Mise en page 1

FÊTE DE LA GRAVURE 2013LIÈGE 15 MARS < 19 MAI 2013Ville de LiègeMusée des Beaux-Arts

For several years, Liège has been standingout for the organisation of the “Festival ofPrints” and the Biennial of Prints whichoriginated from this Festival.In the 2013 edition, the festival brings togetherabout twenty satellite events which highlight theart of printing. Gathering a concentrate of exhibitionsin the Liège Area, this fair confirms thatthe art of printing and reproducing is not thepoor relation of the so-called noble arts anymore.Museums, exhibition centers, art galleries presentprints in its various facets, techniques andformats. This search for highlighting printmakingis an unique event in Europe for a rare and inspiringcontext to artistic stimulation.Following the Biennial of Prints, which integratesprintmaking in the artistic present through thediversity of the techniques and the aesthetic options,the Festival, for its part, features a moreconcluded and elaborated vision of some selectedtechniques and artistic proceedings. Thecontemporary approach is favoured in the selectionof the projects, without neglecting thetraditional perception of this millennial art.La fête de la gravure 2

LA Fête de LA grAvureDepuis une trentaine d’années, Liège sedistingue par la mise sur pied de la Fêtede la Gravure, et de la Biennale de Gravurenée suite à l’émulation et au succès de cetévénement.Pour cette édition de 2013, la Fête rassembleune vingtaine d’événements satellites mettantà l’honneur l’art de graver. Réunissant en régionliégeoise un concentré d’expositions, cette manifestationdémontre que l’art d’imprimer et dereproduire n’est plus le parent pauvre des artsdits nobles.Musées, centres d’expositions, galeries d’artdéclinent l’estampe sous toutes ses formes,ses techniques, ses formats. Cette recherchede mise en valeur de la gravure fait naître uncontexte de stimulation artistique peu banal enEurope.Dans le prolongement de la Biennale de Gravure,qui inscrit la gravure dans la contemporanéitépar la pluralité des techniques et desoptions esthétiques, la Fête offre une visionplus aboutie et construite de quelques pratiqueset démarches artistiques choisies. L’approchecontemporaine reste l’option privilégiéelors de la sélection des projets, sans bien sûrnégliger le côté traditionnel de cet art ancestral.Coordination générale :Sophie Decharneux etFanny Moens,collaboratrices scientifiques au BALPour tout renseignement surla Fête de la Gravure :04 221 89 16 ou 04 221 89 51cabinetdesestampes@liege.bewww.beauxartsliege.beLa fête de la gravure 3

LA 9 e biennALe internAtionALe deLa 9 e Biennale internationale de Gravurecontemporaine de Liège est organiséepar le BAL (Musée des Beaux-Arts deLiège) en partenariat avec l’asbl « Les Amis duCabinet des Estampes et des Dessins de la Villede Liège ».De 9 de internationale Biënnale van de hedendaagseGravure zal worden georganiseerd doorhet BAL (Museum van Schoone Kunsten Luik),in samenwerking met de vzw « Les Amis du Cabinetdes Estampes et des Dessins de la Villede Liège ».The 9 th International Biennial of ContemporaryPrints in Liège is organised by the BAL (Museumof Fine Arts Liège), in association with theFriends of the City’s Prints and DrawingsRoom.This year, it shows about fifty artistswhich are coming from twenty two countries.Die 9. internationale Biennale der zeitgenössischenDruckgrafik in Lüttich wird organisiertvom BAL – Museum der Schönen Künste Lüttich,unterstützt durch die Freunde des Kupferstichkabinetts.Salle Saint-GeorgesMusée des Beaux-Arts de Liège — BALFeronstrée, 864000 LIèGE+ 32 (0)4 221 89 16 ou (0)4 221 89 51www.beauxartsliege.beDu vendredi 15 mars 2013au dimanche 19 mai 2013Du mardi au samedi, de 13 h à 18 h.Le dimanche de 11 h à 18 h.Fermé le lundi et le 1 er mai 2013Ë Vernissage le jeudi 14 mars à 18 hLa fête de la gravure 4

