55).Les nouveaux membres du personnel de l’administration communaleL’objectif de cette nouvelle rubrique est de vous présenter les nouveaux membres du personnel de l’administration communale. Eneffet, l’administration bouge : certains arrivent, d’autres partent… Certains services communaux ont été remaniés, et si le publicconnaît mieux certains services auxquels il fait appel régulièrement, d’autres sont méconnus, ainsi que les personnes qui y travaillent.Premier sous les feux des projecteurs de ce numéro de juin : Franz Detry.Franz est entré à l’administration communale le 16 mars 2010. Ingénieur industriel, il est responsable du bureau d’études qui gère leschantiers d’investissements.A l’heure actuelle une cinquantaine de projets, à des stades divers (encore à l’état de souhait ou presque terminés) sont suivis parFranz.Il est bon de savoir que pour qu’un projet d’investissement soit mené à bien, de longues et lourdes étapes doivent être franchies,beaucoup plus contraignantes que lorsqu’un particulier mène son propre projet, par exemple la construction de sa maison.Entre le souhait que le Collège émet de développer un projet et son inauguration, plusieurs années s’écoulent, étant donné lescontraintes et les règles qu’une administration se doit de respecter : la mission d’architecture, les études préalables ainsi que les travauxdoivent être soumis à la loi sur les marchés publics, et pour peu que la commune demande des subsides pour les travaux –chaque subside demande une procédure particulière - (et la Commune de Fernelmont bénéficie d’énormément de subsides detoutes sortes), les étapes administratives s’accumulent, avec chacune des délai à respecter.Chaque étape de la procédure doit également être approuvée par le Collège Communal et certaines par le Conseil Communal, cequi rallonge aussi les délais de développement du projet.Ce qui pourrait passer pour un œil extérieur non averti pour une lenteur excessive est en fait lié à toutes sortes de procédures longueset inévitables.Le bureau d’études gère et assure le suivi technique dans deux domaines : la voirie et l’égouttage et les bâtiments (existants et enprojet). A terme, il sera responsable de tous les travaux communaux.Franz est à l’heure actuelle aidé par une personne qui assure certaines missions administratives et juridiques et d’un contrôleur destravaux qui est sur le terrain.Bureau d’études : tél. 081/83 02 56 - E-mail : bureau.etudes@fernelmont.beCULTURE ET LOISIRSFête nationaleLes cérémonies du 21 juillet se dérouleront cette année à Noville-les-Bois. En voici le programme :- 10h30 : messe d’action de grâces – Te Deum pour la Fête Nationale- 11h15 : dépôt de fleurs sur l’Esplanade des drapeaux- 11h40 : vin d’honneur offert par l’Administration communale en la salle communale rue Mahy.Stages été 2010Les carnets des stages enfants « Eté 2010 « sont disponibles au guichet de l’administration communale.Fernelmontjuin 201010

Agenda des manifestations du 21 juin au 16 août 2010Date Type d’événement Lieu OrganisateurDu 12 au 27 juin2010Fernelmont Contemporary ArtChâteau de Fernelmontwww.chateaudefernelmont.beLe 26 juin2010Rallye cuistax Village de Cortil-Wodon www.cuistax5380.beLe 27 juin2010 Fancy Fair à l’école de Bierwart Ecole de Bierwart 081/83 35 18Le 27 juin2010Grand concert au profit des sinistrés d’Haïti(Voir plus loin)Ecole de la communautéfrançaiseCommune - 081/83 02 50Le 30 juin 2010Café philohttp://philo-fernelmont.skynetblogs.bePetite école d’HambraineB. Robberechts –081/65 92 74Le 1er juillet2010Test sonore des sirènes électroniquesBierwartLe 3 juillet2010Journée kayakCentre sportif –081/83 44 79Le mercredi 28avril de 19h à22hLa beauté au naturel – détente et gestion dustressMaison de Village dePontillasInscription : P. Raison :081/83 02 74Le 10 juillet2010Collecte de sangMaison de Village dePontillasM. Henin – 081/83 49 00Le 13 juillet2010Permanence juridique gratuiteCPAS – 20 rue des GrandsPachis à Hingeon081/83 30 01Le 21 juillet2010Fête nationale (voir plus bas) Noville-les-Bois J. Fischer – 081/83 38 91Le 25 juillet2010Balade des grands-mèreshttp://www.ancetreauto.orgLe 10 août2010Permanence juridique gratuiteCPAS – 20 rue des GrandsPachis à Hingeon081/83 30 01Tennis de Cortil-WodonLes terrains de tennis communaux ont rouvert leurs portes le 26 avril et vous accueilleront jusque fin novembre si le temps lepermet. Ils sont accessibles tous les jours de 9h00 à 20h00. Le dimanche de 9h à 12h.Voici les différents tarifs :- 20,00 € pour un membre habitant Fernelmont- 50,00 € pour une famille de 3 joueurs et plus habitant Fernelmont- 25,00 € pour un membre domicilié hors de Fernelmont.Lors de l’inscription, vous recevrez un règlement ainsi qu’une carte de membre, à présenter chaque fois que le Comité lesouhaitera.Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez vous adresser à :Christelle PLOMTEUX : 081/26 37 33Sandrine DENIS : 081/83 50 86Fernelmontjuin 201011

