L'école à Issy - Issy-les-Moulineaux

www.issy.comL’école à Issy014 123 8000Édition 2012-2013

L’écoleà IssyÉditorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Les vacances scolaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Vos partenaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Les écoles maternelles et élémentaires publiques . . . . . . . . . . . . . . 4/5L’enseignement secondaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6L’enseignement privé et supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7L’école à IssyPlan de situation des écoles primaires publiques . . . . . . . . . . . . . . . 8/9Les inscriptions scolaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Vos partenaires au sein de l’école . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Les cycles de l’école primaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/13L’accueil des enfants handicapés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14/15Les activités périscolaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16La restauration scolaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Les règlements intérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-21Les activités éducatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22/23Planifier et payer les activités périscolaires (TELISS) . . . . . . . . . . . . 24Le quotient familial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25L’Espace Parent-Enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26L’Espace Santé Jeunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27L’accompagnement à la scolarité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-30Les loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-36La démarche environnementale d’Issy-les-Moulineaux se traduit aussipar le choix de papiers éco-certifiés.

ÉditorialChers parents,Depuis plus d'un an, la Ville mène une réflexion de grande ampleur sur l'amélioration des rythmes del'enfant, scolaires notamment. Notre projet trouve un écho tout particulier dans l'actualité, puisque s'estouverte, le 5 juillet 2012, la concertation nationale sur la « Refondation de l'école », qui servira de baseà la rédaction de la loi d'orientation et de programmation pour la rentrée 2013.Si de quatre jours d'école en primaire, nous passons à cinq, quel jour choisir ? Associations,municipalité, familles partant en week-end ou parents séparés, chacun a un avis qu'il défend pour desraisons qui lui sont propres, et légitimes.La question des rythmes de l'enfant ne se réduit pas à l'ajout d'une demi-journée pour l'école primaire.Son intérêt passe d'abord par une réflexion profonde sur la longueur d'une journée dans le mêmeespace, sur ce qu'il apprend en classe, à quelle heure et comment.Le temps scolaire est régi par des règles fixées à l'échelon national, mais il peut être aménagélocalement, en étroit partenariat avec l'Education nationale. Dans ce contexte, la Ville a anticipé lesorientations actuelles, puisqu'elle réfléchit, depuis novembre 2011, à son propre projet. Après une séried'entretiens, dont la synthèse est en ligne sur issy.com, avec les associations de parents d'élèves, lesenseignants et les acteurs socio-économiques, culturels et sportifs concernés par un éventuelchangement des rythmes scolaires, les Isséens ont été invités à se prononcer durant l'été 2012 surplusieurs hypothèses liées à une nouvelle organisation du temps scolaire.Au cours de l'année scolaire 2012-2013, il nous appartiendra à tous (élus, enseignants, parents,associations, services municipaux..) de réfléchir aux modalités concrètes et aux contenus de la nouvelleorganisation scolaire que nous souhaitons pour nos enfants, et qui sera effective à partir de septembre2013.Autre axe de la politique éducative de la Ville, les langues étrangères. Ayant remporté un vif succès l'anpassé (fréquentés par 60% des effectifs), les ateliers d'anglais organisés après l'école pour les CP sontreconduits. La participation financière des parents est adaptée aux revenus de chacun, afin que le coûtne soit pas un frein à l'apprentissage de cette langue. De plus, les élèves de huit écoles bénéficierontd'ateliers Hors Temps Scolaire gratuits d'éveil aux cultures et langues chinoise et japonaise.La Ville continue également de financer des intervenants en allemand et anglais sur le temps scolaireà la demande de l'Education nationale, et facilite l'apprentissage des langues en mettant des baladeursà disposition de toutes ses écoles élémentaires, pour permettre aux élèves d'améliorer leurcompréhension et expression orales, à leur propre rythme.Les langues ne s'arrêtent pas aux frontières du primaire, puisque le lycée Ionesco ouvrira une deuxièmeclasse européenne dès la rentrée, confirmant ainsi son dynamisme.Enfin, s'ouvrira en 2014 une école bilangues, qui associera l'ensemble des personnels enseignants,accompagnants et de service, pour proposer un bain linguistique quotidien et sensibiliser les enfants dèsleur plus jeune âge à une langue et une culture différentes.Nous souhaitons aux élèves, aux parents, aux enseignants et aux personnels municipaux de nos écoles,une excellente et studieuse année, et sommes heureux de vous offrir cette brochure. ■ÉditorialPhilippe KNUSMANNMaire-Adjoint,délégué à l’ÉducationAndré SANTINIAncien MinistreDéputé des Hauts-de-SeineMaire d’Issy-les-Moulineaux014 123 80001 www.issy.com

Les vacancesscolairesRentrée des classesmardi 4 septembre 2012Les vacances scolairesToussaintNoëlHiverPrintempsÉtédu samedi 27 octobreau lundi 12 novembre 2012 au matindu samedi 22 décembre 2012au lundi 7 janvier 2013 au matindu samedi 2 mars 2013au lundi 18 mars au matindu samedi 27 avril 2013au lundi 13 mai au matinvendredi 5 juillet 2013 après la classeOrganisation du temps scolaireLes cours sont organisés à raison de6 heures par jour les lundis, mardis,jeudis et vendredis, de 9h à 12h etde 13h30 à 16h30.Afin de réduire les contraintes pourles familles, la Ville propose le dispositifde garderie suivant :• pour les maternelles, un accueilest prévu par le CLAVIM de 7h30 à8h50 et de 16h15 à 18h30 ;• pour les élémentaires, un accueil estorganisé par la Ville de 7h50 à 8h50et de 18h (après les études ou les acti -vités Hors Temps Scolaire) à 18h30. ■Issy2l’Audacieuse

Vos partenairesLa Villed’Issy-les-MoulineauxSites de la Ville :www.issy.comwww.facebook.com/IssylesMoulineauxhttp://twitter.com/issylesmoulPour écrire :• André Santini, Maire :andre.santini@ville-issy.fr• Philippe Knusmann, Maire-Adjointdélégué à l’Éducationphilippe.knusmann@ville-issy.frService Éducationau Centre Administratif47, rue du général LeclercTél. : 014 123 8000 - Fax. : 014 123 8725Formulaire de contacts disponible sur lapage d’accueil de www.issy.comServicesde l’Éducation nationaleInspection de l’Éducation nationaleInspectrice de l’Éducation nationale :M me Anne-Marie Sacco4, rue du général LeclercTél. : 01 40 93 45 12Fax : 01 40 93 59 790922542n@ac-versailles.frL’Académie de Versailleswww.ac-versailles.frDirection académiquedes Hauts-de-SeineDirecteur : M. Édouard RosseletCentre Administratif Départemental desHauts-de-Seine167/177, av. Joliot Curie92013 Nanterre CedexTél. : 01 40 97 34 34014 123 8000Rectoratde l’académie de VersaillesRecteur : M. Alain Boissinot3, boulevard de Lesseps78017 Versailles CedexTél. : 01 30 83 44 44Médecine scolaireCentre médico-scolaireÉcole Paul Bert élémentaireD r Sylviane Sobotka / Brigitte Mangeot /Isabelle NougaredeTél. : 014 123 9107cmspaulbert@wanadoo.frInfirmières• Christine Baudoux - collège Victor HugoTél. : 01 46 38 11 89• Véronique Élias - collège Henri MatisseTél. : 01 40 93 44 30• Ana Gort - collège de La PaixTél. : 01 46 44 14 31• Sabine Charrais -collège Georges MandelTél.: 01 40 93 18 80• Lycée Eugène IonescoTél. : 01 41 46 12 90Secrétaire médicale• Annie Lalié - Tél. : 014 123 9107Service SocialTreize assistantes sociales sont à l’écoute desparents qui souhaiteraient les rencontrer.Les prises de rendez-vous se font à lacirconscription de la vie sociale :89, rue de gouverneur général Éboué.Tél. : 01 55 95 06 10Permanence à l’école élémentaireJules Ferry (jeudi après-midi) :Sylvie AugrosTél. : 014 123 9036 ■3 www.issy.comVos partenaires

Les écoles publiquesLes écolesmaternelles et élémentaires publiquesMaternellesAnatole France1, boulevard RodinTél. : 014 123 8900M me Crystel Roselet0920506a@ac-versailles.frChabanne55, rue Pierre PoliTél. : 014 123 9180M me Marie-Hélène Le Berre0922231a@ac-versailles.frLes Chartreux40, rue du Champ ChardonTél. : 014 123 8410M. Olivier Canet0922635p@ac-versailles.frClaude Boujon3, rue des AcaciasTél. : 014 123 9020M me Agnès Guillaume0921797d@ac-versailles.frLe Colombier12, cours Saint VincentTél.: 014 123 8910M me Corinne Malherbe0922448l@ac-versailles.frLes Épinettes7, rue FragonardTél. : 014 123 9080M me Laurence Gouzel0921833t@ac-versailles.frJean de La Fontaine13, rue de l’Abbé DerryTél. : 014 123 8930M me Isabelle Gaurier-Minet0920445j@ac-versailles.frJules Ferry13, rue Jules FerryTél. : 014 123 9040M. Claude Escolano0920516l@ac-versailles.frJustin Oudin72, rue du FortTél. : 014 123 9060M me Catherine Koupper0920495n@ac-versailles.frMarie-Marvingt19, rue VaudétardTél. : 014 123 9010M me Nadia Bernard0921264z@ac-versailles.frPaul Bert I et II18, rue Paul BertTél. : 014 123 9110M me Anne Le Sant0920541n@ac-versailles.frLe Petit Train Vert23, rue Eugène AtgetTél.: 014 123 8484M. Edmond Philippart0922381n@ac-versailles.frLes Ponceaux18, rue de MeudonTél. : 014 123 9160M me Francine Chaponnet0921923r@ac-versailles.frRenan21, rue Ernest RenanTél. : 014 123 8970M me Véronique Pepin Lehalleur0920581g@ac-versailles.frRobert Doisneau26, rue J.-H. LartigueTél. : 014 123 9130M. Edmond Philippart0922381n@ac-versailles.frLes Varennes21, villa MargueriteTél. : 014 123 8960M me Véronique Kermarec0922125k@ac-versailles.frIssy4l’Audacieuse

ÉlémentairesLes Ajoncs(école en travaux)C/o l’école des Chartreux40, rue du Champ ChardonTél. : 014 123 9150M me Fabienne Rodriguez-Le Gleut0922136x@ac-versailles.frAnatole France1, boulevard RodinTél. : 014 123 8900M me Véronique Pacitto0920353j@ac-versailles.frLe Colombier14, cours Saint VincentTél. : 014 123 8910M me Corinne Malherbe0922448l@ac-versailles.frLes Chartreux40, rue du Champ ChardonTél. : 014 123 8410M. Olivier Canet0922635p@ac-versailles.frLes Épinettes38 bis , rue d’ErevanTél. : 014 123 9070M me Yolande Piotrowski0921838y@ac-versailles.frLes îles42, av. du Bas-MeudonTél. : 014 123 9190M me Marie-Hélène Le Berre0922148k@ac-versailles.frJean de La Fontaine17, rue de l’Abbé DerryTél. : 014 123 8930M. Yves-Laurent Martin0921651v@ac-versailles.frJules Ferry1, rue Jules FerryTél. : 014 123 9030M me Colette Genet0921845f@ac-versailles.frJustin Oudin72, rue du FortTél. : 014 123 9060M me Dominique Kasper0921459l@ac-versailles.frPaul Bert27, rue Aristide BriandTél. : 014 123 9100M me Catherine Dreher (par intérim)0921460m@ac-versailles.frRobert Doisneau26, rue J.-H. LartigueTél. : 014 123 9130M. Edmond Philippart0922381n@ac-versailles.frSaint-Exupéry12, rue E. Jeannin-GarreauTél. : 014 123 8950M me Nelly Renolleau0922457w@ac-versailles.frSaint-Germain26, av. Jean MonnetTél. : 014 123 9170M me Marie-Hélène Le Berre0922148k@ac-versailles.frVoltaire1, rue M. ChampeauTél. : 014 123 8990M. Pierre Burnichon0920293u@ac-versailles.frLes écoles publiques014 123 80005 www.issy.com

