Téléchargez-la - Les Abrets

Nous entrons dans le dernier trimestre de l’année 2010 : la plupartdes projets prévus au budget ont été réalisés ou sont en cours d’exécution.Parmi ceux-ci, le Plan Local d’Urbanisme revêt une importancecapitale : il va conditionner le développement de notre citépour les 10 prochaines années.TRAVAUX DU CONSEILVIE DE LA COMMUNEETAT CIVILCALENDRIER DES FÊTESCULTUREASSOCIATIONSCOURRIERS DES LECTEURSINFOS DIVERSESLES RECONNAISSEZ-VOUSRECETTEMATIERE A REFLEXIONNotre commune connaît une forte attractivité compte tenu de sa positionstratégique et du fait qu’elle ait su se doter d’installations quiprofitent amplement aux communes voisines (piscine, gendarmerie,boulodrome, gymnase, mise à disposition des locaux et subventionspour la MJC (850 adhérents) et les autres associations ……).Située au cœur d’un bassin de vie, elle supporte seule des chargesliées à toutes ces réalisations. Je crains que dans un futur prochenous ayons de grandes difficultés pour assurer le financement denouveaux projets et pour maintenir les subventions à leur niveau actuel.Les aides du Conseil Général, de la Région ou de l’Etat deviennentde plus en plus faibles, voire inexistantes. Cette situation quitouche toutes les communes devrait les inciter à s’interroger sur leuravenir. Faudra-t-il se répartir la misère ou s’unir pour peser auprèsdes différentes entités ? Les divisions communales héritées du passéont-elles encore un sens ? Ne serait-il pas plus judicieux de travailleren terme de problématiques communes sur un même bassin de vie,(commerces, équipements sportifs, MJC, maison médicale……) afi nde créer une entité communale de taille raisonnable qui répondraitaux besoins de ses habitants.Tôt ou tard, Charancieu, Fitilieu et les Abrets devront réfléchir surl’intérêt de partager un avenir commun .Cette réflexion peut froisserune partie de la population concernée, mais la création d’unenouvelle commune qui pèserait de tout son poids dans le Nord Isèreassurerait le maintien des équipements actuels et donnerait la possibilitéde répondre aux nouveaux besoin de la population en termed’infrastructures ou de services.Les Communautés de Communes vont être, elles aussi, confrontéesaux mêmes problèmes. Celles qui composent les Vals du Dauphinésont de taille modeste. Elles auraient tout intérêt à se regrouper afi nde former une communauté de taille équivalente à celles qui nousentourent (environ 60 000 habitants). Cette opération renforceraitla position de la ville Sous Préfecture et permettrait une évolutioncohérente de cet espace de vie dans les différents domaines (commercial,industriel, social, culturel……)Ces « révolutions », qui peuvent paraître utopiques à certaines personnesancrées dans des nostalgies historiques, vont prendre uncertain temps avant de voir le jour. Mais il serait nécessaire d’yréfléchir sans tarder en se rappelant que l’union fait la force et qu’ilvaut mieux anticiper les événements plutôt que de les subir !Jean Pierre CHABERTMaire

TRAVAUX CONSEILVos élus se sont réunis en Conseil Municipal le 16 juin . Vous trouverez ci-dessous, en résumé, lespoints abordés. Nous vous rappelons que les comptes rendus peuvent être consultés en Mairie sursimple demande, et sont reproduits in extenso sur le site de la commune (www.lesabrets.fr)Voici les points abordés :· Contrat petit lieu avec la CAF : une convention est renouvelée avec la CAF, relative aux objectifset financement du petit lieu « la Farandole ».· Indemnités de conseil au comptable du Trésor : suite au départ prochain du comptable duTrésor, l’indemnité de conseil pour la période du 1er janvier au 31 octobre est mandatée sur lebudget 2010.· Participation au centre médico-scolaire de la Tour du Pin : la commune des Abrets participe àhauteur de 167,20 € au centre médico-scolaire de la Tour du Pin qui assure le suivi médical desélèves.· Lancement des études et des consultations pour eaux pluviales du Grand Bailly : suite au projetcommercial en cours d’instruction sur ce secteur, une étude est lancée pour la constructiond’un ouvrage de collecte et de stockage des eaux pluviales, pour un usage tant communalque pour la zone commerciale.· Convention de réalisation d’un ouvrage d’eaux pluviales : une convention est signée avec laSCI du Petit Bailly pour la réalisation de l’ouvrage de collecte et de stockage des eaux pluvialesdu Grand Bailly, afin de prendre en charge les eaux pluviales du secteur du Petit Bailly pourune participation de 150 000 €.· Acceptation de créance par le débiteur cédé et acceptation conditionnelle de la cession parle débiteur cédé : dans les conditions prévues par le code monétaire et financier, le titulaire dubail emphytéotique pour la construction de la gendarmerie des Abrets a cédé la redevance,dont la commune des Abrets est débitrice, à la Société Générale, agence d’Evry. La communedes Abrets versera donc les loyers directement à la Société Générale.· Mise en place du Chèque Emploi Service Universel : la commune charge le centre de gestionde l’Isère de négocier un contrat cadre de fourniture de titre restaurant et de titres C.E.S.U. etun contrat cadre d’action sociale mutualisée, ouvert à l’adhésion facultative des agents et seréserve la faculté d’y adhérer.· Achat d’un véhicule pour les services techniques : prévu au budget pour un montant de 20000 €, après recherches, un véhicule d’occasion Renault de 50 000 km avec benne amovibleet une benne de rechange est choisi pour un prix proposé de 24 000 € ttc.· Convention centre de gestion pour archivage et CAE passerelle : suite au besoin de reclassementdes archives municipales et à l’opportunité de numériser certaines données, il est demandéau centre de gestion de l’Isère de réaliser un diagnostic de nos archives et de conseillerun personnel municipal dans les opérations de tri et de numérisation. Il sera demandé à leurarchiviste itinérante d’aider un jeune en recherche d’emploi dans ce travail. Ce jeune seraembauché en contrat d’accompagnement vers l’emploi (CAE passerelle).· Indemnités de stage : Une indemnité forfaitaire de 300 € sera versée à un jeune qui a effectuéun stage de six semaines au sein de la Mairie, au cours duquel il a mis au point une applicationde contrôle de gestion permettant de connaître le coût de chaque service.SEANCES du C.M.· Modification du prix de vente du terrain de la cure : suite à l’acquisition de deux parcellesde terrain auprès de l’Association paroissiale dans le but de faciliter le stationnement et lasortie des véhicules sur la RD 1075, le prix d’acquisition initialement proposé à 1 500 € est fixéà 2 200 €3

