Amtsblatt des Europäischen Patentamts - European Patent Office
Amtsblatt des Europäischen Patentamts - European Patent Office
Amtsblatt des Europäischen Patentamts - European Patent Office
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Amtsblatt</strong> <strong>des</strong><br />
<strong>Europäischen</strong><br />
<strong><strong>Patent</strong>amts</strong><br />
Januar 1978<br />
Jahrgang 1 / Heft 2<br />
BESCHLUSS<br />
<strong>des</strong> Verwaltungsrats<br />
der <strong>Europäischen</strong><br />
<strong>Patent</strong>organisation<br />
vom 19. Dezember 1977<br />
über die Beschränkung der<br />
Behandlung europäischer <strong>Patent</strong>anmeldungen<br />
nach Artikel 162<br />
Absatz 2 <strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong><br />
<strong>Patent</strong>überelnkommens*<br />
DER VERWALTUNGSRAT DER EUROPÄ-<br />
ISCHEN PATENTORGANISATION -<br />
GESTÜTZT AUF das Europäische <strong>Patent</strong>übereinkommen,<br />
insbesondere auf Artikel<br />
162 Absatz 2,<br />
AUF VORSCHLAG <strong>des</strong> Präsidenten <strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong><br />
<strong><strong>Patent</strong>amts</strong>,<br />
NACH ABSCHLUSS <strong>des</strong> schriftlichen Verfahrens<br />
gemäß Artikel 7 der Geschäftsordnung<br />
<strong>des</strong> Verwaltungsrats, das aufgrund<br />
<strong>des</strong> an die Mitglieder <strong>des</strong> Verwaltungsrats<br />
gerichteten Schreibens vom 17. November<br />
1977 und <strong>des</strong> diesem Schreiben beigefügten<br />
Dokuments CA/2/77 durchgeführt<br />
worden ist -<br />
BESCHLIESST :<br />
* Der vorliegende Beschluß <strong>des</strong> Verwaltungsrats der <strong>Europäischen</strong><br />
<strong>Patent</strong>organisation bestätigt die in <strong>Amtsblatt</strong><br />
1/1978 (Seite 31) erschienene Mitteilung über die Einreichung<br />
und die Beschränkung der Behandlung europäischer<br />
<strong>Patent</strong>anmeldungen. Die Gebiete der Technik in<br />
dieser Mitteilung und im Anhang zu dem Beschluß <strong>des</strong><br />
Verwaltungsrats sind identisch.<br />
Zur Bestimmung <strong>des</strong> Gebiets der Technik sind die Klassifikationssymbole<br />
zu berücksichtigen. durch die die Erfindung<br />
klassifiziert worden ist. Ist eine Erfindung durch<br />
mehrere Klassifikationssymbole klassifiziert und fallen<br />
nicht alle Symbole unter die Gebiete der Technik, die im<br />
Anhang <strong>des</strong> Beschlusses <strong>des</strong> Verwaltungsrats erwähnt<br />
sind, so wird die die Erfindung betreffende Anmeldung<br />
ohne Beschränkung behandelt.<br />
Official Journal<br />
of the <strong>European</strong><br />
<strong>Patent</strong> <strong>Office</strong><br />
January 1978<br />
Year 1 / Number 2<br />
DECISION<br />
of the Administrative<br />
Council of the <strong>European</strong><br />
<strong>Patent</strong> Organisation<br />
of 19 December 1977<br />
concerning the restriction of the<br />
processing of <strong>European</strong> patent<br />
applications under Article 162,<br />
paragraph 2, of the<br />
<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> Convention*<br />
THE ADMINISTRATIVE COUNCIL OF THE<br />
EUROPEAN PATENT ORGANISATION,<br />
HAVING REGARD TO the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong><br />
Convention, and in particular Article 162,<br />
paragraph 2 thereof,<br />
HAVING REGARD TO the proposal of the<br />
President of the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong>,<br />
HAVING REGARD TO the written procedure<br />
initiated pursuant to Article 7 of the<br />
Rules of Procedure of the Administrative<br />
Council on the basis of the letter dated 17<br />
November 1977 to Council members and of<br />
document CA/2/77 annexed to that letter,<br />
HAS DECIDED AS FOLLOWS:<br />
* This Decision of the Administrative Council of the<br />
<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> Organisation confirms the announcement<br />
published in Official Journal No 1/1978 (page 31)<br />
concerning the filing and restrictions on the processing<br />
of <strong>European</strong> patent applications. The fields of technology<br />
listed in that announcement and annexed to this decision<br />
are identical.<br />
The classification symbols to be taken into consideration<br />
in determining the technical field will be restricted to<br />
those classifying the invention.<br />
If an invention is classified with more than one classification<br />
symbol and not all of these symbols are included in<br />
the areas of technology mentioned in the Annex to the<br />
decision of the Administrative Council then the application<br />
having as its subject this invention will be processed<br />
without restriction.<br />
Journal officiel<br />
de l´<strong>Office</strong><br />
européen <strong>des</strong><br />
brevets<br />
Janvier 1978<br />
Année 1 / Volume 2<br />
DECISION<br />
du Conseil<br />
d´administration de<br />
l´Organisation<br />
européenne <strong>des</strong> brevets<br />
du 19 décembre 1977<br />
concernant la limitation de<br />
l´instruction de deman<strong>des</strong> de<br />
brevet européen conformément<br />
à l´article 162, paragraphe 2,<br />
de la Convention<br />
sur le brevet européen *<br />
LE CONSEIL D´ADMINISTRATION DE<br />
L´ORGANISATION EUROPEENNE DES<br />
BREVETS,<br />
VU la Convention sur le brevet européen<br />
et notamment son article 162, paragraphe<br />
2,<br />
VU la proposition faite par le Président de<br />
l´<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong> brevets,<br />
VU la procédure écrite intervenue conformément<br />
à l´article 7 du règlement intérieur<br />
du Conseil d´administration, sur la base de<br />
la lettre du 17 novembre 1977 adressée à<br />
ses membres et du document CA/2/77<br />
joint à cette lettre,<br />
DECIDE:<br />
* La présente décision du Conseil d´administration de<br />
l´Organisation européenne <strong>des</strong> brevets confirme la communication<br />
parue dans le n° 1/1978 du Journal officiel<br />
(page 31). et relative au dépôt de deman<strong>des</strong> de brevet<br />
européen et à la limitation de leur instruction. Les domaines<br />
de la technique indiqués dans cette communication<br />
et dans l´annexe à la decision du Conseil d´administration<br />
sont identiques.<br />
Pour déterminer le domaine technique sont pris en considération<br />
les symboles de classement utilisés pour le<br />
classement de l´invention. Si une invention est classée<br />
selon plusieurs symboles de classification et si tous ces<br />
symboles ne font pas partie <strong>des</strong> domaines techniques<br />
énumérés à l´annexe de la décision du Conseil d´administration,<br />
la demande concernant cette invention est instruite<br />
sans restriction.
Artikel 1<br />
Vom 1. Juni 1978 an wird die Behandlung<br />
europäischer <strong>Patent</strong>anmeldungen, die unter<br />
bestimmte Gebiete der Technik fallen,<br />
beschränkt.<br />
Artikel 2<br />
Die Beschränkung gilt nur für die Sachprüfung<br />
und die sich daran anschließende<br />
Behandlung.<br />
Artikel 3<br />
Die Gebiete der Technik, in denen Anmeldungen,<br />
die in der Zeit vom 1. Juni 1978 bis<br />
30. November 1978 eingereicht werden,<br />
unbeschränkt behandelt werden, sind im<br />
Anhang in Spalte 1 aufgeführt.<br />
Artikel 4<br />
Die Gebiete der Technik, in denen Anmeldungen,<br />
die in der Zeit vom 1. Dezember<br />
1978 bis 31. Mai 1979 eingereicht werden,<br />
unbeschränkt behandelt werden, sind im<br />
Anhang in Spalte 2 aufgeführt.<br />
Artikel 5<br />
Dieser Beschluß tritt am 19. Dezember<br />
1977 in Kraft.<br />
GESCHEHEN zu Bern am 19. Dezember<br />
1977.<br />
Im Namen <strong>des</strong> Verwaltungsrats<br />
Der Vizepräsident<br />
Paul Braendli<br />
Anhang<br />
Gebiete der Technik, auf denen<br />
die Anmeldungen unbeschränkt<br />
behandelt werden.<br />
Die nachstehend aufgeführten Gebiete der<br />
Technik sind mit dem Symbol der Internationalen<br />
<strong>Patent</strong>klassifikation bezeichnet.<br />
Article 1<br />
As from 1 June 1978 the processing of <strong>European</strong><br />
patent applications in certain areas<br />
of technology shall be restricted.<br />
Article 2<br />
The restrictions shall apply solely in respect<br />
of substantive examination and subsequent<br />
proceedings.<br />
Article 3<br />
The areas of technology in which applications<br />
filed in the period from 1 June 1978 to<br />
30 November 1978 will be fully processed<br />
shall be as listed in column 1 of the Annex<br />
to this Decision.<br />
Article 4<br />
The areas of technology in which applications<br />
filed in the period from 1 December<br />
1978 to 31 May 1979 will be fully processed<br />
shall be as listed in column 2 of the Annex<br />
to this Decision.<br />
Article 5<br />
This decision shall enter into force on<br />
19 December 1977.<br />
DONE at Berne, 19 December 1977.<br />
For the Administrative Council<br />
The Vice-Chairman<br />
Paul Braendli<br />
Annex<br />
Areas of technology in which<br />
applications<br />
will be fully processed<br />
The areas of technology listed below are<br />
defined by the symbols of the International<br />
<strong>Patent</strong> Classification.<br />
Article premier<br />
A partir du 1er juin 1978, l´instruction <strong>des</strong><br />
deman<strong>des</strong> de brevet européen relevant de<br />
certains domaines de la technique sera<br />
limitée.<br />
Article 2<br />
Ces limitations s´appliqueront uniquement<br />
à l´examen quant au fond et aux procédures<br />
ultérieures.<br />
Article 3<br />
Les domaines de la technique dans lesquels<br />
les deman<strong>des</strong> déposées au cours de<br />
la période allant du 1er juin 1978 au 30 novembre<br />
1978 seront instruites sans limitation,<br />
sont énumérés dans la colonne 1 de<br />
l´annexe à la présente décision.<br />
Article 4<br />
Les domaines de la technique dans lesquels<br />
les deman<strong>des</strong> déposées au cours de<br />
la période allant du 1er décembre 1978 au<br />
31 mai 1979 seront instruites sans limitation,<br />
sont énumérés dans la colonne 2 de<br />
l´annexe à la présente décision.<br />
Article 5<br />
La présente décision entre en vigueur le 19<br />
décembre 1977.<br />
FAIT à Berne, le 19 décembre 1977.<br />
Pour le Conseil d´administration<br />
Le Vice-Président<br />
Paul Braendli<br />
Annexe<br />
Domaines de la technique dans<br />
lesquels les deman<strong>des</strong> seront<br />
instruites sans limitation<br />
Les domaines de la technique énumérés<br />
ci-<strong>des</strong>sous sont désignés par les symboles<br />
de la classification internationale <strong>des</strong> brevets.
