PROGRAMME - Concours de musique de la Capitale

RÈGLEMENTS EN VIGUEURPENDANT CETTE 29 e ÉDITION1 • Aucune modification aux pièces inscrites ne sera tolérée.2 • S’il y a dépassement du minutage maximal autorisé, une pénalité de 10 points seraimposée au participant fautif.3 • En l’absence des trois partitions requises, une pénalité de 10 points sera imposée auparticipant fautif.4 • L’usage des partitions est interdit, sauf pour les groupes.Le Concours de musique de la Capitale est un organisme sans but lucratifqui œuvre dans le domaine de la diffusion du talent musical depuis 1984,date de sa création par son fondateur, Monsieur Albini Gallant.Le Concours de musique de la Capitale occupe un créneau unique, invitant lesjeunes musiciens de toutes les régions du Québec, qu’ils soient débutants ouvirtuoses, en leur assurant une saine compétition où leur talent et leur travailseront évalués par un jury compétent. En cela, il se démarque des concoursuniquement régionaux et des autres qui sont conçus pour l’élite.Depuis ses débuts, le Concours a accueilli près de 12600 jeunes et remis denombreuses bourses en argent à ses lauréats.Près de 3 000 heures de bénévolat sont nécessaires annuellement pour réaliserl’ensemble des activités du Concours.5 • L’usage d’enregistrement sonore est autorisé en chant populaire uniquement.6 • L’usage de micros n’est permis qu’aux participants en chant populaire et en guitare. Cetéquipement est fourni par le Concours.7 • Le participant est entièrement responsable de l’usage, de l’entreposage et des conditionsd’utilisation de son instrument de musique.8 • Le Concours peut, en cas de force majeure, retarder la prestation d’un participantà condition que celle-ci ait lieu pendant la session prévue et ce, sans en retarder la bonnemarche.9 • Chaque groupe doit être autonome et ne peut être dirigé, s’il y a lieu, que par unparticipant inscrit dans ce groupe.10 • Le participant ne peut intervenir ou communiquer avec les juges avant la remise desrésultats.CONSEIL D’ADMINISTRATION 2013M me Nathalie Ferland, présidenteM me Marthe Trépanier, vice-présidenteM. Denis Brulotte, trésorierM. Marc Fortier, secrétaireM me Georgette Sinclair, administratriceM me Louiselle Mathieu, administratriceM me Linda Faucher, administratriceM me Rachel Fournier, administratriceM me Guylaine Girard, administratriceM. Jean-Claude Soucy, administrateurM. Jean Côté, administrateur11 • Les juges se réservent le droit de n’attribuer aucune note.12 • En cas de litige concernant l’interprétation des règlements ou en situation d’absence derèglements, la présidente du Concours peut rendre une décision en la matière qui est finaleet sans appel.13 • La finale se déroulera à compter de 8 h 30 le samedi 11 mai, avec remise des prix en find’après-midi, après la dernière catégorie en jeu.14 • La réglementation complète du Concours 2013 est disponible sur le site des compétitionsou en tout temps en appelant le 418 659-6673gestionnaire des activitésM. Christophe LobelINFORMATIONTéléphone : 418 659-6673Courriel : info@concoursmusiquecapitale.qc.cawww.concoursmusiquecapitale.qc.ca4 5