VIE DE LA COMMUNELes permanences administratives du Samedi matin de 9 h. à 11 h 30 se dérouleront :- Samedi 9 octobre 2010- Samedi 20 novembre 2010- Samedi 4 décembre 2010Les animations organisées par le RAM pour les Assistantes Maternelles :· Le Samedi 23 octobre 2010, de 9 à 11 heures,Présentation de jeux nathan (spécialiste de la petite enfance).· Semaine du Gout du 11 au 16 octobre 2010,Fabrication de pain et dégustation de différentes saveurs.· Une soirée convention Assistante Maternelle sera probablement prévue en novembre 2010.· A noter, l’arbre de noël du RAM le samedi 18 décembre 2010,Spectacle pour les petits, « le petit pingouin » présenté par le théâtre des Lyresen présence du Père Noel.· Il faut préciser que les Assistantes Maternelles ont eu la possibilité d’avoir des informationssur la Validation des Acquis de l’Expérience pour le Cap Petite Enfance lors d’une soirée àthème.· Une formation Premiers secours est prévue durant ce trimestre, ouvert aux Assistantes Maternelles.Temps collectifs du RAM de 8 h. 45 à 11 h. 15 sur les Abrets :- lundi 4 e t 18 octobre 2010- lundi 8 et 11 novembre 2010- lundi 6 décembre 2010VIE DE LA COMMUNE4La Communauté de Communes s’engage pour le commerce, les services etl’artisanat. Dans un contexte de forte concurrence mais aussi de vieillissement de lapopulation et d’explosion des attentes en termes de services, la Communauté deCommunes « La Chaîne des Tisserands » souhaiterait mettre en place une OpérationCollective de Modernisation en Milieu Rural (O.C.M.M.R) dans le cadre du dispositifFISAC (fonds d’intervention pour les services, l’artisanat et le commerce).Opération jugée essentielle par les Elus du territoire pour le maintien du commerceet de l’Artisanat, la Chaine des Tisserands s’est rapprochée de son homologue desVallons de la Tour pour intégrer leur opération.Cette candidature est doublement stratégique pour le territoire puisqu’elle permettranon seulement de mettre fin à l’isolement de notre territoire (seul territoire où il n’y a pasd’O.C.M.M.R. : Vallons de la Tour, Vallons du Guiers, Pays Voironnais) mais aussiet surtout de donner au tissu artisanal et commercial les moyens de s’adapter etd’être dynamisé.