Concert « Haïti »Un grand concert réunissant des musiciens amateurs et professionnelsfernelmontois aura lieu le dimanche 27 juin 2010 à partirde 14h à l’Ecole de la Communauté française de Noville-les-Bois.Ce concert est organisé pour réunir des fonds pour soutenir lapopulation haïtienne.Le programme, très varié, vous permettra de découvrir ou redécouvrirles talents musicaux de vos concitoyens.Un toute-boîte sera distribué avec toutes les informations utiles.Voici la liste des artistes du jour :14h10 : Anne Lambert (artiste lyrique) accompagnéepar JB Delneuville14h25 : The Midnight Special (blues et classic rock)15h05 : G. Marchal (artiste lyrique)15h10 : Françoise Hilger (piano à quatre mains)15h40 : Good Luck Kate16h20 : G. Marchal (artiste lyrique)16h25 : Chorale des Thermos Vides16h50 : Trio Ephémère (trio folk)17h00 : Chorale du Beffroi17h25 : Canta Loba (chorale de femmes a capella)18h00 : Yannat (chorale de femmes, avec la participation deMarlène DORCENA)18h25 : Trio de jazz18h50 : Groupe pop-rock de F. Humblet19h25 : José (chants latino)19h45 : Yeramad (chants celtiques)20h30 : Chimay Blues Quartet20h50 : Fanfare Royale de Fernelmont21h30 : Musique électronique (Guy Lacroix)Final Sono D.J. (Bernard Fortz)Renseignements : Commune de Fernelmont : 081/83 02 50 - www.fernelmontpourhaiti.be« Citoyens à part entière »Pour la seconde année, l’Administration Communale de Fernelmont et l’Administration Communale d’Eghezée organisent ensembledes plaines de vacances destinées aux enfants et adolescents en situation de handicaps.FERNELMONTActivités récréatives, sportives et artistiques(piscine, équitation, …)Où ? Salle Communale de PontillasEGHEZEEStage différencié mixte : enfants en situation de handicap ou nonet adultes déficients mentaux du Centre Saint Lambert deBonneville. Activités variées telles que jeux en groupe, bricolage,cuisine, danse, musique, excursions.Ecole de Mehaigne, place communale - 5310 MehaigneQUAND ? Du 26 au 30 juillet 2010 Du 9 au 13 août 2010POUR QUI ? Enfants à partir de 3 ans en situation de handicapphysique et/ou mentalPRIX ? 60 eurosPour tous : enfants entre 8 et 13 ans en situation de handicapphysique et/ou mental ou non60 eurosInscriptions et renseignements : 081/81.01.54. Nombre de places limitéesL’encadrement est assuré par des animateurs formés et expérimentés.Objectif poursuivi :Permettre à des enfants/adolescents handicapés de pouvoir prendre part comme les autres de leur âge à des plaines de vacancescommunales.Permettre à leurs parents de continuer à exercer leur activité professionnelle et/ou à prendre des moments de répit.Permettre aux usagers de Bonneville de valoriser leur expériencePermettre aux autres enfants de découvrir le handicap, de prendre conscience de la différence et de la richesse.Fernelmontjuin 201012