grAvure contemporAine de LiègeTrente ans après sa toute première édition,la Biennale de Gravure contemporainede Liège prend une nouvellebouffée d’air frais en s’exposant cette fois auBAL, nouveau musée des beaux-arts de Liège.Côte à côte, les productions artistiques venantde vingt-deux pays se fréquentent, se rencontrent,échangent pour former une expositionhaute en couleurs, dont les richesses sont undialogue construit autour de quelques bribes del’histoire des artistes exposant.Pour cette nouvelle édition, sur les 480 dossiersde candidatures reçus, 50 ont été retenus.Parmi les pays représentés, certains sont fidèlesdepuis longtemps, tels que la France, l’Allemagne,le Canada, le Brésil, la Chine, le Japonou encore les USA. Cette année, nous saluonsavec joie la participation inédite de l’Autriche, deCuba, du Chili et de l’Inde.Si les thématiques abordées sont assez classiques,sans doute correspondent-elles à deréelles préoccupations qui habitent les artistesau quotidien : corps caricaturés, déformés, apparencehumaine ou animale, silhouettes enmouvement. Les uns choisissent la villebruyante et désordonnée tandis que les autreslui préfèrent le calme enraciné dans la nature.Quant aux techniques utilisées, leur approchecontemporaine donne au visiteur l’occasion deredécouvrir l’art de la gravure sous un jour nouveau,suscitant réactions et questionnements.Coordination générale :Sophie Decharneux et Fanny MoensCommissariat :Régine Rémon, 1 e conservatrice du BALÀ l'initiative de Jean Pierre Hupkens,Échevin de la CultureLa fête de la gravure 5

doSSier pÉdAgogiQuePrésentation de la Biennale internationalede Gravure contemporaine à traversdeux thématiques — Au-delà du corps(à propos du corps humain et des apparences)et Espèces d’animal — pour approfondir la réflexionautour des œuvres originales de ces artistesvenus des quatre coins du monde. Réaliséà l’attention des enseignants et adapté à différentestranches d’âge (de 6 à 18 ans).Dossier téléchargeable sur :www.beauxartsliege.beASBL Les Musées de Liège04 221 93 25info@lesmuseesdeliege.bewww.lesmuseesdeliege.beLa fête de la gravure 6

AteLierS d’initiAtion AuXtecHniQueS de grAvurePar le biais d’une visite commentée de laBiennale, vous découvrirez différentestechniques de la gravure contemporaine,ainsi que près de 300 œuvres d’une cinquantained’artistes venus de tous les continents. Petitsou grands, vous pourrez ensuite vousessayer à la gravure : pointe sèche sur métal,sur plastique, linogravure, monotype ou encorecolographie, et repartir avec votre image imprimée.Musée des Beaux-Arts de Liège (BAL)Feronstrée, 864000 LIèGESur réservation uniquement auprès del’ASBL les Musées de Liège04 221 93 25info@lesmuseesdeliege.bewww.lesmuseesdeliege.beLa fête de la gravure 7

oSS rAcinevu d’en hautLauréat de la 8 e Biennale de GravureRoss RacineLes travaux proposés par cet artiste canadien,lauréat de la 8 e Biennale internationalede Gravure contemporaine,ressemblent étrangement à des photographiesaériennes, alors qu’il s’agit de dessins à mainlevée réalisés sur une tablette graphique. Cesimages de banlieues imaginaires commententl’utilisation du paysage naturel par la société etrévèlent tant les peurs que les rêves d’une cultureurbaine.Avec l’aide du Conseil des arts et des lettres duQuébec.Palais Curtius, 3 e étageQuai de Maestricht, 134000 LIèGE04 221 68 40www.beauxartsliege.beDu samedi 16 mars 2013au dimanche 21 avril 2013Du lundi au dimanche de 10 h à 18 h,Fermé le mardi et le 1 er maiË Vernissage le vendredi 15 mars à 18 h 30La fête de la gravure 8