VIE DE LA COMMUNEL’élaboration du PLU, qui n’a pu être menée sanstenir compte des préconisations du SCOT Nord-Isèreavec lequel il doit être compatible, entre dans laphase importante du ZONAGE.A partir des grandes orientations et enjeux retenusprécédemment, la cartographie du futur plan d’urbanismeva se concrétiser par la délimitation des :• secteurs constructibles : zones urbaines (U)• zones à urbaniser (AU) pouvant faire l’objetd’orientations spécifiques d’aménagement•de l’espace rural à préserver : zones agricoles (A)• et des zones qui resteront naturelles (N)Assorti de son règlement, le zonage ainsi établi définirales règles d’aménagement et du droit des sols surtout le territoire de la commune pour les prochainesannées.Il sera présenté à la population, lors de la dernièreREUNION PUBLIQUE consacrée au Plu, qui se tiendraà la Salle des Fêtes, le lundi 8 NOVEMBRE, à 19 heures.Sans attendre celle-ci, il est rappelé que le dossiercomplet (comptes-rendus réunions de travail, documentsd’étude, mise à disposition d’un registrede remarques) est consultable au secrétariat de lamairie. Toutes informations peuvent également êtreobtenues auprès du service de l’urbanisme (ouvert lematin du mardi au vendredi) et lors des permanencesde l’élue en charge du dossier (les matins des 2°et 4° vendredi de chaque mois).Maryvonne JULLIEN, adjointe à l’urbanisme.VIE DE LA COMMUNE6Le Schéma de Cohérence Territoriale élaborépar l’ensemble des élus du Nord-Isère, engagésdans une démarche de préservation ducadre de vie de la population, sera arrêté d’icila fin de l’année.Les « règles communes » qui s’appliquerontaux projets de construction et d’urbanisationdes décennies à venir ont été définiesselon des priorités identifiées : faciliter la viequotidienne, en organisant mieux les déplacementset en offrant des équipements, commerceset services de proximité• développer la vie sociale en proposantdes logements adaptés à la vie et auxressources des ménages•soutenir la création et l’accès à l’emploi• protéger l’environnement et la qualitéde nos campagnes.Les élus vous invitent à un débatpublic sur cette démarche NOUVELLE BMO : LA PREMIERE PIERRE EST POSEELe 1er juillet dernier, Mr le Maire a procédé àla pose de la première pierre du nouveau bâtimentqui accueillera d’ici un an la nouvelle brigadede gendarmerie motorisée des Abrets.Les travaux n’avaient encore pas véritablement démarréen dehors de la réalisation de la plate-formeet de la pose de locaux de chantier. Mais le DéputéMoyne Bressand, le Commandant du groupement degendarmerie de l’Isère Colonel Lecouffe (en partancepour l’Afghanistan), le Président du groupe SOLEFIMMr Rémy, entre autres, ont participé à la pose d’uneplaque symbolique marquant le début du chantier.Et c’est sous un soleil de plomb, tant attendu, qu’aété souligné le rôle des militaires de la BMO dans lesactions de contrôle et de prévention de la délinquanceroutière. Il a également été rappelé le positionnementstratégique de la commune des Abrets, aucarrefour des routes et autoroute, afin d’être opérationnelrapidement sur différents lieux d’intervention.D’ici la fin juin 2011, les militaires et leur famille aurontintégré les nouveaux locaux, laissant ainsi vacantneuf logements, propriété municipale, et des locauxde service appartenant au Conseil général del’Isère. Si la destination future des logements resterainchangée, il sera nécessaire d’y réaliser quelquestravaux et notamment la pose d’un ascenseur. Leslocaux de service en revanche n’ont aujourd’huiaucune utilisation annoncée par le Conseil général.Dans les prochaines éditions, il vous sera faitétat de l’avancée des travaux ainsi que despistes étudiées pour les bâtiments actuels.Dominique BERTIIl aura lieu le 15 novembre à 18h. 30,salle Equinoxe à La TOUR du PIN.

VIE DE LA COMMUNEPour la 16ème année consécutive, l’Office de Tourisme de la Communauté decommunes de la Chaîne des Tisserands organise son Salon régional de Peinture etSculpture.On rappelle que l’initiative est née il y a 15 ans de la rencontre d’Emile GUERRY,peintre paysan bien connu et de Robert CHALAYER, président de l’Office de Tourismeet peintre ; Louis CHANOZ nous avait tenu compagnie de son vivant et lesartistes GUERRY, CHANOZ, REY, FAYARD et FERRERI décédés, auront droit à notresouvenir.Pluridisciplinaire, la 16ème édition accueille le travail récent d’une trentaine depeintres et sculpteurs régionaux choisis par un comité de sélection exigeant.Les artistes coutumiers des galeries et salons, présenteront leurs œuvres dans l’intime etchatoyant décor du petit théâtre à l’italienne de la commune des Abrets.Parmi les artistes invités, on retrouve, outre les talentueux habituéscomme CHEVIAKOF, DURRUAL, LAINE, CHASTAGNIER mère et fils,CHABERT, LAINE, SEVERE ou VADOT une relève de talents régionauxreconnus comme BENDRIHEN, BETEMPS, DE MARCHI, GUSELLA, PERRIER RADIX,ROUSSELET ou CHEVASSON en sculpture etc…En parallèle avec le Salon, l’Atelier d’ELIANE poursuivra son chemind’initiateur des jeunes scolaires avec les journées « VIVRE l’ART » oùles enfants seront en prise directe avec les Arts Plastiques durant unejournée entière (repas sur le site).Ce Salon nécessite toute une organisation qui débute dés la fin duSalon précédent : les visites aux grands Salons régionaux, les contacts,les rencontres avec les artistes, l’établissement de plannings qui mobilisentune vingtaine de bénévoles qui se dévouent avant, pendant etaprès le Salon, qu’ils s’agissent de membres bénévoles de l’Office detourisme ou participants extérieurs intéressés par la démarche.Qu’ils en soient tous ici remerciés, et plus particulièrement nos fidèlespartenaires financiers : la communauté de communes de la Chaîne des Tisserands et leConseil Général de l’Isère.Nous avons accueillis plus de 1600 visiteurs l’année dernière, nous espérons donc vouscomptez parmi nous cette année encore !Informations à retenir :Date de l’exposition : du vendredi 1er au dimanche 10 Octobre 2010et Vernissage le vendredi 1er Octobre à 18 heures.Tarifs : Visiteurs entrée gratuiteHoraires : Salon ouvert du lundi au vendredi de 15h00 à 19h00Samedis, de 10h00 à 12h00 et de 15H00 à 19H00 et les dimanches de 10 à 12 et de14 à 19 heures.Lieu : Salle des fêtes - Place Eloi Cuchet – Parking devant la salle des fêtesAccès facile pour personnes à mobilité réduite.Contacts : Office de tourisme de la Chaîne des Tisserands Tél. : 04 76 32 11 24Mr CHALAYER Robert – Responsable du Salon – Tél. : 04 76 32 16 69VIE DE LA COMMUNE7