Fernelmontjuin 201013

VIE COMMUNALEAlsace CupUne des 3 équipes alignées par l’ES Fernelmont àl’Alsace Cup a remporté le tournoi dans sa catégorie« préminimes » (10-11 ans)L’autre équipe préminimes , composée de joueurs unan plus jeune, a terminé quatrième.L’équipe minimes (12-13 ans) a quant à elle terminé7ème dans sa catégorie65 ème anniversaire de laLibérationC’est à Marchovelette qu’ont eu lieu lescérémonies officielles de commémorationdu 65 ème anniversaire de laLibération et ce en présence de nombreusespersonnalités locales parmi lesquellesMonsieur Nihoul, Bourgmestre,Delatte, Président du CPAS, Permentier,Président provincial de la FNC, Janssensde Bisthoven, Président d’honneur de laFNC Fernelmont, Colot, Président de laSection Régionale, d’autres Présidenteset Présidents d’Associations patriotiquesde Fernelmont ou d’Eghezée,encadrées par vingt porte-drapeaux.Tout a commencé par un office religieuxcélébré par Monsieur l’Abbé Jacquet.Leur présence est toujours émouvante etplus que jamais dans ce contexte, unequarantaine d’enfants de l’école communaleétaient présents pour l’ensembledes cérémonies. Après ledépôt d’une gerbe aux pieds du monumentaux victimes des guerres a rappeléla chance que nous avions de vivre endémocratie et l’importance de maintenirl’union de notre Pays.Mathieu Brancaleone, Ronan Brisou, Jérémy Patar , Jérémy Lallement,Louis Elias, Simon Pirson, Lucas Golin , Nicolas Legrain et Henri MailleuxEntraîneur : Jean-Marc EliasJeunes danseusesbielorusses à ForvilleEn mars dernier et pour la seconde année consécutive, des jeunes filles bielorussesde 8 à 16 ans, au nombre de 35, sont venues produire un magnifique spectaclerempli de gaieté, de lumières et de paillettes au Foyer paroissial de Forvillepour le plus grand bonheur d’un public complètement ébahi par tant de dynamismeet d’assurance. Originaires de la tristement célèbre région de Tchernobyl,ces enfants ont été accueillies quelques jours dans des familles de chez nous, bienentendu, mais aussi d’Andenne et La Bruyère. Un bonheur furtif mais partagé.Le Chant des oiseaux à l’aubeLe 1er mai, de nombreux courageux se sont levés dès potronminetpour être, sur l’invitation de Madame Pirlet, échevine del’environnement, les auditeurs privilégiés d’un des plus beauxconcerts qu’il soit donné d’écouter et composé par DameNature : celui des oiseaux à l’aube. Tout cela en collaborationavec Natagora et au départ de la Maison de village de Sartd’Avriloù un solide petit-déjeuner attendait les participants.Bien équipé et encadré par deux guides avertis, Madame NicoleKinet et Monsieur Daniel Nibes, le groupe s’est mis en route versle bois du Tronquoy pour s’émerveiller des mélopées de seshabitants ailés en l’honneur du jour à naître.Fernelmontjuin 201014

