touristique

Bagnères-de-BigorreLa Mongie - Tourmalet - Pic du MidiGuidetouristique

EditoDestinationTourmalet Pic du MidiSur les traces des grands hôtes du passé, Bagnères-de-Bigorre,élégante cité thermale et touristique vous invite à découvrir sonart de vivre et ses richesses.La nature a doté Bagnères et son territoire de merveilleux sitestouristiques offrant des lieux de vie et de loisirs adaptés aux randonneurs,skieurs, golfeurs ou visiteurs…L'homme a valorisé et aménagé les espaces naturels dans le plusgrand respect de sa biodiversité et de sa culture locale pouraccueillir des vacanciers en quête d'activités sportives, de détente,d'air pur, de sérénité…Commune du Parc National, Bagnères vous transporte au fil del'eau, du piémont pyrénéen jusqu'au Pic du Midi de Bigorre enpassant par le Col du Tourmalet pour une échappée mythiquevers la voie céleste…L’Office de Tourisme à votre service3, allée Tournefort - BP 22665202 Bagnères-de-BigorreSite internet : www.bagneresdebigorre-lamongie.comAccueil informationT +33 (0)5 62 95 50 71F +33 (0)5 62 95 33 13E-mail : info@bagneresdebigorre-lamongie.comRéservation vacancesT +33 (0)5 62 95 81 81E-mail : reservation@bagneresdebigorre-lamongie.comRéservation en ligne : www.bagneresdebigorre-lamongie.com2

SommaireBAGNÈRES-DE-BIGORRE . . . . . . . . . . 4Station thermale et touristique . . . . . . . 4Une ville animée . . . . . . . . . . . . . . . . 6Aquensis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Les Grands Thermes . . . . . . . . . . . . . . 9“La cure tout en 1” . . . . . . . . . . . . . 10Les Thermes de la Reine . . . . . . . . . . 11LA MONGIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Station étape et d'altitude (1800 m) . . 12GRANDS SITES REMARQUABLES . . . . 14Pic du Midi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Les Grands cols . . . . . . . . . . . . . . . . 16Réserve du Néouvielle . . . . . . . . . . . 18La vallée de la Haute-Bigorre . . . . . . . 19La vallée de Lesponne . . . . . . . . . . . 19Loudes et le Cirque de Gavarnie . . . . 20LES ACTIVITES SPORTIVES . . . . . . . . . 21Randonnée pédestre . . . . . . . . . . . . 22L'escalade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Le cyclotourisme et le VTT . . . . . . . . . 25Le Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Les sports d’eau vive . . . . . . . . . . . . 27Dans les airs de la Haute-Bigorre . . . . 28Rando équestre . . . . . . . . . . . . . . . . 29Les événements sportifs . . . . . . . . . . . 30Avec des professionnels . . . . . . . . . . 31VISITES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Bagnères-de-Bigorre pas à pas . . . . . 38Bagnères, ville d'eau . . . . . . . . . . . . 40Bagnères, ville nature . . . . . . . . . . . . 41Bagnères, ville d’art . . . . . . . . . . . . . 46Richesses souterraines . . . . . . . . . . . 47Patrimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Découverte des villages . . . . . . . . . . 54Carte de la Haute-Bigorre . . . . . . . . . 57GASTRONOMIE & TERROIR . . . . . . . 58Le Marché de Bagnères et ses Halles . . 59Liste des prestataires produits du terroir . . 59ARTISANAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Liste des prestataires . . . . . . . . . . . . 64SPORTS/LOISIRS/CULTURE/VOYAGES . . 66Les vertiges de l’Adour . . . . . . . . . . . 66Bagnères Tonique Animation . . . . . . . 66Activités et détente en famille . . . . . . . 67Culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Voyages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Immobilier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70COMMERCES ET INFOS PRATIQUES .713

Bagnères-de-BigorreStation thermale et touristiqueBagnères-de-Bigorre, une ville élégante à souhaitvous accueille à la croisée des chemins entrepics prestigieux et champs de la Bigorre.A 20 kilomètres de Lourdes et au pied du Coldu Tourmalet Bagnères-de-Bigorre annonceles paysages agrestes qui s'étagent jusqu'auPic du Midi.Une architecture charmante, des parcs paysagés,un goût certain pour la culture lesanimations et le sport en font une ville attachanteet un lieu de séjour touristiquerecherché.Ponctuée de commerces de fontaines, demaisons bigourdanes typiques et restaurées,Bagnères-de-Bigorre vous invite à flâner dansle centre ville et quartier thermal pour découvrirl'un des plus beaux marchés de la régionabrité par des halles, élégant édifice de la findu 19ème siècle.La montagne et l'eau ont écrit l'histoire deBagnères et constituent aujourd'hui une richessenaturelle exceptionnelle en associant traditionsenracinement, fierté, indépendance mais aussiouverture et désir d'avenir…Bagnères est résolument tournée vers lefutur et trouve aujourd'hui son prolongementde ville touristique autour des richessesnaturelles que sont l'eau thermale et le patrimoinenaturel.4

Bagnères-de-Bigorre bénéficie d'une situationgéographique privilégiée et d'un environnementexceptionnel à proximité des sites remarquables: le Parc National des Pyrénées,Gavarnie et le Mont Perdu - patrimoinemondial de l'UNESCO.Bagnères est riche d'une prestigieuse architecturequi caractérise les Grandes VillesThermales. Les trésors artistiques, culturels,gastronomiques sont nombreux, et le géniedu travail humain se devine derrière lesfaçades de ses maisons de maître, son église,ses jardins et ses muses.Bagnères ville fleurie…Bagnères-de-Bigorre, promue dans la catégorie3 Fleurs du Concours National des villes etvillages fleuris de France, révèle une exceptionnelleambiance de bien être et de reposbienfaiteur, avec ses jardins, ses espacesnaturels.La précision, la finesse des compositions floraleset des parterres côtoient le naturel des fleurssauvages.Les jardins où resplendissent les arbres séculaires,regorgent de couleurs et de parfums.5Des sentiers balisés et aménagés, souvent àpartir d'anciens chemins ruraux vous permettentde flâner aux alentours de Bagnères-de-Bigorreet offrent des panoramas exceptionnels.A deux pas, aux limites de la cité, Bagnèresde-Bigorredévoile la variété de la nature quil'entoure, riche et préservée par le travail deshommes et une agriculture traditionnelle.Ces espaces si proches, véritables fonds decartes postales, sont de splendides lieux dedécouvertes familiales et sportives.Bagnères, une ville de service...Bagnères-de-Bigorre est dotée de tous les servicesnécessaires, véritable pôle d'attractionéconomique, elle allie activité industrielle,développement touristique, thermal, et qualitéde vie au présent et au futur…En ville, l'amélioration du cadre de vie pardes opérations d'embellissement de places etde restauration de façades anciennes est unepriorité.

Bagnères-de-BigorreUne ville animéeQu'il s'agisse de musique, de théâtre, defolklore ou de sport, nombreux sont les rendezvoustraditionnels qui réunissent les Bagnérais,les visiteurs, les curieux et les passionnéspour de merveilleux moments où s'exprimentles plaisirs de partager, de participer, dechanter et de rire.Trois événements phares marquent l'été 2008à Bagnères-de-Bigorre :◆ Bagnères au Cœur du TourLe dimanche 13 juillet Bagnères-de-Bigorreaccueille le Tour de France, étape "ToulouseBagnères-de-Bigorre".Le lundi 14 juillet, Le Tour de France passeà nouveau à Bagnères et La Mongie par leCol du Tourmalet dans l'étape "Pau Hautacam".◆ Du 15 au 26 juillet inclus :Festival "Piano Pic"Un festival de musique qui a choisi laHaute-Bigorre pour scène. Si le piano estl'instrument roi, "l'Orchestre des Pyrénées"est devenu son partenaire indispensable.Pour rajouter au plaisir, les concerts sedéroulent dans des hauts lieux du patrimoinePyrénéen : abbaye de l'Escaladieu, églisede Campan, anciens thermes de Salut deBagnères. La magie architecturale et musicalecréent chaque année une alchimie inoubliabledans le cœur des mélomanes.◆ Du 13 au 16 août : Festival "A Voix Haute"Pendant Cinq jours "A voix Haute" vousamène à Bagnères-de-Bigorre à la découvertede voix singulières et d'artistes étonnants.Une programmation éclectique qui s'étenddu Rap au Chant Lyrique, allant du traditionnelau contemporain qui ravi petits etgrands.6

Bagnères-de-Bigorre et Le Tourde France : Une Grande HistoireLe cyclisme fait partie de l'histoire et parconséquent de la culture locale.Située au Pied des Cols d'Aspin et duTourmalet, Bagnères-de-Bigorre, conserveen mémoire les exploits "des Géants de laroute".Ces performances sportives et romanesques,rentrées dans la légende du Tour ne laissentpas indifférents les amateurs de cyclisme ainsique les organisateurs de la Grande Bouclequi sélectionnent régulièrement Bagnèresdans la grande liste des villes candidatespour accueillir l'événement.

La cité des eaux, Spa Thermal ®L'histoire de Bagnères-de-Bigorre tient toutentière dans ce nom de VICUS AQUENSISdonné par les Romains qui savaient déjàapprécier les vertus de ses eaux chaudes.Au fil des siècles Bagnères s'est enrichied'une histoire écrite sans relâche autour decette véritable richesse naturelle qu'est l'eauthermale."Aquensis, la Cité des Eaux", s'inscrit toutnaturellement dans la lignée des activitésliées à la culture de ville d'eau de Bagnèresde-Bigorre.Dans un cadre architectural majestueux etrespectueux de l’équilibre écologique,Aquensis vous invite à découvrir tous lesbienfaits d’une eau riche et bienfaisante."L'Espace Détente", c'est deux grandes piscinesd'eau thermale animées de remous,contre-courants, hydrojets, aqua-musique…C'est aussi une invitation aux portes de l'Orientavec le grand hammam, ses salles voûtées,ses couleurs chaudes et son salon de thé.Enfin, deux saunas et les spacieuses terrassesavec jacuzzis vous attendent au dernier niveau."L'Espace Bien Etre" situé sous la superbevoûte de bois ajourée, vous accueille dansde confortables cabines individuelles pourdes soins personnalisés de balnéo, d'esthétique,de massage… (sur rendez-vous)."L'Espace Forme" avec sa lumineuse mezzaninede musculation et sa grande salle decours collectifs et de lieu idéal pour sedépenser à son rythme, encadré par unmoniteur diplômé.Les séjours Escapades Détente :formules avec soins de remise en forme ethébergement :Pause Santé : Séjour Equilibre Retrouvé (5jours avec visite médicale)Pause Forme : Séjour Aqua découverte (1jour) ; séjour R.T.T. (2 ou 6 jours) ; séjourForme Liberté (de 3 ou 4 jours) ; N'eauStress (3 ou 5 jours) ; les Couleurs de laForme (remise en forme + activité : golf, ski,rando, raquette…)Après une journée de ski, de randonnée,…rien ne vaut un moment d'extrême détente àAquensis, pour profiter des bienfaits deseaux thermales dans un cadre unique.(L'Aqua-ski = forfait journée sur le domainedu Tourmalet + Aqua-Pass)Ouverture : ouvert 7 jours / 7.Chèques vacances acceptés - CB - Accèshandicapés.AQUENSIS - LA CITE DES EAUXSPA-Thermal ® de Bagnères-de-BigorreRue du pont d'Arras - 65200 Bagnères-de-BigorreTél. 05 62 95 86 95 - Fax 05 62 95 11 41E-mail : info@aquensis-bagneres.comSite : www.aquensis-bagneres.com8

ThermalismeLes Grands ThermesBagnères-de-Bigorre est la première stationthermale des Hautes-Pyrénées avec plus de8 000 curistes par an. Les sources de Bagnèresde-Bigorreconnues dès l'époque romainesont exploitées à partir du 17ème siècle.C'est au 19ème siècle que Bagnères-de-Bigorre connaît son apogée et devient grâceau Thermalisme un haut lieu de vie mondaineet culturelle qui lui vaut le surnom d'ATHENESDES PYRENEES.par les affections en rhumatologie, psychosomatiqueet O.R.LLe + des "Grands Thermes" :Des soins complémentaires permettent d'optimiserles bienfaits de la cure psychosomatique :Ateliers de Relaxation, Ecole du Sommeil,Psych'Eau : groupe de parole ou d'entretienindividuel avec psychologue, Relaxation en EauThermale sous la conduite d'un kinésithérapeute.Du 1er mars au 30 novembre.CB - Accès handicapés.LES GRANDS THERMESPlaces des Thermes B.P. 20965 202 BAGNERES-DE-BIGORRE CEDEXTél. 05 62 95 00 23 - Fax 05 62 91 06 26E-mail : info@thermes-bagneres.comSite : www.thermes-bagneres.comLes “Grands Thermes” proposent des curesthermales de 3 semaines pour 1 ou 2 desindications thérapeutiques suivantes :◆ Rhumatologie,◆ Affections psychosomatiques/Stress/TAG,◆ O.R.L., voies respiratoires.9La qualité des eaux thermales, riches enminéraux et oligo-éléments, le climat sédatifet le professionnalisme des équipes soignantesfont depuis toujours la réputation des "GrandsThermes" et de la cure à Bagnères-de-Bigorreune excellente réponse aux troubles générés

Thermalisme“La cure tout en 1”L'Etablissement des "Grands Thermes" et laCentrale de Réservation de l'Office de Tourismede Bagnères-de-Bigorre, vous proposent unenouvelle formule facilitant l'organisation devotre prochaine cure thermale :"La Cure tout en 1"un service Tous-ConfortsAinsi, en 1 seul appel téléphonique auprèsde la Centrale de Réservation(T 05 62 95 81 81), vous pourrez réserver :◆ votre hébergement,◆ vos soins thermaux, aux "Grands Thermes",◆ votre première visite médicale chez unmédecin de votre choix.Pour compléter ce service, nous vous offrironsdes Avantages-Privilèges qui rendront votrecure encore plus confortable, et qui sontexclusivement réservés aux personnes quiauront choisi "La Cure tout en 1" :◆ 1 seul règlement pour la Réservation decure et de logement,◆ 1 carte "Confort Plus" offerte par les"Grands Thermes", 1 "Pass' Découverte"offert par l'Office de Tourisme,◆ L'assurance annulation de votre locationhébergement offerte par la Centrale deRéservation.Pour agrémenter votre cure thermale vouspourrez aussi rejoindre l'équipe de BagnèresTonique Animation. (Des activités du lundiau vendredi en demi-journée organisées parl'Office de Tourisme.)CURE TOUT EN 1Centrale de Réservation - Office de Tourisme3, allée Tournefort - B.P. 22665202 Bagnères-de-Bigorre CedexTél. 05 62 95 81 81Fax 05 62 91 86 2410

Les Thermes de la Reineen forme à la carte : 3 jours, 6 jours ou 12jours avec chambre studio dans le mêmeétablissement. CB - Accès handicapéEtablissement Thermal agréé par les organismessociaux, pratique de tier payant.Ouverture du 10 mars au 15 novembre.Cet établissement privé, traite les 2 indicationssuivantes :◆ Rhumatologie,◆ Troubles psychosomatiques, stress.Soins disponibles : douches au jet et àcolonne, hydrothérapie avec aérobains,hydromassages et douches sous-marinesautomatiques et électroniques entre 35 et39° C, massages traditionnels et massagessous l'eau, pélothérapie avec applicationde boue, vaporisation et pulvérisationd'eaux thermales sur les mains et pieds…Accueil familial aussi bien au niveau de lasurveillance des cures que de l'attentionapportée à chacun. Eaux de sources naturellesde composition (magnesium, calcium,potassium, fer, sulfates) qui apportent selsminéraux et oligo-éléments. Séjour de remiseHôtellerieL'établissement dispose d'un hôtel deuxétoiles équipé de 28 chambres studios sur3 étages, 2 T2 (cuisine salon + 1 chambre+ 1 salle de bain). Un espace WIFI est àvotre disposition au salon à l'accueil, trèsprochainement l'hôtel entier sera équipé.Chaque chambre est équipée d'une kitchinette,micro-ondes (grill), plaques chauffantes, réfrigérateur,télévision, téléphone avec lignedirecte.2 chambres studios sont adaptées aux normeshandicapées.Durée de la cure : 18 jours consécutifs.Les soins sont distribués le matin, du lundiau samedi, y compris les jours fériés.L'équipe d'Accueil est tous les jours à votreservice du :Lundi au samedi : 14h à 18h,Dimanche : 16h à 19h.11LES THERMES DE LA REINE6, allées Fernand de Cardaillac65200 Bagnères-de-BigorreTél. 05 62 91 09 09 - Fax 05 62 95 51 90E-mail : lesthermesdelareine@wanadoo.frSite : www.thermesdelareine.com

La MongieStation étape et d’altitude (1800 m)Audacieuse et sportive, La Mongie est ladestination privilégiée et la référence des"aficionados" des grands espaces de glisse ;Reliée à Barèges par le col du Tourmaletelle propose une dimension et une diversitéde domaine skiable unique dans les Pyrénéesfrançaises, découvrez "Le Domaine duTourmalet".L'été, sa situation géographique en fait unestation d'étape idéale pour la découvertedes grands sites naturels.Point de départ du téléphérique du Pic duMidi, vous embarquez pour une montéeinoubliable à 2877 m d'altitude pour unpanorama le plus époustouflant de toute lachaîne des Pyrénées, et pour la découvertedes secrets de notre galaxie grâce au muséedes étoiles.Durant votre séjour, de belles randonnéespédestres vous attendent. Vous êtes à proximitéde la réserve du Néouvielle et ses 70lacs, et tout à côté, le célèbre et historiquechemin des muletiers, qui vous mène au Picdu Midi.La Mongie, à 1800 m d'altitude, présente lescaractéristiques parfaite d'une station de montagnepour faire le plein d'énergie en respirantl'air pur et tonique de nos montagnes…Des activités sportives, animations et manifestationssont organisées sur place pouragrémenter votre séjour :◆ Découvertes des cascades avoisinantes,de la faune et de la flore,◆ Randonnées pédestres avec des accompagnateursprofessionnels,◆ Randonnées équestres,◆ Sorties canyonning en Espagne organiséespar les professionnels,◆ Démonstrations de dressage de chiens,de berger avec le troupeau,12

