Planchers surélevés - Butech

Planchers surélevésPlanchers surélevéssolutions techniques1

Il est interdit de reproduire ou partiellement la présente publication (loi du 11 mars 1975 modifiée par la loi du 3 juliet 1985) sansl’autorisation expresse de l’editeur, sauf pour un usage strictement privé. Le non respect de cette disposition, constituerait unecontrefançon sanctionée par les articles 425 et suivants du Code Pénal.23

SommairePlancher technique surélevéApplications du produitPanneaux avec noyau d’agglomérat de boisPanneau avec noyau de sulfate calciumStructureCaracteristiques acoustiquesInstallationPTS extérieursCarreaux pour pts dalle sur plotStructure pour pts dalle sur plotCaracteristiquesInstallationCli-ker nAvantagesComposantsInstallationCli-ker n extérieurAvantagesCaracteristiquesComposantsInstallationComment obtenir un devis d’un système butech?6681216283439404040424546474850505052535545

Plancher technique surélevé intérieurLe plancher technique surélevé est un système qui a fait son apparition pour répondre au besoin de dissimuler le nombre sans cesse croissant d’installationsde câblage, de tuyauteries et de conduits en tout genre des espaces de travail, des locaux techniques et autres endroits où ces installations sont nécessaires.La création du «plénum technique» permet de guider toutes ces installations de façon ordonnée par-dessous le revêtement de sol et d’assurer la réfrigérationpar air des machines et des locaux.Applications du produitToutes les zones où il existe un grand nombre d’installations, ou lorsque le projet exige une réfrigération du local ou des équipements techniques au moyen de machines à air.Avantages• Amélioration esthétique de l’espace en dissimulant tous types d’installations sous le revêtement du sol.• Rendement de pose accru par rapport aux chapes traditionnelles (40 m2/ jour env.).• Mobilité du système en cas de déménagement de bureaux.• Possibilité de modifier l’orientation des installations après avoir posé le revêtement de sol.• Permet de remplacer les pièces de manière simple.Avantages par rapport à d’autres systèmes de plancher technique• Grande capacité de charge mécanique.• Possibilité de combiner les différentes structures selon les besoins de chaque zone.• Excellente résistance et réaction au feu selon essais en laboratoire.• Tolérances dimensionnelles très faibles entre +0,1 et -0,2 mm, permettant un remplacement sans problème des panneaux.• Noyaux fabriqués à base de matériaux à hautes performances et densités très élevées.• Homologation de qualité UNE EN ISO 9001 qui garantit la réalisation d’un contrôle de qualité lors de chacune des phases du procédé.• Possibilité d’appliquer comme revêtement supérieur n’importe quelle finition de PORCELANOSA Grupo en format 60 x 60 et autres types de finitions disponibles, commedes stratifiés de plastique, du linoléum, du vinyle, du granite, de l’aluminium, de la moquette, du parquet, etc. (Consultez les autres formats)• Protection des pièces en céramiques par une bordure en matière plastique pour éviter l’ébrèchement des bords.• Grand nombre de compléments pour permettre une excellente finition.67

Panneaux avec noyau d’agglomérat de boisComposé de bois aggloméré lié par des résines de hautes performances, disponible en épaisseur de 38 mm et avec revêtement inférieur en aluminium ouacier galvanisé, conférant au panneau des propriétés légèrement différentes à chaque cas. Le périmètre de tous les panneaux est bordé avec du matérielplastique pour éviter la casse des pièces.Caractéristiques mécaniques:Tableau – propriétés techniques 38M1A 38M1FTest standard – EN 12825 Types de traverses Types de traversesProtection du périmètrePanneau 38M1Revêtement supérieurNoyau d’agglomératsRecouvrement inférieurPanneau formé par un matériel avec un noyau d’agglomérats d’une épaisseur de 38 mm lié par des résines de hautes performances.Revêtement inférieur 38M1A:Panneau formé d’aluminium de 0,15 ou 0,5 mm d’épaisseur pour créer une excellente barrière contre le feu et l’humidité et en même temps former une armure équipotentielle afin demaintenir les caractéristiques de continuité électrique du sol.Revêtement inférieur 38M1F:Pour augmenter la rigidité flexionnelle et la résistance mécanique totale, le panneau est produit par une plaque d’acier galvanisé de 0,05 mm d’épaisseur, sur la face inférieure. Cela permet,en plus d’obtenir une excellente barrière contre le feu et l’humidité, former une armure équipotentielle pour maintenir les caractéristiques de continuité électrique du sol.Le périmètre est bordé avec du matériel en plastique anti-craquement avec une épaisseur de 1 mm de ABS pour le revêtement supérieur en céramique et avec une épaisseur de 0,45 mmde ABS pour le reste des revêtements supérieurs.Protection du périmètreU.M. SIN L M P SIN L M PCouvertures: A V D G CCharge concentrée au centre du latéral du panneau (déflexion 2,5 mm) kN 1.7 1.7 2.4 2.8 2.3 2.3 2.8 3.1Charge max permise au centre du latéral du panneau kN 4.6 4.6 4.8 4.9 6.4 6.4 6.5 6.6Charge concentrée au centre du panneau (déflexion 2,5 mm) kN 2.7 2.7 3.4 3.8 4.0 4.0 4.6 5.1Charge max permise au centre du panneau kN 6.7 6.7 6.9 7.0 7.6 7.6 7.7 7.8Charge uniformément distribuée kN/m 2 14.0 14.0 18.0 22.0 21.0 21.0 25.0 30.0Classe selon la EN 12825 4 4 4 4 6 6 6 6Couvertures: F LCharge concentrée au centre du latéral du panneau (déflexion 2,5 mm) kN 1.9 1.9 2.6 3.0 2.6 2.6 3.2 3.5Charge max permise au centre du latéral du panneau kN 4.8 4.8 5.0 5.1 6.5 6.5 6.6 6.7Charge concentrée au centre du panneau (déflexion 2,5 mm) kN 3.0 3.0 3.7 4.1 4.2 4.2 4.9 5.3Charge max permise au centre du panneau kN 7.1 7.1 7.3 7.4 7.7 7.7 7.8 7.9Charge uniformément distribuée kN/m 2 15.0 15.0 19.0 23.0 22.0 22.0 26.0 31.0Classe selon la EN 12825 4 4 5 5 6 6 6 6Couvertures: T R SCharge concentrée au centre du latéral du panneau (déflexion 1 mm) kN 1.1 1.1 1.2 1.4 1.8 1.8 1.9 2.0Charge max permise au centre du latéral du panneau kN 2.0 2.0 2.0 2.1 4.1 4.1 4.2 4.3Charge concentrée au centre du panneau (déflexion 1 mm) kN 2.0 2.0 2.2 2.3 3.0 3.0 3.4 3.5Charge max permise au centre du panneau kN 2.4 2.4 2.4 2.5 6.3 6.3 6.4 6.4Charge uniformément distribuée kN/m 2 8.0 8.0 9.0 11.0 12.0 12.0 13.0 14.0Classe selon la EN 12825 1 1 1 1 3 3 3 3Note : la charge de cassure s’obtient en multipliant par 2 la charge maximale permise.Caractéristiques physiques (sans inclure le matériel de revêtement)Essai standard U.M. ToléranceDimensions nominales mm -0.1 +0.2 598 x 598600 x 600Épaisseur mm -0.1 +0.2 38Différence diagonale mm Máx. ≤0.4Inclinaison du bord ºC ±15` 3ºDensité Kg/m 3 ±5% 720Poids Kg ±5% 9.8Résistance électrique transversale EN 1081 Ω Máx. ≤10 1038M1A38M1FRésistance au feu EN 13501-2 Clase B flClase B flRéaction au feu EN 13501-1 30 30Revêtement supérieurA = Feuille d’aluminiumF = Feuille d’acier galvaniséL = Plaque plastiqueV = VinyleD = LinoléumG = CaoutchoucC = MoquetteP = ParquetT = CéramiqueR = Pierre recomposéeS = Granit naturel89

Panneau 38M2Panneau formé par un matériel avec un noyau d’agglomérats d’une épaisseur de 38 mm lié par des résines de hautes performances.Revêtement inférieur 38M2A:Panneau formé d’aluminium de 0,15 ou 0,05 mm d’épaisseur pour créer une excellente barrière contre le feu et l’humidité et en même temps former une armure équipotentielle afin demaintenir les caractéristiques de continuité électrique du sol.Revêtement inférieur 38M2f:Pour augmenter la rigidité flexionnelle et la résistance mécanique totale, le panneau est produit par une plaque d’acier galvanisé de 0,5 mm d’épaisseur, sur la face inférieure. Cela permet,en plus d’obtenir une excellente barrière contre le feu et l’humidité, former une armure équipotentielle pour maintenir les caractéristiques de continuité électrique du sol.Le périmètre est bordé avec du matériel en plastique anti-craquement avec une épaisseur de 1 mm de ABS pour le revêtement supérieur en céramique et avec une épaisseur de 0,45 mmde ABS pour le reste des revêtements supérieurs.Caractéristiques physiques (sans inclure le matériel de revêtement)Essai standard U.M. ToléranceDimensions nominales mm -0.1 +0.2 598 x 598600 x 600Épaisseur mm -0.1 +0.2 38Différence diagonale mm Máx. ≤0.4Inclinaison du bord ºC ±15` 3ºDensité Kg/m3 ±5% 650Poids Kg ±5% 8.9Résistance électrique transversale EN 1081 Ω Máx. ≤10 1038M2A38M2FRésistance au feu EN 13501-2 Clase B flClase B flRéaction au feu EN 13501-1 30 30Revêtement supérieurA = Feuille d’aluminiumF = Feuille d’acier galvaniséL = Plaque plastiqueV = VinyleD = LinoléumG = CaoutchoucC = MoquetteP = ParquetT = CéramiqueR = Pierre recomposéeS = Granit naturelCaractéristiques mécaniques:Tableau – propriétés techniques 38M2A 38M2FTest standard – EN 12825 Types de traverses Types de traversesU.M. SIN L M P SIN L M PCouvertures: A V D G CCharge concentrée au centre du latéral du panneau (déflexion 2,5 mm) kN 1.5 1.5 2.0 2.4 2.0 2.0 2.4 2.6Charge max permise au centre du latéral du panneau kN 3.9 3.9 4.1 4.2 5.4 5.4 5.5 5.6Charge concentrée au centre du panneau (déflexion 2,5 mm) kN 2.4 2.4 3.0 3.4 3.6 3.6 4.1 4.6Charge max permise au centre du panneau kN 6.0 6.0 6.2 6.3 6.9 6.9 7.0 7.1Charge uniformément distribuée kN/m 2 13.0 13.0 16.0 19.0 19.0 19.0 22.0 27.0Classe selon la EN 12825 2 2 3 3 5 5 5 5Couvertures: F LCharge concentrée au centre du latéral du panneau (déflexion 2,5 mm) kN 1.6 1.6 2.2 2.6 2.2 2.2 2.7 3.0Charge max permise au centre du latéral du panneau kN 4.1 4.1 4.2 4.3 5.6 5.6 5.7 5.8Charge concentrée au centre du panneau (déflexion 2,5 mm) kN 2.7 2.7 3.3 3.7 3.8 3.8 4.4 4.8Charge max permise au centre du panneau kN 6.4 6.4 6.6 6.7 7.0 7.0 7.1 7.2Charge uniformément distribuée kN/m 2 14.0 14.0 17.0 20.0 20.0 20.0 23.0 28.0Classe selon la EN 12825 3 3 3 3 5 5 5 5Couvertures: T R SCharge concentrée au centre du latéral du panneau (déflexion 1 mm) kN 0.8 0.8 0.9 1.1 1.3 1.3 1.4 1.5Charge max permise au centre du latéral du panneau kN 1.7 1.7 1.7 1.8 3.3 3.3 3.4 3.5Charge concentrée au centre du panneau (déflexion 1 mm) kN 1.8 1.8 1.9 3.1 2.4 2.4 2.5 2.6Charge max permise au centre du panneau kN 2.1 2.1 2.1 2.2 5.0 5.0 5.1 5.2Charge uniformément distribuée kN/m 2 7.0 7.0 8.0 10.0 10.0 10.0 12.0 13.0Classe selon la EN 12825 - - - - 2 2 2 2Note : la charge de cassure s’obtient en multipliant par 2 la charge maximale permise.1011

Panneau avec noyau de sulfate calciumFormé par un noyau minéral d’une seule couche à base de sulfates de calcium de haute densité. On peut le trouver dans les épaisseurs 15, 29 et 3 mm et avecrecouvrement inférieur d’aluminium ou plaque d’acier galvanisé. De même que pour les panneaux en bois, le périmètre de tous les panneaux est bordé avecdu matériel en plastique, afin d’éviter la casse des pièces.Caractéristiques mécaniques:Tableau – propriétés techniques 30SA 30SFTest standard – EN 12825 Types de traverses Types de traversesProtection du périmètrePanneau 30SRevêtement supérieurNoyau de sulfate calciumRecouvrement inférieurFormé par un noyau minéral d’une seule couche à base de sulfates de calcium de haute densité, avec une épaisseur de 30 mm, lié avec des fibres de résistance mécanique élevée ettotalement exempt de particules de bois.Revêtement inférieur 30SA:Avec feuille d’aluminium de 0,15 ou 0,05 mm d’épaisseur sur la face inférieure pour créer une excellente barrière contre le feu et l’humidité, et en même temps former une armure équipotentiellepour maintenir les caractéristiques de continuité électrique du sol.Revêtement inférieur 30SF:Pour augmenter la rigidité flexionnelle et la résistance mécanique totale, le panneau se produit avec une feuille d’acier galvanisé de 0,5 mm d’épaisseur, sur la face inférieure. Cela permet,en plus d’obtenir une excellente barrière contre le feu et l’humidité, former une armure équipotentielle pour maintenir les caractéristiques de continuité électrique du sol.Protection du périmètreU.M. SIN L M P SIN L M PCouvertures: A V D G CCharge concentrée au centre du latéral du panneau (déflexion 2,5 mm) kN 1.8 1.8 2.6 3.0 3.0 3.0 3.9 4.5Charge max permise au centre du latéral du panneau kN 2.6 2.6 2.7 2.8 4.9 4.9 5.0 5.1Charge concentrée au centre du panneau (déflexion 2,5 mm) kN 2.8 2.8 3.6 4.0 4.4 4.4 4.9 5.2Charge max permise au centre du panneau kN 4.1 4.1 4.3 4.5 8.2 8.2 8.3 8.4Charge uniformément distribuée kN/m 2 15.0 15.0 19.0 23.0 21.0 21.0 24.0 29.0Classe selon la EN 12825 1 1 1 1 4 4 5 5Couvertures: F LCharge concentrée au centre du latéral du panneau (déflexion 2,5 mm) kN 1.9 1.9 2.7 3.1 3.1 3.1 4.0 4.6Charge max permise au centre du latéral du panneau kN 2.7 2.7 2.8 2.9 5.0 5.0 5.1 5.2Charge concentrée au centre du panneau (déflexion 2,5 mm) kN 3.1 3.1 3.9 4.2 4.6 4.6 5.2 5.5Charge max permise au centre du panneau kN 4.2 4.2 4.4 4.6 8.4 8.4 8.5 8.6Charge uniformément distribuée kN/m 2 16.0 16.0 20.0 25.0 23.0 23.0 26.0 31.0Classe selon la EN 12825 1 1 1 1 5 5 5 5Couvertures: T R SCharge concentrée au centre du latéral du panneau (déflexion 1 mm) kN 1.4 1.5 1.6 1.7 1.6 1.6 1.8 1.9Charge max permise au centre du latéral du panneau kN 2.1 2.1 2.1 2.2 2.2 2.2 2.2 2.3Charge concentrée au centre du panneau (déflexion 1 mm) kN 2.4 2.5 2.6 2.7 2.6 2.6 2.7 2.9Charge max permise au centre du panneau kN 3.0 3.0 3.1 3.1 3.1 3.1 3.2 3.3Charge uniformément distribuée kN/m 2 10.0 10.0 11.0 13.0 11.0 11.0 12.0 14.0Classe selon la EN 12825 1 1 1 1 1 1 1 1Note : la charge de cassure s’obtient en multipliant par 2 la charge maximale permise.Le périmètre est bordé avec du matériel en plastique anti-craquement avec une épaisseur de 1 mm de ABS pour le revêtement supérieur en céramique et avec une épaisseur de 0,45 mmde ABS pour le reste des revêtements supérieurs.Caractéristiques physiques (sans inclure le matériel de revêtement)Essai standard U.M. ToléranceDimensions nominales mm -0.1 +0.2 598 x 598600 x 600Épaisseur mm -0.1 +0.2 30Différence diagonale mm Máx. ≤0.4Inclinaison du bord ºC ±15` 3ºDensité Kg/m 3 ±5% ≥1.500Poids Kg ±5% 16.2Résistance électrique transversale EN 1081 Ω Máx. ≥10 7Résistance au feu EN 13501-2 Clase B flClase B flRéaction au feu EN 13501-1 30 3030SA30SFRevêtement supérieurA = Feuille d’aluminiumF = Feuille d’acier galvaniséL = Plaque plastiqueV = VinyleD = LinoléumG = CaoutchoucC = MoquetteP = ParquetT = CéramiqueR = Pierre recomposéeS = Granit naturel1213

Panneau 15KFormé par du matériel de support minéral d’une couche inerte d’épaisseur nominale de 12,5 mm. Revêtement supérieur formé par une pierre entière de matériel naturel (marbre ougranite), épaisseur nominale 20 mm, rectifié, polie, en biais. L’élaboration du panneau inclus la rectification de précision pour garantir les tolérances de dimension tant le périmètre quel’épaisseur du panneau, pour garantir une parfaite modularité.Revêtement inférieur 15KF:Pour augmenter la rigidité flexionnelle et la résistance mécanique totale, le panneau est produit par une plaque d’acier galvanisé de 0,5 mm d’épaisseur, sur la face inférieure. Cela permet,en plus d’obtenir une excellente barrière contre le feu et l’humidité, former une armure équipotentielle pour maintenir les caractéristiques de continuité électrique du sol.Le périmètre n’est pas bordé avec du matériel plastique anti-craquement, mais aussi on peut mécaniser ce bord avec une épaisseur de 0,45 mm de ABS.Caractéristiques physiques (sans inclure le matériel de revêtement)Essai standard U.M. ToléranceDimensions nominales mm -0.1 +0.2 594 x 594Épaisseur mm -0.1 +0.2 12.5Différence diagonale mm Máx. ≤0.4Inclinaison du bord ºC ±15` 4ºDensité Kg/m 3 ±5% ≥1.100Poids Kg ±5% 4.8Revêtement supérieurS= granite naturelRésistance électrique transversale EN 1081 Ω Máx. ≥10 715KFRésistance au feu EN 13501-2 Class B flRéaction au feu EN 13501-1 30Caractéristiques mécaniques:Tableau – propriétés techniques15KFTest standard – EN 12825Types de traversesU.M. SIN L M PCouvertures: SCharge concentrée au centre du latéral du panneau (déflexion 1 mm) kN 1.4 1.4 1.6 1.8Charge max permise au centre du latéral du panneau kN 4.1 4.1 4.2 4.3Charge concentrée au centre du panneau (déflexion 1 mm) kN 2.4 2.4 2.6 2.9Charge max permise au centre du panneau kN 4.9 4.9 5.0 5.1Charge uniformément distribuée kN/m 2 12.0 12.0 14.0 17.0Classe selon la EN 12825 3 3 3 3Note : la charge de cassure s’obtient en multipliant par 2 la charge maximale permise.1415

