Bulletin municipal n°32 - Saint Nom la Bretèche

N°32Bulletin trimestrielJUIN 2012sur Saint-Nom-la-BretècheDOSSIER : Les agentsmunicipauxprésents pourvotre bien-êtreau quotidien

INFOS PRATIQUESCollecte des déchetsLes produits à collecter doivent être déposés surle trottoir au plus tôt la veille à partir de 18h30et au plus tard avant 7h00 le jour de la collecte.En cas d’incertitude, mettre vos déchets dans lapoubelle marron.Pour plus d’informations :www.saint-nom-la-breteche.org rubriqueVotrequotidien / environnement / calendrier 2012.Dates des collectes des végétaux :Merci de bien vouloir respecter les normespour le conditionnement : en petits fagot et sacsou conteneurs ouverts. À défaut, les rippers nepourront récupérer vos déchets.Prochain passages : les mardis 3, 10, 17, 24 et 31juillet ; les mardis 7, 14, 21, 28 août ; les mardis 4,11, 18 et 25 septembre.Dates de collectes des déchets toxiques : àapporter à l’Écobus stationné au Centre Village :les mercredis 25 juillet, 22 août, 26 septembre.Dates de collectes des encombrants : zonebleue (Vallon de Chavenay plus la partie située àl’est de l’axe route de Saint-Germain, avenue desPlatanes et route deVillepreux) : le jeudi 16 août ;zone rouge (partie située à l’ouest de l’axe routede Saint-Germain, avenue des Platanes et route deVillepreux) : les jeudis 19 juillet et 20 septembre.Waste CollectionWaste to be collected must be placed on thepavement no earlier than 6:30 pm the day beforeand no later than 6:00 am on collection day.In unsure which bin to usebish in the householdwaste (brownbin Mondays/Thursdays).For more information:www.saint-nom-la-breteche.org/votre quotidien/environnement/calendrier2011.Green Garden waste collection datesPlease respect the following instructions: smallbundles and/or OPEN bags If not, the waste will notbe collected. Tuesdays 3, 10, 17, 24 & 31 July,Tuesdays; 7, 14, 21, 28 August,Tuesdays 4, 11, 18 &25 September.Dates of collection of Toxic Waste: Please bring toEcobus parked at the Village Centre: Wednesdays,July 25,August 22, September 26.Dates of collection of bulky items : Blue area(Vallon Chavenay plus area lying east of the roadfrom route de St. Germain and route de Villepreux):Thursday,August 16; red zone (area to west of routede Saint-Germain, avenue des Platanes et route deVillepreux:Thursday, July 19 and September20.l’@ctu pour vous, chez vousPour connaître les futures animations de notrecommune, la date du prochain conseil municipalou être tenu au courant de l’avancée du chantierde la déviation de la RD 307, rien de plus simple.Il vous suffit de vous abonner à notre newslettermunicipale l’@ctu.Pour la recevoir, vous devez vous inscrire sur lesite de la mairie www.saint-nom-la-breteche.orgou remplir un bon disponible à l’accueil.l’@ctu for youTo find out about upcoming events in the village,work in progress on the 307 or cultural events, themunicipal newsletter l’@ctu is for you!To sign up, simply register on the town hall website atwww.saint-nom-la-breteche.org or fill out a couponavailable in the reception hall.Cartes grisesDepuis le mois de janvier 2012, si vous êtespropriétaire d’automobile, déjà détenteurs d’unecarte grise au format Système d’Immatriculationdes Véhicules (SIV) du type “AB-123-AB”, vouspouvez déclarer un changement d’adresse survotre carte grise directement par Internet surle site http://mon.service-public.fr, rubrique“changement de coordonnées”.Grâce à ce téléservice,vous recevrez automatiquementà votre domicile l’étiquette à apposer sur votrecertificat d’immatriculation.Cette simplification administrative s’ajoute à cellequi vous est déjà offerte d’immatriculer votrevéhicule en vous adressant directement à unprofessionnel de l’automobile habilité.Feux : règle à respecterEn application du règlement sanitaire desYvelines,le brûlage des végétaux est interdit sur l’ensembledu département.La commune n’a pas souhaité réduire cetteréglementation compte tenu de la végétationimportante qui agrémente nos terrains. Desincidents réguliers amenant l’intervention despompiers sont là pour conforter cette décisiond’autant que des collectes régulières sont effectuéespour les végétaux (voir les jours ci-contre).Il est donc formellement interdit à Saint-Nomla-Bretèched’allumer des feux dans son jardin.Regulations for bonfiresHealth Regulations in theYvelines prohibit the burningof garden waste. Given the abundance of greenery inour gardens, the local council has not wanted toreduce this regulation. Regular incidents involvingfire-fighters justify this decision, all the more as thereare regular collections of garden waste. See datesopposite?? It is, therefore, strictly forbidden in Saint-Nom-la-Bretèche to light bonfires in the garden.Respectons nos voisinsAvec les beaux jours, nous avons tendance à êtreplus souvent dehors. Pour le bien-être de tous, ilest important de respecter les horaires durantlesquels vous êtes autorisé à faire du bruit (petitstravaux de rénovation, bricolage, jardinage…) :- les jours ouvrables : de 8h30 à 12h00 et de14h00 à 19h30- les samedis : de 9h00 à 12h00 et de 15h00 à19h00- les jours fériés (hors dimanche) : de 10h00 à12h00Respect your neighbourNo Noise Please!With good weather, we tend to be outside moreoften. For the well-being of everyone, it is importantto note that times during which noise can be made(small renovations, DIY, gardening...) are restricted tothe following:Week days: 8:30 a.m. to 12:00 and 2:00 p.m. to7:30 p.m.Saturdays: 9:00: 12:00 and 3:00 p.m. to 7:00p.m.Public holidays (except Sunday): 10:00 to 12:00Plan caniculeLe déclenchement du plan canicule relève de laresponsabilité du Préfet. Pour que cela seproduise,il faut que,pendant trois jours consécutifs,les minima et les maxima de température soientde 21°C la nuit et de 31°C le jour.En période de fortes chaleurs ou de canicule, ilest important de boire beaucoup d’eau, d’assurerune légère ventilation, de maintenir son habitationfraîche en fermant les volets même en journée…Ces conseils s’adressent particulièrement auxenfants et aux personnes âgées.Vous êtes de Saint-Nom-la-Bretèche ou vousconnaissez une personne âgée, handicapée ouisolée ? Le Centre Communal d’Action Socialepeut assurer un suivi personnalisé.Pour bénéficier de ce service vous devezimpérativement vous inscrire au registre détenu àcet effet par le CCAS.Pour cela, merci de remplir et déposer le bulletinci-dessous au CCAS ou à l’accueil de la mairie.Bulletin Plan caniculeHeatwave planNom : ………………………….…………Prénom : ………………………….………Adresse : ………………………….………………………………….…………………………………………….…………………Téléphone : ………………………….…….Personne à contacter en cas d’urgence(nom + téléphone) : …………………………………………………………………………………………………………………4 - www.saint-nom-la-breteche.org