BEKANNTMACHUNG<br />
Informationsdienst<br />
im Zusammenhang<br />
mit der Beschränkung<br />
der Behandlung<br />
von Anmeldungen<br />
(Vorklassifizierungsdienst)<br />
Für die Zeit, in der die Behandlung europäischer<br />
<strong>Patent</strong>anmeldungen nach Artikel<br />
162 Absatz 2 beschränkt ist, bietet das Europäische<br />
<strong>Patent</strong>amt (EPA) potentiellen<br />
Anmeldern folgende Dienstleistung an:<br />
Das Europäische <strong>Patent</strong>amt stellt vorläufig<br />
fest, unter welche Unterklasse oder Unterklassen<br />
der Internationalen <strong>Patent</strong>klassifikation<br />
eine Erfindung, die möglicherweise<br />
Gegenstand einer europäischen <strong>Patent</strong>anmeldung<br />
wird, fällt.<br />
Das EPA ermittelt auch, ob diese Unterklasse<br />
oder Unterklassen zu den Gebieten<br />
der Technik gehört bzw. gehören, in denen<br />
zum voraussichtlichen Zeitpunkt der Anmeldung<br />
eine Beschränkung der Behandlung<br />
besteht.<br />
Diese Angaben werden dem Anmelder<br />
vom EPA mitgeteilt.<br />
Die Auskunft wird auf schriftliche Anfrage<br />
erteilt. Interessenten wird empfohlen, für<br />
die Anfrage das beigefügte Formblatt zu<br />
verwenden, das beim EPA (Anschrift siehe<br />
ANNOUNCEMENT<br />
Information service<br />
regarding the restriction<br />
of processing<br />
of applications<br />
(pre-classification service)<br />
As long as the processing of <strong>European</strong> patent<br />
applications is restricted under Article<br />
162, paragraph 2, the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong><br />
(EPO) will offer the following service to<br />
potential applicants:<br />
The <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong> will determine<br />
provisionally in which sub-class or subclasses<br />
of the International <strong>Patent</strong> Classification<br />
an invention which is likely to form<br />
the subject of a <strong>European</strong> patent application<br />
falls.<br />
The EPO will also establish whether this<br />
sub-class or these sub-classes will be the<br />
areas of technology in respect of which<br />
processing is restricted at the envisaged<br />
time of filing of the prospective application.<br />
The EPO will then communicate this information<br />
to the person making the request.<br />
The EPO will perform this service in response<br />
to a written request. When making<br />
AVIS<br />
Service de<br />
renseignements sur la<br />
limitation de<br />
l´instruction <strong>des</strong><br />
deman<strong>des</strong> (service<br />
de préclassification)<br />
Tant que l´instruction <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> de<br />
brevet européen sera limitée en application<br />
de l´article 162, paragraphe 2, l´<strong>Office</strong><br />
européen <strong>des</strong> brevets (OEB) offrira le service<br />
suivant aux demandeurs potentiels:<br />
L´<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong> brevets déterminera<br />
provisoirement la sous-classe ou les<br />
sous-classes de la classification internationale<br />
<strong>des</strong> brevets à laquelle, ou auxquelles,<br />
appartient une invention qui fera probablement<br />
l´objet d´une demande de brevet<br />
européen.<br />
L´OEB établira également si cette sousclasse<br />
ou ces sous-classes sera ou seront<br />
<strong>des</strong> domaines de la technique pour<br />
lesquels<br />
l´instruction sera limitée à la date envisagée<br />
pour le dépôt de la demande de<br />
brevet éventuelle.<br />
L´OEB communiquera ce renseignement à<br />
l´utilisateur du service.<br />
L´OEB fournira ce service en réponse à<br />
une demande écrite. Pour établir cette de
unten) erhältlich ist, oder sich bei der Abfassung<br />
der Anfrage an den Wortlaut <strong>des</strong><br />
Formblatts zu halten.<br />
Werden weder das Formblatt noch der<br />
Wortlaut <strong>des</strong> Formblatts verwendet, so<br />
sollte die Anfrage auf jeden Fall eindeutig<br />
als Anfrage für den " Vorklassifizierungsdienst"<br />
gekennzeichnet sein. Aus der Anfrage<br />
sollte hervorgehen, daß um Angabe<br />
der Unterklasse oder Unterklassen der Internationalen<br />
<strong>Patent</strong>klassifikation, unter<br />
die die Erfindung fällt, sowie um Auskunft<br />
darüber gebeten wird, ob diese Unterklasse<br />
oder eine dieser Unterklassen zu<br />
den auf der Liste aufgeführten Klassen gehört,<br />
die zum voraussichtlichen Zeitpunkt<br />
der Anmeldung für die Prüfung eröffnet<br />
sind. In der Anfrage ist der voraussichtliche<br />
Anmeldemonat anzugeben.<br />
Die Anfrage und die beigefügten Unterlagen<br />
müssen in einer Amtssprache <strong>des</strong> EPA<br />
(Deutsch, Englisch, Französisch) abgefaßt<br />
sein.<br />
Mit der Vorklassifizierungsanfrage sind<br />
folgende Unterlagen einzureichen:<br />
entweder<br />
a) die Beschreibung, die <strong>Patent</strong>ansprüche<br />
und die Zeichnungen, die eingereicht<br />
werden, falls die Erfindung Gegenstand<br />
einer europäischen <strong>Patent</strong>anmeldung<br />
wird;<br />
oder<br />
b) die <strong>Patent</strong>ansprüche, die eingereicht<br />
werden, falls die Erfindung Gegenstand<br />
einer europäischen <strong>Patent</strong>anmeldung<br />
wird, sowie eine Abschrift der früheren<br />
Anmeldung, deren Priorität in Anspruch<br />
genommen werden soll, sofern diese<br />
bereits in Deutsch, Englisch oder Französisch<br />
vorliegt; andernfalls ist eine<br />
Übersetzung dieser Anmeldung in einer<br />
dieser Sprachen einzureichen.<br />
Für diese Dienstleistung wird vorläufig<br />
keine Gebühr erhoben.<br />
Die Vorklassifizierungsanfrage und die<br />
beigefügten Unterlagen werden nicht an<br />
den Interessenten zurückgeschickt. Das<br />
EPA wird jedoch diese Unterlagen vertraulich<br />
behandeln. Es wird darauf hingewiesen,<br />
daß aus den im Zusammenhang mit<br />
dieser Dienstleistung an das EPA geschickten<br />
Unterlagen über eine Erfindung<br />
kein Prioritätsanspruch nach der Pariser<br />
Verbandsübereinkunft zum Schutz <strong>des</strong><br />
gewerblichen Eigentums abgeleitet werden<br />
kann.<br />
Potentielle Anmelder, die diese Dienstleistung<br />
in Anspruch nehmen möchten, werden<br />
darauf aufmerksam gemacht, daß sie<br />
die einzelstaatlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften<br />
einhalten müssen, die<br />
für Erfindungen gelten, die wegen ihres<br />
Gegenstands nicht ohne vorherige Zustimmung<br />
der zuständigen Behörden <strong>des</strong><br />
betreffenden Staats ins Ausland übermittelt<br />
werden dürfen (vgl. Artikel 75 Absatz 2<br />
EPÜ).<br />
Für die Inanspruchnahme dieser Dienstleistung<br />
ist unabhängig von dem Staat, in<br />
their request, users of the service are recommended<br />
to use the form in the Annex,<br />
which will be obtainable from the EPO (see<br />
addresses below), or to use the text of the<br />
form in their request.<br />
If the form or text thereof is not used, the<br />
request should in any case be clearly identified<br />
as a request for the "pre-classification<br />
service". It should state that an indication<br />
is required of the sub-class or subclasses<br />
of the International <strong>Patent</strong> Classification<br />
in which the invention falls, and<br />
whether this sub-class or one of these<br />
sub-classes will be on the list open for<br />
examination at the envisaged time of filing.<br />
The request should state in which month<br />
the prospective application is likely to be<br />
filed.<br />
The request and the documents accompanying<br />
it must be in an official language of<br />
the EPO, (English, French or German).<br />
The pre-classification request must be accompanied<br />
by the following documents:<br />
either<br />
a) the <strong>des</strong>cription, claims and drawings<br />
which will be filed if the invention becomes<br />
the subject of a <strong>European</strong> patent<br />
application;<br />
or<br />
b) the claims which will be filed if the invention<br />
becomes the subject of a <strong>European</strong><br />
patent application, and a copy of a<br />
previous application whose priority is to<br />
be claimed if it is already in English,<br />
French or German, or if it is not, a translation<br />
of it into one of these languages.<br />
For the present, no fee will be charged for<br />
this service.<br />
The pre-classification request and the documents<br />
accompanying it will not be returned<br />
to the user of the service. The EPO<br />
will however maintain confidentiality in respect<br />
of these documents. It should be noted<br />
that documents relating to an invention<br />
sent to the EPO in connection with this<br />
service cannot form a basis for a claim to<br />
priority under the Paris Convention for the<br />
Protection of Industrial Property.<br />
Potential users of this service are reminded<br />
of their responsibility for complying with<br />
any national legislative or regulatory provisions<br />
governing inventions which, owing<br />
to the nature of their subject matter, may<br />
not be communicated abroad without the<br />
prior authorisation of the competent authorities<br />
of the State in question, (cf Article<br />
75, paragraph 2, EPC).<br />
No person, irrespective of his state of residence<br />
or principal place of business, is<br />
compelled to act through the intermediary<br />
of a representative in using the service.<br />
However, natural or legal persons may<br />
make their request for the service through<br />
the intermediary of a representative. In this<br />
case, it is not necessary for the representative<br />
to file with the EPO an authorisation to<br />
act in this capacity.<br />
mande de renseignement, il est recommandé<br />
d´utiliser le formulaire dont un<br />
exemplaire est joint en annexe, et qu´on<br />
pourra se procurer auprès de l´OEB (voir<br />
l´adresse ci-<strong>des</strong>sous), ou le texte du formulaire.<br />
Si l´on n´utilise pas ledit formulaire ou son<br />
texte, la demande de renseignement devrait,<br />
dans tous les cas, indiquer clairement<br />
qu´il s´agit d´une demande pour le<br />
«service de préclassification». Elle devrait<br />
spécifier qu´on demande à savoir quelles<br />
sont la sous-classe ou les sous-classes de<br />
la classification internationale <strong>des</strong> brevets<br />
dont fait partie l´invention, et si cette<br />
sous-classe ou l´une de ces sous-classes<br />
figurera sur la liste <strong>des</strong> domaines faisant<br />
l´objet de travaux d´examen à la date de<br />
dépôt envisagée. La demande devrait préciser<br />
le mois probable de dépôt de la demande<br />
de brevet.<br />
La demande de renseignement et les documents<br />
qui l´accompagnent doivent être<br />
rédigés dans l´une <strong>des</strong> langues officielles<br />
de l´OEB (anglais, français ou allemand).<br />
La demande de préclassification doit être<br />
accompagnée <strong>des</strong> documents suivants:<br />
soit<br />
a) la <strong>des</strong>cription, les revendications et les<br />
<strong>des</strong>sins qui seront déposés si l´invention<br />
fait l´objet d´une demande de brevet<br />
européen;<br />
soit<br />
b) les revendications qui seront déposées<br />
si l´invention fait l´objet d´une demande<br />
de brevet européen, et une copie d´une<br />
demande antérieure si l´on veut se prévaloir<br />
de sa priorité, si elle est déjà en<br />
anglais, en français ou en allemand ou<br />
bien, si ce n´est pas le cas, une traduction<br />
de ce document dans l´une de ces<br />
trois langues.<br />
Actuellement, aucune taxe n´est perçue<br />
pour ce service.<br />
La demande de préclassification et les documents<br />
l´accompagnant ne seront pas retournés<br />
à l´utilisateur du service. Cependant,<br />
l´OEB continuera à respecter le caractère<br />
confidentiel de ces documents. Il est<br />
bon de noter que les documents relatifs à<br />
une invention et envoyés à l´OEB dans le<br />
cadre de ce service ne peuvent constituer<br />
la base d´une revendication de priorité en<br />
vertu de la Convention de Paris pour la<br />
protection de la propriété industrielle.<br />
Il est rappelé aux personnes susceptibles<br />
de faire usage de ce service que c´est à<br />
elles qu´incombe la responsabilité de se<br />
conformer à toute disposition légale ou réglementaire<br />
de caratère national et applicable<br />
aux inventions qui, en raison de leur<br />
objet, ne doivent pas être communiquées à<br />
l´étranger sans l´autorisation préalable <strong>des</strong><br />
autorités compétentes de l´Etat considéré<br />
(cf. article 75, paragraphe 2, de la Convention<br />
sur le brevet européen).<br />
Nul, quel que soit l´Etat dans lequel il réside<br />
ou le lieu principal d´exercice de ses
dem der Interessent seinen Wohn- oder<br />
Geschäftssitz hat, kein Vertreter erforderlich.<br />
Jedoch können natürliche oder juristische<br />
Personen ihre Anfragen an den<br />
Vorklassifizierungsdienst über einen Vertreter<br />
stellen. In diesem Fall braucht der<br />
Vertreter keine Vollmacht beim EPA einzureichen.<br />
Der Vorklassifizierungsdienst wird seine<br />
Tätigkeit am 1. Februar 1978 aufnehmen.<br />
Anfragen an den Dienst sollten möglichst<br />
direkt an die zuständige Stelle <strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong><br />
<strong><strong>Patent</strong>amts</strong>, die Zweigstelle Den<br />
Haag, geschickt oder dort abgegeben werden.<br />
Postanschrift:<br />
Europäisches <strong>Patent</strong>amt<br />
Postfach 5818<br />
NL - 2280 HV Rijswijk ZH<br />
Anschrift bei persönlicher Übergabe:<br />
Europäisches <strong>Patent</strong>amt<br />
<strong>Patent</strong>laan 2<br />
Rijswijk ZH<br />
Anfragen werden auch beim <strong>Europäischen</strong><br />
<strong>Patent</strong>amt München entgegengenommen:<br />
Postanschrift:<br />
Europäisches <strong>Patent</strong>amt<br />
Postfach 202020<br />
D - 8000 München 2<br />
Anschrift bei persönlicher Übergabe:<br />
Europäisches <strong>Patent</strong>amt<br />
Rosenhelmer Straße 30<br />
Motorama-Haus<br />
München<br />
Das EPA wird bemüht sein, zuverlässige<br />
Auskünfte zu erteilen und dafür zu sorgen,<br />
daß bei vorläufiger Einordnung in ein Gebiet,<br />
das zum voraussichtlichen Zeitpunkt<br />
der Anmeldung für die Prüfung eröffnet<br />
sein wird, die daraufhin eingereichte Anmeldung<br />
auch geprüft wird. Das EPA kann<br />
jedoch keine Garantie dafür geben und<br />
übernimmt <strong>des</strong>halb auch keine Haftung.<br />
This service will commence on 1 February<br />
1978. Requests for the service should preferably<br />
be sent directly to or filed at the <strong>European</strong><br />
<strong>Patent</strong> <strong>Office</strong>, Branch at The Hague,<br />
where they will be dealt with:<br />
Postal address:<br />
<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong><br />
PO Box No. 5818<br />
NL - 2280 HV Rijswijk ZH<br />
Address for deliveries by hand:<br />
<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong><br />
<strong>Patent</strong>laan 2<br />
Rijswijk ZH<br />
Requests will also be accepted at the<br />
<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong>, Munich:<br />
Postal address:<br />
<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong><br />
PO Box 202020<br />
D - 8000 München 2<br />
Address for deliveries by hand:<br />
<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong><br />
Rosenheimer Straße 30<br />
Motorama-Haus<br />
München<br />
Every effort will be made to provide a reliable<br />
service and to ensure that if the EPO<br />
assigns a provisional classification which<br />
is open for examination when the ensuing<br />
application is filed, that this application<br />
will be examined. However, the EPO can<br />
give no guarantee to that effect and therefore<br />
assumes no liability.<br />
CORRIGENDUM<br />
The English version of Article 12 of the<br />
Rules relating to Fees in Official Journal 1/78<br />
was incomplete due to a printing error.<br />
The English version of Article 12 (p. 27)<br />
should read as follows:<br />
Article 12<br />
Reduction of fees<br />
(1) The reduction laid down in Rule 6, paragraph<br />
3, of the Convention shall be 20<br />
per cent of the filing fee, examination fee,<br />
opposition fee and fee for appeal.<br />
(2) The reduction laid down in Rule 104b,<br />
paragraph 5, of the Convention shall be 50<br />
per cent of the examination fee.<br />
activités professionnelles, n´est obligé<br />
d´agir par l´intermédiaire d´un mandataire<br />
pour faire usage de ce service. Cependant,<br />
les personnes physiques ou morales peuvent<br />
présenter leur demande relative audit<br />
service en passant par l´intermédiaire d´un<br />
mandataire. Dans ce cas, il n´est pas nécessaire<br />
que ce mandataire dépose à<br />
l´OEB un pouvoir lui permettant d´agir en<br />
cette qualité.<br />
Ce service commencera le 1er février 1978.<br />
Les deman<strong>des</strong> s´y rapportant devraient, de<br />
préférence, être envoyées directement ou<br />
déposées à l´<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong> brevets,<br />
département de La Haye, où elles seront<br />
étudiées.<br />
Adresse postale :<br />
<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong> brevets<br />
BP 5818<br />
NL - 2280 HV Rijswijk ZH<br />
Adresse pour les remises directes:<br />
<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong> brevets<br />
<strong>Patent</strong>laan 2<br />
Rijswijk ZH<br />
Les deman<strong>des</strong> seront acceptées aussi à<br />
l´<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong> brevets à Munich.<br />
Adresse postale:<br />
<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong> brevets<br />
Postfach 202020<br />
D - 8000 München 2<br />
Adresse pour les remises directes:<br />
<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong> brevets<br />
Rosenheimer Straße 30<br />
Motorama-Haus<br />
München<br />
L´OEB fera tout son possible pour fournir<br />
un service sûr et pour faire en sorte que,<br />
s´il attribue à une invention une classification<br />
provisoire correspondant à un domaine<br />
faisant l´objet de travaux d´examen<br />
quand la demande de brevet subséquente<br />
est déposée, cette demande soit instruite.<br />
Cependant, l´OEB ne peut donner aucune<br />
garantie à cet égard et, par conséquent, il<br />
n´assume aucune responsabilité.
