RENCONTRES MUSICALES FRANCO-MONGOLES France 2010

4 e éditionFrance 2010RENCONTRESMUSICALESFRANCO-MONGOLESHip Hop - ElectroMusiques traditionnelles

5 artistes mongols7 musiciens françaisVeejaying, set electro, performances calligraphies,danse, cirque, arts de rue10 jours de résidence artistique…...suivis d’une tournée en FranceDes groupes invités sur chaque concert,et des rencontres avec le publicRépétitions publiques, master class, projections,expos photos, ateliers, contes mongols.

Les artistes de Hos Ayas 2010Altaï KhangaïGanbold et Ganzorig sont deux maîtres reconnus,le premier excelle dans l’art du Morin-Khuur, l’autredans le chant diphonique. Ils enseignent tous deuxla musique à Ulaanbaatar et sont devenus des piliersde la musique traditionnelle mongole.www.carthago.org/altai.htmGennieEntre Kenny Arkana et Gennie, il n’y a qu’un «K» et 8000km qui séparent la reconnaissance de ce jeune talent du rapmongol d’Ulaanbaatar. A découvrir absolument !QuizaPionnier du Hip Hop de Ulaanbaatar dans les années90, Quiza a sorti depuis plusieurs albums et reste undes rappeurs les plus reconnu en Mongolie.CabadziUn bouillon énergique de Hip Hop avec des instrumentsclassique, Cabadzi s’attaque au renouveaude la chanson française.Découvertes FNAC-Printemps de Bourges 2010.www.cabadzi.com www.myspace.com/cabadziLes Petits MonstresRobin, poète et chanteur brut à la Tom Waits et Léa, pianistesensible et virtuose seront là pour faire découvrir leur talent, autantdans l’art de l’improvisation que dans la composition.http://www.cie-animal2.org/lesmonstres/Tamir : calligraphieInitié à l’écriture traditionnelle mongole auprès de Battumur, undes plus grands maîtres calligraphe de Mongolie, Tamir viendraexposer et accompagner les concerts de ses performances.www.myspace.com/calligraphieVidéos, peintures, danse , cirque et arts de ruessont d’autres vecteurs entre les cultures françaises et mongoles quipermettront de renforcer ces liens artistiques durant cette création.

Une création d’un «spectacle musical»inédit suivi d’une tournée en France10 jours de résidenceà La Grange sur leCausse de la Selle (34)du 13 au 23 SeptembreSituée à 40 km de Montpellier,La Grange est unpetit coin de paradis gérépar l’association Bouillon Cube. Pleine de ressourceset bien armée de plusieurs années d’organisationde résidences, concerts, ateliers spectacles et biend’autres activités citoyennes en France ou à l’étranger,c’est un partenaire essentiel en accord avec l’espritet l’éthique de Hos Ayas 2010.Le festival d’Octon,une sortie de résidencedigne de cenom! Les 24 et 25SeptembreSous un chapiteau de1200 places, en borduredu lac du Salagou, lespectacle musical sera accompagné de nombreux artistesinvités : Les Ogres de Barback, La Mal Coiffée,Rature, Balagan Bal Band, etc…Coproduction : Bouillon Cube - Les Tas d’Urgence -Les Champs de l’HommeTournée en France du26 Septembre au 26Octobre 2010Le spectacle musical HosAyas 2010 sera ensuiteproposé en tournée pendantun mois (déjà desdates programmées en Flandre, Auvergne, Rhône-Alpes et Pays de la Loire).-> Booking : Jérémie 06 59 98 21 92Thomas Darnal (ManoNegra, P18) assurerala direction artistiquede ces rencontres.Ayant déjà expérimenté les créationsmulticulturelles en tant que musicien(Mano Negra, P18, Amadou & Mariamet King Daddy Yod), Thomas a été séduitpar la synergie née de la rencontreentre le human beat box et le chantdiphonique traditionnel mongol lors del’édition 2008.A l’écoute des morceaux enregistrésen Mongolie, il rêve de prolonger cescréations par de nouvelles rencontresfranco-mongoles entre ces différentesinfluences musicales pour continuer àles enrichir en 2010.«Hos Ayas 2010, ce sera un spectaclequi fera voyager le spectateur dessteppes mongoles jusqu’à UlaanBaataret à sa culture urbaine explosive.Musique, danse, chorégraphie,veejaying, costumes mongols, calligraphies,cirque, yourtes et chevauxseront de la partie pour faire de cescréations une véritable rencontre interculturelle.»

Le retour des artistesde Hos Ayas 2008Deux ans après Hos Ayas 2008, cette expérience inédite et les mélodies qui ontrythmées l’aventure trottent encore dans les esprits des artistes.Tous attendent avec impatience la venue d’Altaï Khangaï pour rejouer ensembleet partager la scène française avec ce duo atypique. Ils seront invités au festival d’Octon(sortie de résidence) et sur certaines des autres dates de la tournée.Les Ogres de BarbackSam et Fred des Ogres de Barback ont participé à Hos Ayas2008. Ils reviennent au complet sur un concert pour continuerà partager les rencontres musicales avec Altaï Khangaï !La Mal CoifféeCes six filles survoltées sont partantes danstous les projets de création ! Elles ont le rythme et la tendresse,la force et la justesse pour lancer a cappella leschants populaires traditionnels du Languedoc.Pure Human Music (PHM)Le PHM Crew est un combo de deux beatboxers. Avecleurs micros et pédales à effets, MisterLips et MicFlowont métissé la puissance et l’énergie de leur son vocal àcelui du chant diphonique.FistoActiviste hip-hop depuis plus de quinzeans, Fisto s’est très souvent entouré de musiciens chevronnés pouraffirmer son envie d’un rap-jazz musical à contre-courant des clichésdu genre.LoanJouant sur des contretemps et des mesures originales,Loan nous livre une musique electro hybride, en perpétuellemutation, naviguant entre le dubstep, le hip-hop etla techno.TetAarMulti instrumentiste et programmeur midi, sa musique est un mélangede sons enregistrés au cours de voyages, de synthétiseursvintages et autres créations personnelles.

Hos Ayas 2008 en MongolieEn quelques chiffres…L’équipe :11 artistes français15 artistes mongols4 ingénieurs du son5 interprètes35 bénévoles et accompagnantsLe festival :1 semaine de résidenceEnregistrements live et studios4 concerts :400 personnes à Kharhorin500 personnes à Ulaanbaatar200 personnes à Zuun KharaaOrphelinat d’Etat d’UlaanbaatarHOS AYAS RECORDINGStémoignage de l’aventure Hos Ayas 2008Sortie : Juin 201012 pistes dont 3 enregistrement «live»Enregistrements/Mixage : Domique «Dumé» Poutet/ DTC RecordsProduction : Les Champs de l’HommeProduction exécutive: IOT RecordsPressage : 2000 exemplaires.Distribution : France (CD1D) - Mongolie (HiFi)

Les Champs de l’HommeSiège Rhône Alpes2, allée Pierre de Ronsard42500 Le Chambon FeugerollesSiège Languedoc Roussillon10, rue Marceau34000 Montpellierleschampsdelhomme@gmail.comCoordinateur de projetMatthieu MOUNIER06 70 70 09 69Chargée de productionPauline Lemaire-Démaret06 64 27 97 50Chargé de communicationJérémie Guignand06 59 98 21 92Responsables relations France - MongolieJohanni CURTET Munguntuya BAASANJAV06 21 35 53 01 06 67 47 40 01Dossier de presse, photos et autres informations disponiblessur :www.myspace.com/hosayaswww.leschampsdelhomme.comLes champsde l'hommeLes champsde l'homme