L’enseignementsecondaireLycée Eugène IonescoL’enseignement secondaireL’enseignement secondaireEnseignement du 1 er cycleCollège Henri Matisse27, rue Ernest RenanTél. : 01 40 93 44 30M me Catherine Combes, Principale0920877d@ac-versailles.frCollège de La Paix66, avenue de la PaixTél. : 01 46 44 14 31Fax : 01 40 95 08 37M me Catherine Donohue-Weill, Principale0922247t@ac-versailles.frCollège Victor Hugo24, rue Aristide BriandTél. : 01 46 38 11 89M. Jean-Pierre Chevalier, Principal0921396t@ac-versailles.frCollège Georges Mandel12, rue du Bateau LavoirTél. : 01 40 93 16 80Fax : 01 46 38 54 25M me Édith Lakrati, Principale0922610m@ac-versailles.frEnseignement du 2 nd cyclegénéral et professionnelLycée polyvalent Eugène Ionesco152, avenue de VerdunTél. : 01 41 46 12 90Fax : 01 47 36 76 26M. Jean-Paul Vergnes, Proviseur0922397f@ac-versailles.frPour les collèges et le lycée,les inscriptions se font directementauprès de l’établissement concerné. ■Issy6l’Audacieuse

L’enseignementprivé et supérieurL’enseignement privéet supérieurAFORPPréparation BEP, BAC professionnel, BTSen apprentissage.34, rue BaudinTél. : 01 41 46 09 10École Arménienne« Tarkmantchatz »Classes de maternelle et d’élémentairebilingues.19/27, sentier des ÉpinettesTél. : 01 46 45 60 55M. Vazken Dedeyan, PrésidentÉcole Sainte-Clotilde(de la maternelle au CM2)19/27, sentier des Épinettes(adresse provisoire)Tél. : 01 46 42 69 52M me Agnès Madru, DirectriceEFACIÉcole Franco Allemande de Commerce etd’Industrie. Commerce international,gestion.34, rue BaudinTél. : 01 41 46 09 10Groupe Scolaire La SalleSaint-Nicolas(de la 6 e à la terminale)Collège, lycée général, technologique etprofessionnel. Unité de formation d’apprentis.BTS techno-commercial.Pensionnaires, demi-pension, externes.19, rue Victor HugoTél. : 01 41 46 15 15M. François Tribout, Directeurwww.st.nicolas.orgISICInstitut Supérieur International de Com -merce.3, rue de VaudetardTél. : 01 40 95 13 00ISIFAInstitut Supérieur Interprofessionnel deFormation en Alternance.3, rue VaudetardTél. : 01 40 95 13 00Les ArcadesClasse préparatoire publique aux con -cours d’entrée des écoles supérieuresd’art habilitées par le Ministère de laCulture et de la Com munication.Admis sion : titulaires du Baccalauréat,- de 23 ans, sur entretien.52/54, Boulevard GallieniTél. : 014 123 9050lesarcades@ville-issy.frwww.issy.com/lesarcadesStudec TV et Studio école de FranceL’école Supérieure de tous les Métiers dela télévision (image, son, antenne etproduction) et de la radio.125, rue Jean-Jacques RousseauTél. : 01 41 33 02 96www.studectv.com ■L’enseignement privé et supérieur014 123 80007 www.issy.com

SAINT EXUPERYVOLTAIRELES VARENNESRRYMARIE-MARVINGTRENANCLAUDE BOUJONNEAUJEAN DE LA FONTAINEANATOLE FRANCEJUSTIN OUDINETTES© www.lmdc.netPlan de situation des écoles primaires014 123 8000 9www.issy.com

Les inscriptions scolairesLes inscriptionsscolairesVous devez inscrire votre enfant dansl’école correspondant au secteur de votredomicile. Pour connaître votre école desecteur, rendez-vous sur www.issy.com,rubrique Parents/Éducation, ou contactezle 014 123 8000 (dites « information» après le bip).Écoles élémentairesLes enfants âgés de 6 ans au coursde l’année civile (1 er janvier au 31décembre) doivent obligatoirementêtre scolarisés.Écoles maternellesSont accueillis en maternelle, à chaquerentrée scolaire, les enfants qui auronttrois ans au plus tard le 31 décembrede l’année en cours.Toutefois, le directeur peut décider d’accueillirdes enfants plus jeunes (en fonctiondes places disponibles).CalendrierLes inscriptions à l’école concernentles enfants âgés de 3 ans et plus dansl’année civile en cours et ceux qui n’ontjamais fréquenté un établissementpublic isséen.Pour faciliter vos démarches, la Villepropose des inscriptions sur rendez-vousdu lundi 7 janvier au vendredi 22 février2013. Le dossier est à retirer en lignependant cette période sur www.issy.com.Les inscriptions seront enregistrées sansrendez-vous au service Éducation dulundi 4 mars au samedi 30 mars 2013.DérogationsÀ titre exceptionnel les famillespeuvent inscrire leur enfant dans uneécole autre que celle du secteur ou dansune autre commune.Elles doivent en faire la demande auservice Éducation durant la période desinscriptions.Pour les habitants des autres communes,l’accord de la Ville de résidence ainsique la prise en charge des frais de scolaritéest indispensable.Les formalitésPour inscrire votre enfant dans unétablissement scolaire de la commune,le service Éducation, au 2 e étage duCentre Administratif, est à votre dispositionpour vous accueillir, muni(e) despièces originales suivantes :• livret de famille ou extrait de l’acte denaissance ;• carnet de santé ou de vaccinations ouun certificat attestant des vaccinations(vaccination obligatoire pour l’entréeen collectivité : DDT POLIO) ;• justificatif de domicile récent : quittancede loyer, facture de téléphone fixe,d’eau, d’éléctricité/gaz...• dernière taxe d’habitation ;• jugement de divorce le cas échéant. ■Issy10l’Audacieuse

Vos partenairesau sein de l’écoleLa directrice - le directeurLe Conseil d’écoleChaque école est dirigée par undirecteur ou une directrice qui peutêtre complètement ou partiellementdéchargé(e) de cours. Vous pouvez doncle rencontrer pour lui faire part de vosdifficultés et de celles de votre enfant. Ilsaura vous conseiller et vous orienter.L’enseignantChargé de la classe de votre enfant, il estvotre partenaire privilégié. Vous devez lerencontrer dès que vous estimez quevotre enfant a des difficultés. Descontacts assez fréquents sont utiles. Laprise de rendez-vous se fait au moyen ducahier de correspondance.Tout parent ou responsable juridique del’enfant peut se présenter aux électionsdu Conseil d’école, seul ou par l’intermédiaired’une Association de Parentsd’Élèves.Le Conseil d’école a vocation à :• voter le règlement intérieur chaqueannée ;• émettre un avis sur le projet d’école ;• donner son avis sur le fonctionnementde l’école, sur les activités péri scolaires(en particulier l’amé na gement dutemps scolaire) ;• veiller à la qualité de la restauration etde l’hygiène scolaire.Présidé par le directeur, il est composédes enseignants, des parents élus, duMaire-Adjoint délégué à l’Éducation oudu conseiller municipal suppléant, del’Inspecteur de l’Éducation nationale, dumédecin scolaire, du personnel duRéseau d’Aide Spécialisée.Élections aux Conseils d’écoleDébut octobre 2012, vous recevrez uneenveloppe contenant les imprimés des ti -nés à l’élection des représentants desparents d’élèves qui aura lieu vendredi12 octobre 2012. Ceux qui seront élusreprésenteront tous les parents auConseil d’école.Vous pouvez, si vous le désirez, adhérer àune association de parents d’élèves.Leurs coordonnées figurent généralementsur le panneau d’affichage del’école. ■Vos partenaires au sein de l’école014 123 800011 www.issy.com

Les cycles de l’école primaireLes cyclesde l’école primaireL’école primaire est divisée en troiscycles pluriannuels. Cette organisationpermet à l’enfant d’évoluer à son rythmesur plusieurs années, en fonction de samaturité, et définit les différentesconnaissances à acquérir au cours dechaque cycle.Chaque cycle comprend un Conseil decycle qui réunit les membres de l’équipepédagogique concernée. Il est chargé desuivre la progression des élèves. Le directeurde l’école communique aux parentsles propositions sur le passage d’uneclasse à l’autre.En cas de désaccord avec la décision duConseil de cycle, les parents peuventdéposer un recours auprès del’Inspecteur d’Académie via le directeurde l’école.Il est conseillé aux parents de justifier cerecours et de fournir tout documentutile à son examen.Le cycle des apprentissagespremiersIl recouvre toute l’école maternelle.L’objectif essentiel est l’acquisition d’unlangage oral riche, organisé et compréhensiblepar l’autre.De la petite à la grande section, lesenfants apprennent à vivre en groupe, àcommuniquer avec les adultes et lesautres enfants, ils découvrent le mondequi les entoure et préparent leur rentréeà l’école élémentaire. La finalité de lamaternelle est d’aider chaque enfant,selon des démarches adaptées, à devenirautonome et à s’approprier des connaissanceset des compétences afin de réussirau cours préparatoire.ObjectifsAppropriation du langage, découverte del’écrit, devenir élève, agir et s’exprimeravec son corps, découvrir le monde,percevoir, sentir, imaginer, créer.ActivitésTout au long de la journée, les enfantssont placés en situation d’activités visantdes appren tissages précis dans desdomaines variés. Toutes les activitésfavorisent l’apprentissage de la languequi constitue l’objectif prioritaire duprogramme de l’école maternelle.Le cycle des apprentissagesfondamentauxCe cycle commence au cours de lagrande section et se termine en CE1.ObjectifsL’apprentissage de la lecture, de l’écritureet de la langue française ; laconnaissance des nombres, de leurécriture chiffrée et le calcul sur depetites quantités constituent les objectifsprioritaires du CP et du CE1.Tous les enseignements contribuent àl’acquisition du socle commun desconnaissances et des compétences.Aides aux élèvesDepuis avril 2008, des stages de remise àniveau ont lieu dans les écoles de la Villependant les vacances scolaires d’avril etd’été pour les élèves en difficulté. Cesétapes permettent à des groupesrestreints d’enfants de réaborder lesbases avec un enseignant pendant unesemaine. Pour plus d’informations, serenseigner auprès du directeur(trice) del’école.Issy12l’Audacieuse