La fête de la gravure 9Ross Racine

Le SenS deS cHoSeS :LA donAtion mArtHe AnSiAuXMarthe AnsiauxFormée à la gravure par Dacos à l’Académieroyale des Beaux-Arts de Liège,Marthe Ansiaux pratique une techniquede prédilection : la pointe sèche. Pas de dessinpréparatoire, l’artiste s’arrête, choisit son sujet,l’observe, l’appréhende, l’étudie, le pénètre, letransforme... et son geste suit, immédiat etspontané. Ses thèmes favoris ? Les objets familiersdu quotidien. Si c’est la nature en surfaceque l’artiste vous livre, elle vous la présente enprofondeur, après lui avoir fait effectuer un longpériple dans les méandres de son esprit. C’estce qui donne une telle présence à ses gravures.Les sujets les plus communs et ordinaires, telsque des assiettes, une mouche, des olives, untabouret, une pelote de laine, une ampoule... ensont métamorphosés. Les œuvres exposéessont issues de la donation récente – 2012 – faiteau Musée des Beaux-Arts de la Ville de Liègepar la famille de Marthe Ansiaux.Musée d’AnsembourgFéronstrée,1144000 LIèGE04 221 94 78 ou 04 221 94 02www.lesmuseesdeliege.beDu samedi 16 mars 2013au mercredi 15 mai 2013Du mardi au samedi de 13 h à 18 hDimanche de 11 h à 18 hFermé le lundi et le 1 er maiË Vernissage le vendredi 15 mars à 18 hLa fête de la gravure 10

3 FAçon FeutreAmalia De Lorenzi, Claudine Evrard et Colette SchenkAmalia De Lorenzi, Claudine Evrard et ColetteSchenk proposent une rencontre aucœur de l’être - des univers gravés dialoguent,se racontent - histoire calfeutrée à troisvoies :- Amalia : feutre et résine,- Claudine : feutre imprimé,- Colette : feutre et textile.Bibliothèque Ulysse Capitainede la Ville de LiègeFeronstrée, 1184000 LIèGE04 221 94 78www.liege.beDu vendredi 12 avril 2013au vendredi 17 mai 2013Du lundi au vendredide 14 h à 17 h et sur RDVË Vernissage le jeudi 11 avril à 18 hLa fête de la gravure 11

pHiLippe de Kemmeterordinary peoplePhilippe de KemmeterPhilippe de Kemmeter présente une sériede portraits de gens ordinaires issus deson imagination. Ils nʼont rien dʼexceptionnel,il les a juste croisés dans les dédales oules allées qui mènent à son cerveau et les atransposés avec sa main sur le papier. Les techniquesutilisées sont le monotype et lʼeau-forte.Lʼestampe est parfois rehaussée de couleuravec un papier de soie ou un papier calque.Maison Arc-en-Ciel, Alliàge asblHors-Château, 74000 LIèGE04 223 65 89www.alliage.bewww.phildekem.blogspot.beDu lundi 18 mars 2013au lundi 29 avril 2013Les lundis et mercredis de 13 h 30 à 17 hLes 3 premiers vendredis du moisde 19 h à 22 h et sur RDVË Vernissage le vendredi 15 mars de 19 à 22 hLa fête de la gravure 12

JÉrÉmy goFFArtSur la peau des villesJérémy GoffartLe Placard à Balais propose une expositionde Jérémy Goffart, grapheur, dessinateur,sérigraphiste, peintre etperformeur. « Sur la peau des villes » a pourobjet de traduire, dans l’espace clos et raffinédu Placard, la poétique des graphes urbains,simples signatures ou compositions plus élaborées,qui gravent à même la ville, et sans cessereproduisent, les signes d’une contemporanéitéà vif. C’est donc bien de « gravure » qu’il s’agit !Par ailleurs, les techniques utilisées — celle dupochoir, de la sérigraphie et de l’affiche parexemple — répondent également aux attentesformelles de la Biennale.Placard à BalaisRue des Mineurs, 9-114000 LIèGE0499 15 29 59www.certaine-gaité.orgDu samedi 16 mars 2013au vendredi 26 avril 2013Du lundi au vendredide 10 h à 17 h et sur RDVË Vernissage le vendredi 15 mars à 19 hLa fête de la gravure 13

cArte bLAncHeaux éditions tandemUn lieu de rencontre privilégié entre gravure etlivre, estampe et codex.Les ouvrages publiés par Tandem sontdes créations bibliophiliques. Dans la collectionTextes et Images, graveurs et écrivainsnouent un dialogue étroit entre poèmes etxylographies, aphorismes et eaux-fortes, paroleset lithographies.L’art ne serait qu’artisanat s’il n’était l’objet deréflexions essentielles sur sa nature et son propos,son sens et ses moyens. Deux collectionssont consacrées à des textes de réflexion surl’art, « conversations » entre un critique et un artiste(Conversation avec…), ou textes plus divers,touchant à des démarches artistiquespersonnelles (Alentours).[...] (Pierre-Jean Foulon)Le Comptoir du livreEn Neuvice, 204000 LIèGE04 250 26 50www.lecomptoir.beDu samedi 16 mars 2013au dimanche 4 mai 2013Du mercredi au samedi,de 13 h à 18 hË Vernissage le samedi 16 mars de 16 h à 19 hLa fête de la gravure 14

