VITODENS Notice d'utilisation - Viessmann

Notice d’utilisationVITODENSavec régulation en fonction de la températureextérieure à module de commande ComfortrolVitodens222, typeWS2Vitodens200, typeWB25586400−F3/2003

Commandes immédiatesVotre installation de chauffage a été préréglée ...La régulation a été préréglée en usine pour un fonctionnement standard.Votre installation de chauffage est ainsi opérationnelle. Le réglage debase d’usine pourra être modifié à la carte selon vos désirs.Le jour de la semaine et l’heureont été préréglés en usine et une pilede longue durée empêche leureffacement.L’inversion heure d’hiver/heured’été est automatique.Le programme de fonctionnementa été réglé sur "Chauffage et eauchaude", c’est−à−dire qu’il y achauffage et production d’eauchaude sanitaire d’après laprogrammation.La fonction confortde la chaudière double serviceest opérante c’est−à−dire quel’eau chaude est immédiatementdisponible.Courbe de chauffeLa pente de la courbe de chauffea été réglée à 1,4, le parallèle à 0.Les modifications de la courbe dechauffage devront être effectuéespar une personne qualifiée.ProgrammationL’heure de début de la plaged’activation a été réglée à 6 h,l’heure de fin à 22 h.De 6 à 22 h, le chauffage est assuréà la température ambiante normaleet il y a production d’eau chaudesanitaire.De 22 à 6 h, il y a protection contrele gel.Pour remettre la programmation auréglage de base d’usine, appuyezsur la toucheD.Toutes les valeurs qui ont étémodifiées sont remises auréglage de base d’usine.5586400−F4

Commandes immédiatesVue d’ensemble des organes de commande et d’affichageAB C D EFGH K102434563 7281 90 10ACBD− + i4 5 63 7281 910STS R P O NMLA ManomètreB Ecran d’affichageC sBouton "Températureambiante normale"D Sélecteur de programmede fonctionnement9 Marche de veillew Eau chaude uniquementrw Chauffage et eau chaudeE Touche réceptionsF Voyant brûleur en dérangementG Touche de réarmement brûleurH Commutateur de marcheprovisoireK Voyant brûleur enfonctionnementL Interrupteur installationM Touche économiqueN mBouton "Températureambiante réduite"O Touche informationP Touche "Réglage de base"R GBouton de réglageS Touches de sélectionT Commutateur fonction confort5586400−FACBD− + i4 5 63 7281 90 104 5 63 728 S1 910ManuvresLe module de commande Comfortrolest à menu déroulant.Si vous abaissez le cache du modulede commande Comfortrol, l’écranaffiche une liste de réglagespossibles. Procédez à la sélectionà l’aide des touchesA, B, Cou D.Une vue d’ensemble des structuresdes menus se trouve sous"Récapitulatifs", page27.5

Commandes immédiatesSélectionner le programme de fonctionnement (hiver, été)Sélectionnez un des programmes de fonctionnement en fonction de vosbesoins personnels.Chauffage et eau chaude.Exemple : Hiver et demi−saison.H Chauffage s’il n’y a pas de production d’eauchaude sanitaireH Production d’eau chaude sanitaire (si un ballonou un échangeur instantané est existant)H Protection de la chaudière et du ballon d’eau chaudecontre le gel.Eau chaude sanitaire uniquementExemple : Eté.H Pas de chauffageH Production d’eau chaude sanitaire (si un ballonou un échangeur instantané est existant)H Protection de la chaudière et du ballon d’eau chaudecontre le gel.Marche de veilleH Pas de chauffageH Pas de production d’eau chaude sanitaireH Protection de la chaudière et du ballon d’eau chaudecontre le gel.Remarque importante !Le circulateur est enclenché toutes les 24 heures pouréviter tout grippage.5586400−F6

