Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TITOUAN<br />
Salon <strong>en</strong> <strong>cuir</strong>, coloris braun. Garnissage mousse Bultex (assise: 40 kg/m 3 ), mousse polyéther (dossier: 23 kg/m 3 ,<br />
accoudoirs: 20 kg/m 3 ) et fibres creuses polyester (150 g/m 2 ). Structure <strong>en</strong> hêtre (Europe de l’Est) et panneaux de<br />
fibres. Susp<strong>en</strong>sion à ressorts type Nosag. Pieds <strong>en</strong> hêtre massif (Europe de l’Est), teinté, marron.<br />
Fauteuil<br />
L 98 x h 73 x P 93 cm<br />
Cuir A (25181) 990.–<br />
LES CUIRS ChEz fLy<br />
Canapé 2 places<br />
L 169 x h 73 x P 93 cm<br />
Cuir A (25180) 1390.–<br />
FLY a sélectionné pour vous un <strong>cuir</strong> souple et très agréable. Sa<br />
finition pigm<strong>en</strong>tée lui confère une bonne résistance à la lumière<br />
Cuir et aux salissures, mais il convi<strong>en</strong>t tout de même de le protéger de<br />
certains excès. Evitez notamm<strong>en</strong>t:<br />
• une exposition directe aux rayons solaires, mais aussi lunaires,<br />
• de le placer proche d’une source de chaleur trop forte: cheminée, radiateur,<br />
lampe puissante, etc.<br />
• un <strong>en</strong>droit trop humide qui risquerait de le faire moisir et blanchir.<br />
Le <strong>cuir</strong> réclame peu d’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong>, mais il est important de le dépoussiérer<br />
régulièrem<strong>en</strong>t à l’aide de l’aspirateur muni d’un embout brosse douce, ou avec<br />
un chiffon doux ou une peau de chamois légèrem<strong>en</strong>t humide. Ne pas frotter.<br />
N’utilisez jamais de solvants (détachants, alcool ou produits abrasifs), mais de<br />
l’eau distillée et du savon neutre. Laissez sécher naturellem<strong>en</strong>t.<br />
Prolongez la durée de vie de votre <strong>salon</strong>!<br />
Deux à trois fois par an, vous pouvez nourrir votre <strong>salon</strong> avec un lait d’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong>.<br />
Nous vous proposons un soin du <strong>cuir</strong>, dont la formule ECOLOGIQUE et 100%<br />
naturelle:<br />
- agit sur les taches t<strong>en</strong>aces<br />
- nourrit votre <strong>salon</strong> <strong>en</strong> profondeur<br />
- ravive et protège les surfaces traitées<br />
le flacon de 500 ml (25374) 15.90<br />
Le <strong>cuir</strong> D (Toledo) 23 coloris<br />
pour EXTON, LIGNE, NEWTON, SWAN et CARDIff<br />
Fleur corrigée (vachette), ép. 1,2 - 1,4 mm, pigm<strong>en</strong>tée, grainée, tannée au chrome.<br />
Bianco (64350) Erba (77681) Kobalt (77677) Purple (18279)<br />
Polar (57415) Grey (77672) Pacific blue (57416) Laurier (21891)<br />
Gris clair (73608) Lever (77674) Espresso (77684) Nebbia gris clair (21892)<br />
Kalahari (77673) Rouge lipstick (02233) Café (57413) Merlin mauve (21893)<br />
Grigio (77675) Sportroad (73609) Néro (57414) Cappuccino (21894)<br />
Lime (77679) Rouge foncé (77676) Anthracite (12836)<br />
Le <strong>cuir</strong> Toledo est un <strong>cuir</strong> "rectifié". Il a subit un ponçage pour l’uniformiser puis<br />
un finissage pigm<strong>en</strong>té qui lui donne la couleur et lui assure une plus grande<br />
