Design Pinaffo / Scagnellato Visiteurs / Polyvalents Visitor ...

Amets 06 Amets 07

Amets 08 Amets 09AMETSRAMF1/2XAMF0/2XAMB1/1XAMB0/1XFauteuil luge assise tapissée etdossier résille, structure finitionépoxy aluminium.Chaise luge assise tapissée etdossier résille, structure finitionépoxy aluminium.Fauteuil 4 pieds assise tapisséeet dossier résille, structure finitionépoxy noir.Chaise 4 pieds assise tapissée etdossier résille, structure finitionépoxy noir.Cantilever frame armchair withupholstered seat and meshbackrest, silver epoxy finishframe.Sillón base patín con asientotapizado y respaldo malla,estructura acabado epoxialuminio.Cantilever frame chair withupholstered seat and meshbackrest, silver epoxy finish frame.Silla base patín con asiento tapizadoy respaldo malla, estructuraacabado epoxi aluminio.4 legged armchair with upholsteredseat and mesh backrest, blackepoxy finish frame.Sillón 4 patas asiento tapizado yrespaldo malla, estructura acabadoepoxi negro.4 legged chair with upholstered seatand mesh backrest, black epoxyfinish frame.Silla 4 patas con asiento tapizado yrespaldo malla, estructura acabadoepoxi negro.

Amets 10Amets 11AMETSTSiège visiteur transgamme parexcellence, disponible dans plusde 120 finitions y compris en cuir,Amets s’adapte à des utilisationsen collectivité notamment pourdes salles de réunion et salles deconférence.Suivant l’environnement auquel ildoit s’adapter, le piétement peutêtre fini en époxy noir ou époxyaluminium.Amets as a multi-purpose visitorchair that easily matches with otherranges, offers a large range of finishcombinations including leather. Italso adapts to the contract market’srequirements, including meeting andconference rooms.The frame’s finish can be eitherblack epoxy either epoxy aluminiumdepending on the place where thechair is to be located.Silla para visitas versátil porexcelencia, Amets se comercializaen más de 120 acabados incluyendoel cuero, y también se adapta a unuso en colectividades, por ejemplopara salas de reuniones o deconferencia.Pie en epoxi negro o en epoxialuminio según el entorno en el quevayan las sillas.

Amets 12Amets 13AMETSPFacile d’entretien, élégante, Ametsassise et dossier polypropylène estidéale pour les espaces collectifstrès sollicités tels que les sallesd’attente et salles polyvalentes.4 coloris de polypropylène au choix:bleu RAL 5003, gris lumière RAL7035, gris moyen RAL 7001 et noir.Parfaitement fonctionnels, lessièges Amets peuvent être équipésd’un système d’accroche rétractablesous l’assise et pour les modèles4 pieds être solidarisés entre euxgrâce à une barre inter-rangée.Simple and elegant thepolypropelene seat and backrestchair is very easy to maintain. Assuch, it is the ideal chair for suchfrequented areas like waiting roomsand polyvalent rooms.4 polypropelene colours available:blue RAL 5003, light grey RAL 7035,medium grey RAL 7001 and black.Perfectly functional, Amets chairscan be supplied with a retractableunderseat connecting system andinter line bars – four legged chairsonly -.Simple y elegante, la silla Amets conasiento y respaldo de polipropilenoes muy fácil de limpiar. Constituyela solución idónea para espacioscolectivos muy frecuentados comosalas de espera o salas polivalentes.4 colores de polipropileno posibles:azul RAL 5003, gris claro RAL 7035,gris medio RAL 7001 y negro.Las sillas Amets son perfectamentefuncionales; se puede añadir unsistema de enganche retráctil bajoel asiento y para los modelos 4patas se pueden unir las sillasentre hileras mediante una barra dealineamiento.