En application du décret du 15 mai 2008,deux heures d’aide personnalisée sontréser vées aux enfants qui rencontrentdes difficultés d’apprentissage. Danstoutes les écoles, de 8h20 à 8h50, ellessont réparties en quatre séances hebdomadairesde 30 minutes.Initiation à de nouvellesdisciplinesL’éducation physique et sportive occupeune place importante dans les activitésscolaires de ce cycle.La première pratique scientifique, lespremières réflex ions historiques et civiquesgarantissent une indispensable ouverturesur le monde et la construction d’uneculture commune à tous les élèves.L’éducation artistique repose sur unepratique favorisant l’expression desélèves et sur le contact direct avec desœuvres, dans la perspective d’unepremière initiation à l’histoire de l’art.Le cycle des approfondissementsCE2 - CM1 - CM2Tous les enseignements contribuent àl’acquisition du socle commun deconnaissance et de compétences.ObjectifsDans la continuité des premières annéesde l’école primaire, la maîtrise de lalangue française ainsi que celle des principauxéléments de mathématiques sontles objectifs prioritaires du CE2 et duCM1.Les élèves se préparent à suivre aucollège les enseignements des différentesdisciplines.Source : guide pratique des parents : monenfant à l’école, Ministère de l’Éducationnationale.www.education.gouv.fr/guides-parents ■Les cycles de l’école primaire014 123 800013 www.issy.com

L’accueildes enfants handicapésL’accueil des enfants handicapés ou pré -sentant des difficultés d’apprentissageLes différents partenaireset dispositifsL’accueil des enfants handicapésL’inscriptionAu moment de l’inscription scolaire,il est essentiel d’informer l’école oul’établissement des besoins spécifiquesde l’enfant, afin que l’accueil soitorganisé dans les meilleures conditions.La direction de l’école ou l’établissementde référence vous orientera vers l’enseignantréférent pour la mise en place duProjet Personnalisé de Scolarisation(PPS).L’enseignant référent est chargé :• d’accueillir, informer et accompagnerles parents dans leurs démarches ;• de réunir et animer l’Équipe de Suivide Scolarité (ESS) ;• de veiller à la continuité et à lacohérence du projet de scolarisation.L’enseignant référent :• M me Dominique DesantiTél. : 06 67 50 87 88Tél. : 01 40 93 45 12(standard Inspection de circonscription)Du lundi au vendredi (sauf le mercredi)L’Inspecteur de l’A.S.H. (AdaptationScolaire et scolarisation des élèvesHandicapés)• M me Chantal ZelmatiTél. : 01 40 97 35 35 (Nanterre)• M me Marie EybertTél. : 01 55 64 00 30 (Sèvres)La Maison Départementaledes Personnes Handicapées• Tél. : 01 41 91 92 50Les professionnels de la M.D.P.H.accueillent, écoutent, informent, con -seillent les personnes handicapées et leurfamille sur les prestations et droitsauxquels elles peuvent prétendre.• Section enfantTél. : 01 41 91 92 502, rue Rigault - 92016 Nanterremdph@mdph92.frLe réseau d’aides spécialiséesd’Issy-les-MoulineauxDestiné aux enfants en difficulté ou enéchec scolaire, sa mission est de pré venirles difficultés durables d’apprentissageet d’aider à leur dépassement.Les interventions se font, au sein del’école, sous forme d’aides à dominantepédagogique ou à dominante rééducative.Le réseau participe égalementaux projets d’intégration scolaire desenfants handicapés.• Pôle Jules Ferry - école élémentaire1, rue Jules FerryTél. : 014 123 9037• Pôle Paul Bert - école maternelle18, rue Paul Bert - Tél. : 014 123 9114• Pôle Épinettes - école élémentaireTél. : 014 123 9086 ou 014 123 9067Issy14l’Audacieuse

Les classes spécialiséesCe dispositif départemental permet,par la diversité des formes de l’aide et del’action pédagogique spécialisée, d’apporteraux besoins particuliers qu’appellela scolarisation de certains élèves,les réponses les mieux adaptées. Il y estassocié un service de soins en fonctiondes nécessités.À l’école Voltaire, une classe d’Inté -gration Scolaire (CLIS) :• CLIS1, troubles cognitifs.Au collège, deux classes d’Unité localiséepour l’inclusion scolaire (ULIS, ex-UPI) :• Matisse, ULIS-TFC (troubles de fonctionscognitives) ;• Victor Hugo ULIS-TFC (troubles de fonctionscognitives) ;• S.I.A.M. 92 (Service pour l’Intégrationdes Aveugles et Malvoyants) -14, avenue du Général de GaulleTél. : 01 41 44 88 10 (Suresnes).Les aides humaines• L’auxiliaire de Vie Scolaire (AVS) accompagneun enfant sur un temps déterminédans sa scolarité en milieu ordinaire surdécision de la MDPH.• Association SAIS 92 (Service d’Accom -pagnement et d’Information pour laScolarisation d’enfants handicapés) :collectif d’associations de parents d’enfantshandicapésTél. : 01 49 01 37 26 (Nanterre)sais92@wanadoo.frwww.sais92.fr ■L’accueil des enfants handicapés014 123 800015 www.issy.com

Les activités périscolairesLes activitéspériscolairesLa Ville propose des activités périscolairesdans l’ensemble de ses écoles, quidonnent une cohérence à la continuitéentre le temps sco laire et périscolaire. Lefinancement de ces activités tant enmatériel qu’en personnel est assuré parla Ville. Chaque temps périscolaire estencadré par une équipe d’animateursdiplômés et est sous la responsabilité dela Ville :• accueil du matin et du soir en élémentaire;À noter que les accueils du matin et du soiren maternelle sont gérés par le CLAVIM.• études aménagées en élémentaire ;• ateliers Hors Temps Scolaire (HTS) ;• ateliers intégrés sur Paul Bert élémentaire;• ateliers en lien avec les Arcades.• ateliers langue pour les CP.Accueils du matinet du soir en maternelleet élémentaireCes temps d’accueil permettent d’accueillirles enfants qui ne vont pas àl’aide per son nalisée et d’adapter leshoraires d’ouverture et de fermeture del’école à l’emploi du temps des parents.Ils sont encadrés par des animateursdirigés par un référent.Horaires identiques dans toutes les écoles :• en maternelle (organisation CLAVIM) : de7h30 à 8h50 et de 16h15 à 18h30 ;• en élémentaire (organisation Ville) : de7h50 à 8h50 et de 18h à 18h30.• Études en élémentaireElles sont encadrées par les enseignantsdes écoles. Les groupes d’élèves sontrestreints afin d’aider individuellementceux qui rencontrent des difficultésscolaires.Horaires identiques dans toutes les écolesélémentaires : de 16h30 à 18h.• Activités Hors Temps Scolaire (HTS)Chaque trimestre, les enfants peuventfréquenter gratuitement un atelier parsemaine et s’initier à trois disciplinesdurant l’année scolaire dans les domai nessportifs, artistiques ou culturels. Ces activitésont lieu uniquement en élé men taire(de 16h30 à 18h) et sont encadrées par dupersonnel qualifié, recruté par le serviceÉducation et l’Office Municipal des Sports.270 ateliers sont proposés chaque jour :cuisine, judo, escalade, dessin, musique…Des HTS initiation à une autre culture sontégalement proposés tels que HTS chinoiset HTS japonais.• Ateliers intégrés à Paul Bert élémentaireLa Ville finance des intervenants exté -rieurs sur le temps scolaire. Ces ateliersse divisent en ateliers sportifs et culturels.Ce travail avec les enseignantspermet un apprentissage des fondamentauxde manière plus ludique.• Ateliers en lien avec les ArcadesLes Arcades travaillent avec certainesécoles pour élaborer des projetsartistiques menés par des artis tesintervenantsen concertation avec desenseignants, sur le temps des cours.• Ateliers d’anglais pour le CPPour répondre à une demande croissantedes parents en matière d’apprentissagedans un cadre périscolaire, laVille propose des ateliers d’anglaisaprès l’école à destination des élèvesde CP, animés par des intervenantsqualifiés. Les élèves peuvent s’inscriredès septembre (début des ateliers enoctobre) auprès du coordinateur HTSde leur école (ateliers payants de 27€ à151€ par an avec application du tauxd’effort). Ces ateliers ont avant toutune vocation ludique.Issy16l’Audacieuse

La restaurationscolaireLe contrat de restauration scolaire estconfié, depuis le 30 août 2010, à lasociété de restauration Elior. Plus de5 000 repas sont servis chaque jour sur32 sites !Le « temps du midi » est conçu commeun moment privilégié de la journée :• détente ;• convivialité ;• développement des bonnes habitudesali mentaires et de l’autonomie de l’enfant.Les repas servis comprennent quatrecomposantes et un buffet de rappel.Ce moment de la journée est un tempsde restauration et d’animation qui doitpermettre à l’enfant de se détendre.En maternelle comme en élémentaire,des activités sont proposées selon l’âgedes enfants, les locaux et les compétencesspécifiques des animateurs. L’équiped’animation est dirigée par un coordinateur.Horaires identiques dans toutes lesécoles : de 12h à 13h30.Visitez les coulissesdes cantines scolairesavec IssyTVLa commission consultativede la restauration scolaireCette Commission, présidée par le Maire,comprenant des représentants desparents d’élèves et des Directeursd’école, est chargée de donner des avissur les différents aspects de la restauration.La commission consultativede la restauration scolaireLe rôle de la CCRS est d'éclairer sesmembres sur les différents aspects etdossiers en lien avec la restaurationscolaire et de permettre l'expression desusagers de ce service public.La commission des menusElle est composée de représentants deparents d’élèves, de directeurs d’école,de personnels des écoles, de représentantsde la Ville et de la société derestauration.Cette commission assure le suivi desrepas scolaires. Elle examine la prestationfournie et détermine les menusservis aux enfants. Elle se réunit au minimumtous les 2 mois.Vous pouvez retrouver toutes les informationssur les restaurants scolairessur : http://issy-cantines.com ■La restauration scolaire014 123 800017 www.issy.com

