2010/2a

Haushalt- und Gewerbegeräte 

Electroménager et commercial 

Inhaltsverzeichnis 

Preisliste / Prix courant 

2010/2a 

Gültig ab / Valable dès 1.6.2010 

Table des matières 

Haushaltgeräte Electroménager Seite Page 

Kühlschränke freistehend, Tischkühlschränke Réfrigérateurs à pose libre, réfrigérateurs table-top 2 

Side-by-Side Kombinationen 

Combinés Side-by-Side 

3 

Food Center 

Food Center 

Zubehör: Kühlen / Gefrieren Standmodelle 

Accessoires: réfrigérer / congeler posé libre 

Gefrierschränke, Gefriertruhen Armoires de congélation, congélateurs bahuts 4 

FORS Waschmaschinen, Wäschetrockner EFH/MFH Lave-linge, Sèche-linge maisons individuelles/buanderies FORS 5 

Blomberg Waschen/Trocknen/Spülen Lavage/Séchage/ Lave-vaisselle Blomberg 6 

FORS Geschirrspüler SMS 55 / EURO 60 Lave-vaisselle SMS 55 / EURO 60 FORS 7 

Kochherde SMS 55 / EURO 60 Cuisinières SMS 55 / EURO 60 

8 

Backofen SMS 55 / EURO 60 Fours SMS 55 / EURO 60 

Steamer / Combi-Steamer SMS 55 / EURO 60 Steamer / Combi Steamer SMS 55 / EURO 60 

Zubehör Accessoires 

Keramik-Kochfelder, HiLight, Induktion, Schaltsteuerungen Plans de cuisson, HiLight, tables à induction, tableaux de 9 

WOK-Tischkocher Cuisson WOK pose libre 

Dunstabzugshauben Hottes de ventilation 10/11 

Einbaukühlschränke SMS 55 / EURO 60 Réfrigérateurs à encastrer SMS 55 / EURO 60 

12/13 

Integrier-Kühlschränke SMS 55 / EURO 60 Réfrigérateurs à intégrer SMS 55 / EURO 60 

Zubehör: Kühlen / Gefrieren Einbau Accessoires: réfrigérer / congeler à encastrer 

Einbau-/Intergrier-Weinschränke EURO 60 

Caves à vin à intégrer / à encastrer EURO 60 

13 

Einbau-/Integrier-Gefrierschränke EURO 60 

Congélateurs à intégrer / à encastrer EURO 60 

Miniküchen Mini-cuisines 14 

Minibars Minibars 15 

Mobile Klimageräte Climatiseurs mobiles 

Gewerbegeräte Commercial 

Weinschränke Caves à vin 16 

Gewerbliche Kühlschränke und Truhen Armoires et bahuts de réfrigération commerciales 17 

Gewerbliche Gefrierschränke und Truhen 

Armoires et bahuts de congélation commerciales 

18 

Zubehör 

Accessoires 

Gastronorm-Kühl- und Gefrierschränke 

Armoires de réfrigération et de congélation gastronorme 

19 

Zubehör 

Accessoires 

Eiswürfel-und Eisflockenautomaten 

Automates à cubes et flocons de glace 

20 

Zubehör 

Accessoires 

Waschen Gewerbe und Industrie 

Lavage commercial et industriel 

21 

Zubehör 

Accessoires 

Trockner, Mangeln, Schleudern Gewerbe und Industrie Séchage, repassage, essorage commercial et industriel 22 

Diverses Divers 

vRG-Tarife (vorgezogene Recyclinggebühr) 

Tarifs TAR (taxe anticipée de recyclage) 

23 

Umbandungstarife 

Tarifs changement de charnière 

Lieferbedingungen und Garantie Conditions de livraison et garantie 24

KÜHLSCHRÄNKE FREISTEHEND 

Modell / Modèle 

Vorgänger / Nachfolger 

Prédécesseur / Successeur 

2 

Besonderheiten / Particularités 

BF = BioFresh 

NF = NoFrost 

C = Cooler 

SM = SmartFrost 

SS = Soft-System Tür / Porte soft 

IM = IceMaker 

W = Weinfach / Compartiment vin 

LED-LS = LED Lichtsäule / Pillier lumineux 

Lieferfrist Wochen 

Délai de livraison semaines 

Inkl. MWSt / ohne vRG 

TVA incluse / sans TAR 

Exkl. MWSt / ohne vRG 

TVA exclue / sans TAR 

VRG inkl. MWSt / TAR TVA incl. 

w = weiss / blanc 

inox = Edelstahl 

esf = Front inox, Gehäuse grau 

Face inox chassis gris 

Gesamtnutzinhalt Liter 

Volume utile total en litres 

Gefrierteil /BioFresh Liter 

Comp. Congél./BioFresh litres 

Ausstattung / Equipement: 

v = Umluft / Air pulsé 

LCD = LCD-Display 

K = regelbare Kältezonen 

zones de froid réglables 

Kühl-Gefrier-Kombinationen mit BioFresh Combinés réfrigérateurs-congélateurs avec Bio-Fresh 

CBNes 5167 ← 75cm → NEW BF/NF/IM /SS 6'890.- 6'403.35 45.- inox 411 99/112 v/LCD/2K 2 ● 120.- A+ SKG 8 

CBNes 5067 ← 75cm → BF/NF/IM ■ 6'190.- 5'752.80 45.- inox 422 119/103 v/LCD/2K 2 ● 120.- A skg 10 

CBNes 3956 BF/NF 3'990.- 3'708.20 28.- inox 332 89/86 v/LCD/2K 2 ● 120.- A+ SKG 10 

CBNPes 3956 NEW BF/NF 4'290.- 3'987.00 28.- inox 332 89/86 v/LCD/2K 2 ● 90.- A++ SKG 10 

CBN 3956 BF/NF 3'190.- 2'964.70 28.- w 332 89/86 v/LCD/2K 2 ● 120.- A+ SKG 11 

CBN 3913 NEW BF/NF 2'690.- 2'500.00 28.- w 335 89/86 v/2K 2 ● 90.- A+ SKG 11 

CBNesf 3913 NEW BF/NF 3'390.- 3'150.55 28.- esf 335 89/86 v/2K 2 ● 90.- A+ SKG 11 

KBes 3864 NEW BF/C 3'690.- 3'429.35 28.- inox 336 30/74 1 ● 90.- A++ SKG 12 

KB 3864 NEW BF/C 2'790.- 2'592.95 28.- w 336 30/74 1 ● 90.- A++ SKG 12 

KB 4260 BF/C 2'550.- 2'369.90 28.- w 358 - /117 v/LCD 1 ● 120.- A+ SKG 13 

KBes 4260 BF/C 3'290.- 3'057.60 28.- inox 358 - /117 v/LCD 1 ● 120.- A+ SKG 13 

KBes 3660 BF/C ■ 3'190.- 2'964.70 28.- inox 311 - /117 v/LCD 1 ● 120.- A+ SKG 13 

KB 3660 BF/C ■ 2'390.- 2'221.20 28.- w 311 - /117 v/LCD 1 ● 120.- A+ SKG 13 

KB 3160 BF/C ■ 2'250.- 2'091.10 28.- w 268 - /74 v/LCD 1 ● 120.- A+ skg 13 

B 2756 NEW Full-BioFresh 2'390.- 2'221.20 28.- w 234 234 v/LCD 1 ● 90.- A++ SKG 15 

CBNes 3967 BF/NF/IM/SS/LED-LS 5'490.- 5'102.25 28.- inox 326 85/81 v/LCD/2K 2 ● 120.- A+ SKG 16 

CBPes 4056 BF ■ 3'990.- 3'708.20 28.- inox 324 91/82 v/2K 2 ● 120.- A+ HP 

Kühl-Gefrier-Kombination NoFrost Combinés réfrigérateurs-congélateurs NoFrost 

CNes 5156 ← 75cm → NF 4'890.- 4'544.60 45.- inox 442 115/ - v/LCD/2K 2 ● 120.- A+ SKG 20 

CNes 4656 ← 75cm → NF 3'890.- 3'615.25 28.- inox 411 84/ - v/LCD/2K 2 ● 120.- A+ SKG 20 

CNes 4056 NF 4-8 3'690.- 3'429.35 28.- inox 364 89 v/LCD/2K 2 ● 120.- A+ SKG 21 

CNes 4066 NF 4'090.- 3'801.10 28.- inox 364 89/ - v/LCD/2K 2 ● 120.- A+ HP /SKG 21 

CN 4056 NF 2'750.- 2'555.75 28.- w 364 89/ - v/LCD/2K 2 ● 120.- A+ SKG 21 

CNP 4056 NEW NF 2'990.- 2'778.80 28.- w 364 89/ - v/LCD/2K 2 ● 120.- A++ SKG 21 

CN 3956 NF 2'790.- 2'592.95 28.- w 348 123/ - v/LCD/2K 2 ● 120.- A+ SKG 21 

CUN 4013/CUN 4023 NF 4-8 2'150.- 1'998.15 28.- w 371 89/ - v 2 ● 120.- A/A+ SKG 22 

CUN 3913/CUN 3923 NF 2'190.- 2'035.30 28.- w 355 123/ - v 2 ● 120.- A/A+ SKG 22 

CUNesf 3513/CUNesf 3523 NF HIT 2'550.- 2'369.90 28.- esf 321 89/ - v 2 ● 120.- A/A+ SKG 23 

CUN 3513/CUN 3523 NF 2'090.- 1'942.40 28.- w 321 89/ - v 2 ● 120.- A/A+ SKG 23 

CUN 3113/CUN 3123 NF 1'990.- 1'849.45 28.- w 272 89/ - v 2 ● 120.- A+ SKG 23 

CUN 3033 ← 55cm → NF HIT 1'590.- 1'477.70 28.- w 278 79/ - v/LCD/2K 2 ● 120.- A SKG 23 

Kühl-Gefrier-Schränke mit statischer Kühlung Réfrigérateurs-congélateurs à froid statique 

CPesf 3523 NEW SM 2'050.- 1'905.20 28.- esf 328 92/- v/2K 2 ● 90.- A++ HP 

CUP 3021 ← 55cm → SM 1'490.- 1'384.75 28.- w 284 85/ - 2 ● 120.- A+ SKG 26 

CUP 2721 ← 55cm → SM 1'390.- 1'291.80 28.- w 253 54/ - 2 ● 120.- A+ SKG 26 

CUP 2221 ← 55cm → SM 1'290.- 1'198.90 28.- w 196 54/ - 2 ● 120.- A+ SKG 27 

CTNes 4753 NF 4-8 3'590.- 3'336.45 28.- inox 413 84/ - v/2K 2 ● 120.- A+ SKG 27 

CTPesf 3223 SM 1'990.- 1'849.45 28.- esf 307 71/ - v 2 ● 120.- A++ SKG 28 

CTP 3213/CTP 3223 SM 1'620.- 1'505.60 28.- w 307 71/ - v 2 ● 120.- A+/A++ SKG 28 

CTP 2913 SM 1'390.- 1'291.80 28.- w 276 59/ - v 2 ● 120.- A+ SKG 28 

CT 2841 ← 55cm → SM 1'250.- 1'161.70 28.- w 269 52/ - 2 ● 120.- A+ SKG 29 

CT 2441 ← 55cm → SM 1'150.- 1'068.75 28.- w 235 52/ - 2 ● 120.- A+ SKG 29 

CT 2051 ← 55cm → SM 1'050.- 975.85 28.- w 194 42/ - 2 ● 120.- A+ SKG 29 

CP 4023 NEW SM 1'890.- 1'756.50 28.- w 368 92/- v/2K 2 ● 90.- A++ HP 

CP 3523 NEW SM 1'790.- 1'663.55 28.- w 328 92/- v/2K 2 ● 90.- A++ HP 

Standkühlschränke 1 türig Réfrigérateurs armoires 1 porte 

Kes 4270 C 2'950.- 2'741.65 28.- inox 385 - v 1 ● 90.- A+ SKG 34 

K 4270 C 2'190.- 2'035.30 28.- w 385 - v 1 ● 90.- A+ SKG 34 

K 3670 HIT C 1'890.- 1'756.50 28.- w 340 - v 1 ● 90.- A+ SKG 34 

K 3120 C 1'640.- 1'524.15 28.- w 305 - v 1 ● 90.- A+ SKG 35 

K 2734 1'420.- 1'319.70 28.- w 255 21 1 ● 90.- A+ SKG 35 

K 2620 C 1'540.- 1'431.25 28.- w 256 - v 1 ● 90.- A+ SKG 35 

K 2330 C 1'230.- 1'143.10 28.- w 217 - 1 ● 90.- A+ SKG 35 

Energiespar-Tischkühlschränke 

Réfrigérateurs table-top 

KTP 1750 

KTPesf 1750 

KTPes 1554 

KTP 1554 

KTPesf 1554 

KTP 1430 

KTP 1434/KTP 1444 

KT 1434/KT 1444 

KT 1430/KT 1440 

KX 1021 

← 60cm → C 

← 60cm → NEW C 

← 60cm → 

← 60cm → 

← 60cm → NEW 

← 55cm → C 

← 55cm → 

← 50cm → 

← 50cm → C 

← 55cm → 

■ 

1'110.- 

1'590.- 

1'750.- 

1'150.- 

1'630.- 

910.- 

1'120.- 

850.- 

830.- 

830.- 

1'031.60 

1'477.70 

1'626.40 

1'068.75 

1'514.85 

845.70 

1'040.90 

789.95 

771.40 

771.40 

28.- w 

28.- esf 

28.- inox 

28.- w 

28.- esf 

28.- w 

28.- w 

28.- w 

28.- w 

28.- w 

156 

156 

137 

137 

137 

137 

122 

122 

137 

92 

- 

- 

18/ - 

18/ - 

18/ - 

- 

16 

16/ - 

- 

6/ - 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

90.- A++ 

90.- A++ 

90.- A++ 

90.- A++ 

90.- A++ 

90.- A+ 

90.- A+/A++ 

90.- A/A+ 

90.- A/A+ 

90.- A 

SKG 38 

SKG 38 

HP 

SKG 38 

SKG 38 

SKG 39 

SKG 38 

SKG 39 

SKG 39 

SKG 39 

● = Ja, vorhanden / Oui inclus 

■ = Solange Vorrat / jusqu'à épuisement de stock 

Verkaufsunterlagen / Prospectus: SKG = Kühlen und Gefrieren Standgeräte 2010 / Réfrigérateurs et congélateurs pose libre 2010 

skg = Kühlen und Gefrieren Standgeräte 2009 / Réfrigérateurs et congélateurs pose libre 2009 

BFS = Biofresh Special 

HP = Unterlagen auf Homepage www.fors.ch / Documents à voir sur le site www.fors.ch 

RÉFRIGÉRATEURS À POSE LIBRE 

Anzahl Türen / Nbr. de portes 

Türanschlag rechts 

Charnières à droite 

Linksbandung netto inkl. MWSt 

Charnières à gauche net TVA incl. 

Energieklasse 

Classe d’énergie 

Verkaufsunterlage / Seite 

Prospectus / Page

SIDE-BY-SIDE KOMBINATIONEN, FOOD CENTER COMBINÉS SIDE-BY-SIDE, FOOD CENTER 




Side-by-Side-Kombinationen 














Anzahl Schubfächer/ Nbre tiroirs 



LCD = LCD-Display 

K = regelbare Zonen Zones réglables 

G = Glastüre / porte vitrée 

S = Schlauch 1,5 m / tuyau 

Nischenhöhe 

Hauteur de la niche 

Anzahl Temperaturezonen 

Nbre. de zones de température 

CBNes 6256 French-Door ←91cm→ NEW BF/NF/IM 

8/10 9'790.- 9'098.50 45.- inox 480 116/69 v/LCD/3K/S 3 A+ SKG 42 

CNes 6256 French-Door ←91cm→ NF/IM 

4-8 9'490.- 8'819.70 45.- inox 496 116 v/LCD/2K/S 2 A+ HP 

SBSes 7273 BF/NF/IM/ID 

9'480.- 8'810.40 45.- inox 592 237/111 v/3K/S 3 A+/A+ SKG 44 

SBSes 7155 BF/NF/IM/W 

10'500.- 9'758.35 45.- inox 611 119/117 v/5K / S 5 A/A+ SKG 45 

SBSes 7353 BF/NF/IM 

4-8 8'140.- 7'565.05 45.- inox 667 157/548 v/3K/S 3 A/A+ SKG 46 

SBSes 7253 BF/NF 

4-8 6'490.- 6'031.60 45.- inox 625 261/117 v/3K 3 A+/A+ SKG 47 

SBSes 7252 NF 

5'880.- 5'464.70 45.- inox 652 261/ - v/2K 2 A+/A+ SKG 48 

SBSes 7263 BF/NF/IM 

4-8 7'190.- 6'682.15 45.- inox 620 256/117 v/3K/S 3 A+/A+ SKG 49 

Einbau Side-by-Side-Kombinationen 

SBS 61I4 IGN-2566 + IKB-3660 NF/BF 

4-8 6'780.- 6'301.10 45.- w 513 206/91/8 v/2K 1788 A+/A+ EKG 70 

SBS 57I3 ICBN-3056 + ICN-3066 BF/NF/IM 

7'440.- 6'914.50 45.- w 500 122/67/6 v/2K 1788 A+/A+ EKG 71 

SBS 57I2 ICN-3056 + ICN-3066 NF 

7'040.- 6'542.75 45.- w 522 122/-/6 v/2K 1788 A+/A+ EKG 72 

SBS 47I2 IG-1956 + IKP-2850 4'440.- 4'126.40 45.- w 445 186/-/6 v/2K 1413 A+/A+ EKG 73 

Food Center Amana Side by Side CLASSIC Line 

AC 22 GB CLB INT INT 

■ 8'190.- 7'611.50 45.- inox 587 205 91/60 1778 5 A USA 9 

AC 22 GB CLB INV INV 

■ 9'190.- 8'540.90 45.- inox 594 208 91/60 1778 5 A USA 9 


Getränkefach/Compartiment boissons 67003074 

260.- 241.65 AC-Modelle / Modèles AC 

Minibarteil/Partie minibar 67003177 

180.- 167.30 AC-Modelle / Modèles AC 

Wasserfilter/Filtre à eau 12589208 

95.- 88.30 AC- Modelle mit IceMaker/ Modèles AC avec IceMaker 

Perimeterkit INPX XRS2-1 INPX XRS2-1 – 95 cm 

890.- 827.15 95 cm 

Perimeterkit INPX XRS2-100 INPX XRS2-110 – 100 cm 890.- 827.15 100 cm 

Aquastop/Sicherheitsventil 90010 290.- 269.50 Für alle US Foodcenter AMANA obligatorisch 

Pour tous les US-Foodcenter AMANA obligatoire 

Zubehör Standgeräte 


BF = Biofresh 

NF = NoFrost 

C = Cooler 


IM = IceMaker 

W = Weinfach / Compartiment vin 

Thermometer/Thermomètre 90036 / 90030 10.- 9.30 - Alle Modelle / Tous les modèles 

Eiswürfelschale/Bac à glaçons 7422682 14.- 13.00 - Alle Modelle / Tous les modèles 

Eiswürfelflasche/Bouteille à glaçons 7422590 19.- 17.65 - Alle Modelle / Tous les modèles 

Eisschaber/Grattoir 7402256 7.- 6.50 - Alle Modelle / Tous les modèles 

Lüftungsblende/Grille d'aération NPN 18 / NPN 20 

50.- 46.45 - 60 x 6 cm weiss oder braun / blanc ou brun 

Kälte-Akku/Accu de froid 36.5x17.5x3 cm 7412053 30.- 27.90 - 7412053 (364x175x30mm) 

Kälte-Akku/Accu de froid 17.5x18x5 cm 7422838 30.- 27.90 - 7422838 (175x180x48mm) 

Isolationsplatte/Plaque isolation ← 60cm → 9363210 98.- 91.10 - GN Best. Nr. / No. de commande 9363210 

Isolationsplatte/Plaque isolation ← 66cm → 9363208 98.- 91.10 - GN / GNP Best. Nr. / No. de commande 9363208 

Draht-Korb/Panier div. Art. Nr. Preise auf Anfrage 38.- 35.30 - Alle Truhen / Tous les bahuts ( ausser / sauf GTS 6112) 

Draht-Korb/Panier H 7112727 42.- 39.05 - GTS 6112 

Nachrüstsatz Schloss/Set serrure 9590835 

30.- 27.90 - Alle Truhen Swing Design / Tous les bahuts Swing design 

Nachrüstsatz Schloss/Set serrure 9590907 

30.- 27.90 - GT 

Pflegemittel/Produit de soin 50 ml 8409028 16.- 14.85 - Alle Inox-Geräte / Tous les appareils inox 

Pflegemittel/Produit de soin 250 ml 84009030 30.- 27.90 - Alle Inox-Geräte / Tous les appareils inox 

Reiniger/Produit de nettoyage 250ml 8409022 20.- 18.60 - Alle Inox-Geräte / Tous les appareils inox 

Metallschlauch/Tuyau renforcé 1.5m 6030787 150.- 139.40 - Geräte mit IceMaker / Appareils avec IceMaker 

Metallschlauch/Tuyau renforcé 3.0m 6030785 170.- 158.00 - Geräte mit IceMaker / Appareils avec IceMaker 

Wellenrost/Support bouteilles div. Art. Nr. 44.- 40.90 

- 

Alle Modelle, individuelle Best. Nr. pro Modell 

Tous les modèles, no de commande individuel par modèle 

Kühlhaltebox/Camping box KHB 30 KHB 30 1-1 95.- 88.30 

- 

H x B x T / h x l x p = 42 x 45 x 32cm 28 L weiss/blanc 

inkl.Kälteakku / accumulateur de froid inclus 


8/10 = Lieferung ab August 2010 / Livraison dès août 2010 



EKG = Einbaugeräte Kühlen und Gefrieren / Encastrer réfrigérateurs et congélateurs 


USA = US Food Center Amana 

Energieklasse 



Prospectus / Page 

Combinés Side-by-Side 

Combinés Side-by-Side à encastrer 

Accessoires appareils à pose libre 

3

GEFRIERSCHRÄNKE, GEFRIERTRUHEN ARMOIRES DE CONGÉLATION, CONGÉLATEURS BAHUTS 




4 


STF = StopFrost 


NF = NoFrost 










esf = Front inox, Gehäuse grau 

Face inox chassis gris 



Gefrierteil/BioFresh Liter 


Anzahl Körbe / Schubfächer 

Nombre paniers / tiroirs 


DF = DuraFrost -28° C 

TA = Teleskopauszüge 

Tiroirs téléscopiques 

IB = Innenbeleuchtung / Ecl. Int. 