StructureLa structure est constituée par des plots et des traverses dont la mission consiste à supporter le revêtement du sol et à doter ce dernier de la hauteur et de larigidité nécessaires.VérinsTraversesVérinsLe vérin se présente en deux versions :• version avec boulon vissé pour des hauteurs réduites (valeurs nominales de 55, 70et 85 mm)• version avec tube pour des hauteurs supérieures (à partir de 100 mm) nominalesÉlément totalement fabriqué en acier galvanisé et chargé de doter au revêtement de solla hauteur désirée.La tête de ces éléments est dotée de joints en plastique anti-bruit et de quatre pièces depositionnement. Parmi leurs qualités, soulignons qu’ils sont réglables en hauteur grâce àun boulon fileté de diamètre 14.De même que les vérins, les traverses sont totalement fabriquées en acier galvanisé. Ellessont utilisées pour doter au plancher une meilleure stabilité et résistance. Toute la surfacede la partie supérieure des traverses est revêtue de bandes en plastique anti-bruit. Ces traversessont visées à la tête des vérins.Le vérin est entièrement d’acier avec un traitement superficiel galvanisé (3μ d’épaisseurminimum, couleur blanche) sur toute la surface (faces visibles ou invísibles) et inclus lesparties coupées, par le biais de bain galvanique basé sur Cr3 + ions électrodéposée.Modèle (hauteur nominale) 055 070 085 100 130 150 190 220 ÷ 620Versions Avec boulon vissé Avec tubeHauteur nominale mm 55 70 85 100 130 150 190de 220 a 620 mmavec passage 40 mmRang nominal d’ajustement de la hauteur mm ± 10 ± 15-15+20± 20 ± 30-30+35± 40 ± 50Charge axiale admissible avec facteur desécurité 2 (ref. UNI EN 12825) (*)kN 40 30 25 22 21 20.5 20 20(*) La charge axiale admissible indiquée est la charge jusqu’à la première déformation. La charge de cassure ou d’écroulement s’obtient en multipliant la charge axiale admissible par le facteur de sécuritééquivalent à 2.Les hauteurs nominales et le passage des vérins ont été sélectionnés afin d’obtenir un plus grand chevaucher entre deux vérins successifs, en utilisant pour cela un long boulon fileté. Grâceà cela, il a été obtenu un plus grand rang d’ajustement de la hauteur pour chaque vérin (nominal +/- 50mm) avec la possibilité de mieux s’adapter aux imperfections du sol, sans avoir àsouvent à recourir à des mesures systématiques.Depuis le point de vue des performances, il présente une grande résistance à la flexion avec charge verticale et/ou excentrique grâce à un boulon vissé M16, un tube de 20 mm de diamètrede 2 mm d’épaisseur, calibré à l’intérieur pour ainsi obtenir un accouplement avec tolérances plus réduites et, par conséquent, , moins d’ampleur et un accouplement direct entre le boulonvissé du disque de base et le tube, sans besoin d’interposer des éléments en plastiques déformables.Pour garantir la continuité électrique du vérin, le disque de base a été perforé afin d’y loger la vis et l’écrou pour la connexion électrique. Dans le disque de base il a été ajouté 4 orifices de8,5 mm et 3 orifices de 6,5 mm, à la hauteur des nervures radiales, pour permettre et faciliter l’injection d’adhésifs fluides dans le revers de la base quand le vérin est déjà installé. Lorsqu’ilest nécessaire, et avec une simple intervention sans outils spéciaux, la structure offre la possibilité d’adapter la hauteur du vérin en raccourcissant le tube.>100 mm

Vérins psaIl est fourni d’une version unique avec réglage au-dessous de la tête, pour couvrir un rang de hauteurs d’un minimum de 110 mm jusqu’à un maximum de 500 mm. La hauteur nominaledu sol terminé s’obtient en ajoutant l’épaisseur du panneau et la hauteur nominale du vérin.Le vérin est entièrement d’acier avec un traitement superficiel galvanisé, de 3μ d’épaisseur minimum, au moyen d’un bain galvanisé à base d’ions de chrome plaqué, appliqué à toutes lessurfaces. Le vérin est composé de 2 éléments principaux : la tête rivé avec le boulon à visser et le disque de base avec le tube rivé.Les vérins sont fournis avec des joints pour la tête, de plastique demi-rigide noir, conducteur, qui accomplissent une fonction anti-vibratoire, d’étanchéité à l’air.Modèle 75 95 130 170 200 260 310 360 410VersionsAvec ajustement sous la têteHauteur nominale mm 75 95 130 170 200 260 310 360 410Rang nominal d’ajustement en hauteur mm ±15 ±15 ±30 ±30 ±30 ±40 ±40 ±40 ±40Charge axiale admissible avec facteur de sécurité2 (ref. UNI EN 12825) (*)kN 70 70 70 68 65 60 48 35 26(*) La charge axiale admissible indiquée est la charge jusqu’à la première déformation. La charge de cassure ou d’écroulement s’obtient en multipliant la charge axiale admissible par le facteur de sécuritééquivalent à 2.Il est précisé que le sol technique élevé a obtenu la certification PSA Medium Grade avec la configuration suivante :• Panneau 35SF.• Structure avec vérin de 410 mm de hauteur nominale, réglée à la hauteur maximale de 450 mm, et travers de connexion de type « P »Ainsi, pour des hauteurs supérieures à 450 mm et avec des panneaux ou structures d’autre type, la certification obtenue n’est pas applicable.Vue d’ensemble du vérin.À continuation il est reproduit une vue d’ensemble du vérin ci-dessus indiqué.1819

RéférencesKEA Description SAP KEA Description SAPB80305602 PEDESTAL H = 55 MM (-10/+10) 100091646B80305598 PEDESTAL H = 500 MM (-50/+50) 100091644joints pour tête de vérinJoint pour la tête du piédestal, estampée en plastique semi-rigide, non conducteur (résistance électrique R>1010 Ohm) blanc opaque, épaisseur nominal 2, 5 mm, et forme carré avecangles arrondis. Chaque angle est équipé d’une dent adhérente pour centrer et accrocher la tête de la base de fixation. Dans la partie supérieur, il est fourni avec quatre dents pour lepositionnement et centrage des panneaux. Le joint agit aussi atténuant les bruits. Son poids nominal est de 5 gr.B80305609 PEDESTAL H = 70 MM (-15/+15) 100091649B80305605 PEDESTAL H = 85 MM (-15/+20) 100091650B80305614 PEDESTAL H = 100 MM (-20/+20) 100091624B80305606 PEDESTAL H = 130 MM (-30/+30) 100091625B80305589 PEDESTAL H = 150 MM (-30/+35) 100091079B80305612 PEDESTAL H = 190 MM (-40/+40) 100091626B80305599 PEDESTAL H = 220 MM (-50/+50) 100091627B80305608 PEDESTAL H = 260 MM (-50/+50) 100091628B80305601 PEDESTAL H = 300 MM (-50/+50) 100091629B80305600 PEDESTAL H = 340 MM (-50/+50) 100091640B80305615 PEDESTAL H = 380 MM (-50/+50) 100091641B80305604 PEDESTAL H = 420 MM (-50/+50) 100091642B80305607 PEDESTAL H = 460 MM (-50/+50) 100091643B80305603 PEDESTAL H = 540 MM (-50/+50) 100091645B80305613 PEDESTAL H = 580 MM (-50/+50) 100091647B80305616 PEDESTAL H = 620 MM (-50/+50) 100091648B80305584 PEDESTAL H = 75 MM (-15/+15) PSA 100090839B80305374 PEDESTAL H = 95 MM (-15/+15) PSA 100084397B80305266 PEDESTAL H = 120MM (-30/+30) PSA 100072166B80305272 PEDESTAL H = 130MM (-30/+30) PSA 100072716B80305265 PEDESTAL H = 150MM (-30/+30) PSA 100072167B80305273 PEDESTAL H = 170MM (-30/+30) PSA 100072717B80305375 PEDESTAL H = 310MM (-40/+40) PSA 100084396B80305351 PEDESTAL H = 420MM (+50/-50) PSA 100082735B80305352 PEDESTAL H = 460MM (+50/-50) PSA 100082736Joints pour tête de vérin PSAEn plastique semi-rigide de couleur noir, conductrice avec résistance électrique R

Traversesbutech peut fournir deux types différents de traverses :• Traverses basiques de connexion dans le sens orthogonal (versions « L », « M » ou « P ») ;• Traverses additionnelles de connexion dans le sens diagonal (versions « D » ou « X »)Traverses version « P » (Lourdes)La traverse lourde (« P ») a été obtenu d´un profil spécial en acier galvanisé qui augmente ses performances vis-à-vis des modèles « L » et « M » (matériel : Dx51D + Z150 selon EN 10142galvanisation en chaud d’épaisseur minimum 15μ). Ils sont de section fermée (30 mm de large, 30 mm d´ hauteur et 1 mm d’épaisseur). Les extrémités sont équipées d’un systèmed’accrochage spécial qui permet le placement optimal et rapide sur les rayons de la tête des piédestaux. La traverse est équipée d´un orifice pour la connexion de mise à terre.Toutes les traverses sont fabriquées par impression à froid de plaque d’acier galvanisé (minimum3μ d’épaisseur) avec un profil spécial et sont dessinées pour améliorer la résistance mécanique etgarantir les tolérances réduites des modules et sa facilité d’échange. Son blocage dans les rayonsau moyen de vis métriques auto vissées garantit la continuité électrique du système et confèreune grande stabilité à la structure.Traverses version « L » (Légères)La traverse legère (« L ») a été obtenu au moyen de l’estampage à froid à partir de tôles d’aciergalvanisées (matériel Dx51D + Z 150 selon EN 10142 avec une galvanisation en chaud d´épaisseurminimum 15 u). Ils sont de section ouverte (30 mm de largeur, 21 mm d´ hauteur, épaisseur 0,8 mm) et 220 gr. de poids. La traverse est équipé dans les deux extrémités avec lesystème « snap-on », un système d´accrochage spécial qui permet un placement optimal et rapide sur les rayons de la tête des piédestaux, de sorte qu´ il assure la continuité électriquedu système.Traverses version « M » (Moyennes)La traverse moyenne (« M ») a été obtenu au moyen de l’estampage à froid à partir de tôles d’acier galvanisées (matériel : Dx51D + Z 150 selon EN 10142 galvanisé en chaud, épaisseurminimum 15 μ). Ils sont de section ouverte (30 mm de large et 38 mm d´ hauteur, épaisseur 0,8 mm) et 390 gr. de poids. Nerfs longitudinaux, présents aussi dans les parois verticales etles onglets de la partie inférieur, qui augmentent les prestations de pliage, en comparaison avec le précédent type « L » et améliorent la façon de contrôler les déformations. En plus del´orifice pour la connexion de l’échouement, les extrémités sont équipées avec un système d´accrochage spécial « snap-on » qui permet son placement optimal et rapide sur les rayons dela tête des piédestaux pour un verrouillage à vis assurant ainsi la continuité électrique du système.Quantité nominale 5,7 pz/m 2Les vis, fabriquées en acier galvanisé, s’utilisent pour connecter la traverse à la tête du vérinKEA description SAPpour donner une plus grande rigidité et sécurité au système.Quantité nominale vis 11,4 pz/m 2 B80305592 tornillos para travesaños l/m/p 100091083Section de traverses P 30x30x1 mmLongueurVARIABLEPoids unitaire580 grQuantité nominale 5,7 pz/m 2Quantité nominale vis 11,4 pz/m 2Traverses de connexion en diagonal (versions “D” ou “X”)Toutes les traverses sont fournies avec des joints spéciaux en plastique étiré noir avec fonction anti-vibratoire et d’étanchéité à l’air. Elles ne présentent pas de bords coupants, spécialementSection de traverses L30x21x0,8 mmdangereux pendant la manipulation et le montage, qui pourraient endommager les étuis des câbles qui passent au-dessous.LongueurVARIABLEPoids unitaire220 gr.Quantité nominale 5,7 pz/m 2Quantité nominale vis 11,4 pz/m 2Section de traverses D20x40x1 mmLongueur792 mmPoids unitaire0,73 KgQuantité nominale 2,8 pz/m 2Quantité nominale vis 5,6 pz/m 2Section de traverses X20x40x1 mmLongueur368 mmPoids unitaire0,34 KgQuantité nominale 11,1 pz/m 2Quantité nominale vis 22,2 pz/m 2Section de traverses M30x38x0,8 mmRéférencesVis pour traverses L/M/PLongueurVARIABLEPoids unitaire390 grB80305617 travesaño ligero 598x598 100091655B80305618 travesaño medio 598x598 100091659B80305232 travesaño pesado 598X598 1000718992223

Joints pour traversesEn plastique étiré, de couleur noire, d’1 mm d’épaisseur, non conducteur, avec fonction anti-vibratoire et étanche à l’air. Le joint s’applique sur la traverse par simple pression manuelle.Types de structureLa structure offre diverses options de configuration, qui peuvent se réaliser en utilisant en même temps des traverses orthogonales et diagonales, en augmentant ainsi la stabilitéet la capacité mécanique du sol. Il est utilisé des traverses de type léger, moyen et lourd qui se posent dans les rayons de la tête des vérins. La traverse diagonale D ou X (en formede croix) peut être utilisée avec toutes les traverses orthogonales (L, M ou P).Joint pour traverse type L, M et PDimensions de la section30x8 mmLongueur nominale546 mmQuantité nominale 5,7 pz/m 2ConfigurationConfiguration des zones du périmètreJoint pour traverses type X et DType SSans traverseRang 55 ÷ 620 mm.Traverses type DDimensions de la section20x8 mmLongueur nominale783 mmQuantité nominale 2,8 pz/m 2Traverses type XDimensions de la section20x8 mmLongueur nominale358 mmQuantité nominale 11,2 pz/m 2RéférencesType LType MTraverses légèresRango 55 ÷ 620 mm.Traverses moyennes.Rango 55 ÷ 620 mm.KEA Description SAPB80305234 junta de travesaños PSA 100071897B80305591 junta de travesaños l/m/p 100091082Type PTraverses lourdesRango 55 ÷ 620 mm.2425

2627

Caracteristiques acoustiquesLe comportement acoustique d’une pièce d’habitation est lié à la capacité d’isolation phonique de chacun de ses éléments, dont le sol.Les caractéristiques qui affectent le confort acoustique d’un plancher technique surélevé sont le matériau de revêtement, la nature du matériau et la densité de l’âme du panneau et lahauteur du vide en dessous du plancher.Le pts de butech est produit avec des matériaux appropriés dont les densités sont suffisantes pour garantir les meilleures performances acoustiques, avec des âmes dont la densité peutatteindre 1.500 Kg/m 3 .Pour assurer un confort maximum et une bonne isolation phonique, butech réalise des essais acoustiques rigoureux de ses planchers conformément à la norme DIN 52210, qui analysequatre aspect différents : atténuation du bruit aérien, atténuation du bruit de pas, atténuation du brui aérien horizontal et atténuation du bruit aérien vertical.Transmission horizontale du bruitDans les données présentées apparaissent les mesures prises dans un bâtiment réel en accord avec la norme envigueur (EN ISO 140-12), afin d’évaluer l’effet de réduction du sol d’accès modulaire en relation à la transmissionhorizontale du bruit aérien (ou quand une personne à l’étage d’un bâtiment perçoit le bruit ambiant présent dansun étage adjacent).Dans ce cas, les mesures sont prises avec un sol d’accès modulaire déjà installé. Les niveaux de pression du bruitsont pris dans les deux étages adjacents et l’atténuation du bruit aérien exprimée dans la norme par le paramètreDnfw, mesuré en dB (décibels).Plus grande est cette valeur plus grande sera la réduction en relation avec l’objet à vérifier et ainsi, plus grandesera la réduction dans la transmission du bruit aérien d’un étage à l’autre.Les données suivantes ont été pris des panneaux :Le premier diagramme montre les valeurs de Dnfw obtenues dans différentes configurations structurelles, panneauxde 38M1A et 35SA.Les conditions observées sont différentes selon s’il y avait une traverse ou non, s’il y avait une bande d’isolation acoustique entre le support et le carreau, et si elle était collée ou pas. (il estobligatoire de coller les pièces sil il n’y a pas de traverse). D’autre part, il a aussi été considéré l’installation d’une partition acoustique sous le sol.NOTE : la hauteur des appuis était de 300 mm pour toutes les configurations.Atténuation du bruit aérien horizontal (D nfw) qui dépend de la configuration du sol d’accès.42403836343230282634 36 34 36 29 29 3436373824Structure sans traversesStructure avec traversesStructure P avec bande d’isolationacoustique SANS collerStructure P avec bande d’isolationacoustique colléeComme la situation antérieure + partitionacoustique sous le solLe tableau qui apparaît à continuation permet d’obtenir les facteurs de correction de dB, lesquels ont besoin d’être ajoutés ou enlevés pour les panneaux avec différentes couvertures, encommençant par ceux sans recouvrement (ceux qui figurent dans le premier tableau).Type de revêtementFacteur de correction (dB)Vinyle (V), Caoutchouc (G), Linoléum (D) 1Laminé (L), Acier (F) -1Pierre naturelle (S) et reconstruite (R), Grès (T) -1Parquet (P) 02829