RèglementRèglement intérieurLa restauration scolaire est placée sous la responsabilitéde la Ville d’Issy-les-Moulineaux qui enorganise le temps, pendant la période scolaire. Leprésent règlement est affiché dans chaque restaurantet disponible sur simple demande. La restaurationscolaire n’a pas un caractère obligatoire,c’est un service public facultatif. Elle a pour objetd’assurer, dans les meilleures conditions d’accueil,d’hygiène et de sécurité, la restauration desenfants scolarisés. Le temps du midi a pour vocationpédagogique de sensibiliser les enfants àbien s’alimenter et d’apprendre les règles de la vieen collectivité. Tout parent inscrivant un enfant à larestauration scolaire s’engage à prendre connaissancedu présent règlement et à en respecter lestermes.Admission aux restaurants scolairesArticle 1 : L’inscription à la restauration scolaire sefait, exclusivement sur proposition du Directeurd’école, par le Maire. Le Directeur d’école doitremettre aux parents chaque année une fiche d’inscriptionà la restauration scolaire.Article 2 : L’accès à la restauration scolaire est ouvertà tous les élèves de l’école. Cependant, compte tenudes capa cités d’accueil des restaurants, la Ville sedonne le droit d’en réserver l’accès, en priorité, auxenfants des famil les dont les parents (ou le parent encas de famille monoparentale) ont une activité professionnelleavérée (emploi ou formation). Puis en fonctiondes places disponibles par jour, aux enfants desfamilles (par ordre de priorité) :1) qui se trouvent dans des situations particulières(maladie, maternité, chômage…) et pour unepériode limitée ;2) qui bénéficient du tarif minimum ;3) composées de 3 enfants et plus, même si l’un desparents demeure au foyer ;4) composées de moins de 3 enfants, même si l’un desparents demeure au foyer, dans la limite d’un jourpar semaine déterminé pour l’année scolaire, avecl’accord du Directeur d’école.Des justificatifs sont demandés à l’appui de toutedéclaration (notamment une attestation de travailétablie par l’employeur de chaque parent, datant demoins de 3 mois, précisant les horaires et les joursde travail).Article 3 : Les parents inscrivant leurs enfants à larestauration scolaire devront être assurés à la fois autitre de la responsabilité civile et au titre de l’individuelleaccidents. Le contrat d’assurance, valablepour toute l’année scolaire, devra couvrir non seulementle temps scolaire mais aussi les activités périscolaires.Une attestation devra être produite par lesparents lors de l’inscription de l’enfant, faute dequoi il n’y sera pas admis.Article 4 : Tous les enfants qui fréquentent la restaurationscolaire doivent disposer d’un compte TELISS et seconformer à ses dispositions. Les parents doiventinscrire/désinscrire leur(s) enfant(s) à la restaurationscolaire via le kiosque famille TELISS au plus tard la veille,avant minuit. Toutefois, pour faire face à des circonstancesexceptionnelles, les enfants non-inscrits peuventêtre admis à la restauration scolaire, sur appréciation duDirecteur, avec application du tarif déterminé par leservice Éducation (voir art.11). Aucun repas et goûterdécommandé après 10h ne pourra être remboursé.Article 5 : Sont autorisés à prendre leur repas, demanière régulière, les enseignants de l’école, lepersonnel médico-social et les AVSI/EVS, sousréserve de disposer d’un compte TELISS et se conformerà ses dispositions.Article 6 : Sont autorisés à prendre leur repas, demanière occasionnelle, les adultes suivants :- l’Inspecteur de l’Éducation Nationale de lacirconscription,- les enseignants remplaçants ou stagiaires,- les intervenants extérieurs, à titre exceptionnel, avecl’accord du Directeur, qui procède au paiement desrepas au tarif « enseignant » pour les enseignants, etau tarif « invité » pour les intervenants extérieurs.Article 7 : Après accord de la Ville, les parents d’élèvesélus au Conseil d’École et les membres de laCommission Consultative de la Restauration Scolairepeuvent participer à un déjeuner dans un restaurantscolaire. Il leur appartient de communiquer leurdemande, au moins 10 jours à l’avance, au service del’Éducation en précisant la date choisie, le nombre desparticipants et leurs noms, qui en informera leDirecteur de l’école. Le repas, facturé au tarif « invité »,est à régler au Directeur le matin même.Article 8 : La Ville s’efforce d’accueillir, dans la mesuredu possible, les enfants soumis à des régimes alimentairesparticuliers. L’admission ne pourra être prononcéequ’après signature du Projet d’Accueil Indivi dualisé(P.A.I.) par l’ensemble des parties con cernées : équipeéducative, famille, médecine scolaire ou de PMI etVille. La famille doit retirer un dossier auprès duDirecteur d’école, qu’elle devra rendre dûmentcomplété lors de la réunion de signature. Le Directeurdoit communiquer au service Éducation le calendrierdes signatures des PAI. La facturation est fonction dumode d’accueil de l’enfant :- panier repas : 50 % du tarif applicable,- plateau repas hypoallergénique : tarif usuel,- panier goûter : gratuité.Les enfants bénéficiant d’un PAI doivent disposer d’uncompte TELISS et se conformer à ses dispositions. Lemode de facturation est établi par le service Éducationdès réception du dossier PAI complet.Article 9 : La Ville propose des repas sans porc auxfamilles qui le souhaitent. Cette demande doit êtreprécisée sur le formulaire d’inscription à la restaurationscolaire remis par le Directeur.Issy18l’Audacieuse

intérieurdes restaurants scolairesArticle 10 : Hormis le cas prévu à l’article 9, et dans unprincipe de neutralité, aucun repas de substitution n’estproposé par la Ville aux demandes spécifiques. Dans uncadre collectif, la Ville ne peut garan tir aux familles lerespect par leurs enfants de leurs principes alimentairesdurant le temps de restauration scolaire. Aucun panierrepas apporté par les familles ne sera accepté en dehorsdes cas de PAI.Tarification et facturation(les art. 11 à 15 sont communs avec le règlementintérieur des temps périscolaires)Article 11 : La Ville a instauré des tarifs variables selonles quotients familiaux. Les tarifs applicables sont donccalculés à partir du quotient familial de chacune desfamilles, auquel est ensuite appliqué un taux fixe, appelétaux d’effort, propre à chaque activité. Les tarifs sontencadrés par un minimum et un maximum. Chaqueannée les familles présentes sur la ville doivent calculerleur quotient familial entre mi-novembre et fin décembre.Celles qui feraient calculer leur quotient en dehorsde la période prévue se verront appliquer, jusqu’aunouveau calcul, les tarifs maximums et ne pourront obtenirde remboursement rétroactif (sauf changement desituation et sur accord du Maire). Les familles n’habitantpas la commune se voient appliquer le tarif fixe « horscommune », spécifique à chaque activité.Article 12 :- Le titulaire d’un compte TELISS est tenu de signaler auservice Éducation de la Mairie sur présentation d’unjustificatif, tout changement d’adresse,- de situation familiale,- de domiciliation bancaire (en cas de prélèvementautomatique).Article 13 :- Au début de chaque mois, les familles reçoivent parvoie dématérialisée (ou par courrier papier surdemande expresse), la facturation des prestationsconsommées le mois précédent. Le titulaire du compteTELISS s’engage à payer sa facture dès sa réceptionsoit par prélèvement automatique,- soit par paiement en ligne sur www.issy.com,- soit directement au service éducation (en espèce,chèque, carte bleue et CESU pour les activités éligibles).Un historique des factures est disponible et téléchargeablesur le kiosque famille. Les factures peuvent faire l’objetd’une contestation auprès du service Éducation dans undélai de deux mois après la date de réception. En cas denon paiement une relance sera envoyée à la fin du mois.Si le paiement n’est toujours pas effectué le 20 du moissuivant le dossier est envoyé au Trésor Public qui procèdeau recouvrement par l’émission d’un avis de sommes àpayer. Concernant les prestations de restauration et lesgoûters uniquement, en l’absence de règlement auprès duTrésor Public au terme de deux ans, la société de restaurationscolaire recouvrera par tous moyens à sa convenanceles impayés auprès des familles.Article 14 : Le non-paiement des factures peut entraîner,dans un délai d’1 mois après rappel, l’exclusiontemporaire ou définitive du service par le Maire, aprèsavertissement écrit. Les familles en situation financièredifficile peuvent prendre contact avec le CentreCommunal d’Action Sociale (CCAS) situé au CentreAdministratif Municipal.Article 15 : Les familles dont les enfants sont en gardealternée souhaitant mettre en place une facturationpartagée en fonction d’un calendrier partagé, ontl’obligation de remettre ce dernier en début d’annéescolaire au service Éducation. Il sera valable pour toutel’année scolaire et ne pourra être modifié en cours d’annéesauf en cas de changement de situation juridique.Article 16 : Les repas et les goûters sont facturéssuivant un tarif journalier.Fonctionnementdes restaurants scolairesArticle 17 : Les repas sont servis entre 12h et 13h20,quatre jours par semaine (lundi, mardi, jeudi et ven -dredi) dans les écoles maternelles et élémentaires.Pour faciliter l’aménagement des rythmes scolairesdans une école, ces horaires peuvent être modifiésavec accord du Maire et de l’Inspecteur de l’ÉducationNationale de la circonscription, et après avis duConseil d’École.Article 18 : Une commission de menus, créée au sein dela Commission Consultative de la Restauration Scolaire, seréunit tous les deux mois pour examiner les prestationsdes mois écoulés et les menus proposés des mois à venir.Les menus sont établis par le délégataire et communiquésà chaque famille avant leur entrée en vigueur. Ils sontégalement accessibles via le site internet de la Ville, dontla mise à jour est faite régulièrement par le délégataire. Encas de modifications apportées aux menus pour des problèmestechniques (approvisionnement, fabri cation…), uneinformation sera faite par le délégataire à l’attention duservice Éducation qui en informera les Directeurs desécoles, les Coordinateurs du Temps du Midi et les responsablesd’office, dans les délais les plus brefs.Article 19: Les animateurs, sous la responsabilité d’un coordinateur,sont en charge de l’encadrement des enfants. Enmaternelle, les ATSEM sont également présents.Article 20 : Le Coordinateur de l’école doit veiller à latransmission des consignes de sécurité aux animateurs,ATSEM et aux agents de restauration. Unexercice d’évacuation a lieu durant le Temps du Midi,au moins deux fois par an.Article 21 : Le Coordinateur doit pouvoir accéder auxfiches de renseignements des enfants. Il est responsablede leur consultation et de leur restitution.Article 22 : Le coordinateur établit et remet unedéclaration au service Éducation en cas d’accident.Le Directeur doit en être informé et a la possibilitéde la viser pour information.Règlement intérieur014 123 800019 www.issy.com