VORSCHRIFTEN<br />
über die Errichtung<br />
eines Instituts der beim<br />
<strong>Europäischen</strong> <strong>Patent</strong>amt<br />
zugelassenen Vertreter<br />
DER VERWALTUNGSRAT DER EUROPÄ-<br />
ISCHEN PATENTORGANISATION -<br />
GESTÜTZT auf Artikel 134 Absatz 8 Buchstabe<br />
b <strong>des</strong> Übereinkommens vom 5. Oktober<br />
1973 über die Erteilung europäischer<br />
<strong>Patent</strong>e und<br />
IN DER ERWÄGUNG, daß es zweckmäßig<br />
ist, ein Institut zu errichten, in dem die Personen<br />
zusammengeschlossen sind, die befugt<br />
sind, als zugelassene Vertreter aufzutreten<br />
-<br />
NIMMT FOLGENDE VORSCHRIFTEN AN:<br />
Artikel 1<br />
Errichtung <strong>des</strong> Instituts<br />
Es wird ein Institut der beim <strong>Europäischen</strong><br />
<strong>Patent</strong>amt zugelassenen Vertreter errichtet,<br />
das in der Folge als Institut bezeichnet<br />
wird.<br />
Artikel 2<br />
Rechtsstellung<br />
(1) Das Institut besitzt in jedem Vertragsstaat<br />
<strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong> <strong>Patent</strong>übereinkommens<br />
die weitestgehende Rechts- und<br />
Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen<br />
nach <strong>des</strong>sen Rechtsvorschriften zuerkannt<br />
ist; es kann insbesondere bewegliches<br />
und unbewegliches Vermögen erwerben<br />
und veräußern sowie vor Gericht<br />
stehen.<br />
(2) Das Institut verfolgt keinen Erwerbszweck.<br />
Artikel 3<br />
Deckung der Ausgaben<br />
Die Ausgaben <strong>des</strong> Instituts werden aus eigenen<br />
Mitteln gedeckt, die insbesondere<br />
aus den Beiträgen seiner Mitglieder herrühren.<br />
Artikel 4<br />
Aufgaben <strong>des</strong> Instituts<br />
Das Institut hat die Aufgabe,<br />
a) mit der <strong>Europäischen</strong> <strong>Patent</strong>organisation<br />
in Fragen <strong>des</strong> Berufs <strong>des</strong> zugelassenen<br />
Vertreters, insbesondere in Disziplinarangelegenheiten<br />
und bei der europä-<br />
REGULATION<br />
on the establishment<br />
of an institute<br />
of professional<br />
representatives<br />
before the<br />
<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong><br />
THE ADMINISTRATIVE COUNCIL OF THE<br />
EUROPEAN PATENT ORGANISATION,<br />
HAVING REGARD to Article 134, paragraph<br />
8(b), of the Convention on the Grant of<br />
<strong>European</strong> <strong>Patent</strong>s of 5 October 1973,<br />
WHEREAS it is <strong>des</strong>irable to establish an Institute<br />
constituted by persons entitled to<br />
act as professional representatives,<br />
HAS ADOPTED THIS REGULATION:<br />
Article 1<br />
Establishment of the Institute<br />
An Institute of Professional Representatives<br />
before the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong>,<br />
hereinafter referred to as "the Institute", is<br />
hereby established.<br />
Article 2<br />
Legal status<br />
(1) In each of the States party to the <strong>European</strong><br />
<strong>Patent</strong> Convention, the Institute shall<br />
enjoy the most extensive legal capacity accorded<br />
to legal persons under the national<br />
law of that State; it may in particular acquire<br />
or dispose of movable and immovable<br />
property and may be party to legal proceedings.<br />
(2) The Institute shall be non-profit making.<br />
Article 3<br />
Cover for expenditure<br />
The expenditure of the Institute shall be<br />
covered by its own resources, derived in<br />
particular from the subscriptions of its<br />
members.<br />
Article 4<br />
Objects of the Institute<br />
The objects of the Institute shall be to:<br />
(a) collaborate with the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong><br />
Organisation on matters relating to the<br />
profession of professional representatives<br />
and in particular on disciplinary matters<br />
REGLEMENT<br />
relatif à la création<br />
d´un Institut<br />
<strong>des</strong> mandataires agréés<br />
près l´<strong>Office</strong><br />
européen <strong>des</strong> brevets<br />
LE CONSEIL D´ADMINISTRATION DE<br />
L´ORGANISATION EUROPEENNE DES<br />
BREVETS,<br />
VU l´article 134, paragraphe 8, lettre b) de<br />
la Convention sur la délivrance de brevets<br />
européens, du 5 octobre 1973,<br />
CONSIDERANT qu´il est opportun de créer<br />
un institut constitué <strong>des</strong> personnes habilitées<br />
à agir en qualité de mandataires agréés,<br />
ARRETE LES DISPOSITIONS SUIVANTES:<br />
Article premier<br />
Création de l´Institut<br />
II est créé un Institut <strong>des</strong> mandataires agréés<br />
prés l´<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong> brevets, ciaprès<br />
dénommé «l´Institut».<br />
Article 2<br />
Statut juridique<br />
(1) Dans chacun <strong>des</strong> Etats parties à la<br />
Convention sur le brevet européen, I´Institut<br />
possède la capacité juridique la plus<br />
large reconnue aux personnes morales par<br />
la législation de cet Etat; il peut notamment<br />
acquérir ou aliéner <strong>des</strong> biens mobiliers<br />
ou immobiliers et ester en justice.<br />
(2) L´Institut est un organisme sans but lucratif.<br />
Article 3<br />
Couverture <strong>des</strong> dépenses<br />
Les dépenses de I´Institut sont couvertes<br />
par ses ressources propres, provenant notamment<br />
<strong>des</strong> cotisations de ses membres.<br />
Article 4<br />
Objet de l´Institut<br />
L´Institut a pour objet<br />
a) de collaborer avec l´Organisation européenne<br />
<strong>des</strong> brevets pour les questions en<br />
rapport avec la profession de mandataire<br />
agréé, notamment en ce qui concerne les
ischen Eignungsprüfung, zusammenzuarbeiten<br />
;<br />
b) zur Verbreitung von Kenntnissen beizutragen,<br />
die die Tätigkeit seiner Mitglieder<br />
betreffen;<br />
c) dafür zu sorgen, daß seine Mitglieder<br />
die beruflichen Regeln einhalten, unter<br />
anderem durch Aussprache von Empfehlungen<br />
;<br />
d) mit der <strong>Europäischen</strong> <strong>Patent</strong>organisation<br />
und anderen Stellen in Fragen <strong>des</strong><br />
gewerblichen Rechtsschutzes Verbindung<br />
zu halten, soweit dies zweckmäßig ist.<br />
Artikel 5<br />
Mitgliedschaft<br />
(1) Alle in der Liste der zugelassenen Vertreter<br />
eingetragenen Personen sind Mitglieder<br />
<strong>des</strong> Instituts. Andere Personen<br />
können nicht Mitglieder sein.<br />
(2) Das Europäische <strong>Patent</strong>amt unterrichtet<br />
das Institut über alle Änderungen in der<br />
Liste.<br />
Artikel 6<br />
Beiträge<br />
(1) Die Mitglieder entrichten einen Jahresbeitrag.<br />
(2) Die Höhe <strong>des</strong> Beitrags und weitere Einzelheiten<br />
der Beitragszahlung werden vom<br />
Rat <strong>des</strong> Instituts festgelegt.<br />
Artikel 7<br />
Der Rat<br />
(1) Die Institutsmitglieder wählen aus ihrer<br />
Mitte einen Rat. Es werden ordentliche<br />
Mitglieder <strong>des</strong> Rates und stellvertretende<br />
Mitglieder in gleicher Anzahl gewählt.<br />
Wahlen zum Rat finden alle zwei Jahre<br />
statt.<br />
(2) Jeder Vertragsstaat <strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong><br />
<strong>Patent</strong>übereinkommens bildet einen<br />
Wahlbezirk, in dem die Mitglieder, die dort<br />
ihren Geschäftssitz oder Arbeitsplatz haben,<br />
ihre Stimme abgeben. Je<strong>des</strong> Mitglied<br />
hat nur eine Stimme. Ein Mitglied, das einen<br />
Geschäftssitz oder einen Arbeitsplatz<br />
in mehr als einem Wahlbezirk hat, wählt<br />
den Wahlbezirk aus, in dem es seine<br />
Stimme abgibt.<br />
(3) Die Zahl der in jedem Wahlbezirk zu<br />
wählenden ordentlichen Mitglieder <strong>des</strong><br />
Rates wird im Verhältnis zur Zahl der<br />
Wahlberechtigten nach folgender Tabelle<br />
festgesetzt:<br />
Zahl der Zahl der zu<br />
Wahlberechtigten wählenden ordentim<br />
Wahlbezirk lichen Ratsmitglieder<br />
bis zu 25 2<br />
26 bis 100 4<br />
101 bis 500 6<br />
über 500 8<br />
and on the <strong>European</strong> Qualifying Examination<br />
;<br />
(b) aid in the dissemination of knowledge<br />
appertaining to the work of its members;<br />
(c) promote compliance by its members<br />
with the Rules of Professional Conduct, inter<br />
alia through the formulation of recommendations<br />
;<br />
(d) liaise as appropriate with the <strong>European</strong><br />
<strong>Patent</strong> Organisation and other bodies on<br />
all matters relating to industrial property.<br />
Article 5<br />
Membership<br />
(1) All persons on the list of professional<br />
representatives shall be members of the<br />
Institute. No other persons shall be members.<br />
(2) The <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong> shall inform<br />
the Institute of all changes in the list.<br />
Article 6<br />
Subscriptions<br />
(1) Each member shall pay an annual subscription.<br />
(2) The amount of the subscription and<br />
other arrangements relating to payment<br />
shall be laid down by the Council of the<br />
Institute.<br />
Article 7<br />
The Council<br />
(1) The members of the Institute shall elect<br />
a Council from among their numbers. Representatives<br />
and substitutes shall be<br />
elected in equal numbers. Elections shall<br />
take place every two years.<br />
(2) Each State party to the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong><br />
Convention shall be a constituency in<br />
which such members shall be entitled to<br />
vote as have their place of business or employment<br />
therein. Each member shall have<br />
one vote. A member who has places of<br />
business or employment in more than one<br />
constituency must choose the constituency<br />
in which he exercises his vote.<br />
(3) The number of representatives to be<br />
elected in each constituency shall be determined<br />
by reference to the number of<br />
electors in accordance with the following<br />
table:<br />
Number of Number of<br />
electors in<br />
representatives<br />
constituency to be elected<br />
up to 25 2<br />
26 to 100 4<br />
101 to 500 6<br />
over 500 8<br />
(4) Depending on the constituency, representatives<br />
and substitutes shall either be<br />
questions disciplinaires et l´examen européen<br />
de qualification;<br />
b) de contribuer à la diffusion <strong>des</strong> connaissances<br />
se rapportant au travail de ses<br />
membres;<br />
c) de veiller au respect par ses membres<br />
<strong>des</strong> règles de conduite professionnelle en<br />
formulant notamment <strong>des</strong> recommandations<br />
;<br />
d) d´établir toutes les liaisons utiles avec<br />
l´Organisation européenne <strong>des</strong> brevets et<br />
avec tous autres organismes pour les questions<br />
touchant à la propriété industrielle.<br />
Article 5<br />
Membres<br />
(1) Toute personne inscrite sur la liste <strong>des</strong><br />
mandataires agréés est membre de I´Institut.<br />
Nul ne peut être membre de I´Institut<br />
s´il n´est inscrit sur cette liste.<br />
(2) L´<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong> brevets avise<br />
l´Institut de toute modification apportée à<br />
la liste.<br />
Article 6<br />
Cotisations<br />
(1) Les membres doivent acquitter une cotisation<br />
annuelle.<br />
(2) Le montant de la cotisation et les autres<br />
modalités de règlement sont arrêtés<br />
par le Conseil de I´Institut.<br />
Article 7<br />
Le Conseil<br />
(1) Les membres de I´Institut élisent en<br />
leur sein un Conseil. Ils élisent en nombre<br />
égal <strong>des</strong> représentants titulaires et <strong>des</strong> représentants<br />
suppléants. Les élections ont<br />
lieu tous les deux ans.<br />
(2) Chaque Etat partie à la Convention sur<br />
le brevet européen constitue une circonscription<br />
dans laquelle sont appelés à voter<br />
les membres qui y possèdent leur lieu d´établissement<br />
ou d´emploi. Chaque membre<br />
ne dispose que d´une voix. Tout membre<br />
dont le lieu d´établissement ou d´emploi<br />
est situé dans plus d´une circonscription<br />
doit choisir celle dans laquelle il exerce<br />
son droit de vote.<br />
(3) Le nombre <strong>des</strong> représentants à élire<br />
dans chaque circonscription est fixé par<br />
référence au nombre <strong>des</strong> électeurs conformément<br />
au tableau ci-après:<br />
Nombre <strong>des</strong> Nombre <strong>des</strong><br />
électeurs dans représentants<br />
la circonscription titulaires à élire<br />
jusqu´à 25 2<br />
de 26 à 100 4<br />
de 101 a 500 6<br />
plus de 500 8<br />
(4) Selon les circonscriptions, les représentants<br />
titulaires et les représentants
(4) Je nach dem Wahlbezirk werden die<br />
ordentlichen Mitglieder <strong>des</strong> Rates und die<br />
stellvertretenden Mitglieder von allen<br />
Wahlberechtigten gemeinsam oder je zur<br />
Hälfte von den Wahlberechtigten, die freiberuflich<br />
tätig sind, und von den Wahlberechtigten,<br />
die anderweitig tätig sind, gewählt.<br />
(5) Wahlbezirke mit einer einheitlichen<br />
Wählerschaft sind Liechtenstein, Monaco,<br />
die Niederlande, Irland und das Vereinigte<br />
Königreich.<br />
(6) Ein Wahlbezirk mit nichteinheitlicher<br />
Wählerschaft kann das Wahlverfahren<br />
wechseln, wenn sich die Mehrheit der freiberuflich<br />
tätigen Wahlberechtigten und die<br />
Mehrheit der anderweitig tätigen Wahlberechtigten<br />
dafür aussprechen. Ein Wahlbezirk<br />
mit einheitlicher Wählerschaft kann<br />
das andere Wahlverfahren annehmen,<br />
wenn sich die Mehrheit der freiberuflich tätigen<br />
Wahlberechtigten oder die Mehrheit<br />
der anderweitig tätigen Wahlberechtigten<br />
dafür ausspricht. Der Rat führt zu diesem<br />
Zweck eine Abstimmung durch, wenn<br />
min<strong>des</strong>tens 10 Wahlberechtigte der einen<br />
oder anderen Gruppe oder die Hälfte der<br />
Wahlberechtigten einer Gruppe, deren<br />
Zahl weniger als 20 beträgt, einen entsprechenden<br />
Antrag stellen.<br />
(7) Bei jeder Wahl in einem Wahlbezirk mit<br />
nichteinheitlicher Wählerschaft erklären<br />
die Wahlberechtigten, auf welche Art sie<br />
ihre Tätigkeit ausüben.<br />
(8) Der Rat trifft die notwendigen Vorkehrungen<br />
für die Wahl; er ermöglicht insbesondere<br />
die Briefwahl.<br />
Artikel 8<br />
Tagungen <strong>des</strong> Rates<br />
(1) Der Rat tritt so oft zusammen, wie er<br />
dies für erforderlich erachtet, min<strong>des</strong>tens<br />
jedoch einmal im Jahr. Er hat den Institutsmitgliedern<br />
jährlich einen Bericht vorzulegen<br />
und Rechnung zu legen.<br />
(2) Bei jeder Wahl <strong>des</strong> Rates wählt dieser<br />
aus seinen ordentlichen Mitgliedern einen<br />
Präsidenten, zwei Vizepräsidenten, einen<br />
Generalsekretär und einen Schatzmeister.<br />
Die Ämter <strong>des</strong> Präsidenten und der Vizepräsidenten<br />
dürfen ununterbrochen jeweils<br />
höchstens für zwei aufeinanderfolgende<br />
Amtszeiten ausgeübt werden. Jedoch<br />
dürfen beide Ämter nicht länger als<br />
für insgesamt drei aufeinanderfolgende<br />
Amtszeiten ausgeübt werden.<br />
Artikel 9<br />
Befugnisse <strong>des</strong> Rates<br />
(1) Dem Rat obliegt die Verwaltung und<br />
die Leitung der Geschäfte <strong>des</strong> Instituts.<br />
(2) Der Rat erläßt die erforderlichen Regelungen<br />
für die Tätigkeiten <strong>des</strong> Instituts sowie<br />
seiner Einrichtungen und nachgeordneten<br />
Stellen.<br />
elected by the votes of all the electors in<br />
the constituency taken together, or as to<br />
one half shall be elected by electors engaged<br />
in private practice and as to the<br />
other half by electors engaged in any other<br />
capacity.<br />
(5) Constituencies with a unitary electorate<br />
shall be those of Liechtenstein,<br />
Monaco, the Netherlands, Ireland and the<br />
United Kingdom.<br />
(6) A constituency with a non-unitary electorate<br />
may adopt the other method of voting<br />
if a majority of the electors engaged in<br />
private practice and a majority of the electors<br />
otherwise engaged so decide. A constituency<br />
with a unitary electorate may<br />
adopt the other method of voting if a majority<br />
of the electors engaged in private<br />
practice or a majority of the electors<br />
otherwise engaged so decide. The Council<br />
shall organise a vote for this purpose if<br />
called upon to do so by at least ten electors<br />
in either category, or one half of the electors<br />
of a category if there are less than<br />
twenty.<br />
(7) In each election in a constituency with<br />
a non-unitary electorate electors shall<br />
state the capacity in which they are engaged<br />
in their profession.<br />
(8) The Council shall take the necessary<br />
measures to provide for elections and in<br />
particular for voting by post.<br />
Article 8<br />
Meetings of the Council<br />
(1) The Council shall meet as often as it<br />
considers necessary, and in any event at<br />
least once a year. It shall submit a report<br />
and accounts to the members of the Institute<br />
every year.<br />
(2) On each election of the Council, it shall<br />
elect from among its members a President,<br />
two Vice-Presidents, a Secretary-General<br />
and a Treasurer. The offices of President<br />
and Vice-President may each be held for a<br />
maximum of two consecutive terms. However,<br />
the two offices may not be held for<br />
more than a total of three consecutive<br />
terms.<br />
Article 9<br />
Powers of the Council<br />
(1) The Council shall have the management<br />
and control of the affairs of the Institute.<br />
(2) The Council shall have power to make<br />
regulations governing the conduct of the<br />
business of the Institute and its constituent<br />
and any subsidiary bodies.<br />
suppléants sont élus par l´ensemble <strong>des</strong><br />
électeurs, ou pour moitié par ceux qui<br />
exercent dans le cadre de la profession libérale<br />
et pour moitié par ceux qui exercent<br />
à tout autre titre.<br />
(5) Les circonscriptions à collège unique<br />
sont celles du Liechtenstein, de Monaco,<br />
<strong>des</strong> Pays-Bas, de I´lrlande et du Royaume-Uni.<br />
(6) Une circonscription à double collège<br />
peut adopter le système du collège unique<br />
si la majorité <strong>des</strong> électeurs exerçant dans<br />
le cadre de la profession libérale et la majorité<br />
<strong>des</strong> électeurs exerçant à un autre<br />
titre se prononcent dans ce sens. Une circonscription<br />
à collège unique peut adopter<br />
le système du double collège si la majorité<br />
<strong>des</strong> électeurs exerçant dans le cadre de la<br />
profession libérale ou la majorité <strong>des</strong> électeurs<br />
exerçant à un autre titre se prononcent<br />
dans ce sens. Un vote est organisé à<br />
cet effet par le Conseil lorsque dix électeurs<br />
au moins de l´une ou de l´autre catégorie,<br />
ou la moitié <strong>des</strong> électeurs d´une catégorie<br />
s´ils sont moins de vingt, en font la<br />
demande.<br />
(7) Lors de chaque élection dans une circonscription<br />
à double collège, tout électeur<br />
précise à quel titre il exerce sa profession.<br />
(8) Le Conseil prend toutes dispositions<br />
utiles à l´organisation <strong>des</strong> élections et notamment<br />
pour permettre le vote par correspondance.<br />
Article 8<br />
Réunions du Conseil<br />
(1) Le Conseil se réunit aussi souvent qu´il<br />
le juge nécessaire et, en tout cas, au moins<br />
une fois par an. Il soumet chaque année un<br />
rapport et <strong>des</strong> comptes aux membres de<br />
I´Institut.<br />
(2) A chaque élection du Conseil, ce dernier<br />
élit parmi ses membres un président,<br />
deux vice-présidents, un secrétaire général<br />
et un trésorier. Les fonctions de président<br />
et de vice-président ne peuvent pas<br />
donner lieu chacune à plus de deux mandats<br />
consécutifs. Toutefois, les deux fonctions<br />
peuvent être exercées successivement<br />
pendant trois mandats consécutifs.<br />
Article 9<br />
Pouvoirs du Conseil<br />
(1) Le Conseil est chargé de l´administration<br />
et de la gestion <strong>des</strong> activités de I´Institut.<br />
(2) Le Conseil arrête les règlements nécessaires<br />
au fonctionnement de I´Institut et<br />
de tous les organes qui le composent ou<br />
qui en dépendent.