INFOS PRATIQUES

HistoireCULTURE, ANIMATIONSL’Hôtel RusseUn hôtel à Saint-Nomla-Bretèche? Mais où ?Dès 1845,à Saint-Nom,les pompiers entreposentleur équipement dans un bâtiment situé entrel’ancienne mairie et l’école,rue Charles de Gaulle.C’est en 1886 que la municipalité transfère laremise de la pompe à incendie au Hameau de laBretèche.L’acquisition se porte sur un petit bâtimentnommé “l’Hôtel Russe” où sera entreposée lafameuse pompe à incendie,dite pompe à feu,ainsique tout l’équipement des pompiers.Deux versions peuvent expliquer l’origine de cenom particulier :- après la dernière bataille gagnée par les troupesimpériales napoléoniennes à Rocquencourt, enjuillet 1815, les Prussiens avaient envahi la France.Trois soldats russes seraient venus se réfugierpendant plusieurs semaines dans ce petit bâtiment,d’où l’appellation de “l’Hôtel Russe”.- selon des anciens de Saint-Nom-la-Bretèche,c’est avec force persuasion qu’ils assurent que c’estune famille russe, avec des enfants, qui seraitvenue y habiter pendant plus d’un an.Vétusté du matériel et effectif insuffisant mettrontfin aux activités de l’Hôtel Russe, démoli en 1971.L’accès à la rue Guitel alors dégagé, devient laroute que l’on connaît aujourd’hui.Propos recueillis auprès de M. Houelbec,collectionneur propriétaire des cartes postalesprésentées ici.RoutedeEmplacement"Hôtel Russe"Sainte GemmeChemin deRoutel'Abreuvoirde Saint-GermainRueRue GuitelLecoqBoul. des PlantsVilla des ClosPlace del'EuropeGuitelRueCartes postales datées de 1906 - 1907 - 19086 - www.saint-nom-la-breteche.org

CULTURE, ANIMATIONS

CULTURE, ANIMATIONSUne rentrée riche en événements :découverte, sports et culture !Comme tous les ans, lesNonnais-Bretèchoisvont se retrouver aprèsl’été autour de deuxmanifestations : samedi8 septembre, la journéedes associations,dimanche 16 septembre,la brocante.Mais ce mois deseptembre 2012 seraen plus marqué par desévénements inédits !Pour découvrir le patrimoine naturel, architecturalet artistique du territoire couvert par notreintercommunalité “Gally Mauldre”, les communesorganisent un Rallye intercommunal le dimanche9 septembre. Ce rallye se fera en voiture, decommune en commune, avec un arrêt danschaque village et une promenade à pied, guidéepar des questions voire des énigmes. L’ensembledes participants se retrouvera pour un grandpique-nique dans la ville de... mystère ! La journéesera clôturée par un apéritif et une remise desprix.Pour les Journées du Patrimoine,nous accueilleronsdu 15 au 23 septembre l’exposition des“Œuvresdu Patrimoine culturel des Lions Clubs deFrance”. Ce sont des peintures et des sculpturesd’artistes contemporains de qualité, tels queJacques Morvan ou Alain Bonnefoit. L’objectif duLions Club est de transmettre aux générationsfutures un témoignage d’artistes sur notre culturedes XX e et XXI e siècles.Le samedi 22 septembre après-midi, les sportifspourront se retrouver pour le 4 e Triathlon de laforêt, organisé cette année par notre commune.Le départ se fera à l’Espace JKM en rejoignant laforêt par le chemin des bœufs.Au programme, trois épreuves : course à pied,puis parcours en vélo et enfin tir à l’arc, pourdeux niveaux de difficulté. En effet, les participantspourront choisir entre un parcours loisirs destinéà tous, en particulier aux familles, et un parcourssportif pour les plus aguerris.La nouveauté pour cette année résidera dans lapossibilité de constituer une équipe de deux outrois personnes, chacun effectuant la discipline deson choix et ce sans distinction d’âge.Nous comptons sur tous les sportifs deSaint-Nom-la-Bretèche pour défendre lescouleurs du village !Une pomme et des jeunesLe 26 avril dernier,une dizaine de jeunesnonnais-bretèchoisinscrits à l’Espace Jeunes,a bénéficié d’uneformation gratuite àl’Apple Store de Parly 2.Le thème : l’utilisationdu logiciel iMovie pourcréer des films.Silence… ça tourne !Cette opération fait suite à l’achat par la ville dedeux ordinateurs portables MacBookPro et detrois caméras Kodak à destination de l’EspaceJeunes.Organisée par la commission culture de la ville, enassociation avec Marc Eloffe, responsable del’Espace Jeunes, et avec la collaboration d’Apple,le but était d’initier les participants à la réalisationet au montage de films, sur des sujets libres ouimposés.Quatre formateurs de l’Apple Store étaient à ladisposition des jeunes, qui ont pu découvrir lelogiciel et “mettre en forme” les images qu’ilsavaient tournées au préalable.Les thèmes choisis étaient “Réaliser une publicitépour l’Espace Jeunes” et “La soirée pâtes àl’Espace Jeunes”.Trois productions ont été finalisées et sontvisibles sur le site Internet de la mairie depuis lemois de mai (Votre quotidien / Enfance-jeunesse /Espace Jeunes).Le futur défi va être de capter l’ambiance de laFête du Village et d’en faire un ou plusieurs films.La ville organisera aussi prochainement unconcours sur un sujet imposé. Les meilleuresréalisations seront récompensées.Et cette opération ne s’arrête pas là car, toujoursavec Apple, les jeunes vont pouvoir suivre unenouvelle formation fin juin - début juillet, sur lelogiciel Garage Band.Il permet aux musiciens et chanteurs d’enregistrerleurs compositions et leurs voix sur l’ordinateur,d’une manière très simple.Les participants pourront arriver à l’Apple Storeavec leurs instruments et enregistrer un “vrai”morceau pendant les deux heures de la formation.Avis aux amateurs…8 - www.saint-nom-la-breteche.org

CULTURE, ANIMATIONS

SOCIAL - SOLIDARITÉSolidarité pour tous, partoutAction sociale, CCAS(Centre Communald’Action Sociale) à Saint-Nom-la-Bretèche ? Lerapprochement interrogesouvent, fait ricanerparfois, tant notrecommune est connuepour les hauts revenusmoyens de ses habitants.Et pourtant…Et pourtant, RSA, expulsions, bons alimentairesd’urgence, chômage, font partie du travail régulierdu CCAS.Et il existe bien des détresses qui peuventtoucher chacun d’entre nous, indépendammentde l’état de son portefeuille : elles ont pour nomhandicap,maladie,solitude,dépendance,et d’autresdont le nom est souvent plus difficile encore àprononcer : addiction, violences conjugales, enfanten danger. Notre commune n’est pas épargnée.En direction des familles, le CCAS peut instruirediverses demandes :• inscription dans la structure d’accueil “PetitPrince”• carte d’invalidité• logement social• renseignements pour un parent vieillissant• aide pour des difficultés financières ou autres• regroupement familialQuant aux dossiers plus spécifiques pour lespersonnes âgées,les demandes peuvent concernerl’APA (Allocation Personnalisée à l’Autonomie)qui est la principale mesure d'aide proposée auxpersonnes âgées dépendantes, la constitution deretraite solidaire ou complémentaire, le maintien àdomicile : repas, téléassistance et aide à domicile(appelées auparavant “aides ménagères”).Le nombre de demandes d’aides a doublé enquatre ans (84 en 2011), soit près de deux parsemaine.Le graphique ci-après illustre ces chiffres.Comparatif de la répartition des aides sociales sur les quatre dernières annéesNombre dedemandes annuelles2520151050Allocation énergiepersonnes AgéesAllocation énergiefamillesnombreusesAPA à domicileAPA enétablissementObligationalimentaireBon alimentaireDemande d'aidepassée endélibérationRetraite solidaire ouPrestation handicapRetraite personnelleRegroupementfamilialMSADossiers CAF ouDemande delogement*Assignationexpulsion locativeCarte d'invaliditéSituationparticulièred'urgence2008200920102011* : en 2011 : 9 nouvelles demandes de logements et 13 renouvellementsToujours à votre écouteLe CCAS peut délivrer des bons alimentaires. Dans la plupart des cas, lesbons sont remis à la demande de Mme Disse, assistante sociale du secteur,présente en mairie les mardis matins sur rendez-vous. Dans les casd’urgence, le CCAS peut s’en charger, mais le demandeur doit alors prendrecontact rapidement avec l’assistante sociale.En parallèle du traitement administratif des dossiers, le CCAS s’efforced’avoir un service d’écoute de qualité, en recevant le public en difficulté. Laresponsable se rend également au domicile des personnes qui ne peuventpas se déplacer.Comparatif des accueils et visites à domicile effectués sur les quatre dernières annéesNombre de visitesannuelles504030Accueil simple renseignementsAccueil difficulté et besoin d'écoute2010Visite maintien à domicile02008200920102011Visite à domicile personnesen difficulté810- - www.saint-nom-la-breteche.org