Les facteurs de correction en dB, qui sont nécessaires pour obtenir les données correspondantes pour les panneaux 38M2A (de 38M1A) et 30SA (de 35SA) sont montrés dans le tableausuivant.Type de supportfacteur de correction [dB]Sulfate de calcium 30S -1Agglomérats de bois 38M2 0Pierre naturelle (S) et reconstruite (R), grès (T) -1En dernier, les facteurs de correction en dB se montrent à continuation pour obtenir les données de panneaux avec une couverture inférieure en acier au lieu d’aluminium.Type de revêtement inférieurAcier (F) 0Facteur de correction (dB)transmission verticale du bruitDans les données présentées apparaissent les mesures prises dans un bâtiment réel en accord avec la norme envigueur (EN ISO 140-12), afin d’évaluer l’effet de réduction du sol d’accès modulaire en relation à la transmissionverticale du bruit aérien (ou quand une personne à l’étage d’un bâtiment perçoit le bruit présent dans un étagesupérieur).Dans ce cas, les mesures sont prises sans le sol d’accès modulaire pour ainsi pouvoir déterminer les caractéristiquespropres du bâtiment. Les mêmes mesures sont prises postérieurement avec le sol modulaire déjà installé.Les mesures sont notées pour la description des différences d’effet que produit un élément ajouté (le sol d’accèsmodulaire).On présente les résultats du test de la réduction du bruit d’impact du panneau exprimé par le paramètre ΔLw,mesuré en dB. Plus grande est cette valeur plus grande sera la réduction en relation avec l’objet à vérifier et ainsi,plus grande sera la réduction dans la transmission du bruit en marchant qui est transmis à l’étage inférieur.Les données suivantes ont été prises des panneaux :Le premier diagramme montre les valeurs de ΔLw obtenues dans différentes configurations structurelles, panneaux de 38M1A et 35SA.Les conditions observées ont variées selon s’il y avait une traverse ou non, s’il y avait une bande d’isolation acoustique entre le support et le carreau, et si elle était collée ou pas. (il estobligatoire de coller les pièces sil il n’y a pas de traverse).NOTE : la hauteur des appuis était de 300 mm pour toutes les configurations.Atténuation du bruit aérien vertical (ΔLw) qui dépend de la configuration du sol d’accès36343230282624363422201821 21 23 23 2525 28 2834 3416Structure sans traversesStructure avec traversesStructure P avec bande d’isolationacoustique SANS collerStructure P avec bande d’isolationacoustique colléeComme la situation antérieure + partitionacoustique sous le solLe tableau qui apparaît à continuation permet d’obtenir les facteurs de correction de dB, lesquels ont besoin d’être ajoutés ou enlevés pour les panneaux avec différentes couvertures, encommençant par ceux sans recouvrement (ceux qui figurent dans le premier tableau).Type de revêtementFacteur de correction [dB]Vinyle (V), Caoutchouc (G), Linoléum (D) 2Laminé (L), Acier (F) 1Pierre naturelle (S) et reconstruite (R), Grès (T) -2Parquet (P) 13031

Les facteurs de correction en dB, qui sont nécessaires pour obtenir les données correspondantes pour les panneaux 38M1A et 30SA sont montrés dans le tableau suivant.Type de supportFacteur de correction (dB)Sulfate de calcium 30S -2Agglomérats de bois 38M1 -1En dernier, les facteurs de correction en dB se montrent à continuation pour obtenir les données de panneaux avec une couverture inférieure en acier au lieu d’aluminium.Installation du plancher technique surélevéInformation généraleLa première phase de l’installation commence avec la définition des deux axes orthogonaux initiaux, au préalable accordés avec le responsable des Opérations et/ou vérifiables avec lestracés ou dessins.L’opération est menée par fixation, aux parois d’une paire de fils de nylon torsadé orthogonalement, à une altitude légèrement plus élevée que le système sera installé.Pour déterminer l’angle droit (90°) des deux vis utiliser le Théorème de Pythagore ou, simplement, la formule 3-4-5 : en commençant à l’intersection des deux vis, délimiter 3m à l’une et4 m à l’autre. La diagonale entre les 2 points devrait être de 5 m (plus la diagonale est grande, plus la marge d’erreur est réduite).Type de revêtement inférieurFacteur de correction (dB)En installant une structure sans traversesAcier (F) -1Les quatre vérins doivent être complétés avec des joints et être déjà nivelés par rapport à la hauteur du lieu. Poser le premier panneau de façon à ce que ses coins soient parfaitement posésdans le point où les vis se croisent (la position en terme de hauteur peut être obtenue en utilisant un niveau à bulles ou un niveau laser.A noter : avant de poser les vérins, appliquer de la colle à la base pour s’assurer que les vérins sont bien fixés au sol.Continuer en installant les autres vérins, complétez-les avec les joints, et les panneaux correspondants, en les alignant avec l’une des vis de référence. Toujours vérifier que les panneauxsont installés à la hauteur correcte et que la colle couvre la base pour s’assurer que toute la base est fermement fixée.Continuer en posant les files parallèles de panneaux, en utilisant la même méthode décrite antérieurement, jusqu’à ce que tous les panneaux intérieurs aient été installés. Faites spécialementattention au moment de s’assurer que les panneaux sont dans les angles corrects, alignés et plats.Pour s’assurer que tous les panneaux forment une surface uniforme, il est important de ne pas altérer le sol pendant l’installation et, pendant un minimum de 24 heures après que la colleait été appliquée ; le temps minimum nécessaire pour fixer la colle correctement.NOTE : tous les supports doivent avoir des joints.En installant la structure avec traversesEn commençant par les points où les deux vis orthogonales se croisent et alignées, installer et visser dans les différents composants de la structure : vérins, traverses et vis.En utilisant un niveau à bulles ou un niveau laser et en utilisant le niveau d’emplacement comme guide, ajuster les panneaux à la hauteur requise.Insérer tous les joints dans les vérins et les traverses.Poser le premier panneau de manière à ce que l’un de ses coins soit parfaitement posé dans le point où les vis se croisent, alors fixer le second panneau en faisant attention à l’aligner avecle panneau de référence.Continuer en posant les panneaux en parallèle avec les vis de nylon jusqu’à ce que tous les panneaux aient été posés, en s’assurant que tous les panneaux sont dans les angles corrects,alignés et plats.Tous les vérins et traverses doivent avoir des joints.Quand vous installez des sols de plus de 500 mm de hauteur il est conseillé de fixer les vérins à la dalle de béton avec de la colle (en faisant attention de ne pas altérer le sol avec un minimumde 24 heures après sa colocation).Installation dans l’aire de périmètreAvec des structures de traverses, couper les traverses de périmètre à la mesure requise, en les fixant avec les vis appropriées et en ajustant les vérins à la hauteur requise (le trou au final dela traverse de coupe peut être fait directement avec les vis fixateurs). Couvrez les vérins et les traverses avec les joints qui ont été coupés sur mesure.Finissez le sol en coupant tous les panneaux de périmètre à la mesure correcte, en s’assurant qu’ils suivent parfaitement la forme du mur. L’une des façons les plus simples de le faire est deposer le panneau qui à besoin d’être coupé à côté de la file adjacente à celle du périmètre ; en utilisant une planche de panneau comme séparateur, passez-le par le mur, en appuyant uncrayon dans le séparateur de façon à ce que la partie exacte qui doit être coupée puisse être marquée.Il faut faire spécialement attention quand on travaille avec des panneaux qui ont un patron directionnel.Il est possible d’appliquer une couche de vernis qui agira comme protection anti-poussière sur les côtés des panneaux moulés.3233

Dessin de l’installationProcedure conseilléeEn étudiant les dimensions du dessin il est possible de dessiner un quadrillage d’installation de sol.• Le quadrillage est dessiné selon les processus très strictes qui tiennent en compte les indications du client qui sont stipulées dans le contrat d’installation, (par exemple avec uneinstallation à 45°, ou en accord avec un axe principal, ou une référence de projet, etc…). S’il n’y a pas d’indications, le quadrillage doit être positionné en calculant le minimum deperte possible et en évitant les petites sections de panneaux de périmètre, en fixant deux axes orthogonaux initiaux.• Pour les poser correctement, il est conseillé de couper tous les panneaux de périmètre.• Il faut éviter d’ajuster les panneaux complets aux murs du périmètre si les murs ne sont pas parfaitement linéaires et, par conséquent, n’offrent ni un support suffisant ni assurentque les murs sont alignés correctement. Lorsque cela est possible, il est meilleur d’éviter de fermer les périmètres avec des panneaux inférieurs à 150 mm de taille, puisqu’ils sontmoins stables.• Ce processus de dessin graphique peut être mené à bien en posant une feuille de papier avec un traçage de carrés à la même échelle sur un plan de la surface ou, alternativement, enutilisant un programme informatique de dessin. Ce processus est très important pour installer les panneaux correctement puisqu’il permet que la quantité nécessaire de matériauxsoit déterminée et montre aux planificateurs et aux installateurs de système la position des vérins et, de cette façon, où ne pas emboîter les systèmes.• Pour que le système d’emboîtement soit plus facile, il est aussi possible de tracer le dessin du sol auparavant et de cette façon signaler la position des vérins avec de la peinture decouleur. Ce processus peut être mené à bien de différentes façons, mais toujours avec des multiples de 600 mm.• Il est souvent conseillé de traiter la superficie avec un vernis anti-poussière adéquat, généralement vinyle ou polyuréthane. Cela sert à fixer la surface du béton de la dalle et prévenirl’accumulation de poussière. Ce vernis est essentiel quand le sous-sol va être utilisé pour l’air conditionné. Pour s’assurer de que la dalle de béton est vernie correctement, elle doitêtre nettoyée à fond. Après son application il est conseillé de laisser sécher le vernis pendant un jour au minimum. Le processus de vernissage sera plus rapide et plus efficace si ilest réalisé avant que le système d’installation soit installé. Il est nécessaire de s’assurer que le vernis anti-poussière est compatible avec la colle utilisée pour fixer les supports. Touteautre saleté ou poussière résultant du travail des sols peut être éliminé en utilisant un aspirateur.Séquence de montageProcédure de travailLa séquence de montage correcte est la suivante:1. Vérifier l’état de progrès du lieu de construction2. Tracer le quadrillage d’installation du sol3. Vérifier que le dessin de l’installation suit les lignes du tracé4. Installer le sol technique élevéPendant le processus de l’installation il est nécessaire :• Décider quelle est la meilleure séquence de montage pour tout mur intérieur ou faux-plafonds.• Limiter l’accès à la zone. Si on utilise des adhésifs pour la fixation des panneaux à la structure, les panneaux ne devraient pas être transité dans les 48 heures comme minimum aprèsque la pose ait été complétée.• Maintenir l’accès au lieu de construction et au bâtiment où le sol est installé libre de tout obstacle, de manière à ce que les matériaux puissent être déchargés près du lieu ou del’appareil de levage.• Maintenir l’accès horizontal à la zone et les dispositifs d’élévations libres de tout obstacle pour faciliter le transport entre les transpalettes.• Garantir des routes dégagées pour les camions de palettes pour que le transport des matériaux de la zone puisse être réalisé efficacement.• Stipuler par contrat les caractéristiques et usage des dispositifs d’élévation pour le transport vertical.• Le sol technique abattable approuvé formellement aussitôt qu’il ait été installé dans chaque environnement individuel, avant qu’aucune protection et revêtement ne soient appliquéset, dans tous les cas, avant toute autre opération de la part des travailleurs de l’installation.3435

Conditions générales du lieuInformation généraleL’inspection in-situ permet que les conditions générales du lieu, les dimensions de la zone d’installation, la hauteur du sol, et/ou a correspondance de la planéité donnée par le comitésoient approuvées.Pour réunir toute information additionnelle et détails utiles pour une installation correcte, une inspection in-situ doit être réalisée par le personnel autorisé du lieu de travail, comme :• Client• Responsable des opérations• ContremaîtrePalette de 60x60 avec protection de carton onduléHauteur moyenne 120 mInformation requiseSont nécessaires les informations suivantes :• La structure et la forme des murs de périmètre.• Une définition claire des dispositifs à utiliser pour le transport entre les sols de construction (par exemple camions, trains de routes, etc…).• La méthode à utiliser pour le déchargement du matériel (grue, grue tour, chariots élévateurs…) et le travail qui va avec.• La méthode de transport à utiliser pour le transport du matériel dans la zone d’installation (grue, élévateur, etc…).• Les dimensions et tailles doivent être compatibles avec les méthodes de transport.• La hauteur du sol doit être celle indiquée dans le projet final.• Prédisposition d’une zone de ramassage de matériel à jeter.• La présence de tuyaux qui altèrent les paramètres hygrothermiques. Il est recommandé d’isoler toutes les sources de chaleur et fournir un système de ventilation adéquat pourgarantir de bonnes conditions environnementales.• La condition des opérations de construction du mur. Toute construction de mur doit être terminée comme minimum 60 jours avant son installation, les activités des autres opérateursdoivent être terminées au moins 30 jours avant son installation.• La condition d’installation des fenêtres et portes avec cadres. Les tailles et dimensions doivent être compatibles avec les dispositifs de transport si une grue est utilisée.• La condition de la dalle de béton. La dalle de béton doit être sèche, plane et propre.• La compatibilité avec les produits anti-poussière (si on en utilise) avec la colle utilisée pour soutenir les vérins.Palette de 60x120 avec protection de carton onduléHauteur moyenne 120 mConditions générales du lieu• L’état du lieu de travail de la construction. La zone de construction doit être libre de tous les matériels d’accès et être propre avant de commencer l’installation. Aucun travailleur ouinstallateur qui ne soient pas l’une des personnes qui travaille dans l’installation ne devrait avoir accès à la zone.• Distribution du service. Toutes les installations du service doivent respecter le dessin du sol et tenir en compte les dimensions totales de tous les composants.• Spécifications en relation avec l’installation de la hauteur du sol. La hauteur du sol d’accès doit être clairement indiquée par le Directeur des Opérations. La compatibilité du niveaudu sol avec toute restriction externe éventuelle doit être définie avant de commencer l’installation, toutes les restrictions doivent être communiquées clairement dans le contratd’installation.• La présence des routes de transport pour la situation du matériel.NONConditions générales de stockageinformation généraleLes alentours où le sol technique élevé va être installé doivent être vérifiés auparavant pour garantir sonLes paramètres conseillés sont :• Le lieu doit être sec, hermétique et avoir des fenêtres fermées et des cadres aux portes.• Le niveau d’humidité et la température de stockage doivent respecter les spécifications décrites sur l’emballage.• L’emballage doit être manipulé avec des moyens de transport adéquats comme les transpalettes, etc.• Il n’est pas conseillé d’empiler l’emballage.• L’emballage doit être protégé des impacts.• Stocker loin des sources de chaleur.• Stocker proche de la zone où le sol va être posé.• Ne pas déballer les matériaux si ce n’est pas nécessaire. Quand vous déballez le matériel, faites attention en manipulant les composants pour éviter tout dommage et pour garantirsa traçabilité.• Suivez les instructions du fabricant qui sont sur l’emballage.Les palettes peuvent être empilées et transportées avec descamions, chariots élévateurs standards ou camions de palettesOUI3637

Installation des finitions de périmètre.La finition du périmètre, lorsqu’il ne choque pas contre une cloison, est constitué de bois aggloméré couverte des deux côtés avec bande de mélamine, ferme la surface de périmètre quireste visible, et qui peut se poser avec un profil métallique en forme de « L ».Dans certains cas, par exemple, quand la différence de hauteur entre les sols est inférieure à 17 cm, peut être utilisé aussi comme marche. Quand il est établi la position où les marches vontêtre installées, il est nécessaire de retirer les vérins de 4,5 cm et de les aligner avec l’axe des panneaux. Ensuite, poser le panneau qui agit comme élévateur contre l’axe des panneaux etajustez-le à la dalle en utilisant des bouchons pour vis et supports.Les planchers de périmètre qui sont installés à la même hauteur que le sol présentent un coin en aluminium qui peut être facilement fixé avec des vis en bois et qui couvrent la grosseur duplancher et le complètent d’un point de vue esthétique.PTS extérieursLe système de Plancher Surélevé pour terrasses PTS extérieurs a été conçu pour résoudre le problème esthétique que les inclinaisons des terrasses actuellesprésentent. Ce système crée un revêtement de sol totalement plan et dissimule les pentes de drainage qui se trouvent sous celui-ci.La compensation des différences de niveau est obtenue grâce aux plots réglables en hauteur, et le drainage est assuré à travers le joint du revêtement de sol,qui est maintenu ouvert, puis par les pentes imperméabilisées de la terrasse orientées vers les conduits d’écoulement.Avantages• Permet une pose plane sur des planchers de maçonnerie pourvus de pentes, en corrigeant des différences de niveau allant jusqu’à 2%. Les différences de niveau plus grandesdoivent être corrigées en recourant à des mortiers/cales.• Le vide existant sous le revêtement de sol, créé en surélevant ce dernier, permet de générer une ventilation constante à travers les joints du revêtement de sol, ce qui évite lesphénomènes de condensation et assure une isolation thermique par circulation de l’air.• La création d’un plénum technique permet de loger diverses installations sous le revêtement de sol.• Accès facile aux installations (dans les zones d’accès, ne pas réaliser l’union plot/céramique avec le produit P-404 pour son accés).• La chambre d´aire créé sert pour réduire le bruit entre étages.• Montage rapide, puisque les dalles et les appuis sont installés en même temps.• Avantages du Ston-Ker: nettoyage facile, variations dimensionnelles réduites, grande variété de finitions, dureté, etc.3839