La beauté au naturelLa société moderne nous pousse à consommer, entre autres, desproduits cosmétiques coûteux dont la composition est souvent douteuselorsqu’on veut bien se donner la peine non seulement de lireles étiquettes indiquant la composition (quand on peut ou en ayantune loupe sous la main !) et d’effectuer quelques menues recherchessur les produits utilisés. Il est pourtant possible de préserver l’environnement,son portefeuille mais surtout sa santé et de parvenir à desrésultats souvent étonnants avec des produits parfaitement naturelset en réalisant soi-même ses préparations de beauté. Le 28 avril,Madame Estelle Muszynski, sur l’invitation de Madame Pirlet, a doncproposé un atelier au cours duquel de judicieux conseils ont étéapportés aux participantes qui ont passé un bon moment dans uneexcellente ambiance. Asbl « Au clair de la Terre », 081/83.40.77,auclairdelaterre@gmail.comLe marché de la faimLe 07 mai dernier, le Conseil consultatif de nos Aînés encollaboration avec l’Asbl AFICO proposait à la Maisonde village de Pontillas, la diffusion d’un fort intéressantfilm-documentaire du journaliste Autrichien ErwinWagenhofer et intitulé « Le Marché de la faim ». Unconstat édifiant et spectaculaire des absurdités et desfolies d’un système agricole mondialisé.Inauguration de la maison deshirondelles à ForvilleLes hirondelles pourront désormais faire escale à Forvillepuisqu’une « maison des hirondelles » a été inauguréeau mois d’avril dernier dans la pelouse de l’école communalepour leur permettre de passer l’été chez nous etde s’y reproduire. Cette tour aura deux sœurs, l’une setrouve déjà à Hemptinne à proximité de la Soile etl’autre sera érigée prochainement à Gochenée. Leshirondelles et les hommes se fréquentent depuis la nuitdes temps mais l’évolution de l’habitat humain lui posede plus en plus de problèmes. Il est donc impérieux deles aider comme l’a montré Monsieur Mario Ninanne deNatagora au travers d’un petit film. Si elles ne doiventpas perdre de temps à construire complètement un nid,les hirondelles peuvent avoir 2 couvées avant dereprendre leur route vers le continent Africain. Nousavons donc une partie des cartes en main !.Forville Trophy 2010Nouveau succès pour l’édition 2010 du « Forville Trophy », 14ème du nom,une journée de sport-aventure organisée depuis 1997 par la 29ème et la47ème de Forville et à laquelle ont participé plusieurs centaines de personnesau travers d’épreuves préparées et encadrées par plus de 150 bénévoles.Une journée de fête et d’amusement très réussie. Les classements parcatégories d’âge peuvent être consultés sur le site www.trophy.forville.beFernelmont juin 201015

Mois mondial de l’astronomieLe 24 avril, le Centre Sportif et Associatif de Fernelmontaccueillait une « Global Star Party » organisée par troisclubs d’astronomie de la région en collaboration avecnotre Commune et ce dans le cadre du Mois mondial del’astronomie organisé, quant à lui, par les « Astronomessans frontières ». Au menu, observation du ciel mais aussideux conférences : « Les outils gratuits d’observation dela voûte céleste » et « Il y a quelqu’un là-haut ? A larecherche de la vie extraterrestre ». Bref, un beau programmepour les amateurs. Sur la Terre comme au ciel, ilse passe toujours quelque chose à Fernelmont !Soirée batraciensFin mars, soixante volontaires sont venus prêter mainforte à Madame Noëlla Pirlet, échevine de l’environnement,et aux responsables de Natagora pour tenter desauver, lors de leur migration de printemps, un maximumde batraciens d’une mort certaine. Obéissant à leur instinct,en effet, ces animaux traversent des voiries où letrafic est toujours plus dense pour rejoindre le pointd’eau où ils se reproduiront mais ou bien les usagersmotorisés ne peuvent absolument rien faire pour les éviterou bien, pire, ils s’en fichent complètement. Armésde patience, de gilets fluorescents, de gants et deseaux, les amis des batraciens ne se découragent pas,conscients de l’importance de la biodiversité et de leurdémarche.Agence tous rires à Cortil-WodonJamais en reste d’une organisation originale, le dynamique Comitéde l’école Saint-Martin de Cortil-Wodon proposait le 3 avril dernierune soirée de détente et d’amusement au travers d’un spectacled’improvisation produit par les 5 humoristes de « l’Agence tousrires ». L’objectif était de créer des saynètes aussi drôles que possibleet de toute pièce sur base de thèmes fournis par le public. Undéfi dont ils se sont acquittés avec brio nous a-t’on rapporté.Exposition de jouets anciensFin avril, le Collège communal a inauguré au château de Fernelmont une trèsbelle exposition dans le cadre de l’action « Je lis dans ma Commune » dontle thème était, cette année, « Mémoire en partage » initiée chez nous parl’échevine de la Culture, Madame Pirlet. On a pu admirer non sans une certainenostalgie et dans un état remarquable de conservation, outre de nombreuxjouets anciens, des objets et outils d’autrefois, des cartes postalesmontrant nos villages au début du siècle dernier ou un visage que l’on ne leurconnaît plus (moulins, tram, etc.). Un voyage dans le temps surprenant pourles plus jeunes, émouvant pour les plus âgés. Oui, la mémoire peut encore,également et heureusement, se partager et cela grâce à quelques uns de sesgardiens discrets, passionnés et généreux.Fernelmont juin 201016