onny deLrueLes chambres de la têterooms in a headRonny DelrueRétrospective, ou plutôt mise en perspective,et surtout parcours dans les recoinsd’une œuvre ouverte, lesméandres d’une tête créatrice... Artiste pluridisciplinaireconfirmé (et Grand Prix de la Biennaleinternationale de la gravure de Liège en 2005),Ronny Delrue profite de l’espace singulier desBrasseurs pour montrer de nouveaux travaux,mais aussi tisser des liens inédits entre des aspectsplus anciens de sa production. Entre raison,déraison et sensation, son œuvre instaurele dialogue entre états mentaux, formesconcrètes, incarnations plastiques, voies imaginaires...À l’Annexe : en complément de l’exposition deRonny Delrue aux Brasseurs sera montrée lasérie « ephemera » du photographe ArmandQuetsch.Les Brasseurs/L’AnnexeRue des Brasseurs, 64000 LIèGE04 221 41 91www.brasseursannexe.beDu mercredi 20 mars 2013au samedi 18 mai 2013Du mercredi au samedide 14 h à 18 hËVernissage le samedi 16 mars à 18 hLa fête de la gravure 15

têteS gALerienicolas clément/diane Lebel/miel SilbernetNicolas ClémentNicolas Clément propose un travail autourde l’image, du corps et de la techniquedu collage, Diane Lebel, ses « impressionstextiles » et Miel Silbernet, ses dé-collages-imagesdésimprimées.Ces 3 artistes sont regroupés notamment autourdu thème « des têtes ».Galerie Les DrapiersHors-Château, 684000 LIèGE04 222 37 53www.lesdrapiers.beDu 16 mars 2013au 27 avril 2013Du mercredi au samedide 14 h à 18 h et sur RDVËVernissage le samedi 16 mars à 18 hLa fête de la gravure 16

FrencH StAmpchristian bonnefoi /Jacquesclauzel / Sylvie turpin / bernarvenet / claude viallat /Claude ViallatChristian Bonnefoi : gravures et eaux-fortesJacques Clauzel : gravures — aquatintesSylvie Turpin : gravures — monotypesBernar Venet : lithographiesClaude Viallat : gravures — monotypesLa galerie Monos collabore à nouveauavec la Biennale internationale de la Gravurede Liège. C’est pour nous l’occasiond’un formidable voyage dans le monde dans lequelnous avons pris le parti de la curiosité et del’ouverture au travers de quelques artistes françaisconnus ou en devenir de reconnaissanceafin de permettre aux spectateurs de se faireeux-mêmes une opinion et de leur offrir au traversd’un large spectre de techniques la diversitéde la création contemporaine.Monos GalleryRue Henri Blès, 394000 LIèGE0485 91 16 02www.monosgallery.comDu vendredi 15 mars 2013au dimanche 19 mai 2013Du vendredi au dimanchede 14 h 30 à 18 h 30ou sur RDVË Vernissage le dimanche 17 mars à 15 hLa fête de la gravure 17

oLivier SoncKpb=AuChanger le plomb en art.Changer l’aplomb en or.Olivier SonckOlivier Sonck présente un travail autourdes mots, du langage parlé ou écrit etde son influence. Il écrit sur du plomb,du métal, une histoire de Z à A. Une histoire enmorceaux où les mots filent.Une rencontre privilégiée avec l’artiste est prévuele samedi 20 avril 2013 à 15 h.Maison Renaissance de l’ÉmulationRue Charles Magnette, 5 et 94000 LIèGE04 223 60 19www.emulation-liege.beDu samedi 16 mars 2013au samedi 20 avril 2013du mercredi au samedide 14 h à 18 hË Vernissage le mercredi 20 mars de 18 h à 20 h 30La fête de la gravure 18

eStAmpeS grAndS FormAtSBabéLes étudiants de l’atelier de gravure del’Académie Royale des Beaux Arts deLiège, École Supérieure des Arts ont pourdéfi de réaliser des portraits grandeur nature. Cesera l’occasion pour eux d’explorer les limitesdes murs de la galerie, les limites de l’art de l’estampeet leurs propres limites.Galerie du ChurchillRue du Mouton Blanc, 204000 LIèGE0476 45 52 78www.wegimontculture.beDu lundi 11 mars 2013au dimanche 5 mai 2013Tous les joursaux heures des séances de cinémaË Vernissage le mercredi 20 mars à 17 hLa fête de la gravure 19