Commandes immédiatesModifier la température ambianteEn marche «chauffage et eau chaude», le chauffage est assuré avec, enalternance, une "température ambiante normale" et une "températureambiante réduite" selon la programmation.Modifier la température ambianteTEMP. AMBIANTEs0CHOIX ACTUEL: 20ºCCHOIX NOUVEAU: 22ºC1. Manuvrer le boutons ou m.Les températures (ancienne etnouvelle) sont affichées à l’écran.2. Affichez la température désirée(nouvelle) à l’aide du bouton.INFO :OUVRIR CACHE3. L’affichage disparaîtautomatiquement aubout de 5 secondes environ.La nouvelle température estmise en mémoire."Température ambiante normale"Exemple : Pour les heures où vous vous trouvez chezvous et souhaitez une température agréable dansvotre logement.Réglage de base d’usine : de 6 à 22 hLa position "5" correspond à une température ambiantede 20°C environ si la courbe de chauffe est régléecorrectement.La température ambiante normale peut être régléede 5 à 25°C.5586400−F"Température ambiante réduite"Exemple : Pour les heures de sommeil ou les heures oùvous êtes absent de chez vous.Réglage de base d’usine : de 22 à 6 hLa positione correspond à une température ambiantede 5°C environ si la courbe de chauffe est régléecorrectement.La "température ambiante réduite" peut être régléede 5 à 20°C.7

Commandes immédiatesInterroger les températures et les états de fonctionnementInterroger les températures et les états de fonctionnement.Appuyez sur les touches suivantes :CIRCUIT A / ETATAFFECTATION MODULEDE COMMANDE :CIRCUIT A>SUITE :...........A>RETOUR :..........C>MENU PRINCIPAL :..DChauffage1. A pour "Circuit A"(sans vanne mélangeuse)ouB pour "CircuitB(avec vanne mélangeuse)2. C pour Etat3. A pour Suite, afind’interroger les valeursdésiréesProduction d’eau chaude sanitaire1. C pour "Eau chaude"2. A pour "Préparateur"3. C pour "Etat"Vous avez la possibilité d’interrogerd’autres températures et d’autresétats de fonctionnement ensélectionnant l’option "Installation"du menu principal (voir "Vued’ensemble des structures desmenus", page27).Terminez l’interrogation en refermantle cache.5586400−F8

Utiliser les fonctions confortRégler le régime réceptionsActivez le régime réceptions si vous voulez chauffer pendant une brèvepériode sans prendre en compte le programme de fonctionnement régléet la programmation choisie (si vous voulez vous coucher plus tard qued’habitude parce que vous avez des invités, par exemple).Vous pouvez régler la consigne de température ambiante (température réceptions)comme vous le désirez.LUNDI, 20.05.9710H30REGIME RECEPTION gCHOISI: 20ºCMODIFIER CONSIGNE:OUVRIR CACHETEMP. CHAUD: 53ºCActiver le régime réceptionsAppuyer sur la toucheréceptionsg.L’écran affiche le régime réceptionsavec la température réceptionspréréglée.Modifier la température ambiante(température réceptions)Abaissez le cache et suivez lesindications à l’écran.Refermez le cache, la modificationeffectuée.Terminer le régime réceptionsLe régime réceptions prend fin à laprochaine inversion automatique à"température ambiante normale".Si vous voulez terminer le régimeréceptions plus tôt, appuyez ànouveau sur la touche réceptionsg.5586400−F9

Utiliser les fonctions confortActiver la marche économiqueActivez la marche économique si vous voulez chauffer pendant une brèvepériode de manière particulièrement économique (si la maison est inoccupéeprovisoirement, par exemple). En marche économique, la consigne detempérature ambiante réglée est automatiquement abaissée de 2°C environ.Mardi, 21.05.9710H35REGIME ECONOMIQUE STEMP. CHAUD : 53ºCINFO:OUVRIR CACHEActiver le régime économiqueAppuyer sur la toucheéconomiqueS.L’écran affiche le régimeéconomique.Terminer la marche économiqueLa marche économique prend fin àla prochaine inversion automatiqueà "température ambiante normale".Si vous voulez terminer le régimeéconomique plus tôt, appuyez ànouveau sur la toucheéconomiqueS.Activer et neutraliser la fonction confortChaudière double service uniquement.Si la fonction confort est activée, l’échangeur de chaleur instantané estmaintenu en température. L’eau chaude est ainsi immédiatement disponible.10Le commutateur/ permetd’enclencher et de neutraliserla fonction confort.Remarque importante !La fonction confort pourra êtreneutralisée afin d’éviterl’enclenchement de la chaudièreet donc la consommation d’énergiepour le maintien en température s’iln’y a pas de soutirage d’eau chaude(la nuit, par exemple).5586400−F