ETAT CIVILNAISSANCESYazid BENSHAINE le 04 mai 2010 à BOURGOIN JALLIEUKenza TOUIL le 18 mai 2010 à VOIRONTihya BOYER le 21 juin 2010 à BOURGOIN JALLIEUMohammed SENLIK le 29 juin 2010 à BOURGOIN JALLIEUStevan BOZOVIC le 09 juillet 2010 à BOURGOIN JALLIEUMarine SERFOZO le 20 juillet 2010 à VOIRONPaul SALAGNON le 21 juillet 2010 à VOIRONMARIAGESMaud COZIC et Loïc DRUGUET le 22 mai 2010Sandrine DUPRE et Loïc SIBUT le 05 juin 2010Catherine BEAUDOIN et Jean-Claude NEEL le 26 juin 2010Émilie PEDRAZZI et Julien MAZZART le 10 juillet 2010Agnès DESHAYES et Emmanuel JAUDEL le 17 juillet 2010Sonia AISSAOUI et Guillaume FRALON le 24 juillet 2010DECESETAT CIVIL8Georges PAVISMathias GAUCIAndrée COULOT veuve PERRINRoger GALLONJean VALLETMarthe FOROT veuve REYNAUDMario DEANTONIMarie GUASCH veuve COURETle 18 mai 2010 à 74 ansle 17 mai 2010 à 18 ansle 21 mai 2010 à 83 ansle 21 mai 2010 à 63 ansle 30 mai 2010 à 84 ansle 09 juillet 2010 à 95 ansle 14 juillet 2010 à 92 ansle 20 juillet 2010 à 90 ans

CALENDRIER DES FÊTESOCTOBREDu 01 au 10 Salon de peinture Office Tourisme Salle des Fêtesvendredi 01 Réunion Stock Car Salle Postesamedi 02 Soirée variété Ligue contre Cancer La Batie MontgasconTour du lac SCA Paladrudimanche 04 Marché aux puces Office Tourisme Place Eloi Cuchetdimanche 03 Concours pétanque Pétanque Club Boulodromemardi 05 Réunion ADMR Salle E.Guerrydimanche 10 Assemblée Générale FNACA Salle PosteCourse Stock Car Stock Car Le Nétrinvendredi 15 Réunion Cyclo Tourisme Salle Posteles 16 et 17 Salon du Mariage Groupe Tradition La Bâtie Divisindimanche 17 Loto Croix Rouge Salle des FêtesCyclo Cross SCA Le Nétrinvendredi 22 Assemblée Générale MJC Salle E.Guerrylundi 25 Réunion Office Tourisme Salle Postejeudi 28 Collecte de sang Donneurs de sang Salle des Fêtesvendredi 29 Collecte de sang Donneurs de sang Salle des FêtesAssemblée Générale SCA Salle E.GuerryNOVEMBREDu 01/11 au 05/11 Préparation Foire aux Pommes Salle des Fêtessamedi 06 Foire aux Pommes Patrimoine Salle des Fêtesdimanche 07 Foire aux Pommes Patrimoine Salle des Fêtesjeudi 11 Buvette AAAC Salle des FêtesConcours pétanque Pétanque Club Boulodromemardi 16 Conseil D’administration MJC Salle Postejeudi 18 Réunion ADMR Salle E.Guerrysamedi 20 Repas dansant Aquabulles Salle des Fêtesmardi 23 Repas loto UNRPA Salle des Fêtessamedi 27 Assemblée Générale Cyclo Tourisme Salle E.Guerrydimanche 28 Concours pétanque Pétanque Club Boulodromelundi 29 Réunion Office Tourisme Salle PosteDECEMBREdimanche 05 Manifestation Office Tourisme Salle des FêtesAssemblée Générale RandonnéeSalle Postemercredi 08 Concert Noël MJC Salle des FêtesCommerçants Commerçants Salle des Fêtessamedi 11 Mondée Patrimoine Salle des Fêtesdimanche 12 Vente de boudins ASFB Place Eloi Cuchetmardi 14 Repas Noël UNRPA Salle des FêtesRéunion ADMR Salle E.Guerrymercredi 15 Arbre de Noël Centre Jean Jannin + Maison de retraitevendredi 17 Spectacle accompagt scolaire MJC Salle E.Guerrylundi 27 Réunion Office Tourisme Salle PosteCALENDRIER DES FÊTES9