FAceS oF grApHicSTravaux de l’Université Nicolaus CopernicusLe Conseil Culturel de l’ESA Saint-LucLiège invite le Département d’Arts Graphiquesde l’Université Nicolaus Copernicusde Torün, Pologne, à présenter une sérieimportante de gravures récentes issues de techniquesvariées (linogravure, lithographie, monotype,photographie, infographie, intaglio,sérigraphie…). L’exposition reflètera à traverscette sélection la créativité actuelle des professeurset étudiants de cette école polonaise : JanBaczynski, Tomasz Barczyk, Marek Basiul,Agata Dworzak-Subocz, Piotr Gojowy, MonikaGrubizna, Jakub Jaszewski, Leszek Kiljański,Zdzisław Mackiewicz, Mirosław Pawłowski, BogumiłaPręgowska, Izabella Retkowska, MichałRygielski, Marek Zajko.GALERIE Saint-Luc LiegeBoulevard de la Constitution, 414020 LIèGE04 341 80 80www.saintluc-liege.beDu vendredi 22 mars 2013au samedi 27 avril 2013Du jeudi au samedi de 14 h à 18 hËVernissage le jeudi 21 mars à 18 hLa fête de la gravure 20

L’AFFicHe deSSinÉeGwenola CarrèreL’ESA Saint-Luc Liège dédie cette annéeacadémique à la typo-image (rencontre etworkshop avec le collectif Articho, conférencede Michel Defourny, ateliers typo…).L’objectif principal est de mettre l’accent sur le rapportqu’entretient la lettre avec l’image et de créer, au traversde diverses activités, une véritable émulation etune réflexion créative au sein de l’école, toutes sectionsconfondues.L’exposition au B9 présente un étonnant dialogue entredeux époques :- une impressionnante collection d’affiches et de maquettesgouachées des années 50/60 ;- l’affiche dessinée à travers les créations de 4 affichistescontemporains internationaux : Gwenola Carrère(BE) ; Zeloot (NL) ; Seripop (CA) ; Human Empire(DE) ;- Le résultat du workshop réalisé par les étudiants avecle collectif Articho autour de la lettre et l’image.B9 - Saint-Luc LiegeBoulevard de la Constitution, 414020 LIèGE04 341 80 80www.saintluc-liege.beDu vendredi 22 mars 2013au samedi 27 avril 2013Du jeudi au samedi de 14 h à 18 hË Vernissage le jeudi 21 mars à 18 hLa fête de la gravure 21

WiLLy WeLtergravures 2012/2013Lignes, mouvements, figurations libres.Espaces construits et poétiques.Surfaces et reliefs soulignés par un encrageaérien. Association d'estampages francsavec la légèreté de l'air.Willy WelterLe HangarQuai Saint-Léonard, 43b4000 LIèGE0472 74 46 80www.lehangar.beDu vendredi 22 mars 2013au mercredi 3 avril 2013Tous les joursde 15 h à 18 h et sur RDVË Vernissage le vendredi 22 mars à 19 hLa fête de la gravure 22

drAgAnA F-boJicde l’obscurité à la lumièreDragana F-BojicPourquoi, des fenêtres? Si je crée des fenêtreset tout particulièrement l'obscuritéet la lumière qui se reflètent, ce n'est,bien entendu, pas par hasard.Elles sont à la fois, en tant que symbole, la représentationd'une ouverture vers l'extérieur etvers le monde, mais aussi une source de lumière.Cette lumière est, quant à elle, le symbole de lachaleur, de naissance et de vie tout simplement.Ce travail est un hommage personnel au cheminvers ma propre lumière intérieure et ma sensibilitéexprimée en dualité avec un support sensible,ce merveilleux papier que je caresse avecdes voiles qui se chevauchent et s'entrecroisentsur une base obscure et, qui, par leurs transparences,créent à l’infini de nouvelles nuances decouleurs.Espace TendancesRue de l’Université, 354000 LIèGE04 222 30 09Du samedi 23 mars 2013au vendredi 21 juin 2013Du mardi au samedide 10 h à 18 hËVernissage le vendredi 22 mars à 18 hLa fête de la gravure 23