◆ Parcours acrobatiques à proximité,◆ Via Ferrata,◆ Accro-branches.LES EVENEMENTS◆ Le Tour de France cyclisteArrivée à Bagnères De Bigorre le 13 juillet.Ascension du col du Tourmalet le 14 juilletpar la station de La Mongie.◆ La fête de la transhumance le 1er weekendde juin.DES EFFORTS POUR LA PROTECTIONDE L'ENVIRONNEMENTGrâce à ses efforts en matière de respectde l'environnement, La Mongie est référencéedans la deuxième édition du "Guide Vertdes Stations de Montagnes" développéepar l'association Mountain Riders.DÉCOUVREZ LES GRANDS SITESTOURISTIQUES A PROXIMITELe cirque de Gavarnie : Cet exceptionnelmassif calcaire, qui fit notamment l'admirationde Victor Hugo, est le site le plus visité desPyrénées pour la beauté unique de ses paysagesclassés au patrimoine mondial del'Unesco.Le Pont d'Espagne : Au sein du parc nationaldes Pyrénées, dans un écrin de verdureagrémenté de pins sylvestres, de sapins etde fleurs de montagne, ce site est d'uneexceptionnelle beauté.Lourdes : Lourdes accueille chaque annéeplus de 5 millions de visiteurs venus dumonde entier. Ses 230 hôtels la placent autroisième rang des villes hôtelières de Franceaprès Paris et Nice.Contact Office de Tourisme :Tél. +33 (0)5 62 42 77 4013

Grands sites remarquablesPic du MidiQu'est-ce qui pic le plus dans lesPyrénées ?Réponse : Pic du Midi. Pic d'aventure humainegrâce auquel les scientifiques observentl'espace, les étoiles, le soleil et veillent surnotre planète. Astronomie, climatologie,aérologie n'auront plus de secret pour vous.Au départ de La Mongie, la fabuleuse ascensionen téléphérique vous conduit vers l'EspaceMusée le plus haut d'Europe, vers les coupoles,le restaurant, la boutique et les larges terrassesau panorama unique : l'ensemble de lachaîne des Pyrénées.Accès par téléphérique depuis LaMongie, au pied du Col du Tourmalet.Descente à ski libre et VTT.Petits conseils : Le site du Pic du Midi a étéconçu pour recevoir nos visiteurs à 2877 men toute sécurité. Nous recommandons deprévoir un vêtement chaud, des lunettes desoleil et une crème solaire ainsi que vosmédicaments si traitement en cours.Le site est déconseillé aux femmes enceintes,enfants de moins de 3 ans et personnes présentantdes risques cardiaques.Pour des questions d'hygiène et de sécurité,les animaux ne sont pas autorisés.Ouvert toute l'année :Régie du Pic du Midi, Rue Pierre Lamy de laChapelle, 65 200 LA MONGIEFax : 05 62 91 98 59Site : www.picdumidi.comPratique :AdultesTarif réduit(personnes handicapées)Enfants (moins de 12 ans )Enfants de 3 à - de 6 ansForfait Famille(2 adultes + 2 jeunes demoins de 18 ans)Enfant supplémentaire30 €27 €21 €Gratuit84 €21 €Les tarifs comprennent les trajets en téléphériqueet la visite découverte du sommetSaison 2008 à partir du samedi 8 déc. 2007Service audio guide visite du site : 5 € Français,Anglais, Allemand, Espagnol, Néerlandais.14

SOIREES ETOILEESProgramme soirée étoiléeMontée en téléphérique en fin d'aprèsmidi,visite de l'espace muséographique etdes installations du Pic du Midi, observationdu coucher de soleil depuis les terrasses,animations astronomie avec trois atelierspermanents proposés par les astronomes :Retour à La Mongie vers 23h30.Pour réserver une Soirée Etoilée- Le règlement par chèque à l'ordre du TrésorPublic vous sera demandé à la réservation.Réservation & inscriptions :au 0 825 00 2877puis choix n°5 (HB du lundi au vendredi)ou ligne directe 05 62 91 98 58& Fax : 05 62 91 98 59NUIT ETOILEEChaque nuit est unique, mais voiciquelques détails du programme qui vousest proposé :Montée en téléphérique jusqu'à 17 H 00,(18 H 00 de juin à septembre), visite du site(terrasses et musée), apéritif, coucher dusoleil, dîner traditionnel composé de produitsdu terroir, animation astronomie avecdécouverte des étoiles commentée par unanimateur professionnel.Ensuite, nuit au sommet en chambre individuelle.Lever de soleil sur la chaîne desPyrénées, petit déjeuner continental, visitedes coupoles. Retour vers La Mongie enmatinée. Important : Prévoir des vêtements -très- chauds : bonnet, gants, bonnes chaussures,polaire, coupe-vent... pour profiter desanimations en extérieur dans de bonnesconditions, et ce en toutes saisonsRéservation & inscriptions Centrale deRéservation Office de Tourisme de BagnèresLa Mongie : 05 62 95 81 81E-mail :reservation@bagneresdebigorre-lamongie.comou au 0 825 00 2877puis choix n°5 (HB du lundi au vendredi)ou ligne directe 05 62 91 98 58& Fax : 05 62 91 98 5915

Grands sites remarquablesLes Grands ColsBien avant que les cyclistes ne se lancent àl'assaut des cimes pyrénéennes, les grandscols avaient déjà, grâce au thermalisme acquisleurs lettres de noblesse. En effet au XIX e siècleles voyageurs découvraient les Pyrénées etles bienfaits des eaux thermales grâce à laRoute Thermale.Depuis 1910 les exploits sportifs ont nourritl'engouement populaire du Tour de Franceet conforté la notoriété devenue légendairedes Grands cols.(le plus haut sommet des Pyrénées), les sommetsde la vallée d'Aure et le massif duNéouvielle.LA HOURQUETTE D'ANCIZANMoins connue que ses deux illustres voisins,elle présente une difficulté non négligeablepour les cyclistes et un environnement sauvageet préservé pour tous les amoureux de lanature.LE COL DU TOURMALETCulminant à 2115 M d'altitude le Col duTourmalet relie les hautes vallées de l'Adourà l'Est et du Gave de Pau à l'Ouest.Le Tour de France en a fait l'un des cols lesplus mythiques en le franchissant plus de 70fois, c'est un record.Après une ascension de 13 Km et une penteavoisinant les 8 %, il offre en son sommetun panorama époustouflant.LE COL D'ASPINA 1 489 mètres d'altitude, un point de vueexceptionnel s'offre à vous : le pic d'AnetoLE DIPLOME DU COL DU TOURMALETCe diplôme s'adresse aux cyclistes qui souhaitentgarder un souvenir et une reconnaissancesportive de leurs efforts dans l'ascension du col.Pour obtenir votre diplôme :Demandez une fiche de contrôle auprès desoffices de Tourisme de Bagnères La Mongieou Campan.Cette fiche devra être tamponnée et datéeau point de départ dans un des trois officesde Tourisme, puis au sommet du Col plusprécisément au restaurant du Col duTourmalet.Il suffira ensuite de retourner votre cartetamponnée et datée dans l'un des officesde tourisme cités pour recevoir à domicilevotre Diplôme personnalisé de l'ascensiondu Col du Tourmalet.16

LE CENTRE LAURENT FIGNONLe Centre Laurent FIGNON est venu senicher naturellement à Bagnères-de-Bigorreau Royaume du vélo.Le Centre Laurent FIGNON est le fruit denombreuses années d'observation et d'expériencedans l'univers du cyclisme, misesà votre disposition. Idéalement situé entreplaine et haute montagne, vous y trouverezun lieu accueillant et une équipe d'accompagnateursdiplômés, formés spécialementpour vous faire découvrir les dernièrestechniques en matière d'entraînement, degestion de l'effort, de diététique...Le Centre Laurent FIGNON propose unegamme de stages de l'évaluation progressionaux techniques les plus poussées commepar exemple appréhender la montée d'un col.Le stage "Technique Grands Cols" duCentre Laurent FIGNONLa Montée du Géant du TourmaletEn 1999, Jean-Marie Leblanc, Directeur duTour de France de l'époque et le ConseilGénéral des Hautes-Pyrénées, installèrent ausommet du Col du Tourmalet une statuereprésentant un cycliste.Cette statue à pour objectif de rendre unhommage à tous les cyclos, amateurs, professionnelsqui gravissent un jour ce colmythique.Sensible aux conditions hivernales, "LeGéant" prend ses quartiers d’hiver au CentreLaurent FIGNON.C'est pourquoi depuis 8 ans le ConseilGénéral, et depuis cette année le CentreLaurent FIGNON, à l'approche des beauxjours, organisent le 1er Week-End de Juin la"Transhumance du Géant" en direction ducol mythique, afin de lui rendre sa liberté letemps d'un été.Le Centre Laurent FIGNON vous proposed'aider le "Géant" à rejoindre son lieu devillégiature, vous ne participerez pas à unecourse mais à la grande fête des cyclistes...Rejoignez notre "Académie du Tourmalet".E-mail : contact@centrelaurentfignon.comSite : www.centrelaurentfignon.com17

Grands sites remarquablesLa réserve naturelle du NéouvielleBagnères-de-Bigorre, commune du parcNational se trouve à proximité des Grandssites Pyrénéens et notamment de la Réservedu Néouvielle.La réserve naturelle du Néouvielle a été crééeen 1935, bien avant le Parc National desPyrénées Occidentales qui vit lui, le jour en1967.Le professeur Chouard, qui est à l'originede cette création, s'exprime ainsi à son sujet :"...il n'est plus nécessaire de faire l'élogedu massif lacustre du Néouvielle, maintenantreconnu comme la plus belle et la pluscomplète des régions lacustres des PyrénéesFrançaises."Une multitude de lacs et laquettes sont présentssur l'ensemble du massif.De très belles promenades vers ces lacssont réalisables : lacs du Bastan, lacs deGréziolles, Caderolles, Campana, Escoubous,lacs de la Glére....Le randonneur amateur de lacs, n'aura quel'embarras du choix dans le massif duNéouvielle."Le massif granitique du Néouvielle estremarquable par le nombre de ses lacs, labeauté de ses paysages et de ses forêts.C'est une des régions, assez rares, du versantFrançais des Pyrénées, qui évoquent lecharme très particulier des vallées granitiquesEspagnoles. L'abondance et la limpiditédes eaux, les escarpements noirs couronnésde pins rouges, les pelouses encadrées debosquets et traversées d'adorables ruisseaux,les grands lacs bleu sombre ou verts auxrives écarlates de rhododendrons ou décorésd'autres fleurs aux couleurs plus fines, fontde cette région le paradis des promeneurs,des peintres, des botanistes, des photographes,des pêcheurs et, bien entendu, des montagnards".(Extrait du guide Ollivier)AccèsDepuis Bagnères-de-Bigorre prendre ladirection de Sainte-Marie-de-Campan, accèsau massif depuis le virage du Garet, vers lerefuge du Campana.Ou depuis La Mongie, passer par le Col duTourmalet poursuivre jusqu'au pont de laGaubie et le massif par la piste de la Glère.18

La vallée de La Haute-BigorreIci l'homme communie avec la nature, elleest terre de tradition, l'habitant vit au rythmedu pastoralisme. Sapins centenaires du cold'Aspin et de Payolle, hêtres de la forêt deLesponne, berges ombragées de l'Adourqui n'est encore en ce lieu qu'un torrent,lande des Palomières et son subjuguantpanorama, massifs du Lhéris et du Bassiacolonisés par les genévriers sont autant dehavres de paix et de tranquillité.Les visiteurs, venus admirer le pic du Mididepuis le col d'Aspin, peuvent faire halte aulac de Payolle pour découvrir un site natureld'une beauté exceptionnelle.La station de ski de fond de Payolle est unvaste plateau orné d'un petit lac et d'immensesforêts de sapins. En direction duCol d'Aspin vous trouvez sur votre gaucheles carrières de marbre de Payolle puisaprès quelques lacets, le Col d'Aspin(1489m), passage entre la vallée deCampan et la vallée d'Aure.La vallée de LesponneUne petite vallée qui a su garder son charme,le promeneur s’y plaît à admirer, émergeantd'un océan de verdure, les sommets encoresaupoudrés de neige du Pic du Midi et duPic du Montaigu. Le Chiroulet entre forêts,ruisseaux et cascades offre un réseau desentiers balisés permettant de découvrir àpied, à vélo ou à cheval, tout ce qui fait lecharme de la vallée. L'homme a su y vivreen harmonie avec la nature ; et vous trouverezauprès de ses habitants un accueilchaleureux et authentique.Lac bleu, lac d'Ourrec, lac de Peyreladevia Le Chiroulet. A vous de les découvrir àvotre rythme.19

Grands sites remarquablesLourdes et le Cirque de GavarnieLOURDESA proximité de Bagnères-de-Bigorre et deLa Mongie se trouvent 2 sites célèbres dansle monde entier qui attirent des millions detouristes chaque année.Lourdes se situe à 20 km de Bagnères-de-Bigorre, au sud-est de Tarbes. Une descuriosités à découvrir à Lourdes est Le châteaufort. Le Château fort de Lourdes, tour àtour résidence principale du comte de Bigorreaux XIe siècle et XIIe siècle, passant de mainsen mains aux XIIIe siècle et XIVe siècle, prisonroyale aux XVIIe siècle et XVIIIe siècle puisMusée pyrénéen (arts et traditions populairesdes Pyrénées) à partir de 1921.Le site des sanctuaires a pour centre névralgiquela Grotte de Massabielle et la basiliqueNotre-Dame-du-Rosaire que surplombe laBasilique de l'Immaculée-Conception. LePèlerinage de Lourdes accueille chaqueannée plusieurs millions de pèlerins.AccèsDepuis Bagnères : direction Lourdes par laD937 - Distance 20 km - temps : 25 mnOffice de Tourisme : Tél. 33 (0)5 62 42 77 40Fax 33 (0)5 62 94 60 95E-mail : info@lourdes-infotourisme.comLe Cirque de Gavarnie - Pyrénées - Mont-Perdu est classé par l'UNESCO au patrimoinemondial de l'humanité.Le Cirque de Gavarnie (en occitan gasconarea de Gavarnia) est un cirque naturel detype glaciaire situé dans le massif montagneuxdes Pyrénées sur la commune française deGavarnie (Hautes-Pyrénées) en Midi-Pyrénées.L'été, il faut se garer sur les parkings à l'entréedu village. Le chemin du cirque part du villagejusqu'à l'Hôtellerie du Cirque (45 mn de marche).Le cirque est constitué d'un ensemble desommets de plus de 3000 mètres : cetensemble présente une curiosité qui attire denombreux randonneurs chaque année.Office de tourisme de GavarnieTél. +33 (0)5 62 92 49 10E-mail : ot-gedre@gavarnie.comAccèsDepuis Bagnères : direction Lourdes par laD937 puis la D821 suivre Argelès GAZOSTD921, via Pierreffite Nestalas Pragnèrès GèdreGavarnie. Distance : 70 km - temps : 1H20.Par le col du Tourmalet : suivre la route descols D 918, traversée de La Mongie, Col duTourmalet, Barèges, à Luz Saint Sauveurprendre la D 921 Pragnères, Gèdre, Gavarnie.Distance : 76 km depuis Bagnères - temps :1H 15, 41 km depuis La Mongie - temps : 50 mn.LE CIRQUE DE GAVARNIEVictor Hugo définissait le cirque de Gavarniecomme le "Colosseum de la nature". C'estl'un des sites les plus visités de France. Lepaysage vaut le déplacement !20

Les activitéssportivesBagnères-de-Bigorre et La Mongie vous ouvrentde grands espaces naturels dont la diversitédes paysages entre "Tourmalet et Pic du Midi"ne vous laisseront pas indifférent.Moments inoubliables, plaisirs sportifs,convivialité et respect de la nature, c'est laHaute-Bigorre !!Parcours accrobatiques, via Ferrata,Canyonning, Parapente, VTT, il y en a pourtous, de la simple promenade en famille àla course en haute montagne…Nous vous invitons à vous balader, randonner,flâner au rythme de la nature, vous émerveillerdevant le spectacle grandiose d'unemontagne généreuse pleine d'émotion d'aventureet de rêve.A proximité du Parc National des Pyrénées,nous vous présentons quelques idées d'itinéraireset de conseil pour profitez de votreséjour à Bagnères La Mongie.Pensez à consulter la météo avant de partir.Attention aux orages parfois violents en été.Une dernière consigne : restez sur les sentiersbalisés, la flore est fragile, il faut la préserver.LE PARC NATIONAL DES PYRENEESCréation : 1967.- Zone centrale : 45 707 hectares.- Zone périphérique : 206 352 hectares,38 499 habitants.- Communes concernées : 86- Espace également géré par le parc :la Réserve Naturelle du Néouvielle (2313 ha).Adresse : 59, route de Pau - 65000 TarbesTél. 05 62 44 36 60 - Fax 05 62 44 36 70E-mail :pyrenees.parc.national@espaces-naturels.fr21