Règlement intérieurArticle 23 : Tout enfant conduit à l’infirmerie doitêtre accompagné d’un adulte, qui restera présentdurant tout le temps passé à l’infirmerie.L’animateur a pour obligation :- d’apporter les premiers soins en cas de blessures bénignesgrâce à la présence d’une petite pharmacie dont lecontenu est validé par la médecine scolaire,- de faire appel aux urgences médicales en cas d’accident,de choc violent ou de malaise persistant,- d’en informer l’enseignant ou le directeur.En cas de transfert, l’enfant ne doit pas être transportédans un véhicule personnel, un animateur est désignépour accompagner l’enfant à l’hôpital et la familledoit être prévenue.Article 24 : Tout enfant est tenu de respecter :- ses camarades et les adultes dans ses actes et sesparoles,- la nourriture qui lui est servie,- le mobilier et le matériel qui sont mis à sa disposition.Toute détérioration grave des biens communaux, imputableà un enfant par non respect des consignes, sera à lacharge des parents. En cas de manquement grave à ladiscipline, la Ville entreprendra, en lien avec leCoordinateur et le Directeur de l’école, une démarcheauprès des parents de l’enfant. Le personnel est tenu auxmêmes obligations.Article 25 : L’exclusion temporaire, ou pour l’annéescolaire, en cas de manquement grave aux règles devie en collectivité, peut être prononcée par le Mairesur le rapport du Coordinateur, avec l’avis duDirecteur.Article 26 : Par mesure d’hygiène, les enfants doiventse laver les mains avant et après le repas.Article 27 : Les animateurs, ATSEM et le personnelde restauration doivent respecter les règles élémentairesd’hygiène. À ce titre, les cheveux longs doiventêtre attachés, les vêtements ne doivent pas perdrede fibres, et leurs manches ne doivent pas avoird’amplitude excessive. Lorsqu’il est prévu des vêtementsde travail adaptés, ils doivent obligatoirementêtre portés.Article 28 : Les repas doivent être servis dans l’intégralitédes portions livrées. Toutes les denrées fraîchesprésentées et non consommées sont jetées après lerepas car considérées comme périssables.Article 29: La restauration scolaire fait l’objet d’une délégationde service public. Les règles de fonctionnement*sont indiqués dans le contrat liant la Ville et le délégataire.Toute modification émise par une partie doit êtrevalidée au préalable par l’autre partie avant son application.Les usagers ont la faculté de prendre connaissancedu contrat de délégation. Il est consultable en Mairie auservice Éducation.Article 30 : Les usagers peuvent exprimer leur avis sur leservice rendu par courrier adressé à la Com missionConsultative de la Restauration Scolaire, au serviceÉducation, 47 rue du général Leclerc. ■Règlementdes restaurantsRèglement intérieurdes temps périscolaires(Études, Ateliers Hors Temps Scolaire, Accueil dumatin et du soir)Le présent règlement s’applique aux tempspériscolaires de la Ville d’Issy-les-Moulineaux,pendant la période scolaire. Il est affiché danschaque école et disponible sur simple demande.Tout parent inscrivant un enfant à l’un des tempspériscolaires s’engage à prendre connaissance duprésent règlement et à en respecter les termes.Admission aux temps périscolairesArticle 1 : Les temps périscolaires sont organisés àl’initiative de la Ville dans les écoles élémentaires etsont donc sous sa responsabilité. Les accueils (matinet soir) et études ont lieu tous les jours de classe. Lesateliers hors temps scolaire et les ateliers languescommencent en octobre et finissent mi-juin, selon uncalendrier déterminé chaque année par la Ville.Article 2 : L’accès aux accueils du matin et du soirest ouvert à tous les élèves de l’école. Un minimumde 14 enfants est nécessaire pour main tenir ceservice Les enfants fréquentent l’accueil du matinpour une durée d’au moins 10 minutes. L’accès auxétudes est ouvert à tous les élèves de l’école. L’accèsaux activités hors temps scolaire est ouvert à tousles élèves de l’école, sous réserve qu’ils aient préalablementrempli une feuille de vœux et dans la limited’un atelier par semaine. Le nombre d’enfants paratelier étant limité, l’enfant pourra se voir proposer,à défaut d’obte nir son premier choix, son deuxièmeou troisième choix. Un minimum de 10 enfants (7pour les activités dites « à risque » - escalade, tir àl’arc) est nécessaire pour ouvrir un atelier. L’accèsaux ateliers langues est réservé aux élèves d’uncycle scolaire précis, défini par la Ville, sous réservequ’ils aient préalablement rempli une feuille devœux, et dans la limité d’un atelier par semaine. Unminimum de 10 enfants est également nécessairepour ouvrir ce type d’atelier.Article 3 : L’inscription aux différentes activités se faitdans un premier temps par l’intermédiaire de l’école,selon les modalités définies par chaque école, en débutd’année pour les accueils du matin et du soir et lesateliers langues, au début de chaque trimestre pour lesétudes et les ateliers hors temps scolaire. Toute inscriptionde l’enfant devra être confirmée sur le kiosqueTELISS et réguliè re ment mise à jour à l’aide d’un planningprévi sionnel. Toute inscription et tout retrait del’enfant en cours d’année ou toute absence devrontfaire l’objet d’une information écrite auprès de l’enseignantet indiqués sur le portail TELISS.* Horaire de livraison, cahier de grammage, commandes et livraisons diverses…)Issy20l’Audacieuse

intérieuret des temps périscolaires (extraits)Article 4 : Les parents inscrivant leurs enfants aux tempspériscolaires devront être assurés à la fois au titre de laresponsabilité civile et au titre de l’individuelle accidents.Le contrat d’assurance, valable pour toute l’année scolaire,devra couvrir non seulement le temps scolaire mais aussiles activités périscolaires. Une attestation devra êtreproduite par les parents lors de l’inscription de l’enfant,faute de quoi il n’y sera pas admis.Article 5 : Pour faire face à des circonstances exceptionnelles,les enfants non-inscrits peuvent toutefoisêtre admis, sur appréciation du directeur.Tarification et facturationArticle 6 : La tarification et les modalités de facturationsont établies conformément aux articles 11 à 15 du règlementintérieur de la restauration scolaire.Article 7 : Les études sont facturées selon un tarif jour -nalier tandis que les accueils (matin et soir) sont facturésselon un forfait mensuel déclenché par la premièreprésence. Les ateliers langues sont facturés selon un forfaitannuel déclenché par la 1re présence à l’atelier.Horaires des temps périscolairesArticle 8 : Le strict respect des horaires est exigé detous les intervenants (prise en charge des élèves surle temps imparti à la récréation + durée des différentesactivités).Article 9 : La Ville ne peut pas prendre en charge lesenfants qui ne sont pas inscrits aux temps péri -scolaires en cas de retard des parents à la sortie del’école, sauf cas exceptionnels prévus à l’art.5.Article 10 : Les élèves quittent l’école à l’issue desétudes, des activités hors temps scolaires ou des atelierslangues sauf demande spécifique écrite des parents.Dans ce cas, si les enfants ne sont pas inscrits à l’accueildu soir, les coordinateurs études et ateliers hors tempsscolaire ont la charge de contacter les parents qui nesont pas venus chercher leurs enfants. Après avoir effectuécette démarche et en avoir informé les animateursde l’accueil du soir, l’enfant pourra aller en accueil. Sicela se reproduit une deuxième fois, le forfait accueil dusoir sera dû pour le mois.Article 11 : Pour les élèves fréquentant l’accueil du soir, lesparents remplissent un document disponible auprès desintervenants qui indique si l’enfant peut rentrer seul ou, s’ildoit être accompagné, les personnes (même mineures)autorisées à venir le chercher. Toute modification devrafaire l’objet d’une communication écrite.Article 12 : En cas de retard des parents après l’accueildu soir, les agents d’accueil et au moins un animateurdoivent rester jusqu’à 19h. Au-delà de cet horaire unanimateur de garde prendra le relais jusqu’à 20h, heureà laquelle il fera appel au commissariat.Article 13 : En cas de problème en dehors deshoraires fixés par la Ville ou sur les temps oùl’enfant n’a pas été inscrit, la responsabilité de laVille ne pourra être engagée.Article 14 : Tout retard des parents devra être justifiéet signé par les parents.Article 15 : Au bout de 3 retards des parents, le Maire,en concertation avec le directeur de l’école, pourraprocéder à l’exclusion temporaire ou pour l’annéescolaire de l’enfant après avertissement écrit.Aménagement et encadrementdes temps périscolairesArticle 16 : Les études aménagées ne sont pas desgarderies, mais le prolongement des activités pédagogiquesdes enseignants. En conséquence la présence dechaque élève devra y être effective toute la durée del’étude (aucune sortie anticipée ne sera autorisée) etpendant la période indiquée. Les intervenants devrontse libérer de toute autre activité.Article 17 : Les activités hors temps Scolaire sontdes initiations à des activités culturelles ou sportivesd’en viron 10 séances par trimestre pour lesquelleschaque inter venant définit un projet qu’il soumet aucoordinateurArticle 18 : Les ateliers langues ont une vocation ludique,et ne suivent pas un programme scolaire.L’engagement des parents pour l’année scolaire devraêtre respecté. Les enfants devront être assidus.Article 19 : Les accueils du matin et du soir privilégientles animations ludiques et de détente. Dans lamesure des possibilités de matériel, locaux et encadrement,les enfants choisissent leurs activités.Article 20 : Les normes et les règles d’encadrement sontdéfinies dans la charte des intervenants périscolaires.Cette charte est consultable dans les écoles. Les tauxd’encadrement ont été validés en Conseil Municipal.Article 21 : Les coordinateurs études et hors tempsscolaire doivent veiller à la transmission des consignesde sécurité aux animateurs et aux agents de service.Article 22 : Les directeurs d’école doivent mettre àdisposition des référents périscolaires les fiches derenseignement des enfants. Ils sont responsables deleur consultation et de leur restitution.Article 23 : Les déclarations d’accident doivent êtreapportées au service de l’Éducation dans les deuxjours ouvrables. Elles sont cosignées, à titre informatifpar le directeur d’école. En cas d’accident sur untemps périscolaire, l’assurance de la Ville prend encharge le remboursement des frais médicaux.Article 24 : Tout enfant qui est conduit à l’infirmeriedoit être accompagné d’un adulte, qui resteraprésent durant tout le temps passé à l’infirmerie.Article 25: Tout enfant est tenu de respecter ses camaradeset le personnel, dans ses actes et ses paroles, ainsi que lesinstallations et le matériel mis à sa disposition.Article 26 : L’exclusion temporaire, ou pour l’annéescolaire, en cas de manquement grave aux règles de vieen collectivité, peut être prononcée par le Maire surrapport des intervenants, avec l’avis du directeur, aprèsavertissement écrit. ■Règlement intérieur014 123 800021 www.issy.com

Les activitéséducativesLe Sport à l’écoleL’EPSLes Technologiesde l’Informationet de la CommunicationLes activités éducativesL’Éducation Physique et Sportive (EPS)à l’école primaire fait partie intégrante desprogrammes scolaires fixés par l’Éducationnationale, à raison d’une à deux heures parclasse chaque semaine. La municipalité mettout en œuvre et accentue les moyens afinde réaliser ces programmes. En effet, leService des Sports met à disposition dechaque école des éducateurs sportifs territoriaux,en plus des infrastructures sportiveset du matériel pédagogique.La pratique sportive périscolaireL’Office Municipal des Sports est chargé dela mise en place et du suivi des activitésphysiques et sportives pour les enfants desécoles élémentaires et des collèges. Il metl’accent sur l’apprentissage moteur et lesdiverses acquisitions psychomotrices, maisaussi sur le développement du plaisir et dugoût à la pratique sportive. La performanceet les résultats ne sont pas considéréscomme primordiaux dans ce contexte.Les Bibliothèques CentresDocumentaires (BCD)Toutes les écoles disposent d’un espaceprivilégié pour favoriser la lecture. Unpartenariat actif avec les Médiathèquesa ainsi constitué de véritables bibliothèquesdotées d’importants fonds documentaireset de fiction. Ces collectionssont complétées de documents sonoresdans plusieurs écoles maternelles etélémentaires. Les BCD sont utilisées surle temps scolaire et périscolaire. Ainsi, lemidi et le soir, les enfants qui le souhaitentsont invités par l’animateur à écouterune histoire ou se plonger toutsimplement dans le plaisir de lire.Toutes les écoles bénéficient d’un accèsà Internet à haut débit. Cette connexionperformante a permis la mise en placede serveurs dans chaque école favorisantles travaux en réseau entre les élèves etles enseignants, ainsi qu’un filtrage descontenus Internet, condition nécessairepour un usage maîtrisé. Le nombremoyen de postes par classe s’élève à 2,5en élémentaire et 1,5 en mater nelle.Issy-les-Moulineaux met à disposition lematériel informatique des 26 écoles etgroupes scolaires. Ce parc informatique aété entièrement renouvelé en 2010-2011. Chaque classe de maternelle estéquipée d’un PC en fond de classe etd’une imprimante noir et blanc. Deux PCen fond de classe et une imprimantenoir et blanc sont disponibles danschaque école élémentaire. Tous les ordinateurssont équipés d’un master delogiciels composés de 168 applicationspédagogiques, utilitaires, bureautiqueset multimédia. À cet équipement s’additionnent8 classes mobiles composéesde 15 PC portables chacune, dontbénéficient les écoles : Robert Doisneau,Voltaire, Anatole France, Jules Ferry, lesChar treux, le Colombier, Saint Germain,les Épinettes ainsi que 16 PC portableset 9 TNI.Usage des Tableaux NumériquesInteractifs (TNI) :L’usage des TNI dans les écoles s’avère trèspertinent dans le cadre de l’apprentissagede la lecture et des langues. Les TNIpeuvent également être couplés avec destablettes PC (ordinateur avec un écrantactile et un stylet) dans le cadre d’unapprentissage personnalisé des langues.Issy22l’Audacieuse