Charnières à gauche net TVA incl. 

Energieklasse 




ActivGreen NoFrost Energiespar-Gefrierschränke A-60 

ActivGreen NoFrost armoires de congélation à économie d'énergie A-60 

GNP 4166 

GNP 3666 

GNP 3166 

NEW NF 

NEW NF 

NEW NF 

← 70cm → 

← 70cm → 

← 70cm → 

3'790.- 

3'590.- 

3'390.- 

3'522.30 

3'336.45 

3'150.55 

45.- w 

28.- w 

28.- w 

351 

304 

257 

351/8 

304/7 

257/6 

TA, IB 

TA, IB 

TA, IB 

● 

● 

● 

90.- A-60 

90.- A-60 

90.- A-60 

SKG 54 

ESF 8 

ESF 8 

Energiespar-NoFrost Gefrierschränke 

Armoires de congélation NoFrost 

GNP 4156 NEW NF 



GN 4113 NEW NF 



GNP 3376 NF 

GNP 3306 NF 

GNP 2976 NF 

GNP 2476 NF 

GN 2956 NF 

GN 3056 NF 

GN 3023 NF 

GN 2756 NF 

GN 2723 NF 

GN 2356 NF 

GN 2313/GN 2323 NF 

GN 1956 NF 

GN 1923 NF 

GN 1056 NF 

← 70cm → 

← 70cm → 

← 70cm → 

← 70cm → 

← 70cm → 

← 70cm → 

← 66cm → 

← 66cm → 

← 66cm → 

← 66cm → 

← 66cm → 

← 60cm → 

← 60cm → 

← 60cm → 

← 60cm → 

← 60cm → 

← 60cm → 

← 60cm → 

← 60cm → 

← 60cm → 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

2'990.- 

2'850.- 

2'690.- 

2'750.- 

2'590.- 

2'450.- 

2'950.- 

2'650.- 

2'750.- 

2'550.- 

2'090.- 

1'970.- 

1'850.- 

1'870.- 

1'750.- 

1'770.- 

1'650.- 

1'670.- 

1'550.- 

1'230.- 

2'778.80 

2'648.70 

2'500.00 

2'555.75 

2'407.05 

2'276.95 

2'741.65 

2'462.85 

2'555.75 

2'369.90 

1'942.40 

1'830.85 

1'719.35 

1'737.90 

1'626.40 

1'645.00 

1'533.45 

1'552.05 

1'440.50 

1'143.10 

45.- w 

28.- w 

28.- w 

45.- w 

28.- w 

28.- w 

28.- w 

28.- w 

28.- w 

28.- w 

28.- w 

28.- w 

28.- w 

28.- w 

28.- w 

28.- w 

28.- w 

28.- w 

28.- w 

28.- w 

351 

304 

257 

351 

304 

257 

305 

305 

261 

216 

261 

261 

261 

224 

224 

188 

188 

151 

151 

91 

351/8 

304/7 

257/6 

351/8 

304/7 

257/6 

305/7+1 

305/7+1 

261/6+1 

216/5+1 

261/6+1 

261/7+1 

261/7+1 

224/6+1 

224/6+1 

188/5+1 

188/5+1 

151/4+1 

151/4+1 

91/3 

TA, IB 

TA, IB 

TA, IB 

IB 

IB 

IB 

DF/TA 

DF 

DF 

DF 

IB 

IB 

IB 

IB 

IB 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

90.- A++ 

90.- A++ 

90.- A++ 

90.- A++ 

90.- A++ 

90 A++ 

90.- A++ 

90.- A++ 

90.- A++ 

90.- A++ 

90.- A+ 

90.- A+ 

90.- A+ 

90.- A+ 

90.- A+ 

90.- A+ 

90.- A+ 

90.- A+ 

90.- A+ 

90.- A 

SKG 55 

SKG 55 

SKG 55 

SKG 56 

SKG 57 

SKG 57 

skg 56 

skg 56 

skg 57 

skg 57 

HP 

SKG 58 

SKG 58 

SKG 59 

SKG 59 

SKG 59 

SKG 60 

SKG 61 

SKG 61 

SKG 61 

Energiespar Gefrierschränke mit statischer Kühlung 

Armoires de congélation à froid statique 

G 5216 

GP 2716 

G 2713 

G 2413 

GP 1466 

GPesf 1466 

GP 1366 

G 1231 

GX 821 

SM 

NEW SM 

SM 

SM 

SM 

NEW SM 

SM 

SM 

SM 

← 75 cm→ 

← 60cm → 

← 60 cm→ 

← 60cm → 

← 60cm → 

← 60cm → 

← 55.5 cm→ 

← 55.5cm → 

← 55.5cm → 

4-8 

3'490.- 

1'790.- 

1'550.- 

1'450.- 

1'130.- 

1'590.- 

1'030.- 

930.- 

820.- 

3'243.50 

1'663.55 

1'440.50 

1'347.60 

1'050.20 

1'477.70 

957.25 

864.30 

762.10 

45.- w 

28.- w 

28.- w 

28.- w 

28.- w 

28.- esf 

28.- w 

28.- w 

28.- w 

472 

226 

226 

192 

104 

104 

104 

98 

69 

472/14 

226/7 

226/7 

192/6 

104/4 

104/4 

104/4 

98/3 

69/2 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

90.- A 

90.- A++ 

90.- A+ 

90.- A+ 

90.- A++ 

90.- A++ 

90.- A+ 

90.- A+ 

90.- A 

SKG 64 

HP 

SKG 64 

skg 64 

SKG 65 

SKG 65 

SKG 65 

SKG 65 

SKG 65 

ActivGreen Energiespar-Gefriertruhen A-60 

GTP 2756 NEW STF ← 129cm → 1'750.- 1'626.40 28.- w 235 235/ 3 IB A-60 SKG 71 

GTP 2356 NEW STF ← 113cm → 1'550.- 1'440.50 28.- w 195 195/ 3 IB A-60 SKG 71 

Energiespar-Gefriertruhen 

Congélateurs bahuts 

GTP 4726 STF ← 165cm → 2'050.- 1'905.20 28.- w 441 441/6 IB A++ SKG 70 

GTS 6112 STF ← 165cm → 2'090.- 1'942.40 28.- w 572 572/3 IB A+ SKG 72 


GTS 4912 STF ← 137cm → ■ 1'850.- 1'719.35 28.- w 461 461/2 IB A+ HP 



GTS 3612 STF ← 113cm → ■ 1'550.- 1'440.50 28.- w 334 334/2 IB A+ skg 73 






ActivGreen congélateurs bahuts à économie d'énergie A-60 



ESF = Energiespar-Flyer / Brochure appareils économiques 

HP = Unterlagen auf Homepage www.fors.ch / Documents à voir sur le site www.fors.ch

WASCHMASCHINEN, WÄSCHETROCKNER, GESCHIRRSPÜLER 





A = Abluft / évacuation d'air 

K = Kondensation / Condensation 

WP = Wärmepumpe / Pompe à chaleur 

AP = Ablaufpumpe / Pompe d'évacuation 

DA = Direktablauf / Evacuation directe 

IB = Innenbeleuchtung / Eclairage int. 








w = weiss / blanc inox = Edelstahl 

gr = grau/gris 

w/s = weiss + silver/blanc + silver 

s/sw = silver + schwarz/silver + 

noir 

Fassungsverm. / Capacité kg 

Schleuderdrehz. / Régime d'ess. 

Turmbausatz / Jeu de montage 

colonne 

Spannung Volt / Strom A 

Tension Volt / courant A 

Startzeitvorwahl / Départ différé 

Türanschlag / Charnières 

Umbandung, netto inkl. MWSt 

Chang. charnières, net TVA incl. 

Energieklassen 

Verbrauch / Wirkung / Schleudern 

Classes d'énergie consomm./ 

Efficacité / Essorage 

Waschautomaten Einfamilienhaus FORS 

Lave-linge ménagers FORS 

WE 7651 

WE 7451 

WA 1651 

WA 1251 

ML 1350 

ML 1320 

NEW LCD-Display 


Digit 

Digit 

Toploader 

Toploader 

3'190.- 

2'890.- 

2'690.- 

2'390.- 

1'890.- 

1'790.- 

2'964.70 

2'685.85 

2'500.00 

2'221.20 

1'756.50 

1'663.55 

18.- w 

18.- w 

11.- w 

11.- w 

11.- w 

11.- w 

7 0-1600 

7 0-1400 

6 0-1600 

6 0-1200 

5,5 0-1300 

5,5 0-1300 

230/10 

230/10 

230/10 

230/10 

230/10 

230/10 

● l/g 

● l/g 

● l/g 

● l/g 

● 

● 

A+AA 

A+AB 

A+AA 

A+AB 

A+AB 

A+AB 

WT 6 

WT 6 

WT 7 

WT 7 

WT 8 

WT 8 

Wäschetrockner Einfamilienhaus FORS 

Séchoirs ménagers FORS 

TK 6551 / TK 6552 

TK 6242 

NEW Digit/K/DA/IB 

NEW LED/K/DA 

2'390.- 

1'990.- 

2'221.20 

1'849.45 

11.- w 

11.- w 

7 

6/7 

95.-/195.- 230/10 

95.-/195.- 230/10 

● r/d 

● r/d 

90.- B 

90.- B 

WT 9 

WT 9 

Wäschetrockner mit Wärmepumpe Einfamilienhaus FORS Séchoirs pompe à chaleur ménagers 

TKE 7650 WP Heatpump NEW LCD-Display/IB 3'390.- 3'150.55 28.- w 7 95.-/195.- 230/10 ● r/d 90.- A WT 9 

Waschautomaten Mehrfamilienhaus FORS 

WAM 6100 

WAM 8600 

WAM 8400 

NEW 

NEW 

AP ■ 6'590.- 

6'690.- 

6'090.- 

6'124.55 

6'217.45 

5'659.85 

18.- w 

18.- w 

18.- w 

6,5 0-1600 

8 0-1600 

8 0-1400 

400 3N 

400 3N 

400 3N 

● 

● 

● 

l/g r/d 

l/g r/d 

l/g r/d 

AAA 

A+AA 

A+AA 

WT 14 

WT 14 

PW 5 ← 60cm → AP 4'530.- 4'210.05 18.- gr 5 0-1200 230/400 r/d WT 15 

P 6 CNS ← 60cm → AP 6'890.- 6'403.35 18.- inox 6 0-1150 400 3N ● r/d WT 15 

P 7 CNS ← 60cm → AP 7'690.- 7'146.85 18.- inox 7 0-1100 400 3N ● r/d WT 15 

Wäschetrockner Mehrfamilienhaus FORS 

TAM 6100 A ■ 4'690.- 4'358.75 18.- w 6,5 400 3N l/g r/d C 

TKM 6100 K ■ 5'750.- 5'343.85 18.- w 6,5 400 3N l/g r/d B 

TKM 8600 NEW K 5'850.- 5'436.80 18.- w 7 400 3N l/g r/d B WT 16 

DAMC 5 K 3'810.- 3'540.90 11.- gr 5 230/400 l/g 90.- C WT 16 

DAM 5 A 3'410.- 3'169.15 11.- gr 5 230/400 l/g 90.- C WT 16 

Zubehör 

Sockelschublade/Tiroir de socle SS 60 

490.- 455.40 - Alle Geräte / Tous les appareils 

WT 10 

Sockelschublade SBS/Tiroir de socle 2x SS 60 890.- 827.15 - Alle Geräte / Tous les appareils 

WT 10 

Turmbauset/Set de montage TRZ 902 95.- 88.30 - Für TK 6242, TK 6552, TKE 7650 WP 

WT 10 

Turmbauset/Set de montage mit Auszug TRZ 903 195.- 181.25 - Für TK 6242, TK 6552, TKE 7650 WP 

WT 10 

Pumpe für 2m Förderhöhe / Pompe pour 2m 407137434/4 

135.- 125.45 Für WA-1251, 1451,1651, WE-7451, 7451 

HP 

Bodenteller (2 Stk)/assiettes sol (2 pces) 81.1311.32 40.- 37.15 - Alle Geräte / Tous les appareils 

HP 



Verkaufsunterlagen / Prospectus: WT = Standgeräte Waschen/Trocknen / Appareils pose libre lavage/séchage 

EB = Einbau Prospekt (FORS für die Küche) / Prospectus Encastrables (FORS pour la cuisine) 


Weiteres Zubehör Waschen siehe Seite 21 / Accessoires lavage supplémentaire voir page 21 

LAVE-LINGE, SÈCHE-LINGE, LAVE-VAISSELLE 



Lave-linge pour buanderies FORS 

Séchoirs pour buanderies FORS 

Accessoires 

5

WASCHMASCHINEN, WÄSCHETROCKNER, GESCHIRRSPÜLER 




6 


A = Abluft / évacuation d'air 

K = Kondensation / Condensation 

WP = Wärmepumpe / Pompe à chaleur 


DA = Direktablauf / Evacuation directe 

IB = Innenbeleuchtung / Eclairage int. 








w = weiss / blanc inox = Edelstahl 

gr = grau/gris 

w/s = weiss + silver/blanc + silver 

s/sw = silver + schwarz/silver + 

noir 

Fassungsverm. / Capacité kg 

Schleuderdrehz. / Régime d'ess. 

Turmbausatz / 

Jeu de montage colonne 



Startzeitvorwahl / Départ différé 

Türanschlag / Charnières 

Umbandung, netto inkl. MWSt 

Chang. charnières, net TVA incl. 


Verbrauch / Wirkung / Schleudern 

Classes d'énergie consomm./ 

Efficacité / Essorage 

Waschautomaten Einfamilienhaus Blomberg 

Lave-linge ménagers Blomberg 

WNF 8427 A 30 

WNF 8447 A 30 

WNF 8447 A 50 

WNF 8447 S 30 

WAF 7441 A 

WAF 7341 A 





LCD-Display 

Digit 

6/10 

6/10 

6/10 

6/10 

■ 

■ 

1'990.- 

2'290.- 

2'490.- 

2'290.- 

2'490.- 

2'290.- 

1'849.45 18.- w/s 

2'128.25 18.- w/s 

2'314.15 18.- w/s 

2'128.25 18.- s/sw 

2'314.15 18.- w/s 

2'128.25 18.- w/s 

8 

8 

8 

8 

7 

7 

0-1200 

0-1400 

0-1400 

0-1400 

0-1400 

0-1400 

230/10 

230/10 

230/10 

230/10 

230/10 

230/10 

● l/g 

● l/g 

● l/g 

● l/g 

● l/g 

● l/g 

A+AB 

A+AB 

A+AB 

A+AB 

A+AB 

A+AB 

BK 

BK 

BK 

BK 

BK 

BK 

Wäschetrockner Einfamilienhaus Blomberg 

Séchoirs ménagers Blomberg 

TKF 8439 A 

TKF 7330 A 

TKF 7330 S 

NEW LCD-Display/K/DA/IB 

Digit/K/DA/IB 

Digit/K/DA/IB 

6/10 

■ 

■ 

1'990.- 

2'190.- 

2'190.- 

1'849.45 11.- w/s 

2'035.30 11.- w/s 

2'035.30 11.- s/sw 

8 

7 

7 

95.- 230/10 

95.- 230/10 

95.- 230/10 

● r/d 

● r/d 

● r/d 

90.- B 

90.- C 

90.- C 

BK 

BK 

BK 

Wäschetrockner mit Wärmepumpe Einfamilienhaus Blomberg Séchoirs pompe à chaleur ménagers Blomberg 

TKF 7449 A WP Heatpump NEW LCD /K/WP/DA/IB 6/10 2'490.- 2'314.15 28.- w/s 7 95.- 230/10 ● r/d 90.- A BK 

TKF 7340 A Heatpump NEW Digit/K/WP/DA/IB ■ 2'590.- 2'407.05 28.- w/s 7 95.- 230/10 ● r/d 90.- A BK 

TKF 7340 S Heatpump NEW Digit/K/WP/DA/IB ■ 2'590.- 2'407.05 28.- s/sw 7 95.- 230/10 ● r/d 90.- A BK 

TKF 7459 S WP Heatpump NEW LCD /K/WP/DA/IB 6/10 2'690.- 2'500.00 28.- s/sw 7 95.- 230/10 ● r/d 90.- A BK 

TKF 7459 A WP Heatpump NEW LCD /K/WP/DA/IB 6/10 2'690.- 2'500.00 28.- w/s 7 95.- 230/10 ● r/d 90.- A BK 

TKF 7350 S Heatpump Digit/K/WP/DA/IB ■ 2'950.- 2'741.65 28.- s/sw 7 95.- 230/10 ● r/d 90.- A BK 

TKF 7350 A Heatpump 

Digit/K/WP/DA/IB ■ 2'950.- 2'741.65 28.- w/s 7 95.- 230/10 ● r/d 90.- A BK 

Kombi-Waschtrockenautomat Einfamilienhaus 

Lave-sèche ménagers 

WDT 5431 

WDT 6335 NEW 

■ 

7/10 

2'550.- 

2'550.- 

2'369.90 11.- w 

2'369.90 11.- w 

5 

6 

0-1300 

0-1300 

230/10 

230/10 

● 

● 

BAB 

BAB 

BK 

BK 





VI = Vollintegriert / Entièrement intégré 

GR = Grossraum / Grand espace 

StG = Stangengriff / Poignée tige 








w = weiss / blanc n = Nero / noir 

inox = Edelstahl s = silbrig / argent 

SpF = Spiegelfront / Face miroir 

E = Einbau / à encastrer 

I = Integriert / à intégrer 


G = Grossraum / Grande espace 

K = Kalksensor / Sensor de 

calcaire 



Einbau-/Integrier-Geschirrspüler EURO 

GVN 9380 NEW VI 1'890.- 1'756.50 11.- Fullint I S 230/10 - 8 12 AAA BK 

GVN 9225 NEW VI 1'790.- 1'663.55 11.- Fullint I 230/10 - 5 12 AAA BK 

GIN 9485 X NEW 1'990.- 1'849.45 11.- inox E S 230/10 - 9 15 AAA BK 

GIN 9580 XB NEW 2'250.- 2'091.10 11.- schwarz / E S 230/10 - 10 12 AAA BK 

LV 60 STE W SmarTouch ■ 2'490.- 2'314.15 11.- w E K/S 230/10 - 1 12 AAA BK 

LV 60 STE S SmarTouch ■ 2'490.- 2'314.15 11.- s E K/S 230/10 - 1 12 AAA BK 

Integrier-Geschirrspüler 45cm 

GVS 9380 NEW VI 1'690.- 1'570.65 11.- Fullint I 230 S - 8 10 AAA BK 

Standgeschirrspüler 

LV 60 STS S SmarTouch 2'490.- 2'314.15 11.- s/sw 230/10 5 12 AAA BK 

GSN 9485 A 1'590.- 1'477.70 11.- w/s 230/10 9 15 AAA BK 

Zubehör 

Turmbauset/Set de montage MBS-2000 A MBS 2000 A 95.- 88.30 - Für alle TKF-Modelle in Alu 

BK 

Turmbauset/Set de montage MBS-2000 S MBS 2000 S 95.- 88.30 - Für alle TKF-Modelle in Silber 

BK 

Bodenteller (2 Stk)/assiettes sol (2 pces) 52.238.00 40.- 37.15 - Alle Geräte / Tous les appareils 

BK 

6/10 = Liefertermin Juni 2010 



LAVE-LINGE, SÈCHE-LINGE, LAVE-VAISSELLE 




BK = Blomberg Katalog 

Weiteres Zubehör Waschen siehe Seite 21 / Accessoires lavage supplémentaire voir page 21 

Gleitrahmen / Cadre coulissant* 

Programme / Programmes 

Gedecke / Couverts 


Classes d'énergie consomm. 