Les activités sportivesLa randonnée pédestreDe merveilleuses balades et randonnées voussont proposées de Bagnères-de-Bigorre à LaMongie jusqu'au Pic du Midi qui s'adressentà tout public, que vous soyez débutants, enfamille ou randonneurs chevronnés.Un réseau de sentiers balisés et entretenusvous font découvrir le charme tranquille desvallées où la vie pastorale est bien présentedans les paysages.LA HAUTE RANDONNEELa HRP (Haute Randonnée Pyrénéenne) traverseles Pyrénées en empruntant les sites les plusprestigieux, comme les plus anonymes donnantun caractère hors du temps, à l'unedes aventures les plus extraordinaires, quel'on puisse réaliser en France.Randonnées d'une au plusieurs journéesavec nuits en refuge vous sont proposéesdans de nombreux topo guides. Nous vousrecommandons de vous munir : d'une carteou topoguide, d'une boussole, et pour plusde sécurité, faites vous accompagner parles professionnels de la montagne.La Haute randonnée s'adresse à des randonneurexpérimentés.LA GRANDE RADONNEELe GR10 un sentier mythique de granderandonnéeLa traversée des Hautes-Pyrénées s'effectueen 10 à 12 étapes, d'Arrens-Marsous auGranges d'Astau (Haute-Garonne), à traversdes sites de grande renommée : Pontd'Espagne, Gavarnie, Réserve Naturelle duNéouvielle…En raison de dénivelés parfois conséquents,le GR10 est destiné aux randonneurs bienentraînés. La présence d'hébergements (gîtesou refuges) à étape régulière offre la possibilitéde partir avec un sac relativement allégé.Topo-guide "GR10 - Pyrénées Centrales" -Editions FFRandonnée - Réf.1091LES CHEMINS DE SAINT-JACQUESDE COMPOSTELLE DANS LESHAUTES-PYRENEESLe GR 18Le chemin du Piémont Pyrénéen (GR 78),emprunté par les jacquets qui se transmettaient,de bouche à oreille, les informationssur cette voie, longe les Pyrénées. DepuisSaint-Bertrand de Comminges, l’Escaladieuvia Bagnères-de-Bigorre le chemin rejointLortet puis Lourdes vers Saint-Jean-Pied-de-Port. Sentier facile, verdoyant et riche endécouverte du patrimoine.Une variante, plus sportive, calquée surd'anciennes voies romaines, passe par laVallée d'Aure pour rejoindre, par le côtéaragonais le GR653 à Jaca.22

Association départementale les Chemins deSaint Jacques : Tél. 06 10 75 41 16Mme MURwww.st-jacques-65.comBibliographie :- Guide des balades et randonnées enHaute-Bigorre - 42 circuits à pied dans toutela vallée depuis Bagnères, Campan ou LaMongie (balisés en jaune). En vente àl'Office de Tourisme à Bagnères-de-BigoreLa Mongie et campan.- Guide de randonnées dans la vallée deCampan 5 itinéraires.- Bagnères-de-Bigorre, vallée du Haut-AdourSpécial Rando Faciles - Edition Henri Goursau.LES REFUGE DE MONTAGNELes refuges sont situés sur les principauxsentiers de randonnées.Ils sont exploités en été par des gardiensqui ont choisi cette existence particulièrequelques mois par an, coupés des vallées,mais au coeur de la nature.Les refuges offrent un couchage en dortoirsde grande capacité.Les plus modernes disposent de modules detaille plus réduite. Seuls sont fournis lesmatelas et couvertures.Les refuges situés à l'intérieur du ParcNational des Pyrénées ne sont gardés engénéral que l'été.En hiver, une partie reste ouverte et peutservir d'abri uniquement.Altitude : 2225 - Carte 1/25 000 : N°4Bigorre - Carte 1/50 000 : 1748 ET -1747 OT.Propriétaire : CAF de Bagnères-de-Bigorre -Gardien : Michel ColratPériode : 01/06 au 01/10 et sur demandeCapacité été : 27 - Hiver : 19.Poêle à bois : Oui.Eau : Oui - Couchage : Bas flancs.Descriptif : table. banc. bas flanc.Réservations au 06 16 66 30 37contact@caf-bagneres-bigorre.comAccès : De Bagnères-de-Bigorre, prendre laroute de la Mongie. Après Gripp, laisser àgauche le camping d'Artigues. Continuerjusqu'au premier virage en épingle à cheveuxmenant à la Mongie.3 h à 3 h 30 de marche.Dénivelé : 850 m.La Liste des refuges des Hautes-Pyrénéeswww.caf-bagneres-bigorre.com23Le refuge de Campan de CloutouSuivre les itinéraires des lacs de Caderolles etde Gréziolles (vallée du Tourmalet, la Mongie).Au bout du lac de Gréziolles, continuer surle GR 10 en direction plein ouest (marquagesrouge et blanc).

Les activités sportivesL’escaladeAutour de Bagnères-de-Bigorre et de La Mongie,pointent les hauts sommets emblématiques duNéouvielle de l'Arbizon où s'ouvrent de bellesvoies calcaires ou granitiques.Autours de Bagnères-de-Bigorre, des falaisesou sites sont équipés pour l'initiation ou leperfectionnement de cette discipline.LES PRINCIPAUX SITES D'ESCALADE AUTOURDE BAGNERES-DE-BIGORRELes falaise de TrassouetAccès : De Bagnères-de-Bigorre, prendre ladirection Campan, La Mongie, Tourmalet.A l’entrée de Sainte-Marie de Campan, prendreà gauche (Chapelle et bâtiment de la DDE)une petite route va vers la falaise. Passer le pontsur l'Adour et stationner au pied de la falaise.Rocher : calcaire - 40 voies, 30-40m, 5a-8a.Equipement parfois ancien.Plus de renseignement :www.lamaisondelamontagne.org/topos/trassouet/La Garotte : vallée de LesponneAccès : de Bagnères prendre D935 jusqu'àBeaudéan. Juste après le village, prendre àdroite la D29 direction Lesponne sur 800 menviron. Prendre à droite une petite routepuis piste (transformateur) qui mène à unretournement au-dessus d'une bergerie.Parquer au mieux (difficile) sans gêner pourse retourner et laisser libre l'accès à la bergeriepour les tracteurs. Prendre un chemin deterre qui mène au pied de la falaise. Rocher :calcaire - 30 voies, 20-35 m ; 5b-7a.BeaudéanAprès le village de Beaudéan, se trouveune carrière à droite après l’intersection.Plusieurs voies d'initiation bien équipées.Casque du LhérisAccès : d'Asté remonter le vallon du Lhéris(sentier) jusqu'au col du Lhéris dominé aupar le Casque, les rochers sont en face.Rocher : calcaires.Une voie moderne de 150 m ; équipée de6c maxi et quelques couennes du 5 au 7b.RECOMMANDATIONS GENERALES1/Se préparerSe renseigner :- sur le type de site : niveau de difficulté desvoies, engagement, équipement, accès ;- sur la gestion du site ;- sur les services de secours locaux (police,gendarmerie, pompiers).2/S'informer précisément- sur la réglementation spécifique au publicconcerné ;- sur la réglementation locale.Plus de renseignements :Bureau des guides AabeliosTél. 06 32 71 07 96Fédération Française de la Montagne et del’EscaladeSite : www.ffme.fr24

Le cyclotourismeet le VTT en Haute-BigorreLE CYCLOTOURISMENotre territoire, avec sa nature préservée,ses paysages variés et ses sites exceptionnelsse prête particulièrement à la pratique ducyclotourisme.C'est ici, dans nos cols légendaires du Tourmalet,et de l'Aspin que se sont écrites nombredes plus belles pages de l'histoire du cyclisme.Des épreuves prestigieuses sont organiséeschaque année avec entre autre : "LaPyrénéenne" une course cyclosportive qui auralieu cette année à Saint-Larry en partenariatavec Bagnères-de-Bigorre et Argelès -Gazost.Renseignement inscription 2008 :Tél. 05 62 39 50 81Site : www.lapyreneenne.a3w.fr"Pyrénées à Vélo", Pierre Roques - EditionsCepadues."Atlas des cols Pyrénéens" - Editions Altigraph."Le Tour des Pyrénées à Vélo", GeorgesVéron - Editions Altigraph."Haute Route des Pyrénées à Vélo",Georges Véron, Danielle Maze, PierreRoques, Editions Randonnées Pyrénéennes.Centre Laurent FIGNON : organisation destages, hébergements. Tel. 05 62 44 66 67E-mail : contact@centrelaurentfignon.comClub cyclisme local ACBB : PrésidentGérard LABRUNEE : 06 12 98 91 0325L'Office de Tourisme de Bagnères La Mongiepropose un guide pour découvrir un réseaude petites routes calmes et pittoresquescomme la traversée des Baronnies, le Col deLa Croix Blanche et les grands cols légendairespour les amateurs de l'effort sportif."Guide des circuits cyclotourisme en Haute-Bigorre" - 20 circuits - disponible dans lesOffices de Tourisme de la vallée de Bagnères.Autres éditions :"26 itinéraires en Hautes-Pyrénées", G. Véronet J. Roux - Editions Altigraph.LE VTTLe territoire de La Haute Bigorre disposed'un espace VTT labellisé -Site VTT-FFC. Desitinéraires vous guideront à travers des sentiersde montagne, de magnifiques balades en forêtdans un cadre préservé et grandiose. 22 circuitssont proposés répartis de Mongaillard àPayolle offrant 362 km de sentiers balisés.Les départ sont signalés par des portes(panneaux d'information des circuits ).Guide des circuits VTT en vente aux Officesde Tourisme de Bagnères-de-Bigorre, Campan,La Mongie, Anéto.Pour louer votre matériel :Anéto Centre de Sport de Montagne àBeaudéan : Tél. 05 62 91 71 15Cycles Evasion : location, vente, réparation.Tél. 05 62 95 03 93Ecole VTT sortie Club : 06 89 37 83 48

Les activités sportivesLe GolfVue panoramique exceptionnelle.Initiation - Journée découverte - Stages.Ouvert tous les jours, toute l'année.LE GOLF COUNTRY CLUB DE BIGORRESitué dans un cadre exceptionnel et somptueux,face au Pic du Midi de Bigorre et àla chaîne des Pyrénées, vous serez séduitspar la beauté naturelle de ce parcours. Unsuperbe 18 trous dessiné par Olivier Brizonen 1991 dans un cadre grandiose aumilieu d'arbres séculaires, dominant la valléede la Haute-Bigorre.18 trous (5920 mètres de parcours). Par72. Practice. A 1km de Bagnères (route deToulouse).Ecole de golfGolf ScolairePractice couvert (8 postes)Practice découvert (12 postes)Putting greenLocation de chariotsLocation de clubsLocation de golfetteTarifs haute saisonIndividuel : 40 €Couple : 60 €Individuel 9 trous : 25 €Couple 9 Trous 40 €Etudiants : 20 €Jeunes : 10 €Ouverture : Tous les jours, toute l'annéeAccès handicapés - CBRéception de groupe, location de golfette etde clubs. Practice couvert et en herbe.Forfait : Week-end, semaine, mois...Club House - Bar - Restaurant.Contact : Golf Country de La BigorreTél. 05 62 91 06 20 - Fax : 05 62 91 38 01E-mail : contact@golf-bigorre.fr26

Les sports d’eau viveL'eau vive a une place de choix dans lesactivités sportives de Bagnères-de-Bigorre etla vallée de campan.LE CANOE KAYAKLe club de Canoë Kayac de Bagnères a eule privilège de porter très haut les couleursde la Bigorre grâce aux succès obtenus parses médaillés olympiques Franck Adisson,Wilfried Forgues à Atlanta et les frèresLuquet. Contacts club : Nicolas & ChristineNEVEU : 05 62 91 00 15Dans sa traversée de Bagnères, l'Adour estun torrent puissant qui présente des parcoursd'un bon niveau technique. L'Adour a étéaménagé en bassin de compétition et deslalom.utilisant des techniques de progression surcorde telles que la descente en rappel.Cette activité se pratique en vallée de CampanHautes-Pyrénées (canyonning technique) ouen Haut-Aragon (canyonning aquatique outechnique).LE RAFTLe raft permet de s'initier sans risque, ni préparationspécifique aux plaisirs de l'eau vive.Le bateau est très stable et permet de naviguersur la plupart des rivières.Un guide est à bord du bateau pour dirigerl'embarcation. Tout le monde participe enpropulsant le bateau à la pagaie.L'HYDROSPEEDSport de glisse et de sensations : l'hydrospeed,discipline un peu plus physique que leRafting vous fera découvrir les plaisirs dusurf, sur les vagues de l'Adour selon lespériodes adaptées à cette pratique.27LE CANYONNINGLe canyonning est une activité de nature quiconsiste à progresser dans le lit de coursd'eaux de faibles débits cheminant dansdes gorges ou des ravins étroits, avec descascades de hauteurs variées.L’activité s'effectue à pied, à la nage, ou enPour profiter pleinement de votre journéeen eau vive renseignez-vous auprès desstructures recommandées à partir de lapage 32 qui vous conseilleront sur lesparcours empruntés, le matériel utilisé et lespossibilités d'accompagnement par un professionnelcompétent.

Les activités sportivesDans les airs de la Haute-BigorreLe parapente, le deltaplane, la montgolfièresont des activités qui se marient bien avecla montagne.LE PARAPENTEAujourd'hui, grâce aux technologies les plusmodernes et à une législation adaptée, l'hommea accès en toute sécurité à un vol libre detoutes contrainte si ce n'est celles du respectdes autres.Avant même de voler de vos propres ailes,offrez-vous un baptême de l'air !Conquis ? Profitez d'une "journée découverte"en pente-école et ressentez, dès vospremiers sauts de puce, le plaisir du vol !Un des sites les plus fréquentés se situe àl'entrée de la Vallée de Campan, orientéeEst-Ouest contrairement aux autres valléespyrénéennes orientées Nord-Sud. Les brisesde vallée y sont donc moins puissantesqu'ailleurs. Son orientation, sa position enavant de la chaîne ainsi que la protectiondu Pic du Midi de Bigorre assurent un nombrede jours volables intéressant.Pour découvrir les sensations du vol libre en volbiplace ou à travers les stages d'initiation et deperfectionnement, nous vous conseillons deprendre contact auprès des professionnelsà partir de la page 32.LA MONTGOLFIERERêve d'enfant, ou d'adulte, cadeau d'anniversaireou de mariage, week-end entre amisou collègues, découverte d'une expériencenouvelle et unique, toutes les occasions sontbonnes pour venir goûter au plaisir du volen montgolfière.Au pied du Pic du Midi, nous vous invitonspour un baptême exceptionnel dans uncadre idyllique à quelques kilomètres deBagnères-de-Bigorre.Décollage de l'abbaye de l’Escaladieu pourun vol privé d'une heure environ sur lesBaronnies. A vos pieds les bâtiments del'abbaye cistercienne, non loin de là le châteaufort de Mauvezin, les collines verdoyantesdes Baronnies et la chaîne des Pyrénées.Renseignements CHRONOTOURS VoyagesTél. +33 (0) 562 910 165E-mail : info1@chronotours.comSite : www.chronotours.com28

Rando équestreA Bagnères-de-Bigorre et dans la vallée deCampan, les professionnels du tourismeéquestre vous proposent des balades, randonnées,initiation et perfectionnement.CENTRE EQUESTRE MUNICIPAL - plan G6Route de Labassère - 65200 BAGNERES-DE-BIGORRETél. 05 62 95 00 05 - Fax 05 62 91 58 92L’école Française d’Equitation et le Poney Club vous propose :1- PONEY-CLUB : baptême à poney et après-midi découverte du poney. 2- PROMENADE ACHEVAL : balades et randonnées en montagne. 3- ECOLE D’EQUITATION : leçon d’équitation :initiation, perfectionnement et préparation aux examens FFE. Pendant les vacances : stage semaine.Ouverture : Toute l’année.Tarifs : A l’heure ou au forfait. Renseignements et inscriptions auprès du secrétariat duCentre Equestre. Accès handicapés.FERME DES NOGUES - plan J7Jean-Philippe ROY - 65710 CAMPAN - Tél. 05 62 91 83 01Port. 06 87 63 01 54Tourisme équestre - Promenades et randonnées à cheval.Ouverture : De mai à octobre.Tarifs : Tarif sur demande.PLAT’ANESIngrid GUENIFFEY - 1, imp. Malakoff - 65200 GERDE - Port. 06 61 73 00 72E-mail : association-platanes@hotmail.fr - Site : http://association-platanes.space.live.comL’association Plat’Ânes propose du 12 avril au 5 novembre :- Balades à dos d’ânes au Vallon de Salut. Tous les après-midi pendant les vacances les mercrediset les WE hors vacances. Tarifs : 3 € le 1/4 d’heure - 5 € le grand tour.- Location d’ânes batés : idéal pour randonnée en famille. Tarifs : 50 € la journée, 30 € la1/2 journée, 80 € 2 jours. Départ Vallon de Salut vers forêt du Bédat, le Monné, Plained’Esquiou... Départ Asté vers Casque du Lhéris, col des Palomières...Possibilité de rando accompagnée d’un AMM ou organisation logistique.29Renseignement divers :Le Chemin des étoilesUn itinéraire pour les randonneurs nonmotorisés ou les attelages.De Castelnau Rivière Basse jusqu'au Pic du MidiInformation : CDTE - Comité Départementalde tourisme Equestre.Tél. 05 62 31 90 56