102433 4 5 6 721210101089Enclencher et arrêter l’installationPremière mise en service et remise en service de l’installationde chauffageLa première mise en service et l’adaptation de la régulation auxcaractéristiques locales et du bâtiment devront être effectuées parvotre chauffagiste.Nous vous recommandons de vous mettre en rapport avec votre chauffagisteavant de remettre en service une installation de chauffage après un arrêtde longue durée.3 4 5 6789121. Contrôlez la pression del’installation de chauffagesur le manomètre1.Pression minimale del’installation : 0,8 bar. Si l’aiguilledu manomètre est en dessous de0,8 bar, la pression de l’installationest insuffisante − veuillez dans cecas prévenir votre chauffagiste.32. Uniquement si la chaudière estraccordée à une cheminée :l’air de combustion, est puisédans la pièce.Contrôlez si les orifices d’aérationdu local sont ouverts et nonobstrués.Vitodens222Vue de côté23. Ouvrir la vanne d’alimentation degaz2.4. Etablir l’alimentation électrique(au porte−fusible du tableauélectrique, par exemple).5586400−F5. Enclencher l’interrupteurinstallation3.Votre installation de chauffage etla commande à distance, si cettedernière est raccordée, sontdésormais opérationnels.11

Enclencher et arrêter l’installationMettre l’installation de chauffage hors serviceSi vous voulez ne pas utiliser momentanément votre installation dechauffage, pendant les vacances d’été, par exemple, faites la passer enmarche de veille (voir "Sélectionner le programme de fonctionnement",page6).Si vous voulez ne pas utiliser provisoirement votre installation de chauffagependant une durée assez longue (plusieurs mois), vous devez la mettrehors service.Avant de mettre l’installation hors service pour une période assez longue,nous vous conseillons de vous mettre en relation avec le chauffagiste. Cedernier pourra, si nécessaire, prendre des dispositions adaptées pour lamise hors gel de l’installation ou la protection des surfaces d’échange.1. Couper l’interrupteurinstallation.2. Fermer la vanne d’alimentationde gaz et la bloquer pour interdiretoute réouverture intempestive.3. Couper l’alimentation électrique(au porte−fusible du tableauélectrique, par exemple).L’installation est désormais horstension, la protection contre le gelde l’installation est inopérante.Remarque importante !Les réglages de la régulation sontconservés en mémoire.5586400−F12

Autres réglagesInterroger et modifier les plages d’activationIl est possible de régler sur l’horloge 4 plages d’activation chaque fois pour lechauffage, la production d’eau chaude sanitaire et la pompe de bouclage eauchaude sanitaire. C’est−à−dire que :H le chauffage peut passer jusqu’à 4 fois par jour de "température ambiantenormale" à "température ambiante réduite" et vice−versa.H La production d’eau chaude sanitaire et la pompe de bouclage eau chaudesanitaire peuvent être enclenchées et arrêtées jusqu’à 4 fois par jour.Le réglage de base d’usine vous assure la "température ambiante normale"et la production d’eau chaude sanitaire tous les jours de 6 à 22 heures. Lapompe de bouclage eau chaude sanitaire est enclenchée de 6 à 22 heures.Veuillez prendre en compte le tempe de réaction de votre installation dechauffage pour le réglage des plages d’activation.Avancez donc en conséquence les heures de début et de fin des plages.Vous pouvez régler des plages d’activation identiques pour tous les joursde la semaine ou spécifiques à chaque jour de la semaine.5586400−F13