MOT DU PRÉSIDENT D’HONNEURUn organisme qui a notamment la sécuritéroutière au cœur de ses priorités qui appuieun Concours musical? Pourquoi pas!C’est très tôt que se développent les aptitudespour l’avenir. CAA-Québec en sait quelque chose.À lui seul, son programme de brigade scolairel’illustre depuis plus de 80 ans déjà, en impliquantles jeunes eux-mêmes à la sécurité de leurscamarades à l’école. Certes, les milliers d’élèvesqui ont un jour été brigadiers scolaires ne sont pastous devenus ministres des Transports, policiers ouintervenants en sécurité routière, mais ils ont tousgardé quelque chose de leur expérience, ce qui anotamment façonné les usagers de la route qu’ilssont aujourd’hui.Les jeunes musiciens qui convergent vers Québec dans le cadre du présentConcours s’apprêtent à leur façon, certes bien différente, à vivre ce genred’expérience. Cet événement vient en effet catalyser les efforts musicaux dejeunes de partout en province. En leur proposant une expérience de scène, ilstimule leur motivation envers leur art.Qu’ils deviennent de grands professionnels? C’est sans doute le souhait detous : les oreilles de la population québécoise ne s’en porteront que mieux! Quisait, peut-être même verra-t-on ici à l’œuvre les Lefèvre, Dubeau, Tétreault ouNézet-Séguin de demain? Une chose est sûre, le goût de la musique, lui, viendras’ancrer à tout jamais dans la vie de tous les participants, peu importe ce qu’ilsdeviendront plus tard. Ne serait-ce que pour l’atteinte de ce seul objectif, cette29 e édition du Concours de musique de la Capitale mérite sa place.CAA-Québec félicite bien sûr tous les organisateurs, les commanditaires et le publicd’encourager ainsi la musique et l’excellence, mais il tire tout particulièrementson chapeau à tous ces jeunes musiciens.Claude Robitaille, CPA, CA, ASCPrésident et chef de la direction par intérimCAA-Québec8 9

MOT DE LA PRÉSIDENTEÀl’aube de ses trente printemps, le Concoursde musique de la Capitale peut se targuerd’avoir vu, au fil des années, plusieursde ses récipiendaires engagés dans des carrièresmusicales d’envergure. L’un des plus importantsconcours de musique au Canada offrira cette annéeencore l’occasion à 275 jeunes musiciens de nousimpressionner par leur talent et leur déterminationà l’excellence.Nous désirons remercier le président d’honneurde cette 29 e édition, M. Claude Robitaille,président et chef de la direction de CAA-Québecqui nous offre son soutien indispensable à latenue d’un événement de cette envergure. C’estaussi sans compter sur nos fidèles partenairestels que Yamaha-Musique Beaudoin, RestaurantsSaint-Germain, ALT Hôtel Québec qui nous assurent une précieuse collaboration.La Fondation SSQ, quant à elle, remettra une nouvelle fois cette année unebourse de 1 500 $ qui couvrira les frais d’un séjour dans un camp musical auchoix de l’heureux récipiendaire.Nous ne pouvons passer sous silence la présence de nos nombreux et fidèlesbénévoles sans qui cet événement ne pourrait avoir lieu et qui se feront une joiede vous accueillir dans les murs du Collège Jésus-Marie qui nous reçoit depuis27 ans maintenant.Bonne chance à tous !Prix Gagné-FaucherCe prix coup de cœur généreusement offertpar une famille de grands mélomanes de laBeauce veut souligner les efforts particuliersde deux finalistes qui malgré avoir marqué lejury de façon particulière n’auront pas eu lachance de figurer parmi les grands récipiendairesde leur catégorie. Il se veut être unhommage à l’encouragement et la ténacité denos jeunes talents de demain.Nathalie FerlandPrésidente de la 29 e éditionConcours de musique de la Capitale10 11

MOT DU MAIRE DE QUÉBECOn écoute la musique du cœur. C’est jolipour qui sait entendre, disait Saint Exupéry.Aujourd’hui, nous écouterons de jeunesmusiciens qui mettront tout leur cœur dans leur art.Ce sera plus que joli, ce sera admirable.Depuis près de 30 ans, le Concours de musique dela Capitale offre aux jeunes artistes de la provinceune occasion privilégiée de vivre l’expérience d’unescène professionnelle en se mesurant à leurs pairs.L’événement permet également au public d’appréciertout le talent et la diversité de notre relève musicale.La Ville de Québec est fière de contribuer à la tenue decette prestigieuse compétition qui participe à la vitalitéartistique de la capitale.Félicitations aux organisateurs, aux bénévoles ainsi qu’à ceux qui encouragent lesjeunes au quotidien!Participants et finalistes, tous, vous méritez notre respect et nos applaudissements.Nos meilleurs vœux vous accompagnent dans votre quête d’excellence!Régis LabeaumeMaire de Québec12 13

