CALENDRIERÉDITOJeudi 2 mai20 h 30 ThéâtreDelicatissimo • La Framboise FrivoleVendredi 3 mai<strong>de</strong> 15 h à 17 h 30Zone piétonneAnimations <strong>de</strong> <strong>rue</strong> gratuites20 h 30 ThéâtreDelicatissimo • La Framboise FrivoleSamedi 4 mai<strong>de</strong> 15 h à 17 h 30Zone piétonne<strong>et</strong> <strong>de</strong> 20 h 15 à 22 h 15Forum puis <strong>de</strong>vant le ThéâtreAnimations <strong>de</strong> <strong>rue</strong> gratuites20 h 30 ThéâtreEt si on s’en mêlait ?! • TriwapDimanche 5 mai<strong>de</strong> midi à 14 hPlace Joseph-ThierryBuff<strong>et</strong> festif <strong>et</strong> musical en plein air<strong>de</strong> 14 h 30 à 18 h 15Centre-villeSpectacles <strong>de</strong> <strong>rue</strong> gratuitsMardi 7 mai20 h 30 ThéâtreNous irons tous a capella • Les Frères Brothers20 h 30 MilleniumOpium du Peuple + Sugar & Tiger off ]Mercredi 8 mai16 h MilleniumWorldtour • The Wackids • à voir en famille20 h 30 ThéâtreRebels of rhythm • PercossaJeudi 9 mai (Ascension)<strong>de</strong> 14 h 30 à 18 h1 5Centre-villeSpectacles <strong>de</strong> <strong>rue</strong> gratuits20 h 30 ThéâtreFanfarerie Nationale • Circa Tsuica• Cheptel AleïkoumVendredi 10 mai20 h 30 ThéâtreBarber Shop Quart<strong>et</strong> • Opus 320 h 30 MilleniumHopla Guys + Tedmo Festival off ]Samedi 11 mai17 h MAC <strong>de</strong> BischwillerL’Ebouriffé • à voir en famille20 h 30 ThéâtreChevauchée lyrique • Le New Lyrique Boys Band20 h 30 MilleniumThe King’ of Comedy • Soirée 100 % belge off ]Depuis sa création en 1991, l’humour <strong>de</strong>s <strong>Notes</strong> a su au fil <strong>de</strong>s ans trouver une place originaledans le paysage culturel local, régional <strong>et</strong> national.Le festival haguenovien est ainsi <strong>de</strong>venu une étape privilégiée pour les artistes les plusreprésentatifs pratiquant la fantaisie musicale dans l’hexagone ainsi que dans les pays voisins.L’édition 2013 affichera d’ailleurs une belle dimension européenne avec la présence <strong>de</strong> groupesbelges, anglais, italiens <strong>et</strong> néerlandais <strong>et</strong> bien sûr <strong>de</strong> tous les coins <strong>de</strong> France. Les artistesrégionaux ne seront pas oubliés pour autant, puisque quatre d’entre eux seront notamment àl’affiche du festival OFF. Organisé par l’association Oxyd’prod, le OFF apportera comme à sonhabitu<strong>de</strong> une tonalité plus rock’n roll <strong>et</strong> décalée à travers <strong>de</strong>s <strong>spectacles</strong> déjantés à souhait.Loin <strong>de</strong>s productions aseptisées <strong>et</strong> formatées, l’Humour <strong>de</strong>s <strong>Notes</strong> 2013 fournira son lot <strong>de</strong>surprises, <strong>de</strong> découvertes <strong>et</strong> <strong>de</strong> nouveautés : fanfares circassiennes, music ’hall détourné,acrobatie musicale, clowns-percussionnistes, humour a capella, folklore revisité, stand upbelge… Rien que du bon spectacle vivant, receleur <strong>de</strong> talent <strong>et</strong> <strong>de</strong> créativité, favorisant l’accèsà la musique <strong>de</strong> manière originale <strong>et</strong> ludique au plus grand nombre.Que la fête commence… <strong>et</strong> ne s’arrête plus !La prési<strong>de</strong>nte <strong>et</strong> l’équipe du Relais culturel <strong>de</strong> HaguenauSeit seiner Gründung im Jahre 1991 hat das Festival „Humor nach Noten“ im Laufe <strong>de</strong>r Zeit seinen festenPlatz in <strong>de</strong>r lokalen, regionalen und nationalen französischen Kulturszene gefun<strong>de</strong>n.Das Festival in Haguenau ist auch ein gern besuchter Treffpunkt von <strong>de</strong>n Künstlern, die in Frankreich und seinenNachbarlän<strong>de</strong>rn sich <strong>de</strong>r Kunstform <strong>de</strong>s musikalischen Humors widmen. So gestalt<strong>et</strong> sich die Ausgabe 2013sehr europäisch mit Ensembles aus Belgien, Großbritannien, Italien, <strong>de</strong>n Nie<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong>n und natürlich ausFrankreich. Beson<strong>de</strong>rs die Künstler aus <strong>de</strong>r Region wer<strong>de</strong>n nicht vergessen, und vier von ihnen sind Höhepunkte<strong>de</strong>s Festivals OFF. Dieses wird organisiert vom Kulturverein Oxyd’prod und legt seinen Schwerpunkt wiegewohnt auf <strong>de</strong>n wil<strong>de</strong>n Rock’n’Roll sowie ganz verrückte und ausgeflippte Musikspektakel.Gewöhnliches bi<strong>et</strong><strong>et</strong> das Festival „Humor nach Noten 2013“ nicht, dafür aber viele Überraschungen und neueProduktionen, die es zu ent<strong>de</strong>cken gilt: Zirkusfanfaren, verdrehte Shows <strong>de</strong>r Music Hall, musikalische Akrobatik,trommeln<strong>de</strong> Clowns, tiefsinnige A-Capella-Darbi<strong>et</strong>ungen, wie<strong>de</strong>r ent<strong>de</strong>ckte Folklore und belgische StandUp-Künstler…alles nur vom Feinsten, wun<strong>de</strong>rbare Vorstellungen, talentierte und kreative Musiker, die <strong>de</strong>mPublikum ganz originell und spielerisch ihre Kunst näherbringen.Humor kennt keine Grenzen und auch keine Sprachbarrieren. Kommen Sie nach Haguenau und überzeugenSie sich selbst.Die Präsi<strong>de</strong>ntin und das Team <strong>de</strong>s Kulturbüros <strong>de</strong>r Stadt Haguenau
JEUDI 2 MAICRÉATION 201220 h 30 • ThéâtreVENDREDI 3 MAI15 h à 17 h 30 • Zone piétonneDelicatissimo • La Framboise Frivole (Belgique)ANIMATIONS DE RUESGRATUITImaginons un moment la quantité <strong>de</strong> chefs-d’œuvre égarés, <strong>de</strong> brouillons géniaux mis rageusementà la corbeille par les maîtres tels que Be<strong>et</strong>hoven, Chopin, Ravel… Toujours à larecherche <strong>de</strong> partitions perdues, La Framboise Frivole a fait d’hallucinantes découvertes.Certaines <strong>de</strong> ces mélodies ont refait surface dans les compositions <strong>de</strong>s Rolling Stones, <strong>de</strong>David Bowie, Jean-Jacques Goldman, Florent Pagny…La technologie mo<strong>de</strong>rne s'est infiltrée au sein du duo belge : l’iPad s'est en eff<strong>et</strong> imposé surscène mais quelle sera son influence sur le comportement <strong>de</strong> nos <strong>de</strong>ux virtuoses ?La Framboise Frivoleoffre une fois <strong>de</strong> plus unnouveau spectacle d’unemusicalité époustouflante<strong>et</strong> d’un humour irrésistible.Avec la participation <strong>de</strong>La Fanfare AOC • fanfare festiveAOC est une fanfare <strong>de</strong> <strong>rue</strong> mo<strong>de</strong>rne qui s'amuse à mélanger avec talent les saveurs musicalesaussi diverses que les tubes <strong>de</strong>s seventies, le hip-hop, le ska ou le jazz électro, le tout dansune bonne humeur communicative.Von 15 bis 17.30 Uhr in <strong>de</strong>r Fußgängerzone <strong>de</strong>r Stadtmitte Haguenau Straßentheater bei freiem Eintritt.Avec :P<strong>et</strong>er Hens,violoncelle, piano, chant<strong>et</strong> Bart Van Caenegem,pianoDurée : 1 h 30Tout publicCRÉATION 2012Delicatissimo •La Framboise Frivole (Belgique)20 h 30 • ThéâtreDiese zwei humorvollen Musiker aus Belgien sind ja tolle Früchtchen. Und frivol in ihren himbeersüßenTexten. P<strong>et</strong>er Hens am Cello und <strong>de</strong>r Pianist Bart Van Caenegem interpr<strong>et</strong>ieren auf ihre ganz eigene Art scheinbarvergessene Werke von Bach, Chopin und Be<strong>et</strong>hoven. Dabei sind Melodien, die sich kurioserweise auch imRepertoire von Bowie o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Rolling Stones wie<strong>de</strong>rfin<strong>de</strong>n.4© Lynn Van<strong>de</strong>nbroeckHumour belge délirant, prestations musicale<strong>et</strong> vocale époustouflantes <strong>et</strong> nouvellestechnologies constituent le crédo <strong>de</strong> ce duoexceptionnel qui revient à Haguenau avecson nouveau spectacle.Diese zwei humorvollen Musiker aus Belgiensind ja tolle Früchtchen. Und frivol in ihren himbeersüßenTexten. P<strong>et</strong>er Hens am Cello und <strong>de</strong>rPianist Bart Van Caenegem interpr<strong>et</strong>ieren auf ihreganz eigene Art scheinbar rgessene Werke von Bach,Chopin und Be<strong>et</strong>hoven… (‘siehe oberen Text).© Lynn Van<strong>de</strong>nbroeck5