Autres réglagesInterroger et modifier les plages d’activation (suite)Programmation identique pour tous les jours de la semaineVous avez la possibilité d’entrer une heure de début et une heure de fin surchacune de 4 lignes affichées à l’écran.ChauffageCIRCUIT A /T.L.JOURS06:0022:00: :: :: :>MODIFIER :G,PUIS A>CONSERVER :........B>RETOUR :...........CAppuyez sur les touches suivantes :Production d’eau chaude sanitairePREPARATEUR/T.L.JOURS06:0022:00: :: :: :>MODIFIER :G,PUIS A>CONSERVER :........B>RETOUR :...........C1. A pour Circuit dechauffage A"(sans vanne mélangeuse)ouB pour "Circuit dechauffage B"(avec vanne mélangeuse)2. A pour Heures3. A pour Heures4. A pour "Modifier heures"5. Manuvrez le bouton deréglageG, pour réglerla programmation6. A pour confirmer chaque foisle réglage.Appuyez sur les touches suivantes :1. C pour "Eau chaude2. A pour Préparateur"ouB pour Pompe de bouclage"3. A pour "Heures"4. A pour Modifier heures"5. Manuvrez le bouton deréglage"G, pour réglerla programmation6. A pour confirmer chaque foisle réglage.Vous pouvez également interroger de cette manière la programmation sans lamodifier.Terminez le réglage de la programmation en refermant le cache ouen retournant à l’option "heures" par la toucheC.145586400−F

Interroger et modifier les plages d’activation (suite)Autres réglagesProgrammation spécifique pour différents jours de la semaineVous avez la possibilité d’entrer une heure de début et une heure de fin surchacune de 4 lignes affichées à l’écran.ChauffageAppuyez sur les touches suivantes :1. A pour "Circuit dechauffage A"(sans vanne mélangeuse)ouB pour "Circuit dechauffage B"(avec vanne mélangeuse)2. A pour HeuresSELECTIONNEZ SVP !/ IDEN.TOUS JOURS //LU/MA/ME/JE/VE//SA/DI//REGLAGE DE BASE />CHOISIR :.........A>CONFIRMER :.......B>RETOUR :..........CCIRCUIT A /T.L.JOURS06:0022:00: :: :: :>MODIFIER :G,PUIS A>CONSERVER :.......B>RETOUR :..........C3. A pour Heures4. B pour "Autres jours"5. A à appuyer jusqu’à ce quele jour souhaité clignote.6. B pour confirmer votre choix.7. A pour "Modifier heures"8. Manuvrez le bouton deréglage"G, pour réglerla programmation9. A pour confirmer chaque foisle réglage.5586400−FVous pouvez également interroger de cette manière la programmation sansla modifier.Terminez le réglage de la programmation en refermant le cache ou enretournant à l’option "heures" par la touche "C".15

Autres réglagesInterroger et modifier les plages d’activation (suite)Production d’eau chaude sanitaireAppuyez sur les touches suivantes :1. C pour "Eau chaude2. A pour PréparateurouB pour "Pompe de bouclage"3. A pour Heures"SELECTIONNEZ SVP !/ IDEN.TOUS JOURS //LU/MA/ME/JE/VE//SA/DI// REGLAGE DE BASE />CHOISIR :.........A>CONFIRMER :.......B>RETOUR :..........CCIRCUIT A/T.L.JOURS06:0022:00: :: :: :>MODIFIER :G,PUIS A>CONSERVER :.......B>RETOUR : .........C4. B pour "Autres jours"5. A à appuyer jusqu’à ce quele jour souhaité clignote.6. B pour confirmer votre choix.7. A pour "Modifier heures"8. Manuvrez le bouton deréglageG, pour réglerla programmation9. A pour confirmer chaque foisle réglage.Vous pouvez également interroger de cette manière la programmationsans la modifier.Terminez le réglage de la programmation en refermant le cache ou enretournant à l’option "heures" par la touche "C".5586400−F16