Mot de la présidente de l’arrondissementde Sainte-Foy–Sillery–Cap-RougeLe conseil d’arrondissement de Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge est heureux de s’associerfinancièrement au Concours de musique dela Capitale qui regroupe de jeunes musiciens venusnous faire la démonstration de leurs talents.Cette belle initiative nous permet d’entendrechaque année de jeunes virtuoses et de savourerdes interprétations des plus soignées. Ce concoursne pourrait voir le jour sans la discipline et la rigueurnécessaires au perfectionnement de leur art.Nous félicitons chaleureusement tous ces artistesen herbe et remercions les parents, professeurs etbénévoles qui les accompagnent et contribuent àleur épanouissement.Bonne chance à tous et à toutes et merci pour ces beaux moments de bonheurpartagés !Francine LortiePrésidente de l’arrondissementde Sainte-Foy–Sillery–Cap-RougeConseillère du district électoralde Saint-Louis–Sillery14 15

MOT DU MINISTREJe me réjouis de la tenue de la nouvelle éditiondu Concours de musique de la Capitale qui,année après année, nous révèle de jeunesartistes talentueux. La constance et la déterminationdont font preuve ces derniers dans leur préparationpour cette compétition d’envergure suscitentl’admiration.Je félicite les parents et les professeurs pour leurtravail auprès de nos jeunes artistes et le soutienqu’ils leur apportent tout au long du processus.J’adresse mes sincères remerciements aux bénévolesainsi qu’aux partenaires sans qui la réalisation de cetévénement ne saurait être possible.Je félicite aussi les candidates et les candidats, avecl’espoir que leur participation à ce concours lesencourage à maintenir la flamme ardente et vivante, afin de relever d’autresdéfis artistiques.Le ministre de la Culture et des Communications,99% culture1% aluminiumMaka KottoLA CuLTuRe eT Rio TinTo ALCAn : un ALLiAge soLiDeDepuis toujours, Rio Tinto Alcan, un leader mondial de l’industriede l’aluminium, a démontré un vif intérêt pour le développementde la culture d’ici. L’appui que nous apportons au Concours demusique de la Capitale, est la démonstration concrète que cettepréocupation est pour nous, toujours bien vivante.16 17ALC-111113209_Concours.indd 1 10/03/11 09:56

Les jugesClaude Soucy, pianisteNative de Rivière-du-Loup, la pianiste Claude Soucy estl’une des musiciennes les plus actives de la scène musicalequébécoise. Depuis plus de vingt-cinq ans, on ne compteplus le nombre de concerts ou d’enregistrements dont ellea fait partie.Le chant est sa passion.Cette interprète, coach, directrice musicale et pédagogue,est recherchée d’abord pour ses compétences en art lyrique, en particulier,la mélodie française, le lied, et l’opéra. Que ce soit au théâtre, à la radio, aucinéma ou à la télévision madame Soucy est une collaboratrice de tout premierplan. Ses affinités avec le théâtre et l’opéra lui ont permis de travailler commedirectrice musicale et vocale ou comme interprète dans plus d’une cinquantainede productions. En 2008, 2009 et 2010 elle agit à titre de directrice musicaleet vocale de la toute nouvelle production française de la comédie musicaleLes Misérables et ce tout autant au Capitole de Québec qu’à la Place desArts de Montréal. Sur disque, ou à la radio nationale, elle a enregistré avec denombreux chanteurs et instrumentistes, elle a participé à la création d’oeuvrescontemporaines de compositeurs canadiens et français, tels Raymond Guiot,François Morel, François Rabbath, James Rolfe, Jeanne Landry et Marc Gagné.En concert, madame Soucy s’est produite avec plusieurs solistes de renom, auCanada, en Amérique du sud, en Europe et en Asie.18 19