(3) Der Rat kann im Rahmen der Vorschriften<br />
in Disziplinarangelegenheiten von zugelassenen<br />
Vertretern Empfehlungen für<br />
berufliches Verhalten aussprechen.<br />
Artikel 10<br />
Aufgaben <strong>des</strong> Präsidenten und <strong>des</strong> Vorstands<br />
(1) Der Präsident <strong>des</strong> Rates vertritt das Institut.<br />
(2) Der Rat setzt aus seiner Mitte einen<br />
Vorstand ein, dem zumin<strong>des</strong>t der Präsident,<br />
die Vizepräsidenten, der Generalsekretär<br />
und der Schatzmeister angehören<br />
müssen.<br />
(3) Der Vorstand nimmt die Aufgaben<br />
wahr, die ihm der Rat überträgt.<br />
Artikel 11<br />
Disziplinarrat<br />
(1) Der Rat setzt einen Disziplinarrat ein.<br />
(2) Bei jeder Wahl wählt der Rat die Mitglieder<br />
<strong>des</strong> Disziplinarrats unter den Institutsmitgliedern<br />
aus.<br />
(3) Mitglieder <strong>des</strong> Vorstands dürfen dem<br />
Disziplinarrat nicht angehören.<br />
Artikel 12<br />
Ausschüsse<br />
Der Rat kann Ausschüsse einsetzen und<br />
deren Zuständigkeit bestimmen.<br />
Artikel 13<br />
Generalversammlung<br />
(1) Der Rat kann jederzeit Generalversammlungen<br />
der Mitglieder <strong>des</strong> Instituts<br />
unter Einhaltung einer Frist von 90 Tagen<br />
einberufen. Generalversammlungen sind<br />
vom Rat einzuberufen auf schriftlichen Antrag<br />
von nicht weniger als 5% der Mitglieder<br />
<strong>des</strong> Instituts, die min<strong>des</strong>tens zwei<br />
Wahlbezirken angehören müssen.<br />
(2) Die vorläufige Tagesordnung für eine<br />
Generalversammlung wird vom Vorstand<br />
aufgestellt und den Mitgliedern spätestens<br />
30 Tage vor Beginn der Versammlung<br />
übermittelt.<br />
(3) In die vorläufige Tagesordnung werden<br />
alle Punkte aufgenommen, die nach Ansicht<br />
<strong>des</strong> Vorstands der Generalversammlung<br />
unterbreitet werden sollten. Sie enthält<br />
außerdem alle Punkte, deren Aufnahme<br />
von min<strong>des</strong>tens 20 Mitgliedern <strong>des</strong><br />
Instituts spätestens 60 Tage vor Beginn der<br />
Versammlung vorgeschlagen worden ist.<br />
(4) Die Generalversammlung beschließt<br />
die Tagesordnung in ihrer Eröffnungssitzung.<br />
(3) The Council may, within the terms of<br />
the Regulation on Discipline for Professional<br />
Representatives, make recommendations<br />
on conduct.<br />
Article 10<br />
Duties of the President and Board<br />
(1) The President of the Council shall represent<br />
the Institute.<br />
(2) The Council shall set up from among<br />
its members a Board which shall include at<br />
least the President, the Vice-Presidents,<br />
the Secretary-General and the Treasurer.<br />
(3) The Board shall perform the duties<br />
given to it by the Council.<br />
Article 11<br />
The Disciplinary Committee<br />
(1) The Council shall set up a Disciplinary<br />
Committee.<br />
(2) On each election the Council shall appoint<br />
the members of the Committee from<br />
among the members of the Institute.<br />
(3) The Disciplinary Committee shall not<br />
include any members of the Board.<br />
Article 12<br />
Other Committees<br />
The Council may set up other Committees<br />
and shall fix their terms of reference.<br />
Article 13<br />
General meetings<br />
(1) General meetings of the whole membership<br />
of the Institute may be called by<br />
the Council at any time on 90 days´ notice.<br />
They shall be called by the Council following<br />
a written request of not less than 5% of<br />
the members of the Institute and representing<br />
at least two constituencies.<br />
(2) The provisional agenda for a general<br />
meeting shall be drawn up by the Board<br />
and communicated to the members at least<br />
30 days before the opening of the meeting.<br />
(3) The provisional agenda shall include<br />
all items which the Board deems it <strong>des</strong>irable<br />
to put before the general meeting. It<br />
shall also include all items proposed by at<br />
least 20 members of the Institute which are<br />
made at least 60 days before the opening<br />
of the meeting.<br />
(4) The general meeting shall adopt its<br />
agenda at its opening session.<br />
(5) Items proposed by members of the Institute<br />
for inclusion in the agenda less than<br />
60 days before the opening of the meeting<br />
(3) Le Conseil a la faculté, dans les limites<br />
prévues par le Règlement en matière de<br />
discipline <strong>des</strong> mandataires agréés, de formuler<br />
<strong>des</strong> recommandations relatives à la<br />
déontologie.<br />
Article 10<br />
Attributions du président et du Bureau<br />
(1) Le président du Conseil représente<br />
I´Institut.<br />
(2) Le Conseil constitue en son sein un<br />
Bureau qui comprend au moins le président,<br />
les vice-présidents, le secrétaire général<br />
et le trésorier.<br />
(3) Le Bureau exerce les attributions qui<br />
lui sont confiées par le Conseil.<br />
Article 11<br />
La Commission de discipline<br />
(1) Le Conseil constitue une commission<br />
de discipline.<br />
(2) Lors de chaque élection, le Conseil désigne<br />
les membres de la Commission<br />
parmi les membres de I´Institut.<br />
(3) Aucun membre du Bureau ne peut faire<br />
partie de la Commission de discipline.<br />
Article 12<br />
Autres commissions<br />
Le Conseil peut constituer toute autre<br />
commission dont il fixe les attributions.<br />
Article 13<br />
Assemblée générale<br />
(1) L´Assemblée générale <strong>des</strong> membres de<br />
l´Institut peut être convoquée, à tout moment,<br />
par le Conseil avec un préavis de<br />
quatre-vingt-dix jours. Elle est obligatoirement<br />
convoquée si la requête écrite est<br />
présentée par 5% au moins <strong>des</strong> membres<br />
de I´Institut appartenant à deux circonscriptions.<br />
(2) L´ordre du jour provisoire de l´Assemblée<br />
générale est établi par le Bureau et<br />
communiqué aux membres au plus tard<br />
trente jours avant le début de la réunion.<br />
(3) L´ordre du jour provisoire comprend<br />
tous les points que le Bureau juge opportun<br />
de soumettre à l´Assemblée générale. Il<br />
comprend également les points proposés<br />
par au moins vingt membres de I´Institut, à<br />
condition qu´ils aient été présentés au plus<br />
tard soixante jours avant le début de la<br />
réunion.<br />
(4) L´Assemblée adopte son ordre du jour<br />
lors de la session d´ouverture.<br />
(5) Les points que <strong>des</strong> membres de I´Institut<br />
proposent de faire figurer à l´ordre du
(5) Punkte, deren Aufnahme in die Tagesordnung<br />
später als 60 Tage vor Beginn der<br />
Versammlung oder während der Versammlung<br />
von Institutsmitgliedern vorgeschlagen<br />
werden, können auf die Tagesordnung<br />
gesetzt werden, wenn die Generalversammlung<br />
dies mit der Mehrheit der anwesenden<br />
Mitglieder beschließt. Solche Tagesordnungspunkte<br />
dürfen erst 24 Stunden<br />
nach ihrer Aufnahme in die Tagesordnung<br />
behandelt werden, sofern die Generalversammlung<br />
nicht mit einer Mehrheit<br />
von zwei Dritteln der anwesenden Mitglieder<br />
etwas anderes beschließt.<br />
(6) Die Generalversammlung ist befugt,<br />
Entschließungen anzunehmen.<br />
Artikel 14<br />
Änderung dieser Vorschriften<br />
Der Rat kann mit einer Zweidrittelmehrheit<br />
seiner Mitglieder Änderungen dieser Vorschriften<br />
vorschlagen. Über Änderungen<br />
dieser Vorschriften entscheidet der Verwaltungsrat<br />
der <strong>Europäischen</strong> <strong>Patent</strong>organisation.<br />
Nimmt der Verwaltungsrat von<br />
sich aus Änderungen vor, so hat er vorher<br />
den Rat zu hören.<br />
Artikel 15<br />
Übergangsbestimmungen<br />
(1) Der erste Rat wird zum 1. April 1978 für<br />
eine Amtszeit von einem Jahr nach folgenden<br />
Einzelheiten eingesetzt:<br />
a) In allen Wahlbezirken, in denen nach<br />
Ansicht <strong>des</strong> Leiters der Zentralbehörde für<br />
den gewerblichen Rechtsschutz <strong>des</strong> betreffenden<br />
Vertragsstaats die zum 31. Dezember<br />
1977 erstellte erste Liste der zugelassenen<br />
Vertreter hinlänglich vollständig<br />
ist, werden im ersten Vierteljahr <strong>des</strong> Jahres<br />
1978 Vertreter für den Rat gewählt. Die<br />
Durchführung dieser Wahl wird entweder<br />
der bestehenden nationalen Berufsvereinigung<br />
übertragen, wenn dies die einzige<br />
in dem betreffenden Staat ist, in ihr alle<br />
oder nahezu alle auf der ersten Liste der<br />
zugelassenen Vertreter stehenden Personen<br />
vertreten sind und sie sich zur Übernahme<br />
dieser Aufgabe bereit erklärt, oder<br />
dem Präsidenten <strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong> <strong><strong>Patent</strong>amts</strong>,<br />
wenn diese Bedingungen nicht<br />
erfüllt sind.<br />
b) In allen Wahlbezirken, in denen nacn<br />
Ansicht <strong>des</strong> Leiters der Zentralbehörde für<br />
den gewerblichen Rechtsschutz <strong>des</strong> betreffenden<br />
Vertragsstaats die zum 31. Dezember<br />
1977 erstellte erste Liste der zugelassenen<br />
Vertreter nicht hinlänglich vollständig<br />
ist, werden die Vertreter im Rat<br />
vom Präsidenten <strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong> <strong><strong>Patent</strong>amts</strong><br />
auf Vorschlag der Berufsvereinigung<br />
bestellt, die vom Leiter der Zentralbehörde<br />
für den gewerblichen Rechtsschutz <strong>des</strong><br />
betreffenden Vertragsstaats als repräsentativ<br />
beurteilt wird.<br />
c) Die erste Tagung <strong>des</strong> ersten Rates wird<br />
vom Präsidenten <strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong> <strong><strong>Patent</strong>amts</strong><br />
einberufen. Dieser Rat hat alle Be-<br />
or during the meeting may be placed on<br />
the agenda if the general meeting so deci<strong>des</strong><br />
by a majority of members present. No<br />
such item may, unless the general meeting<br />
deci<strong>des</strong> otherwise by a two-thirds majority<br />
of the members present, be considered until<br />
twenty-four hours have elapsed since it<br />
was placed on the agenda.<br />
(6) The general meeting shall have power<br />
to adopt resolutions.<br />
Article 14<br />
Amendment of this Regulation<br />
Proposals for amendments to this Regulation<br />
shall be made by the Council acting by<br />
a two-thirds majority of its members.<br />
Amendments to this Regulation shall be<br />
adopted by the Administrative Council of<br />
the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> Organisation. The<br />
Administrative Council may also consider<br />
amendments acting of its own motion and<br />
after consulting the Council.<br />
Article 15<br />
Transitional provisions<br />
(1) The first Council shall be elected for a<br />
term of one year as from 1 April 1978 in<br />
accordance with the following rules:<br />
(a) in each constituency where in the opinion<br />
of the head of the central industrial<br />
property office of the Contracting State<br />
concerned there are sufficient names on<br />
tne first list of professional representatives<br />
as drawn up on 31 December 1977, representatives<br />
shall be elected to the Council<br />
during the first quarter of 1978. This election<br />
shall be organised either by the existing<br />
national professional association if<br />
the latter has sole status, comprises all or<br />
nearly all the persons in that constituency<br />
on the first list of professional representatives<br />
and undertakes to assume this responsibility,<br />
or, if these conditions are not<br />
fulfilled, by the President of the <strong>European</strong><br />
<strong>Patent</strong> <strong>Office</strong>;<br />
(b) in each constituency where in the opinion<br />
of the head of the central industrial<br />
property office of the Contracting State<br />
concerned there are insufficient names on<br />
the first list of professional representatives<br />
as drawn up on 31 December 1977, representatives<br />
shall be appointed to the Council<br />
by the President of the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong><br />
<strong>Office</strong> acting on a proposal by the professional<br />
associationsconsidered to be representative<br />
by the head of the central industrial<br />
property office of the Contracting<br />
State concerned;<br />
(c) the first meeting of the first Council<br />
shall be convened by the President of the<br />
<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong>. The Council shall<br />
enjoy all the powers conferred upon it under<br />
the present Regulation. Article 8,<br />
jour moins de soixante jours avant le début<br />
de la réunion ou en cours de session peuvent<br />
être inscrits à l´ordre du jour si l´Assemblée<br />
générale en décide ainsi à la majorité<br />
<strong>des</strong> membres présents. Aucun de ces<br />
points ne peut être examiné avant expiration<br />
d´un délai de vingt-quatre heures à<br />
compter de son inscription à l´ordre du<br />
jour, à moins que l´Assemblée générale<br />
n´en décide autrement à la majorité <strong>des</strong><br />
deux tiers <strong>des</strong> membres présents.<br />
(6) L´Assemblée peut adopter toutes résolutions.<br />
Article 14<br />
Modification du règlement<br />