Le PTS extérieur est un système de pose de céramique développé pour le terrain de terrasses et des zones couvertes. Ce genre de revêtement surélevé permet de couvrir des surfaces platesdes supports extérieurs inclinés, en améliorant l’esthétique, l’isolement et le drainage des extérieures .C’est un type de revêtement surélevé dans lequel des pièces spéciales céramiques, se dispose sur des PLOTS en hauteur réglable de PVC, de tel façon qu’un espace se détermine entre lesupport et le revêtement.Les éléments qui forment ce système sont les suivants :Carreaux pour pts dalle sur plotPièces céramiques de PORCELANOSA Grupo .Les carreaux Ste extérieurs consistent en deux carreaux de grès porcelaine ou un grès porcelaine technique de PORCELANOSA Grupo collés entre si avec adhésif thermo-fondentréactif à l’humidité. Ils sont élaborés avec une épaisseur suffisante pour supporter la charge de rupture qui est exigée dans ce genre de revêtement surélevés. Ainsi, ses caractéristiquesprincipales techniques sont les suivantes :• Format : variable.• L’Épaisseur : Entre 20 mm et 30 mm aprox.• L’Absorption d’eau. jusqu’à 9.8 kN.• Résistance à l’attaque chimique : UACes carreaux de grès porcelaine ou de grès porcelaine technique de PORCELANOSA Grupo se fabriquent avec l’épaisseur nécessaire pour supporter la charge de rupture indiquéeantérieurement ce qui n’implique pas que devant de forts impacts ou chute d’objets de poids la rupture puissent se produire.Structure du pts dalle sur plotplots de hauteur réglablesCes plots, fabriqués en matériel plastique résistant à l’intempérie, sont les supports sur lesquelles repose le carreau de PTS dalle sur plot, déterminant la hauteur du système et, à la fois,la largeur du joint de pose entre carreaux. Ces éléments se composent des parties suivantes :• La Base du pivot : D´un ample diamètre qui répartit le poids du système sur le support.• Le Rejet : D´une hauteur réglable qui permet d’adapter la hauteur des plots aux nécessités du projet.• La Tête : C’est où reposent les carreaux de PTS dalle sur plot. Il dispose de 4 séparateurs qui déterminent les joints de pose, d’une largeur de 4 mm.La hauteur totale du plot peut être réglée pour différentes exigences de pentes.Caractéristiques des plots• Fabrication par thermo injection.• Couleur noir.• Base du matériel : polypropylène avec le visage de minéraux du carbonate de calcium.• Stabilité technique (-25 ° C + 120 ° C).• Stabilité dimensionnelle.• Moyenne capacité mécanique en compression (jusqu’à 1.200 kg / unité).• Résistant aux solutions aqueuses de sels inorganiques, d’acides et d’alcalis.• Résistant à la majorité de solvants organiques comme alcool, recouvre de tapis etcétones• Résistant aux solutions de détergents commerciaux et d’eaux de Javel.• Résistant aux micro-organismes pour ne pas constituer de terrain de culture pourceux-ci. ·• Ne produit pas des perforations aux lames imperméabilisantes ni aux isolementsthermiques.• Les plots viennent marqués avec la pente qu’ils ont à compenser (1 % ou 2 %) etle monteur dirigera l´aile distinctive (entaillée) vers le conduit d´écoulement; cetteaile entaillée indique la pente maximale, par cela elle vise vers le conduit d´écoulement.• Dans la zone d’angles ou de murs on peut couper les rebords supérieurs du supportpour faciliter le réglage des finitions.• Non résistant aux substances oxydantes comme acide nitrique ou sulfurique et auxhydrocarbures dissolvants halogènes comme l´essence.• Finitions des extérieurs qui permettent l’installation de plots :--Couches de compression de mortier.--Caoutchouc chloré amorces.--Toiles butyliques.--Toiles asphaltes auto protégées.--Directement sur l’isolation thermique (polystyrène extrudé avec densité ≥25 kg/m3).--Feuilles de PCV et TPO.--Brique commune pliée.• Restrictions sur l’utilisation:--Interdit son utilisation dans son intégralité dans les installations d’animauxcomme les élevages de porcs, etc.--Interdit son utilisation dans les établissements où il y a la circulation routière(voitures, camions, etc.).--Sur gravillon, cellulaire béton, directement sur le sol et feuilles d’asphaltenon protégés.4041

Installation du PTS dalle sur plotLa trame du revêtement céramique reste déterminée par la position des plots. Les carreaux de PTS dalle sur plot reposent sur ceux-ci situés dans les quatre sommets de la pièce céramiquecomme minimum, en pouvant se placer dans d’autres dispositions, en dépendant du format. La consommation de plots/m2 dépend du format choisi.Les plots se fixent au support au moyen d’un adhésif polyuréthane (P-404). De la même façon, et pour éviter le ploiement des carreaux, ceux-ci s´adhèrent au plot. Ce système s’adapteaux nécessités de chaque client, de telles façons qu’à partir des données du projet, butech adapte le PTS dalle sur plot aux particularités de chaque projet.Cette disposition garantit une bonne stabilité au système et en plus permet une plus grande flexibilité dans le dessin de la trame céramique, en pouvant dessiner des poses avec des jointsliés. Les plots se placent sur un support ferme, uniforme et avec un dénivellement maximal de 2 %. Dans les zones couvertes, le support doit être couvert par une lame imperméabilisé,alors que dans les extérieurs, un système imperméabilisé n’est pas requis, les plots peuvent directement reposer sur le support, chaque fois qu’il est solide et stable, avec l´aile entailléedirigée vers le conduit d´écoulement.Ce type de système de terrasses évitent la nécessité du traditionnel mortier pour le placement postérieur de carreaux avec adhésif. Il évite, aussi, les inconvénients qui peuvent surgir duplacement traditionnel par une adhérence directe, les dérivés par les variations thermiques, les installations structurelles ou une réalisation déficiente des sols. En plus il permet d’obtenirdes avantages additionnels comme une commode accessibilité à tout moment au plenum créé ce qui permet de corriger des défauts possibles dans l’imperméabilisation existante ou unefacile mise en œuvre, sans nécessité d’une grande spécialisation, une réduction dans la transmission de bruit et de protection thermique à la salle située au-dessous du système, grâce àla création du plenum, qui est dans une aération constante, puisque les joints entre carreaux restent ouvertes 4 mm pour le drainage de l’eauRéférencesKEA SAP Description HauteurB80305010 100005802 basic plot 10 10 mmB80305011 100005803 basic plot 15 15 mmB80305020 100005804 normal plot 50/70 50 - 70 mmB80305021 100005805 normal plot 70/100 70 - 100 mmB80305001 100005794 ultra plot 65/100 65 - 100 mmB80305004 100005797 ultr aplot 100/130 100 - 130 mmB80305003 100005796 ultra plot 130/220 130 - 220 mmB80305005 100005798 ultra plot 220/310 220 - 310 mmB80305006 100005799 ultra plot 310/400 310 - 400 mmB80305007 100005800 ultra plot 400/490 400 - 490 mmB80305008 100005801 ultra plot 490/580 490 - 580 mmDemander des hauteurs plus élevées4243

Installation a secNouveau système de sol céramique posé à sec, sans utilisation d’adhésifs ni joints, pour usage en intérieurs. Installation facile et rapide, accessible, large gamme de finitions etmaintenance minimale. Mise en service rapide, une fois posé il est prêt à être transité.Revêtement pour sol de zones intérieures sèches dans des locaux d’usage individuel ou collectif :• Bureaux• Bâtiments d’usage public (administration, culturels, musées, cinémas, etc…)• Centres commerciaux• Hôtels• Showrooms• MagasinsNorme Método de ensayo SystèmeLongueur598+-0,2 mmLargeur598+-0,2 mmUNE 10545-3Grosseur16+-0,2mmAbsorption d’eau 0,10%Module de casse3,87 MpaUNE 10545-4Force de casse3,47 kNDéflection2,5 mmUNE 10545-8 Dilatation thermique linéaire 2,5837E-05Dureté Shore (polyuréthane) Méthode A 92UNE 53130Densité (polyuréthane) 1210 kg/m 3Pose à secLe système cli-ker n, grâce à l’accessibilité de ses pièces permet un changement rapide et facile devant toute éventualité.L’assemblage des pièces se réalise par un systèmefacile d’assemblage.Détail de l’union entre les carreaux.L’union avec ce type de pièce facilite le du système,en pouvant changer toute pièce d’uneforme propre, rapide et facile.4445

Avantages• Installation facile et rapide• Propre• Accessible• Réutilisable• Large gamme de finitions• Maintenance minimale• Mise en service rapide, une fois posé il est prêt à être transitéComposantsLa pièce usinée est composée des éléments suivants:• Carreau céramique en grès ou grès porcelainé des groupes Blb et Bla selon ISO 13006 et NF-EN 14411 de PORCELANOSA Grupo• Joint en polyuréthane de 1 mm de largeur disponible en gris.• Base de polyuréthane bi-composante rigide avec fentes dans les 4 coins en forme d’hélice.Les éléments complémentaires pour sa pose sont:• Pièces d’union ; clip en forme d’hélice de 5 mm de hauteur en polyuréthane.• Pièces de régulation ou compensation ; réhausseurs et soutiens en polyuréthane, pour le nivellement du système. Épaisseurs de 0,5 – 1 mm pour les réhausseurs et 5 mm pour lessoutiens.• Bande de nivellement viscoélastique et atténuation acoustique.Pièce Cli-ker n. 598x598 mm.Natte de nivellementCintex.Clip. Hauteur 5 mm.Soutien. Hauteur 5 mm.Réhausseur. Hauteur 0,5 - 1 mm.RéférencesSAP KEA Description100096030 B81200209 alza cli-ker n 0,5mm100096031 B81200207 alza cli-ker n 1mm100096038 B81200208 taco cli-ker n 5mm100102785 B81200228 traba cli-ker n esp 5mm100103280 B15901003 lámina nivelacion cli-ker n (9mt2)4647

InstallationConsidérations préalables• Le support doit être sec, libre de saleté, reste de chantier ou irrégularités.• Vérifier que la dénivellation n’est pas supérieure à 1 mm tous les 2 m. La dénivellation accumulée ne pourra être supérieure à la déflection de la pièce. Il faudra installer au préalabletout le sol avec des clips de 5 mm de hauteur.• Il faudra réaliser une prise de niveaux postérieurement et une inspection visuelle vérifiant que le sol est ferme, lisse et sans espaces entre les carreaux. Il est possible de poncer dela base de polyuréthane pour le nivellement du support.• Il faut laisser un joint de périmètre de 0,5 cm, qui sera caché une fois la plinthe posée.• En plus des composants fournis pour la pose, il faudra disposer de pinces, cutter, machine de découpe céramique et un marteau en caoutchouc.Etape 5:Avec l’aide d’une règle de nivellement, détecter les pièces qui doiventêtre mises à niveau et utiliser les réhausseurs, en les posant dans lesclips, pour rectifier les différences de niveau s’il y a lieu.Séquence de poseDans un premier temps il faudra vérifier que le support respecte les conditions minimales pour pouvoir poser le cli-ker n décrits ci-dessus.À partir de ce moment il faudra suivre les indications suivantes :Etape 6:Quand vous arrivez aux murs ou piliers, couper les clips, en utilisantun cutter ou des pinces, de façon à ce que les pièces soient au ras dumur ou pilier.Etape 1:Couvrir la zone à carreler avec la natte de nivellement.Etape 2:Utiliser Cintex pour sceller les unions entre les nattes.Etape 7:En cas de besoin de couper les pièces, faites-le en utilisant une machinede découpe céramique. Une fois la pièce marquée avec la machinede découpe céramique, dans le cas où les boutons de la céramiqueresteraient du côté optimal, repasser les défauts avec une radial si celaest nécessaire, postérieurement avec un coup sec couper la pièce.Etape 3:Ajuster la rondelle dans la pièce à poser et situer celle-ci sur la nattede nivellement du sol.Etape 8:En coupant la pièce, vous perdrez la mécanisation du coin dans lequelse pose le clip. Pour ces devoirs, utiliser des chevilles en polyuréthane,en posant les nécessaires, en les emboîtant et les collant à la base depolyuréthane.*Pour la pose de cloisons sur le système, il faudra utiliser une cheville en polyuréthane pour une fixation correcte, en protégeant la céramique avec celle-ci.Etape 4:Répéter le processus en vous aidant d’une masse en caoutchouc, sinécessaire, pour emboîter les pièces jusqu’à couvrir toute la zone.4849

extérieurLe cli-ker n extérieur est un nouveau système de revêtement céramique créé par PORCELANOSA butech,pour une pose facile et rapide à sec des sols extérieurs, sans utilisation de mortier colle ou joints.Montage facile et rapide, accessible, récupérable, large gamme de finitions, entretien minimum, utilisable immédiatementaprès l’installation.Avantages• Montage facile• Propre et rapide• Sans entretien• Pose sans colles ni joints• Carrelage antidérapant• Adapté à toutes les pentes• Finitions au choix parmi la gamme PORCELANOSA• Réutilisable• Carrelage résistant au gelCaractéristiquesL ‘utilisation du système cli-ker n extérieur est recommandé quand la surface à couvrir remplit les conditionssuivantes: Terrasses avec 1 pente, 2 pentes ou 4 pentes quand les angles forment 90 degrés.• Format des dalles: 44,8 x 44,8 cm• Joint creux entre les pièces de 5 mm• Base et pièces mécanisées pour permettre l’écoulement de l’eau.Norme Méthode d’essai SystèmeLongueur448 +/- 0,2 mmUNE 10545-3Largeur448 +/- 0,2 mmÉpaisseur21 +/- 0,2mmAbsorption à l’eau 0,10%UNE 10545-4 Force de rupture 3,53 kNDéflexion4,2 mmUNE 10545-8 Dilatation thermique linéale 2,5837E-05UNE 53130Dureté shore polyuréthane Méthode A 92Densité (Polyuréthane) 1210 kg/m 35051

ComposantsInstallationEtape 1:Le cli-ker n extérieur est un système qui s’adapte aux pentes déjà existantes.Il est conseillé de marquer les lignes des pentes pour faciliterla pose, et de redéfinir la surface. Commencez la pose depuis le pointplus bas.Base de cli-ker n extérieurProfilé de finitionEtape 2:La coupe des pièces se réalise au moyen d’une carrelette ou meuleuse.Pour poser les pièces coupées, utilisez les cales de finition en remplacementdes pièces d´unions.Collez les cales de finition au dos de la pièce cli-ker à l’aide du masticP-404.Etape 3:Quand le système cli-ker n extérieur finit contre un mur, colonne ouautres obstacle ne permettant pas de poser la pièce d’union, coupezcelle-ci avec une scie à main ou une meuleuse radiale.Mastic p-404Pièce d’unionEtape 4:Pour atténuer les petits défauts de planimétrie dont pourrait êtrepourvu le support sur lequel nous allons installer le système, dégrossirles pivots de la base du cli-ker n extérieur. Dans le cas où il est necessairede remonter légèrement la pièce céramique, placer une piècede compensation sur la surface de la pièce d´union.Pièce de compensationCale de finitionEtape 5:Les pièces de finitions sont des profilés en acier inoxydable en formede « L », qui seront placés sur le périmètre de la surface formé par lecli-ker n extérieur. Pour son installation, couper le profilé à la mesurenécessaire et fixez-le sur le bord du cli-ker n extérieur.Etape 6:Le profilé de finition devra être collé à la pièce du cli-ker n extérieur àl’aide du mastic P-404.Etape 7:Pour permettre l’évacuation de l’eau, le profilé ne couvrira pas la totalitéde la pièce.5253

Comment obtenir un devisd’un système butech?• Venez à l’un de nos magasins/distributeurs, où vous serez accueillis par nosprofessionnels, qui vous renseigneront sur les produits dont vous avez besoin.• Afin de vous offrir le meilleur service, vous devrez nous fournir les plans duprojet et remplir une fiche d’étude personnalisée de son produit.• Une fois les plans remis et la fiche correctement remplie, depuis le ServiceTechnique nous vous dresserons un premier devis.• Dans un délai inférieur à 15 jours, le même professionnel qui vous a accueillivous remettra le devis.• Dans le cas d’un accord du devis, et si vous le désirez, vous recevrez la visite del’un de nos techniciens pour l’élaboration d’un devis final.5455