Denise Lupien, violonisteDenise Lupien a fait ses débuts montréalais comme pianiste,à l’âge de dix ans, suite à une invitation de Wilfrid Pelletierà participer à ses Matinées Symphoniques.Choisissant de devenir violoniste, elle est lauréate desConcours de Radio-Canada et de l’Orchestre Symphoniquede Montréal en 1974, et fut par la suite soliste invitée del’Orchestre Métropolitain, de l’Orchestre de chambre McGill,de l’Orchestre symphonique de Montréal et de l’Orchestresymphonique de Maracaibo au Venezuela. Elle a fait partie de la section despremiers violons de l’Orchestre symphonique de Montréal de 1976 à 1980 et aété soliste pour les Grands Ballets Canadiens pendant dix ans.Fervente interprète de musique canadienne et contemporaine, elle a été violonisteattitrée de la Société de musique contemporaine du Québec et s’est jointe àdiverses occasions à l’Ensemble Claude Vivier.En 1979, Denise Lupien fonde le Quatuor Morency, et dès 1981, elle participeà la fondation de l’Orchestre Métropolitain, occupant le poste de violon-solopendant vingt-sept ans.Madame Lupien détient une maîtrise de la Juillard School of Music de New-Yorket enseigne présentement à L’Université McGill. Elle a été répétitrice à l’Orchestremondial des Jeunesses Musicales pour des stages en Espagne, au Canada, enSuisse et à Taiwan.En juillet 2009 elle participait au Festival de Casalmaggiore, Italie.Brigitte Poulin, pianisteLa pianiste montréalaise Brigitte Poulin est reconnue autant commesoliste, chambriste, qu’accompagnateur/coach et pédagogue. Sonrépertoire englobe toutes les époques: de l’invention du pianojusqu’à sa déconstruction. Partisane de toutes les musiques et enparticulier, de la musique des 20e et 21e siècles, elle a commandéet créé plus d’une quarantaine d’œuvres pour piano, piano préparéet différents ensembles de musique de chambre.Diplômée de la Hochschule für Musik und Darstellende Kunstde Vienne et du Conservatoire de musique de Montréal avant d’obtenir un doctorat(en performance de la musique contemporaine pour piano) de l’Université de Montréal,Brigitte a été fréquemment invitée au Banff Centre for the Arts (comme artiste en résidenceet pianiste/faculté).Parmi ses professeurs, mentionnons Krassimira Jordan, Lorraine Vaillancourt, Hans Graf,David Lutz et le quatuor Alban Berg. Elle a eu l’occasion de bénéficier de cours publicset conseils de musiciens tels que Xak Bjerken, Dale Bartlett, Jean Marchand, GyorgySebok, Menahem Pressler, Leon Fleisher, Lorand Fenyves, et Janos Starker. Commeprofesseur, Brigitte a elle-même donné des ateliers de piano et de musique de chambredans des Universités canadiennes et américaines. Elle est régulièrement appelée à prendrepart comme membre de jury à différents concours de musique canadiens, examensd’interprétation et comités artistiques des Conseils des Arts.Elle s’est produite à des festivals tels que La Biennale de Venise, Milano Musica, Ars Musicade Bruxelles, Les Flâneries musicales de Reims, le Xenakis Projects of the Americas, NewYork, York Late Music Festival, Brighton’ Adur Arts Forum, June in Buffalo, le festivalinternational de musique de chambre d’Ottawa, SoundAxis de Toronto, Open Ears deKitchener, Festival international du Domaine Forget, ainsi qu’aux festivals MNM etMusiMars de Montréal. Elle a joué comme membre des ensembles Bradyworks, Chantslibres, Continuum, l’Ensemble contemporain de Montréal, l’Orchestre Symphonique deMontréal, l’Ensemble Appassionata, et la Société de musique contemporaine du Québec.Avec cinq collègues artistes-penseurs montréalais, elle a fondé en 2008 EnsembleTransmission, un collectif de musique de chambre à géométrie variable (sans chef), dédiésurtout à la performance des œuvres importantes du répertoire moderne et contemporain.Elle compte aussi parmi ses fidèles collaborateurs la violoniste Silvia Mandolini, la sopranoIngrid Schmithüsen et le pianiste Jean Marchand. De plus, elle a eu la chance de jouerponctuellement avec des artistes comme les contrebassistes Paul Ellison et Ali Yazdanfar, lesvioloncellistes Lynn Harrell, Emmanuelle Bertrand, Blair Lofgren, Benoit Loiselle et RaphaëlDubé, l’altiste James Dunham, la violoniste Analee Patipatanakoon, le corniste Louis-Philippe Marsolais et le percussionniste D’Arcy Gray. Elle a été aussi membre fondateur duTrio Phoenix avec la flûtiste flamande Lieve Schuermans et le violoncelliste anglais SimonTurner de 1992 à 2002.Pianiste-accompaganateur et coach engagée, Brigitte collabore avec les professeurs etélèves des classes de cordes aux Universités McGill, de Montréal ainsi qu’à l’Académied’été du Domaine Forget.Ses enregistrements sur disques incluent entre autres : R Murray Schafer / 3 Solos (BradyWorks/Centredisques), et son propre CD Édifices Naturels: œuvres nouvelles pour piano decompositeurs canadiens (Dame / collection qb).20 21