Fernelmontjuin 201017

Adoption de paysagesOn ne soulignera jamais assez l’excellente collaboration entre notreAdministration communale et la Fondation Rurale de Wallonie. Celle-cia permis la réalisation de nombreux et beaux projets et a permis égalementd’amorcer diverses réflexions. Depuis peu, une action originaleest proposée : « Adoptons un paysage ». Vous nous direz «Maisencore ? »… Ce à quoi nous répondrons : « Vous aimez un paysage,adoptez-le ! ». Pour ce faire, il suffit de rejoindre le groupe de travail,de choisir plusieurs paysages et de les photographier une fois par saisonpendant au minimum 1 an. L’ensemble des photos sera rassembléenfin sur le site de l’Observatoire citoyen du paysage. Finalement cettedémarche, outre la satisfaction personnelle, sera un outil d’échange etd’observation de paysages en mutation continuelle et pourra débouchersur des démarches pédagogiques et ou artistiques.Fondation Rurale de Wallonie : 083/660.770 - condroz@frw.beInauguration du petit marché de ForvilleDire que le 21 mai fut un jour de fête à Forville est un euphémisme ! LesFernelmontois sont, en effet, venus en force pour l’inauguration du « petitmarché » local. Un évènement visiblement très apprécié voire attendu vu laparticipation estimée à 600 personnes. Dans un premier temps, celui-ci setiendra tous les troisièmes vendredi de chaque mois aux abords du foyerparoissial de Forville. Les produits de bouche, les plantes et les fleurs yauront une place de choix et ce sera aussi l’occasion pour nos concitoyensde flâner un tantinet à l’aube du week-end et d’échanger quelques motsavec l’une ou l’autre connaissance. Tout cela chez nous ! Prochain rendezvousle vendredi 16 juillet entre 15 et 19 heures.Exposition Anne FrankC’est une exposition particulièrement émouvante etsymbolique qui a fermé la marche de « Mémoire enpartage » organisée par Madame Pirlet, rappelons-le.Elle était consacrée à Anne Frank, une jeune fille juiveAllemande rendue mondialement célèbre par lapublication posthume de son fameux journal intimequ’elle tint dans la clandestinité à Amsterdam entrejuillet 1942 et août 1944 avant d’être assassinée parles nazis à Bergen-Belsen en mars 1945. Emouvanteparce qu’avant son inauguration par notreBourgmestre, un très nombreux public est venuentendre les témoignages filmés de plusieurs personnesqui ont vécu les affres de la seconde guerremondiale et celui de Monsieur Simon Gronowski quiavait à peine 11 ans quant sa famille a été arrêtée parla Gestapo. Une famille paisible, normale, sans histoiredont le seul crime fut d’être juive. Simon s’estsouvenu pour nous… La caserne Dossin à Malines ,l’au revoir à sa grande sœur qui lui a tant appris etdonné le goût des belles choses. Puis, le 20èmeconvoi, la déportation avec sa maman versAuschwitz en Pologne. Fait exceptionnel dans l’histoirede la Résistance, une attaque nocturne du train,soudain, par les Partisans, la porte du wagon à bestiauxs’ouvre, le train repart et la maman de Simonl’installe sur le marchepied. Un nouveau ralentissementet Simon saute, il ne reverra jamais sa mère…après une course éperdue dans les bois, il estrecueilli par un gendarme et sa femme qui vont luisauver la vie. Un silence de plomb dans la salle, lepublic a les yeux brillants, la gorge nouée.Aujourd’hui grand-père, Monsieur Gronowski veutque sa souffrance serve et il apporte volontiers sontémoignage lorsqu’on lui demande. Symbolique,enfin, parce que son escale à Fernelmont en ce moisde mai 2010 survient 65 années après la Libération etla fin de toutes les atrocités perpétrées par les nazis ;parce que des enfants de nos écoles sont venus lavisiter et recevoir le flambeau de la mémoire, un messaged’amour et d’espoir pour ce monde qui en aencore tant besoin. Nous laissons à Anne le mot dela fin : « Il faut faire le bien pour mériter son bonheur,on n’y arrive pas avec la spéculation et la paresse. Laparesse séduit et le travail satisfait. C’est dans uneconscience tranquille qu’on puise sa force… ».Fernelmontjuin 201018