Amets 14Amets est un programme très complet desièges empilables pour visiteurs, réunion etcollectivité. Simple, séduisant et polyvalent,ce produit se caractérise par ses formestrès actuelles, la largeur de son assise quilui confère un haut niveau de confort et sarobustesse de conception. Le siège Ametsse décline en 4 versions, propose unemultitude de combinaisons possibles etoffre un grand choix de finitions et d’optionspour s’adapter à tous vos besoins.Amets is a very complete range ofstackable chairs tailored to suit anyenvironment: visitors, meeting orconference rooms… It is simple yetstylish and modular whilst its largeseat offers a high level of comfortand support. Amets features a widerange of finish options for this chair tomatch with the area’s décor where it isaddressed to.Amets es un programa muy completo desillas apilables de confidente, reunióny colectividad. Este producto atractivo,sencillo y polivalente destaca por susformas muy modernas, la anchura desu asiento que le otorga un alto nivel deconfort, y su robustez natural. La sillaAmets se desglosa en un amplio abanicode combinaciones, y ofrece un gran númerode acabados y de opciones, consiguiendoadaptarse a cualquier requisito.0CHARTTRPWPIK0AMCHARTRSTDans sa version assise tapissée et dossieren polypropylène noir, AMETS offre unealternative très contemporaine au siègepolyvalent standard. Avec son dossier résilleparticulièrement confortable, AMETS Rdevient le visiteur idéal de n’importe quelsiège bureautique à dossier résille. Valeursûre, AMETS T , assise et dossier tapissés,est aussi la version la plus classique de cesiège transgamme.Enfin, AMETS P , assise et dossierpolypropylène, apportera une réponse designet confort aux espaces collectifs les plussollicités.AMETS, the upholstered seat andblack polypropylene backrest optionis a fashionable alternative to morebackrest version, AMETS R , is noteonly very comfortable but also the idealvisitor complement to any mesh backoffice chair. As a good value, AMETS T ,upholstered seat and backrest is also themore classical version of this trans-rangechair.At least AMETS P , polypropylene seatand backrest will provide the perfectsolution for contract needs.AMETS con asiento tapizado y respaldo depolipropileno negro supone una alternativamuy contemporánea a la silla polivalenteestándar. Con su respaldo en mallaparticularmente confortable, AMETS R seconvierte en la silla ideal para cualquiersilla operativa con respaldo de malla. Valorseguro, AMETS T con asiento y respaldotapizados, es la versión más clásica de estasilla multiuso. Por fin, AMETS P con asiento yrespaldo en polipropileno ofrece una soluciónperfecta para los espacios colectivos mássolicitados.4 pieds ou luge, avec ou sans accoudoirs ycompris avec tablette écritoire anti-paniquedroite ou gauche, toutes les versions deAmets restent parfaitement empilablesoptimisant l’espace disponible auquel ellessont destinées.4 legged or cantilever frame chairs canbe supplied with armrests or fold/downright or left hand writing tablets. All Ametsversions can be conveniently stackedand stored away easily when not in use,no matter the options selected, for savingspace.Ya sea con 4 patas o pie patín, con o sinbrazos e incluso con atril-escritorio antipánicopara diestros y zurdos, todas lasversiones de Amets siguen pudiéndose apilarsin problema alguno. Esta característicacontribuye a optimizar el lugar en el que seencuentran las sillas y permite ahorrar unespacio considerable.AMETSDesignPinaffo / ScagnellatoSystème d’accroche rétractable sous l’assise.Retractable underseat connecting system.Sistema de enganche retráctil bajo asiento.Bras avec tablette écritoire anti-panique droite ou gauche.Right or left armrest with anti-panic writing tablet.Brazos con atril-escritorio anti-panico para diestros o zurdos.592 530 592592466 430 466 430 466430466430460460460460350350350350530 530560 560530600620Bleu / Blue / Azul RAL 5003Gris clair / Light Grey / Gris claroRAL 7035Gris moyen / Medium Grey / Grismedio RAL 7001Noir / Black / Negro10 801002 1 1 2

Prenant en compte le design, l´ergonomie, laqualité des produits et l´exigence des utilisateurs,SOKOA, fabricant spécialiste du siège de bureaucertifié ISO 9001, s´efforce de répondre avec unproduit fiable, innovant et professionel à toutbesoin d´équipement. La volonté de redonnerà l´homme la première place et le respect del´environnement sont au centre des valeursSOKOA et guident ses choix industriels.SOKOA est certifié ISO 14001.SOKOA office seating in seeking total customersatisfaction has a commitment to providing thehighest levels of quality, an extensive broad baseproduct range and total dedication to customerservice, realizing that success is built uponsatisfied customers. As France´s office seatingleader with all its units produced under thestringent ISO 9001 Quality Assurance standards,SOKOA offers you top-class chairs you can rely on.SOKOA has been granted the ISO 14001.Considerando el diseño, la ergonomía, la calidadde los productos y los requisitos de los usuarios,SOKOA, empresa fabricante de sillería de oficinacon certificación ISO 9001, responde a lasnecesidades de equipamiento con un productofiable, innovador y profesional. SOKOA daprioridad absoluta a los hombres y al respetoal medio ambiente, y estos valores marcan elcamino a nivel industrial.SOKOA tiene la certificación ISO 14001.Document non contractuel - Non contractual document - Documento no vinculante - 09/2008