Projet « École innovante » :L’école des Chartreux avait été sélectionnéeen 2009 pour un projet international,initié par Microsoft, d’intégrationdes technologies numériques dans lesusages pédagogiques. L'école est désormaisune référence en matière d'usagesinnovants où la Ville poursuit des expérimentationsTICE au service de la réussitedes élèves.Tablettes tactiles :Une classe mobile de 15 iPad avait étéprêtée l’an dernier à l'école des Chartreux.L’objectif de cette experimentation étaitde rendre les élèves acteurs de leurspropres apprentissages en leur permettantd’apprendre à leur rythme sur dessupports intuitifs. Les élèves ont ainsi pusurmonter certaines de leurs difficultés.L'utilisa tion simplifiée de ce matérielpermet en effet aux enseignants de sefocaliser sur les méthodes d'apprentissageà partir d'un contenu riche et facilementaccessible par tous. La Ville a acheté uneclasse mobile d'iPad pour les Chartreux.ENT :La Ville expérimente un ENT (EspaceNumé rique de Travail) pour les classesde CM2 et de CE1-CE2 dans 3 écoles dela Ville (Doisneau, La Fontaine et lesChartreux). Il s'agit d'un point d'accèsunique à un dispositif collaboratif etinnovant à destination de tous lesacteurs de la communauté éducative.Baladodiffusion :Toutes les écoles élémentaires de la Villesont équipées en solution de baladodiffusion.Il s'agit d'une solution mobiled'apprentissage qui comprend 30 baladeursMP4 et un ordinateur doté d'unlogiciel pour créer et diffuser les contenussur les baladeurs.014 123 8000© Le CubeTous ces outils mis à disposition desécoles s'inscrivent dans la continuitéde l'utilisation des technologies dansle milieu scolaire et présentent un réellevier à la modernisation de l'écoleafin de donner aux élèves les compétences-clésnécessaires au plein exercicede la citoyenneté dans un mondenumérique.Les langues vivantesL’apprentissage d’une langue est obligatoire.Ce sont les enseignants qui, dans lecadre des programmes scolaires, dispensentcet appren tissage. Par ailleurs, la Villerétribue lorsque c’est nécessaire desintervenants extérieurs pour soutenirl’action de l’Éducation nationale. C’estainsi que certains élèves, dès le CP béné -ficient d’intervention en langues. La Villefinance également des cours d’initiationà la culture chinoise sur le temps scolaire.Les classesd’environnementPour l’année scolaire 2012-2013, 30 classesd’environnement sont prévues. Ellessont organisées par la Ville en coordinationavec l’Inspectrice de l’Éducationnatio n ale et les enseignants volontaires.Un SMS est systématiquement envoyéaux parents qui le souhaitent pour lesinformer du départ et de l’arrivée desenfants. ■23 www.issy.comLes activités éducatives

Téliss (Télé-services d’Issy)Planifier et payer les activités périscolairesLa monétiqueTELISS est un portail de services dématérialisé,accessible sur issy.com, rubriqueE-services, qui permet aux parentsde piloter les activités périscolaires et deloisirs de leurs enfants.Comment accéder au Portail ?Pour votre première connexion, vousaurez besoin de vous identifier avec lenuméro et le nom de votre dossier quivous sont communiqués lors de l'inscriptionscolaire de votre enfant ou sonadhésion au CLAVIM. Vous personnaliserezalors vos nom d'utilisateur et mot depasse, nécessaires pour vos prochainesvisites.Comment préinscrire et réserverles présences aux activités ?Vous établissez un emploi du temps pré -visionnel des activités de vos enfants (unformulaire papier est également disponibleauprès de l'agent d'accueil del'école). Le planning informe la Ville et leCLAVIM des ressources à mobiliser pourl'organisation d'une activité en fonctiondu nombre d'inscrits. Vous pouvez modifierce planning jusqu'à la veille minuit.Un appel quotidien des enfants présentsest fait en classe et seules les prestationsréellement consommées sont facturées.Pour les vacances scolaires : vous devezrespecter un préavis et réaliser en ligneles préinscriptions CLAVIM.Comment payer sa facture ?Conformément à l'article 13 du règlementde la restauration scolaire, audébut de chaque mois, les familles reçoiventpar voie dématérialisée (ou parcourrier papier sur demande expresse),la facture des prestations consomméesle mois précédent.Le titulaire d'un compte TELISS s'engage àpayer sa facture dès sa réception :- soit par prélèvement automatique- soit par paiement en ligne sur le kiosquefamille- soit directement au service éducation :• en espèces,• chèque (à l'ordre du Trésor Public),• carte bleue,• Chèque emploi service universel -CESU pour les activités éligibles.Une erreur sur votre facture?Les factures peuvent faire l'objet d'unecontestation dans un délai de deux moisaprès la date d'émission.Pour les activités périscolaires : adressezvousà l'agent d'accueil de l'école devotre enfant avec votre facture.Après vérification des listes d'appel, unremboursement interviendra sur lafacture suivante.Si votre facture a été émise à tort, ellesera annulée.Pour les activités de loisirs (mercredis etvacances) : adressez-vous directement auCLAVIM. Le CLAVIM procédera à unremboursement sur votre prochainefacture ou à son annulation.Comment payer sa factureaprès mise en recouvrement?Après relance, si le paiement n'est tou jourspas effectué le dossier sera envoyé auTrésor Public qui procédera au recouvrementpar l'émission d'un avis des sommesà payer. Dès lors, votre facture devra êtreréglée directement auprès du TrésorPublic au 7, mail Menand ou en ligne surwww.issy.com (rubrique E-service, Paiementdes titres). ■Issy24l’Audacieuse

Le quotientfamilialConformément à l'article 11 du règlementde la Restauration Scolaire, lestarifs applicables sont calculés à partirdu quotient familial de chaque familleauquel est ensuite appliqué un taux fixe,appelé taux d'effort, propre à chaqueactivité. Les tarifs sont encadrés par unprix minimum et maximum.Intérêt de faire calculerson quotient familialLe service Éducation calcule votrequotient familial d'après vos ressources,ce qui permet de déterminer les tarifsdes différentes prestations adaptés à vosrevenus.Un simulateur de tarifs est à votre dispositionsur www.issy.com, rubrique Parentspuis Éducation.Quand le faire calculer ?Le quotient est calculé par année civile,entre novembre et décembre de l’annéeprécédente.Une information plus précise est diffuséeà chaque famille dans le carnet decorrespondance et par affichage dans lesécoles.Il est possible de recalculer votrequotient en cours d'année en cas dechangement significatif de votre situationfinancière, juridique ou familiale.Comment faire calculerson quotient familial ?Pour bénéficier de tarifs adaptés àvos revenus, le service de l'Éducation,au 2 e étage du Centre AdministratifMunicipal vous accueille du lundi auvendredi de 8h30 à 18h et le samedide 8h30 à 12h.Vous devez vous munir des pièces justificativessuivantes :- livret de famille,- dernier avis d'imposition sur les revenusde toutes les personnes vivant aufoyer (original + photocopie)- 3 derniers bulletins de salaire (pour lesnon-salariés : dernier bilan),- dernier récépissé des AllocationsFamiliales,- titres de pension, prestations de SécuritéSociale, allocations de chômage ou toutepièce justifiant de revenus,- pour les enfants à charge âgés de18 ans et plus : un certificat de scolaritéou d'inscription à Pôle Emploi, ouprésentation des 3 derniers bulletins desalaire,- justificatif de domicile récent : quittancede loyer, facture de téléphonefixe, d’eau, d’éléctricité/gaz...- photocopie de la dernière taxe d'habitation(ou promesse de vente ou dubail).- pour les personnes hébergées :- photocopie de la taxe d'habitation del'hébergeant,- certificat d'hébergement.Le quotient familial est valable du1 er janvier au 31 décembre.Passé le 31 décembre 2012, les famillesqui n’auront pas fait calculer leurquotient, se verront attribuer par défaut letarif maximum, sans effet rétroactif possiblesur les mois antérieurs. ■Le quotient familial014 123 800025 www.issy.com

L’EspaceParent-EnfantL’Espace Parent-EnfantAction labellisée FNEPEPoint Info FamilleMaison pour les famillesUne structurede soutien à la parentalitéÊtre parent est une belle aventure. Pourautant, elle peut être bousculée par desdifficultés, petites ou grandes. L'EspaceParent-Enfant propose, dans une sociétéoù les repères et les modèles ont évoluéet se sont diversifiés, des initiatives desoutien et de reconnaissance de la fonctionparentale.Tous les parents, futurs parents, beauxparents,grands-parents, peuvent :- Rencontrer d'autres parents pouréchanger autour de thèmes prédéfinis(ateliers, conférences-débats, soiréesrencontresautour de l'autorité, projections)ou choisis par eux-mêmes(groupe de parole) ;- Clarifier ou dénouer certaines difficultés,être soutenus dans leur fonction deparent lors d'entretiens individuels oufamiliaux avec des psychologues (Lieud'Accueil et d'Ecoute) ;- Etre accompagné dans des phases dequestionnements ou de conflits ducouple (conseil conjugal) ;- Organiser concrètement, dans le cadrede l'autorité parentale conjointe, lesconséquences d'une rupture de couple(séparation, divorce) en prenant encompte les besoins de chacun et, enparticulier, ceux des enfants (médiationfamiliale).Renseignements et rendez-vous :10, rue Henri MayerTél. : 01 47 65 06 87espaceparent-enfant@ville-issy.frwww.issy.com, rubrique Parents ■Issy26l’Audacieuse

L’EspaceSanté JeunesUn lieu d’accueil, d’écoute,d’information et d’orientationIl s’agit d’un lieu dédié exclusivement àla santé et au bien-être des jeunes âgésde 13 à 25 ans, conçu prin cipalementpour eux, d’accès libre, gratuit, et garantissantconfidentialité et anonymat. Lesjeunes peuvent venir à l’Espace SantéJeunes pour parler ou poser leurs questionssur des thématiques qui les préoccupent: alimentation, tabac, alcool,drogues, violence…L’équipe pluridisciplinaire est composée de :• psychologue : professionnel à l’écoute de lapersonne qui s’interroge sur ses difficultéset son existence ;• psychiatre : médecin spécialisé et professionnelde l’écoute traitant des troubles ducomportement dont le jeune souffre et quine pourraient pas être soulagés uniquementpar un psychologue;• diététicien(ne): spécialiste de la nutrition,il conseille les personnes qui s’interrogentsur leur équilibre alimentaire pour queleur santé soit en harmonie avec leurshabitudes et leurs goûts;• socioesthéticienne : professionnelle dessoins de beauté destinés à l’embellissementde l’apparence. Ces soins favorisentbien-être et détente et participent à lavalorisation de l’image de soi ;• infirmièr(e) : professionnel de lapromotion de la santé, il accueille,écoute et met au service des jeunes sesconnaissances en équilibre et hygiènede vie. Son objectif d’accompagnementest d’« apprendre à prendre soin desoi » et à informer des risques d’atteintede la santé ;• animateur(trice) santé : il gère et coordonneles animations internes del’Espace Santé Jeunes (accueil, information,RDV, actions thématiques) etexternes (interventions des professionnelsde santé dans les structures éducatives,sociales et culturelles).Outre les consultations individuellesavec les professionnels de santé, desanimations thématiques autour de lasanté et du bien-être sont réalisées enpartenariat avec les structures éducativessociales et culturelles. L’Espace SantéJeunes est aussi un lieu gratuit deressource documentaire pour les jeuneset les professionnels.Renseignements :27 bis , avenue Victor CressonTél. : 014 123 8310Ouvert lundi, mercredi, vendredi de 10hà 18hLe Centre Municipalde Santé (CMS)Le Parcours Santé Jeunes se compose de3 consultations gratuites par an pour les16/25 ans : une spécialisée en médecineadolescente, une de dépistage buccodentaire et une avec un médecin gynécologue.Renseignements :27 bis , avenue Victor CressonTél. : 014 123 8300Ouvert lundi, mercredi, vendredi de 10hà 18h ■L’Espace Santé Jeunes014 123 800027 www.issy.com