Lave-vaisselle à pose libre 

Accessoires

GESCHIRRSPÜLER 





VI = Vollintegriert / Entièrement intégré 

GR = Grossraum / Grand espace 

StG = Stangengriff / Poignée tige 









inox = Edelstahl s = silbrig / argent 




U = Unterbau / enc. Sous plan 

Spannung Volt / Tension Volt 


G = Grossraum / Grande espace 

K = Kalksensor / Sensor de calcaire 

S = Startaufschub / Départ différé 

F = Fondue Programm 

Einbau-/Integrier-Geschirrspüler SMS SWISS MADE 

Lave-vaisselle à encastrer/intégrer SMS 

LV 455 Ni W/N 

LV 455 Si W/N 

LV 455 Si ES 

LV 455 SLi W/N 

LV 455 SLi ES 

LV 455 NVi 

LV 455 SVi 

6/6 

6/6 

6/6 StG 

6/6 

6/6 StG 

6/6 VI 

6/6 VI 

1-2 

2'490.- 

2'800.- 

3'050.- 

3'490.- 

3'690.- 

2'490.- 

2'790.- 

2'314.15 

2'602.25 

2'834.55 

3'243.50 

3'429.35 

2'314.15 

2'592.95 

11.- w n 

11.- w n 

11.- inox 

11.- w n 

11.- inox 

11.- Fullint 

11.- Fullint 

E/I 

E/I 

E/I 

E/I 

E/I 

I 

I 

230 

230 K/S/F 

230 K/S/F 

230/400/2N K/S/F 

230/400/2N K/S/F 

230 

230 K/S/F 

● 5 

● 10 

● 10 

● 15 

● 15 

● 5 

● 10 

170.- 12 

170.- 12 

210.- 12 

170.- 12 

210.- 12 

12 

12 

EB 43 

EB 43 

EB 43 

EB 43 

EB 43 

EB 46 

EB 46 

Einbau-/Integrier-Geschirrspüler EURO SWISS MADE 

LV 460 Ni W/N 2'490.- 2'314.15 11.- w n E/I 230 O 5 170.- 12 EB 44 

LV 460 Si W/N 2'800.- 2'602.25 11.- w n E/I 230 K/S/F O 10 170.- 12 EB 44 

LV 460 Si ES StG 3'050.- 2'834.55 11.- inox E/I 230 K/S/F O 10 270.- 12 EB 44 

LV 460 SLi W/N 1-2 3'490.- 3'243.50 11.- w n E/I 230/400/2N K/S/F O 15 170.- 12 EB 44 

LV 460 SLi ES StG 3'690.- 3'429.35 11.- inox E/I 230/400/2N K/S/F O 15 270.- 12 EB 44 

LV 460 NVi VI 2'490.- 2'314.15 11.- Fullint I 230 O 5 12 EB 46 

LV 460 SVi VI 2'790.- 2'592.95 11.- Fullint I 230 K/S/F O 10 12 EB 46 

LV 460 SGi W/N GR 2'790.- 2'592.95 11.- w n E/I 230 G/K/S/F O 10 170.- 12 EB 46 

LV 460 SGi ES GR 3'050.- 2'834.55 11.- inox E/I 230 G/K/S/F O 10 270.- 12 EB 46 

● = Ja, vorhanden / Oui, inclus 

O = Gleitrahmen, Lieferfrist 3-5 Tage, gratis Zubehör auf Anfrage / Cadre coulissant délai de livraison 3-5 jours, accessoire gratuit sur demande 

Verkaufsunterlagen / Prospectus: EB = Einbau Prospekt (FORS für die Küche) / Prospectus Encastrables (FORS pour la cuisine) 


Gleitrahmen / Cadre coulissant* 

LAVE-VAISSELLE 

Programme / Programmes 

Dekorfront / Porte décor 

Gedecke / Couverts 



Lave-vaisselle à encastrer/intégrer EURO 

7

KOCHHERDE, BACKOFEN, STEAMER CUISINIÈRES, FOURS, STEAMER 




Kochherde SMS 6/6 

8 


ER = Energieregler / Régulateur 

d'énergie 

IR = Infrarotgrill / Gril infrarouge 

H = Heissluft / Air chaud 

Steam = Steamer 

WS = Wärmeschublade / tiroir 

chauffant 








w = weiss / blanc n = nero / noir 

Inox = Edelstahl 


Anzahl Kochzonen 

Nombre de zones de cuisson 

Digitaluhr / Montre digitale 

Drehspiess / Tournebroche 

Geräteschublade beheizt 

Tiroir chauffant 

Gargutsensor 

Sonde thérmique 

Selbstreinigung / Autonettoyage 

K = Katalyse 

R = Rolladenauszüge 

Tiroirs sur roulettes 

Spannung Volt 

Tension Volt 

Energieklasse 




CCS 455 ES 615 mit SR ER/IR/H 

CCS 455 W/N 615 mit SR 

ER/IR/H 

CCS 455 W/N 615 ER/IR/H 

2'550.- 

2'430.- 

2'280.- 

2'369.90 

2'258.35 

2'118.95 

11.- inox 

11.- w n 

11.- w n 

4 

4 

4 

● 

● 

● 

K 

K 

320.- 400 

320.- 400 

320.- 400 

A 

A 

A 

EB 5 

EB 5 

EB 5 

CC 455 W/N 610 ER/IR/H 2'150.- 1'998.15 11.- w n 4 320.- 400 A EB 5 

CLS 455 W/N 609 ER/IR 1'850.- 1'719.35 11.- w n 4 320.- 400 A EB 6 

CLS 455 W 553 230 V ER/IR 1'850.- 1'719.35 11.- w 4 320.- 230 A EB 6 

CL 455 W/N 600 ER 1'620.- 1'505.60 11.- w n 4 320.- 400 A EB 6 

CL 355 W/N 600 1'570.- 1'459.10 11.- w n 3 320.- 400 A EB 6 

Backofen SMS 6/6 

Fours SMS 6/6 

FCSE 55 ES 726 IR/H 

FCSE 55 SpF 726 IR/H 

FCS 55 ES 715 mit SR IR/H 

FCS 55 W/N 715 mit SR IR/H 

3'190.- 

2'790.- 

2'540.- 

2'390.- 

2'964.70 

2'592.95 

2'360.60 

2'221.20 

11.- inox 

11.- SpF 

11.- inox 

11.- w n 

● 

● 

● 

● 

K 

K 

320.- 400 2N 

320.- 400 2N 

320.- 400 

320.- 400 

A 

A 

A 

A 

EB 7 

EB 7 

EB 7 

EB 7 

FCS 55 W/N 715 NEW IR/H 2'190.- 2'035.30 11.- w n 320.- 400 A EB 7 

CombiSteamer / Backofen SMS 6/6 

Steamer combiné / Fours SMS 3/6 

FCSS 55 ES 768 mit WS 

FCSS 55 SpF 768 mit WS 

IR/H/Steam/WS 

IR/H/Steam/WS 

5'390.- 

4'990.- 

5'009.30 

4'637.55 

11.- inox 

11.- SpF 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

240.- 400 2N 

240.- 400 2N 

A 

A 

EB 8 

EB 8 

Steamer SMS 3/6 

Steamer SMS 3/6 

FCST-SL 55 ES 767 

FCST-SL 55 SpF 767 

FST-S 55 ES 766 

FST-S 55 SpF 766 

NEW 

NEW 

Combi Steam 

Combi Steam 

Steam 

Steam 

5'190.- 

4'890.- 

3'290.- 

2'990.- 

4'823.40 

4'544.60 

3'057.60 

2'778.80 

11.- inox 

11.- SpF 

11.- inox 

11.- SpF 

● 

● 

● 

● 

240.- 400 2N 

240.- 400 2N 

240.- 230 

240.- 230 

A 

A 

- 

- 

EB 9 

EB 9 

EB 9 

EB 9 

Kurz-Backofen SMS 3/6 

Fours courts SMS 3/6 

FHSL 55 ES 337 

FHSL 55 SpF 337 

IR/H 

IR/H 

2'290.- 

2'190.- 

2'128.25 

2'035.30 

11.- inox 

11.- SpF 

● 

● 

240.- 230 

240.- 230 

A 

A 

EB 10 

EB 10 

Kochherde EURO 

Cuisinières EURO 

CCS 460 ES 647 mit SR 

CCS 460 W/N 647 mit SR 

CCS 460 W/N 647 NEW 

ER/IR/H 

ER/IR/H 

ER/IR/H 

2'490.- 

2'350.- 

2'190.- 

2'314.15 

2'184.00 

2'035.30 

11.- inox 

11.- w n 

11.- w n 

4 

4 

4 

● 

● 

● 

K 

K 

320.- 400 

320.- 400 

320.- 400 

A 

A 

A 

EB 11 

EB 11 

EB 11 

CC 460 W/N 643 ER/IR/H 2'090.- 1'942.40 11.- w n 4 320.- 400 A EB 11 

CLS 460 W/N 642 NEW ER/iR 1'820.- 1'691.45 11.- w n 4 320.- 400 A HP 

CL 460 W/N 641 ER 1'590.- 1'477.70 11.- w n 4 320.- 400 A EB 11 

Backofen EURO 

FCS 60 ES 739 mit SR 

FCS 60 W/N 739 mit SR 

FCS 60 ES 739 

FCS 60 W/N 739 

FCSE 60 ES 747 

FCSE 60 SpF 747 

NEW 

NEW 

NEW 

NEW 

IR/H 

IR/H 

IR/H 

IR/H 

IR/H 

IR/H 

2'480.- 

2'350.- 

2'290.- 

2'190.- 

3'190.- 

2'790.- 

2'304.85 

2'184.00 

2'128.25 

2'035.30 

2'964.70 

2'592.95 

11.- inox 

11.- w n 

11.- inox 

11.- w n 

11.- inox 

11.- SpF 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

K 

K 

320.- 400 

320.- 400 

320.- 400 

320.- 400 

320.- 400 

320.- 400 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

Fours EURO 

EB 12 

EB 12 

EB 12 

EB 12 

EB 12 

EB 12 

FC 60 W/N 734 NEW IR/H 1'990.- 1'849.45 11.- w n 320.- 400 A EB 12 

CombiSteamer / Backofen EURO 

Steamer combiné / Fours EURO 

FCSS 60 ES 771 mit WS 

FCSS 60 ES 771 

FCSS 60 SpF 771 

IR/H/Steam/WS 

IR/H/Steam 

IR/H/Steam 

5'490.- 

5'290.- 

4'890.- 

5'102.25 

4'916.35 

4'544.60 

11.- inox 

11.- inox 

11.- SpF 

● 

● 

● 

● ● 

● 

● 

240.- 400 2N 

240.- 400 2N 

240.- 400 2N 

A 

A 

A 

EB 13 

EB 13 

EB 13 

Steamer EURO 380 mm Nische 

Steamer / EURO niche 380mm 

FCST-SL 60 ES 770 

FCST-SL 60 SpF 770 

FST-S 60 ES 769 

FST-S 60 SpF 769 

NEW 

NEW 

H/Combi Steam 

H/Combi Steam 

Steam 

Steam 

5'190.- 

4'890.- 

3'290.- 

2'990.- 

4'823.40 

4'544.60 

3'057.60 

2'778.80 

11.- inox 

11.- SpF 

11.- inox 

11.- SpF 

● 

● 

● 

● 

240.- 400 2N 

240.- 400 2N 

240.- 230 

240.- 230 

A 

A 

- 

- 

EB 14 

EB 14 

EB 14 

EB 14 

Kurz-Backofen EURO 380 mm Nische 

Fours courts EURO niche 380mm 

FHSL 60 ES 340 IR/H 2'290.- 2'128.25 11.- inox 240.- 230 A EB 15 

FHSL 60 SpF 340 IR/H 2'190.- 2'035.30 11.- SpF 240.- 230 A EB 15 

Zubehör 

Einlageschale Alu/Plaque en alu 2 pces K3.4538 24.- 22.30 - CL, CLS, CC, CCS, FC, FCS 

EB 16 

Backblech/Plaque à gâteau TopClean K3.5087 45.- 41.80 - FCSE, FHSL 

EB 16 

Backblech/Plaque à gâteau TopClean K3.3208 35.- 32.55 - FCS/CCS, FC/CC, CLS, CL, FCSS 

EB 16 

Behälter ungelocht/Bac non-perforé CNS 40mm K2.3214 60.- 55.75 - FCST, FST-S 2/3 Gastro 

EB 16 

Rollauszug 2fach/Double tiroir sur roulettes 240.- 223.05 - FCST-SL, FST-S, FCSS, FHSL 

EB 16 

Rollauszug 3fach/Double tiroir sur roulettes 320.- 297.40 - alle anderen / tous les autres 

EB 16 

Behälter gelocht/Bac perforé CNS 65mm K3.5501 70.- 65.05 - FCST, FST-S 2/3 Gastro 

EB 17 

Winkelset/Equerres de montage K3.5890 80.- 74.35 - alle/ tous SMS/EURO 

EB 17 

Wärmeschublade H=14.4cm/Tiroir chauffant h=14.4 NEW 1'190.- 1'105.95 5.- alle/tous EURO SpF 

HP 

Wärmeschublade H=14.4cm/Tiroir chauffant h=14.4 NEW 1'270.- 1'180.30 5.- alle/tous EURO ES 

HP 

Wärmeschublade H=16.2cm/Tiroir chauffant h=16.2 NEW 1'240.- 1'152.40 5.- alle/tous EURO SpF 

HP 

Wärmeschublade H=16.2cm/Tiroir chauffant h=16.2 NEW 1'320.- 1'226.75 5.- alle/tous EURO ES 

HP 

Wärmeschublade H=22cm/Tiroir chauffant h=22 

NEW 1'320.- 1'226.75 5.- alle/tous EURO SpF 

HP 

Wärmeschublade H=22cm/Tiroir chauffant h=22 

NEW 1'400.- 1'301.10 5.- alle/tous EURO ES 

HP 




Weiteres Einbauzubehör ist im FORS Einbaugeräte-Katalog S. 16-17 aufgeführt / Autres accessoires voir catalogue FORS à encastrer p. 16-17 

Cuisinières SMS 6/6 

Accessoires

KOCHFELDER, SCHALTSTEUERUNGEN PLANS DE CUISSON, TABLEAUX DE COMMANDE 














x = ohne Rahmen / sans cadre 

Anzahl Kochzonen 

Nombre de zones de cuisson 

2-Kreis / Double zone 

Bräterzone / Zone de rôtissage 

HiLight 


U = Übermass / Extra large 

FB = Flächenbündiger Einbau 

Encastrement à fleur 

FA = Facettenschliff 

Bord biseauté 

Induktions-Kochfelder 

Tables à induction 

TIS 604 FA NEW 60 cm HIT 1'990.- 1'849.45 2.- x 4 400V 2N~ HP 

TIS 604 FB NEW 60 cm HIT 1'990.- 1'849.45 2.- x 4 400V 2N~ HP 

TIS 604 ES NEW 60 cm HIT 2'090.- 1'942.40 2.- inox 4 400V 2N~ HP 

TIS 804 FA NEW 80 cm HIT 2'190.- 2'035.30 2.- x 4 400V 2N~ HP 

TIS 804 FB NEW 80 cm HIT 2'190.- 2'035.30 2.- x 4 400V 2N~ HP 

TI 6040 FB 60 cm ■ 3'190.- 2'964.70 2.- x 4 400V 2N~ EB 20 

TI 6040 FA 60 cm ■ 3'190.- 2'964.70 2.- x 4 400V 2N~ EB 20 

TI 8040 FA 80 cm ■ 3'390.- 3'150.55 2.- x 4 400V 2N~ EB 20 

TI 9042 FB 90 cm 3'790.- 3'522.30 2.- x 4 400V 2N~ EB 21 

TI 905 FA 90 cm 3'790.- 3'522.30 5.- x 5 400V 2N~ EB 21 

TI 954 R FA (95 cm) Halbrunde/Demi-rond 3'790.- 3'522.30 5.- x 4 400V 2N~ EB 21 

HiLight-Kochfelder mit elektronischer Regelung 

Plans de cuisson HiLight avec réglage électronique 

HC 3021 ES 

HC 6042 ES 

HC 6042 FA 

HC 6042 FB 

HCS 6042 FA Slider 

HC 8042 FA 

HC 8042 ES 

HC 9042 FA 

HC 9042 FB 

30 cm Electronic Sensor 




60 cm Slider 

80 cm 

77 cm 

90 cm, 1 Reihe / 1 Rangée 

90 cm, 1 Reihe / 1 Rangée 

1'130.- 

1'850.- 

1'850.- 

1'850.- 

1'990.- 

2'050.- 

2'050.- 

2'490.- 

2'490.- 

1'050.20 

1'719.35 

1'719.35 

1'719.35 

1'849.45 

1'905.20 

1'905.20 

2'314.15 

2'314.15 

2.- inox 

2.- inox 

2.- x 

2.- x 

2.- x 

2.- x 

2.- inox 

5.- x 

5.- x 

2 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

● 230V 1N~ 

● 400V 3~ 

● FA / 400V 3~ 

● FB / 400V 3~ 

● FA / 400V 3N~ 

● 400V 3~ 

● 400V 3~ 

● FA / 400V 3~ 

● FB / 230V 3~ 

EB 22 

EB 22 

EB 22 

EB 22 

EB 23 

EB 23 

EB 23 

EB 23 

EB 23 

HiLight-Kochfelder 

Plans de cuisson HiLight 

GK 40 CNS/GK 6040 ES 

GK 42 CNS/GK 6042 ES 

GKU 6042 ES 

Für alle CLS/CC/CCS 

Für alle CC/CCS 

Extra large, für alle CC/CCS 

1'090.- 

1'350.- 

1'630.- 

1'013.00 

1'254.65 

1'514.85 

2.- inox 

2.- inox 

2.- inox 

4 

4 

4 

1 

1 

1 

1 

● 400 V 

● 400 V 

● 400 V 

EB 25 

EB 25 

EB 25 

Schaltsteuerungen 

RE 4 W/N 640.- 594.80 2.- w n 4 2 EB 26 

TC 4 ES 770.- 715.60 2.- inox 4 2 EB 26 

TC 4 SpF 730.- 678.45 2.- SpF 4 2 EB 26 

Plattensets 

PLB 302/303 275.- 255.60 2.- 3 7 Takschalter / comm. 7 pos. EB 26 

PLB 32 275.- 255.60 2.- 3 7 Takschalter / comm. 7 pos. EB 26 

PLB 412E 305.- 283.45 2.- 4 Energieregler/comm. continue EB 27 

PLB 423E 305.- 283.45 2.- 4 Energieregler/comm. continue EB 27 

Zubehör Befestigungssets 

PLBS-302/PLBS-303 302/303 65.- 60.40 -- 3 Für 3 Platten/pour 3 plaques 

WOK-TISCHKOCHER 



CUISSON WOK POSE LIBRE 

WOK 401 H x B x T 100 x 410 x 410 1'490.- 1'384.75 2.- x 1 230V 1N~ EB 24 





Tableaux de commandes 

Sets à plaques 

Accessoires Sets de fixation 

9

EINBAU-DUNSTABZUGSHAUBEN 




10 











G = Glas / verre 



Umluftbetrieb möglich 

Circulation d'air possible 

Umluftset / Kohlefilter inkl. MWSt 

Set recirculation d'air / filtre à 

charbon actif TVA incl. 