Autres réglagesModifier la température d’eau chaude sanitaireChaudières simple service couplées à un préparateur d’eau chaudeou chaudières double service.Sélectionnez la température d’eau chaude sanitaire en fonction devos besoins personnels (pour prendre une douche, par exemple).Appuyez sur les touches suivantes :PREPARATEUR/TEMP.TEMP. ECS.:0CHOIX ACTUEL: 50ºCCHOIX NOUVEAU: 50ºC>MODIFIER :G,PUIS A>CONSERVER :........B1. C pour "Eau chaude"2. A pour "Préparateur"3. B pour "Température"4. A pour "Modifiertempérature"5. Manuvrez le bouton deréglageG, pour réglerla température6. A pour confirmer chaque foisle réglage.Terminez le réglage de latempérature en refermant le cacheou en retournant à l’option "heures"par la touche "C".5586400−F17

Autres réglagesRégler la marche économique pour la durée des vacancesSélectionnez un des programmes de fonctionnement suivants si vous partezen vacances et souhaitez régler votre chauffage sur une consommationminimale d’énergie (voir paragraphe "Sélectionner le programme defonctionnement", page6).Entrer ou effacer le programme vacances18H Marche de veilleUniquement protection del’installation de chauffagecontre le gel.H Programme vacances consigne de températureambiante constante réglablede 5 à 35°C pas de production d’eauchaude sanitaire durée programmable de1 à 99 jours puis passage automatique auchauffage et à la productiond’eau chaude sanitaire selonprogrammation.Remarques importantes !N’oubliez pas que le programme vacances prend toujours fin à 24 heuresdu dernier jour enregistré. Réglez donc la fin du programme vacances surla veille de votre retour de vacances. Votre chauffage sera ainsi à nouveauopérant le lendemain.Sélectionnez "Effacer" si vous voulez avancer la fin du programmevacances réglé.Si la régulation pilote un circuit de chauffage A (sans vanne mélangeuse) etun circuit de chauffage B (avec vanne mélangeuse), le programme vacancesagit sur les deux circuits de chauffage.Appuyez sur les touches suivantes :1. A pour "Circuit de chauffage A"(sans vanne mélangeuse)ouB pour "Circuit de chauffageB(avec vanne mélangeuse)2. A pour Heures3. B pour Programmevacances4. A pour ModifierouB pour Effacer5586400−F

Autres réglagesRégler la marche économique pour la durée des vacances(suite)02.06.97, 11H06CIRCUIT A /PROG. VACDEBUT ..,00:00FIN .., 24:00TEMP. 14ºC>MODIFIER :........A>EFFACER :.........B>MENU PRINCIPAL :..C5. A pour Modifier heures"6. Manuvrez le boutonde réglageG,pour régler le début etla fin du programmevacances.7. A pour confirmer chaquefois le réglage.Modifier la température du programme vacances02.06.97, 12H50CIRCUIT A /PROG.VACTEMP.AMBIANTECHOIX ACTUEL : 14ºCNOUVEAU CHOIX : 16ºC>MODIFIER :G,PUIS A>CONSERVER :.......B8. B pour Modifiertempérature"9. Manuvrez le bouton deréglage G, pourrégler la température.10. A pour confirmer chaquefois votre choix.5586400−F19

Autres réglagesModifier l’heure et la date (si nécessaire)Le jour et l’heure ont été préréglés en usine.L’inversion heure d’hiver/heure d’été et vice−versa est automatique.Si nécessaire, vous avez la possibilité de régler l’heure à la main.Appuyez sur les touches suivantes :INSTALLATION/HEURENOUS SOMMESLE JEUDI21.08.9715H30>DATE MODIFIER :..A>HEURE MODIFIER :..B>RETOUR :..........C1. D pour "Installation"2. A pour "Réglage de base"3. A pour HeureVous vous trouvez désormais dans lemenu "Heures". Suivez les indicationsà l’écran et réglez la date souhaitée oul’heure désirée.5586400−F20