CULTURE• Carte de Randonnée pédestre, VTT et équestre : 5€En supplément et en gratuité la pochette « découverte rando »de la Chaîne des Tisserands (valeur 3€ l’unité).• NOUVEAUTE : Livre sur le Château du Perret aux Abrets : 10€• Et Toujours en vente : Livre sur la ville des Abrets : 21€Habitants du tour du lac, amoureux de la nature etphotographes autodidactes, Isabelle et David BLOT ontpublié un nouveau livre sur le lac de Paladru.Durant deux années, ils ont parcouru le lac et ses environspour nous révéler les différents visages de ce diamantbleu ainsi que les curiosités qui l’entourent.A travers leurs objectifs et leurs regards, partez en voyage,le temps d’une lecture, au pays du lac Bleu.« On a parfois du mal à apprécier ce qui se trouve prochede chez soi et on va souvent chercher le merveilleuxtrès loin, alors qu’il est juste sous notre nez ! »Vous pouvez vous procurer le livre le lac Bleu, aux officesdu tourisme de Charavines et des Abrets , aux bureauxde tabac de Charavines et de Montferrat, dans les différentsclubs sportifs du tour du lac (voiles et aviron), à lasociété du lac, au Musée-Maison de pays, au Châteaude Virieu ainsi que sur le site : www.blotid-photo.comCIRCUIT SUR LE THEME DU TEXTILECULTURE10Organisées par l’Office de Tourisme de la Chaînedes Tisserands et le Musée du Tisserand Dauphinois,les visites guidées de ville sur la thématique dupatrimoine textile de notre communauté decommunes ont été fortement appréciées par lesparticipants.Les dates sont fixées à l’avance dans un agenda estival.Toutefois, nous souhaitons que ces circuits de ville soient connus du plus grand nombre.C’est pourquoi, vous trouverez les dates clés et les anecdotes phares réunies dans undépliant disponible à l’Office de Tourisme.Autre possibilité : ces visites sont également proposées aux groupes sur réservation auprès del’office de tourisme.

ASSOCIATIONSL’Association pour la Sauvegarde du Patrimoine desAbrets, créée il y a vingt-deux ans, dans le but desauvegarder le patrimoine historique de la communeet notamment le château PERRET, plus connudes habitants sous le nom de château BA YARD, voitaujourd’hui le bâtiment en partie sauvé.Les membres de l’association se réjouissent de constaterqu’il devient patrimoine touristique à part entièrede la Communauté de communes puisque lamunicipalité projette de le doter d’une signalétiqueadéquate et d’y programmer des animations.Aujourd’hui que l’effervescence des services départementauxse porte sur le recensement et l’étude dupatrimoine civil et religieux des TERRES FROIDES quel’on méprisait autrefois, confondant Froid et mort cérébrale,souhaitons que les techniciens de l’architectureet les historiens délégués sur le terrain apprécientà leur juste dimension l’âme qui se dégage de cesvieilles pierres et qu’ils respectent les souvenirs qu’ellesont éveillés et entretenus, au cours des siècles,dans la mémoire et le cœur des Abrésiens et de leursancêtres, paysans, marchands, nobles, bourgeois ourépublicains ...On est tenté de se demander pourquoi un intérêt sitardif ?L’association vient de publier un «Essai» sur l’historique du château et les différents personnages ayantpossédé le fief des Abrets ou ayant résidé dans les lieux.Cette brochure est en vente à l’Office du Tourisme des Abrets ou par téléphone au Président de l’Association:J.B Cleyet-Marel : 06 75 54 04 42 ou au 04 76 32 0518Jacqueline DASSONVILLEDans notre numéro 65, dans la rubrique « Travaux du Conseil » page 3 et dans laséance du 9/12/09, il est mentionné la désignation d’un avocat suite à une procédureouverte contre la Mairie par Mme DENIS.Nous précisons, à la demande de Madame Christiane DENIS, demeurant aux Abretset, par ailleurs bien connue dans les milieux associatifs où elle s’est dévouée denombreuses années, qu’il ne s’agit pas d’elle, mais d’une personne demeurant àPont de Beauvoisin.ASSOCIATIONSCette précision était importante, et nous remercions Madame Christiane DENIS denous l’avoir signalée.11