Les activités sportivesLes événements sportifs de la ville de BagnèresA Bagnères-de-Bigorre, le sport est un artde vivre.Une politique sportive ambitieuse doubléed'un esprit d'ouverture permet à Bagnèresde-Bigorrede disposer d'un tissu associatifcomptant 42 associations sportives actives.Elles sont fédérées par l'Office Municipaldes Sports.Grâce à leur soutien des événements derenommée nationale voire internationalerythment la saison estivale.LE TOURNOI INTERNATIONAL DE TENNISDE LA VILLE DE BAGNERESCette manifestation permet chaque année àde jeunes espoirs du tennis mondial de marquerleurs premiers points dans le tennis professionnel.Des joueurs comme Santoro,Pioline, Grosjean, Gasquet et plus récemmentJo-Wilfried Tsonga, pour ne citer queles plus célèbres, ont fréquentés les courtsdu Tennis Club de Bagnères-de-Bigorre.Ce Tournoi International est dirigé par JeanGachassin et Georges Amaré.Ce rendez-vous allie chaque année le sportde haut niveau et les plaisirs de la rencontredans une ambiance festive garantie.Contact club : 05 62 95 07 35E-mail : tennisbagneres@aol.comLE CYCLISME A SON ÉVÉNEMENT ÀBAGNERES-DE-BIGORRE : LA PYRENEENNEUne épreuve de cyclisme de loisir créée en1994 s'adresse aux cyclosportifs pouraffronter les cols mythiques du Tour deFrance (Tourmalet, Aspin) et rassemblechaque année au mois de juin plus de milleparticipants.Un vrai défi sportif que relèvent depuis 14 ans1000 passionnés de vélo de tous niveaux.Une organisation gérée alternativementpar les comités d'organisation des Villes deBagnères-de-Bigorre, d'Argelès Gazostet Saint Lary. Cette année 2008, l'épreuvese déroulera à Saint Lary.Nous citerons le premier parcours de 174 km,3250 m de dénivelée.Départ St Lary-Soulan : la Hourquetted'Ancizan, St Marie de Campan, Col duTourmalet, Argelès- Gazost, Lourdes,Bagnères-de-Bigorre, le Col d'Aspin, arrivéeSt Lary-Soulan.Renseignements :Site : www.lapyreneenne.a3w.frInscriptions :Club des sports - 37 rue Vincent Mir65170 SAINT LARY SOULANTél. 05 62 39 50 81 ou 05 62 39 41 11E-mail : saintlarysports@wanadoo.fr30

Avec des professionnelsPrenez contact avec les professionnels sportifsdu territoire de Bagnères La Mongie.Ils sont à votre disposition et vous ferontaimer la pratique des sports de montagnedans les meilleures conditions et veilleront àvotre sécurité.L'accompagnateur en montagne est le compagnonidéal pour faire découvrir un territoire,un parcours, un chemin. Il s'occupe de toutet connaît la flore, les particularités de lafaune, les secrets de la géologie, et la viedes vallées. Certains d'entre eux possèdentaussi des options de formation pour encadrerle VTT, le Canyon…Les guides de Haute Montagne : au termed'une formation exigeante, les guides de HauteMontagne sont les seuls habilités à vousemmener en haute montagne. Véritableambassadeurs de l'alpinisme, ils possèdentles atouts d'une longue expérience de lamontagne et des qualités humaines pourvous transmettre leur passion en s'adaptantaux capacités de chacun.Le moniteur de parapente :La compétence des moniteurs ne réside passeulement dans la pratique mais aussi dansleur capacité à transformer leur expérienceen conseils pédagogiques clairs, accessibleset adaptés à votre niveau et à vosbesoins. Nos prestataires sont titulaires d'unBrevet d'Etat qui leur permet d'exercer demanière professionnelle l'activité de moniteurde parapente.31

Les activités sportivesAvec des professionnelsAABELIOS - BUREAU DES GUIDES ET DES ACCOMPAGNATEURS EN MONTAGNE - plan I6Route des Cols - CDSM Aneto - 65710 BEAUDEAN - Tél. 06 32 71 07 96 - Fax 05 62 91 74 98E-mail : info@pic-du-midi-guides.comSite : www.pic-du-midi-guides.com ou www.vertigedeladour.comAgrément DDJS n° 65 DEPT 0075 DI 95 - APRIAM : n° AG 073.98.0001- L’été : escalade, canyoning, randonnées, alpinisme.- L’hiver : descente à ski ou en snow du Pic du Midi, raquettes à neige.- Nous animons une Via Ferrata acrobatique toute l’année : Vertige de l’Adour.AEROTREK - plan G6CHIPOT Jean-Louis, 15, rue des Thermes - 65200 BAGNERES-DE-BIGORRETél. 06 65 03 67 96Brevet d’Etat n° 031-06-281 (moniteur parapente) - N° agrément DDJS : 06507 ED 0005Parapente biplace : vol tandem avec moniteur à partir de 50 €.ANCLA SPORT - CENTRE D’ACTIVITE MONTAGNE - plan J7Payolle - 65710 CAMPAN - Tél./Fax 05 62 91 85 18E-mail : thierry.ancla@wanadoo.fr - SIte : www.ancla-sports.comAgrément Jeunesse et Sports N° 0650ET007Agrément Inspection Académique : IA/PW/07M1Nous vous proposons diverses activités en eaux-vives telles que le rafting, le canoë, lekayak, l’hydrospeed, le canyonning. Mais aussi de la rando pédestre, du VTT, du parapenteainsi que le parcours accrobatique et la Via Ferrata. Toutes nos activités sont encadrées pardes professionnels diplômés d’état. Pour chaque activité, prêts de matériel aux normes CE.Location de VTT.ANETO - CENTRE DE SPORTS DE MONTAGNE - plan I6Route des Cols - 65710 BEAUDEAN - Tél. 05 62 91 71 15 - Fax 05 62 91 74 98E-mail : aneto.sports@wanadoo.frAgrément Jeunesse et Sports N° 65 DEPT 0075 DI 95Le Centre des Sports de Montagne ANETO rassemble une équipe de professionnels : desmoniteurs diplômés d’état ainsi qu’un magasin de sports de montagne proposant du matérielet des vêtements de sport. L’école de pagaie ANETO vous invite à découvrir tous les sportsd’eaux vives : raft, hydrospeed, kayak, canyonning, randonnées VTT...Centre de sports de montagne, descente du Pic du Midi en VTT, encadré par BE.AVENTURES EN PYRENEES - plan K4J. F. MICHELY - Maison Gabrielle - 349, place de l’Eglise - 65710 LESPONNETél./Fax 05 62 91 28 81 et 06 08 99 04 72 et 06 84 33 25 59E-mail : j.michely@libertysurf.fr - Site : www.aventures-en-pyrenees.netAgrément Jeunesse et Sports N° 65 DES 0584 RD 98.Randonnées, canyon, escalade, VTT, rafting, hydrospeed, raquettes à neige. Herbergement possible.Ouverture : Toute l’année.32

RANDONNÉEAIREAU VIVENEIGERandonnéeParcoursaccrobatiqueforestierEscaladeVia FerrataVTTParapenteMongolfièreRaftingCanoë kayakHydrospeedCanyoningRaquettesSki hors pisteDescente Pic◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆◆◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆33

Les activités sportivesAvec des professionnelsCARINE BOITARD - plan G67, rue Justin Daléas - 65200 BAGNERES-DE-BIGORRE - Tél./Fax 05 62 95 35 87Port. 06 80 61 45 39 - E-mail : carineboitard@hotmail.frA pied ou en raquettes à neige nous irons découvrir les sentiers cachés du Haut-Adour, valléeriche en patrimoine, en tradition et légendes.CLUB ALPIN FRANCAIS - plan G6BP 233 - Maison des Associations - 1, rue Blanche Odin65202 BAGNERES-DE-BIGORRE cedex - Tél. 05 62 95 51 60 - Répondeur téléphoniqueGardien : Michel COLRAT téléphone refuge : 06 16 66 30 37E-mail : cafbagneres@wanadoo.fr - Site : www.caf-bagneres-bigorre.comLe CAF de Bagnères propose des sorties pédestres, à skis de rando, VTT, escalade, canyoning,escalade au mur d’escalade…Permanence au siège tous les vendredis de 19h à 20h.Le CAF de Bagnères gère le refuge de Campana de Cloutou à 2225 m d'altitude au borddu lac de Campana. Eventail de randonnées aux portes du massif de Néouvielle. Accès en2h30 (825 m) à partir du virage de "Caderolle" - D 918 - Bagnères-La Mongie.DANIEL SESMA - plan F51, rue des Orchidées - 65200 POUZAC - Port. 06 76 69 14 05Agrément Jeunesse et Sports N° ED001149Carte professionnelle : 06498ED0141L’été : Balades et randonnées en montagne. Canyonning Pyrénées occidentales et Aragon.L’hiver : Raquettes à neige.FRED BRUEL12, imp. Nicharre - 65200 GERDE - Tél. 05 62 95 26 87 - Port. 06 78 76 29 02E-mail : fredbruel.canyon@orange.fr - Site : www.canyonning-connan.com/contact.htmSpécialiste du canyon, je vous propose des séjours de 2 à 7 jours en Sierra de Guera dansles plus beaux canyons d’Europe à partir de 8 ans.Des Vacances dont vous vous souviendrez longtemps...LIBRE COMME L’AIR - plan I6125, route des Cols - 65710 BEAUDEAN - Tél. 05 62 91 62 01Port. 06 81 09 55 87 - Site : www.librecommelair.comVolez en parapente : découvrez les sensations du vol libre en vol biplace ou à travers nosstages d’initiation et de perfectionnement dans la vallée de Campan avec des moniteursdiplômés d’état dans une école française de vol libre labéllisée par la fédération françaisede vol libe. Label biplace 2008.34

RANDONNÉEAIREAU VIVENEIGERandonnéeParcoursaccrobatiqueforestierEscaladeVia FerrataVTTParapenteMongolfièreRaftingCanoë kayakHydrospeedCanyoningRaquettesSki hors pisteDescente Pic◆◆◆ ◆ ◆ ◆◆ ◆ ◆◆◆35

Les activités sportivesAvec des professionnelsPARC ACROBATIQUE FORESTIER “L’AYA” - plan N2Parcours acrobatique forestier “l’Aya” au Chiroulet - Port. 06 78 54 03 60Au coeur d’une superbe forêt de hêtres, l’Aya vous accueille pour 2h30 d’activités.Au programme : 2 parcours enfant (dès 4 ans) et 4 parcours adulte (bleu, rouge, noir) vouspermettront d’évoluer en toute sécurité à votre rythme.PYRENEANCES - plan G62, place Lafayette - 65200 BAGNERES-DE-BIGORRE - Tél. 05 62 95 19 19Fax 05 62 95 51 00 - E-mail : contact@pyreneances.com - Site : www.pyreneances.comAgrément Jeunesse et Sports N° DEPT/0043/DI/94Habilitation de Tourisme N° 065000001Descente du Pic du Midi, raquette à neige, ski hors pistes, randonnées, descente decanyons, parcours aventure, rafting, hydro-speed, parapente.Chèques vacances.TRANSHUMANCES - plan D5Patrick SOULAN - 7, place de l’Eglise - 65200 ORDIZAN - Tél. 05 62 95 10 68Port. 06 72 14 18 41 - E-mail : soulan.patrick@free.fr - Site : www.randomontagne.netCarte professionnelle : 06502ED0045Habilitation Tourisme séjour et voyages N° HAO65O7003Randonnées, raquette à neige, créateur de séjours, trekking et voyages.36

RANDONNÉEAIREAU VIVENEIGERandonnéeParcoursaccrobatiqueforestierEscaladeVia FerrataVTTParapenteMongolfièreRaftingCanoë kayakHydrospeedCanyoningRaquettesSki hors pisteDescente Pic◆◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆◆◆37

VisitesBagnères-de-Bigorre pas à pas1 - LES COUSTOUS Ancien emplacementdes remparts de Bagnères.2 - EGLISE SAINT VINCENT ClasséeMonument historique. Eglise du XIV ème destyle gothique rayonnant bâtie sur l'anciennenécropole romaine.3 - PARC DES VIGNAUX Place du foiral etbien national, en 1791 le parc des vignauxfut acquis par la municipalité. Cette dernièrele transforma en parc en pleine époque dujardin à l'anglaise. La diversité et l'agencementdes essences en font un lieu de détente uniqueà Bagnères-de-Bigorre.4 - LA MAIRIE ET SON PARC Magnifiquevilla parée de marbres achetée par M.Géruzet, propriétaire de marbrerie en 1874et dotée d'un superbe jardin à l'anglaise.5 - CHAPELLE DE L'HOPITAL Eglise XIX èmede style néo-gothique international.6 - MUSEE SALIES Ce batiment typique del'époque "art déco" avec sa structure géométriqueagrémentée de bas reliefs dédiésaux arts abrite le musée des Beaux Arts deBagnères-de-Bigorre (Exposition permanente :paysagistes de Barbizon, peintres orientalistes,les aquarelles de Blanche Odin,faiences du XVII et XVIII ème , collection d'Exvotos des Baronnies, Art religieux et luminairesde procession. + Expostion temporaire àthème).7 - LES GRANDS THERMES Cet édifice àl'architecture Néo Classique fut construit en1828 à l'emplacement des anciens thermesromains. Célebrissimes curistes ou hôtes anonymes,depuis lors, les eaux de Bagnèresdispensent leurs bienfaits(rhumatologie, orl,psychosomatie). Les Grands Thermesaccueillent plus de 8000 curistes par an.8 - BELLEVUE LA REINE Jusqu'en 1789 cefut un hospice pour les moines Capucins deMédous.9 - VALLON DE SALUT Voir page 42.10 - TOUR DES JACOBINS Classée monumenthistorique La tour des Jacobins diteaussi Tour de l'Horloge demeure l'uniquevestige du couvent des Dominicains fondéen 1344. De style gothique flamboyant, latour octogonale rachetée par la municipalitéen 1833 fut grace à une généreuse donationen 1836 réhaussée d'un étage et pourvued'une horloge puis d'un porte-sirène.11 - MAISON JEANNE HY Maison duXVI ème aux magnifiques colombages.12 - MAISON JEANNE D'ALBRET Inscritemonument historique. Cette maisonaccueillit Jeanne d'Albret reine de Navarreet mère du futur Henri IV lors de sa cure en1567. De nombreuses fois remaniée onpeut cependant observer les fenêtres àmenaux et les sculptures de la porte, élémentsarchitecturaux typiques de la Renaissance.13 - LE CLOITRE SAINT JEAN Classémonument historique. D'époque romane cecloitre est l'unique témoignage de l'églisedes Templiers construite au XII ème . Tour à tourlieu de réunion, prison et théatre elle futravagée par un incendie en 1901.14 - LES HALLES Ce superbe édifice baltardcaractéristique de l'architecture industrielledu XIX abrite chaque samedi le traditionnelmarché bigourdan.38

Rue du Duc du MaineAllées Maintenone39uls.ouléBlancheOdinRueRue Joseph MeynierImp.Av. de la Fontaine FerrugineuseRue du Mont OlivvetFontaineSt BlaiseRue duPontCentre de Bien-êtreCasinoMaternelleAchardYdracRRue du Gal MenvielleCh. de laRoquetteRue Saint BlaiseRue de la RépubliqueRue Gambetta Rue F. SoutrasP6 Placed'Uzer 13MuséeSaliesGrandsThermesPThermes 7de La ReineDomainede l'ArbizonTennisHôpitalCentrede RééducationdurtinetRueMad'ArrasAQUENSISAllé esChemin du BédatRue desImp. del'EspiadeJardinsGolfminiaturePorte VTT N˚1Minigolfu Salut5de l'HypéronVallonAv. de BelgiqueRueCazalas GaillonEcole CollègeSt VincentCrècheCCASAv. desVignauxTennisRue RibesRueCabardosRue duTempleRueCitéGéruzetMairieSEMADEVMaison CommuneEmploi et FormationCentre MédicoPsychologiqueC.A.T.T.P.Prom. T. PoncetEglisePlaceLafayette10CPAMEcole Tour dePCarnot L'HorlogeLa Poste12EcoleCalendretaPlace J.Place d'AlbretMoulin11L. BizeRuePlace de 1 PPlaceStrasbourgPlaceWCRamondHalles A. JubinalMarchéCouvertLycéePWC14TechniquePlaceJosé Cabanis Cinéma CyberespaceBibliothèqueCentre CulturelPPBoulevardduRue LarreyPlace des ThermesF.8Rue desRempartsCheminSalutAv.BRueSoubiesRue deSaliesM ontesquiouRue deRue St-JeanRuede CardailhacJoseph9enjaminetBd. CarnotJulesBourgVieuxRueGare SNCFWCPRue duLaspallesBougetWCde l'HorlogeAvenue Prosper NoguèsRue duRuedu VRue des ThermesTempleprotestantBaillaudieuxAv.Mal JoffreRue V. HugoRue J. Daléas3Maisonde RetraiteSt FraiRueRueGéruzetParcdesVignauxWC-HPlacePClémenceauMaternelleSt VincentPlaceAndréFourcadePass.VaussenatSquareA. BriandRue AlsaceRue Pasteur2Imp.MontaigneCoustousRueRue du19 Mars 1962F ontainedela-LorrainePont de la MoulettePPaulRueSt VincentAllées desRue desRue J.Av. GéruzetMaison de laSolidarité DépartementaleRue Cau bousRue CostallatRue BégoleRue de Nans outyRue hauteDuclosduPoueyRueRue DussertNobodyRueRue A. RolandPyrénéesPetiteRue du PoueyRue A. CazaOffice de TourismeAccueilInformationsCentrale deRéservationBTAParc des Vignaux3, Allée TournefortAl. des 3frères DuthuAl. Tournefort4Rue Gabriel FauréRue Mal FochRue Georges LassallesLebrunlasDevauxRue GV.Ru eLaurièrePlaceDanclaPasserelleMaternelleGrassetRue Grassetde LorryPécondoImp. de laFraternitéCité desTilleulsRue Paul BertRue AzensPA. CazesAv. Jacques SoubielleRue St MartinSquare deTutzinguedesIsardsAllées JJuRue dePLycéeVictorDuruyRue J. CasRue E.EDFPréQuartierBessaynsRueG. VerdiRue duRueLotissementCaubetaF