Le Conseil, statuant à la majorité <strong>des</strong> deux<br />
tiers de ses membres, soumet <strong>des</strong> deman<strong>des</strong><br />
de modification du présent règlement.<br />
Les amendements relatifs au présent règlement<br />
sont adoptés par le Conseil d´administration<br />
de l´Organisation européenne<br />
<strong>des</strong> brevets. Le Conseil d´administration<br />
peut aussi, de sa propre initiative, procéder<br />
à <strong>des</strong> amendements après avoir consulté le<br />
Conseil.<br />
Article 15<br />
Dispositions transitoires<br />
(1) Le premier Conseil est constitué, pour<br />
une durée d´un an à compter du 1er avril<br />
1978, selon les modalités suivantes:<br />
a) dans toute circonscription, où sur l´avis<br />
du Chef du Service Central de la propriété<br />
industrielle de l´Etat contractant intéressé,<br />
la première liste <strong>des</strong> mandataires agréés<br />
établie à la date du 31 décembre 1977 est<br />
suffisamment complète, il est procédé à<br />
l´élection <strong>des</strong> représentants au Conseil au<br />
cours du premier trimestre 1978. L´organisation<br />
de cette élection est confiée soit au<br />
groupement professionnel national existant<br />
si celui-ci est unique, groupe la totalité<br />
ou la quasi-totalité <strong>des</strong> personnes de la<br />
circonscription figurant sur la première<br />
liste de mandataires agréés et se déclare<br />
disposé à assumer cette responsabilité,<br />
soit, si ces conditions ne sont pas remplies,<br />
au Président de l´<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong><br />
brevets;<br />
b) dans toute circonscription, où sur l´avis<br />
du Chef du Service Central de la propriété<br />
industrielle de l´Etat contractant intéressé,<br />
la première liste <strong>des</strong> mandataires agréés<br />
établie à la date du 31 décembre 1977 n´est<br />
pas suffisamment complète, les représentants<br />
au Conseil sont désignés par le Président<br />
de l´<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong> brevets, sur<br />
proposition <strong>des</strong> groupements professionnels<br />
jugés représentatifs par le Chef du<br />
Service Central de la propriété industrielle<br />
de l´Etat contractant intéressé;<br />
c) le premier Conseil est convoqué, pour<br />
sa première séance, à la diligence du Président<br />
de l´<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong> brevets. Il<br />
jouit de tous les pouvoirs qui lui sont conférés<br />
par le présent règlement. L´article 8,
fugnisse, die ihm durch diese Vorschrift<br />
verliehen werden. Artikel 8 Absatz 2 Sätze<br />
2 und 3 gelten für die Mitglieder <strong>des</strong> ersten<br />
Rates nicht.<br />
d) In allen Wahlbezirken, die während der<br />
Amtszeit <strong>des</strong> ersten Rates geschaffen werden,<br />
werden die Vertreter für den Rat so<br />
bald wie möglich vom Präsidenten <strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong><br />
<strong><strong>Patent</strong>amts</strong> auf Vorschlag der<br />
Berufsvereinigung bestellt, die vom Leiter<br />
der Zentralbehörde für den gewerblichen<br />
Rechtsschutz <strong>des</strong> betreffenden Vertragsstaats<br />
als repräsentativ beurteilt wird. Ihre<br />
Amtszeit läuft am Ende der Amtszeit <strong>des</strong><br />
ersten Rates aus.<br />
(2) In allen Wahlbezirken, die nach der<br />
Amtszeit <strong>des</strong> ersten Rates geschaffen werden,<br />
werden die Vertreter für den Rat nach<br />
Maßgabe <strong>des</strong> Absatzes 1 Buchstabe d bestellt.<br />
Ihre Amtszeit läuft am Ende der<br />
Amtszeit <strong>des</strong> Rates aus, für den sie bestellt<br />
worden sind.<br />
(3) Für die drei ersten Räte wird die<br />
folgende Zahl von Vertretern gewählt oder<br />
vom Präsidenten <strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong> <strong><strong>Patent</strong>amts</strong><br />
bestellt:<br />
Wahlbezirk Zahl der zu wählenden<br />
ordentlichen Ratsmitglieder<br />
Liechtenstein, Monaco 1<br />
Griechenland, Irland, Luxemburg 2<br />
Dänemark, Norwegen, Österreich 4<br />
Belgien, Italien, Niederlande,<br />
Schweden, Schweiz 6<br />
Bun<strong>des</strong>republik Deutschland,<br />
Frankreich, Vereinigtes Königreich 8<br />
Artikel 16<br />
Inkrafttreten<br />
Diese Vorschriften treten am 21. Oktober<br />
1977 in Kraft.<br />
GESCHEHEN zu München am 21. Oktober<br />
1977<br />
Für den Verwaltungsrat<br />
Der Präsident<br />
Georges Vianès<br />
paragraph 2, second and third sentences,<br />
shall not apply to members of the first<br />
Council;<br />
(d) in each constituency created during<br />
the term of office of the first Council, representatives<br />
shall be appointed to the<br />
Council as soon as possible by the President<br />
of the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong> acting<br />
on a proposal by the professional associations<br />
considered to be representative by<br />
the head of the central industrial property<br />
office of the Contracting State concerned.<br />
Their term of office shall expire at the same<br />
time as that of the first Council.<br />
(2) In each constituency created after the<br />
term of office of the first Council, representatives<br />
on the Council shall be appointed<br />
as laid down in paragraph 1(d). Their term<br />
of office shall expire at the same time as<br />
that of the Council to which they were appointed.<br />
(3) For the first three Councils, the number<br />
of representatives to be elected, or to be<br />
appointed by the President of the <strong>European</strong><br />
<strong>Patent</strong> <strong>Office</strong>, shall be as follows:<br />
Constituency Number of representatives<br />
to be elected<br />
Liechtenstein, Monaco 1<br />
Greece, Ireland, Luxembourg 2<br />
Austria, Denmark, Norway 4<br />
Belgium, Italy, the Netherlands,<br />
Sweden, Switzerland 6<br />
France, Federal Republic of Germany,<br />
United Kingdom 8<br />
Article 16<br />
Entry into force<br />
This regulation shall enter into force on 21<br />
October 1977.<br />
DONE at Munich, 21 October 1977<br />
For the Administrative Council<br />
The Chairman<br />
Georges Vianès<br />
paragraphe 2, deuxième et troisième<br />
phrases n´est pas applicable aux membres<br />
du premier Conseil;<br />
d) dans toute circonscription créée pendant<br />
la durée du premier Conseil, les représentants<br />
au Conseil sont désignés, dès<br />
que possible, par le Président de l´<strong>Office</strong><br />
européen <strong>des</strong> brevets, sur proposition <strong>des</strong><br />
groupements professionnels jugés représentatifs<br />
par le Chef du Service Central de la<br />
propriété industrielle de l´Etat contractant<br />
intéressé. Leur mandat expire au terme de<br />
la durée du premier Conseil.<br />
(2) Dans toute circonscription créée après<br />
la durée du premier Conseil, les représentants<br />
au Conseil sont désignés comme il<br />
est indiqué au paragraphe 1, lettre d). Leur<br />
mandat expire au terme de la durée du<br />
Conseil pour lequel ils ont été désignés.<br />
(3) Pour les trois premiers conseils, le<br />
nombre <strong>des</strong> représentants à élire ou à désigner<br />
par le Président de l´<strong>Office</strong> européen<br />
<strong>des</strong> brevets est le suivant:<br />
Circonscription Nombre <strong>des</strong><br />
représentants titulaires à élire<br />
Liechtenstein, Monaco 1<br />
Grèce, Irlande, Luxembourg 2<br />
Autriche, Danemark, Norvège 4<br />
Belgique, Italie, Pays-Bas, Suède, Suisse 6<br />
France, République fédérale d´Allemagne,<br />
Royaume-Uni 8<br />
Article 16<br />
Entrée en vigueur<br />
Le présent règlement entre en vigueur le<br />
21 octobre 1977.<br />
FAIT à Munich, le 21 octobre 1977<br />
Pour le Conseil d´administration<br />
Le Président<br />
Georges Vianès
VORSCHRIFTEN<br />
in Disziplinarangelegenheiten<br />
von<br />
zugelassenen Vertretern<br />
DER VERWALTUNGSRAT DER EUROPÄ-<br />
ISCHEN PATENTORGANISATION -<br />
GESTÜTZT auf Artikel 134 Absatz 8 Buchstabe<br />
c <strong>des</strong> Übereinkommens vom 5. Oktober<br />
1973 über die Erteilung europäischer<br />
<strong>Patent</strong>e und<br />
IN DER ERWÄGUNG, daß es zweckmäßig<br />
ist, Vorschriften über die Disziplinargewalt<br />
zu erlassen, die das Institut der zugelassenen<br />
Vertreter und das Europäische <strong>Patent</strong>amt<br />
über die zugelassenen Vertreter<br />
ausüben -<br />
NIMMT DIE FOLGENDEN VORSCHRIFTEN<br />
AN:<br />
TEIL I<br />
BERUFLICHE REGELN<br />
Artikel 1<br />
Allgemeine Berufspflichten<br />
(1) Der zugelassene Vertreter hat seinen<br />
Beruf gewissenhaft und in einer Weise, die<br />
der Würde seines Berufs entspricht, auszuüben.<br />
Er darf insbesondere nicht bewußt<br />
falsche oder irreführende Erklärungen abgeben.<br />
(2) Der zugelassene Vertreter hat sich so<br />
zu verhalten, daß das Vertrauen, das für die<br />
Ausübung <strong>des</strong> Berufs notwendig ist, nicht<br />
beeinträchtigt wird.<br />
Artikel 2<br />
Berufsgeheimnis<br />
Der zugelassene Vertreter ist zur Verschwiegenheit<br />
über Geheimnisse verpflichtet,<br />
die ihm bei Ausübung <strong>des</strong> Berufs<br />
anvertraut worden sind, sofern er von dieser<br />
Verpflichtung nicht befreit wird.<br />
Artikel 3<br />
Besondere Bestimmungen über das<br />
Verhalten gegenüber dem Auftraggeber<br />
(1) Will der zugelassene Vertreter einen<br />
beruflichen Auftrag nicht annehmen oder<br />
legt er das Mandat nieder, so teilt er dies<br />
dem Auftraggeber unverzüglich mit. Im<br />
letzteren Fall trifft er die geeigneten Maßnahmen,<br />
um den Auftraggeber in Stand zu<br />
setzen, Nachteile zu vermeiden.<br />
REGULATION<br />
on discipline for<br />
professional<br />
representatives<br />
THE ADMINISTRATIVE COUNCIL OF THE<br />
EUROPEAN PATENT ORGANISATION,<br />
HAVING REGARD to Article 134, paragraph<br />
8(c), of the Convention on the Grant of<br />
<strong>European</strong> <strong>Patent</strong>s of 5 October 1973,<br />
WHEREAS it is <strong>des</strong>irable to adopt provisions<br />
governing the disciplinary power to<br />
be exercised by the Institute of Professional<br />
Representatives and by the <strong>European</strong><br />
<strong>Patent</strong> <strong>Office</strong> on professional representatives,<br />
HAS ADOPTED THIS REGULATION:<br />
PART I<br />
RULES OF PROFESSIONAL CONDUCT<br />
Article 1<br />
General professional obligations<br />
(1) A professional representative shall exercise<br />
his profession conscientiously and<br />
in a manner appropriate to its dignity. In<br />
particular, he shall not knowingly make<br />
any false or misleading statement.<br />
(2) A professional representative shall<br />
conduct himself in such a manner as not to<br />
prejudice the necessary confidence in his<br />
profession.<br />
Article 2<br />
Professional secrecy<br />
A professional representative shall be<br />
bound not to disclose information accepted<br />
by him in confidence in the exercise<br />
of his duties, unless he is released<br />
from this obligation.<br />
Article 3<br />
Special provisions on conduct<br />
towards clients<br />
(1) A professional representative who is<br />
unwilling to accept a call upon his professional<br />
services or who withdraws his services<br />
shall forthwith inform the client. In<br />
the latter case, he shall take appropriate<br />
measures to enable the client to avoid detriment.<br />
REGLEMENT<br />
en matière de<br />
discipline <strong>des</strong><br />
mandataires agréés<br />
LE CONSEIL D´ADMINISTRATION DE<br />
L´ORGANISATION EUROPEENNE DES<br />
BREVETS,<br />
VU l´article 134, paragraphe 8, lettre c) de<br />
la Convention sur la délivrance de brevets<br />
européens du 5 octobre 1973,<br />
CONSIDERANT qu´il est opportun d´adopter<br />
<strong>des</strong> dispositions relatives au pouvoir<br />
disciplinaire de I´Institut <strong>des</strong> mandataires<br />
agréés et de l´<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong> brevets<br />
sur les mandataires agréés,<br />
ARRETE LES DISPOSITIONS SUIVANTES:<br />
PREMIERE PARTIE<br />
REGLES<br />
DE CONDUITE PROFESSIONNELLE<br />
Article premier<br />
Obligations professionnelles générales<br />
(1) Tout mandataire agréé doit, dans<br />
l´exercice de ses fonctions, faire preuve de<br />
conscience professionnelle et observer<br />
une attitude compatible avec la dignité de<br />
sa profession. Il doit en particulier s´abstenir<br />
de toute déclaration fausse ou fallacieuse.<br />
(2) Tout mandataire agréé doit se comporter<br />
de manière à ne pas compromettre la<br />
confiance que l´on doit pouvoir accorder à<br />
la profession.<br />
Article 2<br />
Secret professionnel<br />
Tout mandataire agréé est tenu de ne pas<br />
divulguer les secrets dont il a été constitué<br />
dépositaire dans l´exercice de ses fonctions,<br />
à moins qu´il n´ait été relevé de cette<br />
obligation.<br />
Article 3<br />
Dispositions particulières concernant la<br />
conduite du mandataire agréé envers le<br />
mandant<br />
(1) Lorsqu´un mandataire agréé refuse un<br />
mandat ou y renonce, il en avise sans délai<br />
le mandant. Dans le second cas, il prend<br />
les mesures <strong>des</strong>tinées à permettre au<br />
mandant d´éviter tout préjudice.