ShowroomsEspañaShowroomsEspañaA CORUÑAA CORUÑA - SUMINISTROS VIA-MARAvda. Finisterre, 11. T: 981 279 431BETANZOS - SUMINISTROS VIA-MARAvenida Fraga Iribarne, s/n. T: 981 772 190FERROL - NEIRA & ORTEGAL S.L.Carretera Catabois, 258. T: 981 326 532 - F: 981 324 951ORTIGUEIRA - NEIRA & ORTEGAL S.L.Carretera C-642 s/n, Cuiña. T: 981 400 880 - F: 981 400 883SANTIAGO DE COMPOSTELA -PORCELANOSAGeneral Pardiñas, 13-Bajo. T: 981 569 230SANTIAGO DE COMPOSTELA - JOSÉ OTERORua Clara Campoamor, 13-15 (Montouto)- TeoT: 981 509 270 - F: 981 819 334SANTIAGO DE COMPOSTELA - PORCELANOSAPol. Comercial Costa Vella s/n. T: 981 897 595 F:981 530 901ÁLAVAVITORIA-GASTEIZ - JORGE FERNÁNDEZLos Herrán, 30. T: 945 254 755 - F: 945 259 668VITORIA-GASTEIZ - JORGE FERNÁNDEZPolígono Jundiz. Paduleta, 53. T: 945 244 250 - F: 945 229 321ALBACETEALBACETE - PORCELANOSAAvda. Gregorio Arcos, 32 (Polígono Campollano)T: 967 243 658 - F: 967 193 465VILLAROBLEDO - OLIVARES MATERIALES DE CONSTRUCCIONAvda. Reyes Católicos, 168. T: 967 138 105 - F: 967 138 023ALICANTEALICANTE - PORCELANOSAPol. Las Atalayas, Parcela VI. Calle del Franco.T: 965 109 561 - F: 965 106 965BENISSA - HIJOS DE JUAN RIBESAvda. de la Estación, 2. T: 965 730 419CALPE - HIJOS JUAN RIBESAvenida Ejércitos Españoles, Edificio Apolo VII, Local 10.T: 965 839 105DENIA - LLACER INSTALACIONES Y SERVICIOSPedreguer 10-12. T: 965 781 635 - F: 965 789 821ELCHE - PORCELANOSAAvda. Alicante, 105 T: 966 610 676 - F: 966 610 700JAVEA - AZULEJOS JAVEAC/Liverpool, 4. T: 965 791 036SAN JUAN - PORCELANOSACarretera Valencia, km 88. T: 965 656 200 - F: 965 655 644TORREVIEJA - PORCELANOSAAvda. Cortes Valencianas, 58 Esq. Crucero Baleares.T: 966 708 445 - F: 965 718 722ALMERÍAALMERÍA - PORCELANOSAAvenida Mediterráneo, 2º tramo. T: 950 143 567 - F: 950 142 067EL EJIDO - PORCELANOSACtra. N-340, km. 411. T: 950 483 285 - F: 950 486 500VICAR - PORCELANOSACentro Comercial Viapark, Parcela 1. T: 950 325 575 - F: 950 338 651ASTURIASOVIEDO- PORCELANOSAPol.Espíritu Santo C/ Dinamarca s/n. T: 985 791 526- F: 985 985 963ÁVILAÁVILA - PAVIMARSAPol. industrial Vicolozano - Parcela 2. T: 920 259 820 - F: 920 259 821BADAJOZMÉRIDA - PORCELANOSAAvenida Reina Sofía, 8. T: 924 330 218 - F: 924 330 315BADAJOZ - GALLERY CERAMICCarretera N-V Madrid-Lisboa, km 399. T: 924 229 144 - F: 924 229 143AZUAGA - CORVILLO VERAPol. Industrial Parcela 5. T: 924 892 579- F: 924 890 688LLERENA - CERAMICC/ Convento Santa Isabel, 2 Local Comercial. T: 924 108 318BARCELONAL’HOSPITALET DE LLOBREGAT - PORCELANOSACiències, 65. Gran Vía l´Hospitalet. T: 932 642 500 - F: 932 007 036 CALAF - PLANELLCtra. Manresa Km.31 . T: 938 698 750 - F: 938 600 181CANOVELLES - COMERCIAL MAESTRO CANETPol. Can Castells, nau 7-8. T: 938 466 568 - F: 938 409 216CASSERES - MATERIALS CASSERRESSant Rafael. T: 938 213 770MANRESA - PRAT MATERIALS I MAQUINARIAC/ Mossen Jacint Verdaguer, 26. T: 938 741 903 - F: 938 741 903NAVAS - PRAT MATERIALS I MAQUINARIAC/ De Mujar, 52. T: 938 204 033 - F: 938 204 098SABADELL - CASANOVAAvda. Rafael Casanova 24 T: 937 481 015 - F: 937 274 834ST. BOI DE LLOBREGAT - GARROCtra. Sta. Creu de Calafell, km. 10,7. T: 936 545 952 - F: 938 400 620ST. FRUITOS DE BAGÉS - CASANOVACtra. De Manresa a Berga Km. 1. Naus 2-7.T: 938 770 625- F: 938 776 530TARADELL - JODULCtra. de Vic, Km 5,8. T: 938 800 800 - F: 938 126 054TORELLÓ - JOAN DOTC/ Ter, 50. T: 938 504 646 - F: 938 504 286VILANOVA DEL CAMI - PLANELLCtra. Vilafranca 108-111. T: 938 060 240 - F: 938 060 239BURGOSMEDINA DE POMAR - CERÁMICA DE LAS MERINDADESAvda. Bilbao, 11. T: 947 192 081 - F: 947 192 082MIRANDA DE EBRO - JORGE FERNÁNDEZCamino Fuente Basilio, s/n. T: 947 323 351 - F: 947 314 589BURGOS -BIGMAT FONTECHAAlcalde Martín Cobos, 15. Nave 5 y 6. T: 947 483 902 - F: 947 483 941CÁCERESCÁCERES - PORCELANOSAAvda. Juan Pablo II, 130. T: 927 236 337 - F: 927 236 205MORALEJA - BIGMAT CAYUELAAvda. Extremadura, 26. T: 927 515 198 - F: 927 147 266PLASENCIA - ALICATADORES ROMU S.A.Avda. del Valle, 59. T: 927 426 493 - F: 927 426 495CÁDIZEL PUERTO DE SANTA MARíA - PORCELANOSAPol. El Palmar. Carretera Madrid-Cádiz, km 653,2 .T: 956 540 084 - F: 956 872 464ALGECIRAS - PORCELANOSACtra. de Málaga, km 109. T: 956 635 282 - F: 956 635 285JEREZ DE LA FRONTERA - PORCELANOSACarretera N-IV. Parque Empresarial, parcela D1.T: 956 187 160 - F: 956 302 904OLVERA - ALMECORAvda Julián Besteiro, 29. T: 956 120 776 - F: 956 120 776SAN FERNANDO - PORCELANOSAPolígono Tres Caminos, s/n. T: 956 592 360 - F: 956 884 677UBRIQUE - DOCURRIPaseo del Prado 38-40. T: 956 461 838 - F: 956 460 384VILLAMARTIN - AZULGRIFC/ Rosario, 9. T: 956 730 687 - F: 956 730 911CANTABRIASANTANDER - PORCELANOSAAvenida Parayas, s/n. T: 942 352 510 - F: 942 352 638TORRELAVEGA - PORCELANOSABoulevard Demetrio Herrero, 1. T: 942 835 026 - F: 942 881 787CASTELLÓNCASTELLÓN DE LA PLANA - PORCELANOSAAsensi, 9. T: 964 239 162 - F: 964 238 930VILLARREAL - PORCELANOSACtra.Vila-real - Puebla de Arenoso (CV- 20) Km. 0,7T: 964 506 800 - F: 964 525 418VINAROZ - PORCELANOSACarretera N-340, km 1.050,1. T: 964 400 944 - F: 964 400 650CEUTACEUTA - BAEZA.Ampliación muelle de Poniente, 96. T: 956 511 312 - F: 956 511 309CIUDAD REALCIUDAD REAL - PORCELANOSACarretera de Carrión, Km.1. T: 926 251 730 - F: 926 255 741ALCAZAR DE SAN JUAN - PORCELANOSACorredera, 56. T: 926 546 727 - F: 926 546 727TOMELLOSO - PORCELANOSAAvda. de los industriales, parcela 9. (P.I. El Bombo)T: 926 529 206 - F: 926 529 207CÓRDOBACÓRDOBA - PORCELANOSACtra. Nacional IV Km.404. Pol. de Torrecilla.T: 957 760 024 - F: 957 760 123LUCENA - FRAPECO DECO S.L.Ejido Plaza de Toros. T: 957 509 334POZOBLANCO - ACAIÑAS CABRERACtra. pozoblanco-Alcaracejos Km 3,3T: 957 772 999- F: 957 131 170VILLA DEL RIO - JUAN PRIETO E HIJOS S.L.Ctra. Bujalance, s/n T: 957 177 693 - F: 957 177 335HINOJOSA DEL DUQUE - HORMIGONES SAN FRANCISCOC/ Velázquez, 13 T: 957 140 181SANEAMIENTO Y REVESTIMIENTOS JULIOC/ Camino Fontanal s/n T: 957 540 943CUENCACUENCA - PORCELANOSAHermanos Becerril, 6 bajo. T: 969 233 200 - F: 969 234 475CASAS DE HARO - MAT. CONST. MARTINEZ ORTEGAC/ Dos de Mayo, 28. T: 969 380 708 - F: 969 380 708TARANCÓN - VICENTE DE LOS RIOS S.A.Avda del Progreso, 19. T: 969 321 323 - F: 969 321 334VILLANUEVA DE LA JARA - ALMACENES PAÑOS S.L.Camino de Rubielos, 8. T: 967 498 000 - F: 967 498 000GIRONABLANES - BRECOR SLCtra.Tordera,79. Blanes. T: 972 336 062 - F: 972 358 482CORNELLA DEL TERRI - OLIVERASCtra. De Girona a Banyoles Km. 12,8.T: 972 594 131 - F: 972 594 552ESCLANYÀ-BEGUR - MATERIALES CREIXELLC/Palafrugel Regencos P.I. Riera Esclanya, 1.T: 972 300 628 - F: 972 610 772FIGUERES - OLIVERASCtra. N-II Km. 759. T: 972 672 259 - F: 972 672 255LES PRESSES - OLIVERASPol. Ind. Les Presses. Parcel.la 20.T: 972 694 704 - F: 972 693 003PALOL D’ONYAR-QUART - OLIVERASCtra. Comarcal C-250 Km. 4,3. T: 972 468 119 - F: 972 468 123GRANADAARMILLA - TECMACERAvenida San Rafael. (Junto Sprinter).T: 958 253 081 - F: 958 183 367GUIPÚZCOASAN SEBASTIÁN - JORGE FERNÁNDEZPolígono Belartza. Fernando Múgika, 15.T: 943 376 966 - F: 943 376 841HUELVAHUELVA - PORCELANOSACtra. Tráfico Pesado, s/n Pol. La Paz.T: 959 543 600 - F: 959 234 652HUESCAHUESCA - PORCELANOSAPol. Sepes. C/ Ronda la Industria 1-3 nave C.T: 974 242 738 - F: 974 242 676FRAGA - BERGES CENTRO COMERCIALAvda. Aragón, 70. T: 974 471 439 - F: 974 471 439AINSA - COMERCIAL CAMPODARVEPol. Ind. Sobrarbe, naves 11 y 12T: 974 500 267 - F: 974 500 865ILLES BALEARSPALMA DE MALLORCA - PORCELANOSAGran Via Asima, 21 Pol. Son Castelló.T: 971 430 667 - F: 971 297 094INCA (MALLORCA)- PORCELANOSAC/Pagesos s/n. Pol. Inca. T: 971 507 650 - F: 971 507 656LLUCMAJOR (MALLORCA) - MAGATZEM SES FORQUESC/ Doctor Fleming, 10. T: 971 662 114 - F: 971 662 816SOLLER- C´AN SOLERc/ del Mar,193. T: 971 630 219MANACOR- GALMESc/ Via Palma. T: 971 554 502CALA D´ OR- MACODORCtra. Calonge-Cala D´or. T: 971 658 210ANDRAITX - TUCASAC/ Habana. T: 971 136 476SANT ANTONI DE PORTMANY (IBIZA)- PORCELANOSAPol. Monte Cristo, s/n. Ctra. Ibiza. T: 971 317 292 - F: 971 317 293JAÉNJAÉN - PORCELANOSAPolígono Olivares. Carretera Bailén-Motril, km 323.T: 953 280 757 - F: 953 284 035ALCALA LA REAL - PAVIMENTOS AZUGRISAPolígono Ind. Fte. Granada.Vial II. T: 953 582 963BEAS DE SEGURA - GRUPO PEREA MORANTE S.L.Polígono El Cornicabral, parcela 517 T: 953 424 565HUELMA - VIFERSAN S.L.C/ Virgen de la Fuensanta, 61. T: 953 391 413LINARES - HERNÁNDEZ GÁMEZ S.L.Ctra. Torreblascopedro, s/n. T: 953 693 423 - F: 953 693 444ÚBEDA - HERNANDEZ GAMEZAvenida de la libertad, 88. T: 953 795 168 - F: 953 795 168VILLACARRILLO - MAT. CONST. Y SAN. HIJOS MARTIN SANCHEZC/ José Rodero Mataran, 53. T: 953 454 167LA RIOJALOGROÑO - RIOJACERAvenida de Burgos, 43-45. T: 941 286 021 - F: 941 202 271LAS PALMASLAS PALMAS DE GRAN CANARIA - PORC. Y PAV. CANARIOSAvenida Mesa y López, 63. T: 928 472 949 - F: 928 472 944LEÓNSAN ANDRÉS DE RABANEDO - PORCELANOSACtra León-Astorga, km 3,5. - San Andrés de Rabanedo -T: 987 801 570 - F: 987 801 475LLEIDAEL PONT DE SUERT - PRETENSADOS RIBERACtra. N-230 Km. 124,5. T: 973 690 063 - F: 973 690 400LA SEU D´URGEL - MATERIALS PIRINEUCtra. de Lleida, 28. T: 973 351 850 - F: 973 353 410LLEIDA - PUJOL ELEMENTSCtra. Tarragona Km 40. T: 973 202 350 - F: 973 203 113GOLMES - ARCIARAvda Mediterranea, 40-44 Pol. GolparcT: 973 601 589 - F: 973 711 448VIELHA - COMERCIAL RIBERACtra. França, 40 (Mig Aran). T: 973 641 460 - F: 973 642 271TARREGA- NOUMAGC/Júpiter,7 (Pol. Ind. La Canaleta). T:607 497 330 - F:LUGOFOZ - ALMACENES BAHíAMaestro Lugilde, 6. T: 982 140 957LUGO - ARIAS NADELATolda de Castilla, s/n. T: 982 245 725XOVE - ESTABLECIMIENTOS REY,S.L.Avda. Diputación, 88 T: 982 592 006 - F:982 592 071MADRIDLEGANÉS - PORCELANOSAAvda. Recomba, 13. Pol. la Laguna Salida 53 - M50.T: 914 819 200 - F: 916 930 292ALCOBENDAS - PORCELANOSAParque Río Norte. T: 916 623 232 - F: 916 624 607ALCORCÓN - PORCELANOSACtra. N-V, km 15,5. Parque Oeste de Alcorcón.T: 916 890 172 - F: 916 890 170MADRID - PORCELANOSAOrtega y Gasset, 62. Esquina Conde Peñalver.T: 914 448 460 - F: 914 025 111MADRID - PORCELANOSAAlcalá, 514. T: 917 545 161 - F: 917 545 555MÁLAGAMÁLAGA - PORCELANOSAAvda. Velázquez, 77. T: 952 241 375 - F: 952 240 092ANTEQUERA - PORCELANOSARío de la Villa, 3. Pol. Industrial. T: 952 701 819 - F: 952 843 751MARBELLA - PORCELANOSAAvda. Ricardo Soriano, 65. T: 952 826 868 - F: 952 822 880MURCIAMURCIA - PORCELANOSAAvda. Juan de Borbón, s/n. Parque Comercial Thader.T: 968 879 527 - F:968 831 725CARAVACA DE LA CRUZ - PORCELANOSAAvenida Ctra. Granada, 20. T: 968 705 647 - F: 968 705 648CARTAGENA - PORCELANOSAC/ Belgrado. Parcela 81. Pol. Ind. Cabezo Beaza.T: 968 529 302 - F: 968 528 362LORCA - PORCELANOSACtra. de Granada, 127. Polígono Los Peñones.T: 968 478 130 - F: 968 470 820YECLA - PORCELANOSAAvenida de la Paz, 195. T: 968 718 048 - F: 968 718 048NAVARRAMULTIVA BAJA - MONTEJO CERÁMICASPol. Ctra. Tajonar, Calle 2, Naves 2-4.T: 948 239 065 - F: 948 230 503CINTRUÉNIGO - CERÁMICAS CECILIO CHIVITEPol. Ind. s/n. Variante N-113. T: 948 811 973 - F: 948 815 249PAMPLONA - MONTEJO CERÁMICASNavas de Tolosa, s/n. T: 948 224 000 - F: 948 226 424TUDELA - MONTEJO CERÁMICASCtra. Tudela -Tarazona, Pol. Centro de Servicios de Tudela.T: 948 848 365- F: 948 848 573OURENSEOURENSE - BLANCO QUINTASC/ Nosa Señora da Sainza, 48. T: 988 391 114 - F: 988 250 413CARBALLIÑO - JOSE R. PITEIRA,S.L.Avda. Julio Rodriguez Soto,63. T: 988 271 071 - F: 988 274 780PALENCIAPALENCIA - CANTALAPIEDRAC/ La Puebla,2. T: 979 706 421 - F: 979 702 652PONTEVEDRADENA - PREFABRICADOS DENA S.L.Rua Galicia, 24 T: 986 743 121SEIXO, MARÍN - SANEAMIENTOS ROSALESAvenida Doctor Otero Ulloa, 1. T: 986 702 041 - F: 986 702 080O GROVE - PREFABRICADOS DENA S.L.C/Alexandre Boveda,82 T: 986 733 230 - F: 986 733 415LALÍN - ALMACENES CANDA, S.L.Calle Monserrat, 36-39 - B. T: 986 780 184 - F: 986 782 301MOS- BLANCO QUINTAS, S.L.Monte Faquiña s/n - B. T: 986 288 041 - F: 986 486 316VIGO - SANEAMIENTOS ROSALESGarcía Barbón, 139 - B. T: 986 228 806SALAMANCASALAMANCA - PORCELANOSAPol. Villares. Ctra. Salamanca - Valladolid, km 2,5.T: 923 243 811 - F: 923 123 414SANTA CRUZ DE TENERIFESANTA CRUZ DE TENERIFE - PORC. Y PAV. CANARIOSAvda. 3 de Mayo, 18. T: 922 209 595 - F: 922 209 596LOS LLANOS DE ARIDANE - AFELSALas Rosas, s/n. T: 922 461 112 - F: 922 461 166SANTA CRUZ DE LA PALMA - AFELSAAbenguareme, 3. T: 922 412 143 - F: 922 420 012SEGOVIAEL ESPINAR - SEGOCERCarretera Madrid - La Coruña, km 64.T: 921 172 426 - F: 921 171 828SEGOVIA - SEGOCERJosé Zorrilla, 134. T: 921 444 122SEVILLASEVILLA - PORCELANOSAPol. Ind.La Negrilla. C/ Tipografía,2.(Autovía A-92 Málaga-Granada) T: 954260540 - F: 954 261 391DOS HERMANAS - PORCELANOSAParque Cial., Zona 2. Doctor Fleming, Sector 13, Parcela 3.T: 955 661 368 - F: 955 661 368LORA DEL RÍO - HERNÁNDEZ CARBALLO S.L.C/ Betis s/n. T: 955 800 473 - F: 955 801 439TOMARES - PORCELANOSASan Roque, s/n. Polígono El Manchón.T: 954 152 792 - F: 954 153 188SORIASORIA - MAT. CONSTRUCCIÓN ODORICIO S.L.Polígono las Casas-II. Calles A y J, Parcela 201.T: 975 233 228 - F: 975 232 188TARRAGONACAMBRILS - MONSERRATE ESTIL CERAMIC SLPol. Ind. Belianes nau 5 Ctra. Cambrils-Montbrió.T: 977 364 900 - F: 977 364 953ALCOVER - EXPOMATC/ Tramuntana, s/n (pol. Roques Roges)T: 977 760 476 - F:EL VENDRELL - VIUDA DE ANTONIO FONTC/ Valls, 12. T: 977 660 794 - F: 977 662 217REUS - COMERCIAL STCC/Pz de les Oques, 8. T: 977 31 25 02 - F: 977 317 211RODA DE BARA - CONSTRUCCIONS CIUROAcceso a Roda de Bara Km. 1. T:977 802 951 - F:977 802 012VALLS - RAMÓN MAGRIÑA BATALLAC/ Montblanc 14. T:977 600 210 - F:977 603 302TORTOSA - MATERIALS GISBERTCtra. Gandesa Km 3,5. T:977 500 306 - F:977 501 550TERUELTERUEL - GARGÓNPolígono La Paz, Parcela 143-149. T: 978 609 661TOLEDOTOLEDO - PORCELANOSAPol.Ind.Sta. María de Benquerencia, C/del Río Marchés,123T: 925 232 402 F:925 232 406ILLESCAS - PORCELANOSACtra. A-42 Km. 32 T: 925 532 011 F:925 513 055VALENCIAALBUIXECH - PORCELANOSAAvda. Mediterráneo, Parcela 6. Pol. Ind. del Mediterráneo.T: 96 141 7227-F: 961 401 078GANDÍA - PORCELANOSAZona Cial. La Vital, Avda de la Vital, 43-AT: 962 954 105 - F: 962 965 980PATERNA - PORCELANOSAZona Cial. Heron City, Pista Ademuz, S. 6-7 - Calle V-1. Parc.1 Sec.14.T: 963 160 348 - F: 963 160 599SEDAVÍ - PORCELANOSAAvenida Mediterráneo. Zona Cial. de Sedaví.T: 963 185 021 - F: 963 180 094VALENCIA - PORCELANOSAColón, 56. T: 963 530 230 - F: 963 531 688VALLADOLIDVALLADOLID - CANTALAPIEDRACarretera de Soria A-24, km 5,5. T: 983 217 010 - F: 983 200 921VIZCAYAAMOREBIETA - BILBUBarrio Boroa, s/n. T: 946 731 158 - F: 946 733 265BILBAO - BILBUIturriaga, 78. T: 944 113 018 - F: 944 128 637BILBAO - BILBUAlameda Recalde, 39 - 41. T: 944 218 625 - F:944 218 879ZAMORAZAMORA - PORCELANOSAAvenida Cardenal Cisneros, s/n. T: 980 519 283 - F: 980 529 404ZARAGOZAZARAGOZA - PORCELANOSAAutovía de Logroño, km 2. T: 976 403 131 - F: 976 300 094ZARAGOZA - PORCELANOSAPlataforma Logística PLA-ZA. C/ Taormina, 2.T: 876 269 500 - F: 876 269 389ZARAGOZA - PORCELANOSAParque Cial. Puerto Venecia. T: 976 930 800 - F: 976 930 6035657