résistance à la lumière, à l’eau et aux taches (<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> aisé). Enfin, on imprime<br />
un grain artificiel. Le toucher reste "froid". C’est un <strong>cuir</strong> bi<strong>en</strong> adapté à un usage<br />
int<strong>en</strong>sif.<br />
LES GARANTIES<br />
5<br />
garantie<br />
ans (1)<br />
Pour LIGNE<br />
3<br />
garantie<br />
ans (2)<br />
Pour EXTON, NEWTON,<br />
SWAN, CARDIff et TITOUAN<br />
3<br />
garantie<br />
Canapé 2,5 places<br />
L 205 x h 73 x P 93 cm<br />
Cuir A (25179) 1590.–<br />
Le <strong>cuir</strong> A (Coral)<br />
1<br />
coloris<br />
de <strong>cuir</strong><br />
Pleine fleur (vachette), ép. 1,1 - 1,3 mm, aniline, grain naturel, tannée au chrome.<br />
Pour EXTON, LIGNE, NEWTON, SWAN et CARDIff<br />
Braun (15049) Noir (25361)<br />
Pour le modèle TITOUAN<br />
coloris braun uniquem<strong>en</strong>t<br />
ans (3)<br />
Le <strong>cuir</strong> Coral est un <strong>cuir</strong> pleine fleur qui a gardé son épaisseur d’origine. Pour les<br />
puristes le <strong>cuir</strong> pleine fleur reste le <strong>cuir</strong> de référ<strong>en</strong>ce. Son toucher est incomparable<br />
mais demande plus d’att<strong>en</strong>tion. Seules les plus belles peaux sans défauts<br />
vont être conservées pour produire un <strong>cuir</strong> pleine fleur. C’est la garantie d’un<br />
produit auth<strong>en</strong>tique.<br />
La finition aniline met <strong>en</strong> valeur l’aspect de surface naturel du <strong>cuir</strong> et doux du<br />
toucher, <strong>en</strong> le recouvrant d’un produit transpar<strong>en</strong>t.<br />
La protection ou le finissage étant plus léger, le <strong>cuir</strong> pleine fleur requiert plus<br />
d’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> et d’att<strong>en</strong>tion. Toutefois, sa patine avec le temps va donner du cachet<br />
à votre <strong>salon</strong>.<br />
Le <strong>cuir</strong> N (Nepal) 7 coloris<br />
pour EXTON, LIGNE, NEWTON, SWAN et CARDIff<br />
Fleur corrigée (vachette), ép. 1,4 - 1,6 mm, pigm<strong>en</strong>tée, semi-aniline, tannée au<br />
chrome.<br />
Noir (15038) Nevada (15041) Blanc (15046) Rouge (15048)<br />
Terra (15040) Ecru (15043) Marron (15047)<br />
Le <strong>cuir</strong> Nepal est "semi-aniline", il a subit un traitem<strong>en</strong>t supplém<strong>en</strong>taire qui lui<br />
confère un touché "souple" et "doux" le finissage de protection de la peau est plus<br />
léger voire transpar<strong>en</strong>t, le grain imprimé est lui aussi plus "subtil".<br />
Du fait même de la protection plus fine on ne peut dés lors utiliser tous les supports,<br />
c’est à dire que l’on doit éviter les trop gros défauts d’aspects.<br />
Ce <strong>cuir</strong> est égalem<strong>en</strong>t d’un <strong>en</strong>treti<strong>en</strong> facile ; il est lui aussi couramm<strong>en</strong>t utilisé <strong>en</strong><br />
<strong>cuir</strong> d’ameublem<strong>en</strong>t. On peut dire que le <strong>cuir</strong> Nepal est un <strong>cuir</strong> plus "naturel" que le<br />