Integrierte Abzugshauben 

Hottes de ventilation à intégrer 

ORIONE 55 LUX N / W 

ORIONE 55 LUX ES 

SLV 55 N 

KLV 55 ES 

ORIONE 55 W / N 

ORIONE 55 ES 

ORIONE 60 LUX W / N 

ORIONE 60 LUX ES 

ORIONE 60 W / N 

ORIONE 60 ES 

GI 203/60 

SMS 

SMS 

SMS 

SMS 

SMS 

SMS 

■ 

■ 

890.- 

890.- 

790.- 

620.- 

790.- 

790.- 

890.- 

890.- 

790.- 

790.- 

850.- 

827.15 

827.15 

734.20 

576.20 

734.20 

734.20 

827.15 

827.15 

734.20 

734.20 

789.95 

2.- w n 

2.- inox 

2.- n 

2.- inox 

2.- w n 

2.- inox 

2.- w n 

2.- inox 

2.- w n 

2.- inox 

2.- w n 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

2x50.- 

2x50.- 

2x50.- 

2x50.- 

1x50.- 

1x50.- 

1x50.- 

1x50.- 

1x50.- 

1x50.- 

2x40.- 

1 

1 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

3 

3 

4 

4 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

4 

600 

600 

600 

400 

500 

500 

600 

600 

500 

500 

800 

55 

55 

55 

55 

55 

55 

60 

60 

60 

60 

60 

EB 30 

EB 30 

EB 30 

EB 30 

EB 31 

EB 31 

EB 30 

EB 30 

EB 31 

EB 31 

EB 31 

Huttenlüfter 

P 580/52 690.- 641.25 2.- inox I ● 2x40.- 2 4 750 52 EB 31 

Einbau-Abzugshauben 

Hottes de ventilation à encastrer 

FK 1402/55 

FK 2401/55 

FK 1402/60 

FK 2401/60 

MAYA 60 

MAYA 90 

SMS 

SMS 

350.- 

450.- 

350.- 

450.- 

590.- 

690.- 

325.30 

418.20 

325.30 

418.20 

548.35 

641.25 

2.- w n 

2.- w n 

2.- w n 

2.- w n 

2.- inox 

2.- inox 

E 

E 

E 

E 

E 

E 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

40.- 

2x40.- 

40.- 

2x40.- 

2x40.- 

2x40.- 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

290 

450 

290 

450 

450 

450 

55 

55 

60 

60 

60 

90 

EB 32 

EB 32 

EB 32 

EB 33 

EB 33 

EB 33 

Zubehör 

Fettfilter / Filtre à graisse F0252/F0253 



25.- 23.25 - 

HOTTES DE VENTILATION À ENCASTRER 

FK 1402/55, FK 1402/60 

Metallfilter / Filtre métallique 

Geschwindigkeiten / Vitesses 



Weiteres Einbauzubehör zu Abzugshauben wie Mauerrohr, Mauerstutzen, Teleskoprohr, Rohrbogen, Zweigstücke, 

Rückstandklappen, Reduktionen, Briden und Flex-Schlauch sind im FORS Einbaugeräte-Katalog S. 40 aufgeführt 

Autres accessoires d'installation pour hottes de ventilation, tels que tuyaux télescopiques, supports de jonction mural, coudes 

en aluminium, pièces de jonction, clapets antiretour, réducteurs, brides et tuyaux flexibles: voir catalogue FORS à encastrer p. 40 

Max. Luftfördermenge m3/Std. 

Débit d'air max m3/h 

Tablare / Etagères 

Breite / Largeur cm 



Aérateur à encastrer dans hotte à monteau 

Accessoires

WAND-ABZUGSHAUBEN, INSELHAUBEN HOTTES DE VENTILATION MURALES, ÎLOT 





R = Randabsaugung / 

Aspiration par bord 

K = Kurzer Kaminschacht 475 mm / 

Tube raccourci 475 mm 

Option: Aktifkohlefilter / 

Filtre à charbon actif 









inox = Edelstahl G = Glas / verre 


Umluftbetrieb möglich 

Circulation d'air possible 

Design-Wandhauben 

Hottes-design murales 

Caligine 60 

Caligine 90 

Artemide 90 TC 

Muse 90 

Defender 90 

Lively 90 

Cuneo 90 

Moon Lux 90 

Viper Lux 90 

Artemide Lux 60 

Artemide Lux 90 

Antares Lux 90 

Nettuno 70 

Crypto 80 

K FCR 

FCR 

R 

R, K FCR 

R 

R 

■ 

■ 

■ 

■ 

790.- 

1'090.- 

1'490.- 

1'590.- 

1'790.- 

1'950.- 

1'990.- 

1'850.- 

2'090.- 

1'890.- 

2'090.- 

2'490.- 

2'990.- 

3'690.- 

734.20 

1'013.00 

1'384.75 

1'477.70 

1'663.55 

1'812.25 

1'849.45 

1'719.35 

1'942.40 

1'756.50 

1'942.40 

2'314.15 

2'778.80 

3'429.35 

2.- Inox 

2.- Inox 

5.- Inox 

5.- Inox+G 

5.- inox 

5.- Inox 

5.- Inox 

5.- inox 

5.- Inox+G 

5.- inox 

5.- inox 

5.- inox 

5.- inox 

11.- inox 

E 

E 

E 

E 

E 

E 

E 

E 

E 

E 

E 

E 

E 

E 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

50.- 

50.- 

50.- 

50.- 

30.- 

30.- 

50.- 

50.- 

30.- 

50.- 

50.- 

50.- 

50.- 

60.- 

● 3 

● 3 

● 3 

● 3 

G 3 

G 6 

● 3 

P 6 

G 6 

● 4 

● 4 

● 4 

● 4 

● 3 

650 2 

650 2 

1000 2 

650 2 

750 FCR 

750 FCR 

1000 2 

750 FCC 

1000 FCR 

1000 1 

1000 1 

950 1 

690 1 

1000 2 

60 

90 

90 

90 

90 

90 

90 

90 

90 

60 

90 

90 

70 

80 

EB 34 

EB 34 

EB 34 

EB 34 

EB 35 

EB 35 

EB 35 

EB 36 

EB 36 

EB 36 

EB 36 

EB 37 

EB 37 

EB 37 

Design-Inselhauben 

Hottes-design îlots 

Artemide Island 90 

Gaudì Island 90 

Muse Island 90 

Clessidra Island 38 

Quadra Island 45 R 

■ 

2'550.- 

2'690.- 

1'890.- 

2'090.- 

2'590.- 

2'369.90 

2'500.00 

1'756.50 

1'942.40 

2'407.05 

11.- inox 

5.- Inox+G 

11.- Inox+G 

5.- inox 

11.- inox 

E 

E 

E 

E 

E 

● 

● 

● 

● 

● 

50.- 

50.- 

50.- 

40.- 

50.- 

● 3 

● 4 

● 3 

● 4 

● 3 

1000 2 

1000 2 

1000 2 

720 1 

700 1 

90 

90 

90 

38 

45 

EB 38 

EB 38 

EB 38 

EB 39 

EB 39 

Zubehör 

Aktivkohlefilter / Filtre à charbon 80.- 74.35 - Art. Nr. 55F53040120.1 Orione 

HP 

Aktivkohlefilter / Filtre à charbon 40.- 37.15 

Aktivkohlefilter / Filtre à charbon 50.- 46.45 

Aktivkohlefilter / Filtre à charbon 50.- 46.45 Art. Nr. 5F53040104 Artemide Lux, Antares Lux, Quadra Island 

Aktivkohlefilter / Filtre à charbon 50.- 46.45 Art. Nr. 5002 Nettuno 70, Clessidra Island 70 

Aktivkohlefilter FCR / Filtre active à charbon FCR 1 Stk. 30.- 27.90 - Art. Nr. F00482 - Defender, Lively 

HP 

Aktivkohlefilter Set FCC 50.- 46.45 - Art. Nr. F00315 - Moon 

HP 



Umluftset/Kohlefilter inkl. MWSt 

Set recirculation d'air/filtre à charbon 

TVA incl. 



Weiteres Einbauzubehör zu Abzugshauben wie Mauerrohr, Mauerstutzen, Teleskoprohr, Rohrbogen, Zweigstücke, 

Rückstandklappen, Reduktionen, Briden und Flex-Schlauch sind im FORS Einbaugeräte-Katalog S. 40 aufgeführt 

Autres accessoires d'installation pour hottes de ventilation, tels que tuyaux télescopiques, supports de jonction mural, coudes 

en aluminium, pièces de jonction, clapets antiretour, réducteurs, brides et tuyaux flexibles: voir catalogue FORS à encastrer p. 40 

Metallfilter / Filtre métallique 

Geschwindigkeiten / Vitesses 

Max. Luftfördermenge m3/Std. 

Débit d'air max m3/h 

Kohlefilter / Filtre charbon actif 

Breite / Largeur cm 

2x Art. Nr. 1104 Maya 

2x Art. Nr. 1118 Caligine, Artemide 90TC, Muse 90, Cuneo 90, Gaudi 

Island, Muse Island, Artemide Island 



Accessoires 

11

EINBAU-/INTEGRIER-KÜHLSCHRÄNKE RÉFRIGÉRATEURS À ENCASTRER / INTÉGRER 




12 





SMS-Norm Integrierbare Kühlgeräte 

Réfrigérateurs à intégrer Norme- SMS 

ICBc 3356 

IKBc 3564 

ICc 3356 

ICc 3056 

IKBc 3054 

ICc 2856 

IKc 3064 

IKc 3054 

IKBc 2454 

IKc 2414 

IKc 1614 

14/6 

14/6 

14/6 

13/6 

12/6 

12/6 

12/6 

12/6 

10/6 

10/6 

7/6 

BF/LED/SS 

BF/LED-LS/SS 

LED/SS 

LED/SS 

BF/LED/SS 

LED/SS 

LED/SS 

LED/SS 

BF/LED/SS 

■ 

3'390.- 

3'750.- 

2'990.- 

2'890.- 

3'090.- 

2'790.- 

2'650.- 

2'590.- 

2'650.- 

2'090.- 

1'690.- 

3'150.55 

3'485.15 

2'778.80 

2'685.85 

2'871.75 

2'592.95 

2'462.85 

2'407.05 

2'462.85 

1'942.40 

1'570.65 

28.- 270 

28.- 309 

28.- 302 

28.- 273 

28.- 257 

28.- 243 

28.- 278 

28.- 279 

28.- 205 

28.- 225 

28.- 146 

74/73 

30/99 

74 

74 

30/65 

74 

22 

22 

17/65 

22 

17 

v 

v 

v 

v 

2 

1 

2 

2 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

1778 

1778 

1778 

1651 

1524 

1524 

1524 

1524 

1270 

1270 

889 

A+ 

A+ 

A+ 

A+ 

A+ 

A+ 

A+ 

A+ 

A++ 

A++ 

A+ 

EKG 10 

EKG 10 

EKG 12 

EKG 13 

EKG 11 

EKG 13 

EKG 14 

EKG 15 

EKG 11 

EKG 15 

EKG 15 

SMS-Norm Einbaubare Kühlgeräte 

Réfrigérateurs à encastrer Norme- SMS 

ECc 3056 

ECc 2856 

EKc 3054 

EKcb 3054 

EKBc 2454 

EKc 2414 

EKcn 2414 

EKcb 2414 

EKc 2424 

EKcb 2424 

EKc 1614 

EKcb 1614 

EKc 1414 

EKc 1314 

13/6 

12/6 

12/6 

12/6 

10/6 

10/6 

10/6 

10/6 

10/6 

10/6 

7/6 

7/6 

6/6 

6/6 

DR 

DR 

DR 

braun/brun 

BF/LED/DR 

nero 

braun/brun 

DR 

braun/brun 

braun/brun 

◊ 

■ 

◊ 

◊ 

◊ 

2'790.- 

2'690.- 

2'690.- 

2'830.- 

2'690.- 

2'090.- 

2'150.- 

2'230.- 

2'190.- 

2'330.- 

1'680.- 

1'760.- 

1'450.- 

1'550.- 

2'592.95 

2'500.00 

2'500.00 

2'630.10 

2'500.00 

1'942.40 

1'998.15 

2'072.50 

2'035.30 

2'165.45 

1'561.35 

1'635.70 

1'347.60 

1'440.50 

28.- 273 

28.- 243 

28.- 278 

28.- 276 

28.- 205 

28.- 226 

28.- 226 

28.- 226 

28.- 225 

28.- 225 

28.- 146 

28.- 146 

28.- 120 

28.- 117 

74 

74 

22 

22 

17/65 

22 

22 

22 

22 

22 

17 

17 

9 

17 

v 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

● 

● 

● 

● 

1651 

1524 

1524 

1524 

1270 

1270 

1270 

1270 

1270 

1270 

889 

889 

762 

762 

A+ 

A+ 

A+ 

A+ 

A++ 

A+ 

A+ 

A+ 

A++ 

A++ 

A+ 

A+ 

A+ 

A+ 

EKG 18 

EKG 19 

EKG 19 

EKG 19 

EKG 11 

EKG 20 

EKG 20 

HP 

EKG 21 

HP 

EKG 21 

HP 

EKG 21 

EKG 21 

EURO-Norm Integrier-Kühlschränke BioFresh 

Réfrigérateurs à intégrer BioFresh Norme EURO 

IKBc 3054 + Set IK-60 (option) 

ICBN 3066 

ICBN 3056 

ICBP 3166 

ICB 3166 

ICBS 3156 

IKB 3454 

IKB 3464 

IKB 3414 

IKB 3660 

IKB 3620 

IKB 2664 

IKB 2860 

IKB 2820 

IKB 2624 

IKB 2420 

IKB 2224 

BF/SS 

BF/NF/IM/LED-LS/SS 

BF/NF/LED/SS 

NEW BF/IM/LED-LS/SS 

BF/LED-LS/SS 

BF/LED/ST 

BF/LED-LS/SS 

NEW BF/LED-LS/SS 

NEW BF/SS/LED 

BF/C/LED-LS/SS 

NEW BF/C/SS/LED 

BF/LED-LS/SS 

BF/C/LED-LS/SS 

BF/C/LED/SS 

BF/LED/SS 

BF/C/LED/SS 

BF/LED/SS 

4-8 

3'090.- 

4'790.- 

3'690.- 

3'990.- 

3'690.- 

3'590.- 

3'550.- 

3'650.- 

3'190.- 

3'490.- 

3'150.- 

3'290.- 

3'250.- 

2'750.- 

2'790.- 

2'490.- 

2'550.- 

2'871.75 

4'451.65 

3'429.35 

3'708.20 

3'429.35 

3'336.45 

3'299.25 

3'392.20 

2'964.70 

3'243.50 

2'927.50 

3'057.60 

3'020.45 

2'555.75 

2'592.95 

2'314.15 

2'369.90 

28.- 250 

28.- 238 

28.- 240 

28.- 264 

28.- 264 

28.- 264 

28.- 288 

28.- 288 

28.- 288 

28.- 307 

28.- 307 

28.- 219 

28.- 236 

28.- 236 

28.- 219 

28.- 201 

28.- 185 

30/58 

60/67 

62/67 

62/67 

57/67 

57/67 

27/91 

27/91 

27/91 

-/91 

-/91 

20/60 

- /60 

- /60 

20/60 

- /60 

16/60 

v 

v 

v 

v 

v 

v 

v 

v 

v 

v 

v 

v 

v 

v 

v 

v 

v 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

1524 

1788 

1788 

1788 

1788 

1788 

1788 

1788 

1788 

1788 

1788 

1413 

1413 

1413 

1413 

1236 

1236 

A+ 

A+ 

A+ 

A++ 

A+ 

A+ 

A+ 

A++ 

A+ 

A+ 

A+ 

A++ 

A++ 

A++ 

A++ 

A++ 

A++ 

EKG 11 

EKG 26 

EKG 26 

EKG 27 

EKG 27 

EKG 27 

EKG 28 

EKG 28 

EKG 29 

EKG 28 

EKG 29 

EKG 29 

EKG 30 

EKG 30 

EKG 31 

EKG 31 

EKG 31 

EURO-Norm Integrier-Kühl-Kombis 

Réfrigérateurs à intégrer Norme EURO 

ICN 3066 NF/IM/SS 

ICN 3056 NF/SS 

ICP 3016 NEW SM 

ICS 3013 ST 

ICS 3113 ST 

IC 2956 NEW SM/LED/SS 

IC 3013 NEW SM 

ICUNS 3013 NEW NF/ST 

ICUS 2913 ST 

ICUS 3013 ST 

3'750.- 

3'290.- 

2'950.- 

2'590.- 

2'650.- 

2'990.- 

2'690.- 

2'670.- 

2'290.- 

2'390.- 

3'485.15 

3'057.60 

2'741.65 

2'407.05 

2'462.85 

2'778.80 

2'500.00 

2'481.40 

2'128.25 

2'221.20 

28.- 260 

28.- 262 

28.- 281 

28.- 281 

28.- 288 

28.- 247 

28.- 281 

28.- 262 

28.- 247 

28.- 282 

60 

62 

81/ - 

81 

57 

57 

81 

62 

57 

81 

v 

v 

v 

v 

v 

v 

v 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

1788 

1788 

1788 

1788 

1788 

1580 

1788 

1788 

1590 

1788 

A+ 

A+ 

A++ 

A+ 

A+ 

A+ 

A+ 

A++ 

A+ 

A+ 

EKG 36 

EKG 36 

EKG 37 

EKG 37 

EKG 37 

EKG 37 

EKG 37 

EKG 38 

EKG 39 

EKG 39 



O = Gratisoption, Lieferfrist 3-5 Tage / Option gratuite, délai de livraison 3-5 jours 

◊ = Lieferfrist 3-5 Tage / délai de livraison 3-5 jours 

Verkaufsunterlagen / Prospectus: 


BF = BioFresh NF = NoFrost 

C = Cooler IM = IceMaker 

DR = Dekorrahmen / Cadre décor 

DR br = Dekor braun / Décor brun 

LED-LS = Lichtsäule LED Pilier lumineux 

LED = LED-Licht / Lumière LED 

SS = Soft-System-Tür / Porte soft 

ST = Schlepptüre / Porte coulissante 


Zubehör Kühlen siehe Seite 9 / Accessoires réfrigerateurs voir page 9 









Anzahl Türen / Nbr. de portes 

EKG = Einbaugeräte Kühlen und Gefrieren / Encastrer réfrigérateurs et congélateurs 

BFS = BioFresh Special 



Linksbandung gratis 

Charnière à gauche gratuit 

Dekorplatte braun inkl. MWSt 

Plaque décor brune TVA incl 

Nischenhöhe 


Energieklasse 



Prospectus / Page

EINBAU-/INTERGRIER-WEIN-/GEFRIERSCHRÄNKE CAVES À VIN / CONGÉLATEURS À INTÉGRER / ENCASTRER 










VRG inkl. MWSt /TAR TVA incl. 