ShowroomsinternationalShowroomsinternationalALBANIATIRANA - ALBA CERAMICA PORCELANOSA GRUPOT: +355 42233817 - F: +355 42233817TIRANA - ALBA CERAMICAT: +355 48300084 - F: +355 48300084ALEMANIAASCHAFFENBURG - KALKWERKET: +49 (0) 60 213 601 62 - F: +49 (0) 60 213 602 93BAD SALZUFLEN - W. LINNENBECKER GmbHT: +49 (0) 5222 / 5301 221 - F: +49 (0) 5222 / 5301 209BAUTZEN - FLIESEN LEHMANN GmbHT: +49 (0) 3591 / 3726 32 - F: +49 (0) 351 / 8931420BEESKOW - BADER BAUSTOFFE & WERKZEUGE, HANDELSGESELLSCHAFT T: GmbH +49 (0) 3366 /417 0 - F: +49 (0) 3366 / 417 90BERGISCH GLADBACH - SCHMIDT RUDERSDORF GmbH & CoT: +49 (0) 2204 / 4007 0 771 - F: +49 (0) 3320 / 854715BERLIN - W. LINNENBECKER GMBH & CO. KGT: +49 (0) 30 / 756 888 - F: +49 (0) 30 / 756 88 756BERLIN - FLIESENPARADIES GLAESKE + SEFZIG GMBHT: +49 (0) 30 650 737 0 - F: +49 (0) 30 650 737 34BERLIN - BERLINER FLIESENMARKT GMBHT: +49 (0) 30 326 725 10 - F: +49 (0) 30 326 725 58BONN-BUSCHDORF - SCHMIDT-RUDERSDORFT: +49 0228 55916-0 - F:BOFFZEN - HERMANN BACH GMBH & CO. KGT: +49 (0) 5271 / 955 251 - F: +49 (0) 5271 / 955 200BOTTROP - W. LINNENBECKER GMBH & CO. KGT: +49 (0) 2041 / 7958 13 - F: +49 (0) 2041 / 7958 10BRUCHSAL - TAXIS - BRUCHSALT: +49 (0) 72 518 005 0 - F: +49 (0) 72 518 005 40BURGSTÄDT - FLIESEN THOMAS FLIESENGROßHANDEL GMBHT: +49 (0) 3724 / 1856 0 - F: +49 (0) 3724 / 1856 70CRAILSHEIM - TAXIS - CRAILSHEIMT: +49 (0) 7951 301 0 - F: +49 (0) 7951 301 100DORTMUND - W. LINNENBECKER GMBH & CO. KGT: +49 (0) 231 / 562 090 22 - F: +49 (0) 231 / 562 090 88ELTERLEIN - FLIESNHAUS MULLERT: +49 (0) 37349 / 7305 - F: +49 (0) 37349 / 6093ERFURT - FLIESENZENTRUM ERFURTT: +49 (0) 361 427070 - F: +49 (0) 361 4270777ERKRATH - W. LINNENBECKER GMBHT: +49 (0) 211 / 92503 19 - F: +49 (0) 211 / 92503 34FRANKFURT - J. N. KÖBIG GMBH - FRANKFURTT: +49 (0) 69 959 645 5 - F: +49 (0) 69 959 645 79FREIBURG - GÖTZ & MORIZ GMBHT: +49 (0) 76 145 180 - F: +49 (0) 76 145 711 2FULDA - OSWALD KERAMIK UND STEIN GMBHT: +49 (0) 66 194 151 0 - F: +49 (0) 66 194 151 40GERA - BAUSTOFFE GEBR.LÖFFLER GMBHT: +49 (0) 365 430 701 9 - F: +49 (0) 365 430 701 4GÖRLITZ - FLIESEN-PEDERSEN GMBHT: +49 (0) 3581 / 402809 - F: +49 (0) 3581 / 409166HAMBURG - LURUP - CROONEN FLIESENHANDEL GMBHT: +49 (0) 40 / 83383 377 - F: +49 (0) 40 / 83383 301KARLSTADT - FLIESEN GEHRETT: +49 (0) 93 539 731 0 - F: +49 (0) 93 539 731 26KEHL / RHEIN - TAXIS - KEHLT: +49 (0) 78 519 383 16 - F: +49 (0) 78 519 383 20KOBLENZ - J. N. KÖBIG GMBH - KOBLENZT: +49 (0) 26 198 169 20 - F: +49 (0) 26 198 169 10KRANICHFELD - MÜHL 24 - KRANICHFELDT: +49 (0) 36 450 330 - F: +49 (0) 36 450 332 89LEVERKUSEN-BUSCHDORF - SCHMIDT-RUDERSDORFT: +49 02 14 - 8 68 13 0 - F:+49 02 14 - 8 68 13 13LÖBNITZ - SACHSENKERAM GBRT: +49 (0) 34208 / 7400 - F: +49 (0) 34208 / 7400LÜBECK - HEINRICH´S FLIESENMARKTT: +49 (0) 451 8966693 - F: +49 (0) 451 8973494MAINZ - J. N. KÖBIG GMBH - MAINZT: +49 (0) 61 313 942 27 - F: +49 (0) 61 316 942 75MESCHEDE - W. LINNENBECKER GMBH & CO. KGT: +49 (0) 291 / 952 82 21 - F: +49 (0) 291 / 952 82 82MÜNCHEN - CERAMICAS OHGT: +49 (0) 89 318 280 0 - F: +49 (0) 89 318 280 20MÜNSTER - W. LINNENBECKER GMBH & CO. KGT: +49 (0) 251 / 979 12 21 - F: +49 (0) 251 / 979 1220NORDHAUSEN - HERMANN BACH GMBH & CO. KGT: +49 (0) 3631 / 633 126 - F: +49 (0) 3631 / 633 143NÜRNBERG/HAFEN - HEINRICH CHRIST GMBH & CO. KGT: +49 (0) 91 164 318 0 - F: +49 (0) 91 164 318 50PLAUEN - MATTHIAS SCHUHT: +49(0) 374 1203 881POTSDAM OT FAHRLAND - KERANA KERAMIK - GMBHT: +49 (0) 33208 / 547 16 - F: +49 (0) 33208 / 547 15RADEBEUL - FLIESEN EHRLICH & CO. GMBHT: +49 (0) 351 / 89314 10 - F: +49 (0) 351 / 89314 20REUTLINGEN - TAXIS - REUTLINGENT: +49 (0) 71 219 884 0 - F: +49 (0) 71 219 884 40RONNENBERG / EMPELDE - W. LINNENBECKER GMBH & CO. KGT: +49 (0) 511 / 438 90 36 - F: +49 (0) 511 / 438 90 49SCHRAMBERG - SULGEN - ARMBRUSTER GMBHT: +49 (0) 7422 28008-0 - F: +49 (0) 7422 28008-20STUHR-MOORDERCH - NORBERT BANGT: +49 (0) 42 156 591 78 - F: +49 (0) 42 156 591 79STUTTGART - TAXIS - STUTTGARTT: +49 (0) 71 189 003 121 - F: +49 (0) 71 189 003 104VÖLKLINGEN - NIEDERER GMBHT: +49 (0) 68 989 802 21 - F: +49 (0) 68 989 802 30VS-SCHWENNINGEN - TAXIS - SCHWENNINGENT: +49 (0) 77 206 927 0 - F: +49 (0) 77 206 927 35WEINSBERG - BSF BAU CENTER GMBHT: +49 (0) 71 349 130 - F: +49 (0) 71 349 131 00WIESBADEN-BIEBRICH - J. N. KÖBIG GMBH - WIESBADENT: +49 (0) 611 27810 - F: +49 (0) 611 25674WÜRSELEN - SCHMIDT-RUDERSDORFT: +49 (0) 24 05 - 41 38 50 - F:+49 (0) 24 05 - 41 38 55ZWETHAU - GRAMER GMBHT: +49 (0) 3421 / 7327 18 - F: +49 (0) 3421 / 7326 73ANGOLALUANDA-PORCELANOSA ANGOLAT: +244931173551 - F: +244222372374ARABIA SAUDÍJEDDAH - MANART AL ANDALOS ESTT: +966 2 629 3402 - F: +966 2 629 3416RIYADH - MANART AL ANDALOS ESTT: +966 1 282 1500ARGELIAALGER - NOVACASAT: +00213 2121 1939 - F: +00213 2121 1939ARGENTINABUENOS AIRES - NESTOR O. MACAGNOT: +54 11 477 630 08 - F: +54 11 477 630 08BUENOS AIRES - BLAISTEN S.A.T: +54 11 463 620 00 - F: +54 11 463 614 86MAR DEL PLATA - IMEPHO S.A.T: +54 02 234 813 827 - F: +54 02 234 813 827MENDOZA - VICTOR JOSE GULLOT: +54 26 143 142 00 - F: +54 26 143 142 00ARMENIAYEREVAN - SACO & ARARAT-SALON BOMONDT: +37 410 55 08 99 - F: +37 410 51 75 81AUSTRALIAOCEANIA:AUSTRALIAN REPRESENTATIVE - AUSTRALIAN FACTORY REPRESENTATIVET: +61 8 81186244 - F: +61 8 8118 6220NEW SOUTH WALES:NEWCASTLE WEST - EARP BROST: +61 2 4925 4555 - F: +61 2 4929 4932SYDNEY - EARP BROST: +61 2 4962 5500 - F: +61 2 9410 2011QUEENSLAND:BRISBANE - TILESCOPE IMPORTST: +61 7 3371 5777 - F: +61 7 3371 5133SUNSHINE COAST - BRISBANE - ACE STONE & TILEST: +61 7 5493 3344 - F: +61 7 5493 3117BRISBANE - MAJER TILEST: +61 7 3852 4444 - F: +61 7 3852 4344SOUTH AUSTRALIA:ADELAIDE - ITALIA CERAMICST: +61 8 8336 2366 - F: +61 8 8336 9016TASMANIA:HOBART - ROSSETTO TILINGT: +61 3 6231 2931 - F: +61 3 6231 5783LAUNCESTON - ROSSETTO TILINGT: +61 3 6326 4955 - F: +61 3 6326 6003VICTORIA:MELBOURNE - EARP BROST: +61 3 9328 8598 - F: +61 3 9348 9996WESTERN AUSTRALIA:PERTH - CERAMOT: +61 8 9445 1777 - F: +61 8 9446 3127AUSTRIAGRAZ - FLIESEN TENNET: +43 316 262 524 0 - F: +43 316 262 524 22GRAZ - TENNET: +43 316 26 25 24 - F: +43 316 26 25 24-22BADKULT-NORT - TENNE WIEN 22T: +43 1 20 20 520 - F: +43 1 20 20 520-20BRUCK - TENNET: +43 3862 588 44 - F: +43 3862 588 44-22LEIBNITZ - TENNE KINDERMANN BAD & HEIZTECHNIKT: +43 3452 707-65 - F: +43 3452 707-29LINZ - BEINKOFERT: +43 732 776 543 0 - F: +43 732 776 543 60SALZBURG - STURMBERGER KERAMIKAGENTURT: +43 662 879 322 - F: +43 662 872 389VÖSENDORF - TENNET: +43 1 699 33 33 - F: +43 1 699 33 33-22AZERBAIYÁNBAKU - AKSESUAR PORCELANOSA GRUPOT: +994 12 5962548/+994 12 4973103 - F: +994 12 4474383BAKU - AKSESUAR INSAATT: +994 12 4409970/+994 12 4403145 - F: +994 12 4403145BANGLADESHDHAKA - SAS PROGRESSIVE CO.T: +88-02-8813796 - F: +88-02-8713501BAHRÉINMANAMA - AL ABBAS GALLERYT: +973 741 919 - F: +973 741 747BÉLGICAHEIST-OP-DEN-BERG - PGB CERAMICA NVT: +32 (0) 15 253366 - F: +32 (0) 15 253367BERMUDASPEMBROKE - PEMBROKE TILE & STONE Co. LTDT: +441 292 8453 - F: +441 295 8453BIELORRÚSIAGOMEL - POLCAR IMPEXT: +375 2327 76919 - F: +375 2327 76757MINSK - POLCAR IMPEXT: +375 1721 78785 - F: +375 1721 75632MINSK - INTERIOR HALL DOMIARTT: +375 1725 96026 - F: +375 1725 96212BOLIVIASANTA CRUZ - ELEMENTO DISEÑO & ARQUITECTURAT: +591 3 364 7313 - F: +591 3 347 6226BOSNIA Y HERZEGOVINACITLUK - BROTIS d.o.o.T: +387 633 21500 - F: +387 366 50950Sarajevo - Luk d.o.o.T: +387 33 777 888 - F: +387 33 777 889BANJA LUKA - Luk d.o.o.T: +387 51 379 261/262 - F: +387 51 370 877BIJELJINA - Luk d.o.o.T: +387 55 228 100 - F: +387 55 228 101BRASILPARANÁ - CAMPO LARGO - PORCELANOSA BRASIL REVESTIMENTOS LTDAT: +55 (41) 3392 1500 - F: +55 (41) 3392 1400SAO PAULO - TELHANORTE - Saint GobainT:+55 11 2139 9650 9655 F:+55 11 2139 9655BULGARIABURGAS - ELIS G.T: +359 56 842 849PETRICH - NIKMART: +359 886 321 111 - F: +359 745 665 03SANDANSKI - NIKMART: +359 888 143 313SOFIA - NIKMART: +359 2 868 93 95SOFIA - NIKMART: +359 888 143 313SOFIA - ELIS-GE EOODT: +359 2 860 60 60VARNA- ELIS-GE EOODT: +395 52 500 555CAMBOYAPHNOM PENH - UY HOUT MODERN CERAMIC TILEST: +855 23 210658 - F: +855 11 307777CAMERÚNDOUALA - NOUVEAUX AFFAIRES S.A.R.L.T: +237 33 92161 - F: +237 34 32917CANADÁBRITISH COLUMBIA:VANCOUVER - FONTILE DISTRIBUTORST: +604 683 9358 - F: +604 683 6758NEW BRUNSWICK:MONCTON - DOMINION TILE & SUPPLIEST: +506 857 8906 - F: +506 857 4149ONTARIO:WOODBRIDGE - STREAMLINE SALES & MARKETING INC.T: +905 850 1508 - F: +905 850 1509CHILESANTIAGO DE CHILE - BUDNIK HERMANOS S.A.T: +562 398 0100 - F: +562 212 3058CHINABEIJING - PO YICK BUILDING MATERIALS CO. LTDT: +86 10 8527 1313 - F: +86 10 6422 9976CHENGDU - DE HUA SANITARYWARET: +86 28 8775100181 - F: +86 28 8774721681CHONGQUING - YAO CHENG BUILDING MATERIALST: +86 23 86358360 - F: +86 23 86357182DALIAN - PO YICK CERAMIC TILEST: +86 411 8230 1911 - F: +86 411 8230 1911FUZHOU - PO YICK CERAMIC TILEST: +86 591 8805 5823 - F: +86 