(2) Der zugelassene Vertreter hat seine<br />
Dienste zu verweigern oder nicht fortzusetzen,<br />
wenn die Übernahme oder Fortführung<br />
<strong>des</strong> Auftrags zu einer Beschäftigung<br />
mit einer bestimmten Angelegenheit führen<br />
würde, in der er einen anderen Auftraggeber<br />
bereits in entgegengesetztem<br />
Interesse beraten oder vertreten hat und<br />
der Widerstreit der Interessen nicht entfallen<br />
ist.<br />
TEIL II<br />
DISZIPLINARMASSNAHMEN<br />
Artikel 4<br />
Disziplinarmaßnahmen<br />
(1) Gegen einen zugelassenen Vertreter,<br />
der die beruflichen Regeln verletzt, kann<br />
eine der folgenden Disziplinarmaßnahmen<br />
verhängt werden:<br />
a) Warnung,<br />
b) Verweis,<br />
c) Geldbuße bis zu 20.000 Deutsche Mark,<br />
d) Löschung in der Liste der zugelassenen<br />
Vertreter für die Dauer von höchstens 6<br />
Monaten,<br />
e) Löschung in der Liste der zugelassenen<br />
Vertreter für unbefristete Dauer.<br />
(2) Die Maßnahmen gemäß Absatz 1 können<br />
auch verhängt werden, wenn es ein<br />
zugelassener Vertreter unterläßt, innerhalb<br />
von zwei Monaten ab Fälligkeit einen Mitgliedsbeitrag<br />
gemäß Artikel 6 der Vorschriften<br />
über die Errichtung eines Instituts<br />
der beim <strong>Europäischen</strong> <strong>Patent</strong>amt zugelassenen<br />
Vertreter zu bezahlen.<br />
TEIL III<br />
MIT DISZIPLINARGEWALT<br />
AUSGESTATTETE ORGANE<br />
Artikel 5<br />
Disziplinarorgane<br />
Über Verletzungen der beruflichen Regeln<br />
entscheiden:<br />
a) der Disziplinarrat <strong>des</strong> Instituts der beim<br />
<strong>Europäischen</strong> <strong>Patent</strong>amt zugelassenen<br />
Vertreter,<br />
b) der Disziplinarausschuß <strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong><br />
<strong><strong>Patent</strong>amts</strong>,<br />
c) die Beschwerdekammer in Disziplinarangelegenheiten<br />
<strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong> <strong><strong>Patent</strong>amts</strong>.<br />
Artikel 6<br />
Aufgaben und Befugnisse <strong>des</strong><br />
Disziplinarrates <strong>des</strong> Instituts<br />
(1) Der Disziplinarrat verfolgt jeden Vorwurf<br />
einer Verletzung der beruflichen Re-<br />
(2) A professional representative shall refuse<br />
or withdraw his services if acceptance<br />
or continuation would necessitate his dealing<br />
with a particular matter on which he<br />
has represented or advised another client<br />
with opposing interests and the conflict<br />
has not been resolved.<br />
PART II<br />
DISCIPLINARY MEASURES<br />
Article 4<br />
Disciplinary measures<br />
(1) A professional representative who fails<br />
to comply with the Rules of professional<br />
conduct may incur one of the following<br />
penalties:<br />
(a) a warning,<br />
(b) a reprimand,<br />
(c) a fine not exceeding DM 20.000,<br />
(d) deletion from the list of professional<br />
representatives for not more than six<br />
months,<br />
(e) deletion from the list of professional<br />
representatives for an indefinite period.<br />
(2) The penalties provided for in paragraph<br />
1 may also be incurred if a professional<br />
representative fails to pay within two<br />
months of the due date a subscription in<br />
accordance with Article 6 of the Regulation<br />
on the Establishment of an Institute of Professional<br />
Representatives before the <strong>European</strong><br />
<strong>Patent</strong> <strong>Office</strong>.<br />
PART III<br />
DISCIPLINARY BODIES<br />
Article 5<br />
Disciplinary Bodies<br />
Infringements of the Rules of Professional<br />
Conduct may be considered by the following<br />
bodies:<br />
(a) the Disciplinary Committee of the Institute<br />
of Professional Representatives before<br />
the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong>,<br />
(b) the Disciplinary Board of the <strong>European</strong><br />
<strong>Patent</strong> <strong>Office</strong>,<br />
(c) the Disciplinary Board of Appeal of the<br />
<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong>.<br />
Article 6<br />
Powers and responsibilities of the<br />
Disciplinary Committee of the Institute<br />
(1) The Disciplinary Committee shall consider<br />
any alleged breach of the Rules of<br />
(2) Tout mandataire agréé doit se récuser<br />
lorsque l´acceptation d´un mandat ou sa<br />
continuation le conduirait à connaître d´un<br />
cas d´espèce au sujet duquel il a conseillé<br />
ou représenté une personne ayant <strong>des</strong> intérêts<br />
opposés à ceux de son mandant, à<br />
moins que le conflit d´intérêts n´ait cessé.<br />
DEUXIEME PARTIE<br />
MESURES DISCIPLINAIRES<br />
Article 4<br />
Mesures disciplinaires<br />
(1) Tout mandataire agréé qui ne respecte<br />
pas les règles de conduite professionnelle<br />
est passible de l´une <strong>des</strong> sanctions suivantes<br />
:<br />
a) l´avertissement,<br />
b) le blâme,<br />
c) l´amende d´un montant pouvant atteindre<br />
20000 Deutsche Mark,<br />
d) la radiation de la liste <strong>des</strong> mandataires<br />
agréés pour une durée maximum de six<br />
mois,<br />
e) la radiation de la liste <strong>des</strong> mandataires<br />
agréés pour une durée indéterminée.<br />
(2) Les sanctions prévues au paragraphe 1<br />
peuvent être également encourues par le<br />
mandataire agréé qui omet de payer dans<br />
les deux mois suivant la date d´échéance la<br />
cotisation visée à l´article 6 du Règlement<br />
portant création d´un Institut <strong>des</strong> mandataires<br />
agréés près l´<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong><br />
brevets.<br />
TROISIEME PARTIE<br />
INSTANCES DISCIPLINAIRES<br />
Article 5<br />
Instances disciplinaires<br />
Connaissent <strong>des</strong> manquements aux règles<br />
de conduite professionnelle:<br />
a) la commission de discipline de I´Institut<br />
<strong>des</strong> mandataires agréés,<br />
b) le conseil de discipline de l´<strong>Office</strong> européen<br />
<strong>des</strong> brevets,<br />
c) la chambre de recours de l´<strong>Office</strong> européen<br />
<strong>des</strong> brevets statuant en matière disciplinaire.<br />
Article 6<br />
Pouvoirs et compétences de la<br />
commission de discipline de l´Institut<br />
(1) La commission de discipline de l´Institut<br />
connaît de tous les manquements pré-
geln, der ihm schriftlich zur Kenntnis gebracht<br />
wird.<br />
(2) Der Disziplinarrat kann, gegebenenfalls<br />
nach Durchführung einer als angemessen<br />
erachteten Ermittlung, entscheiden,<br />
daß<br />
a) das Verfahren einzustellen ist,<br />
b) eine Warnung oder ein Verweis auszusprechen<br />
ist oder<br />
c) die Angelegenheit zusammen mit den<br />
einschlägigen Unterlagen dem Disziplinarausschuß<br />
<strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong> <strong><strong>Patent</strong>amts</strong> zu<br />
überweisen ist.<br />
(3) Trifft der Disziplinarrat nicht innerhalb<br />
von neun Monaten seitdem ihm der Vorwurf<br />
einer Verletzung der beruflichen Regeln<br />
zur Kenntnis gebracht wurde, eine<br />
endgültige Entscheidung, so berichtet er<br />
innerhalb dieser Frist dem Vorsitzenden<br />
<strong>des</strong> Disziplinarausschusses <strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong><br />
<strong><strong>Patent</strong>amts</strong> über den Stand <strong>des</strong><br />
Verfahrens.<br />
(4) Der Vorsitzende <strong>des</strong> Disziplinarausschusses<br />
muß nach Eingang <strong>des</strong> Berichts<br />
oder nach Ablauf der in Absatz 3 genannten<br />
Frist<br />
a) die Frist für die Behandlung der Angelegenheit<br />
im Disziplinarrat verlängern oder<br />
b) die Angelegenheit an den Disziplinarausschuß<br />
übertragen.<br />
(5) Der Vorsitzende darf die Frist nach Absatz<br />
4 Buchstabe a nur zweimal um insgesamt<br />
bis zu sechs Monaten verlängern.<br />
Artikel 7<br />
Aufgaben und Befugnisse<br />
<strong>des</strong> Disziplinarausschusses<br />
<strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong> <strong><strong>Patent</strong>amts</strong><br />
(1) Der Disziplinarausschuß <strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong><br />
<strong><strong>Patent</strong>amts</strong> verfolgt jeden Vorwurf<br />
einer Verletzung beruflicher Regeln, welcher<br />
ihm vom Disziplinarrat überwiesen<br />
wird oder <strong>des</strong>sen Behandlung ihm von seinem<br />
Vorsitzenden gemäß Artikel 6 Absatz 4<br />
Buchstabe b übertragen worden ist.<br />
(2) Der Disziplinarausschuß kann, gegebenenfalls<br />
nach Durchführung einer als<br />
angemessen erachteten Ermittlung, entscheiden,<br />
daß<br />
a) das Verfahren einzustellen oder<br />
b) eine der in Artikel 4 vorgesehenen Disziplinarmaßnahmen<br />
zu verhängen ist.<br />
Artikel 8<br />
Aufgaben und Befugnisse<br />
der Beschwerdekammer<br />
in Disziplinarangelegenheiten<br />
(1) Die Beschwerdekammer in Disziplinarangelegenheiten<br />
entscheidet über Beschwerden<br />
gegen Endentscheidungen,<br />
einschließlich Entscheidungen über die<br />
Einstellung <strong>des</strong> Verfahrens, <strong>des</strong> Diszipli-<br />
Professional Conduct which may be<br />
brought to its notice in writing.<br />
(2) After any preparatory inquiries which it<br />
may wish to carry out the Disciplinary<br />
Committee shall decide either to:<br />
(a) dismiss the matter;<br />
(b) issue a warning or reprimand, or<br />
(c) refer the matter, together with the relevant<br />
papers, to the Disciplinary Board of<br />
the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong>.<br />
(3) If the Disciplinary Committee does not<br />
take a final decision within 9 months of an<br />
alleged breach of the Rules of Professional<br />
Conduct being brought to its notice, it<br />
shall within that time limit submit a report<br />
on the state of the proceedings to the<br />
Chairman of the Disciplinary Board of the<br />
<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong>.<br />
(4) On receiving the report or on expiry of<br />
the time limit referred to in paragraph 3,<br />
the Chairman of the Disciplinary Board<br />
shall either:<br />
(a) extend the time limit for consideration<br />
of the matter by the Disciplinary Committee,<br />
or<br />
(b) transfer the matter to the Disciplinary<br />
Board.<br />
(5) The Chairman may grant no more than<br />
two extensions, totalling not more than 6<br />
months, under paragraph 4(a).<br />
Article 7<br />
Powers and responsibilities<br />
of the Disciplinary Board<br />
of the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong><br />
(1) The Disciplinary Board of the <strong>European</strong><br />
<strong>Patent</strong> <strong>Office</strong> shall consider any alleged<br />
breach of the Rules of Professional<br />
Conduct which is referred to it by the Disciplinary<br />
Committee or transferred to it by<br />
its Chairman under Article 6, paragraph<br />
4(b).<br />
(2) After any preparatory inquiries which it<br />
may wish to carry out, the Disciplinary<br />
Board shall decide either to:<br />
(a) dismiss the matter; or<br />
(b) impose one of the penalties provided<br />
for in Article 4.<br />
Article 8<br />
Powers and responsibilities<br />
of the Disciplinary Board of Appeal<br />
(1) The Disciplinary Board of Appeal shall<br />
hear appeals against final decisions, including<br />
dismissals, of the Disciplinary<br />
Committee of the Institute and the Disciplinary<br />
Board of the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong>.<br />
sumés aux règles de conduite professionnelle<br />
dont elle est saisie par écrit.<br />
(2) Après avoir procédé à toutes les mesures<br />
d´instruction qu´elle juge nécessaires,<br />
la commission décide:<br />
a) soit de classer l´affaire;<br />
b) soit de prononcer un avertissement ou<br />
un blâme;<br />
c) soit de renvoyer l´affaire, accompagnée<br />
du dossier, au conseil de discipline de l´<strong>Office</strong><br />
européen <strong>des</strong> brevets.<br />
(3) Lorsque la commission de discipline<br />
ne peut statuer sur un manquement présumé<br />
aux règles de conduite professionnelle<br />
dans un délai de neuf mois à dater de<br />
la saisine, elle en fait rapport, avant la fin<br />
du délai, au président du conseil de discipline<br />
de l´<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong> brevets.<br />
(4) Au reçu du rapport ou à l´expiration du<br />
délai visés au paragraphe 3, le président du<br />
conseil de discipline décide:<br />
a) soit de prolonger le délai accordé à la<br />
commission de discipline pour statuer sur<br />
l´affaire;<br />
b) soit de renvoyer l´affaire au conseil de<br />
discipline.<br />
(5) Le président du conseil de discipline<br />
ne peut accorder plus de deux prolongations<br />
en vertu du paragraphe 4, lettre a), le<br />
total de ces prolongations ne pouvant excéder<br />
six mois.<br />
Article 7<br />
Pouvoirs et compétences<br />
du conseil de discipline<br />
de l´<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong> brevets<br />
(1) Le conseil de discipline de l´<strong>Office</strong> européen<br />
<strong>des</strong> brevets connaît <strong>des</strong> manquements<br />
présumés aux règles de conduite<br />
professionnelle qui lui sont renvoyés par la<br />
commission de discipline ou sur décision<br />
de son président prise en application de<br />
l´article 6, paragraphe 4, lettre b).<br />
(2) Après avoir procédé à toutes les mesures<br />
d´instruction qu´il juge nécessaires, le<br />
conseil de discipline décide:<br />
a) soit de classer l´affaire;<br />
b) soit de prononcer une <strong>des</strong> sanctions<br />
prévues à l´article 4.<br />
Article 8<br />
Pouvoirs et compétences<br />
de la chambre de recours statuant<br />
en matière disciplinaire<br />
(1) La chambre de recours statuant en matière<br />
disciplinaire connaît en appel <strong>des</strong> recours<br />
formés contre <strong>des</strong> décisions mettant<br />
fin aux poursuites, y compris les décisions<br />
de classement rendues par la commission
narrates <strong>des</strong> Instituts und <strong>des</strong> Disziplinarausschusses<br />
<strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong> <strong><strong>Patent</strong>amts</strong>.<br />
(2) Beschwerden können vom betroffenen<br />
zugelassenen Vertreter, vom Präsidenten<br />
<strong>des</strong> Rates <strong>des</strong> Instituts und vom Präsidenten<br />
<strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong> <strong><strong>Patent</strong>amts</strong> eingelegt<br />
werden.<br />
Artikel 9<br />
Besetzung <strong>des</strong> Disziplinarausschusses <strong>des</strong><br />
<strong>Europäischen</strong> <strong><strong>Patent</strong>amts</strong><br />
(1) Der Disziplinarausschuß besteht aus<br />