8 h 30Coupe Saint-GermainPiano et violon 6 à 11 ans • classe régulièreNOM ET PIÈCe ÂGE EXPÉR.Marion Antonio (Saint-Augustin-de-Desmaures) 6 2Les clowns (Kabalevsky D.)PianoLi Christina (Québec) 9 3Variations on a Russian Folk Song en Fa M. op. 51 (Kabalevsky D.)PianoVoyer Lélia (Saint-Augustin-de-Desmaures) 9 5In the Garden, Little Butterfly, Little Music Boxop. 28 [1, 12, 13] (Maykapar S.)PianoMcCandless Élizabeth (Sainte-Pétronille) 9 5Concerto n°3 [1] (Vivaldi A.)ViolonBellemare Aurélie (Saint-Basile-le-Grand) 10 3Sonatine en Sol M. op. 57-4 [1] (Biehl A.)PianoBoulianne Olivier (Thetford-Mines) 10 5Summer Storm, Moonlight Mood and Seascape (Gillock W.)PianoLe Dévéhat Maëlle (Québec) 10 6Fantaisie russe en Ré m. (Portnoff L./Létourneau C.)ViolonSamson Laura (Lévis) 11 5Hongrie, Espagne, Polynésie et Brésil (Grill J.)PianoLe concours exprime sa reconnaissanceà Sœur Rachel Fournier, Sœur MartheTrépanier et leurs consœurs pour leur grandedisponibilité tout au long du concours.22 23

9 h 15Coupe Hydro-QuébecPiano 12 et 13 ans • classe régulièreNOM ET PIÈCe ÂGE EXPÉR.Boulanger Mathilde (Québec) 12 4Variations sur un thème russe en Fa m. op. 8 (Maykapar S.)Lemay Anaïs-Chiyo (Montréal) 12 5Prélude en Si m. op. 11-1 (Lyadov A.K.)Lafontaine Béatrice Zhao (Trois-Rivières) 12 7Prélude et Toccata en Ré m. (Alexander D.)Bellemare Simon (Saint-Basile-le-Grand) 13 5Marche des petits soldats de plomb (Pierné G.)Labeau-Caouette Corinne (Québec) 13 8Le petit âne blanc en Fa# M. (Ibert J.)Bonne chanceà tous les participants !24 25

e piano Yamaha,premier choixde la scène musicale.www.yamaha.caesjardins, Lévis • Tél. : 418.833.2141 • www.musiquebeaudoin.com349, rue Dorimène-Desjardins, Lévis • Tél. : 418.833.2141 • Fax : 418.833.884726 27

9 h 45Coupe Intact AssuranceViolon 10 à 16 ans • classe défiNOM ET PIÈCeÂGEHoude Laurianne (Saint-Nicolas) 10Concerto n°9 en La m. op. 104-9 [1] (De Bériot Charles)Lesage Eva (Montréal) 11Concerto pour violon en Sol M. [1] (Haydn J.)Miron-Perreault Alexandra (Carignan) 14Concerto en Do M. op. 48 [1] (Kabalevsky D.)Auclair Émilie (L’Ancienne-Lorette) 15Zigeunerweisen en Do m. op. 20-1 (Sarasate P. de)Chang-Ou Ladusa (Brossard) 16Concerto en Ré m. op. 47 [1] (Sibelius J.)Intact Assurance est fière de s'associerau Concours de musique de la Capitale.Nous souhaitons bonne chanceà tous les finalistes !10 h 45 • PAUSERepartez du bon pied.28 29