L’accompagnement à la scolaritéL’accompagnementà la scolaritéLe CLAVIMLe CLAVIM propose un ensemble defor mules d’aide scolaire, de la 6 e à later minale, pour accompagner et soutenir lejeune dans sa réussite scolaire, en relationavec ses parents. Pour choisir entre lesdiffé rentes formules ce qui correspond lemieux aux besoins de votre enfant, n’hésitezpas à rencontrer les responsables decette action dans les Maisons de Quartier, àl’Espace Jeunes Anne Frank ou au CentreAdmi nistratif Municipal.L’aide aux devoirs, de la 6 e à la 3 eIl s’agit pour les jeunes, en groupe de4 ou 5, de mieux faire leurs devoirs,de mieux comprendre leurs leçons.Le contrat d’aide scolaire,de la 6 e à la terminaleLe contrat d’aide scolaire consiste à favoriserla résolution d’une difficulté rencontréepar le jeune en formulant un objectifprécis à atteindre. Par exemple, maîtriserles techniques de la dissertation. Il estélaboré dans plusieurs disciplines (français,mathématiques, anglais) entre lejeune, l’animateur et le référent de l’action,et ne peut excéder une période detrois mois pour sa réalisation. Ce contratest individualisé et personnalisé.Pendant les vacances scolairesLe CLAVIM propose des stages ciblés sur lesmatières principales (mathématiques, français,anglais…) de la 6 e à la terminale. Desintervenants spécialisés permettent desapproches complémentaires et adaptées.Contacts :• Maison des Hauts d’Issy :16, rue de l’Abbé DerryTél. : 014 123 9000• Maison de la Ferme :31-33, rue du docteur LombardTél. : 01 45 29 28 65• Maison des Épinettes :Impasse des 4 ventsTél. : 01 46 42 91 27• Maison des Îles :53, avenue du Bas MeudonTél. : 01 46 44 12 08• Espace Jeunes Anne Frank :15, rue Diderot - Tél. : 014 123 8350• Maison du Val de Seine :13, rue Maurice BerteauxTél. : 01 46 48 98 19• Maison de Corentin Celton :10, rue Henri MayerTél. : 01 47 65 06 87Découvrir l’histoire avec le ConseilCommunal des JeunesPour mieux comprendre les enjeux de lacitoyenneté, de la mémoire et de la paix,le CLAVIM participe aux actions misesen œuvre par la Ville sur le thème de lamémoire dans le cadre du cycle« Mémoire et citoyenneté ». Les événementssont accessibles à tous sur inscriptionà l’Espace Jeunes Anne Frank (15,rue Diderot - Tél. : 014 123 8350 - Mél :espacejeunes@ville-issy.fr).Issy28l’Audacieuse

L’ASTIL’ASTI propose un accompagnementscolaire aux élèves du primaire et auxjeunes de la 6 e à la terminale.Un contrat d’engagement est concluentre le jeune, l’association et lesparents. Un lien étroit s’établit avec lesfamilles et les institutions scolaires.Objectifs :• permettre à chacun de réussir sascolarité ;• combler les lacunes et renforcer lesacquis ;• aider à apprendre mieux (méthodo -logie) ;• soutenir, valoriser et redonner confiance;• donner le goût du travail bien fait et ledésir d’apprendre.Les intervenants (bénévoles et vacataires)sont qualifiés dans chacune desmatières : étudiants de 2 e et 3 e cycle,ingénieurs, enseignants à la retraite…Organisation :Pour le public du primaire : aidepersonnalisée aux devoirs (un adulte parenfant) et animations éducatives, leslundis, mardis, jeudis et vendredis de16h45 à 19h à l’AGORA.Pour les collégiens et les lycéens :• aide aux devoirs : les jeunes bénéficientd’une aide dans les matières souhaitées.Lundi, mardi, jeudi et vendredi de16h45 à 19h à l’AGORA.• soutien approfondi : travail individualiséet personnalisé pour 2 ou 3 jeunesde même niveau dans chaque matièrechoisie en début d’année (1h - français,mathématiques, langues).Mercredi de 14h30 à 17h30 et samedide 14h à 17h, (en supplément pourpremières et terminales) à l’AGORA.Renseignements :AGORA - 14, rue Paul BertTél. : 01 41 90 90 31, de 9h30 à 18hwww.asti-issy.orgInscriptions toute l’année selon lesplaces disponibles. ■L’accompagnement à la scolarité014 123 800029 www.issy.com

L’accompagnementà la scolaritéL’Espace IcareL’accompagnement à la scolaritéSituée au cœur du quartier CorentinCelton/les Varennes, l’association pro -pose un accompagnement à la scolarité.Il s’agit de renforcer le désir d’apprendreet d’améliorer l’efficacité des méthodesde travail en proposant un encadrementéducatif et des outils adaptés.L’activité, encadrée par une coordinatriceprofessionnelle, est assurée par uneéquipe d’accompagnateurs bénévoles,adhérant tous au projet éducatif etculturel développé par l’Espace Icare.L’accompagnement à la scolarité estproposé sous diverses formes en fonctiondu niveau de l’enfant.• Aide aux devoirs pour les jeunesscolarisés au collège :les accompagnateurs aident les collégiensen séance collective (un adultepour 3 à 4 jeunes), à faire leurs devoirs,leur apportent des notions complémentaires,leur donnent des méthodesde travail et d’organisation. Les jeunesbénéficient de l’activité une à deux foispar semaine.Les lundis, mardis, jeudis, vendredis de17h à 18h30.• Soutien approfondi pour les lycéens :les jeunes sont aidés individuellementou par petits groupes de même niveaudans la ou les matières où ils rencontrentdes difficultés. Des séances dedeux heures ont lieu une fois parsemaine selon les disponibilités dujeune et de l’accompagnateur.• Préparation aux examens :préparation aux oraux par les techniquesd’expression théâtrale, semaineintensive révision brevet des collèges.• Stages d’approfondissement :l’Espace Icare propose d’accompagnerles jeunes de manière intensivependant les vacances scolaires.31, boulevard GambettaTél. : 01 40 93 44 50Renseignements :Naïla Azougagh,coordinatrice du Secteur Jeunessesecteurjeune@espace-icare.comLire aussi en page 35 ■Issy30l’Audacieuse

Les loisirsLe CLAVIMLes accueils de loisirs sont aménagéspour recevoir dans des lieux équipés lesenfants de 2 ans et demi à 11 ans. Desactivités adaptées à chaque tranched’âge sont proposées par les équipesd’encadrement et des sorties sont régulièrementorganisées à l’extérieur. Desateliers culturels et sportifs et dedécou verte sont organisés le mercredi.Chaque centre est dirigé par un responsable,entouré d’une équipe référente.Ouverture le mercredi durant l’annéeet pendant les vacances scolaires, à lajournée et à la demi-journée.L’Espace Loisirs 11/15 ansLe Club 11/14 ansIl accueille les jeunes durant les vacancesscolaires, de 8h30 à 17h.Les jeunes participent au choix desactivités et des sorties avec l’équiped’animation.Les vacances et week-endsTout au long de l’année, le CLAVIMpropose des séjours flash, des weekends,des stages, des journées et desaprès-midi loisirs.Les séjours de vacancesDes séjours de vacances sont proposés àtous les Isséens, de 6 à 17 ans.Les formules : séjours flash, séjours devacances traditionnels multi-activités,séjours linguistiques, séjours itinérants.Renseignements et inscriptions47, rue du général LeclercTél. : 014 123 8600Fax : 014 123 8624clavim@ville-issy.fr ■L’Office Municipaldes SportsLe bébé gymLes activités « bébé gym » s’adressentaux enfants isséens de 2 et 3 ans.Par la pratique de jeux de ballon, de jeuxd’opposition et de parcours gymniques,elles favorisent l’éveil corporel et ledéveloppement psychomoteur de l’enfant.Renseignements au 014 123 8325Le Centrede Découverte SportiveLe CDS propose aux enfants de moyenneet grande sections de maternelle,différentes familles d’activités sportives :activités athlétiques, activités gymniques,jeux pré-sportifs, jeux d’opposition,jeux de coopération, activités ducirque.Les enfants pratiquent des activitésdifférentes pendant un cycle de 6 semaines(hors vacances scolaires).Renseignements au 014 123 8325L’École d’Initiation SportiveL’EIS propose aux enfants (6/11 ans) unlarge éventail d’activités sportives quileur permet de s’initier, de développerleur goût du sport et de faciliter leurchoix et ainsi favoriser leur envie de s’intégrerdans des clubs sportifs.Encadrés par groupe de 12 à 14, lesenfants pratiquent des activités différentespendant un cycle de 6 semaines, tous lesmercredis (hors vacances scolaires).Renseignements au 014 123 8325 ■Les loisirs014 123 800031 www.issy.com

Les loisirsLes loisirsLe ConservatoireNiedermeyerAu sein du conservatoire, 63 professeursdispensent l’enseignement de la musique etde la danse à plus de 1 400 élèves, dans unequarantaine de disciplines. Des classes àhoraires aménagés de la 6 e à la 3 e , permettentde concilier des études musicales avecune scolarité traditionnelle. Cet enseignementspécifique est prodigué aux collègesMatisse et Mandel. À partir de 18 ans, unesection adulte est consacrée à la pratiqueamateur de la musique et de la danse.Renseignements :Conservatoire à rayonnement départementalde musique et de danse11/13, rue Danton, Mail Raymond MenandTél. : 01 41 09 99 30crd-issy@agglo-gpso.frHoraires (sauf vacances scolaires) :Du lundi au vendredi : 9h - 20hSamedi : 9h - 18hDisciplines enseignées :Cordes : violon, alto, violoncelle, contrebasse.Vents : flûte traversière, clarinette, hautbois,basson, saxophone, trompette, cor,trombone, tuba.Instruments polyphoniques : accordéon,guitare, harpe, orgue, piano, piano jazz,accompagnement piano.Musique vocale : chant lyrique, chant choral.Musique ancienne : flûte à bec, clavecin,viole de gambe, traverso.Percussions : batterie, percussions.Culture musicale : orchestration, formationmusicale (niveau supérieur), harmonie auclavier, préparation à l’option musique dubaccalauréat, analyse, écriture (harmonie,contrepoint, fugue), histoire de la musique,orchestration et musique à l’image.Danse : danse classique, danse contemporaine,cycle de danse thérapie.Activités collectives : musique dechambre, orchestre à cordes, orchestred’harmonie, orchestre symphonique etorchestre baroque. ■Les ArcadesLes Arcades développent, d’une part, lesactivités pour les sections amateurs etd’autre part, une classe préparatoire quipermet aux bacheliers de préparer lesconcours d’entrée aux écoles supérieuresd’art en France.Inscriptions des nouveaux adhérents :Forum de rentrée.Les adhérents - enfants, adolescents,post-adolescents, adultes et seniors - sefamiliarisent aux pratiques ouvertes etdiversifiées du dessin, de la peinture, dumodelage, de la céramique, de la poterie,des arts graphiques et du modèlevivant.Des expositions veillent à la transversalitédes thématiques proposées par les parte -naires culturels de la Ville. Les « dialoguesconférences» des Arcades, chaque mois,sont aussi l’occasion de mieux s’informerdes enjeux de la création artistique d’hier etd’aujourd’hui.Renseignements :52/54, boulevard GallieniTél. : 014 123 9050lesarcades@ville-issy.frwww.issy.com/lesarcadesHoraires d’ouverture au public :Du lundi au vendredi : 9h - 12h30et 14h - 17h30Centre de documentation spécialisé enart contemporain ouvert à tous dulundi au vendredi de 13h30 à 17h30 ■Issy32l’Audacieuse