drei rechtskundigen Mitgliedern <strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong><br />
<strong><strong>Patent</strong>amts</strong> und zwei zugelassenen<br />
Vertretern. Ein rechtskundiges Mitglied<br />
führt den Vorsitz. Der Präsident <strong>des</strong><br />
<strong>Europäischen</strong> <strong><strong>Patent</strong>amts</strong> kann bei Bedarf<br />
mehrere Ausschüsse bilden.<br />
(2) Die Mitglieder <strong>des</strong> Disziplinarausschusses<br />
werden von dem Präsidenten <strong>des</strong><br />
<strong>Europäischen</strong> <strong><strong>Patent</strong>amts</strong> für einen Zeitraum<br />
von drei Jahren ernannt. Die Beisitzer<br />
aus den Reihen der zugelassenen Vertreter<br />
werden einer Vorschlagsliste entnommen,<br />
die der Vorstand <strong>des</strong> Instituts<br />
dem Präsidenten einreicht. Der Präsident<br />
bestimmt, welche Zahl von Beisitzern aus<br />
den Reihen der zugelassenen Vertreter erforderlich<br />
ist. Die Vorschlagsliste muß<br />
min<strong>des</strong>tens die doppelte Zahl von zugelassenen<br />
Vertretern enthalten. Die Beisitzer<br />
aus den Reihen der zugelassenen Vertreter<br />
dürfen nicht gleichzeitig einem anderen<br />
Disziplinarorgan oder dem Vorstand <strong>des</strong><br />
Instituts angehören oder bei dem Institut<br />
im Haupt- oder Nebenberuf tätig sein.<br />
(3) Die Mitglieder <strong>des</strong> Disziplinarausschusses<br />
können während der Dauer ihrer<br />
Ernennung ihrer Funktion durch den Präsidenten<br />
<strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong> <strong><strong>Patent</strong>amts</strong> nur<br />
enthoben werden, wenn schwerwiegende<br />
Gründe vorliegen.<br />
Artikel 10<br />
Besetzung der Beschwerdekammer<br />
in Disziplinarangelegenheiten<br />
(1) Die Beschwerdekammer in Disziplinarangelegenheiten<br />
besteht aus drei rechtskundigen<br />
Mitgliedern <strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong><br />
<strong><strong>Patent</strong>amts</strong> und zwei zugelassenen Vertretern.<br />
Ein rechtskundiges Mitglied führt den<br />
Vorsitz.<br />
(2) Die Mitglieder der Beschwerdekammer<br />
werden von dem Verwaltungsrat für einen<br />
Zeitraum von fünf Jahren ernannt. Die<br />
rechtskundigen Mitglieder werden auf<br />
Vorschlag <strong>des</strong> Präsidenten <strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong><br />
<strong><strong>Patent</strong>amts</strong> ernannt. Die Mitglieder<br />
aus den Reihen der zugelassenen Vertreter<br />
werden einer Vorschlagsliste entnommen,<br />
die der Vorstand <strong>des</strong> Instituts dem Verwaltungsrat<br />
einreicht. Der Verwaltungsrat bestimmt,<br />
welche Zahl von Beisitzern aus den<br />
Reihen der zugelassenen Vertreter erforderlich<br />
ist. Die Vorschlagsliste muß min<strong>des</strong>tens<br />
die doppelte Zahl von zugelassenen<br />
(2) Appeals may be filed by the professional<br />
representative concerned, the President<br />
of the Council of the Institute and the<br />
President of the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong>.<br />
Article 9<br />
Composition of the Disciplinary Board<br />
of the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong><br />
(1) The Disciplinary Board shall consist of<br />
three legally qualified members of the<br />
<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong> and two professional<br />
representatives. The Chairman shall<br />
be a legally qualified member. The President<br />
of the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong> may if<br />
necessary set up more than one Board.<br />
(2) The members of the Disciplinary Board<br />
shall be appointed by the President of the<br />
<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong> for a period of<br />
three years. The professional representatives<br />
shall be selected from a list proposed<br />
to the President by the Board of the Institute.<br />
The President shall determine the<br />
number of professional representatives required.<br />
The number of professional representatives<br />
on the list must be at least<br />
twice this number. Professional representatives<br />
sitting on the Disciplinary Board<br />
may not simultaneously sit on another Disciplinary<br />
Body or on the Board of the Institute<br />
or be employed by the Institute on a<br />
full or part-time basis.<br />
(3) Members of the Disciplinary Board may<br />
be relieved of their duties during their term<br />
of office by the President of the <strong>European</strong><br />
<strong>Patent</strong> <strong>Office</strong> only if serious grounds for<br />
such action exist.<br />
Article 10<br />
Composition of the<br />
Disciplinary Board of Appeal<br />
(1) The Disciplinary Board of Appeal shall<br />
consist of three legally qualified members<br />
of the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong> and two professional<br />
representatives. The Chairman<br />
shall be a legally qualified member.<br />
(2) The members of the Disciplinary Board<br />
of Appeal shall be appointed by the Administrative<br />
Council for a period of five<br />
years. The legally qualified members shall<br />
be appointed on a proposal of the President<br />
of the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong>. The<br />
professional representatives shall be<br />
selected from a list proposed to the Administrative<br />
Council by the Board of the Institute.<br />
The Administrative Council shall<br />
determine the number of professional representatives<br />
required. The number of professional<br />
representatives on the list must<br />
be at least twice this number. Members of<br />
the Disciplinary Board of Appeal may not<br />
de discipline de I´Institut et le conseil de<br />
discipline de l´<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong> brevets.<br />
(2) Le mandataire agréé, le président du<br />
conseil de I´Institut et le Président de l´<strong>Office</strong><br />
européen <strong>des</strong> brevets peuvent former<br />
un recours.<br />
Article 9<br />
Composition du conseil de discipline<br />
de l´<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong> brevets<br />
(1) Le conseil de discipline comprend trois<br />
membres juristes de l´<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong><br />
brevets et deux mandataires agréés. La<br />
présidence est assurée par un membre juriste.<br />
Le Président de l´<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong><br />
brevets peut instituer plusieurs conseils de<br />
discipline en cas de nécessité.<br />
(2) Les membres du conseil de discipline<br />
sont nommés par le Président de l´<strong>Office</strong><br />
européen <strong>des</strong> brevets pour une durée de<br />
trois ans. Les membres, mandataires agréés,<br />
sont choisis sur une liste présentée<br />
au Président par le Bureau de I´Institut. Le<br />
Président fixe le nombre de mandataires<br />
agréés à nommer. La liste comporte un<br />
nombre de mandataires agréés au moins<br />
double du nombre de mandataires à nommer.<br />
Les mandataires agréés appelés à<br />
siéger au conseil de discipline ne peuvent<br />
en même temps faire partie d´une autre instance<br />
disciplinaire ni du Bureau de I´Institut<br />
ni être employés à temps plein ou à<br />
temps partiel par I´Institut.<br />
(3) Les membres du conseil de discipline<br />
ne peuvent être relevés de leurs fonctions<br />
par le Président de l´<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong><br />
brevets, pendant la durée de leur mandat,<br />
que pour motifs graves.<br />
Article 10<br />
Composition de la chambre de recours<br />
en matière disciplinaire<br />
(1) La chambre de recours en matière disciplinaire<br />
comprend trois membres juristes<br />
de l´<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong> brevets et deux<br />
mandataires agréés. La présidence est assurée<br />
par un membre juriste.<br />
(2) Les membres de la chambre de recours<br />
en matière disciplinaire sont nommés par<br />
le Conseil d´administration pour une durée<br />
de cinq ans. Les membres juristes sont<br />
nommés sur proposition du Président de<br />
l´<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong> brevets. Les membres,<br />
mandataires agréés, sont choisis sur<br />
une liste présentée au Conseil d´administration<br />
par le Bureau de I´Institut. Le Conseil<br />
d´administration fixe le nombre <strong>des</strong><br />
mandataires agréés à nommer. La liste<br />
comporte un nombre de mandataires agréés<br />
au moins double du nombre de mandataires<br />
à nommer. Les membres de la<br />
chambre de recours ne peuvent en même
Vertretern enthalten. Die Mitglieder der<br />
Beschwerdekammer dürfen nicht gleichzeitig<br />
einem anderen Disziplinarorgan<br />
oder dem Vorstand <strong>des</strong> Instituts angehören<br />
oder bei dem Institut im Haupt- oder<br />
Nebenberuf tätig sein.<br />
(3) Die Mitglieder der Beschwerdekammer<br />
können während der Dauer ihrer Ernennung<br />
ihrer Funktion durch den Verwaltungsrat<br />
nur enthoben werden, wenn<br />
schwerwiegende Gründe vorliegen.<br />
(4) Die Mitglieder aus den Reihen der zugelassenen<br />
Vertreter werden zu einzelnen<br />
Sitzungsperioden in der Reihenfolge einer<br />
Liste herangezogen, die der Vorsitzende<br />
vor Beginn <strong>des</strong> Geschäftsjahres aufstellt.<br />
Artikel 11<br />
Unabhängigkeit der Mitglieder<br />
eines Disziplinarorgans<br />
Die Mitglieder eines Disziplinarorgans sind<br />
bei der Ausübung ihres Amts unabhängig<br />
und insbesondere für ihre Entscheidungen<br />
an Weisungen nicht gebunden.<br />
TEIL IV<br />
VERFAHREN<br />
Artikel 12<br />
Anhörungsrecht<br />
Vor einer Entscheidung, die für den betroffenen<br />
zugelassenen Vertreter nachteilig<br />
ist, gibt ihm das Disziplinarorgan Gelegenheit<br />
zur Stellungnahme. Das Disziplinarorgan<br />
gibt ferner dem Präsidenten <strong>des</strong> Rates<br />
<strong>des</strong> Instituts und dem Präsidenten <strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong><br />
<strong><strong>Patent</strong>amts</strong> vor einer Endentscheidung<br />
Gelegenheit zur Stellungnahme.<br />
Artikel 13<br />
Mündliche Verhandlung<br />
(1) Eine mündliche Verhandlung findet<br />
entweder auf Antrag <strong>des</strong> betroffenen zugelassenen<br />
Vertreters oder, sofern das Disziplinarorgan<br />
dies für sachdienlich erachtet,<br />
von Amts wegen statt.<br />
(2) Regel 71 der Ausführungsordnung<br />
zum <strong>Europäischen</strong> <strong>Patent</strong>übereinkommen<br />
ist entsprechend anzuwenden.<br />
(3) Die Mitglieder eines Disziplinarorgans<br />
müssen während jeder vor diesem Organ<br />
stattfindenden mündlichen Verhandlung<br />
anwesend sein. Ein Bediensteter, der die<br />
Niederschrift aufnimmt, muß ebenfalls anwesend<br />
sein.<br />
simultaneously sit on another Disciplinary<br />
Body or on the Board of the Institute or be<br />
employed by the Institute on a full or parttime<br />
basis.<br />
(3) The members of the Disciplinary Board<br />
of Appeal may be relieved of their duties<br />
during their term of office by the Administrative<br />
Council only if serious grounds for<br />
such action exist.<br />
(4) The professional representatives shall<br />
be assigned to individual sittings on the<br />
basis of a rota drawn up before the beginning<br />
of the year by the Chairman.<br />
Article 11<br />
Independence of members<br />
of Disciplinary Bodies<br />
The members of Disciplinary Bodies shall<br />
be independent in the performance of their<br />
duties and in particular shall not be bound<br />
by any instructions in reaching their decisions.<br />
PART IV<br />
PROCEDURE<br />
Article 12<br />
Right to be heard<br />
Before taking any decision which might<br />
prejudice the interests of the representative<br />
concerned a Disciplinary Body shall<br />
give him an opportunity to comment. The<br />
President of the Council of the Institute<br />
and the President of the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong><br />
<strong>Office</strong> shall be given an opportunity to<br />
comment before any final decision is<br />
taken.<br />
Article 13<br />
Oral proceedings<br />
(1) Oral proceedings shall take place<br />
either at the instance of the Disciplinary<br />
Body if it considers this to be expedient or<br />
at the request of the professional representative<br />
concerned.<br />
(2) Rule 71 of the Implementing Regulations<br />
to the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> Convention<br />
shall apply mutatis mutandis to oral proceedings<br />
provided for in this Article.<br />
(3) The members of a Disciplinary Body<br />
shall be present at any oral proceedings<br />
conducted by that body. A person appointed<br />
to take the minutes shall also be<br />
present.<br />
temps faire partie d´une autre instance disciplinaire<br />
ni du Bureau de I´Institut ni être<br />
employés à temps plein ou à temps partiel<br />
par l´Institut.<br />
(3) Les membres de la chambre de recours<br />
en matière disciplinaire ne peuvent être relevés<br />
de leurs fonctions, par le Conseil<br />
d´administration de l´<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong><br />
brevets, pendant la durée de leur mandat,<br />
que pour motifs graves.<br />
(4) Les membres, mandataires agréés,<br />
sont convoqués lors de chaque session,<br />
dans l´ordre d´une liste établie par le Président<br />
au début de chaque année.<br />
Article 11<br />
Indépendance <strong>des</strong> membres<br />
Dans l´accomplissement de leur mission,<br />
les membres d´une instance disciplinaire<br />
sont indépendants; notamment, ils ne sont<br />
liés par aucune instruction dans leurs décisions.<br />
QUATRIEME PARTIE<br />
PROCEDURE<br />
Article 12<br />
Droit d´être entendu<br />
Avant toute décision faisant grief au mandataire<br />
agréé qui fait l´objet de poursuites<br />
disciplinaires, l´instance saisie réserve à<br />
l´intéressé la faculté de présenter ses observations.<br />
La même faculté est offerte au<br />
président du conseil de l´Institut et au Président<br />
de l´<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong> brevets<br />
avant toute décision mettant fin aux poursuites<br />
engagées.<br />
Article 13<br />
Procédure orale<br />
(1) II est recouru à la procédure orale soit<br />
à la demande du mandataire, soit d´office,<br />
si l´instance disciplinaire l´estime utile.<br />
(2) Les dispositions de la règle 71 du règlement<br />
d´exécution de la Convention sur<br />
le brevet européen sont applicables.<br />
(3) Toute procédure orale se déroule en<br />
présence de tous les membres de l´instance<br />
disciplinaire. Un agent chargé de<br />
rédiger le procès-verbal est également<br />
présent.