11 hCoupe Caisse Desjardinsde Sillery–Saint-Louis-de-FrancePiano 14 à 17 ans • classe régulièreNOM ET PIÈCe ÂGE EXPÉR.Tarek Kenza (Québec) 14 8Prélude en Do# m. op. 3-2 (Rachmaninov S.)Côté Benjamin (Bécancour) 15 6Variations sur «Ah ! vous dirai-je maman» en Do M. K. 265 (Mozart W.A.)Votre caisse,complicedes événementsculturelsde sonmilieu !Chan Oiphis (Montréal) 15 11Toccata (Bozza E.)Ménard Lucie-Maude (Boucherville) 16 11In Memoriam to the victims of Chernobyl (Kuzmenko L.)Lemay Chloé-Yoshino (Montréal) 17 8Les fous de Bassan (Dubois P.M.)www.caissesillerysaintlouisdefrance.com30 31

11 h 45Coupe Ville de QuébecPiano et chant 10 à 16 ans • catégorie populaireNOM ET PIÈCe ÂGE EXPÉR.Boulianne Olivier (Thetford-Mines) 10 5Séisouso en Mi m. (Jutras B.)PianoBrouillette Laure-Lou (Grondines) 12 2Chez moi (Barlow E.C.)ChantO N N ’A PA SD E B A G A G I S T E .Marceau Éloïse (Québec) 14 2Mes pleurs sans tes yeux (Bigras D./Hugo V.)ChantFaucher Sylviane (Portneuf) 15 2Tellement beau (Badi C.)ChantLauzon Nicolas (Thetford-Mines) 16 12Pirates des Caraibes en Ré m. (Badelt K./Radnich J.)PianoO N A D E S E M P LOY É SP O LY VA L E N T S E TS E R V I A B L E S .HALIFAX STANFIELD : OUVERTURE EN MAI 2013.DIRECTEMENT SUR LE SITE DE L’AÉROPORT. À QUELQUES PAS DU TERMINAL.32 33

CAA-QUÉBECSALUE LAVOLONTÉ DEDÉpASSEmENTQUi ANimE LES jEUNESmUSiCiENS iNSCriTS AUCONCOUrS DE mUSiQUEDE LA CApiTALE 2013.NOM ET PIÈCe13 h 30Coupe CAA-QuébecPiano 16 à 18 ans • classe défiBlanchette-Gagnon Samuel (Québec) 16Sposalizio en Mi M. (Liszt F.)Rivard-Landry Antoine (Rosemère) 16Sonate en Si m. op. 1 (Berg A.)Nekoz Ekaterina (Montréal) 18Méphisto Valse n°1 en La M. (Liszt F.)Thérien Jean-Philippe (Québec) 18Sonate en La m. op. 28-3 (Prokofiev S.)ÂGEDevaux Guillaume (Québec) 18Méphisto Valse n°1 en La M. (Liszt F.)lesLa ChapeLLe de QuébeCbernard LabadieCe même engagement, qui implique ténacitéet rigueur, CAA-Québec le reconnaît depuis plusde 80 ans, chez les jeunes élèves participantà son programme de brigade scolaire.C’est dans l’effortet l’engagement qu’onreconnaît les leadersde demain !caaquebec.comviolonsdu roySoLomon de handeL, La ChapeLLe de QuébeCChante haydn, ConCert inauguraL de L’orguedu paLaiS montCaLm, Stephanie bLythe,marie-niCoLe Lemieux, Karina gauvin,héLène guiLmette, KerSten mCCaLL,riChard LeSter, mauriCe Steger...saison 2013.2014Partenaire de saison34 35© David Cannon30 esaisonAbonnezvous418 641-6040 / 1 877 641-60402013-03-16_Concours musical_La Capitale_VDR_NB_v4.indd 118/03/13 11:49 AM