591 8805 5823GUANGZHOU - PO YICK DECORATION AND DESIGN (FAFA)T: +86 20 2200 8228 - F: +86 20 8252 4902GUANGZHOU - PO YICK DECORATION AND DESIGN (MAFO)T: +86 20 8071 8223- F: +86 20 8701 8226HAIKOU - XIN HUA XIN BUILDINGS MATERIALST: +86 898 6532 2417 - F: +86 898 6533 4893HANGZHOU - MING OU BUILDING MATERIALST: +86 571 8658 2691 - F: +86 571 8658 2691KUNMING - BE NEW FORM BUILDING MATERIALST: +86 871 466 9550 - F: +86 871 466 9550QUINDAO - TOLI SPACE MATERIALST: +86 532 80995657 - F: +86 532 80995657SHANGHAI - PO YICK DECORATION AND DESIGNT: +86 21 6438 3735 - F: +86 21 6428 1607SHENYANG - PO YICK CERAMIC TILEST: +86 24 8563 7137 - F: +86 24 8563 7137SHENZHEN -PO YICK BUILDING MATERIALS (HONGHU LU)T: +86 755 2562 0359 - F: +86 755 2550 5297SHENZHEN - PO YICK BUILDING MATERIALS (BAILIMA)T: +86 755 8240 7728 - F: +86 755 8240 7738TIANJIN - OU LIN HUI BUJILDING MATERIALST: +86 22 23528765 - F: +86 22 88277023WENZHOU - MING HOME INTERNATIONAL MATERIALS CO. LTDT: +86 577 8872 8111 - F: +86 577 8971 2066WUHAN - HENG HUI BUILDINGS MATERIALST: +86 27 8388 9169 - F: +86 27 8398 4795XIAN - WEI YANG BAO LU SHA BUILDINGS MATERIALST: +86 29 8612 2404 - F: +86 29 8612 2404XIANMEN - PO YICK CERAMIC TILEST: +86 2952 3755123 - F: +86 591 88055823CHIPRELIMASSOL - THE ENGINEERING AND COMMERCIAL ASSOCIATION (EKA)T: +357 2585 4444 - F: +357 2585 4545GIRNE - MEPAS LTDT: +9039 28152964 - F: +9039 28155651COLOMBIABOGOTÁ - PROSEINT: +57 743 5566BOGOTÁ - DECORCERAMICAT: +57 1 625 4439- F: +57 1 615 2554T: +57 1 742 7690- F: +57 1 742 3983T: +57 1 747 0555- F: +57 1 621 1197CALI - DECORCERAMICAT: +57 2 330 1124 - F: +57 2 330 1997T: +57 2 668 9535 - F: +57 2 661 8063MEDELLIN - DECORCERAMICAT: +57 4 604 5888- F: +57 4 604 5888BARRANQUILLA - D.I.M.C.E.T: +57 5 300 6208 - F:+57 4 604 5888CONGO, REPÚBLICA DEMOCRÁTICAKINSHASA - SOCIETE PANACHET: +243 884 1677 - F: +243 983 13893COREA DEL SURSEOUL - T&S TRADING CO. LTDT: +82 2 5163123 - F: +82 2 5163009COSTA RICASAN JOSÉ - FERNANDEZ AGUILAR S.A.T: +506 2222 5674 - F: +506 221 9952CROACIADUBROVNIK - OTP DUBROVNIKT: +385 20 412478 - F: +385 20 311521POREC - SPINAT: +385 52 451 348 - F: +385 52 434 005PULA - SPINAT: +385 52 219 002 - F: +385 52 219 118RIJEKA - SPINAT: +385 51 741 300 - F: +385 51 741 298SPLIT - CREDO CENTART: +385 21 476 333 - F: +385 21 476 332SPLIT - SPINAT: +385 21 668 991 - F: +385 21 668 992VARAZDIN - SPINAT: +385 42 303 707 - F: +385 42 303 709ZAGREB - SPINAT: +385 13 492 552 - F: +385 13 492 560DINAMARCAGLOSTRUP - MOSAIKHJORNETT: +45 43 633 900 - F: +45 43 663 857ODENSE M - DANESP FLISE KOMPAGNIET APST: +45 66 173 221 - F: +45 66 173 821COPENHAGUEN S - GENESTHO APST: +45 53 354 242ECUADORGUAYAQUIL - ARKETIP’S CAT: +593 422 467 52 - F: +593 422 403 96QUITO - ARKETIP’S CAT: +593 422 498 39 - F: +593 225 573 99EGIPTOEL CAIRO - MAHGOUB TRADING & IMPORTINGT: +20 2 57 12 565 - F: +20 2 57 39 344EMIRATOS ÁRABES UNIDOSABU-DHABI - GALAXY BUILDING MATERIALS TRADINGT: +971 2 632 0333 - F: +971 2 632 2242ESLOVAQUIABRATISLAVA - CERSA DOOT: +4212 44442833 - F:ESLOVENIALJUBLJANA - KEOR d.o.o.T: +386 1 542 14 86 - F: +386 1 542 14 88MARIBOR - KEOR d.o.o.T: +386 2 480 54 15 - F: +386 2 471 06 33MARIBOR - MAVI d.o.o.T: +386 2 23 50 316 - F: +386 2 23 50 312ESTADOS UNIDOSCALIFORNIA:ANAHEIM - PORCELANOSA ANAHEIMT: +1 714 772 3183 - F: +1 714 772 9851SAN FRANCISCO - PORCELANOSA SAN FRANCISCOT: +1 415 593 7763 - F: +1 714 772 985SAN FRANCISCO - PORCELANOSA WEST HOLLYWOODT: +1 310 300 2090 - F: +1 310 300 2095SAN JOSE - PORCELANOSA SAN JOSET: +1 408 467 9400 - F: +1 408 467 9410BEVERLY HILLS - PORCELANOSA BEVERLY HILLST: +1 714 772 3183CONNECTICUT:RIVERSIDE - PORCELANOSA RIVERSIDET: +1 203 698 7618 - F: +1 203 698 7619FLORIDA:MIAMI - PORCELANOSA MIAMIT: +1 305 715 7153 - F: +1 305 592 6999POMPANO BEACH - PORCELANOSA POMPANO BEACHT: +1 954 968 7666 - F: +1 954 968 7699GEORGIA:ATLANTA - PORCELANOSA ATLANTAT: +1 305 715 7153ILLINOIS:CHICAGO - PORCELANOSA CHICAGOT: +1 312 204 6220 - F: +1 312 204 6240MARYLAND:ROCKVILLE - PORCELANOSA ROCKVILLET: +1 301 294 8193 - F: +1 301 294 8194NEW JERSEY:EAST BRUNSWICK - PORCELANOSA EAST BRUNSWICKT: +1 732 613 1915 - F: +1 732 613 9181PARAMUS - PORCELANOSA PARAMUST: +1 201 712 0556 - F: +1 201 599 1520RAMSEY - PORCELANOSA RAMSEYT: +1 201 995 1310 - F: +1 201 995 1960NEW YORK:NEW YORK - PORCELANOSA NYDCT: +1 212 252 7370WESTBURY - PORCELANOSA WESTBURYT: +1 516 338 0097 - F: +1 516 338 0098TEXAS:DALLAS - PORCELANOSA DALLAST: +1 214 377 2327 - F: +1 214 234 1340EL SALVADORSAN SALVADOR-FERRETERIA DE LA CONSTRUCCIÓN FERCOT: 503 2510 8888 - F: 503 2510 8810ESTONIATALLINN - PLAADIPUNKTT: +372 650 0720 - F: +372 650 0723FILIPINASMANILA - CASA EUROPAT: +632 519 5818 - F: +632 553 2446FINLANDIAVANTAA - LAATTAPISTE OYT: +358 9 878031 - F: +358 9 890832FranceALSACE ET LORRAINE:VENDENHEIM - PORCELANOSA STRASBOURGT: +33 (0)388 209 212 - F: +33 (0)388 209 107WITTENHEIM - PORCELANOSA MULHOUSET: +33 (0)389 570 260 - F: +33 (0)389 570 261AQUITAINE:MERIGNAC - PORCELANOSA BORDEAUXT: +33 (0)556 124 848 - F: +33 (0)556 124 849BASSE NORMANDIE:MONDEVILLE - PORCELANOSA CAENT: +33 (0)231 820 000 - F: +33 (0)231 820 019BOURGOGNE:CHENÔVE - PORCELANOSA DIJONT: +33 (0)380 588 701 - F: +33 (0)380 588 595BRETAGNE:BREST - PORCELANOSA BRESTT: +33 (0)298 025 100 - F: +33 (0)298 415 401LORIENT - PORCELANOSA LORIENTT: +33 (0)297 875 000 - F: +33 (0)297 370 607SAINT GRÉGOIRE - RENNES - PORCELANOSA RENNEST: +33 (0)223 200 808 - F: +33 (0)299 369 688VANNES - PORCELANOSA VANNEST: +33 (0)297 460 292 - F: +33 (0)297 461 210CENTRE:CHAMBRAY LES TOURS - PORCELANOSA TOURST: +33 (0)247 808 787 - F: +33 (0)247 808 789OLIVET - PORCELANOSA ORLEANST: +33 (0)238 496 961 - F: +33 (0)238 496 969CORSE:AJACCIO - ART ET STYLEST: +33 (0)495 221 999 - F: +33 (0)495 231 547BIGUGLIA - ART ET STYLEST: +33 (0)495 589 898 - F: +33 (0)495 305 318FRANCHE COMTÉ:BESANÇON - PORCELANOSA BESANÇONT: +33 (0)381 416 363 - F: +33 (0)381 416 369HAUTE NORMANDIE:SOTTEVILLE LES ROUEN - PORCELANOSA ROUENT: +33 (0)235 650 655 - F: +33 (0)235 650 656ÎLE DE FRANCE:ARCUEIL - PORCELANOSA PARIS PORTE D’ORLEANST: +33 (0)149 121 257 - F: +33 (0)149 121 258COIGNIERES - PORCELANOSA COIGNIEREST: +33 (0)130 491280 - F: +33 (0)130 491328MONTIGNY - LES CORMEILLES - PORCELANOSA MONTIGNYT: +33 (0)139 311979 - F: +33 (0)139 311492VERT SAINT DENIS - PORCELANOSA MELUNT: +33 (0)160 565 747 - F: +33 (0)160 569 080LANGUEDOC - ROUSSILLON:NÎMES - PORCELANOSA NÎMEST: +33 (0)466 282 780 - F: +33 (0)466 282 781PÉROLS - PORCELANOSA MONTPELLIERT: +33 (0)467 503 600 - F: +33 (0)467 501 121NORD - PAS - DE - CALAIS:LEZENNES - PORCELANOSA LILLET: +33 (0)20 340 340 - F: +33 (0)320 340 341PAYS DE LA LOIRE:BEAUCOUZÉ - PORCELANOSA ANGERST: +33 (0)241 738 100 - F: +33 (0)241 733 721GUERANDE - PORCELANOSA LA BAULET: +33 (0)240 607 273 - F: +33 (0)240 110 659LA CHAPELLE SAINT AUBIN - PORCELANOSA LE MANST: +33 (0)243 236 520 - F: +33 (0)243 240 512LA ROCHE SUR YON - PORCELANOSA LA ROCHE S/YONT: +33 (0)251 241 217 - F: +33 (0)251 242 399ORVAULT - PORCELANOSA NANTEST: +33 (0)228 073 950 - F: +33 (0)228 073 957POITOU - CHARENTES:CHASSENEUIL DU POITOU - PORCELANOSA POITIERST: +33 (0)549 119 787 - F: +33 (0)549 119 788PROVENCE - ALPES - CÔTE D’AZUR:AUBAGNE - PORCELANOSA MARSEILLET: +33 (0)442 624 330 - F: +33 (0)442 624 339MANDELIEU LA NAPOULE - PORCELANOSA CANNEST: +33 (0)493 470 645 - F:LES PENNES MIRABEAU (PLAN DE CAMPAGNE) - PORCELANOSA PLAN DE CAMPAGNET: +33 (0)442 466 120 - F: +33 (0)442 466 129RHÔNE ALPES ET AUVERGNE:CHAMPAGNE AU MONT D’OR - PORCELANOSA LYONT: +33 (0)478 668 151 - F: +33 (0)478 432 003GEORGIATBILISI - COMODIN LTDT: +995 32 332960 - F: +995 33001368GHANAROUGE INTERIORST: +233 (0) 302 734752 - F:GRECIAATTICA - AURORA BAGNOT: +30 2105 594 520 - F: +30 2105 594 521HATZ GROUP - PORCELANA:ATHENST: 210 810 53 30ATHENST: 210 96 07 010ATHENST: 210 5156 163ATHENST: 2299063750LARISAT: 2410 619 999LEFKADAT: 2645 0 72100LOANNINAT: 26510 92735-7SERREST: 23210 36157THESSALONIKI -T: +30 2310 752 902 - F: +30 2310 753 564THESSALONIKIT: 2310 47 47 67THESSALONIKIT: 2310 672 340GUADALUPE (ANTILLAS FRANCESAS)BAIE MAHAULT - GUADELOUPE CERAMIQUET: 590 266 261 - F: 590 266 412SAINT BARTHELEMY - ALMA QUINCAILLERIET: +590 276 494 - F: +590 276 738GUATEMALAGUATEMALA- FERRETERIA DE LA CONSTRUCCION FERCOT: 502 2421 9000 - F: 502 2421 9009GUAYANA FRANCESACAYENNE - ETS HENRY LE GACT: +594 302 719 - F: +594 300 713HAITÍPUERTO PRINCIPE - EUROCERAMT: +509 250 57 14 - F: +509 250 57 15PETION VILLE -CERAMEXT: +509 712 88 33 - F: +509 256 53 44HONG KONGHONG KONG - TAI YICK BUILDING MATERIALST: +852 23 956 670 - F: +852 23 957 831HUNGRÍABUDAPEST - PORCAHUNGARY KFTT: +36 1 237 08 78BUDAPEST - PALATINUS FURDOSZOBASZALONOKT: +36 61-430-04-17 - F: +36 1-387-91-36DEBRECEN -PALATINUS FURDOSZOBASZALONOKT: +36 52-531-476 - F: +36 52 536-822EGER - PALATINUS FURDOSZOBASZALONOKT: +36 36-312-013 - F: +36 36-313-270GYÖNGYÖS -PALATINUS FURDOSZOBASZALONOK5859