Toledo, tout <strong>en</strong> restant une peau très résistante à l’usage.<br />
(1) Structure garantie 5 ans<br />
(2) Mousses d’assises et de dossiers garanties 3 ans<br />
(3) Structures, mousses d’assises et de dossiers garanties 3 ans<br />
19 MAGASINS DANS TOUTE LA SUISSE<br />
ChAVANNES-DE-BOGIS • CONThEy • CRISSIER • DELEmONT • ETOy • GIVISIEz • mONThEy • yVERDON<br />
BASEL • ChUR-WIESENTAL • DIETLIKON/zh • EmmENBRÜCKE • SChAfIShEIm • SOLOThURN<br />
SPREITENBACh/AG • ST. GALLEN ABTWIL • WINTERThUR • PAzzALLO/LUGANO • SAN ANTONINO<br />
Vous pouvez joindre nos magasins au 0848 963 963<br />
fly.ch<br />
Signalétique produits édition 2012 - Prix indiqués <strong>en</strong> CHF. Prix valables jusqu’au 31.12.2012<br />
Sous réserve des modifications de modèles, de dim<strong>en</strong>sions, de prix et du stock disponible. Disponibilité des produits selon surface du magasin.<br />
<strong>Mon</strong> <strong>salon</strong> <strong>cuir</strong> <strong>en</strong> <strong>liberté</strong><br />
• Choisissez la forme<br />
• Choisissez le coloris<br />
• Composez votre espace <strong>salon</strong> <strong>en</strong> toute <strong>liberté</strong>!<br />
TITOUAN<br />
Assises <strong>en</strong> mousse Bultex<br />
Assises <strong>en</strong> mousse Bultex, mousse<br />
à mémoire et duvet<br />
Coussins du dos garnis de mousse à<br />
mémoire et duvet<br />
SWAN<br />
EXTON<br />
Assises du canapé <strong>en</strong> mousse<br />
Bultex, du fauteuil <strong>en</strong> plumes<br />
Confort très <strong>en</strong>veloppant<br />
LIGNE<br />
Assises <strong>en</strong> mousse Bultex<br />
Assises et coussins du dos garnis de duvet<br />
Excell<strong>en</strong>t confort<br />
Structure garantie 5 ans<br />
CARDIff<br />
Assises <strong>en</strong> mousse Bultex et mousse à mémoire<br />
Excell<strong>en</strong>t confort<br />
NEWTON<br />
Fabrication europé<strong>en</strong>ne<br />
Pays-Bas<br />
3<br />
garantie<br />
ans *<br />
Assises <strong>en</strong> mousse Bultex, mousse à mémoire et duvet<br />
Coussins du dos <strong>en</strong> flocons de mousse<br />
* Voir P. 4<br />
fly.ch<br />
AALV_Cuirs_4p_R_V3.indd 1-2 13/02/12 09:31
LIGNE<br />
Salon <strong>en</strong> <strong>cuir</strong>. Assise garnie de mousse Bultex (37 kg/m 3 ), de mousse polyéther<br />
(20 kg/m 3 ), et de duvet (85% oie, 15% canard). Les coussins du dos de fibres<br />
polyester Dacron (100 g/m 2 ) et de duvet (85% oie, 15% canard). Accoudoirs garnis<br />
de mousse polyéther (20 kg/m 3 ). Structure et rouleaux arrière garnis de mousse<br />
polyéther (structure: 17 + 25 kg/m 3 - rouleaux: 30 kg/m 3 ) et de fibres polyester<br />
Dacron (150 g/m 2 ). Structure <strong>en</strong> hêtre (Europe de l’Est) et panneaux de fibres.<br />
Susp<strong>en</strong>sion par sangles élastiques. Pieds <strong>en</strong> aluminium.<br />
4 élém<strong>en</strong>ts à combiner pour créer<br />
de multiples compositions<br />
Chauffeuse<br />
L 105 x h 81 x P 105 cm<br />
Cuir D (15027) 1090.–<br />
Cuir N et Cuir A (15033) 1290.–<br />
Elém<strong>en</strong>t d’angle 2 coussins<br />
L 105 x h 81 x P 105 cm<br />
Cuir D (25186) 1390.–<br />