Que faire, si ...Diagnostic et élimination des pannesSi votre chauffage présente un défaut, il est affiché à l’écran, cache fermé. Uneinterrogation à l’écran vous permet de lire le défaut et de le communiquer auchauffagiste.Appuyez sur les touches suivantes :MARDI, 25.06.9715H20PROGRAMME wrCHAUFFAGE : MARCHEsTEMP. CHAUD.: 53ºC....DEFAUT...INFO : OUVRIR CACHE1. A pour "Recherche défaut".La source du défaut estaffichée en texte clair ousous forme de code défaut.2. i pour "Installateur".L’adresse et le nom del’installateur sont affichés(si mémorisés).3. i pour quitter le menuinformation.4. A pour AcquitterLe message de défaut est effacéet un dispositif d’alarmeéventuellement raccordé à larégulation est arrêté. Le messageréapparaîtra à 0 heure le lendemainsi le défaut n’a pas été éliminé.5586400−F21

Que faire, si ...Diagnostic et élimination des pannes (suite)Que faire, si ... Cause Remède... l’installation nedémarre pas... le brûleur n’est pasou est mal enclenché... le brûleur ne démarrepas ; le voyant dedérangement de larégulationU estalluméInterrupteur installationde la régulation coupéFusible de l’alimentationélectrique ou de larégulation "grillé"Enclencher cetinterrupteurPrévenir le chauffagistePas de gaz Propane :contrôler les réservesde combustible, enrecommander, le caséchéant.Gaz naturel :ouvrir la vanned’alimentation gaz ouprévenir Gaz de France.Régulation malprogrammée ou malrégléeRégulation endérangementMauvais démarrageManque d’eauContrôler et corriger, lecas échéant, la position dusélecteur de programmeet la programmation del’horlogePrévenir le chauffagiste.Après avoir consulté lechauffagiste, il estpossible de fairefonctionnerprovisoirement lachaudière à températureélevée en actionnant lecommutateur de marcheprovisoire "SAppuyer sur le boutonde réarmementEU. Sicet essai de démarrageest lui aussi vain,prévenir le chauffagistePrévenir le chauffagiste5586400−F22

Que faire, si ...Diagnostic et élimination des pannes (suite)Que faire, si ... Cause Remède... le brûleur est arrêté, Dysfonctionnementmême si les chaudières dans l’arrivée d’air oun’ont pas encore la l’évacuation des fuméestempérature désirée... les pièces sontfroides bien quele brûleur soit enfonctionnement... Si l’installation estéquipée d’unerégulation à action survanne mélangeuse :chaudière enfonctionnement, maisle circuit de chauffagereste froidPriorité de la productiond’eau chaude sanitaire(uniquement avec unballon d’eau chaude)Régulation endérangementRégulation à action survanne mélangeusedéfectueusePrévenir le chauffagisteChaudières couplées àun ballon séparé :attendre que laproduction d’eauchaude soit satisfaiteChaudières doubleservice :terminer le soutiraged’eau chaude.Prévenir le chauffagisteDésaccoupler la vannemélangeuse1 et réglerà la main le levier2 dela vanne mélangeuse.Prévenir le chauffagiste1... "Défaut" clignote àl’écranInstallation de chauffageen dérangement2Noter le code défaut etprévenir le chauffagiste(voir page21).5586400−F23

Que faire, si ...Diagnostic et élimination des pannes (suite)Que faire, si ... Cause Remède... «changer les piles»apparaît à l’écranou... l’éclairage de l’écrans’éteintPiles usées1. Couper l’interrupteurinstallation de larégulation etl’alimentationélectrique2. Extraire le module decommande.3. Sortir le logement depiles de la facearrière.4. Remplacer les piles.Employer des pilesalcalines aumanganèse typeMICRO/ LR3 (AAA)Attention !Placer les pilescomme représentésur la figure.5. Remettre le logementde piles en place.Remettre le modulede commande enplace.246. Réenclencherl’interrupteurinstallation etrétablir l’alimentationélectrique.Remarque importante !Les piles usagéesdevront être récupéréesdans des con teneursprévus à cet effet(déchetterie, parexemple...)5586400−F