14 h 30Coupe Groupe Banque TDInstrumental et chant classique 13 à 23 ansclasse défiNOM ET PIÈCeÂGEZhang Minjing (Notre-Dame-du-Bon-Conseil) 13Asturias en Mi m. (Albeniz I.)Guitare classiqueJacobs Laura (Québec) 17Odelette en Ré M. op. 162 (Saint-Saëns C.)Flûte traversièreRoussel Carole-Anne (Rivière-du-Loup) 18Ici-bas en La M. (Fortier A.)Chant classiqueFière de soutenir leConcours de musiquede la Capitale.Notre collaboration avec leConcours de musique de laCapitale s’inscrit dans notreengagement envers la musiquepour faire découvrir auxcollectivités les meilleurs talents.Mc Clish Jean-Philippe (Québec) 23Ah ! Per sempre io ti perdei (Bellini V.)Chant classique15 h 15 • PAUSEM03069 (0510)36 37

15 h 30Coupe Yamaha-Musique BeaudoinPiano défi 19 et 20 ans2013NOM ET PIÈCeÂGEMénard Lysandre (Boucherville) 19Sonate n°6 op. 82 [1] (Prokofiev S.)Duval-Laplante Rosemarie (Québec) 20Une barque sur l’océan en La M. (Ravel M.)Gaulin Bruce (Québec) 20Gaspard de la nuit: I. Ondine (Ravel M.)Remise des prixvers 17 hLa Capitale est fière de soutenirle Concours de musique de la Capitale,un organisme qui œuvre dans la diffusiondu talent musical des jeunes musiciensde toutes les régions du Québec.Guidée par les valeurs d’entraideet de solidarité qui l’animent,La Capitale accompagneles personnes pour bâtir,protéger et valoriserce qu’elles considèrentcomme essentielà leur sécurité financière.38 39

40 41

Le concourstient à remercierchaleureusementGroupe Guilbault ltéedésire saluer le talent de tous les participantsau Concours de musique de la Capitale 2013Jouer au rythme de l’avenirgroupeguilbault.com42 43

Là où est la musique, il n’y a pas deplace pour le mal.Miguel de Cervantès1547 –1616Romancier, poète et dramaturge espagnol44 45

REMERCIEMENTS… à notre président d’honneur, Monsieur Claude Robitaille pour son appuifinancier et sa disponibilité… aux nombreux bénévoles sans qui les activités du Concours ne pourraientavoir lieu, notamment les membres du conseil d’administration… à Madame Georgette Sinclair et Monsieur Jean-Claude Soucy pour leurexceptionnelle collaboration à la recherche de commandites au cours de l’année… à tous les portiers, secrétaires et coordonnateurs des salles de compétition… à Monsieur Gaston Major, Sœur Rachel Fournier et leurs bénévoles pour lalogistique relative au mieux-être de tout le personnel du Concours… à Mesdames Linda Faucher, Sœur Marthe Trépanier, Louiselle Mathieu,Guylaine Girard et Messieurs Marc Fortier et Jean Côté pour leur implicationdans la partie musicale du Concours… à Monsieur Denis Brulotte notre trésorier, gardien de la cohérence financièredu Concours… à Monsieur Daniel Guénard pour sa grande disponibilité à l’accueil et sonhumour contagieux… à l’équipe technique de la Salle Dina-Bélanger sous la responsabilité deMireille Bergeron… à Monsieur Christophe Lobel pour son travail de gestionnaire du concourstout au long de l’année… à tous nos précieux commanditaires et donateurs pour leur généreusecontribution… à tous les parents, professeurs, jeunes musiciens et musiciennes qui nous fontconfiance et participent chaque annéeUn grand MERCI . . .Nathalie FerlandPrésidente de la 29 e édition46 47