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE

RETOUR EN IMAGESRéunion sur la révision du Plan Local d’Urbanisme, le 2 maiLes Musicales : Cécile Corbel Quartet, le 10 marsSoirée cabaret brésilien : Saravah Trio, le 6 avrilLes 20 ans de la bibliothèque :cérémonie du 5 maiExposition de livres pop-up pourles 20 ans de la bibliothèque12 - www.saint-nom-la-breteche.org

Salon des artistes :du 10 au 18 marsCommémorationdu 8 mai 1945Commémoration en l’honneurde M.Vincent, architecte dela mairie, le samedi 12 maiAprès-midi à l’Espace jeunes : baby-foot, le 23 févrierTous vos événements sur le site de votre ville www.saint-nom-la-breteche.orgrubrique “Découvrir le village / en images”www.saint-nom-la-breteche.org - 13

BIEN VIVRE À SAINT-NOM-LA-BRETÈCHERévision du PLU : bilan d’étapeApprouvé en février 2007et modifié en décembre2008 puis en mars 2010,le Plan Locald’Urbanisme a été misen révision lors du conseilmunicipal de novembre2008. Le calendrier de laprocédure est disponiblesur le site Internetde la ville.Après le rapport de présentation, comprenantle diagnostic et l’état initial de l’environnement,ainsi que le Projet d’Aménagement et deDéveloppement Durable, nous avons finalisé, avecle bureau d’étude, la traduction réglementaire etgraphique du futur PLU. Ce document a étéprésenté aux services de l’État, aux communesvoisines et à l’association Les amis de Saint NomLa Bretèche. Des observations ont pu êtreformulées.Une exposition, dans le hall d’accueil de la mairie,présente les différentes étapes de la procédurede révision.Tous les documents sont égalementtéléchargeables sur le site Internet de la ville(Votre mairie / Urbanisme / Révision du PLU).Réunion publique de présentationdu règlement et du zonageLe 2 mai 2012, vous étiez nombreux à nous fairepart de vos observations.Les objectifs de la révision, ont bien été traduitsréglementairement, notamment la volontécommunale de ne pas ouvrir de nouveauxespaces à l’urbanisation et la préservation denotre patrimoine rural : la surface et la protectiondes espaces naturels et agricoles ont étéconfortées ; les possibilités d’extension en zone N(naturelle), ont été limitées à 25 m 2 ; le secteur duPré de Launay,actuellement en zone d’urbanisationfuture, à été déclassé en zone naturelleinconstructible ; la mise en valeur du patrimoinerural bâti des quartiers historiques a été nonseulement confortée, mais aussi encouragée.Le renouvellement urbain, la reconstruction de laville sur la ville et l’optimisation de l’occupationdes terrains disponibles dans le village, sont lacontrepartie de la préservation des espaces périurbains.L’appropriation par la ville du secteurcentral dit “des tennis” est un signe fort de notredétermination à préparer notre village aux enjeuxde demain, particulièrement en matière d’offrediversifiée de logements et de services adaptés.Enfin, les spécificités des résidences, caractéristiquesde 75% du paysage urbain, ont été préservées.Le conseil municipal du 24 mai 2012 a arrêté leprojet du PLU révisé, avant de le transmettre auxservices de l’État qui ont deux mois pourformuler un dernier avis avant que le texte ne soitsoumis à une enquête publique en septembre2012. Pendant un mois, vous pourrez alorsconsulter le document définitif et soumettre vosobservations par écrit à un commissaire enquêteurindépendant, nommé par le président du tribunaladministratif.L’approbation de la révision de notre documentd’urbanisme, éventuellement corrigé de vosremarques et de celles des services de l’État,pourrait intervenir lors du conseil municipal dumois de novembre 2012.Zone d’activités : où en sommes-nous ?La consultation de la population proposée par le promoteur sur le projet d’aménagement de la zone d’activités a recueilli peu de signatures.Comme annoncé, la consultation auprès des riverains se poursuit.Cependant, le promoteur, missionné par le propriétaire du terrain (le groupe Cargill), a annoncé son souhait d'abandonner dès maintenant samission d’asset-manager pour le projet concernant la parcelle devant accueillir le supermarché.À l’heure où nous écrivons ces lignes (début mai), la commune attend de connaître son nouvel interlocuteur. Aucun permis de construire n’a étéprésenté pour le supermarché. Le projet privé de locaux pour l’école Montessori, lié au projet global, est pour l’instant en attente.Une première ébauche de permis de l’établissement pour personnes âgées dépendantes (EHPAD) a été exposée et a fait l’objet de commentaires.14 - www.saint-nom-la-breteche.org