G = Glastüre / Porte vitrée 

Anz.Türen / Nbr.de portes 



Linksbandung gratis 

Charnière à gauche gratuit 

EURO-Norm Integrier-Kühlschränke 

Réfrigérateurs à intégrer Norme EURO 

IKc 3054 + Set IK-60 (Option) 

IKc 3064 + Set IK-60 (Option) 

IKP 2850 

IKP 2654 

IKP 2450 

IKP 2254 

IKP 2050 

IKP 1854 

IKP 1760 

IKP 1554 

IKS 2224 

IKS 1554 

IKV 3214 

IK 3620 

IK 3414 

IK 2214 

NEW 

SS 

SS 

C/SS 

SS 

C/SS 

SS 

C/SS 

SS 

C/SS 

SS 

ST 

Kühlwagen/tiroir 

C 

■ 

4-8 

2'590.- 

2'650.- 

2'390.- 

2'450.- 

2'150.- 

2'170.- 

1'890.- 

1'920.- 

1'770.- 

1'820.- 

1'650.- 

1'490.- 

2'890.- 

2'650.- 

2'680.- 

1'790.- 

2'407.05 

2'462.85 

2'221.20 

2'276.95 

1'998.15 

2'016.75 

1'756.50 

1'784.40 

1'645.00 

1'691.45 

1'533.45 

1'384.75 

2'685.85 

2'462.85 

2'490.70 

1'663.55 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

279 

278 

259 

242 

224 

206 

184 

166 

152 

134 

210 

137 

276 

330 

309 

206 

22 

22 

- 

20 

- 

16 

- 

16 

- 

16 

16 

16 

27/94 

- 

27 

16 

v 

v 

v 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

1524 

1524 

1413 

1413 

1236 

1236 

1040 

1040 

890 

890 

1236 

890 

1788 

1788 

1788 

1236 

A+ 

A+ 

A+ 

A++ 

A+ 

A++ 

A+ 

A++ 

A++ 

A++ 

A+ 

A+ 

A+ 

A+ 

A+ 

A+ 

EKG 14 

EKG 14 

EKG 44 

EKG 44 

EKG 45 

EKG 45 

EKG 46 

EKG 46 

EKG 47 

EKG 47 

EKG 48 

EKG 48 

HP 

EKG 49 

EKG 49 

EKG 49 

EURO-Norm Einbau-Kühlschränke 

Réfrigérateurs à encastrer Norme EURO 

EK 2254 

EK 2450 

EK 1554 

EK 1750 

DR alu 

C/DR alu 

DR alu 

C/DR alu 

4-8 

1'890.- 

1'840.- 

1'570.- 

1'520.- 

1'756.50 

1'710.05 

1'459.10 

1'412.65 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

210 

227 

137 

155 

16 

- 

16 

- 

1 

1 

1 

1 

● 

● 

● 

● 

O 

O 

O 

O 

1226 

1226 

880 

880 

A+ 

A+ 

A+ 

A+ 

EKG 53 

EKG 53 

EKG 54 

EKG 54 

EURO-Norm Unterbau-Kühlschränke 

Réfrigérateurs à encastrer sous plan Norme EURO 

KIUe 1350 

UIK 1620 

UIK 1424 

KUw 1544/UK 1524 

KUw 1740/UK 1720 

NEW 

NEW 

NEW 

NEW 

C Auszug/Tiroir 

C 

DR 

C/DR 

2'090.- 

1'690.- 

1'790.- 

1'590.- 

1'490.- 

1'942.40 

1'570.65 

1'663.55 

1'477.70 

1'384.75 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

112 

137 

114 

133 

152 

- 

- / - 

16 

16 

- / - 

1 

1 

1 

1 

1 

● 

● 

● 

● 

● 

O 

O 

O 

O 

O 

920 

870 

870 

820 

820 

A 

A+ 

A++ 

A/A+ 

A/A+ 

EB 74 / EKG 57 

EB 74 / EKG 57 

EB 75 / EKG 57 

EB 75 / EKG 57 

EB 75 / EKG 57 

EURO-Norm Integrier-/Unterbau-Gefrierschränke 

Congélateurs à intégrer/sous plan Norme EURO 

UIG 1313 

GUw 1213/UG 1211 

IGN 2556 

IGN 2566 

IG 1956 

IG 1156 

IG 956 

NEW 

NEW 

Unterbau/sous plan 


Integr./SS/NF 

Integr./SS/NF/IM 

Integr./SS/SM 

Integr./SS/SM 

Integr./SS/SM 

4-8 

1'720.- 

1'520.- 

2'990.- 

3'290.- 

2'050.- 

1'890.- 

1'750.- 

1'598.50 

1'412.65 

2'778.80 

3'057.60 

1'905.20 

1'756.50 

1'626.40 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

97 

101 

211 

206 

186 

104 

77 

97 / - 

101 / - 

211 

206 

186 

104 

77 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

870 

820 

1781 

1781 

1413 

890 

730 

A+ 

B/A+ 

A+ 

A+ 

A+ 

A+ 

A+ 

EKG 61 

HP 

EKG 62 

EKG 62 

EKG 63 

EKG 63 

EKG 63 

EURO-Norm Einbau Weinschränke 

Caves à vin à encastrer Norme EURO 

WTEes 2053 ES 

WTI 2050 

WTUes 1653 ES 

WKUes 1753 ES 

WKEes 553 ES 

SS 

SS 

Einbau/à encastrer 

Integriert/à integrer 



Einbau/à encastrer 

4'390.- 

3'690.- 

3'290.- 

2'990.- 

2'790.- 

4'079.95 

3'429.35 

3'057.60 

2'778.80 

2'592.95 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

187 

187 

126 

133 

47 18 Fl. 

G / v 

v 

G / v 

G / v 

G / v 

1 

1 

1 

1 

1 

● 

● 

● 

● 

● 

O 

O 

O 

O 

O 

1220 

1220 

870 

870 

450 

EKG 66 

EKG 67 

EKG 67 

EKG 67 

EKG 68 

Zubehör Einbau-Kühlschränke 

Luftgitter/Grille d’aération +1/6 SMS weiss/blanc 9086639 

Luftgitter/Grille d’aération +1/6 SMS braun/brun 9086637 

Montage Dekorplatten/Montage décor 

Dekorrahmen braun / schwarz Eintür 

Cadre décor brun/ noir une porte div. Art. Nr. 

Dekorrahmen braun/schwarz Doppeltüre 

Cadres décors bruns double porte div. Art. Nr. 

Set IK-60 IK-60 

Eiswürfelschale/Bac à glaçons 7422682 

Eiswürfelflasche/Bouteille à glaçons 7422590 

Eisschaber/Grattoir 7402256 

Kälte-Akku/Accumulateur de froid 36.5x17.5x3 7412053 

Metallschlauch/Tuyau métallique 1.5m 6030787 

Metallschlauch/Tuyau métallique 3.0m 6030785 

von / de 

bis / à 

von / de 

bis / à 




ES = Edelstahl / Acier inox 



BF = BioFresh NF = NoFrost 

C = Cooler IM = IceMaker 

DR = Dekorrahmen/cadre décor 

W = Wein/vin SS = SoftSystem 

ST=Schlepptüre/Porte coulissante 


125.- 116.15 - 

125.- 116.15 - 

100.- 92.95 - 

80.- 

120.- 

74.35 

111.50 

- 

100.- 

120.- 

92.95 

111.50 

- 

60.- 55.75 - 

14.- 13.00 - 

19.- 17.65 - 

7.- 6.50 - 

30.- 27.90 - 

150.- 139.40 - 

170.- 158.00 - 

44.- 40.90 - 

ECc 3056, ECc 2856, 

IKBc 3054, IKc 3054, IKc 3064 

EKG = Kühlen und Gefrieren Einbaugeräte 2010 / Encastrer réfrigérateurs et congélateurs 2010 

ekg = Kühlen und Gefrieren Einbaugeräte 2009 / Encastrer réfrigérateurs et congélateurs 2009 

WS = Wein Special / Spécial vin 


Nischenhöhe 


Energieklasse 




Accessoires réfrigérateurs à encastrer 

Einbau SMS-Norm / encastrés SMS 

Einbau SMS-Norm / encastrés SMS 

Dekorplatten braun/schwarz plaque décor brun/noir 

EKBc 2454, EKc 3054, EKc 2414, EKc 2424, EKc 1614, EKc 1314, 

EK 2254, EK 2450, EK 1554, EK 1750 

7412053 (364x175x30mm) 

Geräte mit IceMaker / Appareils avec IceMaker 

Geräte mit IceMaker / Appareils avec IceMaker 

Wellenrost/Support bouteilles div. Art. Nr. �� 

13

MINIKÜCHEN 




Miniküchen 

14 

Kühlschrank **** 

Frigo **** 

Anz. Kochzonen 

Nombre de plaques 

Mikrowelle 

Micro-ondes 

Backofen 

Four 

Geschirrspüler 

Lave-vaisselle 





Nettopreis / Prix nets 

MK 100* NP ● 2 3 1'890.- 1'756.50 28.- w L/R 90 x 100 x 62 230V/13A MS 5 

MKC 100* NP ● 2 3 2'290.- 2'128.25 28.- w ● L/R 90 x 100 x 62 230V/13A MS 5 

MK 100 Color NP ● 2 3 1'950.- 1'812.25 28.- div Farben L/R 90 x 100 x 62 230V/10A MS 5 

MKC 100 Color NP ● 2 3 2'390.- 2'221.20 28.- div Farben ● L/R 90 x 100 x 62 230V/10A MS 5 



MKB 100 NP ● 3 2'190.- 2'035.30 11.- w 

L/R 90 x 100 x 62 230V/22A MS 7 

MKBC 100 NP ● 3 2'550.- 2'369.90 11.- w ● L/R 90 x 100 x 62 230V/22A MS 7 

MKGS 120 A* NP ● 2 ● 3 3'190.- 2'964.70 28.- w 

L/R 90 x 120 x 62 230V/16A MS 8 

MKGSC 120 A* NP ● 2 ● 3 3'490.- 3'243.50 28.- w ● L/R 90 x 120 x 62 230V/16A MS 8 

MKBGS 160 NP ● 2 ● ● 3 4'390.- 4'079.95 28.- w 

L/R 90 x 160 x 62 230V/30A MS 9 

MKBGSC 160 NP ● 2 ● ● 3 4'690.- 4'358.75 28.- w ● L/R 90 x 160 x 62 230V/30A MS 9 



MKES 100 CNS NP ● 2 3 2'690.- 2'500.00 28.- inox L/R 90 x 100 x 62 230V/13A MS 11 

MKESC 100 CNS NP ● 2 3 2'990.- 2'778.80 28.- inox ● L/R 

90 x 100 x 62 230V/13A MS 11 

MKGSMES 150 CNS NP ● 2 ● ● 3 4'190.- 3'894.05 28.- inox 

L/R 90 x 150 x 62 230V/18A MS 12 

MKGSMESC 150 CNS NP ● 2 ● ● 3 4'590.- 4'265.80 28.- inox ● L/R 90 x 150 x 62 230V/18A MS 12 

MK 120 A* NP ● 2 3 2'490.- 2'314.15 28.- w L/R 90 x 120 x 62 230V/13A MS 13 

MKC 120 A* NP ● 2 3 2'890.- 2'685.85 28.- w ● L/R 90 x 120 x 62 230V/13A MS 13 

MKM 100* NP ● 2 ● 3 2'390.- 2'221.20 28.- w 

L/R 90 x 100 x 62 230V/16A MS 14 

MKMC 100* NP ● 2 ● 3 2'790.- 2'592.95 28.- w ● L/R 90 x 100 x 62 230V/16A MS 14 

*Option Brillantlack 

Brillantlack/ 

Vernis brillant 

A = Auszug / Tiroir 

Zubehör 




Nettopreis / Prix nets 

Farben: Lackschwarz, Elfenbein, Lackblau, Bordeaux 

NEW 3 300.- 278.80 MS 15 

Couleurs: noir brillant, iovre, bleu brillant, bordeaux 

NP = Nettopreis für Konsument / Spezialnettopreis für Händler 

Prix net pour le consommateur / Conditions spéciales pour le revendeur 


2-3 270.- 250.95 - 

2-3 270.- 250.95 - 

2-3 200.- 185.85 - 

Verkaufsunterlagen / Prospectus: MS = Miniküchen und Minibars / Mini-Cuisines et minibars 

Installation von Geräten über 10 Ampere: Fragen Sie Ihren Elektrospezialisten 

Installation appareils de plus de 10 ampères: demandez à votre électricien 


wm = weiss metall / blanc métal 

n = nero / noir 


Bemerkung: Spüle mit Ablaufgarnitur aber ohne Hahn. Schrankküchen ohne Ausschnitt für Spüle und Kochfelder 

Remarque: Evier avec garniture d'écoulement mais sans robinet. Cuisines armoires sans découpe pour l'évier et pans de cuisson 

Hängeschrank 100cm breit zerlegt mit 1 Tablar / 

Armoire haute large 100cm non-monté avec 1 clayette 

Hängeschrank 100cm breit zerlegt mit 1 Tablar / 

Armoire haute large 100cm non-monté avec 1 clayette 

Hängeschrank 50 oder 60cm breit zerlegt mit 1 Tablar /Armoire 

haute large 50 ou 60cm non-m. avec 1 clayette 

Ceranfeld / Vitrocéram 

L = Spüle links / évier à gauche 

R = Spüle rechts / évier à droite 

Masse H x B x T cm 

Dimensions H x L x P 

MINI-CUISINES 





Mini-cuisines 

*Option vernis brillant 

Accessoires 

für MK 100 Glanzweiss, Glanzrot, Elfenbeinglanz 

pour MK 100 Brillant blanc, rouge, noir 

für MK 100 Color Lackweiss, Creme, Noce, Buche, Silber, 

Burgund 

pour MK 100 Color blanc laque, crème, noce, hêtre, argent, 

bourgogne 

weiss für alle Modelle 

blanc pour tous les modèles

MINIBARS 





K = Kompressor / Compresseur 









gr = grau / gris 

br = braun / brun 

Nettoinhalte Liter 

Volume net en litres 




Charnières à gauche net TVA incl 

Fernbedienung / Télécommande 

Breite in cm / Largeur en cm 

Gitterroste / Türabsteller 

Clayettes / Balconnets de porte 

Absorbtionskühlung geräuschlos 

Froid à absorbtion sans bruit 

Schloss / Serrure 

F = Freistehend / Pose libre 

E = Einbau / Encastré 



Minibars 

Minibars 

Drink 40 Plus PV 

Drink 40 Plus MB C26 

Iceberg 30 

Iceberg 40 

Glastüre/porte vitrée 

Nussbaum/noyer 

1'190.- 1'105.95 5.- gr 

1'290.- 1'198.90 11.- br 

890.- 827.15 5.- gr 

990.- 920.05 5.- gr 

40 

40 

30 

40 

● 

● 

● 

● 

- 

90.- 

90.- 

90.- 

40 

44,7 

40,0 

55,7 

1 

2 

1/2 

2/2 

● 

● 

● 

● 

E/F 

● F 

E/F 

E/F 

MS 18 

MS 18 

MS 19 

MS 19 

K 40 Plus 

Zubehör 

Fernbedienung zusätzlich zu K40 Plus Télécommande 

supplémentaire pour K40 Plus 

MOBILE KLIMAGERÄTE 

Modell 

Modèle 

Abluft-Klimageräte 

�� 

�� 1'250.- 1'161.70 9.- gr 40 ● 90.- ● 55,37 2/2 E/F MS 20 


Zubehör für: 

Accessoire pour: 



95.- 88.30 - 






w = weiss / blanc gr = grau / gris 

IB = IceBlue inox = Edelstahl 

s = Silver bl = blau / bleu 

K = Kühlen / Refroidir 

H = Heizung / Chauffage 

E = Entfeuchten / Déshumidifier 

Leistung / Puissance W 

Luftmenge m3/Stk. 

Flux d'air m3/heure 

Fernbedienung / Télécommande 

Frrido / Tuttto ■ 1'790.- 1'663.55 28.- gr K / E 2350 270 ● 90 24 A 230 MK 2 

Split-Klimageräte 

Fors Clima 16 Central 



Schlauch/tuyau 6.5m ■ 2'990.- 2'778.80 28.- gr K / E 4260 550 ● 140 43 B 230 MK 3 

Verkaufsunterlagen / Prospectus: MS = Miniküchen und Minibars / Mini-Cuisines et minibars 

MK = Mobile Klimageräte / Climatiseurs mobiles 

Best. Nr. / No. de commande 2.6.662.2/20 

Raumvolumen m3 

Volume de la pièce m3 

Entfeuchtungsleistung l/24 Std. 

Pouvoir de déshumidification l/24h 

EEKl. / Classe d'énergie 

MINIBARS 

Accessoires 

CLIMATISEURS MOBILES 

Anschluss / Raccordement 



Climatiseurs à évacuation d'air 

Climatiseurs split 

15

WEINSCHRÄNKE 




16 










t = tinto 

Bruttoinhalte Liter 

Volume brut en litres 

Anzahl Flaschen 75cl 

Nombre bouteilles 75cl 

Glastüre / Porte vitrée 

Anzahl Temp. Zonen 

Nbr zones de temp 





Stahlgitterroste 

Clayettes en acier 

Anzahl Holzroste, davon Kipp-/ 

Auszugsrost 

Nbr clay. en bois dont inclinable / 

coulissante 

Weinklimaschränke 

Armoires de conservation de vin 

WK 1853 

WK 6476 

WK 4676 

WK 4677 

WK 4177 

Grand Cru 

Grand Cru 

Grand Cru 

Grand Cru 

Grand Cru 

2'790.- 

3'290.- 

2'890.- 

3'590.- 

3'190.- 

2'592.95 

3'057.60 

2'685.85 

3'336.45 

2'964.70 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.t 

t 

t 

t 

t 

153 

666 

453 

462 

403 

59 

312 

193 

187 

162 

● 

● 

● 

1 

1 

1 

1 

1 

● 

● 

● 

● 

● 

90.- 

90.- 

90.- 

90.- 

90.- 

3/-/- 

6/-/- 

6 

6 

5 

WS 19 

WS 20 

WS 20 

WS 20 

WS 21 

WKes 4176 ES 

WKes 4177 ES 

Grand Cru 

Grand Cru 

4-8 

4-8 

3'440.- 

3'990.- 

3'197.05 

3'708.20 

28.- 

28.inox 

inox 

390 

403 

162 

162 ● 

1 

1 

● 

● 

90.- 

90.- 

5 

5 

WS 21 

WS 21 

WK 4176 

WK 2976 

WK 2977 

Grand Cru 

Grand Cru 

Grand Cru 

■ 

■ 

2'790.- 

2'550.- 

3'040.- 

2'593.20 

2'369.90 

2'825.30 

28.- 

28.- 

28.t 

t 

t 

395 

281 

285 

168 

114 

108 ● 

1 

1 

1 

● 

● 

● 

90.- 

90.- 

90.- 

5/-/- 

4/-/- 

4/-/- 

WS 22 

WS 22 

WS 22 

WKes 653 NP 

WK 5700 

WK 4126 

Grand Cru 

Vinothek 

Vinothek 

■ 

2'990.- 

3'090.- 

1'760.- 

2'778.80 

2'871.75 

1'635.70 

28.- 

28.- 

28.inox 

t 

t 

56 

560 

395 

12 

231 

168 

● 1 

1 

1 

● 

● 

● 

-- 

90.- 

90.- 

6 

3 + 1 S 

5/-/- 

WS 23 

HP 

WS 26 

WK 4127 

WK 2926 

Vinothek 

Vinothek 

2'210.- 

1'950.- 

2'053.90 

1'812.25 

28.- 

28.t 

t 

403 

281 

162 

119 

● 1 

1 

● 

● 

90.- 

90.- 

5/-/- 

3/-/- 

WS 26 

WS 27 

WK 2927 Vinothek 2'450.- 2'276.95 28.- t 258 115 ● 1 ● 90.- 3/-/- WS 27 

WK 1802 

WK 1806 

Vinothek 

Vinothek 

1'190.- 

1'030.- 

1'105.95 

957.25 

28.- 

28.t 

t 

174 

174 

68 

68 

● 1 

1 

● 

● 

90.- 

90.- 

3 

3 

WS 27 

WS 32 

Weintemperierschränke mit div. Temperaturzonen 

Armoires de mise en temp. à plusieurs zones 

WTes 1753 ES 

WT 4677 

Vinidor 

Vinidor 

3'250.- 

5'530.- 

3'020.45 

5'139.40 

28.- 

45.inox 

t 

136 

430 

40 

143 

● 

● 

2 

3 

● 

● 

90.- 

90.- 

4/-/4 

10/-/10 

WS 11 

WS 11 

WTes 4677 ES 

WT 4176 

Vinidor 

Grand Cru 

6'690.- 

3'210.- 

6'217.45 

2'983.25 

45.- 

28.inox 

t 

430 

401 

143 

182 

● 3 

6 

● 

● 

90.- 

90.- 

10/-/10 

5/-/- 

WS 11 

WS 14 

WT 4177 Grand Cru 3'890.- 3'615.25 28.- t 409 173 ● 6 ● 90.- 5/-/- WS 14 

WTes 4176 ES 

WTes 4177 ES 

Grand Cru 

Grand Cru 

4-8 4'090.- 

4'660.- 

3'801.10 

4'330.85 

28.- 

28.inox 

inox 

396 

409 

173 

173 ● 

6 

6 

● 

● 

90.- 

90.- 

5/-/- 

5/-/- 

WS 14 

WS 14 

WT 4126 

WT 4127 

Vinothek 

Vinothek 

2'060.- 

2'490.- 

1'914.50 

2'314.15 

28.- 

28.t 

t 

401 

409 

182 

173 ● 

6 

6 

● 

● 

90.- 

90.- 

5/-/- 

5/-/- 

WS 15 

WS 15 

Gewerbe-Weinschränke für Offenausschank Caves à vin professionelles pour dégustation 

GWT 4677 Vinidor 4-8 5'540.- 5'148.70 45.- t 430 117 ● 3 ● 90.- 7/1/5 KG 65 

GWTes 4677 ES Vinidor 4-8 6'990.- 6'496.30 45.- inox 430 117 ● 3 ● 90.- 7/1/5 KG 65 

GWUes 1753 ES Grand Cru 4-8 3'290.- 3'057.60 28.- inox 144 36 ● 1 ● 90.- 1/-/1 KG 66 

GWT 4577 Vinidor 5'530.- 5'139.40 45.- t 486 112 ● 2 ● 90.- 7/-/5 KG 66 

GWTes 4577 ES Vinidor 6'690.- 6'217.45 45.- inox 486 112 ● 2 ● 90.- 7/-/5 KG 66 

GWK 6476 Grand Cru 4-8 3'490.- 3'243.50 45.- t 666 312 1 ● 90.- 6 7 KG 67 

Zigarrenschrank Humidor Armoire à cigares humidor 

ZKes 453 ES NP 4'290.- 3'987.00 28.- inox 43 ● 1 ● -- 2 + 2 S KG 81 

EURO-Norm Einbau Weinschränke Caves à vin à encastrer norme EURO 

WTUes 1653 ES 

WKEes 553 ES 

WKUes 1753 ES 

Vinidor 

Grand Cru 

Grand Cru 

3'290.- 

2'790.- 

2'990.- 

3'057.60 

2'592.95 

2'778.80 

28.- 

28.- 

28.inox 

inox 

inox 

127 

48 

144 

38 

18 

59 

● 

● 

● 

2 

1 

1 

● 

● 

● 

O 

O 

O 3 

3/-/3 

2/-/- 

- 

WS 30 

WS 31 

WS 31 

EURO-Norm Einbau Weinschrank 122 cm Cave à vin à encastrer 122 cm norme EURO 

WTI 2050 Integriert SS 3'690.- 3'429.35 28.- inox 195 64 2 ● O 4/2/2 WS 30 

WTEes 2053 ES Einbau SS 4'390.- 4'079.95 28.- inox 195 64 ● 2 ● O 4/2/2 WS 30 


Zusätzl. Metallrost / Clay. acier suppl. 7112625 39.- 36.25 - 

Zusätzl. Metallrost / Clay. acier suppl. 7112623 45.- 41.80 - 

Zusätzl. Holzrost / Clay. bois massif suppl. 7112479 52.- 48.35 - 

Zusätzl. Holzrost / Clay. bois massif suppl. 7112327 62.- 57.60 - 

Zusätzl. Holzkipprost / Clay. inclinable bois 7112477 62.- 57.60 - 

Vormont. Auszugsrost / Clayette extractable 9007787 215.- 199.80 - 

Ersatzkohlefilter / Filtre à charbon 7440999 20.- 18.60 - 

Lavasteine / Pierres volcaniques 9590785 30.- 27.90 - 

WK 1802,1806 

WK-5700 

WTes 1753, WT 41.., 46..,WK 29.., 41.., 46.. 