ASSOCIATIONSPour les fêtes de fin d’année, régalez-vous !La fin d’année vient réveiller en vous l’excellent cuisinier ou cuisinière quevous êtes !Alors, vous recherchez des plats ou des mets qui sortent de l’ordinaire et lesgibiers sont souvent à l’honneur !photo non-contractuellePourquoi ne pas profiter de l’offre des chasseurs de l’A.C.C.A de les Abrets ?En effet, nous avons décidé de mettre les petits plats dans les grands, et nous vous proposons :- TERRINES DE GIBIERS : • Faisan au Génépi • Chevreuil au CognacQui feront d’excellentes entrées ! (plus de 50 % de Gibier !)- CIVET DE SANGLIER Les prix seront tout à fait corrects et les produits d’excellente qualité.Nous vous donnons rendez-vous le Dimanche 19 décembre au matinsur la place de les Abrets ou à la salle des fêtes (en fonction du temps)Une buvette vous sera proposée avec des vins et des produits du terroir(pourquoi pas un cadeau ou un panier original pour Noël ?)Comme la demande va être forte, pour votre tranquillité, vous aurez la possibilitéaussi de commander par avanceà Gilles Vallon, notre président, Restaurant « le coin tranquille » au 04 76 32 13 48.BON APPETIT !C’est avec une grande satisfaction que nous avons appris la réouverture, le 1er août, duRestaurant de la Fontaine.Nous souhaitons donc la bienvenue à ces deux jeunes Lyonnais, Audrey au service et Julienen cuisine, qui vous accueillent du mardi au dimanche soir pour vous faire profiter de leurexpérience en restauration dans la capitale des Gaules.ASSOCIATIONS12Avec leurs menus à la carte, vous trouverez un large choix de plats dans une cuisine traditionnellede qualité, accompagné d’une belle carte des vins.En complément, un menu du jour complet à 14 €vous est proposé tous les midis du mardi au vendredi.L’obtention d’une licence IV les autorise par ailleursà ouvrir leur bar pour un petit café du matin.Avec les nombreux autres points de restaurationde notre commune, cette réouverture crée unesaine concurrence au profit des Abrésiens et deleurs papilles, leur offrant un choix plus large etpour tous les goûts.B.G.

COURRIERS DES LECTEURSUNE PETITE PLACE A LA POESIEUne abrésienne, Madame Arlette-Eva GENDREL a fait éditer un recueil de poèmes intitulé« L’Echo des souvenirs » chez EditinterIl nous paraît important de faire connaître le talent de nos concitoyens. En voici donc unextrait choisi pour les lecteurs de l’Echo de la Croisée.Si vous souhaitez obtenir ce recueil, n’hésitez à contacter Mme GENDREL à l’adresse mailsuivante : arlette.gendrel@sfr.frRetour à l’amourComme le vent de l’espéranceQui te conduira jusqu’à moiEt me souffle cette croyanceEn me priant de croire en toiSur la toile en maille tisséeDe ses mille fils argentésOffre la tendresse assuréeAux doux ébats démesurésA l’ union du serment sacréEntremêlé de quintessenceDe figues et de bois séchéBoire l’élixir d’existenceGloire à la beauté de l’amourLe rêve et la réalitéCheminent l’éternel retourDu visage de l’être aimé!COURRIER DES LECTEURSArlette-Eva GENDREL VOUS OUVRE SES PORTES...L’ATELIER DE SCULPTURE sur pierre tendre, 5 rue Voltaire aux Abrets, propose depuis maintenant3 ans des stages pour petits et grands (à partir de 7 ans).Marie Claude MAUCHAMP, enseignante en Arts Plastiques, vous accueille dans une ambianceconviviale les après-midi à l’atelier pour vous former à la sculpture.L’ATELIER se déplace si vous le souhaitezen milieu solaire, collectivités ou particuliers.Pour tous renseignements : 06 99 08 83 37Site : sculpturepourtous.fr13