BIEN VIVRE À SAINT-NOM-LA-BRETÈCHE

DES PETITS AUX GRANDS18 mois après l’ouverture,quel bilan pour l’Espace Jeunes ?Nous nous y étionsengagés en 2008 et c’esten octobre 2010 quel’Espace Jeunes a ouvertses portes, à proximitédes écoles et de labibliothèque.Animé par Marc Eloffe,ce lieu s’inscrit dansnotre politique : avoir uneoffre de loisirs pour tous,attractive et de qualité.Qui vient à l’Espace Jeunes ? Lesadolescents âgés de 11 à 15 ans.Ainsi, dès l’entrée en 6 e , ils font l’apprentissage del’autonomie et trouvent ici un cadre de loisirssécurisant et structuré par des règles de vie. Plusde 60 jeunes sont inscrits et fréquententrégulièrement l’Espace Jeunes.Quand est ouvert l’Espace Jeunes ?Il est ouvert en période scolaire les mercredis etsamedis de 14h00 à 18h00, le vendredi de 15h00à 18h00, et tous les après-midis des vacancesscolaires sauf quatre semaines pendant l’été.Qu’y font les jeunes ?C’est un lieu de loisirs : jeux de société, baby-foot,jeux vidéo, lecture de magazines, musique.C’est un lieu de projets : au cours de ces derniersmois, nous pouvons citer pêle-mêle : tournoi debasket ou de baby-foot, stage de djembé, visitedu Salon des artistes, soirées pizza, collected’affaires scolaires pour le 4L Trophy…Les jeunes peuvent aussi trouver des informations,en particulier sur l’orientation.Quelle nouveauté en 2012 ?La création d’un atelier “réalisation de clips,reportages, films” : écriture du scénario, tournage,montage et diffusion. Les jeunes ont reçu uneformation spécifique et ont déjà réalisé despublicités pour l’Espace Jeunes. Allez voir sur lesite de la ville leurs réalisations !Quel est le programme desvacances d’été ?Pendant l’été les jeunes se retrouvent à l’EspaceJKM avec un programme axé sur le sport et leplein air. Un rendez-vous à noter : le Boxing Tourle 10 juillet !L’autisme : grande cause nationale 2012Les personnes atteintesde ceTrouble Envahissantdu Développementrencontrent de grandesdifficultés pourcommuniquer, sereprésenter les choses etles situations, traiter lesinformations sensorielles,interagir avec les autres,accepter le changement.CeTED touche plus desix enfants sur 1000 etaffecte leurs fonctionscérébrales.Conformément à la loi 11 février 2005 pourl’égalité des droits et des chances des personneshandicapées, la scolarité se fera autant quepossible dans le cadre d’une classe ordinaire. C’estdéjà une réalité à Saint-Nom-la-Bretèche puisquequelques enfants ont été accompagnés par uneAVS (Assistante de Vie Scolaire).18 - www.saint-nom-la-breteche.orgDans un certain nombre de cas, l’élève handicapéne peut pas tirer pleinement profit d’unescolarisation complète en classe ordinaire. Il peutavoir besoin, de façon récurrente voire continue,d'adaptations pédagogiques spécifiques liées à sasituation de handicap.Pour répondre à ce besoin,l’Education nationale a mis enplace le dispositif CLIS (Classesd’Inclusion Scolaire).Ces classes, dont l’effectif estlimité à douze élèves, sedéveloppent. Mais leur nombreest encore largement insuffisantpar rapport aux besoins.Une nouvelle classe dans notrecommuneLorsque nous avons appris en 2011 que l’inspectionacadémique recherchait un lieu d’implantationd’une CLIS pour enfants autistes, c’est avecconviction que nous leur avons fait part de notreintérêt.La décision d’ouverture en septembre 2012 parl’Inspection académique a été prise au printemps,avec l’accord de l’équipe enseignante de l’écolePasteur. Nous les en remercions vivement.Un professeur spécialisé et une AVSCo(Assistante deVie Scolaire Collective) prendronten charge le groupe d’élèves, pouvant être âgésde six à treize ans.La CLIS constitue dans l’école un dispositifd’intégration, non une classe fermée sur ellemême.Les enfants pourront, pour des tempsdéfinis, en fonction de leurs possibilités, intégrerd’autres classes dans le cadre d’un projetpersonnalisé, dans le but de lesencourager à progresser et àdépasser leurs difficultés.L’annonce de cette ouverture aété faite lors du dernier conseild’école et a reçu un avis trèsfavorable des parents. Certains ontd’ailleurs témoigné d’expériencesvécues dans d’autres écoles etont expliqué combien cette cohabitation avaitprofité aussi à leur enfant.Cette ouverture de classe vient renforcer nosactions favorisant l’intégration des personnes ensituation de handicap : embauche d’une personneavec handicap dans notre personnel communal,baisse de 10% de la taxe d’habitation pour lespersonnes handicapées ou hébergeant unepersonne avec un handicap, mise en place duportage de repas à domicile par exemple.C’est avec fierté que nous travaillons à l’intégrationde ces personnes, mais c’est aussi avec beaucoupd’émotion que s’ouvrira cette classe à la rentréede septembre.

DES PETITS AUX GRANDS

DES PETITS AUX GRANDS“On est comme on est ; ceux à qui ça neplaît pas, tant pis !”Mme Blanc est unepersonne que l’onaimerait tous connaître.Vivant à Saint-Nom-la-Bretèche depuis sonmariage lorsqu’elle avaitune vingtaine d’années,c’est, depuis le 14 mars,la centenaire de notrecommune !Grand Angle a eu lachance de larencontrer…Quand on entre chez elle, on est tout de suite aucœur de ce qui fait sa vie aujourd’hui : des piles delivres qu’elle choisit seule, des broderies qu’elle afait elle-même, des sculptures de son petit-fils, desplantes, un piano car elle aime la musique, desdouceurs… Parce que Mme Blanc est aussi unegrande gourmande. Entre les macarons et lesmarrons glacés son cœur ne balance pas… elleaime les deux !“Je suis bien entourée. Ma nièce, c’est comme mafille. Sans elle, je ne serais plus ici. Et il y a aussimon petit-fils et mes voisins qui passent tous lesjours pour voir si tout va bien. Vous savez, jeprends ma douche toute seule,c’est déjà pas mal !”Boulimique de lectures, ses yeux pétillent et elleest passionnante lorsqu’elle raconte des momentsde sa vie. Quand elle était enfant, elle se cachaitpour lire car sa mère ne voulait pas qu’elles’adonne à ce plaisir.“Je ne sais pas pourquoi elleétait contre, mais j’étais déjà têtue à l’époquealors je faisais l’inverse !”Malgré une ouïe légèrement déficiente elle est àl’écoute du monde et reste impliquée. Rienn’aurait pu l’empêcher d’aller remplir son devoirélectoral !Mme Drain, adjointe enfance et solidarité,Mme Lamart, responsable du Centre Communald’Action Sociale, et Mme Grillot, membre duCCAS, sont venues pour fêter l’événement encompagnie de la nièce de Mme Blanc. Lorsque labouteille de champagne a été apportée,Mme Blanc a tenu à rassurer tout le monde :“Vous prendrez bien une petite coupe dechampagne ? Ça ne se refuse pas. Et puis ce n’estpas la peine de le laisser perdre à la cave ! Quantaux macarons, ne vous inquiétez pas, ils partiront !”Curieuse, volontaire, elle a décidé de commencerun nouveau canevas en forme d’horloge. SiMme Blanc aime dire qu’elle est têtue, elle ajouteque c’est parfois une qualité. La preuve ?“Maintenant que j’ai acheté la broderie, il faut quej’y arrive. Pas question de partir avant quel’ouvrage ne soit achevé !”Merci Mme Blanc de nous avoir fait partagervotre vivacité d’esprit, et de nous avoir transmisvotre appétit pour la vie !20 - www.saint-nom-la-breteche.org

ENVIRONNEMENT

AGENCE BRETÈCHE IMMOBILIERPrésente depuis plus de 30 ans,vous accompagne dans vos projets immobiliersAchat - Vente - Location33, route de Saint-Germain78860 Saint-Nom-la-Bretèche01 34 62 62 00caroline@agencebreteche.frsebastien@agencebreteche.frS.P.C.E. ChoronPlomberieSanitaireVOTRE SALLE DE BAINS ? UN RÊVE QUI SE RÉALISE.CRÉATION ET RÉNOVATION EN TOUTE SÉRÉNITÉChauffagecentralRemplacementde ChaudièreÉlectricité généraleChauffage électriqueClimatisation& ventilation.Chauffe-eauthermodynamiquePOSE DE CARRELAGE ET FAÏENCE TOUTES PIÈCES24, rue Charles de Gaulle Tél.: 01.30.56.71.8722 - www.saint-nom-la-breteche.orgSalled’exposition78860 Saint-Nom-la-Bretèche Fax : 01.30.80.48.95www.spce-choron-chauffage-electricite.fre-mail : spce.choron@wanadoo.fr