Les Médiathèqueswww.issy.comwww.facebook.com/issymediathequesDe très nombreux livres, albums, BD etrevues sont disponibles pour votre enfantdans les Médiathèques. Pour les mineurshabitant Issy ou Grand Paris Seine Ouest,une inscription gratuite permet d’emprun -ter ces imprimés ainsi que les CD jeunesse.Pour l’inscription payante, sont égalementdisponibles des DVD et méthodes delangues. Les médiathèques proposent despostes informatiques adaptés aux enfants(contenus multimédias ludo-éducatifs). Denombreuses animations sont organisées :lectures d’albums, comptines pour les toutpetits,projections de films d’animationjeunesse, expositions d’illustrateurs, spectacles,concerts… retrouvez le programmedans le journal Point d’Appui. De plus descours de chinois et de japonais sont organisésà la Médiathèque centre-ville le mercredipour les élèves du CE2 à la 5 e . Enfin, à lamédiathèque des Chartreux sont proposésrégulièrement des ateliers de sensibilisationaux langues italiennes et espagnoles.Renseignements :Médiathèque centre-ville33, rue du gouverneur Général ÉbouéTél. : 014 123 8069Horaires d’ouverture au public :Mardi : 13h - 21hMercredi : 10h - 19hJeudi et vendredi : 13h - 19hSamedi et dimanche : 10h30 - 18hRenseignements :Médiathèque des Chartreux2, rue du Clos Munier /249, quai de la Bataille de StalingradTél. : 014 123 8162Horaires d’ouverture au public :Mardi, jeudi et vendredi : 13h - 19hMercredi : 10h - 19hSamedi et dimanche :10h30 - 18h ■Le CubeLe Cube est un centre de création numériqueouvert à tous. Il propose depuis 10 ansdes initiations et formations au multimédia,des événement réguliers présentant ladiversité des arts numériques et soutientla création à travers ses résidences d’artistes.Tout au long de l’année, chacun peut ainsisuivre des initiations, formations et ate -liers multi médias spécialement adaptés àson niveau : environ nement informatique,photo et vidéo numé riques, animationmultimédia, retou che d’images, créationde pages Internet, réalisation de projetpersonnel ou associatif… La programmationpour le jeune public propose égalementde nombreuses activités adaptées àchaque tranche d’âge. En compagnie d’unanimateur du Cube, les enfants dès l’âgede 5 ans se familiarisent avec l’ordinateuret le multimédia dans une salle spécialementaménagée pour eux.Renseignements :Centre de création numérique20, cours Saint-VincentTél. : 01 58 88 3000www.lecube.comHoraires d’ouverture au public :Du mardi au samedi : 12h - 19hNocturnes mardi et jeudi jusqu’à 21hActivités enfants et ados• Espace Souriceaux pour les 3-5 ans(tous les samedis : 11h-12h).• Clubs des Pixels pour les 9-11 ans (tousles mercredis : 14h30-16h).Les loisirs014 123 800033 www.issy.com

Les loisirsLes loisirs• Cube Factory, ateliers numériques pourles 6-11 ans (tous les samedis : 14h30-16h).• Espace MyCube pour les 12-16 ans(tous les mercredis : 16h-18h).• Studios ados 12-16 ans (tous les mer -cre dis ou les samedis : 14h-16h).• Ateliers vacances enfants et ados(octobre, mars et mai). ■L’Espace LudiqueMarcel AyméOuvert depuis le 7 septembre, ce nouveléquipement culturel de 350m 2 , entièrementdédié au jeu, repose sur unconcept innovant conçu conjointementpar la ludothèque et le CLAVIM. Quevous soyez un enfant ou un adulte, vouspouvez y trouver toutes sortes de jeux :jouets traditionnels, jeux de constru -ction, de société, vidéos, en réseau…Cet espace consacré au jeu sur placepropose aussi toutes sortes d’activités :des tournois, des ateliers de création etde fabrication de jeux (lud’atelier jeudiaprès-midi), une matinée réservée au -de 3 ans accompagnés (P’tilud jeudimatin), des après-midi de découverte dejeux de société (tous les dimanches), dessoirées jeux (tous les 3 e vendredis dumois) et de nombreuses animations toutau long de l’année.Renseignements :15, allée Sainte-LucieTél. : 014 123 8160www.issy.comHoraires d’ouverture au public :Mardi, jeudi et vendredi : 15h30 - 18h30Mercredi et samedi :10h - 12h30/14h30 - 18h30Dimanche : 10h - 12h30 ■La LudothèqueCette structure culturelle entièrementdédiée au jeu accueille tous les publics.Bébés, enfants, adolescents et adultesse livrent à leurs activités ludiques favoritesdans des espaces spécialementaménagés.Plus de 6 700 jeux et jouets sont àdécouvrir sur place ou à emprunter. Denombreuses animations et tournois sontorganisés chaque année.Accueil des collectivités (crèches, écoles…).Renseignements :18, rue de l’Abbé DerryTél. : 014 123 8150www.issy.comHoraires d’ouverture au public :Mardi : 15h30 - 18h30Mercredi : 10h - 12h30/14h30 - 18h30Vendredi : 15h30 - 18h30Samedi : 10h - 12h30/14h30 - 18h301 er samedi du mois : soirée jeux à 20h30Adhésion familiale et individuelleannuelle. ■Le Ciné d’IssySéances régulières pour le jeune publicavec les cycles « Ciné-Primaire »,« Collège au Cinéma », « Ciné Goûter ».Salle climatisée et son dolby stéréonumérique SRD.Renseignements :Auditorium11/13, rue Danton, Mail RaymondMenandTél : 01 46 62 97 05www.paci.com.fr/cinema.php ■Issy34l’Audacieuse

L’Espace IcareL’Espace Icare propose, en partenariat avecla Ville, un lieu de culture, de ren contre etd’insertion ouvert à tous les publics. Ladécouverte, l’apprentissage, le soutien àtoute forme de création artistique, la diffusionculturelle mais aussi l’échange et l’aideà la réalisation de pro jets spécifiques sontles principales missions de l’Espace Icaredans ses 5 domaines de compétence :• les activités de loisirs ;• la jeunesse ;• la formation et l’insertion ;• les manifestations culturelles ;• les actions en direction des personnesen situation de handicap.Les Activités de loisirsL’Espace Icare propose des activités deloisirs pour tous à partir de 3 ans : activitésd’expression artistiques, musicaleset sportives, toutes encadrées par desprofessionnels, artistes plasticiens, musiciens,comédiens, danseurs et éducateurssportifs.La JeunesseLe Secteur Jeunesse propose un accompagnementà la scolarité pour les collégiens etles lycéens. En parallèle, des projets de créationartistique autour de l’image (réalisationde courts-métrages), des arts visuels et d’autresdisciplines sont réalisés avec des jeunesau cours de l’année.La Formation pour adultesFortement engagé dans la formation etl’insertion depuis plus de trente ans,l’Espace Icare est un lieu référence dansle sud des Hauts-de-Seine. De nombreusesactions sont proposées soit dans uncadre intensif avec différents partenairespublics, soit dans un cadre extensif.Les manifestations culturellesL’Espace Icare est un lieu de diffusion etde soutien à la création (musique,théâtre, danse, spectacles jeune public,expositions d’art contemporain et dephotographie), en particulier pour lesjeunes artistes.Il participe également à différentesmanifestations nationales ou locales.Les actions en directiondes personnesen situation de handicapAvec le soutien de la Ville, l’Espace Icareest devenu un pôle de référence pourdévelopper une politique d’accueil etfavoriser différentes initiatives localesen direction des personnes en situationde handicap. Ainsi, l’Espace Icare favorisel’accès à tous sur l’ensemble desateliers de loisirs culturels et sportifs.Parallèlement à cette politique d’accessibilité,l’Espace Icare propose égalementdes activités spécifiques à des groupesconstitués (cirque, poterie, théâtre, informatique…).Renseignements :31, boulevard GambettaTél. : 01 40 93 44 50infos@espace-icare.comwww.espace-icare.comHoraires d’ouverture au public :Lundi au vendredi : 9h-21hLe samedi : 10h-12h et 14h-18hPendant les vacances scolaires,du lundi au vendredi : 10h-18hLire aussi en page 30 ■Les loisirs014 123 800035 www.issy.com

Les loisirsLes loisirsLe Musée Françaisde la Carte à Jouer& Galerie d’Histoirede la VilleLe Musée propose un voyage dans lemonde des cartes à jouer, du XV e au XX e siècle,une présentation de l’histoire de la Ville etun espace d’exposition temporaire. LeMusée prévoit des animations pour lesadultes et les enfants :• anniversaires (12 enfants maximum),visite, atelier, goûter, sur réservation;• visites et ateliers pour les groupesscolaires et les centres de loisirs: du mardiau vendredi sur rendez-vous;• spectacle de magie : 2 e et 4 e dimanche dumois de 15h à 16h, entrée libre avec leticket d’entrée du Musée;Renseignements :16, rue Auguste GervaisTél. : 014 123 8360www.issy.com/museehttp://boutique.musee-issy.frHoraires d’ouverture au public :Du mercredi au vendredi : 11h-17hSamedi et dimanche : 14h-18hEn juillet, du mercredi au dimanche :13h-18hFermé en aoûtCentre de documentation :Ouverture : 11h-12h30 et 14h-18hAccès libre le mercrediSur rendez-vous : mardi, jeudi et vendredi(juillet : 14h-18h. Fermé le samedi.Fermé en août)Horaires des bureaux :Lundi au vendredi :9h-12h30 et 14h-18h ■KinoL’association Kino promeut et diffuse lecinéma d’animation. Cet atelier articule sonactivité autour de deux axes principaux :• des actions éducatives auprès desenfants et des adultes ;• des actions ayant pour objet la diffusiond’œuvres cinématographiquesuti li sant les différentes techniquesd’ani mation.Grâce aux stages et ateliers encadrés pardes professionnels, vous percevrez lessecrets du tournage image par image.Les activités de Kino sont encadrées pardes professionnels du Cinéma d’Ani ma -tion et de la Télévision.Ateliers enfantsLe mardi de 17h à 19h.Le mercredi de 10h à 12h, de 14h à 16het de 16h à 18h.Ateliers ados et adultesLe mercredi de 18h à 21h.Ateliers libre adultesLe mardi de 17h à 19h, le jeudi de 14hà 18h et le vendredi de 14h à 19h.Cours de peinturePour les débutants avec Solveig vonKleist : le mardi de 19h à 22h.Rencontres trimestrielles« Autour du court-métrage ».Festival « J’anime le monde »Le dernier samedi de juin.Renseignements :Arche 21, boulevard GaribaldiTél. : 01 46 45 56 15kino.issy@gmail.comFacebook : Kino animation ■Issy36l’Audacieuse