mAnon bArA - dAvid pirotte«boxings and idols»David PirotteLa boxe et les stars sont deux thèmes récurrentsdans le travail de Manon Bara etde David Pirotte. De tradition néo expressionniste,ces deux artistes se déploient dansun style narratif et imagier très semblable. Leurssources d’inspiration sont communes révélantune forme d’art populaire aux couleurs acidulées,proche d’une culture rock anglo-saxonne.Leurs œuvres sont teintées d’influences musicalesdu show-biz, avec une prédilection pourle Néopunk chez David Pirotte et avec unetouche plus rock orienté chez Manon Bara quiadore revisiter les images culte d’Elvis et de Madonna.Galerie FluxRue Paradis, 604000 LIèGE04 253 24 65www.fluxnews.skyrock.comDu samedi 23 mars 2013au samedi 13 avril 2013Du jeudi au samedi de 16 h à 19 hËVernissage le vendredi 22 mars à 19 hLa fête de la gravure 24

groupe impreSSion(S)Solo-duo-trioet coups de cœurŒuvre collective – Groupe Impression(s)Graver à deux, quatre ou six mains estune démarche pratiquée par le groupe« Impression (s) » depuis plusieurs années.Ce challenge a généré collaboration, dialogue,rencontre et complicité.Nos invités :Monique Dohy et Dragana BojicLes membres du groupe « Impression (s) »,Luc Bienfait, Amalia De Lorenzi, Chantal Dejace,Monique Dethier, Claudine Evrard, BéatriceGraas, Chantal Hardy, Vincent Meessen, MartineMonfort, Suzanne Pavc, Colette Schenk,René Weling et Andrée Wellens.Galerie de Wégimont,Chaussée de Wégimont, 764630 SOUMAGNE0477 38 98 35wegimontculture.beDu samedi 16 mars 2013au dimanche 14 avril 2013Les samedis et dimanches de 14 h à 18 het sur RDVË Vernissage le vendredi 22 mars de 18 h à 21 hLa fête de la gravure 25

LeS ŒuvreS duFrAnS mASereeL centrumRoel GousseyLe Frans Masereel Centrum est un lieu derésidence pour des artistes nationaux etinternationaux. La rencontre, la recherche,l’expérimentation sont les maîtres mots du FransMasereel Centrum. Chaque artiste résident ylaisse une épreuve de chaque oeuvre produiteau centre. Cette exposition montrera la diversitédes artistes qui y ont laissé leurs empreintes.Les ateliers de gravure de l’École Supérieure des Arts etde l'Enseignement secondaire artistique à Horaire réduitde l'Académie Royale des Beaux-Arts de Liège seront ouvertsaux visiteurs durant l'exposition aux mêmes heuresque celle-ci.Académie Royale des Beaux-Arts de Liège,École Supérieure des ArtsRue des Anglais, 214000 LIèGE0476 45 52 78www.acasupliege.beDu jeudi 28 mars 2013au vendredi 26 avril 2013Du lundi au vendredide 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30Fermé du 1 er au 12 avrilË Vernissage le mercredi 27 mars à 18 hLa fête de la gravure 26

dAcoSvoyages d'ici et d'ailleursDacosDacos, graveur liégeois, est né à Huy le 8septembre 1940. Sa passion pour lagravure l'amène à voyager en Belgiqueet à l'étranger : Portugal (Lisbonne, Villa Novade Cervera), Tunisie, France (où il vécut), Yougoslavie,Chine, Pologne (Cracovie). Dacos y organiseet orchestre des ateliers où se mêlentdes artistes locaux et des artistes venus d'autreshorizons. Co-fondateur de la Biennale internationalede Gravure, du groupe La Poupéed'Encre, et des éditions Tétras Lyre. La GalerieJuvénal montre une quarantaine de paysagesvisités par DacosGalerie JuvénalFondation Bolly-CharlierPlace Verte, 64500 HUY0472 72 00 08Du samedi 6 avril 2013au dimanche 28 avril 2013Samedi et dimanchede 14 h à 18 h ou sur RDVË Vernissage le vendredi 5 avril de 19 à 21 hLa fête de la gravure 27