URBANISME

DOSSIERServices techniquesÉcolesÉtat civilUrbanismeSpectaclesCarnaval, Fête du Village…ExpositionsSite InternetAccueil Marchés publicsÉlectionsVoiriePolice municipaleRestauration scolaireBibliothèqueTravauxPériscolaireFinancesCCASÉquipements sportifsGrand Angle, Guide pratiqueet des associationsEntretien des espaces vertsA comme AgentsLe 15 mai, une cinquantaine d’agents permanents etvacataires inclus, travaillaient pour vous. Que cesoient des fonctionnaires, des contractuels en CDD,des saisonniers… si vous ne les voyez pas,ils œuvrentnéanmoins pour vous au quotidien… dans l’ombre,mais omniprésents…C. Baillot, responsable de la bibliothèqueB commeBibliothèque1992 : année de création de la bibliothèque GeorgesPompidou. Nous venons de fêter ses 20 ans !350 familles inscrites dont 177 avec enfants606 lecteurs actifs ayant une carte de prêt à leur nom8844 livres dont 510 acquis en 2011166 CD dont 49 acquis en 201115 périodiques à disposition3 thèmes développés par an542 livres prêtés par la bibliothèque départementaledesYvelinesE comme ÉcolesÀ la rentrée 2011, 185 enfants étaient inscrits àl’école maternelle Jean de la Fontaine et 338 àl’école élémentaire Pasteur.Cela représente 6 classes en maternelle et 13 enélémentaire.G comme Garderie,étude du soir,périscolaireLa fréquentation moyenne de la garderie du matinouverte à partir de 7h30 est de 15 enfants del’école maternelle, et 18 de l’école élémentaire.Quant à la garderie du soir, mise en place jusqu’à19h00, 50 enfants de la maternelle et 39 del’élémentaire sont concernés.70 enfants fréquentent l’étude du soir.Pas moins de vingt agents communaux sont mobiliséspour nos enfants sur ces temps périscolaires.M. Garcia, secrétaireaux affaires scolairesS. Papillon, responsabledes affaires scolairesI comme InternetLe site de la ville existe dans sa forme actuelledepuis janvier 2011. Il comporte 350 pages.Mis à jour quotidiennement, le nombre moyenmensuel de visiteurs entre avril 2011 et avril 2012était de 4790.l’@ctu, newsletter mensuelle, est envoyée à près de400 abonnés.V comme Végétaux818 arbres à contrôler, à tailler100 m² de jardinières et massifs à planter puisentretenir4 hectares de zones de tontes24 - www.saint-nom-la-breteche.org

DOSSIER

DOSSIERS. Bouchindomme, secrétaire auxressources humainesLundi, mardi, jeudi et vendredi : 8h30-12h30 et 14h00-18h00Mercredi et samedi : 9h30-12h00Attention : le samedi, seuls les services de l’accueil, de l’état civilet de l’urbanisme sont ouverts17 km de voirie à entretenir : signalétique verticale ethorizontale à contrôler, entretien des végétaux et nettoyagedes feuilles, déneigement et salage, rebouchage des nids depoule, remplacement du mobilier urbain défectueux…Le service de l’état civil en 2011c’est la gestion et l’enregistrement de : 700 demande d’actes ;20 mariages ; 35 naissances ; 8 reconnaissances ; 507 cartes nationales d’identité ; l’inscription sur leslistes électorales de 425 personnes, la radiation de 100 et la prise en compte de 305 procurations ;40 cartes améthyste ; 60 attestations d’accueil ; 50 sorties de territoire.L. Le Meur, policier municipalM comme Mariage…S comme Services techniquesVous les croisez régulièrement sur la commune, à pied ou dans leurcamion d’intervention…Treize agents composent le service (personnel administratif,agents pour lepôle espaces verts et voirie…). Des emplois saisonniers viennent parfoisrenforcer les effectifs sur le pôle bâtiment, espaces verts ou voirie.Jcomme Jours d’ouverturede la mairieK comme kmPcommePolice municipaleN. Merle-Demoor, responsable desressources humainesA. Legruiec, service de l’état civil –cimetière – électionsNotre policier municipal effectue des rondes régulières dans la commune et est présent pourassurer votre sécurité lors des événements importants (Fête du Village, animations de Noël,élections…).N’hésitez pas à le contacter ou à l’aborder si vous avez des questions ou des doutes en terme desécurité, de respect des lois ou règlements (nuisances sonores, feu d’artifice, chien errant…).Q comme “Que puis-jefaire pour vous ?”A. Levêque, directrice des services techniques et P.Adam, directeur adjoint,entourent leur équipe : M. Legrand, J.-F. Saulnier, E. Lavoisier, E. Catherine,A. Marie Dit Dinard, C. Marandon, C. Pringarbe,S. Métayer, M. Nicolas, R. RouletA. Legruiec et H. Lepelletier, à l’accueilLes appels téléphoniques reçus par les agents de l’accueilconcernent à 60 % des demandes de renseignements générales.Les 40 % restant sont pour les différents services de la mairie.Que ce soit pour des informations diverses et variées, pour desrendez-vous, ou pour des demandes de papiers officiels,le nombrede personnes venant en mairie peut être évalué, par jour et enmoyenne, à une quinzaine. Bien évidemment, en fonction despériodes, ce flux peut être supérieur !26 - www.saint-nom-la-breteche.org

DOSSIER

DOSSIERW comme“Waou, tout ça ?”Le service comptabilité - finances est un pilierincontournable du fonctionnement de la ville :- entre 800 et 900 bons de commande par an(documents permettant la réalisation de travaux,commande de biens et produits…)- environ 1800 factures annuelles- 2090 mandats passés en 2011 (documents permettantau Trésorier de payer les entreprises)- 858 titres de recettes en 2011 (factures que vousrecevez si vous utilisez un service de la ville comme larestauration scolaire…)- suivi financier des marchés publics- préparation du budget primitif (prévision desdépenses et des recettes)S. Millet, responsable finances,comptabilité et marchés publics- rédaction des décisions modificatives éventuelles pour ajuster les comptes en cours d’année- réalisation du compte administratif équivalant au bilan de l’année écouléeZ commeZenAttitude que nous essayons tousd’appliquer au quotidien !V. Beaudichon, affaires généralesU commeUrbanismeNotre projet de PLU révisé vientd’être arrêté en conseil municipal. Laconcertation s’achèvera à la rentréepar l’enquête publique.Vous pourrezalors présenter vos ultimes observationset contributions à un commissaireindépendant. Nous pourront ainsi,ensemble, préparer, dessiner, notrevillage pour demain.Au quotidien,le service de l’urbanismevous conseille, vous accompagne etvous guide pour faciliter la réalisationde tous vos projets immobiliers(extension, piscine, ravalement, achat,vente…). Profitez-en !T comme TravauxEn 2011 : 81 arrêtés pour travaux de voirie, autorisation de benne et échafaudage ont été pris ;60 déclarations d’intentions de commencement de travaux ainsi que 60 dossiers de riverainsont été traités15 bâtiments communaux à contrôler,entretenir et mettre aux normes12 logements communaux à contrôler etentretenir, ainsi que quatre logements pourle poste de gendarmerie à chevalle cimetière communal à entretenir18 armoires d’éclairage de feux à contrôler soit 700 points lumineuxLes aménagements de la route de Saint-Germain, de la route Sainte-Gemme, de la route desDeux croix, du chemin de l’Abreuvoir.La création d’un terrain de boules, le réaménagement de la mare, la mise en place de filetsanti-pigeons, l’installation de trois défibrillateurs, l’extension du Centre Multi-Accueil PetitPrince, l’aménagement du local de l’Espace Jeunes, la réfectiondes cours de récréation des écoles, des toitures et dugymnase…P.-Y. Baudu, responsable de l’urbanismeS. Bourdon, secrétaire à l’urbanisme28 - www.saint-nom-la-breteche.orgY commeYvelinesNom de notre département, nous appartenons également àd’autres groupements de communes : le canton, les syndicatsintercommunaux tels que le SIAERG, pour l’aménagementet l’entretien du ru de Gally, ou le SMERGC, pour laréouverture de la grande ceinture…La ville est également jumelée avec Rösrath en Allemagne.N’oublions pas la future intercommunalité Gally Mauldre.Ce nouveau découpage du territoire engendrera unemutualisation de certains services,que ce soit d’un point de vuehumain, matériel ou financier. De ce fait, des changementsdans leur fonctionnement et leur gestion seront appliquésdans les années à venir. Bien évidemment, ils seront penséspour améliorer votre quotidien !L. Bonjour, directrice générale des servicesM.-C. Cherik, secrétaire du maireet de la directrice générale des services