MaintenanceEntretien, contrôle et maintenanceContrôle et entretienNous vous recommandons vivementde faire régulièrement entretenirvotre installation de chauffage pourgarantir un fonctionnement fiable,économe en énergie et respectantl’environnement. Pour ce faire, lemieux est de passer un contratd’entretien avec votre chauffagiste.Ballon d’eau chaude sanitaireIl est recommandé d’effectuer destravaux d’entretien et de nettoyageau plus tard deux années après lamise en service puis à intervallesréguliers. Le nettoyage de l’intérieurdu ballon d’eau chaude sanitaire, ycompris des raccords eau froide eteau chaude ne devra être effectuéque par un chauffagiste qualifié.Si un organe de traitement de l’eau(comme un adoucisseur) est implantédans l’arrivée d’eau froide du ballon,refaire le plein en temps utile. Il enva de même si un collecteur de boueset un filtre sont implantés sur laconduite eau froide. Ces organesdevront être rincés et entretenusà intervalles réguliers.Vitocell 100 :Nous conseillons de faire contrôler lafonction de l’anode au magnésiumtous les ans par le chauffagiste. Cecontrôle peut être réalisé sansinterruption du fonctionnement del’installation. Le chauffagiste mesurele courant de protection à l’aide d’uncontrôleur d’anode.Soupape de sécurité (ballon d’eauchaude sanitaire)La réaction de la soupape de sécuritédevra être contrôlée par l’utilisateurtous les six mois en manuvrantlégèrement cet organe.Il y a risque d’encrassement dusiège de la soupape (voir noticed’utilisation du fabricant dela soupape de sécurité).Filtre d’eau potable (si l’installationen est équipée). − RecommandationPour des raisons d’hygièneH la cartouche filtrante seraremplacée tous les 6 mois,(contrôle visuel tous les 2 mois)sur les filtres sans rinçage àcontre−courant,H les filtres à rinçage à contre−courant seront rincés tous lesdeux mois.NettoyageLa jaquette de la chaudière seranettoyée à l’aide d’un nettoyantménager du commerce (pas dedétergents).Remarque concernant l’évacuationdes déchetsL’appareil contient une pile intégréene contenant pas de produits nocifs.Les piles usagées seront déposés aupoints de collecte prévus à cet effet.Le démontage ne devra être effectuéque par du personnel qualifié.5586400−F25

Conseils pour économiser l’énergieConseils pour économiser l’énergieEn plus des conditions techniques d’une installation de chauffage moderne,votre comportement peut vous permettre d’augmenter vos économiesd’énergie.Les conseils suivants vous y aideront :1 3245H aérer judicieusement :ouvrir en grand les fenêtres1pendant quelques minutes aprèsavoir fermé les robinetsthermostatiques de radiateur2H ne pas chauffer excessivement :la température ambiante doit êtrede 19°C, chaque degré detempérature ambiante en moinséconomise jusqu’à 7 % de fraisde chauffageH fermer les volets des fenêtres à latombée de la nuitH régler correctement les robinetsthermostatiques de radiateur2H ne pas cacher les radiateurs3 niles robinets thermostatiques deradiateur2H profiter des possibilités de réglagespécifiques offertes par larégulation4:"température ambiante normale"et "température ambiante réduite"en alternance, par exempleH régler la température d’eau chaudesanitaire du ballon5 sur larégulation4H contrôler la consommation d’eauchaude sanitaireUne douche consomme, en règlegénérale, moins d’énergie qu’unbain.5586400−F26

RécapitulatifsVue d’ensemble de la structure des menusLe menu principal contient des options vous conduisant à d’autres fonctionset d’autres informations. Le menu est affiché après avoir abaissé le cache dumodule de commande.Structure menu circuits de chauffage A et B> CIRCUITAA > HEURES A >HEURES A> MODIFIER HEURES> CIRCUITBB> COURBE DE> AUTRES JOURS>EAU CHAUDECHAUFFE> PROGR.> INSTALLATION>ETATCBVACANCESB> MODIFIER> EFFACERA> HEURES> TEMP.> MODIFIER A > PENTE> PARALLELE> LIMITE MAXI> AFFECTATION :A> TEMP.AMBIANTE> POMPE CHAUFFAGEAVANNE MELANGEUSE> TEMP. DEPART.ASi le module de commandeComfortrol est employé commecommande à distance.5586400−F27