Cuir N et Cuir A (25187) 1590.–<br />
Elém<strong>en</strong>t d’angle 1 coussin<br />
L 105 x h 81 x P 105 cm<br />
Cuir D (15026) 1250.–<br />
Cuir N et Cuir A (15029) 1450.–<br />
Pouf carré<br />
L 105 x h 45 x P 105 cm<br />
Cuir D (15028) 790.–<br />
Cuir N et Cuir A (15034) 990.–<br />
Exemples de compositions LIGNE<br />
- 1 pouf<br />
- 1 chauffeuse<br />
- 1 élém<strong>en</strong>t d’angle 2 coussins<br />
- 1 chauffeuse<br />
- 1 élém<strong>en</strong>t d’angle 1 coussin<br />
32<br />
coloris<br />
de <strong>cuir</strong><br />
voir P. 4<br />
- 2 élém<strong>en</strong>ts d’angle 1 coussin<br />
- 1 élém<strong>en</strong>t d’angle<br />
1 coussin<br />
- 1 chauffeuse<br />
- 1 élém<strong>en</strong>t d’angle<br />
1 coussin<br />
- 1 élém<strong>en</strong>t d’angle<br />
1 coussin<br />
- 1 chauffeuse<br />
- 1 élém<strong>en</strong>t d’angle<br />
1 coussin<br />
- 1 pouf<br />
EXTON<br />
Salon <strong>en</strong> <strong>cuir</strong>. Assise et coussins du dos garnis de mousse à mémoire s<strong>en</strong>sus<br />
visco-élastique (45 kg/m 3 - 5 cm), de duvet (85% oie, 15% canard), et mousse<br />
Bultex sur l’assise (36 kg/m 3 ), les accoudoirs garnis de mousse polyéther<br />
(30 kg/m 3 ) et fibres creuses polyester (484 g/m 2 ). Structure <strong>en</strong> hêtre (Europe de l’Est) et<br />
panneaux de fibres. Susp<strong>en</strong>sion de l’assise à ressorts type Nosag, du dossier par<br />
sangles élastiques. Pieds (selon référ<strong>en</strong>ces) <strong>en</strong> hêtre massif (Europe de l’Est),<br />
teinté gris.<br />
12 élém<strong>en</strong>ts à combiner pour<br />
créer de multiples compositions<br />
Elém<strong>en</strong>t 1 place<br />
L 60 x h 84 x P 103 cm<br />
Cuir D (12992) 890.–<br />
Cuir N et Cuir A<br />
(21996) 990.–<br />
Elém<strong>en</strong>t 2,5 places<br />
L 150 x h 84 x P 103 cm<br />
Cuir D (12995) 1790.–<br />
Cuir N et Cuir A<br />
(21999) 1890.–<br />
Angle L 113 cm<br />
H 84 x P 113 cm<br />
Cuir D (12999) 1590.–<br />
Cuir N et Cuir A<br />
(22003) 1690.–<br />
méridi<strong>en</strong>ne L 75 cm<br />
H 84 x P 167 cm<br />
Cuir D (13001) 1290.–<br />
Cuir N et Cuir A<br />
(22005) 1390.–<br />
Elém<strong>en</strong>t 1,5 places<br />
L 90 x h 84 x P 103 cm<br />
Cuir D (12993) 1190.–<br />
Cuir N et Cuir A<br />
(21997) 1290.–<br />
Elém<strong>en</strong>t 3 places<br />
L 180 x h 84 x P 103 cm<br />
Cuir D (12996) 1990.–<br />
Cuir N et Cuir A<br />
(22000) 2290.–<br />
Angle L 153 cm<br />
H 84 x P 153 cm<br />
Cuir D (12998) 1990.–<br />
Cuir N et Cuir A<br />
(22002) 2190.–<br />
méridi<strong>en</strong>ne L 90 cm<br />
H 84 x P 167 cm<br />
Cuir D (13000) 1490.–<br />
Cuir N et Cuir A<br />
(22004) 1590.–<br />
Exemples de compositions EXTON<br />
- 1 accoudoir gauche<br />
- 1 élém<strong>en</strong>t 2,5 places<br />
- 1 méridi<strong>en</strong>ne L 90 cm<br />
- 1 accoudoir droit<br />
- 1 accoudoir gauche<br />
- 1 élém<strong>en</strong>t 2,5 places<br />
- 1 angle L 113 cm<br />
- 1 élém<strong>en</strong>t 1,5 places<br />
- 1 accoudoir droit<br />
- 1 accoudoir gauche<br />
- 1 élém<strong>en</strong>t 2 places<br />