Principalesdécisionsdes séancesdu conseilmunicipalVIE MUNICIPALE

VIE MUNICIPALELe compte administratif(CA) présente lesrésultats comptables del’exercice.Il est donc le reflet del’exécution réelle desdépenses et des recettesd’une année.Le CA d’une communedoit être conforme aucompte de gestion de laTrésorerie principaledont elle dépend. Il estensuite validé par leTrésorier principal.Le compte administratif 2011Beaucoup de choses ont été dites ou écrites, par des tiers, sur l’évolution desdépenses de la commune. Elles ont été faites en comparant notamment duprévisionnel avec du réalisé. Or, en comptabilité publique, la seule vérité est lerapprochement entre deux CA, car ces chiffres sont vérifiés et entérinés par laTrésorerie principale.Vous constaterez, dans les éléments qui vous sont présentés ci-après, que la communegarde toutes ses marges de manœuvre, et qu’elle continue d’offrir des services dequalité, voire de proposer de nouveaux services.Évolution des dépenses et recettes réelles de fonctionnementEn €Dépenses réelles defonctionnement (DF)DF réelles sans FNGIR*Recettes réelles defonctionnement (RF)RF réelles sans FNGIR*Excédent de fonctionnement2010 Variation 2 0115 237 803 27,03% 6 653 7625 237 803 4,77% 5 487 5706 463 795 25,49% 8 111 3076 463 795 7,45% 6 945 1151 225 992 18,89% 1 457 545En €Dépenses de fonctionnementréelles(hors FNGIR*)Recettes de fonctionnementréelles(hors FNGIR *)Excédent de fonctionnementPrécédente équipe municipale2004 Variation 20074 057 703 17,10% 4 751 4645 264 835 13,94% 5 998 9221 207 132 3,34% 1 247 458Majorité municipale actuelle2008 Variation 20115 164 981 6,25% 5 487 5706 106 767 13,73% 6 945 115941 786 54,76% 1 457 545* FNGIR : Fonds National de Garantie Individuelle des RessourcesCes deux tableaux comparatifs montrent la bonne gestion des finances de la commune par notre majorité puisqu’entre 2008 et2011, années de mandature, nos dépenses n’ont augmenté que de 6,25%, soit une moyenne annuelle de 1,56%.En comparaison, les dépenses effectuées entre 2004 et 2007par l’équipe municipale précédente ont augmenté de 17,10%, soit unemoyenne annuelle de 4,28%.Cela est d’autant plus louable qu’entre 2008 et 2011, davantage de services ont été proposés à la population : extension de l’écolematernelle, deuxième restaurant scolaire, deuxième garderie, ouverture de l’Espace Jeunes, extension du centre multi-accueil,augmentation du nombre d’enfants accueillis dans les deux restaurants scolaires comme aux deux garderies, doublement desétudes surveillées, boucle additionnelle pour nos enfants collégiens avec le transport à la demande, etc.La maîtrise des dépenses de fonctionnement durant ces quatre années a, en outre, permis d’augmenter considérablement notreexcédent de fonctionnement, reflet de nos possibilités.30 - www.saint-nom-la-breteche.org

VIE MUNICIPALE

COMPUTER REPAIRS &TRAININGComputer installaon - desktops &laptopsInternet and Wi-fi conneconsRepairs and de-buggingRemoval of viruses and spywareHome training in English or FrenchFree quotesPlease visit my website for furtherinformaonDEPANNAGE INFORMATIQUE& FORMATIONInstallaon d’ordinateurs - fixes &portablesConnecons Internet et Wi-fiRéparaons et débogagesEliminaon de virus et spywareFormaon à domicileDevis gratuitVisitez le website pour plus d’informaonPhilip Mead Tél: 06.07.33.91.65 Email: pm.services@orange.frWeb site: pcrepairs78.com1 allée de la forêt de Marly, 78860 Saint Nom-la-Bretèche SIRET 502 091 598Les DélicesdeSaint-NomBOULANGERIE-PÂTISSERIEM. et Mme Legoupilet leur équipevous invitent à venir découvrirleurs spécialités58, route de Saint-Germain78860 Saint-Nom-la-BretècheTél.: 01 30 56 72 98SAINT-NOMAUTO-ÉCOLE• conduite accompagnée• formation au permis B21, avenue des Platanes78860 Saint-Nom-la-Bretèche01 30 56 68 26Pose decarrelage,dallage.CréationRénovationPetitemaçonnerieDémolitionChristophe Issner40, rue Charles de Gaulle78860 Saint-Nom-la-Bretèche06.86.84.02.14Centre Commercial La Tuilerie - RD 307 - 78860 Saint-Nom-la-Bretèche01 34 62 90 63www.animal-center.frAu service des animaux de compagnie depuis plus de 35 ansSCIENCE PLAN32 - www.saint-nom-la-breteche.orgAnimal CenterAlimentation, accessoires et hygièneCages, Niches, Aquariums, etc.Ouverture du mardi au samedi de 10h à 13h et de 15h à 19hAutre Centre à votre disposition78380 Bougival - 01 39 69 92 41Mardi au samedi 10h - 13h et 15h30 - 19h30JBLRONGIS