Fernelmontjuin 201019

Fernelmontjuin 201021

ETAT CIVILconcernant la période du 17/03/2010 au 27/05/2010N A I S S A N C E SSimon Wolfs, né le 10/03/2010, de MarchoveletteCasimir De Coninck, né le 12/03/2010, de Noville-les-BoisMaëlla Puissant, née le 13/03/2010, de HingeonAlix L’Homme, née le 15/03/2010, de Franc-WarêtAlice Goossens, née le 05/04/2010, de HingeonAdrien Charron, né le 16/04/2010, de PontillasLily Hologne, née le 18/04/2010, de HingeonLouise David, né le 23/04/2010, de Cortil-WodonAymeric Herbeuval, né le 04/05/2010, de MarchoveletteEthan Malherbe, né le 07/05/2010, de BierwartPauline Libois, née le 18/05/2010, de BierwartM A R I A G E SEric Bodart, de Vezin, et Nancy Thirion, de Noville-les-BoisJean-François Baudouin, de Marchovelette, et Nathalie Divoy, de MarchoveletteBjorn Casula, de Marchovelette, et Marjorie Ducat, de MarchoveletteLaurent Principaud, de Marchovelette, et Gaëtane Vandeput, de MarchoveletteJean Battard, de Beloeil, et Françoise Declercq, de PontillasJean-François Pierret, de Marchovelette, et Catherine Sohier, de MarchoveletteJean-Charles Busschaert, de Forville, et Marie-Elisabeth de Brouwer, de Grez-DoiceauBenjamin Mathieu, de Franc-Waret, et Sylvie Burton, de Franc-WaretCPASRue des Grands Pachis 20 - 5380 HINGEONTél. : 081 83 30 01 Fax : 081 83 39 57D E C E SRobert Burton, époux de Maria Derese, âgé de 78 ans, de MarchoveletteFrancine Lefèvre, épouse de José Jassogne, âgée de 73 ans, deMarchoveletteArmand Mathy, époux de Gilberte Timsonet, âgé de 71 ans, de HingeonYvonne Pironet, veuve de Léon Plomteux, âgée de 93 ans, de Cortil-WodonFernande Ringlet, veuve de Albert Merelle, âgée de 79 ans, deMarchoveletteLucy Hanchir, veuve de Jules Lambotte, âgée de 72 ans, de PontillasConstant Dozo, époux de Paulette Tillieux, âgé de 78 ans, de PontillasRoger Hardy, époux de Ida Nandrain, âgé de 85 ans, de Cortil-WodonFernand Janmart, âgé de 60 ans, de ForvilleMarie Debacq, épouse de Daniel Vervoort, âgée de 56 ans, de HingeonHugo Vandevenne, âgé de 37 ans, de Noville-les-BoisHubert Roman, âgé de 73 ans, de ForvilleLe CPAS de Fernelmont vous informePERMANENCES JURIDIQUESVoici les dates des prochaines permanencesjuridiques (gratuites) : Les mardi 13 juillet2010 ; mardi 10 août 2010 ; mardi 14 septembre2010 ; mardi 12 octobre 2010 ; mardi9 novembre 2010.PLAINES DE JEUX (en juillet et août)Le CPAS en collaboration avec Jeunesse et Santé de Namur organise desplaines de jeux sur 2 sites :- A l'école de Bierwart du 5 au 16 juillet 2010- A l'école de Cortil-Wodon du 2 au 13 août 2010.Inscription pour un minimum de 5 jours et un maximum de 20 jours.Renseignements : Jeunesse et Santé de Namur - Rue des Tanneries 55 - 081/2448 12 ou js.namur@mc.be ou au CPASFernelmontjuin 201022

Fernelmontjuin 201023

Editeur responsable : J.-C. NIHOUL — Bourgmestre — Administration communale - Noville-les-Bois • Réalisation : sprl REGIFO Edition - ✆ (071) 74.01.37 - Fax : (071) 71.15.76 - info@regifo.be