- 1 angle L 153 cm<br />
- 1 élém<strong>en</strong>t 2 places<br />
- 1 méridi<strong>en</strong>ne L 75 cm<br />
- 1 accoudoir droit<br />
32<br />
coloris<br />
de <strong>cuir</strong><br />
voir P. 4<br />
Elém<strong>en</strong>t 2 places<br />
L 120 x h 84 x P 103 cm<br />
Cuir D (12994) 1390.–<br />
Cuir N et Cuir A<br />
(21998) 1590.–<br />
Elém<strong>en</strong>t 4 places<br />
L 225 x h 84 x P 103 cm<br />
Cuir D (12997) 2490.–<br />
Cuir N et Cuir A<br />
(22001) 2690.–<br />
Accoudoir gauche (G)<br />
ou droit (D)<br />
L 23 x h 59 x P 96 cm<br />
Cuir D:<br />
G (12991) / D (12990) 250.–<br />
Cuir N et Cuir A:<br />
G (21995) / D (21994) 280.–<br />
Chaque composition d’angle doit comporter 1 accoudoir gauche et 1 accoudoir droit<br />
Les élém<strong>en</strong>ts ne peuv<strong>en</strong>t être utilisés seuls car ils n’ont pas de pieds ; ils doiv<strong>en</strong>t obligatoirem<strong>en</strong>t<br />
s’intégrer <strong>en</strong>tre 1 angle, 1 méridi<strong>en</strong>ne ou 1 accoudoir, qui eux sont munis<br />
de pieds.<br />
EXTON<br />
(voir descriptif page de gauche)<br />
Fauteuil<br />
L 106 x h 84 x P 103 cm<br />
Cuir D (17445) 1390.–<br />
Cuir N et Cuir A (22009) 1490.–<br />
Canapé 2 places<br />
L 166 x h 84 x P 103 cm<br />
Cuir D (12986) 1890.–<br />
Cuir N et Cuir A<br />
(22006) 1990.–<br />
Canapé 3 places<br />
L 226 x h 84 x P 103 cm<br />
Cuir D (12988) 2490.–<br />
Cuir N et Cuir A<br />
(22008) 2690.–<br />
CARDIff<br />
32<br />
coloris<br />
de <strong>cuir</strong><br />
voir P. 4<br />
Canapé 2,5 places<br />
L 196 x h 84 x P 103 cm<br />
Cuir D (12987) 2390.–<br />
Cuir N et Cuir A<br />
(22007) 2490.–<br />
NEWTON<br />
Salon <strong>en</strong> <strong>cuir</strong>, structure <strong>en</strong> hêtre (Europe de l’Est) et panneaux de fibres.<br />
Pieds <strong>en</strong> PVC noir.<br />
10 élém<strong>en</strong>ts à combiner pour<br />
créer de multiples compositions<br />
Elém<strong>en</strong>t 1 place<br />
L 90 x h 83 x P 96 cm<br />
Cuir D (21973) 790.-<br />
Cuir N et Cuir A<br />
(21983) 890.-<br />
Méridi<strong>en</strong>ne<br />
L 90 x h 83 x P 156 cm<br />
Cuir D (21977) 1090.-<br />
Cuir N et Cuir A<br />
(21988) 1150.-<br />
Elém<strong>en</strong>t 2 places<br />
L 135 x h 83 x P 96 cm<br />
Cuir D (21974) 1190.-<br />
Cuir N et Cuir A<br />
(21984) 1290.-<br />
Elém<strong>en</strong>t d’angle<br />
L 90 x h 83 x P 90 cm<br />
Cuir D (21976) 1150.-<br />
Cuir N et Cuir A<br />
(21987) 1190.-<br />
Accoudoirs gauche (G) ou droit (D)<br />
H 58 x P 96 cm<br />
L 19 cm<br />
Cuir D: G (21982) / D (21981) 250.-<br />
Cuir N et Cuir A:<br />
G (21993) / D (21992) 280.-<br />
Salon <strong>en</strong> <strong>cuir</strong>. Assise garnie de mousse Bultex (38 kg/<br />
m<br />
32<br />
coloris<br />
de <strong>cuir</strong><br />
3 ) et de mousse à mémoire s<strong>en</strong>sus visco élastique (45<br />
kg/m 3 ). Accoudoirs et structure garnis de mousse polyéther<br />
(17 kg/m 3 ). Fibres creuses polyester (150 g/m2 ).<br />
Coussins du dos garnis de flocons de mousse polyuréthane.<br />
Structure <strong>en</strong> hêtre (Europe de l’Est) et panneaux<br />