VisitesBagnères, ville d’eauLES FONTAINES DE BAGNERES-DE-BIGORRELa Fontaine Saint BlaiseSituée rue Saint Blaise, la vieille fontaine StBlaise a été démolie en août 1905 et remplacéepar l’actuelle. Elle a été offerte parM. Rivière, marbrier.La source était captée, par un tronc de côneen bois entouré d'argile. L'eau était conduiteà la vieille fontaine par une canalisationégalement en bois noyée dans l'argile. Endécembre 1905, le captage est refait, ondécouvre alors que la source était d'uneabondance considérable. Depuis cetteépoque de nombreux amateurs de Bagnèreset d'ailleurs viennent faire provision de cetteexcellente eau.La Fontaine DanaïdeSituée au jardin des Vignaux, offerte à laville par M. Dujardin-Beaumetz, sous secrétaired'Etat au Beaux-Arts. Danaïde : thermemythologique est le nom des 50 filles deDanaüs, qui, sauf une nommée Hypermestre,assassinèrent leurs maris la première nuitdes noces sur l'ordre de leur père. Ellesfurent condamnées dans l'enfer à emplir untonneau sans fin. "Le tonneau desDanaïdes, chose qu'on ne peut remplir".Elle a été sculptée par M. Saladin.La Fontaine de la Dame BlancheSituée sur l'allée des Coustous, son nomprovient de la forme du jet de l'eau qui estde couleur blanche et, pour les plus imaginaires,représente le corps d'une femme.La Fontaine située rue de la Fontaine"La ville thermale a presque complété sa toilette".Cette dernière constitue une oeuvred'art avec sa composition en marbre desPyrénées, ses jolies sculptures en relief,cette belle tête d'enfant joufflu qui lancel'eau par la bouche et ce joli bassin d'unaccès facile pour puiser l'eau potable.L'ouvrage a été réalisé par M. Journès,sculpteur bagnérais.La Fontaine de la BibliothèqueSituée sur le parvis de la bibliothèque, lorsde son temps glorieux où Bagnères étaitnommé "Petite Venise", du fait des nombreuxcanaux qui traversaient la ville, cet espacea été aménagé sur le "Capagaou" (on ypêchait la truite !), l'Anasse et l'Anou, troisdes nombreux canaux bagnérais dont l'eaucourait joyeusement le long de tous les trottoirs.La Place est agrémentée par une fontaineformée de deux baignoires de marbredécouvertes lors des travaux, sous un dallagegris bleuté, brun-rouge et noir datant duXVIIIème siècle. C'était ici les bains deLanne.40

Bagnères, ville nature41Les jardins des Vignaux et de la Mairie deBagnères sont ornés de grands arbres séculairesd'une beauté exceptionnelle.Jardins de la Mairie et des Vignaux :Séquoia géant ou Wellingtonia. CesGymnospermes peuvent atteindre 100 mètresde haut, vivre 4000 ans, et mesurer 12 mètresde diamètre. Celui du Jardin de la Mairiemesure 4 mètres de diamètre et 12,50 mètresde circonférence. Sa plantation remonteraità 1860 et il aurait donc 130 ans.Jardin de la Mairie :Cyprès chauve (Taxodium distichum).Cette espèce a été introduite en Europe vers1640. Elle appartient à la famille desSéquoias (Taxodiacées) et non à celle desCyprès malgré son nom. Les feuilles tombentchaque année en hiver (décurtation) d'où lequalificatif de "chauve".Jardins de la Mairie et des Vignaux :Cèdres du Liban (Cedrus libani).Deux beaux spécimens se situent au Jardindes Vignaux et un très bel arbre à l'entréedu Parc de la Mairie. Nos cèdres sont des"jeunots" comparés à certains spécimensde 2500 ans. Cet arbre emblème du Liban,a subi une destruction très importante pourla construction des palais et des navires.Jardin des Vignaux :Savonnier (Koelreuteria paniculata).Famille des Sapindacées. Cet arbre remarquable,qui atteint 8 mètres de haut, est originairede Chine. Les cellules sécrétrices deson épiderme fabriquent de la saponine,d'où son nom populaire.Jardins de la Mairie et des VignauxTulipier de Virginie (Liriodendron tulipifera L.).Cette espèce est originaire d'Amérique del'Est. Elle fut introduite en France en 1732.C'est une espèce très ancienne. L'arbrepeut atteindre 35 mètres de haut et a unelongévité de 400 à 500 ans.Jardin de la Mairie :Le chêne vert (Quercus ilex).C'est un arbre typique des régions méditerranéennes.Il résiste bien à la sécheresse,mais aussi au froid, ce qui laisse espérerque notre jeune spécimen planté en 1991,pourra profiter de la longévité remarquablede cette espèce.Jardin de la Mairie :Le hêtre pourpre (Fagus sylvatica purpurea).Le hêtre est une essence primordiale de nosforêts, en particulier de l'étage montagnard.Son bois est apprécié en ébénisterie et pourle chauffage. Deux beaux spécimens ornentle Jardin de la Mairie côté sud et un autrese situe entre deux cèdres du Liban dans leJardin des Vignaux.

VisitesBagnères, ville natureNous vous invitons à la découverte d'unparc préservé au paysage rural dans l'espritdes conceptions paysagères du XVIIIèmesiècle : Le Vallon de Salut.Une agréable promenade ombragée vouspermet de marcher sur les traces de célèbrescuristes du temps passé. Montaigne,George Sand, Rossini et, naturellement,l'impératrice Eugénie ont en effet pris leseaux à Bagnères.L'entrée du Vallon est nettement indiqué parun portique de style Art Déco d'inspirationasiatique (1934). L'entrée qui suit le petitruisseau l'Ayguo Tébio (eau tiède) est conseillé.Le Vallon n’est devenu parc thermal qu'en1923 alors que la route d'accès aux bainsdate du XIIIème siècle. Jusque là, ce sitenaturel exploité par des paysans des alentoursétait agrémenté de bouquets d'arbresle long du ruisseau pour maintenir la fraîcheur.Son authenticité correspondait parfaitementà l'esthétique des parcs tels qu'onles envisageait à la fin du XVIIIème siècle.Sophie Cottin (Célèbre femme de lettresfrançaise 1773/1807) écrit à son sujet : "Ilme semble que s'il y a du bonheur sur terre,il doit se trouver dans ses charmantes solitudes".Au bout de la promenade, on découvre lesanciens thermes de Salut à la noble façadeXVIIème qui accueille désormais le Muséumd'Histoire Naturelle et le ConservatoireBotanique Pyrénéen.Ce Vallon forme un véritable trait d'unionentre la ville et la nature où se côtoient desarbres typiquement pyrénéens comme lehêtre ou l'aulne, mais aussi des espècesexotiques et importés d'autres régions.CPIE BIGORRE-PYRENEES* - plan G65, chemin du Vallon de Salut - BP 123 - 65201 BAGNERES-DE-BIGORRE CEDEXTél. 05 62 95 49 67 - Fax 05 62 91 06 50E-mail : cpie65@wanadoo.fr - Site : http://assoc.orange.fr/cpie65L’environnement privilégié de nos vallées mérite bien qu’on le découvre. Au coeur du siteclassé du Vallon de Salut, le CPIE fait partie du pôle environnement de Bagnères. Ses animateursvous proposent tout au long de l’année : sorties thématiques, animations, ateliersinterventions dans classes de découverte, une exposition estivale 2008 “botanique enPyrénées”, avec sorties, conférences... Le programme est disponible sur notre site et dans les O.T.*Association reconnue par le label national : Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement.42

43CONSERVATOIRE BOTANIQUE PYRENEEN - plan G6Conservatoire botanique national de Midi-PyrénéesVallon de Salut - BP 315 - 65203 BAGNERES-DE-BIGORRE CEDEXTél. 05 62 95 85 30 - Télécopie 05 62 95 03 48 - Adel : cb.pyreneen@laposte.netEtablissement public local, créé en 1999, le Conservatoire botanique pyrénéen est installédepuis 2001 dans les anciens Thermes de Salut de Bagnères-de-Bigorre. C’est le 9 èmeConservatoire Botanique National agréé par le Ministère de l’Ecologie et du développementdurable. Le Conservatoire Botanique consacre son activité à la connaissance et à la conservationde la flore sauvage (spécialisation : flore pyrénéenne, flore de Midi-Pyrénées) et des milieuxnaturels. Ses botanistes parcourent l’ensemble de la région pour rechercher et localiser lesplantes rares ou menacées, et veiller à leur conservation dans la nature. Le conservatoirerecueille également les savoirs populaires sur les plantes et mène des actions sur les variétésanciennes d’espèces cultivées.Les anciens Thermes de Salut abritent depuis 2001 les bureaux du Conservatoire et un laboratoirepour la conservation des semences des plantes les plus rares ou menacées. L’information etla sensibilisation du public sont organisées dans le cadre du Muséum d’Histoire Naturelleet en partenariat avec le CPIE Bigorre-Pyrénées.Ouverture aux chercheurs et aux naturalistes : Centre de documentation : tous les matinssur rendez-vous ; Herbiers : consultation sur rendez-vous. (Herbiers Ramond de Carbonnières,Georges Bosc, Pierrine Gaston Sacaze, Pierre Le Brun).Expositions : Voir Muséum d’histoire naturelle de Bagnères-de-Bigorre.Visite du Conservatoire : de juin à septembre, tous les vendredis à 17h. D’octobre à mai,tous les premiers vendredis du mois à 17h. Sur réservation au 05 62 95 85 30.

VisitesBagnères, ville natureMUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE - plan G6Anciens Thermes du Salut - Vallon du Salut65200 BAGNERES-DE-BIGORRETél. 05 62 91 12 05 ou 05 62 91 07 26 pour plus de renseignements.Le Musée du Marbre :Situé dans les anciens Thermes du Salut il présente une galerie historique de cabines et baignoiresde marbre. Le musée est né grâce à la passion de Jacques Dubarry de Lassale. Cecollectionneur a réuni une superbe collection de marbres européens, 320 origines parmi lesquellesune centaine illustre les carrières pyrénéennes. Les marbres français : Mayenne,Nord de la France, Provence, Alpes et Jura. Parmi les pays européens : Belgique, Espagne,Portugal, Italie et Grèce sont présentés ainsi que le Moyen Orient. L’espace est mis en valeurpar différents objets décoratifs créés par les marbriers, encriers, presse papiers, coupes,cheminées, table 1930, autels votifs romains...L’espace Muséum :Maquette géante de la Haute-Bigorre : découverte du territoire avec animation audiovisuelle.Présentation des missions et collections d’herbiers du Conservartoir Botanique Pyrénéen.Espace chauve-souris.Ouverture : Ouvert du mercredi au dimanche de 15h à 18h de mai à octobre. De novembreà avril, ouvert au public le mercredi et dimanche de 15h à 18h.Tarifs : Adulte 4 € - Etudiant 3 € - Groupe 4 € avec visite guidée. Accès handicapés.44

NATURE MIDI-PYRENEES COMITE LOCAL 65 - plan G621, rue des Thermes - 65200 BAGNERES-DE-BIGORRETél. 05 62 91 07 16 - E-mail : hautespyrenees@naturemp.orgCréée en 1969, Nature Midi-Pyrénées est une association loi 1901 agréée au titre de laProtection de la Nature et de la Jeunesse et des Sports. Elle s’est donnée cinq grandes missions :faire découvrir la nature de la région dans toute sa diversité ; sensibiliser à la connaissanceet à la protection de la nature ; protéger les espèces sauvages et leur habitat ; gérer lesespaces naturels pour pérenniser ou retrouver leurs richesses écologiques ; représentationde l’association dans les instances de consultation locale. Le comité local 65 est ouvert àtous les adhérents, sans limite d’âge ni de compétence, seule la motivation compte.MAISON DE LA DECOUVERTE PYRENEENNE - plan G63, av. Victimes 11 Juin 44 - 65200 BAGNERES-DE-BIGORRETél. 05 62 95 45 20 - Fax 05 62 95 45 22 - E-mail : js.gion@gmail.comSite web : www.pyreneesdecouverte.comJ. S. GION : Guide scientifique et touristique, conférencier (Diplômé Université des Sciencesde Toulouse et Montpellier, C.N.R.S.).- Sorties naturalistes : géologie, botanique, climatologie, physiologie, aménagement...- Guidage scientifique : Pic du Midi, Parc National...- Guidage circuit “touristique autocar”.- Conférences “à la carte” (connaissance des Pyrénées).- Formation professionnelle (agrément Région Midi-Pyrénées).Pour les groupes : élèves, étudiants (jusqu’à Bac+5), adultes, familles... Classes “Environnement”(Agrément I.A.), voyages d’étude, stages, séminaires, tourisme. Anglais courant.45ANNE-MARIE PUJOL53, rue Georges Lassalles - 65200 BAGNERES-DE-BIGORRETél. 05 62 91 29 56 - Port. 06 07 10 29 18E-mail : pujol.amh@wanadoo.fr - Site : www.nature-et-connaissance.comInvitation à tout esprit désireux d’aller à la re-connaissance des plantes médicinales qui nousaccompagnent tout le long de nos chemins de campagne et de montagne pyrénéens.Je vous ferai partager le plaisir de ré-apprendre à lire et à écouter les richesses du monde végétalet d’y retrouver les gestes et les savoirs traditionnels de nos “grand-mères”. Des recettes pratiqueset simples de plantes, tant culinaires, médicinales qu’émotionnelles seront proposées pour mieuxconserver l’équilibre dans notre quotidien, selon les règles harmonieuses des saisons et du terroir.

VisitesBagnères, ville d’art (Musée)Jongkind 52MUSEE SALIES - plan G6Boulevard de l’Hypéron - 65200 BAGNERES-DE-BIGORRETél. 05 62 91 07 26 - Fax 05 62 91 02 93Site : www.museesbagneres.frExposition temporaire du 4 juin au 2 novembre 2008 :Il était une fois les Pyrénées. Vie quotidienne, usages et coutumes :Au XIXe siècle, les Pyrénées inspirent de nombreux voyageurs, écrivains et dessinateurs. Larichesse des sujets, des scènes de genre, des costumes, permettent aux artistes de raconterla vie quotidienne des femmes et des hommes pyrénéens à travers de beaux albums lithographiquesde Lagarrigue, Dartiguenave, Déveria, Maurice, Harding, Pingret et tant d’autres.Au début du XXe siècle, Maurice Journès pour les Hautes-Pyrénées ou Ernest Gabardpour le Béarn, sculptent dans l’argile petits métiers, loisirs et scènes pittoresques d’autrefois.Vestiges de ces temps anciens, objets, outils, vêtements et ustensiles d’usage populaire reviventà travers contes et chansons d’antan.Collections permanentes :Aquarelles de Blanche Odin, paysagistes de Barbizon, orientalistes, faïences XVIIe et XVIIIe.Ouverture : Du 4 juin au 2 novembre 2008 du mercredi au vendredi de 10h à 12h - 14hà 18h - Samedi et dimanche de 15h à 18h.Tarifs : Adultes 4 € - Etdiants 3 € - Groupes 4 € avec visite guidée.Accès handicapés exposition “Femmes”.Jules Joseph Laurens - L’hiver en Perse46

Richesses souterrainesGrottes et Gouffres, selon que vous préfériezdes stalactites ou des stalagmites, vous pourrezfaire votre choix entre : les Grottes deMédous, le Gouffre d'Esparros, les Grottesde Labastide.Ce sont d'incroyables galeries souterrainesfaçonnées par la nature. Certaines grottesayant servi de refuge à l'homo sapiens.Ces sites d'une impressionnante beauté naturelleprésentent de remarquables richesses minérales.LES GROTTES DE MEDOUS - plan H6A 2,5 km de Bagnères - 65200 ASTE - Tél. 05 62 91 78 46Fax 05 62 95 02 03 - Site web : http://www.grottes-medous.com“Il manquait un fleuron à la Bigorre, on l’a trouvé désormais” (N.CASTERET). Classées 3 èmedu monde par F. HERZOG, spéléologue suisse, les Grottes de Médous sont un véritablehommage à la nature, à son travail, à sa beauté. La richesse des concrétions, la beauté dela rivière souterraine, la structure de la grotte, l’emplacement exceptionnel de l’entrée jouissantd’un cadre et d’une facilité d’accès unique sont autant d’éléments qui assurent une valeurtouristique de tout premier ordre. Venez vous laisser guider pour une heure d’émotion etd’enchantement et découvrir l’Adour souterraine par un parcours en barque de 200 m.Ouverture : Du 1/04 au 30/06 et du 1/09 au 15/10 de 9h à 11h30 et de 14h à 17h.Du 1/07 au 31/08 de 9h à 12h et de 14h à 18h. Hors saison accès groupe sur réservation.Tarifs : Adulte : 7,40 € - Enfant (5 à 10 ans) : 3,70 €. Chèques vacances - CB.47