WK 6476 

WT 41.., 46..,WK 29.., 41.., 46.. WTes 41../ WKes 41.. 

WTes 1753, WT 41.., 46..,WK 29.., 41.., 46.. (prémontée) 

WT / WK / WKU / WTI / GWT 

WT / WK / WKU / GWT 

� = Ja, vorhanden / Oui inclus 



NP = Nettopreis für Konsument / Spezialnettopreis für Händler / Prix net pour le consommateur / Conditions spéciales pour le revendeur 

Verkaufsunterlagen / Prospectus: WS = Wein Special / Spécial vin 

KG = Kühl- & Gefriergeräte für den professionnellen Einsatz / La gamme professionnelle 2009-2010 



CAVES À VIN 


Prospectus / Page

GEWERBLICHE KÜHLGERÄTE 













s = silber / argent 

n = schwarz / nero = noir 

Display Kühlgeräte mit Umluftkühlung 

Réfrigérateurs à boissons, ventilés avec display 

FKDv 3712 

FKDv 4302 

FKDv 4312 

BCDv 1002 NEW 

2'750.- 

2'390.- 

2'490.- 

1'490.- 

2'555.75 

2'221.20 

2'314.15 

1'384.75 

28.- 

28.- 

28.- 

28.s 

w 

w 

s 

368 

421 

421 

92 

● 

● 

● 

● 

90.- 

90.- 

90.- 

90.- 

G 

G 

G 

G 

60 

60 

60 

49 

5 

5 

5 

2 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

+2 +15°C 

+2 +15°C 

+2 +15°C 

+2 +15°C 

KG 33 

HP 

KG 33 

KG 33 

Getränke-Kühlgeräte mit Umluftkühlung 

Réfrigérateurs à boissons, ventilés 

FKvsl 2612 silver 




FKv 3612 

FKv 3610 

FKv 5412 

FKv 5410 



FKv 2610 

FKv 2612 

FKv 502 ES 

FKv 4310 

FKv 4360 ES 


FKUv 1612 

FKUv 1610 

FKUv 1662 ES 

FKUv 1660 ES 

UKS 5000 

UKS 5002 

UKS 5050 ES 

UKS 3600 

UKS 3602 

UKS 3650 ES 

4-8 

4-8 

4-8 

4-8 

4-8 

4-8 

4-8 

4-8 

4-8 

2'450.- 

2'150.- 

3'390.- 

2'750.- 

2'590.- 

2'290.- 

3'090.- 

2'590.- 

2'650.- 

2'350.- 

2'090.- 

2'390.- 

2'390.- 

2'390.- 

2'790.- 

2'290.- 

2'150.- 

1'850.- 

2'290.- 

2'090.- 

2'390.- 

2'890.- 

3'050.- 

2'099.- 

2'490.- 

2'790.- 

2'276.95 

1'998.15 

3'150.55 

2'555.75 

2'407.05 

2'128.25 

2'871.75 

2'407.05 

2'462.85 

2'184.00 

1'942.40 

2'221.20 

2'221.20 

2'221.20 

2'592.95 

2'128.25 

1'998.15 

1'719.35 

2'128.25 

1'942.40 

2'221.20 

2'685.85 

2'834.55 

1'950.75 

2'314.15 

2'592.95 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.s 

s 

s 

s 

w 

w 

w 

w 

s 

s 

w 

w 

inox 

w 

inox 

s 

w 

w 

inox 

inox 

w 

w 

inox 

w 

w 

inox 

236 

236 

544 

544 

335 

335 

544 

544 

335 

335 

236 

236 

45 

421 

421 

365 

141 

141 

141 

141 

554 

554 

554 

352 

352 

352 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

90.- 

90.- 

90.- 

90.- 

90.- 

90.- 

90.- 

90.- 

90.- 

90.- 

90.- 

90.- 

-- 

90.- 

90.- 

90.- 

90.- 

90.- 

90.- 

90.- 

90.- 

90.- 

90.- 

90.- 

90.- 

90.- 

G 

G 

G 

G 

G 

G 

G 

G 

G 

G 

G 

G 

60 

60 

75 

75 

60 

60 

75 

75 

60 

60 

60 

60 

42.5 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

75,2 

75,2 

75.2 

60 

60 

60 

4 

4 

5 

5 

4 

4 

5 

4 

5 

5 

3 

3 

2 

5 

5 

5 

3 

3 

3 

3 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

+0 +15°C 

+0 +15°C 

+0 +15°C 

+0 +15°C 

+0 +15°C 

+0 +15°C 

+0 +15°C 

+0 +15°C 

+0 +15°C 

+0 +15°C 

+0 +15°C 

+0 +15°C 

+2 +12°C 

+0 +15°C 

+0 +15°C 

+0 +15°C 

"+1 +15°C 

"+1 +15°C 

"+1 +15°C 

"+1 +15°C 

+0 +15°C 

+0 +15°C 

+0 +15°C 

+0 +15°C 

+0 +15°C 

+0 +15°C 

KG 29 

KG 28 

KG 27 

KG 27 

KG 28 

KG 28 

KG 27 

KG 27 

KG 28 

KG 28 

KG 28 

KG 29 

KG 31 

HP 

HP 

KG 33 

KG 40 

KG 40 

KG 39 

KG 39 

HP 

HP 

HP 

HP 

HP 

HP 

Getränke-Kühlgeräte mit statischer Kühlung 

Réfrigérateurs à boissons, froid statique 

FKS 5002 

FKS 5000 

FKS 3600 

FKS 3602 

FKS 2602 

FKS 2600 

FKS 1802 

FKS 1800 

FKU 1800 

FKU 1805 ES 

4-8 

4-8 

2'590.- 

1'990.- 

1'750.- 

2'290.- 

1'950.- 

1'490.- 

1'750.- 

1'390.- 

1'390.- 

1'590.- 

2'407.05 

1'849.45 

1'626.40 

2'128.25 

1'812.25 

1'384.75 

1'626.40 

1'291.80 

1'291.80 

1'477.70 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.w 

w 

w 

w 

w 

w 

w 

w 

w 

inox 

500 

500 

360 

360 

260 

260 

180 

180 

180 

180 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

90.- 

90.- 

90.- 

90.- 

90.- 

90.- 

90.- 

90.- 

90.- 

90.- 

G 

G 

G 

G 

75.2 

75.2 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

5 

5 

5 

5 

4 

4 

3 

3 

3 

3 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

+2 +10°C 

+2 +10°C 

+2 +10°C 

+2 +10°C 

+2 +10°C 

+2 +10°C 

+2 +10°C 

+2 +10°C 

+2 +11°C 

+2 +11°C 

KG 35 

KG 35 

KG 35 

KG 36 

KG 36 

KG 36 

KG 37 

KG 37 

KG 41 

KG 41 

(1) Zubehör für CH-Norm mitgeliefert / Accessoires pour norme CH inclus Teile montiert / Pièces montées + Fr. 100.- Netto / net 

Getränke-Kühlgeräte Spezialmodelle 

Réfrigérateurs à boissons modèles spéciaux 

FKvsl 3610 Festplatz mit Umluft 

FKvsl 3610 Festplatz ohne Umluft 

FKSBv 3600 Festplatz mit Umluft 

FKS 3600 Festplatz 

NEW a.A. 

■ 

2'490.- 

2'290.- 

2'390.- 

1'950.- 

2'314.15 

2'128.25 

2'221.20 

1'812.25 

28.- 

28.- 

28.- 

28.s 

s 

s 

w 

335 

335 

352 

360 

● 

● 

● 

● 

90.- 

90.- 

90.- 

90.- 

60 

60 

61,6 

61,6 

5 

5 

5 

5 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

+0 +15°C 

+2 +15°C 

+0 +10°C 

+2 +15°C 

KG 28 

KG 28 

KG 29 

HP 

Getränke-Kühltruhen 

FTI 2902 4-8 3'390.- 3'150.55 28.- w 283 - - SG 104 30.- +2 +12°C KG 43 

FT 2902 4-8 2'450.- 2'276.95 28.- w 302 - - SG 103 30.- +2 +12°C KG 43 

FT 2900 4-8 2'290.- 2'128.25 28.- w 282 - - 103 30.- +2 +15°C KG 43 

FT 1401 4-8 1'690.- 1'570.65 28.- w 138 - - 60,5 2x30.- +2 +12°C HP 



a. A. = auf Anfrage, Modell nicht mehr im Grundsortiment / Sur demande, modèle plus dans le programme de base 


Weiteres Zubehör und Erklärungen siehe Seite 18 / Accessoires supplémentaires et explications voir page 18 





REFRIGERATEURS COMMERCIAUX 

Linksbandung netto inkl. MWSt. 

Charnières gauche net TVA incl. 

G = Glastüre / porte vitrée 

SG = Schiebeglas / verre couliss 


Gitterroste / Clayettes 

Umluftkühlung / Froid ventilé 

Schloss, ink. MWSt 

Serrure, TVA incl. 

KG = Kühl- & Gefriergeräte für den professionnellen Einsatz / La gamme professionnelle 2010–2011 


Temperaturbereich 

Plage de températures 



Bahuts frigorifiques à boissons 

17

GEWERBLICHE GEFRIERGERÄTE 




18 


ESD = Edelstahldeckel 

Couvercle en inox 



Verkaufstruhen mit schrägem Glasdeckel 





GTI 1803 

NEW gewölbt/galbé 4-8 1'590.- 1'477.70 28.- w 172 GS 66 29.- -10 -24°C KG 71 

GTI 2403 gewölbt/galbé 1'690.- 1'570.65 28.- w 240 GS 83 29.- -10 -24°C KG 71 


GTI 3703 gewölbt/galbé 4-8 1'950.- 1'812.25 28.- w 377 GS 117 29.- -10 -24°C KG 70 

GTI 4303 gewölbt/galbé 4-8 2'150.- 1'998.15 28.- w 445 GS 134 29.- -10 -24°C KG 70 


Verkaufstruhen mit horizontalem Deckel 

Bahuts de vente avec couvercle horizontal 

GTL 4906 ES 

GTL 6105 

GTL 6106 ES 

GTL 3005 

GTL 3006 ES 

GTL 4905 

ESD 

ESD 

ESD 

4-8 

4-8 

4-8 

4-8 

4-8 

4-8 

2'190.- 

2'250.- 

2'390.- 

1'650.- 

1'750.- 

2'050.- 

2'035.30 

2'091.10 

2'221.20 

1'533.45 

1'626.40 

1'905.20 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.inox 

w 

inox 

w 

inox 

w 

485 

601 

601 

299 

299 

485 

KD 

KD 

KD 

KD 

KD 

KD 

137 

165 

165 

100 

100 

137 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

-14 -26°C 

-14 -26°C 

-14 -26°C 

-14 -26°C 

-14 -26°C 

-14 -26°C 

KG 64 

KG 64 

KG 64 

KG 65 

KG 65 

KG 65 

GTE 4300 1'680.- 1'561.35 28.- w 443 AS 134 29.- -10 -24°C KG 66 

GTE 5000 1'820.- 1'691.45 28.- w 510 AS 151 29.- -10 -24°C KG 66 

GTE 5002 1'950.- 1'812.25 28.- w 521 GS 151 29.- -10 -24°C KG 66 

GTE 3700 1'620.- 1'505.60 28.- w 375 AS 117 29.- -10 -24°C KG 67 

GTE 3702 1'680.- 1'561.35 28.- w 383 GS 117 29.- -10 -24°C KG 67 

GTE 4302 1'820.- 1'691.45 28.- w 452 GS 134 29.- -10 -24°C KG 67 

GTE 2400 1'350.- 1'254.65 28.- w 239 AS 83 29.- -10 -24°C KG 68 

GTE 3000 1'450.- 1'347.60 28.- w 307 AS 100 29.- -10 -24°C KG 68 

GTE 3002 1'580.- 1'468.40 28.- w 313 GS 100 29.- -10 -24°C KG 68 

GTE 1501 Flip/Flap 1'250.- 1'161.70 28.- w 146 KD 64 2x29.- -10 -24°C KG 69 

GTE 2402 1'480.- 1'375.45 28.- w 244 GS 83 29.- -10 -24°C KG 69 

Gewerbe Gefrierschränke mit Display 

Armoires commerciales de congélation avec display 

UTSD 3702 Display 

TGSD 3702 Display 

Umluft / Air pulsé 

Statisch / statique 4-8 

4'690.- 

4'390.- 

4'358.75 

4'079.95 

45.- 

45.w 

w 

366 

366 

● 

● 

- 

- 

GS 

GS 

60 

60 

● 

● 

-10 -22°C 

-10 -22°C 

HP 

HP 

Gewerbe Gefrierschränke 

Armoires commerciales de congélation 

GG 5210 

GG 5260 ES 

14 Körbe/ Paniers 

14 Körbe/ Paniers 

3'290.- 

3'890.- 

3'057.60 

3'615.25 

28.- 

28.w 

inox 

513 

513 

90.- 

90.- 

76 

76 

● 

● 

-9 -26°C 

-9 -26°C 

KG 55 

KG 55 

G 5216 14 Fächer / Tiroirs 3'490.- 3'243.50 28.- w 513 90.- 75 -14 -28°C KG 55 

GG 4310 

GG 4360 ES 

3 Körbe / Paniers 

3 Körbe / Paniers 

2'560.- 

3'090.- 

2'379.20 

2'871.75 

28.- 

28.w 

inox 

425 

425 

90.- 

90.- 

60 

60 

● 

● 

-9 -26°C 

-9 -26°C 

HP 

HP 

GGU 1500 3 Fächer /1 Korb 4-8 1'750.- 1'626.40 28.- w 143 90.- 60 -9 -26°C KG 57 

GGU 1550 ES 

4 Körbe / Paniers 1'950.- 1'812.25 28.- inox 143 90.- 60 -9 -26°C KG 57 

Zubehör 

Draht-Rost weiss / Clayette epoxy blanc 

Draht-Rost weiss / Clayette epoxy blanc 

Draht-Rost verzinkt / Clayette zinguée 

Draht-Rost PET / Clayette PET 

Wildgehänge / Support gibier 

Rollensockel / Socle sur roulettes H: 12cm 

Rollensockel / Socle sur roulettes H: 12cm 

Stellfüsse / Pieds réglables H: 10cm 

Schutzbügel / Barre de protection 

Schutzbügel / Barre de protection 

Flaschenrutsche/Casier incliné pour bouteilles 

Verbindungssatz weiss / Cadre colonne blanc 

Gitterkorb weiss / Panier blanc 17cm klein/petit 

Gitterkorb weiss / Panier blanc 34cm gross/grand 





Gitterkorb Edelstahl/Panier inox 20cm klein/petit 

Truhenwagen verstellbar 

Chariot extensible pour bahuts à glace 

95000 


a. A. = auf Anfrage / sur demande 


7112064 42.- 39.05 - 

7112063 50.- 46.45 - 

7112163 45.- 41.80 - 

7112585 72.- 66.90 - 

9590787 437.- 406.15 - 

9086959 438.- 407.05 - 

9086957 438.- 407.05 - 

9590629 278.- 258.35 - 

9590869 360.- 334.55 - 

7790785 595.- 552.95 - 

9007789 170.- 158.00 - 

9876697 290.- 269.50 - 

7112767 74.- 68.75 - 

7112769 79.- 73.40 - 

7112579 62.- 57.60 - 

7112577 77.- 71.55 - 

7112777 49.- 45.55 - 

7112775 54.- 50.20 - 

NPN 96 65.- 60.40 - 

95000 

490.- 455.40 - 








Charnières à gche net TVA incl 

AS = Alu-Sch'deckel/Couv. coul alu 

GS = Glas-Sch'deckel/Couv.coul. verre 

KD = Klappdeckel/Couvercle normal 

Verkaufsunterlagen / Prospectus: KG = Kühl- & Gefriergeräte für den professionnellen Einsatz / La gamme professionnelle 2009-2010 


CONGELATEURS COMMERCIAUX 


Schloss, inkl. MWSt 

Serrure, TVA incl. 

FKS / UKS / UKU / FKU 18..-36.. FKSBv 3600 

FKS / UKS 5000 / 5002 

FKU / UKU 1802, 1805, 1850; FKS / UKS 3650 

FKDv 3702, 3712 / 4302, 4312 

GKv 5710 / 5760 / 6410 / 6460 

FKS / UKS 26../ 36.. 

FKS / UKS 50.. TGS 4000 

FKS / UKS 18-36, FKS / UKS-50../ GKv 

FKS / UKS 5000 / 5002 / 5050 

FKDv-3702 & 3712 

FKSBv 3600, FKS/UKS 26../ 36.. 

GGU 15.. / UKU 18.. 

GTI 18.. / 24.. / 30.. / 37.. / 43.. 1-Fach / 1 compart. 

GTI 24.. / 30.. / 37.. / 43.. / 50.. 2-Fach / 2 compart. 

GTE 30.. / 43.. (2008->) 3-Fach / 3 compart. 

Alle GTE (2008->) 6-Fach / 6 compart. 

GTE 30.. / 43.. (2003->) 1-Fach / 1 compart. 

Alle GTE (2003->) 1-Fach / 1 compart. 

GTE (LxBxT = 460/555 x 200 x 175/240 mm) 

GTE 3000/3002, 3700/3702, 4300/4302, 5000/5002 

GTI 2403, 3003, 3703, 4303, 5003 





Bahuts de vente avec couvercle incliné en verre 

Accessoires

GASTRONORM & BÄCKEREI 














Bruttoinhalt Liter 




Kühlschränke Gastronorm 2/1 (B:650 x T:530 mm.) 