INFOS DIVERSESSERVICE PUBLIC : CONNAISSEZ-VOUS L’AGEDEN, L’ESPACE INFO ENERGIE DU DEPARTEMENTDE L’ISERE ?Quel type de chauffage utiliser ? Comment réhabiliter mon habitation pour consommer moins ?Comment choisir mon isolation ? Comment choisir mes appareils électroménagers ? Quelle énergierenouvelable pour quelle utilisation ?La mission des Espaces Information Energie est d’assurer un service gratuit, neutre et indépendant,en donnant priorité à la maîtrise des consommations d’énergie et au développement des énergiesrenouvelables.Les conseillers de l’AGEDEN vous reçoivent, au téléphone ou sur rendez-vous, à leur permanencesur Grenoble ou prés de chez vous à l’occasion de permanences décentralisées.Informations pratiques / ContactAGEDEN – Maîtrise de l’énergie et énergies renouvelables en IsèreGRENOBLE : Le Trident – Bâtiment A - 34 avenue de l’EuropeBOURGOIN JALLIEU : Centre commercial ChampfleuriTél : 04 76 23 53 50 – Fax : 04 76 23 53 51Email : infoenergie@ageden.org - http://www.ageden.orgPour les seniors, Yann, 22 ans comme sapeur pompier, et Valérie, 12 anstravaillant en Centre Hospitalier, leur proposent un nouveau concept deservice à la personne sous le nom de « retraite et partage ».INFOS DIVERSESUne navette viendra vous chercher à votre domicile en fin de matinée, etvous ramènera le soir pour passer une journée au domaine de la Grangede Galle à Massieu.Su place, restauration autour d’un repas familial élaboré exclusivementavec des produits frais, animation (bibliothèque, pétanque, ping pong,jeux de société, ateliers créatifs, etc..) ou des initiations à l’informatique,au téléphone portable, ou secourisme, ou sorties, visites de musée,fermes, etc..D’autres services encore peuvent vous être proposés, et même unepension complète. Vous en saurez plus en contactant Yann et Valérieau 06 73 32 06 44 ou 04 76 37 28 33ou encore par mail : retraitetpartage@live.fr14

INFOS DIVERSESComme mentionné dans un de nos articles, voici les coordonnées de deux nouvelles associationshumanitaires, dont une abrésienne, qui se sont fait connaître ce trimestre.1. MISSION SIERRA SCHOOL dont le siège social est au19 rue Victor Hugo aux Abrets, et le Président, PatriceCHABERT, 8, rue Ramponi (adresse mail : president.mission-sierraschool@sfr.fr).Son but est de contribuer au développementscolaire, sanitaire et social des enfants duvillage de YURIKA en Sierra Leone2. ASSOCIATION ENFANTS SOLEIL – HAÏTI dont le siège socialest dans le 95, mais dont le délégué régional, DanielNOUVION (adresse mail : nouviond@yahoo.fr) est domiciliéau 8 rue des Vignettes. Son but est d’aider à la rescolarisationdes petits haïtiens après le terrible séisme du débutd’année qui a frappé ce pays, son avenir reposant prioritairementsur l’éducation et la formation de ces enfants.Si vous êtes intéressé par leurs projets, nous vous encourageonsvivement à vous rapprocher de leur Président oudélégué régional qui seront heureux de vous fournir plus derenseignements.L’été se termine, et vous avez certainement eu l’occasion de faire plaisir à vos enfants ou de vousrafraîchir vous-même en vous offrant un cornet de glace ?Saviez-vous que nous devons cette gourmandise à un Américaindu nom de Charles E.Menches qui l’a inventée par hasard le 23juillet 1904 ?En effet, lors d’une foire-exposition à Saint Louis aux Etats-Unis, cedernier vint à manquer de plat pour vendre sa crème glacée.Pour pallier à cet embarras, un pâtissier voisin lui propose alors unbiscuit, auquel Charles donne la forme d’un cône auquel il ajoutedeux boules de glace. Le cône glacé était né !INFOS DIVERSESSource « calendrier playbac »15

Les reconnaissez-vous ?LES RECONNAISSEZ-VOUSBonjour à tous !Reconnaissez-vous cette salle de jeux ?Bien sur que oui…Plusieurs générations d’Abrésien ont usé leur culotte sur ses petits bancs debois. La grande salle de l’école maternelle, lieu commun des activités, que cesoit de la gymnastique , des jeux de cubes , des jeux de construction. C’étaitégalement là qu’avaient lieu les spectacles et les goûters, sauf le grand spectaclede Noël qui se déroulait à la salle des Fêtes.16

Les reconnaissez-vous ?La maîtresse ? La mémoire me fait défaut. Est-ce Madame Joulin, oumademoiselle Rivière ?Que de souvenirs dans cette école…Que de rires, de pleurs les jours de rentrée…Chaque fois que j’entre dans le centre de Loisirs : La tête dans lesétoiles, ma tête bourdonne d’images, d’odeurs de ma petite enfance.Je revois les visages de mes petits camarades, certains , que je côtoietoujours, certains malheureusement dont j’ai perdu la trace depuislongtemps.La roue tourne, les générations se succèdent et c’est tant mieux…LES RECONNAISSEZ-VOUSBon trimestre à tous. A bientôt !Marie-Noëlle Gadou17