VisitesRichesses souterrainesLE GOUFFRE D’ESPARROS - plan H12A 29 km de Bagnères - 65130 ESPARROS - Réservation fortement conseillée.Tél. 05 62 39 11 80 - E-mail : gouffre-esparros@wanadoo.fr - Site : www.gouffre-esparros.comSite classé. Un véritable jardin minéral ! Il compte parmi les plus beaux gouffres desPyrénées, grâce à la finesse et la profusion de ses concrétions d'aragonite, véritable cristalde roche. Aujourd'hui l'aragonite continue de se développer. Le nombre de visiteurs estainsi limité pour des raisons de protection. Départ toutes les heures ou ½ heures selon lasaison. Visite guidée en son et lumières (4 langues). Animations ludiques et pédagogiquesà l'accueil. Réservation fortement conseillée par téléphone ou à l'accueil. Candidat à l’inscriptionau Patrimoine de l’UNESCO.Ouverture : Toute l'année sauf de la fin des vacances scolaires de la Toussaint au débutdes vacances de Noël.Du 1er juin au 30 septembre : tous les jours de 10h à 12h et de 13h30 à 18h.Vacances scolaires toutes zones confondues : tous les jours de 10h à 12h et de 13h30 à 17h30.Hors vacances et Haute saison : tous les samedis, dimanches, jours fériés et les mercredisaprès midi (hors janvier et fermeture). Autres jours sur réservation.Tarifs : Adultes : 7 € - Enfants : 5,50 €.SITE PREHISTORIQUE DES GROTTES DE LABASTIDE65130 LABASTIDE - Tél. 05 62 49 14 03 - Fax 05 62 98 88 07E-mail : otnb@wanadoo.fr - Site : www.ot-neste-baronnies.comDécouvrir la Préhistoire autrement : Animations intéractives et ludiques : le Feu Préhistorique,la Chasse de Cro-Magnon, la Peinture Préhistorique... Découverte à la fois spectaculaire etscientifique des Chasseurs de l’Age de Pierre au travers d’un spectacle images, sons et lumièresdans le Grotte Blanche. Voyagez dans le temps tout en vous amusant dans un univers préservé !Ouverture : Les samedis et dimanches à partir du 15 avril de 10 h à 12h et de 14h à 18h.En mai : du lundi au vendredi de 14h à 18h, les samedis, dimanches et jours fériés de 10hà 12h et de 14h à 18h. De juin à septembre : tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h.Tarifs : 5,50 € - enfants : 4 €.48

PatrimoineMusées, châteaux et monuments historiques:Le patrimoine historique et architectural dela Haute Bigorre est d'une exceptionnelleabondance et diversité.Ils sont nombreux les témoins de l'histoirebigourdane : châteaux et abbayes, vieilleséglises peintes, monastères cisterciens, artroman, châteaux forts, rétables et tabernaclesbaroques, villages de montagne, les marbres,le pastoralisme ainsi que des chefs d'œuvrede l'architecture religieuse et thermale.CHATEAU DE MAUVEZIN - plan D12A 15 km de Bagnères - 65130 MAUVEZIN - Tél. 05 62 39 10 27Site : www.chateaudemauvezin.com“Le Moyen-Age vivant”... Un panorama extraordinaire. En juillet et août : Visites guidées ;Musée. Salle d’armes. Expositions. Boutique. Tous les dimanches et fêtes animation médiévale.Ouverture : Du 16 avril au 15 oct. de 10h à 19h. Du 16 oct. au 15 avril de 13h30 à 17h30.Tarifs : Adulte 6 € - Enfant 4 € - Groupe : Réduction + visites guidées. Chèques vacances - CB.Accès handicapés.49ABBAYE CISTERCIENNE DE L’ESCALADIEU - plan D11A 15 km de Bagnères - RD 938 - 65130 BONNEMAZON (ESCALADIEU)Tél. 05 62 39 16 97 - Fax 05 62 39 16 39 - E-mail : abbaye.escaladieu@cg65.frFondée en 1142, l’Abbaye de l’Escaladieu est aujourd’hui l’une des références méridionalesde l’Architecture Cistercienne.La pureté des formes de la Salle Capitulaire et la remarquable acoustique de l’Abbatiale enfont un site majeur du patrimoine départemental. En mai 1997, l’Abbaye devient propriétédu Conseil Général, qui développe un programme de restauration à long terme. Ce joyaude l’architecture cistercienne se visite tout au long de l’année et durant l’été accueille desexpositions et animations culturelles variées (concerts, théâtre, conférences, cinéma de plein air).Ouverture et horaires : Du 01/10 au 30/04 de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h00fermé le mardi ; du 02/05 au 30/09 de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30.Tarifs : Adulte 3 € - Groupe 2 €/pers. (gratuité toutes les 10 pers.) Gratuit scolaire du 65et moins de 16 ans.Accueil des groupes sur réservation. Accès handicapés en partie.

VisitesPatrimoineCONNAISSANCE DES FERRERE ET DU BAROQUE PYRENEEN - plan H6Rue de l’Eglise - 65200 ASTE - Tél. 05 62 91 61 28Fax : 05 62 95 38 58 - E-mail : ferrere-baroquepyreneen@wanadoo.frInstallée au centre d’Asté, en face de l’église, la Maison des Ferrère et du Baroque Pyrénéenvous aidera à découvrir les grandes richesses du baroque pyrénéen dans les églises de nosvilles et de nos vallées. Cet art dont l’importance est encore trop peu connue dans nosrégions a été particulièrement illustré par les oeuvres de la dynastie des Ferrère : ces quatresculpteurs, intallés à Asté, se sont succédés aux XVIIème et XVIIIème siècles, et ont laissé denombreux retables et tabernacles qui font référence. Vous pourrez notamment apprécierleurs oeuvres à Asté, mais aussi à Beaudéan, Campan, Gerde, Pouzac, Orignac, Antist etdans de nombreux autres villages du département. L’association “Connaissance des Ferrèreet du Baroque Pyrénéen” vous informera par son exposition et sa documentation, et vousproposera des visites, des publications, des livres et des documents.Ouverture : Du 14 juillet au 15 août, les mercredis, jeudis, vendredis, samedis et dimanchesaprès-midi de 14h à 18h.Du 1er juin au 13 juillet et du 15 juillet au 30 septembre, les mercredis, samedis et dimanchesaprès-midi de 14h à 18h.Le reste de l’année, les samedis et dimanches après-midi de 14h30 à 17h30.Vous pourrez effectuer la visite guidée de l’église d’Asté ou d’autres églises proches.Juillet, août, septembre 2008 : programme disponible à l’Office de Tourisme.Départ 15h devant la première église mentionnée dans l’itinéraire du jour.Tarif : 5 €/personne. Accès handicapés.50

MAISON NATALE DE DOMINIQUE LARREY - plan I6A 4 km de Bagnères - 11, rue Dominique Larrey - 65710 BEAUDEANTél. 05 62 91 68 96 - Site : www.museelarrey.a3w.frLa Maison Natale de Dominique Larrey propose une évocation de la vie d'un des plusfameux fils de Bigorre. Célèbre chirurgien des Armée de Napoléon et animé d'un espritvisionnaire, il fut le créateur des "ambulances volantes" et le précurseur de la médecine d'urgence.Une animation audiovisuelle spectaculaire, de nombreux tableaux et outils de chirurgietémoignent des moments forts de sa vie. Toute l’année : expositions de peinture, sculpture,photographie dans la salle d’exposition temporaire du musée.Ouverture : du 14 juillet au 15 août tous les après-midi de 14 h à 18 h sauf le mardi. Lereste de l'année ouvert les jeudi, vendredi et samedi après-midi de 13 h à 18 h.Tarifs : Entrée générale : 4 €, tarifs réduits pour 12/18 ans, étudiants et groupes (SURRESERVATION), - 12 ans : gratuit.51LES AMIS DE MADAME CAMPAN - plan J765710 CAMPAN - Tél. 05 62 91 72 81En plein centre du village de Campan dans une maison ancienne, l’Association présenteune exposition de vieilles photos et cartes postales sur l’histoire de la vallée, des scènes dela vie locale et de nombreux objets anciens. Visite et commentaires explicatifs. L’entrée estlibre avec tarifs spéciaux pour les groupes en visite guidée. En juillet, à Ste Marie deCampan, se déroule le Concours Exposition Vente d’Aquarelles Pyrénéennes, devenuincontournable fort de ses 40 exposants avec plus de 120 oeuvres. En août c’est le Festivaldes Marionnettes qui prend le relais des animations culturelles avec ses troupes, ses animationset son Théâtre.Information au 05 62 91 72 81et Offices de Tourisme de Campan et de Bagnères-de-Bigorre.

VisitesPatrimoineNous vous invitons à découvrir quelquestémoins immuables de la vie des vallées dela Haute-Bigorre.Un authentique commerce d'autrefois, unecarrière de marbre, où ont été extraites lesmarches du palais de Versailles, une viepastorale traditionnelle et vivante vous proposentun voyage à travers le temps, les uset coutumes de l'espace montagnard.EPICERIE MUSEE - CAFE D’AUTREFOIS - CHEZ GABRIELLE - GÎTE AUBERGE - plan K465710 LESPONNE - Tél. 05 62 91 28 81 - Site : www.aventures-en-pyrenees.comUne visite insolite en plein coeur de la vallée pastorale de Lesponne ! La maison Gabrielle,avec son Epicerie-Café du XIXème siècle, vous invite à la découverte d'un authentique commerced’autrefois et d’une vallée d’aujourd’hui.Plus qu’un écomusée, fleurant bon les épices et regorgeant d’objets anciens oubliés,l’Epicerie Café d’Autrefois s’affirme comme le témoin immuable de la vie dans une valléepyrénéenne du XIXème siècle à nos jours. (Entrée libre).Gîte et couvert authentique vous seront proposés :au coin du feu, rassemblés autour degrandes tables patinées à la cire, régalez-vous d’une cuisine simple et vraie et profitez duconfort moderne des chambres d’hôtes et du gîte...MARBRE DE L'ESPIADETSi nombre de marbres issus des Pyrénéesrivalisaient par leur qualité et leur esthétique(Galerie des Glaces à Versailles) avec lesmarbres espagnols et italiens, c'est le XIXe sièclequi fût la grande Époque notamment avecle Paris de Haussmann et en premier lieul'opéra de Charles Garnier. Le patrimoinemarbrier de plusieurs dizaines de carrières aété mis en valeur par les écrits de J. Dubarry deLasalle qui a en outre fait don de sa collectionau musée du marbre de Bagnères-de-Bigorre.LES MARBRES DE L’ESPIADET - plan P12Mme DECAP Germaine - Auberge des 3 Pics - Payolle - 65710 CAMPANTél. 05 62 91 82 16Pour faire revivre l’histoire de la “Marbrière de Payolle”. Plusieurs animations tout au longde l’été : Et... tous les mercredis soirs d’été, veillée autour d’un feu !A partir de mi-juillet, visites d’un “mini musée” “Lieu de souvenirs”, dans le bâtiment de la“Rocamat”.52

Après une période de mutation profonde dela vie agricole et pastorale, les terres d'altitudeentre villages d'habitat permanent et hautemontagne, trouvent un regain d'intérêt, tantauprès des gens du pays que des touristeset visiteurs.VIE D’ESTIVE - plan I6Vallon de Serris - 65710 BEAUDEANPort. 06 42 99 85 44E-mail : viedestive@yahoo.frSite : www.viedestive.comPartagez en famille ou entre ami une façonauthentique de vivre les Pyrénées. Découverteavec les bergers d’un métier intimement lié à la vie et au paysage montagnard. Activitésautour de petites bergeries traditionnelles dissiminées sur le flan Sud du Monné, face au Picdu Midi. Sorties en estives avec le troupeau. Soins aux agneaux, brebis, ânes ou chevreaux.Foins à la main sur la pente... Accessibles pour tous en toutes saisons. Casse-croûte dansun des plus beau site pastoral de la vallée à seulement 15 minutes de Bagnères.Ouverture : Toute l’année les activités sont adaptées aux saisons, à la vie du troupeau etau travail de berger. 2 “types d’activités”: découverte de bergerie en bergerie ou sur l’Estive(prairie d’altitude).Tarif : Eté : Bergerie 7 €/enfant et 12 €/adulte - Pique-nique inclus ; Estives : 8 €/enfantet 16 €/adulte - Pique-nique inclus.Autres saisons : Bergerie 5 €/enfant et 8 €/adulte - Goûter inclus ; Estives : 7 €/enfant et12 €/adulte - Goûter inclus.Tarifs réduits pour groupes, scolaires et professionnels.Insolite53AMITIES PYRENEES-MONGOLIE - YOURTES EN BARONNIES - plan H9Hervé CARENZI - Lieu d’accueil Dévathcot - D 84 - 65200 BANIOS LE HAUTTél./Fax 05 62 95 36 08E-mail : Tacotacdac@aol.com - Site : www.yourtes-chambres.comSite aménagé de 5 yourtes mongoles de décoration tibétaine ouvert toute l’année enBaronnies à 9 km de Bagnères-de-Bigorre, à 4 km sous le Col des Palomières.L’association “Amitiés Pyrénées-Mongolie Yourtes en Baronnie” est sensibilisée par l’artmongol et les yourtes avec une action humanitaire vers la Mongolie (www.olzi.org). Il vousest possible de visiter le campement insolite en vous annonçant. La visite comprend une boissonchaude ou un sirop de la vallée.Tarifs : 5 €/adulte et 3 €/enfant - groupes bienvenus.

VisitesDécouverte des villagesde la Haute-BigorreANTISTVillage de plaine sur la rive droite del'Adour. L'église St Martin, avec son clocherbardé d'ardoises et son dôme impérial surl'entrée est remarquable, d'une part par lemobilier baroque, œuvre de la familleFerrère d'Asté.ARGELES-BAGNERESFace à la montagne, ce village perché s'ouvresur les Baronnies. On y trouve des moulinsscieriesen excellent état sur le Luz.ASTUGUEEglise néogothique avec un tabernacle duXVIIème de l'atelier des Soustre, concurrentsdes Ferrère également installés à Asté. Uncarré de tombes d'orthodoxes laisse à penserque de riches russes blancs auraient trouvéasile durant la révolution de 1917.BEAUDEANVillage natal du Baron d'Empire DominiqueLarrey, chirurgien des armées napoléoniennes.Sa maison natale transformée en musée,raconte sa vie et l'histoire de la chirurgiemilitaire.Remarquable église du XIVème dotée d'unclocher à quatre clochetons en encorbellement,d'un retable et d'un tabernacle de MarcFerrère, début XVIIIème.BANIOSVillage des Baronnies formé de 11 hameaux,jadis rattachés au vicomté d'Asté. Cettecommune de bûcherons du XIIème siècle avu sa vocation évoluer vers de petites unitésde polyculture élevage qui existent encoreaujourd'hui.BETTESLe nom du village vient de "Bet-Has" quisignifie "Beau Hêtre". Les magnifiques peinturesde la voûte datant de plus de 200 ansont été restaurés à l'identique. Sobriquet :"eths pelats" "les pelés, les pauvres".CIEUTATLong village rue, Cieutat fut autrefois uneimportante cité appartenant aux Comtes deBigorre. Traversé par un chemin secondairedu chemin de Saint Jacques, on y trouve auhasard de balades de petits calvaires parfoisfleuris par les habitants ou les gens de54

55passage. Face au Pic du Midi, la magnifiquechapelle de Roumé a vu passer bien desPèlerins : petit retable des Ferrère et fenêtresdes Cagots.GERDEPays de Philadelphe, poétesse attachée à lalangue occitane et reine du mouvement félibrige.Blériot a atterri sur un terrain entreGerde et Asté le 3 février 1911. Grotte préhistoriquenotoire où ont été découverts desossements d'animaux et outillage. Egliseavec mobilier des Ferrère. Sobriquet : "etsgaueruts" "les goitreux".HAUBANCe village à l'habitat dispersé, de 100habitants est formé de petites exploitationsagricoles qui vivent de polyculture et d'élevage.Belles maisons bigourdanes aux toitsd'ardoises.HIISSon histoire est dans son nom : hiis, la limite(du latin "finis") limite historique entre deuxfiefs. Géographiquement c'est la limiteentre les toits d'ardoises. Eglise dotée d'unclocher-mur bigourdan, entourée de soncimetière mitoyen, d'une grande propriétésur laquelle est bâti un moulin fort imposant.Au centre du village est érigée une croix demission.LABASSEREDès le XIVème siècle les ardoises, "labasse"en occitan sont exploitées. Eugène Viollet leDuc, architecte français connu surtout pourses restaurations de constructions médiévales,Carcassonne en particulier, faisait appelaux ardoises de Labassère.C'est l'abbé Pédefer qui en 1800 a découvertla source sulfureuse. Sur un piton rocheux,vestige d'une tour carrée du XIIIème siècle.Sobriquet : "louzes" "ardoises".LESPONNE (hameau de Bagnères )Vallée de LesponneLa vallée de Lesponne s'étire sur 10 km versla montagne avec l'habitat organisé en"par" : petites maisons et étables, groupéesen hameau. Le Chiroulet au terminus de laroute est le point de départ de randonnées.Près de l'église, l'auberge "chez Gabrielle"ravive à travers son épicerie, café du XIXèmesiècle, l'esprit et le vécu de tout un pays.LIESCe village s'est formé au XIX ème siècle parla réunion de Lies Devant, (hameau d'Asté)et de Lies darré, (hameau de Gerde), ce quiexplique un habitat éclaté.Petite église avec mobilier XVIIIème desFerrère et Soustres. Artisanat développé.MARSASVillage-rue des Baronnies bâti sur une lignede crête (serre).Sobriquet : "Tutayes" qui épient par l'entrebâillementde la porte.MERILHEUBelles chênaies. Village natal de Pierre Manse,écrivain, qui relate la vie du village audébut du XXème siècle dans un livre"Mérilheu de mon enfance".Belvédère sur le Massif du Pic du Midi.MONTGAILLARDEperon barré du Turon de Gardère où ontété trouvés des tessons amphores romaines.L'église reconstruite au XIX ème siècle enstyle néoclassique sur une motte féodale aconservé un tabernacle XVIII ème et debeaux fonts baptismaux. Des demeures du