Réfrigérateurs norme gastro 2/1 

GKPv 6590 CNS 

GKPv 6580 CNS 

GKPv 6580 ZA CNS 

GKPv 1480 CNS 


GKPv 6570 CNS 


GKPv 6572 CNS 

GKPv 1470 CNS 


GKv 6410 

NEW Premium 

Premium 

Premium 

Premium 

Premium 

Profiline 

Profiline 

NEW Profiline 

Profiline 

Profiline 

4-8 

4-8 

4-8 

4-8 

4-8 

8/10 

4-8 

6'590.- 

6'290.- 

6'090.- 

9'990.- 

9'790.- 

4'990.- 

4'850.- 

5'890.- 

7'690.- 

7'490.- 

3'550.- 

6'124.55 

5'845.70 

5'659.85 

9'284.40 

9'098.50 

4'637.55 

4'507.45 

5'474.00 

7'146.85 

6'960.95 

3'299.25 

45.- 

45.- 

45.- 

- 

- 

45.- 

45.- 

45.- 

- 

- 

28.inox 

inox 

inox 

inox 

inox 

inox 

inox 

inox 

inox 

inox 

w 

1427 

601 

601 

1427 

1427 

601 

601 

601 

1427 

1427 

663 

● 

● 

● 

- 

- 

● 

● 

● 

- 

- 

● 

170.- 

170.- 

170.- 

- 

- 

170.- 

170.- 

170.- 

- 

- 

170.- 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

1 

1 

1 

2 

2 

1 

1 

1 

2 

2 

1 

70 

70 

70 

143 

143 

70 

70 

70 

143 

143 

75.2 

-2 +15°C 

-2 +15°C 

-2 +15°C 

-2 +15°C 

-2 +15°C 

+1 +15°C 

+1 +15°C 

a.A. 

+1 +15°C 

+1 +15°C 

+1 +15°C 

HP 

KG 9 

KG 9 

KG 9 

KG 9 

KG 11 

KG 11 

HP 

KG 11 

KG 11 

KG 13 

GKv 6460 

GKv 5710 

GKv 5730 

GKv 5760 

GKv 5790 

4-8 

4-8 

4'190.- 

3'350.- 

3'550.- 

3'950.- 

4'190.- 

3'894.05 

3'113.40 

3'299.25 

3'671.00 

3'894.05 

28.- 

28.- 

28.- 

28.- 

28.inox 

w 

w 

inox 

inox 

663 

583 

583 

583 

583 

● 

● 

● 

● 

● 

170.- 

170.- 

170.- 

170.- 

170.- 

1 

1 

1 

1 

1 

75.2 

75.2 

75.2 

75.2 

75.2 

+0 +15°C 

+0 +15°C 

-2 +15°C 

+0 +15°C 

-2 +15°C 

KG 13 

KG 13 

KG 13 

KG 13 

KG 13 

Gefrierschränke Gastronorm 1/1 ( B: 325 x T: 530 mm) 

TGS 4000 2'890.- 2'685.85 28.- w 400 ● 170.- 1 75.2 -9 -26°C KG 46 

Gefrierschränke Gastronorm 2/1 

Congélateurs norme gastro 2/1 

GGPv 6590 CNS 

GGPv 6580 CNS 

GGPv 1480 CNS 

GGPv 6570 CNS 

GGPv 1470 CNS 

NEW Premium 

Premium 

Premium 

Profiline 

Profiline 

4-8 

4-8 

6'890.- 

6'790.- 

10'990.- 

5'850.- 

8'390.- 

6'403.35 

6'310.40 

10'213.75 

5'436.80 

7'797.40 

45.- 

45.- 

- 

45.- 

- 

inox 

inox 

inox 

inox 

inox 

601 

601 

1427 

601 

1427 

● 

● 

● 

170.- 

170.- 

170.- 

● 

● 

● 

● 

● 

1 

1 

2 

1 

2 

70 

70 

143 

70 

143 

-10 -35°C HP 

-10 -35°C KG 41 

-10 -35°C KG 41 

-10 -35°C KG 43 

-10 -35°C KG 43 

Bäckereikühlschränke 

Réfrigérateurs pour boulangeries 

BKPv 6520 

BKPv 6570 CNS 

BKPv 8470 CNS 

BKv 4000 

Profiline 

Profiline 

Profiline 

4-8 

4-8 

4-8 

4'450.- 

6'390.- 

8'290.- 

3'690.- 

4'135.70 

5'938.65 

7'704.45 

3'429.35 

45.- 

45.- 

45.- 

28.w 

inox 

inox 

w 

601 

601 

856 

400 

● 

● 

● 

● 

170.- 

170.- 

170.- 

170.- 

● 

● 

● 

- 

1 

1 

1 

1 

70 

70 

79 

75,2 

-5 +15°C 

-5 +15°C 

-5 +15°C 

+2 +15°C 

KG 14 

KG 15 

KG 15 

KG 17 

Bäckerei Gefrierschränke 

Congélateurs pour boulangeries 

BGPv 6520 

BGPv 6570 CNS 

BGPv 8420 

BGPv 8470 CNS 

Profiline 

Profiline 

Profiline 

Profiline 4-8 

6'190.- 

6'990.- 

8'250.- 

9'050.- 

5'752.80 

6'496.30 

7'667.30 

8'410.80 

45.- 

45.- 

45.- 

45.w 

inox 

w 

inox 

601 

601 

856 

856 

● 

● 

● 

● 

170.- 

170.- 

170.- 

170.- 

● 

● 

● 

● 

1 

1 

1 

1 

70 

70 

79 

79 

-10 -35°C 

-10 -35°C 

-10 -35°C 

-10 -35°C 

KG 48 

KG 49 

KG 49 

KG 49 

Zubehör 

L-Auflageschiene/Glissière-L rechts/droit 

L-Auflageschiene/Glissière-L 9000968 

links/gauche 

L-Auflageschiene/Glissière-L rechts/droit 

L-Auflageschiene/Glissière-L links/gauche 

U-Auflageschiene/Glissière-U rechts/droite 

U-Auflageschiene/Glissière-U links/gauche 

Drahtrost epoxy / clayette grillagée gris 

Drahtrost CNS / clayette grillagée inox 

Nachrüstsatz Rollen/Set de 5 roulettes 



Infrarot Schlüssel / Clé infrarouge 

9000968 24.- 22.30 - 

9000969 24.- 22.30 - 

9001127 16.- 14.85 - 

9001125 16.- 14.85 - 

9000906 24.- 22.30 - 

9000907 24.- 22.30 - 

7112908 40.- 37.15 - 

7112904 110.- 102.25 - 

9590583 320.- 297.40 - 

9590663 280.- 260.20 - 

9086673 210.- 195.15 - 

9590555 470.- 436.80 - 


ZA = Zentralanschluss / Branchement central 

a. A. = auf Anfrage, Modell nicht mehr im Grundsortiment / Sur demande, modèle plus dans le programme de base 

GASTRONORME & BOULANGERIES 

Verkaufsunterlagen / Prospectus: KG = Kühl- & Gefriergeräte für den professionnellen Einsatz / La gamme professionnelle 2009-2010 




Elektronische Steuerung 

Régulateur électronique 

Anzahl Türen / Nombre de portes 

Breite / largeur 

Temperaturbereich -5º/+10ºC netto 

inkl. MWSt / Plage de 

température -5°/+10ºC net TVA incl. 





Congélateurs norme gastro 1/1 

Accessoires 

BKPv 8470 / BGPv 8470 & 8420 

BKPv 8470 / BGPv 8470 & 8420 

BKPv / BGPv 6570 

BKPv / BGPv 6570 

GKPv / GGPv 1480 / 1470 

GKPv / GGPv 1480 / 1470 

GKPv / GGPv 1480 / 1470 / 6580 / 6570 

GKPv / GGPv 1480 / 1470 / 6580 / 6570 

GKPv / GGPv 1480 / 1470 

GGPv / GKPv 6520, 6580, 6570, BKPv / BGPv 6520, 6570, 8420 / 8470 

GKv 57.., 64.. / GG 52 

GKPv + GGPv 1480 & 6580 (mit Software / avec logiciel) 

19

ICE-MAKERS 




Eiswürfelautomaten 

20 


Zubehör für: 

Accessoire pour: 

Lieferfrist Wochen / 




CB 134 ABS 1'890.- 1'756.50 28.- A ABS F 13 4 - - IM 3 

CB 184 1'990.- 1'849.45 28.- A - W inox F 21 4 - - IM 3 

CB 246 2'390.- 2'221.20 28.- A - W inox F 24 6 - - IM 3 

CB 249 2'650.- 2'462.85 28.- A - W inox F 28 9 - - IM 3 

CB 316 2'890.- 2'685.85 28.- A - W inox F 33 16 � - IM 3 

CB 416 3'190.- 2'964.70 28.- A - W inox F 42 16 � - IM 3 

CB 425 3'390.- 3'150.55 28.- A - W inox F 46 25 � - IM 3 

CB 640 A 3-4 4'390.- 4'079.95 28.- A - W inox F 65 40 � - IM 3 

CB 840 4'890.- 4'544.60 28.- A - W inox F 80 40 � - IM 3 

CB 955 5'090.- 4'730.50 28.- A - W inox F 90 55 � - IM 3 

CB 1265 6'390.- 5'938.65 45.- A - W inox F 130 65 � - IM 3 

CB 1565 6'490.- 6'031.60 45.- A - W inox F 155 65 � - IM 3 

C 80 3-4 4'990.- 4'637.55 28.- A - W inox F 90 BIN - - IM 4 

C 150 3-4 6'390.- 5'938.65 45.- A - W inox F 155 BIN - - IM 4 

C 300 A 3-4 9'490.- 8'819.70 45.- A - W inox F 300 BIN - - IM 4 

IC 18 Einbau/Encastré 2'760.- 2'565.05 28.- A inox E 21 4 - - IM 4 



FM Fresh Maker 3-4 2'890.- 2'685.85 28.- W inox F/E 21 4 - - IM 4 

IW 45 Ice Water 3-4 5'090.- 4'730.50 28.- A - W inox F/E 42 25 � - IM 4 

DSS 42 Dispenser 4'950.- 4'600.35 28.- A - W inox E 42 12 - - IM 4 

VB 250 3-4 4'990.- 4'637.55 28.- A - W inox F 105 35 � - IM 5 

VM 350 4'850.- 4'507.45 28.- A - W inox F 140 BIN - - IM 5 

VM 500 3-4 5'950.- 5'529.75 28.- A - W inox F 200 BIN - - IM 5 

VM 900 3-4 7'890.- 7'332.70 45.- A - W inox F 400 BIN - - IM 5 

VM 1700 3-4 16'790.- 15'604.10 45.- A inox F 770 BIN - - IM 5 

IMF 28 Icefinger 2'690.- 2'500.00 28.- A - W inox F 25 8 - - IM 5 

IMF 35 Icefinger 3'090.- 2'871.75 28.- A - W inox F 32 15 � - IM 5 



Eisflockenautomaten 

TB 852 NEW Pebbles-ICE 5'790.- 5'381.05 28.- A - W inox F 85 20 � - HP 

GB 902 5'190.- 4'823.40 28.- A - W inox F 90 20 � - IM 6 

GB 903 3-4 5'490.- 5'102.25 28.- A - W inox F 90 30 � - IM 6 

GB 1540 5'890.- 5'474.00 28.- A - W inox F 150 40 � - IM 6 

GB 1555 A 3-4 6'190.- 5'752.80 28.- A - W inox F 150 55 � - IM 6 

G 250 A 3-4 7'890.- 7'332.70 28.- A - W inox F 250 BIN - - IM 6 

G 500 9'490.- 8'819.70 45.- A - W inox F 500 BIN - - IM 6 

G 1000 3-4 19'590.- 18'206.30 45.- A - W inox F 1000 BIN - - IM 6 

G 500 Split 3-4 8'390.- 7'797.40 28.- A - W inox F 500 BIN - - IM 7 

G 1000 Split 3-4 16'490.- 15'325.30 45.- A - W inox F 1000 - - IM 7 

Muster 350 3-4 16'390.- 15'232.35 45.- A - W inox F 400 BIN - - IM 7 

Muster 350 A/W kombiniert 3-4 16'990.- 15'789.95 45.- a. A inox F 400 BIN - - HP 

Muster 800 3-4 23'590.- 21'923.80 45.- A - W inox F 900 BIN - - IM 7 

Muster 2000 3-4 61'190.- 56'868.05 60.- A inox F 2200 - - IM 8 

M Split 350 (ZA) 3-4 11'290.- 10'492.55 28.- inox F 400 BIN - - IM 8 

M Split 800 (ZA) 3-4 17'990.- 16'719.35 45.- inox F 900 BIN - - IM 9 

M Split 2000 (ZA) 3-4 36'590.- 34'005.60 60.- inox F 2200 - - IM 9 

Zubehör Vorratsbehälter für Eisautomaten 

ID 70 Ice Dispenser VM 350 3-4 4'990.- 4'637.55 28.- inox F 30 - IM 10 

ID 70 Plus Ice Dispenser VM 350 (Display) 3-4 4'490.- 4'172.85 28.- inox F 30 - IM 10 

Bin 240 PE 

C 80, C150; VM 350, 500, 

900; G 250, G 500 

3 1'590.- 1'477.70 11.- gn/gr F 240 � 

- IM 10 

Bin 200 (T 240/180/120) NEW C 80, C150 

VM 350, 500, 900, 

G 250, G 500, M 350 

3 2'190.- 2'035.30 11.- inox F 200 � - IM 10 

Bin 350 (T 380/400) G 250-500 3 3'390.- 3'150.55 18.- inox F 350 � - IM 10 

Bin 350 (T 380/400) C 150-300, VM 500- 

900, VM 1700, 

M 350-600-800-1500, 

Split 350-600-800-1500 

3 3'490.- 3'243.50 18.- inox F 350 � - IM 10 

BIN 550V DS G 250-500, M 800 3 6'190.- 5'752.80 - inox F 550 � - IM 10 

Roller Bin 100 G 250, G 500 3 3'390.- 3'150.55 11.- inox F 108 � IM 11 

Double Roller Bin 100 

C 150-300, VM 500-900, G 

250-500, M 350-800 

M Split 350-1500 

3 6'190.- 5'752.80 18.- inox F 216 � IM 11 

Double Roller Bin 500 

G 500-1000, M 800 3 12'450.- 11'570.65 18.- inox F 300 � HP 



VRG inkl. MWSt / TAR TVA 

incl. 

W = Wassergekühlt/Refoird. à 

eau 

A = Luftgekühlt / Refroid. à air 

● = Ja, vorhanden / Oui inclus a. A. = auf Anfrage / sur demande (ZA) = Zentralanschluss / Branchement central 

Verkaufsunterlagen / Prospectus: IM = IceMaker Brema 

HP = Unterlagen auf Homepage www.fors.ch / documents sur le site internet www.fors.ch 


gngr = grün-grau / vert-gris 

E = Einbau / Encastré 

F = Freistehend / Pose libre 

Tagesproduktion kg/24/Std. 

Production journalière kg/24h 

Reservebehälter kg 

Bac de stockage kg 

ICE-MAKERS 

Stellfüsse / Pieds réglables 

Rollen / Roulettes 



Automates à cubes de glace 

Automates à flocons de glace 

Accessoires réservoirs pour automates de glace

WASCHEN GEWERBE & INDUSTRIE 






Freischwingende Waschmaschinen 

Lieferfrist Wochen / 







Fassungsvermögen kg 

Contenance kg 

Volumen Liter 

Volume litres 

Ø Türöffnung cm 

Diamètre de la porte cm 

Max. Schleuderdrehzahl 

Régime d'essorage max. 

G-Faktor / Facteur de graviation 

Motorleistung W 

Puissance moteur 

Abluftmenge m3/Std. 

Quantité d'air m3/h 

Abbildung im Spezialprospekt 

Illustration voir prosp. spécial 

PW 5 AP/MFH/Collectif 4'530.- 4'210.05 18.- 5 50 31 1200 362 GW 4/WT 15 

P 6 CNS AP/MFH/Collectif 6'890.- 6'403.35 18.- 6,0 60 30 1150 390 426 GW 4/WT 15 

P 7 CNS AP/MFH/Collectif 7'690.- 7'146.85 18.- 7,5 75 30 1100 360 426 GW 4/WT 15 

C 6 Professional 4-6 8'490.- 7'890.35 - 6 60 30 1150 390 426 GW 4 

C 8 Professional 4-6 9'090.- 8'447.95 - 8 73 30 1100 360 426 GW 4 

Waschmaschinen mit Metallfüssen 

FS 6* Professional 6 9'890.- 9'191.45 - 6,0 60 28,5 1000 300 750 GW 5 

FS 7* Professional 6 11'590.- 10'771.40 - 7,3 73 28,5 1000 300 750 GW 5 

FS 10* Professional 13'590.- 12'630.10 - 10 95 28,5 1000 300 1500 GW 5 

FS 13* Professional 6 15'690.- 14'581.80 - 13 131 41,0 1000 360 2200 GW 5 

FS 16* Professional 17'690.- 16'440.50 - 16,5 166 41,0 980 350 2200 GW 5 

FS 23 (FS 22) Professional 6 26'390.- 24'526.00 - 22 220 42,0 915 310 3000 GW 5 

FS 33 Professional 6 38'390.- 35'678.45 - 33 335 53,0 830 365 4000 GW 5 




FS120T Professional 6 134'590.- 125'083.65 - 120 1186 70,0 720 371 18500 HP 

Starre Waschmaschinen 

RS 6 Professional 6 8'490.- 7'890.35 - 6 60 29 580 100 600 GW 4 

RS 7 Professional 6 9'090.- 8'447.95 - 7,3 73 29 580 100 600 GW 4 


RS 13 NEW Professional 6 12'790.- 11'886.60 - 13 130 41 525 100 1500 GW 4 

RS 18 (RS 16) Professional 6 14'290.- 13'280.65 - 16 181 41 505 100 1500 GW 4 


RS 35 Professional 6 27'390.- 25'455.40 - 35 355 50,4 510 133 3000 GW 4 

Medizinal-Waschautomaten (Trennwand) 

MB 16 Mediline 6 36'490.- 33'912.65 - 16 165 50x33 960 335 4000 GW 6 

MB 16 CNS Mediline 6 38'490.- 35'771.40 - 16 165 50x33 960 335 4000 GW 6 












Zubehör 

Cardsystem TW 4101 (1 Maschine) 92001 1'250.- 1'161.70 0.50 Alle Geräte / tous les appareils 

WT 18 

Cardsystem TW 4102 (2 Maschinen) 92002 1'750.- 1'626.40 0.50 Alle Geräte / tous les appareils 

WT 19 

Cardsystem Datenerfassung MD32K-CL 92100 1'590.- 1'477.70 0.50 Alle Geräte / tous les appareils 

WT 19 

Cardsystem CD 4100-CL Mob.Ladegerät 92200 1'290.- 1'198.90 0.50 Alle Geräte / tous les appareils 

WT 19 

Cardsystem TW-CL EC-Ladestation 92300 

2'650.- 

Alle Geräte / tous les appareils / 

2'462.85 0.50 

ohne Cashleser / sans lecteur cash 

WT 18 

Natel Ladestation TGSM-CL 92400 

2'650.- 

Alle Geräte / tous les appareils / 

2'462.85 0.50 

ohne GSM-Modul / sans module GSM 

WT 19 

GSM-Modul m/TGSM-CL/Module GSM a/TGSM-CL 92410 1'590.- 1'477.70 0.50 Alle Geräte / tous les appareils 

Benutzerkarte / Carte utilisateur 12101 25.- 23.25 - Alle Geräte / tous les appareils 

WT 19 

Ladekarte / Carte à recharger 12102 35.- 32.55 - Alle Geräte / tous les appareils 

WT 19 

Verwalterkarte / Carte administrateur 12103 35.- 32.55 - Alle Geräte / tous les appareils 

WT 19 

Weitere Karten / Autres cartes a.A a.A - Alle Geräte / tous les appareils 

WT 19 

*Option Waschen 

Opt. - FC 660.- 613.40 Upgrade auf Full-Control 

LAVAGE COMMERCIAL & INDUSTRIEL 


HP = Unterlagen auf Homepage www.fors.ch / documents sur le site internet www.fors.ch 

GW = Gewerbliches Wasche / Lavage commercial 

Lave-linge avec amortisseurs 

Lave-linge avec pieds métalliques intégrés 

Lave-linge à sceller 

Lave-linge aseptiques 

Accessoires 

*Option laver 

21

TROCKNEN GEWERBE & INDUSTRIE 




Trockner 

22 









Fassungsvermögen kg 

Contenance kg 

Volumen Liter 

Volume litres 

Ø Türöffnung cm 

Walzendruchmesser mm 

Diamètre de la porte cm 

Diamètre du cylindre mm 

Walzenbreite mm 

Largeur du cylindre mm 

Schleuderdrehzahl 

Vorschub m/min. 