LècHe vitrineMichel BarzinOnze vitrines au sein de la Maison desMétiers d’Art. Elles seront le lieu d’expositionindividuel de chacun des artistesdu groupe La Nouvelle Poupée d’Encre.Chaque vitrine sera le point de départ du dialogueentre l’artiste et la boîte vitrée. L’estampesortie de son cadre pour s’en construire unautre. Lèche vitrine dans la Maison à l’abri desregards.Michel Barzin, Marie-France Bonmariage, ChantalDejace, Philippe Delaite, Luigino De Zotti,Maria Pace, Cécile Prûvot, Clémentine Thyssen,René Weling.Maison des Métiers d’ArtRue des Croisiers, 154000 LIèGE0476 45 52 78www.lanouvellepoupeedencre.beDu vendredi 29 avril 2013au samedi 18 mai 2013Du lundi au vendredi de 12 h à 18 hLe samedi de 11 h à 17 hË Vernissage le jeudi 18 avril à 18 hLa fête de la gravure 28

SAint-Luc S’AFFicHeCette exposition met en valeur le travaildes élèves de troisième année des sectionspeinture, illustration et bande dessinéede l’école supérieure Saint-Luc. Le résultatde leur recherche sur le thème de l’affiche estvisible sur les murs du B9 et envahit la ville deChênée. En effet, soucieux de décloisonner l’espaced’exposition et de rendre ses murs perméables,les images s’affichent en ville etinvestissent le territoire urbain, vous invitant àune balade découverte à travers les rues del’entité.Un film complète le dispositif d’exposition, retraçantles différentes étapes de réalisation des estampeset rendant compte des subtilités destechniques d’impression.Tous les mercredis à 15 h, pendant l’exposition, profitezd’une animation, gratuite, autour des procédés de gravure.Ouverte à tous, cette initiation vous permettra demieux comprendre les techniques d’impression proposéesdans l’exposition. Inscription obligatoire au Centreculturel avant le 1 avril 2013. (activité proposée par leCEC Le Vivier).Centre culturel de ChênéeRue de l’Église,1/34032 CHêNÉEwww.cheneeculture.beDu jeudi 18 avril 2013au dimanche 19 mai 2013Le mercredi de 14 h à 17 h,pendant les activités du Centre culturelou sur RDVË Vernissage le jeudi 18 avril à partir de 18 h 30La fête de la gravure 29

muLtipLeSDelphine LesecqueLe Collectif EXP’OFF présente «Multiples».Delphine Lesecque, Didier Renard, AxelleVanbergen, Michaël Distefano, Michel Recloux,Pascal Hermant, Bernard Minguet, VivianeBouhon, un passant. En invités : GabrielBelgeonne, Fondateur du Centre de la Gravureet de l’Image imprimée et des éditions «Tandem»,Anne-Françoise Quoitin, Prix 2011 duCentre de la Gravure et de l’Image imprimée etCyril Bihain, enseignant à la Rhok (Bruxelles) età l’Académie de Woluwé-Saint-Pierre. Douzeexposants, toutes techniques confondues (gravure,sérigraphie, offset, lithographie) dont neufLiégeois réunis au sein d’un même atelier dédiéaux surprises de l’image imprimée.Vendredi 19 avril à 20 h, concertVendredi 3 mai à 20 h, concert de Jonsson etJonssonLe HangarQuai Saint-Léonard, 43b4000 LIèGE0472 74 46 80expoff.7i6.bewww.lehangar.beDu vendredi 19 avril 2013au samedi 4 mai 2013Du mercredi au samedide 15 h à 18 h 30 ou sur RDVËVernissage le vendredi 19 avril à 18 h 30Dévernissage le vendredi 3 mai à 18 h 30La fête de la gravure 30

SyLvie cAnonnepoL pierArt«et pendant ce temps-là»Photo Michel LeonardiSylvie Canonne (née en 1963, vit et travailleà Huy) a été, en 1991, la lauréatedu Prix de la Gravure et de l’Image impriméede la Communauté française de Belgique.Depuis plusieurs années, Sylvie seconsacre au dessin et à la peinture… A l’occasionde cette Biennale, elle revient à la gravure…Surprise, surprise.Pol Pierart (né en 1955, vit et travaille à Liège)est peintre et photographe… Nous lui avonssuggéré d’expérimenter la technique de la lithographie,cela lui a plu. Et il travaille depuis lorstantôt avec Michel Leonardi dans son atelier deLiège, tantôt avec Bruno Robbe dans son atelierde Frameries. De belles rencontres…Centre culturel de MarchinPlace de Grand-Marchin, 44570 MARCHIN0499 60 30 45www.centreculturelmarchin.beDu dimanche 28 avril 2013au dimanche 19 mai 2013Du vendredi au dimanchede 14 h à 17 hË Vernissage le dimanche 28 avril de 11 h à 18 hLa fête de la gravure 31