VisitesDécouverte des villagesde la Haute-BigorreXVIIIème et XIXème siècles sont ornées deporches de pierres sculptées, des oeils debœuf monumentaux. Un pont médiévalappelé "pont du Diable" enjambe l'Adour.Dans le village : nombreux lavoirs restaurés,travail, croix de mission originale, murs engalets de l'AdourNEUILHAu XVIIIème réputé pour son artisanat ruralde sabotiers et de tisserands.ORDIZANDemeures de Maîtres, moulins à galerie etportails en fer forgé, pigeonnier 1900.Canal d'Alaric et différents canaux sillonnentle village gérés par un réseau d'écluses.Sobriquet : "oulassès" "fabricants de poteries".ORIGNACAu centre du village, belle maison mémorableavec galerie, lambrequins, corps de fermeà l'ouest : porcherie, étable, pigeonnier,jardins d'agrément et potager.Eglise sur motte féodale. Baldaquin baroquede Dominique Ferrère, racheté au couventde Médous à la Révolution et tabernacle deMarc Ferrère. Camp protohistorique ougallo-romain. Sobriquet : "ets escoubases""fabricants de balais".POUZACMagnifique demeures du XVIIIème. Colonnemonumentale dédiée à la mémoire duGénéral Gabriel Lafaille, Officier du Géniesous l'Empire. Eglise classée pour son clocheret très riche mobilier : tabernacle et retableXVII ème de Jean Ferrère et de Elie Corau.Camp romain dit "camp de César", où futretrouvé en particulier un grand autel votifdédié au Dieu Mars, conservé aux Thermesde Bagnères. Villa gallo-romaine enfouiedans un jardin. Murs en galets de l'Adouret lavoirs rénovés.UZEREn bordure des Baronnies, village-rueoffrant un belvédère. Son nom vient de laseigneurie d'Uzer érigée en vicomté en1614. Le château a disparu.SOULAGNETS (hameau de Bagnères)Hameau pentu, 750 mètres d'altitude, estinondé de soleil (soulane) sur un versant etarrosé par la rivière de l'Oussouet pourl'autre versant qui s'achève aux fontainessulfureuses de Labassère. Vestiges de moulinsà eaux qu'il y a quelques siècles, permettaientde broyer le maïs, le sarrasin avecune paire de meules de pierre dure ou plustendre selon la céréale. Eglise datant de 1796.56

D5Carte de la Haute-BigorreCAPVERND20D935CD8D938D26Vallonde SerrisD29D935D91857

Gastronomie & TerroirLes plaisirs de la table font partie intégrantedu caractère Bigourdan. La Haute-Bigorreproduit de délicieuses spécialités : porcnoir, canards gras, agneaux des Pyrénées,fromage fermier de vache, brebis, chèvreou mixte... tout ceci accompagné d'un bonvin du Madiranais.LE PORC NOIR DE BIGORRELa race est ancienne et très pure, ses conditionsd'élevage répondent à un savoir-faireancestral, défi que quelques éleveurs passionnésont voulu relever.Sa viande est réputée excellente, d'une finesseincroyable et goûteuse comme pas deux...A l'apéritif ou en entrée, tout comme lesgrands vins, il vous procurera un grandmoment de convivialité.LE HARICOT TARBAISDepuis plus de deux siècles, au pied desPyrénées, face au Pic du Midi, le terroir deBigorre abrite jalousement un joyau gastronomique,le Haricot Tarbais, le premierharicot Label Rouge.Le haricot ne se récolte que manuellementet répond à des conditions de culture trèsstrictes, ce qui lui vaut l'obtention de sonlabel rouge !et chèvres avec chacun leurs spécificités.Ces fromages des Pyrénées font partie de laculture et du savoir-faire des vallées pyrénéennes.Ils sont à la base de la nourrituredes bergers depuis plusieurs siècles. Unetradition acquise de génération en générationet qui s'exporte jusque dans la cordillèredes Andes.LE GATEAU A LA BROCHEOn ne peut omettre d'évoquer ensuite laplus typique des pâtisseries pyrénéennes,celle qui représente le dessert traditionnel etfamilial des jours de fête bigourdans : legâteau à la broche, également appelé"Rocher des Pyrénées".Sa recette aurait été amenée des Balkansau début du XIXe siècle par les soldats deNapoléon.LE PASTETOn peut aussi rencontrer, au hasard d'unetable (dans nos campagnes, elle composaitle repas du soir), la touradisse (pastet).Cette pâte, à base de farine de maïs, doitêtre cuite longuement dans un chaudron ettournée patiemment à l'aide d'une longuepalette de bois.LE FROMAGE DES PYRENEESIl est produit de manière artisanale de nombreuxtypes de fromages de brebis, vaches58

Les Halles de BagnèresDans nos montagnes et nos vallées, la fortetradition pastorale perpétue la tradition del'accueil et le culte du goût.L'harmonieuse halle de tradition "Baltard" estle pivot d'un marché qui se déploie alentours,entre ruelles et promenade des Coustous.De l'ancien marché aux bestiaux toujoursdénommé place du Foirail, il ne reste quefleurs et tistailhs. Nombre de produits et decamelots témoignent d'un marché toujoursfidèle à sa ville et à ses bons produits : lesamedi est un régal !Arrêtez-vous un instant, à "la cantine" pourvous rafraîchir ou déguster pourquoi pas,une spécialité de la Haute-Bigorre.La halle est ouverte tous les jours du lundiau dimanche matin.Venez retrouver, les saveurs du terroir desvallées environnantes à la rencontre de nosproducteurs locaux.Gourmets ou gourmands, nostalgiquesd'une cuisine authentique, ou simplescurieux, voici ce qui vous attend.Tous les mercredis et samedis, à Bagnèresde-Bigorre,nos producteurs locaux vousréservent le meilleur accueil et la qualitédes produits.59EARL DE LA HOUNT BARADE FROMAGES DES PALOMIERES - plan F6A 3 km de Bagnères - Route de Hauban - 65130 HAUBANTél. 05 62 95 52 38 - Port. 06 24 24 25 91Direction Haut de la Côte D938. Monter la côte de Toulouse au sommet, prendre 2èmeroute à gauche direction Hauban (faire 800 m.) : 3ème maison à gauche. Exposé sur le travail,sur l’exploitation et dégustations gratuites sur rendez-vous. Vente directe de nos produits :fromages vache.Ouverture : De 8h à 12h et de 14h à 20h, toute l’année sauf le dimanche après-midi.

Gastronomie & TerroirFOIES GRAS ET CONFITS MME MURIEL ETCHECOPAR - plan G6Quartier des Palomières - 65200 BAGNERES-DE-BIGORRE - Tél. 05 62 95 19 05Foie gras, confits, patés, rillettes, garbure, cassoulet, haricots, transformation agneaux.Ouverture : Tous les jours de 8h à 20h.PETITS FRUITS DES PYRENEES - plan F8A 7 km de Bagnères - M. GUILLAUME et P. LESGARDS - Col des Palomières - Route de Banios65200 LIES - Tél. 05 62 95 49 50Venez découvrir et déguster les multiples saveurs de nos spécialités artisanales. Nous transformonsdes fruits dans une gamme de confitures, liqueurs, crèmes de fruits à l’armagnac,apéritifs, eaux de vie...Vous pourrez aussi vous promener dans le “Jardin de découverte des petits fruits” pour ygoûter, selon les saisons, toutes sortes de délicieuses baies : Airelles, Canneberges,Amelanchiers, Logan Berry ... Un jeu de piste permettra aux enfants de découvrir toutes cesplantes en s’amusant.Ouverture : En juil. et août du lundi au samedi de 8h30 à 12h30 et de 14h à 18h30. Horssaison du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 14h à 17h30. Accès handicapés.FROMAGERIE FERMIERE ESQUIROS - plan E3A 9 km de Bagnères - Accès fléché par Montgaillard, D938Henri et Muriel SALLANABE - 65200 ASTUGUETél. 05 62 91 52 52Agriculture biologique ECOCERT, SAS F 32600Vente directe à la ferme en cave d’affinage de nos tommes et crottins aux laits de chèvreset de brebis. Rencontre avec les animaux au fil des saisons.Visite guidée sur rendez-vous (groupe 10 pers. minimum) : l’élevage et la fromagerie.Ouverture : Du lundi au samedi inclus. De 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h30.Tarifs : Adulte 3,20 €, enfant 2,60 €. (Muriel 06 80 77 94 44).RUCHER DE TREBONS - plan DE5A 5 km de Bagnères - Maison DAUGA - 5, Rue de l’Adour - 65200 TREBONSTél. 05 62 95 38 30A 50 m. de la grande place centrale à Trébons. Dégustation gratuite. Vente directe de miel.Ouverture : Toute la journée du lundi au samedi. Chèques vacances - Accès handicapés.60

FERME DU BARRAN LES DELICES DE SARRAMEA - plan F5Quartier Sarraméa - 65200 POUZAC - Tél. 05 62 95 33 29“Bienvenue à la Ferme”.Le quartier de Sarraméa se situe à 4 km de Bagnères-de-Bigorre, en directionde Labassère, depuis le rond-point de la gendarmerie. La ferme du BARRANse situe dans un vallon verdoyant, où Gislaine et Jean-Philippe BACQUET,producteurs fermiers proposent leurs conserves à la ferme : Foie gras decanards confits - Plats cuisinés aux haricots tarbais (garbure, cassoulet,etc...). Elevage, gavage et transformation de canards. Visite et dégustationde 9h à 19h.Dans la plus pure tradition bigourdane, nous vous proposons midi et soir,des repas à la ferme “sur réservation”, et des goûters à la Ferme (pain -pâté - gâteau) de 15h à 18h. CB - Accès handicapés.TOURTES DES BARONNIES - plan H10A 20 km de Bagnères - Monique & Alain CAPARROI - 65130 BULAN - Tél. 05 62 39 18 13Fabrication de pâtisserie traditionnelle locale, cuite au four à bois et d’après la recette familiale.Ouverture : De 10h à 12h et de 14h à 19h. Fermé le dimanche et jours fériés.Accès handicapés.TRADITIONS DES BARONNIES - plan D11A 15 km de Bagnères - Marie-Claude et Denis ARBERETRoute de Castillon - 65130 BONNEMAZON (ESCALADIEU) - Tél. 05 62 39 13 79Elevage de Porcs Noirs Gascons “Noir de Bigorre”. Vente de charcuterie à la ferme.Ouverture : Durant la saison d’été de 10h à 12h30 et de 14h à 19h. Durant la saisonhiver de 14h à 18h. Fermé le dimanche. Accès handicapés.61CHARCUTERIE DE LA FERME CHEZ MARIOULET - plan G6A 3 km du centre ville de Bagnères - M. Sébastien DEBORDEAUX65200 GERDE LA FORET - Tél. 05 62 95 10 18Adhérent au réseau “Bienvenue à la Ferme”. Produits fermiers.Nos cochons sont élevés en plein air, sur l’exploitation, nourris aux céréales, les recettessont élaborées par nous-mêmes pour vous faire goûter un produit authentique. Venez dégusternos jambons, nos saucissons ! ... Vente directe de produits fermiers.Accès handicapés.

Gastronomie & TerroirFERME LA CLOTTE - plan G2A 6 km de Bagnères-de-Bigorre - VIGNES Evelyne - 65200 LABASSERETél. 05 62 91 08 57Agrée “Bienvenue à la Ferme”.A 6 km de Bagnères-de-Bigorre, direction Labassère, 800 m après le centre équestre suivreLabassère-Débat sur environ 2,5 km.Elevage traditionnel de veau rosé et de boeuf de montagne. Vente directe de saucissons deboeuf et colis de divers morceaux : rôtis, côtes, escaloppes, tendrons, blanquette sur commande.Possibilité de livraison sur le 65, Bordeaux et Toulouse.Ouverture : toute l’année.FERME DE COULEROUSE - plan G2Florence et Yves GUILLERAULT - Cami de Coulerouse - Labassère-Debat65200 LABASSERE - Tél. 05 62 95 27 02 - E-mail : fermedecoulerouse@tele2.frFerme BIO AB.A 5 km de Bagnères-de-Bigorre, nous vous accueillons dans notre ferme traditionnelle où secôtoient chèvres, vaches, chevaux, ânes, cochons... dans une nature que nous préservonsjalousement. Nous y produisons au gré des saisons, fromages et faisselles de chèvres, charcuteries,viande de cochons élevés en plein air ou de veaux élevés sous la mère.Ouverture : Visites tous les jours sauf dimanche de mars à octobre de 18h à 19h30 (soinsaux animaux, traite,...).ELEVAGE BERGER DES PYRENEES - plan E9M. et Mme Jean-Marie VIGNES - Le Durban - 65130 CASTILLON - Tél. 05 62 39 14 96Elevage familial dans les Baronnies de bergers des Pyrénées. Tatoués et vaccinés, parentsLOF visibles. Visite sur rendez-vous les après-midi.FOIES GRAS GAILHOU DURDOS - plan G614 bis, Boulevard Carnot - 65200 BAGNERES-DE-BIGORRETél. 05 62 95 18 31Foie gras, magrets, cèpes, confits, plats cuisinés... Toute une gamme deproduits fins. Pour vos cadeaux choisissez L’AUTHENTICITE - LA TRADITION- LA QUALITE. A très bientôt au rendez-vous du bon goût ! (Cataloguesur demande). CB.62

BISCUITERIE VEDERE - plan D4A 7 km de Bagnères - M. Eric OGER - 423, Route de Gare - 65200 MONTGAILLARDTél. 05 62 91 50 62 - Fax 05 62 91 53 83 - E-mail : biscuiterie.vedere@wanadoo.frToute une gamme de pâtisseries de grande qualité. Matières premières sélectionnées.Produits du terroir bigourdan. Tourtes des Pyrénées, gâteaux basques, gâteaux à la broche,gâteaux aux myrtilles. Biscuits du pays.Ouverture : Boutique ouverte de 8h à 13h et de 14h à 18h (17h30 le vendredi). Fermé lesamedi/dimanche. Visites de 10h à 12h30 sur RDV pour groupe 5 personnes minimum demai à septembre. Accès handicapés.CHARCUTERIE - CONSERVERIE ARTISANALE M. JACQUES CAZEAUX - plan I6A 5 km de Bagnères - M. Jacques CAZEAUX - 32 rue des Pyrénées65200 TREBONS - Tél. 05 62 95 30 16 - Fax 05 62 95 23 51Atelier de fabrication agréé CEE. Visitez la fabrique artisanale de saucissons et jambons dupays à Trébons.Ouverture : Tous les jours, sauf dimanche et jours fériés. Fermé le lundi du 1er septembreau 30 juin.CB - Accès handicapés.CASA-HET - plan G6A 3 km de Bagnères - 8, rue de la République - 65200 GERDE - Tél./Fax 05 62 95 13 78A Gerde, au village depuis 1875 nous nous sommes spécialisés depuis plus de 30 ansdans la transformation du porc de qualité et l’élaboration de produits de fabrication traditionnellefaits ”comme à la maison”. Pâtés, saucisse, jambons, saucissons, boudin, conserves...Ouverture : Tous les jours de juil. et août de 7h45 à 12h30 et de 16h30 à 19h30 saufdimanche après-midi. Jours fériés : Ouvert le matin. Fermeture, le lundi et le dimanche après-midi.CB - Accès handicapés.63

ArtisanatL'eau, la pierre et la terre, 3 ressourcesnaturelles qui ont donné aux métiers et gestesde la Haute-Bigorre, leur authenticité.Artistes et artisans de notre territoire ont toujourseu le sens du travail bien fait.Aujourd'hui, comme avant, vous trouverezleur production dans des musées, dans leurséchoppes et sur les marchés.Nous vous présentons des artisans de laHautes-Bigorre qui ont souhaité adhérer auguide touristique de l'Office de Tourisme.Ces hommes et ces femmes vous séduirontpar leur art et leur passion.N'hésitez pas à les contacter pour leur rendrevisite, vous êtes les bienvenus…STE NOUVELLE VAL D’ARIZES - plan C8A 8 km de Bagnères - Route de Toulouse - 65200 CIEUTATTél. 05 62 91 23 61Installée dans un site naturel, la société Nouvelle Val d’Arizes fabrique depuis plus de 20 ansle Tissu des Pyrénées. Les divers ateliers sont ouverts au public et nous vous invitons à venir ydécouvrir les nombreuses étapes de fabrication d’un vêtement : tricotage sur métiers Rachel,coupe, confection... Un grand choix d’articles est proposé : robes de chambre, vestes, plaids,écharpes, châles..., le tout à des prix très attractifs direct usine. Dotée de nouveaux métiers àtricoter, la fabrique propose également des vestes, ponchos, pulls, capes en tricot pure laine.Ouverture : Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 17h. CB.AUTOUR DU POT - ATELIER POTERIE DE GRES - plan M9A 12 km de Bagnères - 65710 SAINTE-MARIE DE CAMPAN - Tél./Fax 05 62 39 14 89Sur le bord de l’Adour, en direction du lac de Payolle : tournage, façonnage à la main depièces de grès utilitaires et décoratives. Possibilité de commandes spéciales. Stages d’initiationau tournage.Ouverture et horaires : Avril, mai, juin : de 14h à 18h. Juillet, août, septembre : de 9h30à 19h. Accès handicapés.ATELIER CUIR - plan G612, rue Justin Daléas - 65200 BAGNERES-DE-BIGORRETél. 05 62 95 47 47 - E-mail : atelier-b@laposte.net - Site : www.espritdespyrenees.a3w.frEchoppe ancienne consacrée aux traditions populaires de la vallée :Capes, sacs, parapluies, couteaux de bergers - Chaussons en peaux du pays - Pures lainesdu pays à tricoter, bas, chaussettes et pulls de pure laine - Maroquinerie et sacs en cuirs desPyrénées (Xavier Beloscar styliste) - Besace des pélerins de Saint Jacques de Compostelle.Tous articles réalisés exclusivement à partir de matières issues de la région Midi-Pyrénées.Ouverture : Du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 16h à 19h. Depuis 1975.EXPOSITION ARTISANALE - plan K4A 7 km de Bagnères - 65710 LESPONNE village - BAGNERES-DE-BIGORRESalle des fêtes de Lesponne, exposition d’artisanat d’art : 25 exposants créateurs. Entrée gratuite.Ouverture : Du 01 juillet au 15 septembre 2007 inclus. Tous les jours de 14h à 20h.Accès handicapés.64