EXPRESSION LIBRE

SPORTSVIE ASSOCIATIVEClub de baseball SaintsLe début de la saison 2012 a été marqué par de belles journées ensoleillées et desuperbes victoires, à l’instar de notre équipe des moins de douze ans qui totalisait,mi-avril, quatre victoires sur les quatre premiers matchs.Les seniors ne sont pas en reste et suivent les traces de leur relève ! Deux équipesseniors se sont engagées cette année ; leurs joueurs débutants ont été formés parleurs équipiers mieux rodés.Les Saints sont en effet très attachés à l’esprit d’équipe et de club, qui unit les plusjeunes et les plus… “expérimentés”.Une saison de baseball c’est un championnat par catégorie mais égalementplusieurs tournois nationaux et internationaux, où l’occasion est donnée à tous deplonger dans l’univers baseball pendant deux à trois jours.Le 22 juin, une visite au stand du club, tenu comme chaque année à la Fête duVillage,sera l’occasion de faire connaissance avec les joueurs et avec ce magnifique sportd’équipe. Débutants ou joueurs d’expérience, parents et enfants, les Saints sont unensemble de coachs, de scoreurs, d’arbitres, de joueurs et de fans, qui brillent parleurs résultats et surtout par leur plaisir de vivre et de partager le baseball.Venez nombreux pour nous rejoindre ou simplement noussoutenir lors des matchs sur le Saints’ baseball field !USSNB Sports loisirs. L’USSNB Sports loisirs c’est…• Un centre sportif pour les jeunes de 3 à 11 ans,encadrés par des professeurs de sport et desanimateurs, tous les mercredis (piscine, patinoire,BMX, tennis, escrime, football, badminton, rollerswave, pétanque, vélo, voile, orientation, boxe,accrobranche, tir à l’arc, cirque...)• Des stages multisports pendant les vacancesscolaires• Un stage de ski avec l’UCPA pendant les congésd’hiver• Un club de tennis de table, loisirs etcompétitions,les vendredis pour les 6 - 18 ans etles adultes, et des stages pendant les vacances.Nos rendez-vous à noter sur vos agendas :• mercredi 27 juin à l’école maternelle, à 10h00 et15h30 : préinscriptions pour l’année 2012-2013.Les fiches d’inscriptions peuvent vous êtreenvoyées par mail en écrivant à :ussnbsportsloisirs@gmail.comVous pouvez soit les apporter le 27 juinaccompagné du chèque correspondant, soit lesmettre dans la boîte aux lettres de Mme Ghez,présidente de USSNB Sports loisirs, 36 chemindu bois des arpents.Le certificat médical devra être fourni pour lapremière séance de sport en septembre.Des inscriptions seront également possibles à laJournée des associations le samedi 8 septembre.- samedi 30 juinPour fêter nos 30 ans, une grande randonnéed’orientation en famille, et un pique-nique géantdans la forêt, sont organisés pour nos adhérents !34 - www.saint-nom-la-breteche.orgPeintureDécorationRavalementRevêtementsols et mursCoûts et délais étudiésPort.: 06 79 47 62 77e-mail : snbpeinture@aol.com2, allée Saint Fiacre - 78860 Saint-Nom-la-BretècheSandrineDas Neves estune opticiennediplômée etmembredu réseau“Les OpticiensLibres”Horaires d’ouverturedu mardi au samedide 9h30 à 12h30et de 14h30 à 19h

VIE ASSOCIATIVE

VIE ASSOCIATIVELOISIRS & CULTUREPour les jeunes des Scouts et Guides de France, lemois de juin est particulièrement enthousiasmant.Il vient en effet clôturer une année riche enrencontres, en découvertes, en projets, et annonceaussi un camp d’été tout proche.Après une annéeoù ils ont été encouragés à être fiers de ce qu’ilssont et de ce qui les caractérise, à rêver enéquipes des projets qui sortent du commun, et àoser affirmer leurs choix et les réaliser, il est tempspour eux, avec leurs animateurs, de partir àl’aventure.Scouts et Guides deFrance. Partir à l’aventure !puisqu’il leur est proposé de vivre un Jamboree.Derrière ce mot étrange se cache le plus grandrassemblement national jamais organisé,regroupantl’ensemble des Scouts et Guides de France de leurâge. Un moment inoubliable auquel il étaitimpensable pour eux de ne pas participer. Et si lenom de l’évènement “Vis tes rêves !” ne suffit pas,imaginez un rassemblement unique, 17 000participants venus de France et de l’étranger,réunispour cinq jours de rencontres, de jeux, de partage,et finalement, des souvenirs qui restent à jamais.Engagés bénévolement dans cette démarcheéducative, les jeunes adultes qui les accompagnentsont en effet convaincus que se mettre au servicedes jeunes aujourd’hui, c’est les aider à construireet à définir leur identité, à vivre des expériencesdans le monde qui les entoure, afin de développerleur prise d’initiatives, leur créativité et leur espritcritique.Cette année, les scouts-guides (11-14 ans) dugroupe Le Petit Prince de Saint-Nom-la-Bretèche sont particulièrement à l’honneurCe sont ainsi près de 45 scouts et guides,accompagnés de neuf animateurs, qui porteronthaut les couleurs du groupe de Saint-Nom-la-Bretèche, mais aussi et surtout leurs rêves et leurenvie de montrer tout ce qu’à 11 ou 14 ans,ils sontcapable de faire et de réaliser.“Vis tes rêves !” : un appel au défi, à l’autonomie,à la confiance, à l’aventure !Pour toute information : rgl.stnom@sfr.frGIMCOVERMEILLEL e t a l e n t i m m o b i l i e rwww.gimcovermeille.comLe groupe, avec ses 15 agences et ses 19 sites,couvre toutes les activités immobilières.TRANSACTION - LOCATIONGÉRANCE - SYNDICVous êtes vendeur, vous avez un projet immobilier,contactez notre agence de Saint-Nom-la-Bretèche.AGENCE DE SAINT-NOM-LA-BRETÈCHE6, place de l’Europe78860 Saint-Nom-la-Bretèche01 34 62 08 08agence.stnom@gimcovermeille.com36 - www.saint-nom-la-breteche.org

VIE ASSOCIATIVE

VIE ASSOCIATIVELOISIRS & CULTURETél.: 01.34.62.54.65MaisondesloisirsSt NOMetdeLA BRETÈCHElacultureMLC : Petites informations pour bien finir l’année encompagnie de la MLC !Depuis janvier, Lucille Ferrando et Olivier Lesurnous ont rejoints. Ils vous accueillent du lundi ausamedi de 9h30 à 12h00 puis de 14h00 à 17h30,et les samedis, uniquement durant les périodesscolaires.N’hésitez pas à leur soumettre vos propositionsen matière d’activités (évolution, création, etc.) !Nous préparons la prochaine saison… Les réinscriptionsaux ateliers seront ouvertes dès la finjuin.Pensez-y avant votre départ en vacances !Durant l’année, la MLC participe à l’animation denotre commune en proposant des spectaclespour toutes les tranches d’âges (Choco-spectaclepour les petits, théâtre pour les plus grands).Et pour la Fête duVillage, toute notre équipe vousdonne rendez-vous sur notre stand pour dégusterdes frites et des saucisses !Quant aux activités de l’été, nous ouvrirons l’accueilde loisirs sans hébergement, pour les enfantsde 3 à 12 ans, en juillet et fin août.Notre Maison des Loisirs et de la Culture est administréepardes bénévoles.Toutes lescompétencessont les bienvenues: venezvous renseigneret rejoignezl’équipe !Conservatoire de musique et de danseLes dates à retenir :• Inscriptions : depuis le mercredi 13 juin, les réinscriptions des anciens élèves sont possibles. À partir du lundi 18 juin, les nouveaux élèves pourronts’inscrire. Le secrétariat sera exceptionnellement ouvert pour les inscriptions les lundi 25, mardi 26, et mercredi 27 juin, de 15h00 à 18h00.• mercredi 20 juin : journée portes ouvertes des classes de danse (sur scène)• samedi 23 juin à 17h00 : Fête du Conservatoire : concert des ensembles du Conservatoire. Ouvert à tous.Venez nombreux !• samedi 23 juin : fin des cours. Réouverture le lundi 3 septembre à 14h00PRESSINGFer Plait38 - www.saint-nom-la-breteche.orgTeinturerie traditionnelleBlanchisserie personnaliséeSpécialiste pour l’entretiendes Tissus d’ameublementTapis, Peaux & MoquetteService couture et repassage lingeCentre Commercial Le Village - 4, place de l’Europe - 78860 Saint-Nom-la-BretècheTél./Fax : 01 30 80 23 88