RécapitulatifsRécapitulatif des structures des menus (suite)Structure du menu "Production de l’eau chaude sanitaire"> CIRCUITA> PREPARATEURA>HEURESA> MODIFIER HEURES> CIRCUITB>POMPE BOUCLAGE> TEMPERATURE>AUTRES JOURS>EAU CHAUDEC>ETAT> INSTALLATIONBCB> MODIFIERTEMP.> PREPARATEUR/ETAT>HEURES>ETATA> MODIFIER HEURES> AUTRES JOURSB>POMPEBOUCLAGE/ETAT5586400−F28

RécapitulatifsRécapitulatif des structures des menus (suite)Structure du menu "Installation"> CIRCUITA> REGLAGE DE BASEA > HEUREA> MODIFIER DATE> CIRCUIT B>ETAT> DIFFERENCE TEMP.> MODIFIER HEURE>EAU CHAUDE> PARAMETRAGE> LANGUE> INSTALLATIONDCBCB> MODIFIER TEMP.> DEUTSCH> FRANCAIS> AFFECTATION :A> TEMP. CHAUDIEREA> BRULEURA> TEMP. EXTER.A> TEMP. FUMEESA> TEMP. RETOURA> INTERROG.FICHE CODAGEL’affichage de latempérature desfumées estimpossiblel’affichage dela températuredes retoursest impossible5586400−FÀ ne faire réaliser que parl’installateur.29

IndexIndexAAppareil, arrêter,12Appareil, enclencher,11Arrêt de l’installation,12BBallon d’eau chaude,25CChauffage et eau chaude,6Commande à distance,11Conseils de sécurité,2Contrat d’entretien,25Courbe de chauffe,4DDanger,2Diagnostic,21,23Dérangements ,22,23Dérangements brûleur,5,22,23EEau chaude,6Economiser l’énergie,18,26Elimination des déchets,25Energie de chauffage,économiser,18,27Entretien,25FFiltre d’eau potable,25Fonction confort,4,5,10HHeure, modifier,20IInspection,25Installation de chauffage,mette en/hors service,11,12Interrogation des températures,8Interrupteur installation,5,11,12JJour de la semaine, modifier,2030LLocal chaufferie,2MManomètre,5,11Marche de veille,6Marche économique,10Marche standard, 4Mise hors service,12Mise en service,11NNettoyage,25OOdeur de fumées,2Odeur de gaz,2Organes d’affichage,5Organes de manuvre,5PPannes, éliminer,21,22Parallèle de la courbe de chauffe,4Plages d’activation,13,15Pompe de bouclage ECS,13,14,Pente de la courbe de chauffe,4Pression, contrôler,11Production d’ECS,10,17Programmation,4,13Programmation,modifier13,14,15,16Programmation réglée,modifier,13,14,15,16Programme de fonctionnement,sélectionner,6Protection contre le gel,6,12,18Première mise en service,11QQue faire si ...,22,23RRégime réceptions,9Réglage de base,4Réglage de base d’usine,4Remise en service,115586400−F

IndexIndex (suite)SSommaire,3Soupape de sécurité, 25Structures des menus,28,28TTempérature ambiante , modifier, 7Température ambianteréduite,6,7Température ECS, interroger,8Température ECS,modifier, 17Températures, interroger,8Températures, régler,7,17Températures effectives,interroger,8Travaux sur l’appareil,2VVacances,18Vanne d’alimentation gaz,2,11Vanne mélangeuse,14,23Votre interlocuteur5586400−FAdressez−vous à votre chauffagiste pour tout ce qui concerne l’entretien oula réparation de votre installation de chauffage.Vous trouverez une liste des chauffagistes de votre région souswww.viessmann.fr, par exemple.31

Viessmann S.A. 57380 FaulquemontTél. 03 87 29 17 00www.viessmann.fr5586400−FSous réserves de modifications techniques !32