ShowroomsinternationalShowroomsinternationalT: +36 37-500-162 - F: +36 37-500-163MISKOLC - PALATINUS FURDOSZOBASZALONOKT: +36 46-412-256 - F: +36 46-412-741KECSKEMÉT - PALATINUS FURDOSZOBASZALONOKT: +36 76-412-272 - F: +36 76-509-204BÉKÉSCSABA -PALATINUS FURDOSZOBASZALONOKT: +36 66-328-432 - F: +36 66-328-432INDIANEW DELHI - MARMO HOME PVT. LTD.T: +91 11 2321 6112 - F: +91 11 2321 8728INDONESIABANDUNG - WISMA SEHATI (BANDUNG)T: +62 22 723 8515 - F: +62 22 723 8516JAKARTA - WISMA SEHATI (MANGGA DUA)T: +62 21 6013303 - F: +62 21 6251221JAKARTA - WISMA SEHATI (POLIM)T: +62 21 7278 7711 - F: +62 21 7278 7878JAKARTA - WISMA SEHATI (BSD)T: +62 21 537 7278 - F: +62 21 537 7880SEMARANG - WISMA SEHATI (SEMARANG)T: +62 24 356 2233 - F: +62 24 356 2222SURABAYA - WISMA SEHATI (SURABAYA)T: +62 31 546 2868 - F: +62 31 546 1468IRÁNTEHRAN - FARBAR CO. LTD.T: +98 21 88 03 6364 - F: +98 21 88 03 8283IRLANDACORK - ORIGINAL BATHROOM & TILEST: +353 0 214 310 000 - F: +353 0 214 310 003DUBLIN - TILESTYLE LTDT: +00 353 1 8555200 - F: +00 353 1 8557471POROSA TILE DISTRIBUTION LTDT: +353 (087) 0909997 - F: +353 (087) 6335551ISLA DE LA REUNIÓN (France)SAINT DENIS - RAVATE PROFESSIONNEL SAST: +262 904 024 - F: +262 904 057SAINT PIERRE - RAVATE PROFESSIONNEL SAST: +262 961 517 - F: +262 255 465IRAKERBIL - AKSESUAR INSAAT ERBILT: +964 750 835 0055 - F: +964 66 210 1900ISLANDIAREYKJAVIK - ALFABORG EHFT: +354 568 6755 - F: +354 568 1277ISRAELISRAEL REPRESENTATIVE - YECHIEL TOPOLSKIT: +972 5 2327 6095 - F: +972 4 811 1729HAIFA - TOPOLSKI & CO Ltd.T: +972 4 904 0496 - F: +972 4 904 0455BNEY BRAK - HEZI BANKT: +972 3 616 6641 - F: +972 4 904 6643MODIIN - LEVY BROS CERAMICS IMPORTERS LTDT: +972 3 973 9977 - F: +972 3 973 9933RAANANA - AMOZI NAGAR IMP. MARK. OGEN LTD.T: +972 9 760 1501 - F: +972 9 741 1997RISHON LE ZION - NEGEV CERAMICST: +972 9 943 6676 - F: +972 9 6661JERUSALEM - BAR-AMI 1990 LTD.T: +972 2 531 3444 - F: +972 2 538 3740ITALIAANDRIA - MIDIL-CERAMICHE S.A.ST: +39 08 835 66466 - F: +39 08 835 49260CORSICO - PORCELANOSA LOMBARDIA S.P.AT: +39 02 458 64310 - F: +39 02 458 64415SASSUOLO - PORCELANOSA S.P.AT: +39 05 368 06677 - F: +39 05 368 02184ROMA - PORCELANOSA ROMA S.P.AT: +39 06 888 9977 - F: +39 06 888 7056JERSEYST. SAVIOUR - PASTELLA GROUPT: 01534 870167 - F: 01534 723199JORDANIAAMMAN - AYMAN ABDALLAT & PARTNERS CO.T: +962 65 672 376 - F: +962 65 672 476KAZAJISTÁNALMATY - TISACOT: +7 327 273 3848 - F: +7 327 258 1169ALMATY - NOELT: +7 3272 4214 47 - F: +7 3272 5016 42ALMATY - SHEBER-MARKET LTDT: +7 3272 4353 86 - F: +7 3272 4324 64STROYMART - KARAGANDAT: (3212) 563 333KOSOVOPRISHTINA - N P KERASANT: +381 38 602 667 - F: +381 38 602 667KUWAITSAFAT - HASSAN ABUL HASSAN SADIQT: +965 262 4466 - F: +965 265 1444LETONIARIGA - TORMANIS UN PARTNERIT: +371 784 5361 - F: +371 784 5360LÍBANOLIBANO - GEAHCHAN GROUPT: +961 1480520 - F: +961 1496607LIBIABENGHAZI - EL RAGUOBIT: 218 61 3370895 - F: 218 61 2237328TRIPOLI - EL RAGUOBIT: 218 91 3274885LITUANIAALYTUS - IRIS LTDT: +370 315 55969 - F: +370 315 55968MACEDONIASKOPJE - TE LINDI D.o.o.T: +389 2 2 602 628- F: +389 2 2 602638MALTABIRKIRKARA - ROGER SATARIANO & SONS LTDT: +356 21 442 769 - F: +356 21 497 017MALASIAKUALA LUMPUR - APEX CERAMICS CITYT: 603 4043 8333 - F: 603 4044 3339MARRUECOSCASABLANCA - CERAMEXT: +00212 945 3646166 - F: +00212 522 395363CASABLANCA - SANITAIRE 2000T: +212 22 363 225 - F: +212 22 394 100MARRAKECH - AR’CHICT: +212 5 24302929 - F: +212 5 24335954RABAT - AR’CHICT: +212 5 37792197 - F: +212 5 37792202TANGER - FACENOR S.A.T: +212 39 941 910 - F: +212 39 945 445MARTINICA (ANTILLAS FRANCESAS)LAMENTIN - JOSEPH COTTRELL S.A.T: +596 509 810 - F: +596 506 524MÉXICOINTERLOMAS - PORCELANOSA MÉXICOT: (+55) 36 05 00 84 · (+55) 36 05 00 65 · (+55) 36 05 00 67TLALNEPANTLA - PORCELANOSA MÉXICOT: (+55) 26 20 04 62 · (+55) 26 20 09 58MÉXICO DF - PORCELANOSA MÉXICOT: (+55) 5831 7340MOLDAVIACHISINAU - PLIMED (CASA MODERNA)T: +373 2 2501252/54/55/56 - F: +373 2 2716824CHISINAU - CASA MODERNAT: +373 22 810 260/810 201/810 202/810 207 - F: +373 22 810221MONTENEGROBAR - VIP HOMEST: +382 304 100 - F: +382 340 900NEPALKATMANDU - BAJRA & BAJRACHARYA ENT.T: +977 1 552 4851 - F: +977 1 552 4851NICARAGUAMANAGUA - DECO CENTER - GRUPO IBERICA NICARAGUAT: +505 270 2121 - F: +505 277 0834NIGERIALAGOS - VICTORIA ISLANDS-PN LIFESTYLET: +23 480 552 63043 - F: +23 480 222 38012NORUEGAOSLO - FAGFLIST: +47 22 808 560NUEVA ZELANDAAUCKLAND - TILECO LTDT: +64 9 573 5736 - F: +64 9 573 5737PAÍSES BAJOSVENLO - PGN CERAMICA B.V.T: +32 (0)15 253366 - F: +31 (0)15 253367PAKISTÁNKARACHI - S. ABDULLA & CO.T: +92 21 585 0490 - F: +92 21 585 0230PANAMÁPANAMÁ - COCINAS ITALIANAS S.A. - SPAZIOT: +507 214 3756 - F: +507 264 2542PERÚLIMA - CASSINELLIT: +51 14 513 712 - F: +51 15 612 757POLONIABIALYSTOK - AKCESST: +48 85 6643436 - F: +48 85 6643434BIELSKO BIALA - ADARIT: +48 33 822 0449 - F: +48 33 822 0449BIELSKO BIALA - P.H.U. CERAMEDT: +48 33 829 8770 - F: +48 33 829 8773BYDGOSZCZ - CERMAG POZNANT: +48 33 829 8770 - F: +48 33 829 8773CZESTOCHOWA - P.H.U. FUGAT: +48 343682944 - F: +48 343682944GLIWICE - ADARIT: +48 32 232 2155 - F: +48 32 232 2155GORZÓW - WLKPT: +48 95 721 41 08 - F: +48 95 721 41 08KATOWICE - ADARIT: +48 32 258 9574 - F: +48 32 258 9574KIELCE - EXCLUSIVET: +48 41 345 75 49KOLOBRZEG - CERMAG POZNANT: +48 94 355 18 88 - F: +48 94 355 18 80KONIN - STREFA ARCHITEKTAT: +48 63 243 31 14 - F: +48 63 243 30 97KRAKÓW - MAX FLIZT: +48 01 229 07060 - F: +48 01 229 07060LESZNO - CREMG POSNANT: +48 65 529 63 63 - F: +48 65 529 63 63LODZ - FUMINOT: +48 426373767LUBLIN - EGENT: +48 81 441 58 42 - F: +48 81 441 80 74OSTRÓW - WIELKOPOLSKI - CERMAG POZNANT: +48 62 735 81 12 - F: +48 62 737 28 91POZNAN - CERMAG POZNANT: +48 616 616 161 - F: +48 618 302 378RADOM - CERAMIKA PRIMUST: +48 48 381 0287 - F: +48 48 381 0290RZESZÓW - F.H. BOZ S.A.T: +48 17 850 0315 - F: +48 17 850 0341SOPOT - AGENA SP. Z O.OT: +48 58 550 4235 - F: +48 58 550 5459SZCZECIN - STREFA ARCHITEKTAT: +48 91 434 00 48 - F: +48 91 434 00 48SLUPSK - GRESMAXT: +48 59 843 41 53WARSZAWA - WOIS SP Z.O.OT: +48 22 6127213 - F: +48 22 6127216WARSZAWA - GRESTONT: +48 022 720 5525 - F: +48 022 720 5524WARSZAWA - STREFA ARCHITEKTAT: +48 22 252 57 39- F: +48 22 252 57 39WROCLAW - CERMAG WROCLAWT: +48 717 820 021 - F: +48 717 820 031PORTUGALPORTO - PORCELANOSA PORTO S.A.Rue Eng. Luis Delgado dos Santos 76, Apartado 1011T: +351 226 166 600 - F: +351 226 161 959LISBOA - PORCELANOSA LISBOAAv. Infante D. Henrique 19/20T: +351 21 831 3020 F: +351 21 831 3029VISEU - PORCELANOSA VISEUEdificio Paulo VI, Praça Paulo VI R/C Loja AT: +351 232 430 440 - F: +351 232 430 449PRINCIPADO DE ANDORRAANDORRA LA VELLA - MATERIALS PIRINEUAvda. Tarragona, 20T: +376 822 353PUERTO RICOSAN JUAN-THE TILE SHOPT:+1787 775 2030 - F:+1787 707 0137GUAYNABO-THE TILE SHOPT: +1787 720 2030 - F: +1787 287 2030QATARQATAR - UNITED SUPPLIEST: +974 46 85 164 - F: +974 46 85 165REINO UNIDONORWICH - PORCELANOSA ANGLIAT: +44 01603 789 363 - F: +44 01603 789 375PETERBOROUGH - PORCELANOSA ANGLIAT: +44 01733 325 111 - F: +44 01733 384 003NOTTINGHAM - PORCELANOSA MIDLANDST: +44 0115 983 65 00 - F: +44 0115 983 65 65SOLIHULL - PORCELANOSA MIDLANDST: +44 0121 746 64 64 - F: +44 0121 746 64 65SOLIHULL - PORCELANOSA MIDLANDS - REGIONAL HEAD OFFICE ANDDISTRIBUTION CENTRET: +44 0121 780 00 00 - F: +44 0121 780 00 99NEWCASTLE - PORCELANOSA NORTH EASTT: +44 0191 272 5224 - F: +44 0191 272 29 86MANCHESTER - PORCELANOSA NORTH WESTT: +44 0161 817 33 00 - F: +44 0161 817 33 01WARRINGTON - PORCELANOSA NORTH WESTT: +44 01925 237 807 - F: +44 0192 523 78 88EDINBURGH - PORCELANOSA EDINBURGHT: +44 0131 335 38 83 - F: +44 0131 335 38 84GLASGOW - PORCELANOSA SCOTLAND - SHOWROOM & DESIGN CENTERT: +44 0141 552 8110 - F: +44 0141 552 5883GLASGOW - PORCELANOSA SCOTLAND - SHOWROOM & HEAD QUARTERST: + 44 0141 533 1000 - F: +44 0141 533 1006CROYDON - PORCELANOSA SOUTH EASTT: +44 0844 481 8953 - F: +44 0844 481 8963FULHAM - PORCELANOSA SOUTH EASTT: +44 0844 481 8952 - F: +44 0844 481 8962WATFORD - PORCELANOSA SOUTH EASTT: +44 0844 481 8951 - F: +44 0844 481 8961READING - PORCELANOSA SOUTH EASTT: +44 0844 481 8954 - F: +44 0844 481 8964SOUTHAMPTON - PORCELANOSA SOUTH EASTT: +44 0844 481 8956 - F: +44 0844 481 8966BRISTOL - PORCELANOSA WESTERNT: +44 0117 959 71 51 - F: +44 0117 959 71 55CARDIFF - PORCELANOSA WESTERNT: +44 0292 0465 166 - F: +44 0292 0465 156EXETER - PORCELANOSA SOUTH WESTT: +44 01392 215 552 - F: +44 01392 215 557DONCASTER - PORCELANOSA YORKSHIRET: +44 01302 30 47 13 - F: +44 01302 30 47 15LEEDS - PORCELANOSA YORKSHIRET: +44 0113 24 44 223 - F: +44 0113 24 34 024SHEFFIELD - PORCELANOSA YORKSHIRET: +44 0114 250 01 08 - F: +44 0114 255 22 65GLASGOW - CTD GLASGOWT: +44 0141 425 2666 - F: +44 0141 425 2662NEW CASTLE-UPON-TYNE - CTD NEWCASTLET: +44 0191 276 1506 - F: +44 0191 265 0663MANCHESTER - CTD DENTONT: +44 0161 337 3050 - F: +44 0161 337 3051LONDON - WORLD’S END TILEST: +44 0207 819 2100 - F: +44 0207 819 2101BIRMINGHAM - CTD KINGS NORTONT: +44 01214 338 787 - F: +44 01214 338 788NORWICH - CTD NORWICHT: +44 01603 775 300 - F: +44 01603 789 040KENLEY - CTD KENLEYT: +44 0208 668 3236 - F: +44 0208 660 6425REPÚBLICA CHECABRNO - DESIGN BATH SE.T: +420 547 216 621PRAGUE - DESIGN BATH SE.T: +420 22 984 951REPÚBLICA DOMINICANASANTO DOMINGO - CARABELA S.R.L.T: + 1 809 544 2560 - F: + 1 809 541 0818SANTIAGO - CARABELA S.R.L. PORCELANOSAT: + 1 809 971 1234 - F: + 1 809 971 6728LA ROMANA - CARABELA S.R.L.T: + 1 809 556 3606/ 1 809 550 9006 - F: + 1 809 221 7416BÁVARO - CARABELA S.R.L.T: + 1 809 466 0020 - F: + 1 809 466 2006RUMANIABACAU - SSAB IMPEXT: +40 234 513 957 - F: +40 234 518 436BACAU - DELTA DESINGT: 0372 710827BRASOV - DELTA DESINGT: 0372 710812BUCAREST - SSAB IMPEXT: +40 214 113 009 - F: +40 214 120 097BUCAREST - DELTA DESINGT: 021 4934129BUCAREST - DELTA DESINGT: 0372 710802BUCAREST - DELTA DESINGT: 021 4112546BUCAREST - DELTA CONCEPT STORET: 0372 710808BUCAREST - DISENO-GLAMOUR DESIGNT: +40 31 22 93 210 - F: +40 31 22 93 215CONSTANZA - SSAB IMPEXT: +40 241 508 446 - F: +40 241 508 436CRAIOVA - SC MYDWAY IMPEX SRLT: +0040 722 285 029 - F: +0040 251 427 946IASI - DELTA CONCEPT STORET: 0350 416701- F: 0350 416701ORADEA - MAISON DESINGT: 0040 410 170PITESTI - DELTA DESINGT: 0372 710832PLOIESTI - DELTA DESINGT: 0372 710834ORADEA - MAISON DESINGT: +40 743 507 811 F: +40 259 410 170RUSIABRYANSK - ESCOBART: +7 483 266 55 56EKATERINBURG - DOM PLITKI TERRAT: +7 343 270 00 26IRKUTSK - PIRAMIDAT: +7 395 248 31 13KALININGRAD - KERAMIKA & KERAMOGRANITT: +7 4012 370 460 - F: +7 4012 370 460KAZAN - ALAN VESTT: +7 843 262 34 19KRASNODAR - BOMONDT: +7 861 210 26 83 - F: +7 861 234 10 75KRASNOYARSK - SIBLINET: +7 3912 75 20 45MAKHACHKALA - T.D. MODERNT: +7 8722 67 65 69MOSCU - ARTISANT: +7 495 742 40 40 - F: +7 495 937 52 19MOSCU - KERAMIKA ELITT: +7 495 724 18 18MOSCU - UNDERGROUNDT: +7 495 253 53 30 / +7 495 253 69 32MOSCU - ZODIAK KERAMIKAT: +7 495 730 97 97MOSCU - INTERIER KERAMIKAT: +7 495 730 97 97 - F:NOVOSIBIRSK - ARTLUXT: +7 383 208 00 07NOVOSIBIRSK - LAVERNAT: +7 383 334 02 40PYATIGORSK - BOMONDT: +7 8 (8793) 975544ROSTOV NA DONU - BOMONDT: +7 863 266 50 34 - F: +7 863 268 73 39SAMARA - ANTAREXT: +7 846 267 39 34 - F: +7 846 267 39 33SOCHI - BOMONDT: +7 8622 61 23 17ST. PETERSBURG - DOM LAVERNAT: +7 812 331 27 00 - F: +7 812 331 27 16ST. PETERSBURG - NOVUST: +7 812 320 69 50 - +7 812 320 68 81 - F: +7 812 328 17 93ST. PETERSBURG - INTERIER KERAMIKAT: +7 812 994 79 49 - F:STAVROPOL - VALENCIAT: +7 865 229 81 41 - F: +7 865 229 81 51SURGUT - DOM PLITKI TERRAT: +7 346 237 92 13TYUMEN - DOM PLITKI TERRAT: +7 345 241 09 61 - +7 345 241 04 74SENEGALDAKAR - C.C.S.T: +221 33 849 04 04 - F: +221 33 823 13 10SERBIABELGRADO - CERAMIC BY PORCEL.T: +381 11 3343026 - F: +381 11 3343297NOVI SAD - RACA KOMERCT: +381 21 451 534 - F: +381 21 472 0668SINGAPURSINGAPUR - FERNANDO MARTIN BENITOT: +65 97801472 - F: +65 64621620SIRIASIRIA - DAMASK ROSET: +963 11 334 6600 - F: +963 11 334 6601SRI LANKACOLOMBO - NAVEEN CERAMIC (PVT)T: +94112325406 - F: +94112335637SUDÁFRICACAPE TOWN - KENZAN TILEST: +27 21 5108310 - F: +27 21 5108317CAPE TOWN - TACTILET: +27 21 70249DURBAN - CLASSIC TRADINGT: +27 31 577 8382 - F: +27 31 577 7056T: +27 31 579 1900 - F: +27 31 579 1666JOHANESBURGO - CLASSIC TRADINGT: +27 11 656 0400 - F: +27 11 656 0403SUDÁNKHARTOUM - ALMASSARRA FOR IMPORT EXPORTT: +249 183579399 - F: +249 183579499SUECIABORAS - KAKELPALATZET I BORAS ABT: +46 (0)33 226 180 - F: +46 (0)33 226 181BROMMA - KAKELPALATZET I BROMA ABT: +46 (0)8 56 487 831 - F: +46 (0)8-988 620GÖTEBORG - KAKELPALATZET I BÄCKEBOL ABT: +46 (0)31 571 478 - F: +46 (0)31-571 477KATRINEHOLM - KAKELPALATZET I KATRINEHOLM ABT: +46 (0)8150-51 740 - F: +46 (0)150-51 775NYKÖPING - KAKELPALATZET I NYKÖPING ABT: +46 (0)155 200 999 - F: +46 (0)155-211 244UDDEVALLA - KAKELPALATZET I UDDEVALLA ABT: +46 (0)522 64 54 00 - F: +46 (0)0522-64 54HASSLEHOLM - STENMONTOREN I HASSLEHOLMT: +46 451 381 970 - F: +46 451 381 979MALMÖ - KERMA KAKEL ABT: +46 403 122 40 - F: +46 403 122 59MOLNDAL - KAKELPALATZET I MOLNDAL (CENTRAL)T: +46 (0)31 776 50 51 - F: +46 (0)31 86 39 62SUIZABASEL - HG COMMERCIALE SPONAGELT: +41 61 337 50 20 - F: +41 61 337 50 01BERN - HG COMMERCIALE SPONAGELT: +41 31 99 622 88 - F: +41 31 99 622 01CRISSIER - SABAG SAT: +41 21 633 06 84 - F: +41 21 633 06 85GENEVE - SABAG SAT: +41 22 908 06 90 - F: +41 22 908 06 95LANDQUART - HG COMMERCIALE SPONAGELT: +41 81 300 00 15 - F: +41 81 300 00 16LOSONE - BAZZI PIASTRELLET: +41 91 792 16 02 - F: +41 91 792 18 02LUZERN - HG COMMERCIALE SPONAGELT: +41 41 367 60 90 - F: +41 41 367 60 99PURA - SACCOMANNO TRADE AGENCYT: +41 796 20 85 90 - F: +41 916 00 97 71SCHLIEREN - HG COMMERCIALE SPONAGELT: +41 1 732 44 44 - F: +41 1 732 44 00TAILANDIABANGKOK - BOONTHAVORN CERAMIC (RATCHADAPISEK)T: +66 2 275 0029 - F: +66 2 275 2057BANGKOK - BOONTHAVORN CERAMIC CO. LTD (RANGSIT)T: +66 2 902 0171 - F: +66 2 902 0184BANGKOK - BOONTHAVORN CERAMIC CO. LTD(PINKLAO)T: +66 2 441 3075 - F: +66 2 441 4049BANGKOK - BOONTHAVORN CERAMIC CO. LTD(SUVARNABHUMI)T: +66 2 316 0429 - F: +66 2 316 0439BANGKOK - BOONTHAVORN CERAMIC CO. LTD(THONBUREE-PAKTHOR)T: +66 2 896 4471 - F: +66 2 896 4473BANGKOK - BOONTHAVORN CERAMIC CO. LTD (KASET NAVAMIN))T: +66 2 791 2777 - F: +66 2 943 9058PATTAYA - BOONTHAVORN CERAMIC CO. LTD (PATTAYA)T: +66 38 052 222 - F: +66 38 052 221HUAHIN - BOONTHAVORN CERAMIC CO. LTD (HUAHIN)T: +66 3252-2555// +668-5488-4144 - F: +66 3252 0141TAIWÁNKAOHSIUNG - NEW CENTURY CONSTRUCTIONALT: +886 7 384 8834 - F: +886 7 387 1043TAINAN - NEW CENTURY CONSTRUCTIONALT: +886 6 261 3290 - F: +886 6 261 4373TAIPEI - NEW CENTURY CONSTRUCTIONALT: +886 2 3393 3123 - F: +886 2 3393 3138TAICHUNG - NEW CENTURY CONSTRUCTIONALT: +886 4 2372 8166 - F: +886 4 2376 2818TÚNEZTÚNEZ - LIFE STYLET: +216 71 861 551 - F: +216 71 861 549TUNIS CEDEX - ABDENNADHER BRICOLAGE CENTERT: +216 71 725 777 - F: +216 71 760 046SFAX - ABDENNADHER BRICOLAGE CENTERT: +216 74 468 072- F:H SOUSSE - ABDENNADHER BRICOLAGE CENTERT: +216 73 224 424- F:HAMMAMET - ABDENNADHER BRICOLAGE CENTERT: +216 72 260 477- F:TURQUÍAISTAMBUL - YÜTAST: +90 2 1227 44720 - F: +90 2 1227 20874ISTAMBUL - FANTASIA SERAMIK TICARETT: +90 0212 275 7511-272 85 48 - F: +90 212 272 2301UCRANIAKHARKIV - EUROPAT: +380 482 37 85 40 - F: +380 57 771 4509KYIV - MILLENNIUM CONCEPTT: +38 044 2796060 - +38 044 2796010 - F: +38 044 5676554KYIV - CERAMIC FASHIONT: +38 044 281 07 27 -KYIV - CERAMIC FASHIONT: +38 044 246 79 79KYIV - SVIT KERAMIKIT: +38 044 423 00 03LVIV - KERAM MISTOT: +38 32 293 98 89LVIV - SALON KARMENT: +380 32 244 40 55 F: +380 32 252 70 94ODESSA - FIRMENIY SALON PORCELANOSA GRUPOT: + 38 482 37 85 40 F: +380 482 423111DONETSK - DI-ARTT: +38 062 387 22 22DONETSK - CERAMIC FASHIONT: +38 062 381 23 31DONETSK - NAUTILUST: +38 062 387 58 08URUGUAYMONTEVIDEO - ACHERT: +598 2487 5630 - F: +598 2487 5630PUNTA DEL ESTE - ACHERT: +598 42 248 343T: + 598 42 250 869VENEZUELACARACAS - PROSEINT: +58 212 239 2911 - F: +58 212 239 9460VIETNAMHANOI - MILAN ARCHITECTURALT: 84 4 3791 3567 - F: 84 4 3791 3568HOCHIMINH CITY - MILAN ARCHITECTURALT: 84 8 5412 1819 - F: 84 8 5412 1820YEMENAL-YAMAMAH GROUP ABO JALAL TAHER CORPORATION FOR GENERAL TRADET: +967 1 470 375 - F: +967 1 405 6656061

utech building technology, s.a.Ctra. Vila-real - Puebla de Arenoso (CV-20), Km. 2.5 · Apartado de Correos 372 · 12540 Villarreal, Castellón - ESPAÑA.Teléfono (+34) 964 53 62 00 · Fax: (+34) 964 53 00 34 · E-mail: butech@butech.es · www.butech.es 1220126263