de fibres. Susp<strong>en</strong>sion à ressorts type Nosag. Pieds <strong>en</strong><br />
aluminium brossé.<br />
Elém<strong>en</strong>t 3 places<br />
L 180 x h 83 x P 96 cm<br />
Cuir D (21975) 1390.-<br />
Cuir N et Cuir A<br />
(21985) 1490.-<br />
Pouf<br />
L 96 x h 42 x P 96 cm<br />
Cuir D (21978) 590.-<br />
Cuir N et Cuir A<br />
(21989) 650.-<br />
L 32 cm<br />
Cuir D: G (21980) / D (21979) 260.-<br />
Cuir N et Cuir A:<br />
G (21991) / D (21990) 290.-<br />
voir P. 4<br />
Canapé 2,5 places<br />
L 195 x h 92 x P 111 cm<br />
Cuir D (25157) 1990.–<br />
Cuir N et Cuir A (25165) 2290.–<br />
Canapé 3 places<br />
L 225 x h 92 x P 111 cm<br />
Cuir D (25158) 2290.–<br />
Cuir N et Cuir A (25167) 2590.–<br />
Angle petit modèle gauche (G) ou droit (D)<br />
L 269 x h 92 x P 171 cm<br />
Cuir D: G (25160) / D (25159) 3590.–<br />
Cuir N et Cuir A: G (25169) / D (25168) 3990.–<br />
Angle grand modèle gauche (G) ou droit (D)<br />
L 299 x h 92 x P 171 cm<br />
Cuir D: G (25163) / D (25162) 3990.–<br />
Cuir N et Cuir A: G (25171) / D (25170) 4290.–<br />
32<br />
coloris<br />
de <strong>cuir</strong><br />
voir P. 4<br />
SWAN<br />
Canapés <strong>en</strong> <strong>cuir</strong>. Assise garnie de mousse Bultex<br />
(36 kg/m 3 ) et de fibres creuses polyester (484 g/m 2 ).<br />
Accoudoirs et structure garnis de mousse polyéther<br />
(accoudoirs: 40 kg/m 3 , structure: 17 kg/m 3 ). Coussins<br />
du dos et d’accoudoirs garnis de flocons de mousse<br />
polyuréthane. Structure <strong>en</strong> hêtre (Europe de l’Est) et<br />
panneaux de fibres. Susp<strong>en</strong>sion à ressorts type Nosag.<br />
Pieds <strong>en</strong> aluminium brossé.<br />
Fauteuil <strong>en</strong> <strong>cuir</strong>. Garnissage mousse polyéther (assise:<br />
30 kg/m 3 , dossier et accoudoirs: 17 kg/m 3 ). Cale-reins<br />
garnis de duvet (85% oie, 15% canard). Structure <strong>en</strong><br />
aluminium. Susp<strong>en</strong>sion par sangles élastiques. Pieds<br />
<strong>en</strong> aluminium brossé.<br />
Fauteuil avec cale-reins<br />
L 77 x h 95 x P 75 cm<br />
Cuir D (25175) 890.–<br />
Cuir N et Cuir A (25178) 990.–<br />
Canapé 2 places<br />
L 150 x h 99 x P 104 cm<br />
Cuir D (25173) 2290.–<br />
Cuir N et Cuir A (25176) 2490.–<br />
Canapé 4 places<br />
L 237 x h 99 x P 104 cm<br />
Cuir D (25174) 2790.–<br />
Cuir N et Cuir A (25177) 2990.–<br />
Exemples de compositions CARDIff<br />
- 1 accoudoir gauche L 19 cm<br />
- 1 élém<strong>en</strong>t 1 place<br />
- 1 accoudoir droit L 19 cm<br />
- 1 accoudoir gauche L 19 cm<br />
- 1 élém<strong>en</strong>t 3 places<br />
- 1 accoudoir droit L 19 cm<br />
32<br />
coloris<br />
de <strong>cuir</strong><br />
voir P. 4<br />
- 1 accoudoir gauche L 32 cm<br />
- 1 élém<strong>en</strong>t 3 places<br />
- 1 angle droit<br />
- 1 élém<strong>en</strong>t 1 place<br />
- 1 accoudoir droit L 32 cm<br />
- 1 accoudoir gauche L 32 cm<br />
- 1 élém<strong>en</strong>t 2 places<br />
- 1 angle droit<br />
- 1 élém<strong>en</strong>t 2 places<br />
- 1 accoudoir droit L 32 cm<br />
AALV_Cuirs_4p_R_V3.indd 3-4 13/02/12 09:31
Change language