RECETTEJe tiens cette recette de ma grand-mère......qui l’a transmise à ma mère......et moi-même, je l’ai donnée à ma fille.Evidemment, tous les ingrédients étaient « au pif » et variaient selon le nombre de convives.Tout les dimanches, nous avions droit au gâteau de foie de lapin de la grand-mère, quant à ma mère, ellefaisait des quenelles avec de la pâte à choux salée ( proportion toujours au pif!)qu’elle pochait dans de l’eau frémissante et qu’elle mettait dans une sauce tomate avec des champignons etdes olives vertes.C’était un vrai régal!La recette que je vous propose convient pour 6 à 8 personnes,et est relativement facile et vite faite.Faites tremper le pain et l’ail dans le lait,chauffez rapidement et moulinez.Hachez finement le persil et le foie, mélangez avec le paintrempé. Salez et poivrezIncorporez les jaunes d’œufs en mélangeant bien.Battez les blancs en neige et mélangez délicatement avec lapréparation.Chauffez le four à 180°ou thermostat 6Versez le tout dans un moule à cake ou un moule à soufflébeurré.Ingrédients : pour 6 à 8 pers.• 2 belles tranches de pain rassisde préférence• 1 tasse de lait• 1 à 2 foies de lapinou de volailles• 4 œufs• 1 bouquet de persil• 1 à 2 gousses d’ail selon les goûts• 1 peu de beurreou d’huile pour le moule• Sel, poivreFaites cuire 30 minutes et servez immédiatement.RECETTEPour ma part, je le sers :- soit en entrée chaude nappée d’une sauce tomate,- soit en plat principal avec une sauce tomate et des quenelles.Dans ce cas, en entrée, je prépare un assortiment de crudités, et/ou crevettes, surimi, saint Jacques…charcuterie de votre choixRégalez-vous et rendez-vous au mois de décembre !18Michelle Reynaud

MATIERE A REFLEXIONPeut-être avez-vous cherché de quel côté ouvrir votre Echo de la Croisée ??En effet, comment faire avec deux « première de couverture » ?Vous l’aurez compris, c’est le côté fleuri qui correspond à cette première page, où, commedepuis plusieurs numéros, nous essayons de faire ressortir la beauté de notre Commune.Tous les ans, le printemps revenu, les agents techniques de la commune s’activent à fleurirparterres, vasques et fontaines du centre-ville.De nombreuses heures de travail et d’effort pour un résultat qui vaut le coup d’œil, à lasatisfaction générale des Abrésiens et au plaisir des touristes nombreux traversant notrevillage.Il est d’ailleurs regrettable de constater que leurs efforts sont parfois et trop souvent saccagéspar quelques trainards imbéciles.Cette première page est donc l’occasion de mettre à l’honneur le travail des agents techniques,de les remercier et de les féliciter.Malgré cela, si nous n’y prenons garde, un jour viendra où nous aurons, faute de choix, «l’autre première de couverture » comme page de garde.Car ces photos ne sont pas prises dans une commune voisine, mais bel et bien chez nous,au centre ville, dans nos rues, dans nos quartiers, aux abords de nos chemins de promenade.Elles sont le résultat de l’indélicatesse, de l’incivilité, de la négligence et du laxisme de certainsde nos concitoyens, et pourtant :· Il est facile d’attendre les jours et heures d’ouverture de la déchetterie (5jours ½ sur 7)pour y déposer nos encombrants.· Il est simple de plier ou déchirer les cartons afin qu’ils rentrent dans le container d’apportvolontaire.· Il est évident que les poubelles installées un peu partout au centre ville sont destinéesprincipalement à recevoir les emballages de paquets de bonbons, de cigarettes ou degâteaux, ou les tickets de loto et autres « grattage » perdants.· Il est primordial de montrer l’exemple à nos enfants en ne jetant rien sur la voie publique.· Il est essentiel de ne pas prendre les agents techniques de la commune pour des « larbins» uniquement bons à ramasser notre « m……. ».C’est vrai, ce n’est qu’un papier, qu’un paquet de cigarettes, qu’un sac poubelle, qu’un…etc...,imaginez pourtant le spectacle si chacun d’entre nous en faisait autant et se délaissaitde ses papiers, cartons et encombrants dans la campagne, la rue ou le centre-ville ?Nous dénonçons régulièrement dans notre journal ces actes d’incivilité, car il nous sembleimportant d’en prendre conscience, et de donner des réflexes nouveaux à la jeune génération.Pour cela, il est certain que nous avons parfois tendance à « grossir » la situation et que laréalité n’est « pas encore » aussi catastrophique, mais soyons vigilants, prenons garde à ladérive.Une « commune fleurie » ou une « commune poubelle », il y va de la responsabilité dechacun d’entre nous.Bernard GLANTZLENL’ECHO DE LA CROISÉE EST ÉDITÉPAR LA COMMISSION DE COMMUNICATION DU CONSEIL MUNICIPAL DE LA VILLE DES ABRETSRESPONSABLE : Johane HEBERTCONCEPTION ET IMPRESSION : IMPRIMERIE ALPES SERVICES - LES ABRETS - Tél. 04 76 32 49 6019