VIE ASSOCIATIVE

VIE ASSOCIATIVECONTACTSACEASSOCIATION CADRES et EMPLOIL’ACE est une structure d’écoute, de conseil et d’accompagnement de la recherche d'emploi pour des cadres et jeunesdiplômés désirant rompre l’isolement et mettre toutes les chances de leur côté.L’association est soutenue par Saint-Nom-la-Bretèche et par neuf autres communes de l’est des Yvelines.Son actualité récente a notamment été marquéepar :- l’assemblée générale du 7 février, qui futnotamment l’occasion de communiquer lesrésultats d’une étude statistique révélant que lequart de nos candidats retrouvent un emploi enmoins de six mois, la moitié en moins de dix mois,les trois-quarts en moins d’un an.- deux nouveaux ateliers : “Carrefour candidats”pour les membres ayant terminé le parcoursdes ateliers collectifs et souhaitant continuer àAssociation Cadres et EmploiAccompagnement, conseil et écoute dans votre recherche d’emploiRompez l’isolement et professionnalisez votre démarchebénéficier de la dynamique et de la solidarité degroupe ; “Internet & Emploi, travaux pratiques”consacré au bon usage des réseaux sociaux àvocation professionnelle.- des conférences :Le 12 janvier, A. Heinkélé, animatrice ACE etcoach sportive, nous suggérait d’appliquer à larecherche d’emploi certaines des techniquesutilisées par les champions pour se préparer auxépreuves.Le 13 mars, C. Balance, consultante RH etauteure de plusieurs livres sur la pensée créatriceet le développement personnel, nous a livré sesconseils sur la gestion du stress avant un entretiende recrutement.- mi-avril, mise en ligne d’un nouveau site web :www.ace78.frVous pouvez toujours nous contacter au :Tél. : 01 30 56 52 99E-mail: aceopc@wanadoo.frTémoignage“Quelles sont mes compétences ? Quel estmon réseau et comment l’activer ? Voici lesprincipales questions que j’avais en tête sanspouvoir y répondre.Durant plusieurs mois, j’ai participé aux atelierset aux échanges entre candidats et animateurs.La veille de Noël, mon projet professionnelétait parfaitement construit et clair lorsque jeme suis présenté à un entretien réseau sansposte à la clé. Il déboucha pourtant en dixjours sur l’emploi tant espéré.”France WLa-Celle-Saint-CloudB e a ut é,B i e n- êt re&V o usspaakoyaSource de Pure détenteS a i nt - N o m-la -Br e t è c heDesinstantspourvous ...FemmesHommesEnfantsAvec ou sansrendez-vousHammam, bain à remous,salles de soins pour une oudeux personnes, espaces desoins esthétiques, cellu M637, rue Charles De Gaulle | 78 860 Saint-Nom-la-BretècheTél. 01.30.80.24.57 | www.spa-akoya.frspaakoya6, rue Michel Pérot - Centre Village78860 Saint-Nom-la-Bretèche01 34 62 07 17Ouvert mardi 9h-12h - 14h-18hmercredi - jeudi : 9h-12h - 14h-19hNon stop le vendredi 9h-19het le samedi 9h-18h40 - www.saint-nom-la-breteche.org

VIE ASSOCIATIVE

ÉTAT CIVILNaissancesFélicitations aux heureux parentsLANDA Mathilde, née le 29 janvier 2012 à Poissy (78)BOURNOUVILLE Ethan, né le 28 février 2012 au Chesnay (78)GAILLARD Elza, née le 13 mars 2012 à Poissy (78)GOMES DE ABREU Luka,né le 20 mars 2012 au Chesnay (78)HAMON Adeline, née le 23 mars 2012 à Clamart (92)JOLY Romain, né le 6 avril 2012 à Paris 12 eMariagesAvec tous nos vœux de bonheurM. JÉGU Thomas et Mme WEINMANN Pauline,mariés le 31 mars 2012 à Saint-Nom-la-BretècheÉglise réforméede FranceParoisse de Marly-le-RoiTél.: 01 39 58 50 58Culte protestant tous les dimanchesà 10h30 au temple29-31 chemin des Maigrets78160 Marly-le-RoiContact à Saint-Nom-la-Bretèche :Christiane et Olivier PfenderTél.: 01 34 62 11 84DécèsNos plus sincèrescondoléances à leursfamilles et à leurs amisM. GARELLI Pierre,décédé le 26 octobre 2011 au Chesnay (78)M. JALENQUES François,décédé le 27 mars 2012 au Chesnay (78)M. JEZEQUEL Guillaume, décédé le 28 mars2012 à Saint-Nom-la-Bretèche (78)M. BRIOIS Roger, décédé le 29 mars 2012 àSaint-Nom-la-Bretèche (78)M. SERRE René, décédé le 1 er avril 2012 auChesnay (78)Mme VERNAY Georgette, décédée le 2 avril2012 à Saint-Germain-en-Laye (Yvelines)Louise Gastal était notre doyenne. Ellenous a quittés peu de temps avant defêter son 104 e anniversaire.Née à Saint-Nom-la Bretèche le 31 mai1908, elle a passé sa vie dans notre communeet s’y est même mariée.Nous avions fêtédignement son centièmeanniversaire en mai 2008,cérémonie au cours delaquelle Marie-PierreDrain, adjointe enfance etsolidarité, lui avait remisla médaille deSaint-Nom-la-Bretèche.Nous avons appris avec tristesse la disparitionde Nathalie Mouzat le 3 avril dernier.Nathalie a été conseillère municipale de1989 à 2001. Du fait de sa passion pourla lecture et de sa conviction personnelle surla nécessité de diffuser et transmettre “leLivre”, elle a porté avec détermination etenthousiasme la mise en place etl’organisation de la nouvelle bibliothèque.Tous ceux qui ont travaillé avec elle pendantces douze années ont apprécié sa gentillesse,sa générosité dans ses rapports avec lesautres, son opiniâtreté dans les projets qu’ellesoutenait et sa discrétion.Nous nous associons au deuil de sa famille.Brasserie - Restaurant ItalienPizzas à emporter - Antipasti - PâtesFormule le midiOuverture 7j/7 sauf lundi soirL’AventuraL’Aventura12, rue Michel Pérot - 78860 Saint-Nom-la-BretècheTél.: 01 30 80 44 15 - Réservation par téléphoneRestaurant Italien42 - www.saint-nom-la-breteche.org

MANIFESTATIONSJUIN - JUILLETSEPTEMBREOCTOBRESaint-Nom-la-BretècheFÊTE DU VILLAGEService des A faires Culture les et AssociativesEspace JKM 01 30 56 66 27 - sec.culture.asso@mairiesnlb.frVendredi22 juin 2012Place Henri HamelAnimations - ConcertsJeux pour enfantsRestaurationSpectacle pyrotechniqueStudioGraph StudioGraph 01 01 30 30 80 80 40 40 06 06 - - © © Turespaña TurespañaLun. 18juinVen. 22juinSam. 23juinDim. 1 erjuilletDim. 2Sam. 8Dim. 9Du 13 au 18Du 15 au 23Dim. 16Sam. 22Sam. 29Du 28 au 6 oct.Ven. 5Du 11 au 16Ven. 19AGENDA

L’Agence de Saint NomDominique-Louis Gallais21, avenue des Platanes01 30 80 56 00Spécialiste du Marché Immobiliersur Saint-Nom-la-Bretèche et sa région depuis 20 ans1 site : www.agencedesaintnom.com2 équipes au service de votre projet immobilierL’Agence de CrespièresDominique-Louis Gallais19, rue de Moncel01 30 54 94 00