Merci à nos commanditaires(par ordre de contribution)Fier d’encourager la relève musicaleCAA-QuébecMusique Beaudoin/YamahaRio Tinto AlcanRestaurants Saint-GermainCaisse Desjardins de Sillery–Saint-Louis-de-FranceFondation SSQGroupe Banque TDHydro-QuébecIntact AssuranceCroix Bleue du QuébecHôtel ALT QuébecLe Club musical de QuébecVille de l’Ancienne-LoretteLes Services Exp. inc.IGA RousseauRadio-Classsique QuébecGroupe Alithis inc.Raymond Chabot Grant ThorntonSimonsLa Capitale groupe financierTransport GuilbaultLes Violons du RoyUniprix Roby, Lambert et NéronÉcole Montessori de QuébecRemax 1 er Choix Yvan DrouinClinique d’acupuncture Lucie MainvilleBMO Nesbitt Burns (Arthur Aron)Nadine Perron, designer graphiqueCollège Jésus-Marie de SilleryLes Copies de la Capitale inc.Le Centre de la Copie Élite inc.Pepsi Alex Coulombe (M. Marc Dussault)Centre musical Uni-SonÉcole de musique des Cascadesde BeauportLa Société musicale Le Mouvement VivaldiRoset inc.Schönau & Tardif LuthiersPharmacie Sylvie ChampagneNettoyeur Optimum inc.Centre chiropratique LimoilouAon Hewitt (M. Jean Boisvert)Frito Lay Canada (M me Sylvie Toulouse)Mary Kay CosmétiqueMolsonBardou Fleuriste inc.NovicomAlimentation A.D.R. inc.795, boul. du LacCharlesbourg, QuébecTél. : 849-3674Alimentation Raymond inc.1580, St-LouisSillery, QuébecTél. : 527-7758M. John LeBoutillierM me Linda Faucher et M. BenjaminWaterhouseLes Soeurs de la Charité de QuébecM me Ethel Turmel (St-Martin)M. Paul TremblayM me Denise et M. Guy TrottierMERCI À NOS DONATEURSM me Monique Rioux LacroixM me Tania et M. Alexandre KriegerM me Esther TaillonM. Gilles JobinM me Céline Roy DupontM me Denyse DesgagnéM me Marie-Claude PaquetteMERCI À NOS SUBVENTIONNAIRESVille de Québec – Bureau du développement touristique et des grands événementsVille de Québec – Arrondissement de Sainte-Foy–Sillery–Cap-RougeGouvernement du Québec – Ministère de la Culture, et des Communications48 49

LAURÉATS DE LA 28 e ÉDITION (2012)COUPE CAISSE DESJARDINS DE SILLERY–SAINT-LOUIS-DE-FRANCECatégorie « Piano, 7 à12 ans, classe régulière »présentée par Monsieur Gilles Jobin, Caisse DesjardinsLauréate : Virginie Tran, 9 ans, de Montréal.COUPE SAINT-GERMAINCatégorie « Instrumental, 6 à 20 ans, classe régulière »présentée par Madame Georgette Sinclair-Desgagné,Lauréate : Rose-Marie Berthiaume, 6 ans, en violon, de Saint-Elzéar.COUPE ERNST & YOUNGCatégorie « Piano, 11 à 15 ans, classe régulière »présentée par Monsieur Raymond Morissette, Ernst & YoungLauréate : Béatrice Zhao Lafontaine, 11 ans, de Trois-Rivières.COUPE SAMSON BÉLAIR/DELOITTE & TOUCHECatégorie « Instrumental et chant classique 12 à 20 ans, classe défi »présentée par Monsieur Michel Giguère, DeloitteLauréate : Marie Bégin, 20 ans, en violon, de Québec.COUPE VILLE DE QUÉBECCatégorie populaire « Piano et chant, 9 à 17 ans »présentée par Madame Francine Lortie, Ville de QuébecLauréat : David Lauzon, 20 ans, en piano, de Thetford-Mines.COUPE INDUSTRIELLE ALLIANCECatégorie « Piano 15 à 17 ans, classe régulière »présentée par Madame Nathalie Ferland,Lauréat : Félix-Antoine Garneau-Picard, 17 ans, de Québec.COUPE FONDATION LA CAPITALE GROUPE FINANCIERCatégorie « Piano 18 à 20 ans, classe défi »présentée par Mme France Déziel, La CapitaleLauréat : Jean-Michel Dubé, 20 ans, de Cap-Santé.COUPE YAMAHA - MUSIQUE BEAUDOINCatégorie « Piano défi et Piano concerto 15 à 20 ans »présentée par Monsieur Sacha Beaudoin, Musique BeaudoinLauréat : Samuel Blanchette-Gagnon, 15 ans, de Québec.BOURSE FONDATION SSQJEAN-MICHEL DUBÉ, pianiste de 20 ans, de Québec, remporte la bourse, remisepar madame Nathalie Ferland, présidente du conseil d’administration du Concoursde musique de la Capitale.50 51