16 2215123192871546Ë17

Au FiL deS verniSSAgeS10Ë11201234567891011121314151617181920212223Jeudi 14 mars à 18 hSalle Saint-Georges BALVendredi 15 mars à 18 hMusée d’AnsembourgVendredi 15 mars à 18 h 30Palais CurtiusVendredi 15 mars à 19 hLe Placard à balaisVendredi 15 mars de 19 à 22 hMaison Arc-en-Ciel,Alliàge asblSamedi 16 mars de 16 à 19 hLe Comptoir du livreSamedi 16 mars à 18 hLes DrapiersSamedi 16 mars à 18 hLes Brasseurs/L’AnnexeDimanche 17 mars à 15 hMonos Gallery (Rue Henri Blès)Mercredi 20 mars à 17 hGalerie du ChurchillMercredi 20 mars de 18 à 20 h 30Maison Renaissance del’ÉmulationJeudi 21 mars à 18 hESA Saint-Luc Liege B9Galerie Saint-Luc LiegeVendredi 22 mars à 19 hGalerie Flux (Rue Paradis)Vendredi 22 mars de 18 à 21 hGalerie de Wégimontà SOUMAGNEVendredi 22 mars à 18 hEspace TendancesVendredi 22 mars à 19 hLe HangarMercredi 27 mars à 18 hAcadémie Royale des Beaux-Arts de Liège, École Supérieuredes ArtsVendredi 5 avril de 19 à 21 hGalerie Juvénal à HUYJeudi 11 avril à 18 hBibliothèque Ulysse CapitaineJeudi 18 avril à 18 hMaison des Métiers d’ArtJeudi 18 avril à 18 h 30Centre culturel de CHêNÉE,Vendredi 19 avril à 18 h 30Le HangarDimanche 28 avril de 11 à 18 hCentre culturel de MARCHIN© les contributeurs d’OpenStreetMap - openstreetmap.org

inFormAtionS prAtiQueSpour LA biennALede grAvureOÙ ?Salle Saint-GeorgesBeaux-Arts de Liège - BALFeronstrée, 864000 LIèGEEntrée par la rue Saint-GeorgesParking de la Cité (13 Quai de la Goffe)ou Parking Saint-Georges(en Feronstrée, à hauteur du BAL)+ 32 (0)4 221 89 16 ou 04 221 89 26www.beauxartsliege.beQUAND ?Du vendredi 15 mars 2013au dimanche 19 mai 2013Du mardi au samedi, de 13 h à 18 hLe dimanche de 11 h à 18 hFermé le lundi et le 1 er mai 20135€ pour les adultes3€ pour les 12-18 ans, seniors, groupes etsans emploi1,25€ pour les Article 27Gratuit pour les -12 ans et tous les premiers dimanchesdu moisLe billet pour la Biennale - vendu au BAL -donne accès :- aux collections permanentes du BAL- à l'exposition Ross Racine. Vu d'en haut,au Palais Curtius (3 e étage)- à l'exposition Le sens des choses : DonationMarthe Ansiaux, au Musée d'AnsembourgDes visites guidées de la Biennale sont organisées,sur demande (60€/65€).Réservation à l'asbl Les Musées de LiègeFeronstrée, 924000 LIèGE04 221 93 25info@lesmuseesdeliege.bewww.lesmuseesdeliege.beCe programme est sujet à d'éventuelles modifications, veuillezvérifier sur les sites Internet des participants et sur le sitewww.beauxartsliege.beLa responsabilité de l'éditeur n'est nullement engagée dans lesdifférentes organisations des participants à la Fête.

Musée des Beaux-Arts de LiègeFeronstrée, 864000 LIEGE04 221 89 16 ou 04 221 89 51www.beauxartsliege.bedu mardi au samedi de 13 h à 18 hle dimanche de 11 h à 18 hUne organisation du BAL – Impression : CIM, Ville de LiègeÉditeur responsable : Jean Pierre Hupkens, Feronstrée 92, 4000 LIèGE