3B CREATION - ETS BRENAC - plan G6Aux anciens établissements SOULE - Route de Tarbes - 33, av. du G. Leclerc65200 BAGNERES-DE-BIGORRE - Tél. 05 62 95 09 38E-mail : 3bcreations@wanadoo.fr - Site : www.3bcreations.comAuthenticité du tissu des Pyrénées. C’est dans cette usine qu’à été inventé le tissu desPyrénées au XIXè siècle. Hommes - Femmes - Enfants.MAGASIN D’USINE : Prêt à porter feminin été et hiver - Vêtement d’interieur - Vêtement style marin.Ouverture : Octobre à mars du lundi au vendredi de 9h30 à12h et de 14h à 18h30 et lesamedi de 14h à 18h30. Avril à septembre du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14hà 18h30 et le samedi de 14h à 19h. CB - accès handicapés.ATELIER MG - MILÈNE GIUSTI - plan G63, rue Frédéric Soutras - 65200 BAGNERES-DE-BIGORRETél. 05 62 90 11 91- E-mail : ateliermg@ateliermg.com - Site : www.ateliermg.comCôté atelier : exposition de peintures. M. Giusti vit une partie de l’année en Inde, àPondichéry. C’est ce pays qu’elle peint au quotidien : mouvements incessants de la vie,vibration des foules, étrangeté des signes graphiques qui ornent les façades des temples...Ses oeuvres sur papier, aux tons chauds et saturés, offrent un vacillement visuel saisissant.Côté boutique : textiles et objets. La fascination de l’artiste pour l’Inde se retrouve dans lesproduits qu’elle a soigneusement sélectionnés au cours de ses voyages. Vous les trouverezà la vente dans l’espace “marché de voyage”.Ouverture : En période estivale : du mardi au dimanche, de 10h30 à 12h30 et de 16h à20h. Hors cette période : horaires variables et sur rendez-vous.ATELIER TERRE ET FEU - plan G67, boulevard Carnot - 65200 BAGNERES-DE-BIGORRE - Tél. 05 62 95 08 11EXPOSITION - VENTE (Raku) - Entrée libre.L’Atelier Terre et Feu propose une découverte et une initiation dans le domaine de la poterieet de la céramique : modelage, tournage, émaux faïence, cuisson, etc... Des cours, desstages d’été, pour une rencontre et un partage.Ouverture : Lundi - Mardi - Mercredi - Jeudi - Vendredi 10h - 12h / 15h - 18h et sur rendez-vous.Accès handicapés.65ATELIER DES MOUNAQUES DE COLLECTION - plan J7A 6 km de Bagnères - Maison Clairefontaine - 65710 CAMPANTél./Fax 05 62 91 68 99 - E-mail : assomounaque@tiscali.frNos poupées traditionnelles (Mounaques) sont des pièces uniques, peintes à la main évoquantune coutume de notre vallée. Atelier créatif, confectionnez vous-même votre petiteMounaque, toute l'année.Ouverture : Juillet et août, du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h30 à 19h ; samedi,dimanche et jours fériés de 10h à 13h et de 15h30 à 19h. Hors saison : du lundi au vendredide 9h à 12h et de 14h à 17h30. Vacances scolaires : juin - septembre, le samedi de 15h à 18h.Tarifs : Entrée gratuite. Accès handicapés.

Sports/Loisirs/Culture/VoyagesLa Haute-Bigorre vous propose de vous laisseraller à vos passions à ciel ouvert. Grimper,voler, rouler, pêcher, golfer, galoper,voguer, tout est possible… qui plus est,dans des sites majestueux.LES VERTIGES DE L'ADOURVertige de l'Adour est un parcours acrobatiqueniché au pied du Pic du Midi de Bigorre. Ilcomporte différents ateliers : ponts de singe,passerelles, balançoires... entrecoupés deportions "via ferrata*".L'ascension de la grande cascade du Garetet de la passerelle qui lui succède, permetde goûter "aux plaisirs de la pierre et du vide".Via Ferrata : itinéraire sportif tracé, équipé,sécurisé dans une paroi rocheuse.Contact : Bureau des guides AabeliosRoute des Cols - 657120 CAMPANTél. 06 32 71 07 96Au Chiroulet, au coeur d’une superbe fôretde hêtres, un parc acrobatique vous propose2 h 30 d’activités.PARC ACROBATIQUE FORESTIER “L’AYA”Port. 06 78 54 03 60CYCLES EVASION - plan G6M. Laurent SOMBRET - 4, rue du Maréchal Foch - 65200 BAGNERES-DE-BIGORRETél. 05 62 95 03 93 - Fax 05 62 95 05 78Vente, réparation, location, accessoires VTC, VTT, cyclo route, vélo à assistance électrique.Tout pour la pêche.BAGNERES TONIQUE ANIMATIONBenoît et Stéphane vous accompagnent durantvotre séjour et vous conseillent dans l'approchedes balades. Les animations sontvariées et pour tout public : petits et moyensmarcheurs trouveront "chaussures à leurspieds". D'autres activités vous sont proposéestelles que les visites de sites naturels, historiquesou la rencontre d’artisans.Renseignements Office de Tourisme :Tél. 05 62 95 50 71TENNIS CLUB - plan G6Place des Thermes - 65200 BAGNERES-DE-BIGORRE - Tél. 05 62 95 07 35E-mail : tennisbagneres@aol.com - Site : www.tcbb.a3w.frClub de tennis affilié FFT - 7 courts dont 2 couverts - Eclairage Stages - Loisirs - Compétitions.Centre d'initiation au tennis - Centre de perfectionnement - Club House - Bar.Renseignements : Tous les jours de 10h à 12h et de 16h à 20h.Tarifs : Forfaits semaine, quinzaine et mois. Location heure : 9,20 € - Abonnements : De100 € à 70 €. Chèques vacances - CB - Accès handicapés.66

"ACTIVITES ET DETENTE EN FAMILLE"Nous vous invitons à découvrir autour del'eau et de la nature des activités pouvantse pratiquer en famille. En effet Bagnèresde-Bigorre,dispose d'équipements sportifset de loisirs pour vous détendre et vousdivertir en famille selon vos envies.GOLF MINIATURE - plan G6Chemin du Bédat - 65200 BAGNERES-DE-BIGORRETél. 05 62 95 27 9018 trous dans son cadre unique de 5 000 m 2 , bar, terrasse, tennis de table.Ouverture : Avril, mai : ouvert les vacances scolaires, les mercredis et les week-ends tousles après-midi à partir de 14h.Juin : Tous les jours à 14h. Juillet, août : Tous les jours de 10h30 à minuit. Septembre : Tousles jours à 14h jusqu'au 15/09. Accès handicapés.PISCINE MUNICIPALE - plan G6Rue du Général de Gaulle - 65200 BAGNERES-DE-BIGORRETél. 05 62 95 03 10Piscine couverte et chauffée : 25 x 12,50 m (tempé. 28°) - 8 x 12,50 m (tempé. 31°)Parc ombragé, solarium, jeux. Activités : Cours collectifs municipaux - Aqua-gym - Cours privés.Ouverture : Tous les jours y compris le dimanche. En 2008 fermeture pour travaux de miavrilà fin octobre.Tarifs : Dégressifs suivant la formule. Plus de 60ans tarif réduit. Gratuit pour les enfants de moinsde 7 ans (accompagnés d’une personne de plusde 16 ans en tenue de bain au bord du bassin).Attention : Par mesure d’hygiène, le short estinterdit, le bonnet de bain obligatoire.Le meilleur accueil vous y est réservé. CB.67FERME PISCICOLE DE BEAUDEAN - plan I6Guy TEYSSEYRE - Route du Chiroulet - 65710 BEAUDEAN - Tél. 05 62 91 70 73Parcours de pêche sans permis. Entrée libre. Buvette . Pêche et vente au détail. Truites Farios- Saumons de fontaine. Agrément “Bienvenue à la ferme”. Matériel de pêche fourni, maispossibilité de pêcher avec son propre matériel.Ouverture : Toute l’année. Pêche en hiver : tous les dimanches de l’année, jours fériés etvacances scolaires. Horaires de 14h30 à 18h. Pêche en été juillet-août : tous les jours de15h à 19h. Accès handicapés.

Sports/Loisirs/Culture/VoyagesLOISIRS/CULTUREPlusieurs établissements reflètent les nombreuxattraits culturels de Bagnères-de-Bigorre.Le Cinéma, la Bibliothèque municipale, leCentre de Culturel, le Casino de Bagnèresde-Bigorresont des structures permanentes.Elles proposent des services, divertissementet spectacles qui rythment l’animation et lavie culturelle de Bagnères-de-Bigorre.CASINO DE BAGNERES-DE-BIGORRE - plan G6GROUPE TRANCHANT, Place des Thermes65200 BAGNERES-DE-BIGORRE - Tél. 05 62 95 20 42 - Fax 05 62 91 04 98E-mail : casinobagneres@groupetranchant.com - Site : www.groupetranchant.comOuvert tous les jours de 10h à 3h du matin, vendredi et samedi jusqu’à 4h.Impossible de passer devant le bâtiment du Casino sans le remarquer tant sa beauté estmajestueuse. A l'intérieur, on trouve 70 machines à sous mais aussi la Roulette Anglaise, leBlack-Jack, le Stud Poker et la Boule 2000. Avec son espace de loisirs le Saxo, regroupantun bar, un restaurant gastronomique ouvert tous les midis et soirs jusqu’à 23h, une terrasseet une salle de spectacles, le Casino de Bagnères organise les Samedis des concerts ou dessoirées avec DJ, et les Dimanches dès 15h30 un Thé Dansant avec Orchestre. Des DînersSpectacles sont régulièrement programmés avec des revues de grande qualité artistique, unrendez-vous immanquable.Ouverture : Ouvert toute l’année 7/7 de 10h à 3h, jusqu’à 4h les veilles de fêtes et jours fériés.CB - Accès handicapés.CINEMA “LE MAINTENON” - plan G6Espace Maintenon - Rue Alfred Roland - 65200 BAGNERES-DE-BIGORRERépondeur programme : 05 62 91 12 00 - Fax 05 62 95 28 65E-mail : cinema-maintenon@wanadoo.frHoraires : Hors vacances : lundi, vendredi : 21h - Mercredi, samedi, dimanche : 17h et 21h.Pendant les vacances : lundi, mercredi, vendredi, samedi, dimanche : 17h et 21h. Ciné passion :1 fois par mois le mardi à 20h30. Ciné escapade : 1 fois par mois le lundi à 14h30.Accès handicapés.68

BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE - plan G6Rue Alsace Lorraine - 65200 BAGNERES-DE-BIGORRE - Tél. 05 62 95 34 64Nous sommes heureux de vous accueillir à la Bibliothèque Municipale et vous invitons àpoursuivre sa découverte. Conditions d’abonnement pour les curistes et vacanciers. Cetabonnement vous donne droit à un prêt de 3 livres et 2 documents sonores, renouvelableautant de fois que souhaité. Lecture sur place (romans, documentaires, revues, ouvrages surla région) gratuite. Expositions dans le hall visibles aux heures d’ouverture. Entrée gratuite.Ouverture : BibliothèqueDiscothèqueMardi :14h/18h Mercredi : 10h/12hMercredi : 10h/12h14h/18h3014h/18h30 Samedi : 10h/12h30Jeudi :13h/18h13h30/17hVendredi : 14h/18hSamedi : 10h/12h30 et 13h30/17hTarifs : Curistes et vacanciers : 1 €/semaine - 1,50 €/quinzaine 2,50 €/mois plus unecaution de 20 € remboursée au départ.Accès handicapés sauf la section discothèque.VOYAGESVous souhaitez réussir vos vacances, votrecure thermale ? Alors contactez les professionnelsdu voyage, de la location de vacances,du transport qui vous dipenseront desconseils avisés et le meilleur accueil àBagnères-La Mongie.CHRONOTOURS - plan G620, place de Strasbourg - 65200 BAGNERES-DE-BIGORRETél. (33) (0)5 62 91 01 65 - Fax (33) (0)5 62 95 22 85E-mail : info1@chronotours.com - Site : www.chronotours.comLicence LI 065 98 0001.Centrale de réservation hôtel, chalet, appartement. Service groupe : organisation deséjours, circuits, randonnées, cyclotours. Séminaire et incentive. Séjours individuels à thèmes :montgolfière, bien-être, Pic du Midi, faune et flore, motoneige, ski. Vente de voyages, billetterie.KEOLIS - plan G64, place Achille Jubinal - 65200 BAGNERES-DE-BIGORRETél. 05 62 95 21 94 - Fax 05 62 91 04 15E-mail : rblans@keolis.comLes autocars Kéolis Pyrénées sont heureuxde vous accueillir dans leur agence pourvous proposer : des voyages en groupe enFrance et à l’étranger, des lignes régulièresvers Lourdes, Tarbes, Campan, La Mongie.69

Sports/Loisirs/Culture/VoyagesALLO TAXI LOIRE - VEHICULE MINIBUS 8 PLACES OU BERLINE - plan G665200 BAGNERES-DE-BIGORRE - Tél./Fax 05 62 91 14 97 - Port. 06 16 10 38 89E-mail : reservation@taxiloire.fr - Site : www.taxiloire.frAccepte chien, vélo, ski, etc... Déplacement gare, aéroport à la demande. Toutes distances.24h/24. Possibilité de transport jusqu’à 30 personnes.TAXI JEAN-LOUIS DECAP - plan G610, place André Fourcade - 65200 BAGNERES-DE-BIGORREPort. 06 80 01 97 82 ou 06 88 88 76 59Réservation sur aéroports, gares et station de ski. Transport malades assis, transport enfants.Toutes distances, 7 jours/7.TAXI AMBULANCES POMES - plan G624, lotissement industriel, rue René Cassin - 65200 BAGNERES-DE-BIGORRETél. 05 62 91 03 34Véhicules climatisés.TAXIS AMBULANCES VERDOUX - plan G61 place A. Jubinal - 65200 BAGNERES-DE-BIGORRE - Tél. 05 62 91 08 08 - 24h/24Fax 05 62 91 09 64Véhicules climatisés.IMMOBILIERAGENCE IMMOBILIÈRE PAGE - plan G642, rue des 3 Frères Duthu - 65200 BAGNERES-DE-BIGORRETél. 05 62 91 11 80 - Fax 05 62 91 03 07 - E-mail : bagneres@page.fr ouLamongie@page.fr - Site : www.page.frVentes appartements, maisons, chalets. Locations à l’année. Cartes professionnelles n° 38et 79, garantissant et autorisant les activités de gestion, location et transaction. Garantiebancaire gestion : 130 000 Euros - SOCAMAB Assurances, 75010 Paris.AGENCE IMMOBILIERE ARMAGNAC - plan G6Mme FRESCQ-ARMAGNAC - 20, place de Strasbourg - 65200 BAGNERES-DE-BIGORRETél. 05 62 91 14 14 - Fax 05 62 95 05 05 - E-mail : agencearmagnac@wanadoo.frSite : agence-armagnac-immobilier.comLocations et transactions.A votre service depuis 1972, le meilleur accueil vous y sera réservé. Toutes transactions :achat, vente, location, appartements, maisons, granges, terrains, commerces.BCI IMMOBILIER L’AGENCE IMMOBILIERE DU SUD OUEST - plan G616, place Lafayette et 38, rue des Pyrénées - 65200 BAGNERES-DE-BIGORRETél. 05 62 91 07 66 et 05 62 91 38 65E-mail : bagneres@bci-immo.com - Site : www.bci-immo.comToutes transactions nationales et internationales. Estimations gratuites.70

Bagnèresde BigorreCampanPayolleLa MongieTourmaletAutoroute A64 "La Pyrénéenne" :De Biarritz : sortie 12 - Tarbes OuestDe Toulouse : sortie 14 - TournayEn venant de Bordeaux, dans Tarbes au premierfeu, prendre à droite, suivre dans les différentes intersections,autres directions, puis Toulouse poidslourds et Bagnères-de-Bigorre.Lyon, Marseille et Paris(direct - T.G.V. et trains auto-couchettes)Liaisons SNCF par autobus :Tarbes, Bagnères, Campan, La MongieTarbes-Lourdes-Pyrénées (25 km)Pau-Uzein (60 km)Biarritz (150 km)Toulouse-Blagnac (170 km)à la Haute-BigorreOFFICE DE TOURISMEBAGNÈRES LA MONGIE LA HAUTE-BIGORRE3, allée Tournefort - BP 22665202 BAGNÈRES-DE-BIGORRE CedexT +33 (0)5 62 95 50 71- F +33 (0)5 62 95 33 13Centrale de réservation :T +33 (0)5 62 95 81 81- F +33 (0)5 62 91 09 71E-mail : info@bagneresdebigorre-lamongie.comSites internet : www.bagneresdebigorre-lamongie.comwww.skifrance.frConception - Imprimerie desmarquée - Document informatif non contractuel. Photos non contractuelles.Crédits photos : Alix Photo, Pixbynot, Capitouls, ASO, Aquensis, HPTE, JJ Sabatier, Grands Thermes, Thermes de la Reine, Pic du Midi, Centre Laurent Fignon,Golf de la Bigorre, La Pyrénéenne, Abbélios, Office de Tourisme de bagnères, Musée Salies, Conservatoire Botanique Pyrénéen, Muséum d'Histoire Naturelle,Grottes de Médous, Gouffre d'Esparros, Connaissance des Férrere et du baroque pyrénéen, Vie d'Estive, Aneto, Casino de Bagnères-Groupe Tranchant