Vitesse d'essorage 

Vitesse m/min. 

DAM 5 MFH/Collectif 3'410.- 3'169.15 11.- 5,0 111 45 - GW7/WT 16 

DAMC 5 MFH/Collectif 3'810.- 3'540.90 11.- 5,0 111 45 131 GW7/WT 16 

DA 9 MFH/Collectif 4 3'890.- 3'615.25 11.- 8.2 184 52 360 GW7 

DAM 9 MFH/Collectif 4'210.- 3'912.65 11.- 8.2 184 52 360 GW7 

DAMT 9 MFH/Collectif 4 5'190.- 4'823.40 11.- 8.2 184 52 360 GW7 

DAMS 9 MFH/Collectif 4 5'390.- 5'009.30 11.- 8.2 184 52 360 GW7 

D 55 Dampf 4-6 25'990.- 24'154.30 - 55 1025 62 750 3400 GW 7 

D 55 CNS Dampf 4-6 27'990.- 26'013.00 - 55 1025 62 750 3400 GW 7 

D 77 Dampf 4-6 37'990.- 35'306.70 - 77 1408 62 750 3816 GW 7 

D 77 CNS Dampf 4-6 39'990.- 37'165.45 - 77 1408 62 750 3816 GW 7 

T 9* Elektronisch 4-6 7'290.- 6'775.10 - 9 190 60 180 450 GW 7 

T 11* Elektronisch 7'790.- 7'239.80 - 11 250 60 250 680 GW 7 


T 13/13* Elektronisch 4-6 15'690.- 14'581.80 - 2x13 2x285 2x60 2x370 760 GW 7 

T 16* Elektronisch 8'790.- 8'169.15 - 16 345 60 250 940 GW 7 



Industrielle Wäschemangeln 

I 35-140 Elektrisch 4-6 21'990.- 20'436.80 - 350 1400 8 370 GW 8 







I 25-100 Elektrisch 4-6 6'490.- 6'031.60 - 250 1000 3.9 180 GW 8 





IR 50-200 Elektrisch 4-6 48'990.- 45'529.75 - 500 2000 8 370 GW 9 



IF 50-200 Elektrisch 4-6 58'990.- 54'823.40 - 500 2000 8 370 GW 9 



IFF 50-200 Elektrisch 4-6 110'990.- 103'150.55 - 500 2000 8 370 GW 9 



Industrielle Wäscheschleudern 

HE 239 Elektrisch 4-6 8'790.- 8'169.15 - 10 38 25 1450 440 HP 

HEM 239 fix Elektrisch 4-6 9'790.- 9'098.50 - 10 38 25 1450 440 HP 

HE 259 Elektrisch 4-6 11'990.- 11'143.10 - 15 58 30 1450 575 HP 



Zubehör 

Cardsystem TW4101-CL (1 Maschine) 92001 1'250.- 1'161.70 -.50 für alle Modelle / pour tous les modèles 

Cardsystem TW4102-CL (2 Maschinen) 92002 1'750.- 1'626.40 -.50 für alle Modelle / pour tous les modèles 

Technocard Datenerfassung MD32K-CL 92100 1'590.- 1'477.70 -.50 alle Geräte / tous les appareils 

Technocard CD 4100-CL Mob.Ladegerät 92200 1'290.- 1'198.90 -.50 alle Geräte / tous les appareils 

Technocard TW-CL EC-Ladestation 92300 2'650.- 2'462.85 -.50 alle Geräte / tous les app./ ohne Cashleser/sans lécteur cash 

Natel Ladestation TGSM-CL 92400 2'650.- 2'462.85 -.50 alle Geräte / tous les app.l/ohne GSM-Modul/sans module GSM 

GSM-Modul mit TGSM-CL 92410 1'590.- 1'477.70 -.50 alle Geräte / tous les appareils 

Card-CL Benutzer/Utilisateur 12101 25.- 23.25 - für alle Modelle / pour tous les modèles 

Card-CL Ladekarte/Chargement 12102 35.- 32.55 - für alle Modelle / pour tous les modèles 

Card-CL Verwaltung/Régie 12103 35.- 32.55 - für alle Modelle / pour tous les modèles 

Card-CL Datenlöschung/Effacement 12104 35.- 32.55 - für alle Modelle / pour tous les modèles 

Card-CL Service 12107 35.- 32.55 - für alle Modelle / pour tous les modèles 

Card Schutzhülle/étuis de protection 1 St. 12200 2.00 1.85 - 1 Stk / 1 pce. 

*Option Trocknen 

Opt. - FC T 13/13 1'350.- 1'254.65 Upgrade auf Full-Control 

Opt. - REV T 13/13 640.- 594.80 Reversierung 

Opt. - Hum T 13/13 1'410.- 1'310.40 Feuchtigkeitskontrolle 

Opt. - FC T 9 / T 35 660.- 613.40 Upgrade auf Full-Control 

Opt. - REV T 9 / T 16 305.- 283.45 Reversierung 

Opt. - REV T 24 / T 35 570.- 529.75 Reversierung 

Opt. - Hum T 9 / T 35 570.- 529.75 Feuchtigkeitskontrolle 


GW = Gewerbliches Wasche / Lavage commercial 

SECHAGE COMMERCIAL & INDUSTRIEL 

Motorleistung W 

Puissance moteur 

Abluftmenge m 3 /Std. 

Quantité d'air m 3 /h 

Abbildung im Spezialprospekt 

Illustration voir prosp. Spécial 

Sèche-linge 

Repasseuses industrielles 

Essoreuses industrielles 

Accessoires 

*Option Sechage

VRG-TARIFE, UMBANDUNGSTARIFE TARIFS TAR, TARIFS CHANGEMENT DE CHARNIÈRE 

Vorgezogene Recycling-Gebühr Taxe anticipée de recyclage 

beim Neukauf (VRG) lors d’une nouvelle aquisition (TAR) 

Die S.EN.S-Entsorgungsvignette wurde durch die vorgezogene Seit 1.1.2003 La vignette S.EN.S a été remplacée par la taxe anticipée de 

Recyclinggebühr (VRG) abgelöst. Alle ausgedienten Geräte 

recyclage sur appareils (TAR). Tous les appareils ménagers 

können kostenlos abgegeben werden. Zur Finanzierung des 

usagés peuvent être remis gratuitement. La récupération des 

Recyclings der alten Geräte bezahlt der Kunde beim Neukauf die 

appareils usagés est financée par une taxe anticipée de 

in der Preisliste aufgeführte, vorgezogene Recyclinggebühr. 

recyclage payée par le client lors de l'achat d'appareils neufs. 

Alle Haushaltgeräte werden beim Fachhandel oder an einer der 

Tous les appareils électroménager vont être repris gratuitement 

S.EN.S-Sammelstellen kostenlos entgegengenommen. 

Depuis le 1.1.2003 

par le revendeur ou à un centre de collecte S.EN.S. 

Aktuelle VRG-Tarife Tarifs TAR en vigueur 

Gerätekategorie 

Catégorie 

d’appareils 

Geräte mit Kompressoren 

� Kühlschränke � Réfrigérateurs 

� Gefrierschränke � Congélateurs 

� Gefriertruhen � Bahuts 

� Klimageräte � Climatiseurs 

� Miniküchen � Mini-Cuisines 

� Side-by-Side / Foodcenter � Side-by-Side / Foodcenter 

� Kompressor-Minibars � Minibars à compresseur 

� Wärmepumpentrockner � Séchoirs à pompe à chaleur 

� Eiscremetruhen � Bahuts à glace 

� Eisautomaten � Automates à glace 

� Gefrierschränke Gastronorm � Congélateurs gastronorme 

� Bäckereischränke / Gewerbe-Weinschränke � Armoires boulangeries / Caves à vin commerciales 

� Vorratsbehälter Eisautomaten � Bacs de stockage à glace 

Geräte ohne Kompressoren 

� Waschautomaten � Lave-linge 

� Wäschetrockner � Sèche-linge 

� Geschirrspüler � Lave-vaisselle 

� Backofen / Einbauherde � Fours / Cuisinières 

� Steamer � Steamer 

� Kochfelder � Plans vitrocéramiques 

� Dunstabzugshauben � Hottes de ventilation 

� Absorptions-Minibars 

� Minibars à absorption 

� Mikrowellenofen � Fours Micro-ondes 

� Cardsysteme � Systèmes-Card 

Nicht VRG pflichtig 

Kühlschränke / Gefrierschränke Gastronorm, H + B + T > 420 cm 

(GKPv 1470/1480, GGPv 1470/1480) 

Industrielles Waschen und Trocknen 

(C6,C8, FS, RS, XS, HM, MB, D, T, I, IR, IF, IFF, HE, HEM) 

Umbandungstarife 

Réfrigérateurs / Congélateurs Gastronorme, h + l + p > 420 cm 

(GKPv 1470/1480, GGPv 1470/1480) 

Lavage + séchage industriel 

(C6,C8, FS, RS, XS, HM, MB, D, T, I, IR, IF, IFF, HE, HEM) 

Kühl-/Gefrierschränke 1-türig, 

Réfrigérateurs, congélateurs 1 porte, 

Wäschetrockner 

Sèche linge 

Kühl-/Gefrierschränke 2-türig Réfrigérateurs, congélateurs 2 portes 

Gastro Kühl- und Gefriergeräte Réfrigérateurs, congélateurs Gastro 

VRG inkl. MwSt 

TAR TVA incl. 

VRG excl. MwSt 

TAR TVA excl. 

Appareils avec compresseurs 

28.00 26.00 

11.00 / 28.00 10.20 / 26.00 

45.00 41.80 

9.00 8.35 

28.00 26.00 

28.00 26.00 

45.00 / 60.00 41.80 / 55.75 

28.00 / 45.00 26.00 / 41.80 

28.00 / 45.00 26.00 / 41.80 

11.00 / 18.00 

28.00 

10.20 / 16.75 

26.00 

Appareils sans compresseurs 

11.00 / 18.00 10.20 / 16.75 

11.00 10.20 

2.00 / 5.00 1.85 / 4.65 

0.50 0.46 

Non soumis à la TAR 

Tarifs inversion de porte 

90.- 83.65 

120.- 111.50 

170.- 158.00 

23

Die Garantieverlängerung Gratis Nr. 0800 554 650 L’extension de garantie. Appel gratuit 0800 554 650 

...die FORS-Serviceleistung ... Ia prestation de Service de FORS 

Gegen einen jährlich zu bezahlenden Betrag bieten wir für alle 

Haushaltgeräte eine Garantieverlängerung an. Bei einer allfälligen 

Störung des Gerätes können Sie damit kostenlos den qualifizierten Fors- 

Service in Anspruch nehmen. Inbegriffen sind die Wegpauschale, die 

Arbeitszeit und auch die benötigten Ersatzteile. 

Contre un forfait annuel, nous vous offrons une extension de garantie 

sur tous les appareils ménagers. Lors d'un dérangement éventuel de 

l'appareil vous pouvez profiter gratuitement du service-FORS qualifié. 

Cette offre comprend les frais de déplacement , la main d’œuvre et 

les pièces de rechange nécessaires. 

Verlangen Sie unserer Unterlagen. Demandez la documentation et profitez des conditions favorables. 

Permanente Ausstellungen: Expositions permanentes 

Besuchen Sie unsere Ausstelllokale und lassen Sie sich durch das 

Fachpersonal beraten. 

Visitez nos salles d'exposition et faites vous conseiller par nos 

spécialistes. 

FORS AG, Schaftenholzweg 8, 2557 Studen (Bern) FORS SA , Schaftenholzweg 8, 2557 Studen (Berne) 

Öffnungszeiten: Mo–Do 07.30–12.00 Uhr 

Expo 600 m² 13.00–17.30 Uhr 

Heures d'ouverture: Lu–Je 07h30–12h00 

Expo 600 m ² 13h00–17h30 

Fr 07.30–12.00 Uhr Ve 07h30–12h00 

13.00–17.00 Uhr 13h00–17h00 

Sa nach Vereinbarung Sa sur rendez-vous 

FORS AG, via Cantonale 27 ,6928 Manno (Tessin) FORS SA, via Cantonale 27 ,6928 Manno (Tessin) 

Öffnungszeiten: Auf Vereinbarung 

Expo 200 m² Ab 1. Mai 2010 

Heures d'ouverture: Sur rendez-vous 

Expo 200 m² Dès le 1er mai 2010 

Die folgenden Dienstleistungen sind nicht inbegriffen: Les prestations suivantes ne sont pas comprises: 

• Lieferungen ins Haus, Etagenlieferung • Livraison à l'étage 

• Anschlüsse und Anpassungen • Raccordement et adaptations 

• Installation • Installation 

• Transport zur Entsorgungsstelle • Transport au point de recyclage 

Zusatzdienstleistungen Prestations supplémentaires 

• Direktlieferung an Endverbraucher/Haustüre, Fr. 50.– + MwSt • Livraison directe au consommateur/devant la porte Fr: 50.– + TVA 

• Etagenlieferung Fr. 200.– + MwSt • Livraison à l’étage Fr. 200.– + TVA 

• Terminlieferungen/Lieferung am Folgetag Fr. 80.– + MwSt • Livraisons à heure précise/lendemain Fr. 80.– + TVA 

• SwissExpress Lieferung am gleichen Tag auf Anfrage • SwissExpress livraison le même jour sur demande 

Garantie: Garantie: 

2 Jahre Vollgarantie auf Haushaltgeräten, 1 Jahr Garantie auf 

Gewerbegeräten, die kommerziell genutzt werden. Garantiebeginn 

spätestens 24 Monate nach Erstlieferung an Händler. 

Langzeitgarantie siehe Garantieverlängerung. 

2 années entières pour les appareils électroménagers, 1 an de 

garantie pour les appareils commerciaux et appareils à utilisation 

commerciale. Début de la garantie au plus tard 24 mois après la 

première livraison au revendeur. 

Garantie longue durée voir extension de garantie. 

400 V-Geräte und Wasseranschlüsse müssen durch einen 

konzessionierten Fachhändler angeschlossen werden. 

Les raccordements des appareils à 400 V et au réseau d'eau doivent 

être effectués par un concessionnaire agréé. 

Wichtig: Important: 

Spezialbestellungen für Geräte mit Lieferfrist können nicht annulliert 

werden. 

Les commandes spéciales pour appareils avec délai de livraison ne 

peuvent pas être annulées. 

Keine Geräterücknahme bei Linksbandung. 

Kein Umtauschsrecht bei Inbetreibnahme oder fehlender 

Originalverpackung. 

Les appareils avec changement de charnières ne seront pas repris. 

Pas de droit d'échange sur les appareils déjà mis en service ou quand 

l'emballage original manque. 

Weitere Preislisten sind für folgende Produkte erhältlich und 

können kostenlos angefordert werden: 

Des listes de prix spéciales sont disponibles pour les produits 

suivants et peuvent être demandées sans frais : 

• Mediline • Mediline 

• Dienstleistungen • Prestations 

• Garantieverlängerung • Extension de garantie 

• Zubehör • Accessoires 

Modell und Preisänderungen vorbehalten. Sous réserve de modification de prix et appareils. 

Die aktuelle gültige Preisliste finden Sie immer auf unserer 

Homepage www.fors.ch 

La liste de prix en vigueur actuellement se trouve sur notre site 

internet www.fors.ch 

Ihr bevorzugter Fachhändler: Votre revendeur préféré: 

FORS AG/SA 

Schaftenholzweg 8, CH-2557 Studen 

Tel. 032 374 26 26, Fax 032 374 26 70 

FORS AG/SA, Via Cantonale 27, CH-6928 Manno 

Tel. 091 630 26 26 

www.fors.ch, info@fors.ch PROS-1003MP_HHGG/39'/04.10 





















Expo 600 m² 13.00–17.30 Uhr 


Expo 600 m ² 13h00–17h30 

Fr 07.30–12.00 Uhr Ve 07h30–12h00 

13.00–17.00 Uhr 13h00–17h00 

































werden. 























FORS AG/SA 


Tel. 032 374 26 26, Fax 032 374 26 70 


Tel. 091 630 26 26 






















Expo 600 m² 13.00–17.30 Uhr 


Expo 600 m ² 13h00–17h30 

Fr 07.30–12.00 Uhr Ve 07h30–12h00 

13.00–17.00 Uhr 13h00–17h00 

































werden. 























FORS AG/SA 


Tel. 032 374 26 26, Fax 032 374 26 70 


Tel. 091 630 26 26 






















Expo 600 m² 13.00–17.30 Uhr 


Expo 600 m ² 13h00–17h30 

Fr 07.30–12.00 Uhr Ve 07h30–12h00 

13.00–17.00 Uhr 13h00–17h00 

































werden. 























FORS AG/SA 


Tel. 032 374 26 26, Fax 032 374 26 70 


Tel. 091 630 26 26 






















Expo 600 m² 13.00–17.30 Uhr 


Expo 600 m ² 13h00–17h30 

Fr 07.30–12.00 Uhr Ve 07h30–12h00 

13.00–17.00 Uhr 13h00–17h00 

































werden. 























FORS AG/SA 


Tel. 032 374 26 26, Fax 032 374 26 70 


Tel. 091 630 26 26 






















Expo 600 m² 13.00–17.30 Uhr 


Expo 600 m ² 13h00–17h30 

Fr 07.30–12.00 Uhr Ve 07h30–12h00 

13.00–17.00 Uhr 13h00–17h00 

































werden. 























FORS AG/SA 


Tel. 032 374 26 26, Fax 032 374 26 70 


Tel. 091 630 26 26 






















Expo 600 m² 13.00–17.30 Uhr 


Expo 600 m ² 13h00–17h30 

Fr 07.30–12.00 Uhr Ve 07h30–12h00 

13.00–17.00 Uhr 13h00–17h00 

































werden. 























FORS AG/SA 


Tel. 032 374 26 26, Fax 032 374 26 70 


Tel. 091 630 26 26 






















Expo 600 m² 13.00–17.30 Uhr 


Expo 600 m ² 13h00–17h30 

Fr 07.30–12.00 Uhr Ve 07h30–12h00 

13.00–17.00 Uhr 13h00–17h00 

































werden. 























FORS AG/SA 


Tel. 032 374 26 26, Fax 032 374 26 70 


Tel. 091 630 26 26 






















Expo 600 m² 13.00–17.30 Uhr 


Expo 600 m ² 13h00–17h30 

Fr 07.30–12.00 Uhr Ve 07h30–12h00 

13.00–17.00 Uhr 13h00–17h00 

































werden. 























FORS AG/SA 


Tel. 032 374 26 26, Fax 032 374 26 70 


Tel. 091 630 26 26 






















Expo 600 m² 13.00–17.30 Uhr 


Expo 600 m ² 13h00–17h30 

Fr 07.30–12.00 Uhr Ve 07h30–12h00 

13.00–17.00 Uhr 13h00–17h00 

































werden. 























FORS AG/SA 


Tel. 032 374 26 26, Fax 032 374 26 70 


Tel. 091 630 26 26 






















Expo 600 m² 13.00–17.30 Uhr 


Expo 600 m ² 13h00–17h30 

Fr 07.30–12.00 Uhr Ve 07h30–12h00 

13.00–17.00 Uhr 13h00–17h00 

































werden. 























FORS AG/SA 


Tel. 032 374 26 26, Fax 032 374 26 70 


Tel. 091 630 26 26 






















Expo 600 m² 13.00–17.30 Uhr 


Expo 600 m ² 13h00–17h30 

Fr 07.30–12.00 Uhr Ve 07h30–12h00 

13.00–17.00 Uhr 13h00–17h00 

































werden. 























FORS AG/SA 


Tel. 032 374 26 26, Fax 032 374 26 70 


Tel. 091 630 26 26 






















Expo 600 m² 13.00–17.30 Uhr 


Expo 600 m ² 13h00–17h30 

Fr 07.30–12.00 Uhr Ve 07h30–12h00 

13.00–17.00 Uhr 13h00–17h00 

































werden. 























FORS AG/SA 


Tel. 032 374 26 26, Fax 032 374 26 70 

F

2010/2a

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?