Artikel 14<br />
Zutrittsrecht zur mündlichen Verhandlung<br />
Zur mündlichen Verhandlung ist dem Präsidenten<br />
<strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong> <strong><strong>Patent</strong>amts</strong>,<br />
dem Präsidenten <strong>des</strong> Rates <strong>des</strong> Instituts,<br />
dem zugelassenen Vertreter und dem gemäß<br />
Artikel 17 gewählten Beistand der Zutritt<br />
gestattet. Der Präsident <strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong><br />
<strong><strong>Patent</strong>amts</strong> und der Präsident <strong>des</strong><br />
Rates <strong>des</strong> Instituts können jeweils eine andere<br />
Person benennen, die an ihrer Statt<br />
an der Verhandlung teilnimmt.<br />
Artikel 15<br />
Ermittlungen<br />
Bevor eine Entscheidung gefällt wird, kann<br />
der Vorsitzende <strong>des</strong> Disziplinarausschusses<br />
oder der Beschwerdekammer in Disziplinarangelegenheiten<br />
eines der rechtskundigen<br />
Mitglieder beauftragen, Ermittlungen<br />
durchzuführen.<br />
Artikel 16<br />
Ausschließung und Ablehnung<br />
Artikel 24 <strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong> <strong>Patent</strong>übereinkommens<br />
ist auf die Ausschließung<br />
und Ablehnung von Mitgliedern eines Disziplinarorgans<br />
entsprechend anzuwenden.<br />
Artikel 17<br />
Rechtsbeistand<br />
Der zugelassene Vertreter kann sich in jedem<br />
Verfahrensstadium <strong>des</strong> Beistands eines<br />
Rechtsanwalts, der in einem Vertragsstaat<br />
zugelassen ist, oder eines anderen<br />
zugelassenen Vertreters bedienen.<br />
Artikel 18<br />
Auskunftspflicht<br />
Ist vor einem Disziplinarorgan ein Verfahren<br />
gegen einen zugelassenen Vertreter<br />
anhängig, so hat dieser dem Organ Auskunft<br />
zu geben und auf Verlangen seine<br />
Akten vorzulegen, sofern er nicht dadurch<br />
seine Pflicht zur Verschwiegenheit verletzen<br />
würde.<br />
Artikel 19<br />
Akteneinsicht<br />
(1) Vorbehaltlich Absatz 2 ist der vom zugelassenen<br />
Vertreter gemäß Artikel 17 gewählte<br />
Beistand befugt, alle Akten und<br />
Beweismittel einzusehen und Abschriften<br />
aller Schriftstücke zu erhalten.<br />
(2) Das Recht auf Akteneinsicht gemäß<br />
Absatz 1 kann verweigert werden, wenn<br />
der Vorsitzende <strong>des</strong> Disziplinarorgans der<br />
Auffassung ist, daß dadurch die Ermittlungen<br />
<strong>des</strong> Disziplinarorgans ernsthaft ge-<br />
Article 14<br />
Persons entitled<br />
to attend oral proceedings<br />
The President of the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong>,<br />
the President of the Council of the Institute,<br />
the professional representative and<br />
the person appointed under Article 17 shall<br />
be entitled to be present throughout oral<br />
proceedings. The President of the <strong>European</strong><br />
<strong>Patent</strong> <strong>Office</strong> and the President of the<br />
Council of the Institute may each nominate<br />
some other person to attend on his behalf.<br />
Article 15<br />
Preparatory inquiries<br />
Prior to taking a decision, the Chairman of<br />
the Disciplinary Board or of the Disciplinary<br />
Board of Appeal may entrust to one of<br />
the legally qualified members the task of<br />
conducting preparatory inquiries.<br />
Article 16<br />
Exclusion and objection<br />
Article 24 of the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> Convention<br />
shall apply mutatis mutandis as regards<br />
the exclusion of and objection to<br />
members of any of the Disciplinary Bodies.<br />
Article 17<br />
Legal representation<br />
The professional representative may be assisted<br />
at any stage of the proceedings by<br />
any legal practitioner qualified in one of<br />
the Contracting States or by any other professional<br />
representative.<br />
Article 18<br />
Obligation to supply information<br />
Where proceedings against a professional<br />
representative are pending before a Disciplinary<br />
Body, the representative shall supply<br />
all necessary information and, on request,<br />
submit his files to the Body, except<br />
in so far as this would be in conflict with<br />
his obligation to professional secrecy.<br />
Article 19<br />
Access to files<br />
(1) Subject to paragraph 2, the person appointed<br />
under Article 17 shall be entitled to<br />
inspect all files and evidence and to receive<br />
copies of all documents.<br />
(2) The right of access referred to in<br />
paragraph 1 may be refused if the Chairman<br />
of the Disciplinary Body is satisfied<br />
that this would entail a serious risk of prejudicing<br />
the Disciplinary Body´s preparatory<br />
inquiries. This limitation shall be set<br />
Article 14<br />
Personnes habilitées à assister<br />
à la procédure orale<br />
Le Président de l´<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong> brevets,<br />
le président du conseil de I´Institut, le<br />
mandataire agréé ainsi que la personne<br />
qu´il a désignée conformément à l´article<br />
17, ont le droit d´assister à toute la procédure<br />
orale. Le Président de l´<strong>Office</strong> européen<br />
<strong>des</strong> brevets et le président du conseil<br />
de I´Institut peuvent désigner un représentant.<br />
Article 15<br />
Mesures d´instruction<br />
Avant toute décision, le président du conseil<br />
de discipline ou de la chambre de recours<br />
statuant en matière disciplinaire<br />
peut confier à un <strong>des</strong> membres juristes le<br />
soin d´accomplir <strong>des</strong> mesures d´instruction.<br />
Article 16<br />
Récusation<br />
Les dispositions de l´article 24 de la Convention<br />
sur le brevet européen s´appliquent<br />
à la récusation <strong>des</strong> membres <strong>des</strong> instances<br />
disciplinaires.<br />
Article 17<br />
Assistance et représentation<br />
Le mandataire agréé peut se faire assister<br />
ou représenter à tous les sta<strong>des</strong> de la procédure<br />
par un avocat habilité à exercer sur<br />
le territoire de l´un <strong>des</strong> Etats contractants<br />
ou par un autre mandataire agréé.<br />
Article 18<br />
Obligation de fournir <strong>des</strong> informations<br />
Le mandataire agréé traduit devant une instance<br />
disciplinaire est tenu de fournir à<br />
cette instance toute information nécessaire<br />
et, s´il en est requis, de produire ses<br />
dossiers pour autant qu´il n´enfreigne pas<br />
ses obligations relatives au secret professionnel.<br />
Article 19<br />
Consultation du dossier<br />
(1) Sous réserve du paragraphe 2, la personne<br />
désignée en application de l´article<br />
17 est habilitée à prendre connaissance du<br />
dossier et de toutes les pièces à conviction<br />
ainsi qu´à obtenir copie de tous les documents.<br />
(2) Le droit prévu au paragraphe 1 peut<br />
être refusé si le président de l´instance disciplinaire<br />
estime qu´il en résulterait un inconvénient<br />
sérieux pour l´instruction de
fährdet würden. Diese Einschränkung wird<br />
so rechtzeitig aufgehoben, daß der gemäß<br />
Artikel 17 gewählte Beistand Stellung<br />
nehmen kann, bevor das Disziplinarorgan<br />
eine Entscheidung in der Sache trifft.<br />
Artikel 20<br />
Geheimhaltung<br />
Das Verfahren eines Disziplinarorgans ist<br />
nicht öffentlich. Seine Beratungen bleiben<br />
geheim.<br />
Artikel 21<br />
Entscheidungen<br />
(1) Entscheidungen eines Disziplinarorgans<br />
ergehen schriftlich und sind zu begründen.<br />
Sie werden dem betroffenen zugelassenen<br />
Vertreter, dem Präsidenten <strong>des</strong><br />
Rates <strong>des</strong> Instituts und dem Präsidenten<br />
<strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong> <strong><strong>Patent</strong>amts</strong> zugestellt.<br />
Der Anzeigeerstatter wird über das Ergebnis<br />
<strong>des</strong> Verfahrens unterrichtet.<br />
(2) Die Regeln 78, 81 und 82 der Ausführungsordnung<br />
zum <strong>Europäischen</strong> <strong>Patent</strong>übereinkommen<br />
sind entsprechend anzuwenden.<br />
Artikel 22<br />
Beschwerde<br />
(1) Die Beschwerde ist innerhalb eines<br />
Monats nach Zustellung der Entscheidung<br />
schriftlich bei der Beschwerdekammer in<br />
Disziplinarangelegenheiten einzulegen.<br />
Innerhalb von zwei Monaten nach Zustellung<br />
der Entscheidung ist sie schriftlich zu<br />
begründen.<br />
(2) Entspricht die Beschwerde nicht den<br />
Erfordernissen nach Absatz 1, so verwirft<br />
die Beschwerdekammer in Disziplinarangelegenheiten<br />
die Beschwerde als unzulässig.<br />
(3) Artikel 111 Absatz 1 und Absatz 2 Satz<br />
1 <strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong> <strong>Patent</strong>übereinkommens<br />
ist entsprechend anzuwenden.<br />
Artikel 23<br />
Wiederaufnahme <strong>des</strong> Verfahrens<br />
(1) Die Wiederaufnahme eines durch nicht<br />
mehr anfechtbare Endentscheidung abgeschlossenen<br />
Verfahrens kann von dem betroffenen<br />
zugelassenen Vertreter beantragt<br />
werden, wenn zu seinen Gunsten eine<br />
Tatsache von entscheidender Bedeutung<br />
bekannt wird, die vor der Entscheidung<br />
dem Disziplinarorgan, das zuletzt mit der<br />
Sache befaßt war, und dem zugelassenen<br />
Vertreter unbekannt war.<br />
(2) Der Antrag muß die Entscheidung, auf<br />
die er sich bezieht, bezeichnen und die<br />
Tatsachen und Beweismittel angeben, aus<br />
aside in good time for the person appointed<br />
under Article 17 to be able to<br />
comment before the Disciplinary Body<br />
takes a decision on the merits.<br />
Article 20<br />
Confidentiality<br />
Proceedings before Disciplinary Bodies<br />
shall not be public. Their deliberations<br />
shall be confidential.<br />
Article 21<br />
Decisions<br />
(1) A decision of a Disciplinary Body shall<br />
state the reasons on which it is based and<br />
shall be given in writing. It shall be notified<br />
to the professional representative, the<br />
President of the Council of the Institute<br />
and the President of the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong><br />
<strong>Office</strong>. Complainants shall be informed of<br />
the results of the proceedings.<br />
(2) Rules 78, 81 and 82 of the Implementing<br />
Regulations to the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong><br />
Convention shall apply mutatis mutandis.<br />
Article 22<br />
Appeals<br />
(1) Notice of appeal must be filed in writing<br />
with the Disciplinary Board of Appeal<br />
within one month after the date of notification<br />
of the decision appealed from. Within<br />
two months after the date of notification of<br />
the decision, a written statement setting<br />
out the grounds of appeal must be filed.<br />
(2) If the appeal does not comply with the<br />
requirements of paragraph 1, the Disciplinary<br />
Board of Appeal shall reject it as inadmissible.<br />
(3) Article 111, paragraph 1, and paragraph<br />
2, first sentence, of the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong><br />
Convention shall apply mutatis<br />
mutandis to appeals under this Article.<br />
Article 23<br />
Revision of decisions<br />
(1) An application for the revision of a final<br />
decision may be made only on discovery of<br />
a fact which is of such a nature as to be a<br />
decisive factor in favour of the professional<br />
representative and which, when the decision<br />
was taken, was unknown to the Disciplinary<br />
Body which last dealt with the matter<br />
and to the professional representative.<br />
(2) The application shall identify the decision<br />
to which it relates and shall also contain<br />
particulars of the facts and evidence<br />
showing that the conditions laid down in<br />
paragraph 1 have been fulfilled.<br />
l´affaire. Cette mesure est levée en temps<br />
utile pour permettre à la personne désignée<br />
en application de l´article 17 de présenter<br />
ses observations, avant que l´instance<br />
disciplinaire statue quant au fond.<br />
Article 20<br />
Caractère confidentiel<br />
La procédure devant les instances disciplinaires<br />
n´est pas publique. Les délibérations<br />
doivent garder un caractère secret.<br />
Article 21<br />
Décisions<br />
(1) Toute décision d´une instance disciplinaire<br />
est motivée et formulée par écrit. Elle<br />
est notifiée au mandataire agréé, au président<br />
du conseil de I´Institut et au Président<br />
de l´<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong> brevets. Le plaignant,<br />
s´il en existe, est informé de la mesure<br />
prise.<br />
(2) Les règles 78, 81 et 82 du règlement<br />
d´exécution de la Convention sur le brevet<br />
européen sont applicables.<br />
Article 22<br />
Recours<br />
(1) Le recours doit être formé par écrit<br />
auprès de la chambre de recours statuant<br />
en matière disciplinaire dans un délai d´un<br />
mois à compter du jour de la signification<br />
de la décision. Un mémoire exposant les<br />
motifs du recours doit être déposé dans un<br />
délai de deux mois à compter de la date de<br />
la signification de la décision.<br />
(2) Si le recours n´est pas formé conformément<br />
au paragraphe 1, la chambre de<br />
recours statuant en matière disciplinaire le<br />
rejette comme irrecevable.<br />
(3) L´article 111, paragraphe 1 et paragraphe<br />
2 première phrase de la Convention<br />
sur le brevet européen est applicable.<br />
Article 23<br />
Révision<br />
(1) La révision d´une décision définitive ne<br />
peut être demandée qu´en raison de la découverte<br />
d´un fait de nature à exercer une<br />
influence décisive en faveur du mandataire<br />
agréé et qui, avant le prononcé de la décision,<br />
était inconnu de l´instance qui a statué<br />
en dernier lieu et du mandataire agréé.<br />
(2) La demande doit spécifier la décision<br />
attaquée et contenir l´indication de faits et<br />
moyens de preuve tendant à démontrer<br />
que les conditions prévues au paragraphe<br />
1 sont remplies.
denen sich das Vorliegen der Voraussetzungen<br />
<strong>des</strong> Absatzes 1 ergibt.<br />
(3) Der Wiederaufnahmeantrag wird von<br />
der Beschwerdekammer für Disziplinarangelegenheiten<br />
auf seine Zulässigkeit geprüft.<br />
Wird die Zulässigkeit bejaht, so wird<br />
er an das Disziplinarorgan zur erneuten<br />
Entscheidung in der Sache verwiesen, das<br />
zuletzt entschieden hatte.<br />
Artikel 24<br />
Fristen<br />
(1) Die Regeln 83 und 85 der Ausführungsordnung<br />
zum <strong>Europäischen</strong> <strong>Patent</strong>übereinkommen<br />
sind auf alle in diesen<br />
Vorschriften geregelten oder von einem<br />
Disziplinarorgan festzusetzenden Fristen<br />
anzuwenden.<br />
(2) Ist ein Verfahrensbeteiligter trotz Beachtung<br />
aller nach den gegebenen Umständen<br />
gebotenen Sorgfalt verhindert<br />
worden, eine Frist einzuhalten, wird er auf<br />
Antrag wieder in den vorigen Stand eingesetzt.<br />
Der Antrag ist innerhalb eines Monats<br />
nach Wegfall <strong>des</strong> Hindernisses<br />
schriftlich einzureichen. Artikel 122 Absatz<br />
2 Sätze 2 und 3, Absatz 3 Satz 1 und Absatz<br />
4 <strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong> <strong>Patent</strong>übereinkommens<br />
ist entsprechend anzuwenden.<br />
Artikel 25<br />
Ergänzende Vorschriften<br />
(1) Artikel 113 Absatz 1, Artikel 114, Artikel<br />
117 Absätze 1 und 3 bis 6, Artikel 125 und<br />
Artikel 131 <strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong> <strong>Patent</strong>übereinkommens<br />
sind auf Verfahren vor einem<br />
Disziplinarorgan entsprechend anzuwenden.<br />
(2) Die Disziplinarorgane geben sich eine<br />
ergänzende Verfahrensordnung. Diese<br />
Verfahrensordnungen bedürfen der Genehmigung<br />
<strong>des</strong> Verwaltungsrates auf Vorschlag<br />
der Beschwerdekammer in Disziplinarangelegenheiten.<br />
TEIL V<br />
SONSTIGE VORSCHRIFTEN<br />
Artikel 26<br />
Verfolgungsverjährung<br />
(1) Die Verfolgung einer Pflichtverletzung<br />
verjährt in fünf Jahren. Die Verjährung beginnt<br />
mit dem Tag, an dem die Pflichtverletzung<br />
begangen worden ist.<br />
(2) Jede Handlung eines Disziplinarorgans<br />
oder eines seiner Mitglieder, die wegen der<br />
begangenen Pflichtverletzung gegen den<br />
zugelassenen Vertreter gerichtet ist, unterbricht<br />
die Verjährung. Nach jeder Unterbrechung<br />
beginnt die Verjährung von<br />
neuem.<br />
(3) The Disciplinary Board of Appeal shall<br />
decide on the admissibility of the application<br />
for revision. If it deci<strong>des</strong> that the application<br />
is admissible, the application shall<br />
be referred for further decision on the<br />
merits to the Disciplinary Body which last<br />
dealt with the matter.<br />
Article 24<br />
Time limits<br />
(1) Rules 83 and 85 of the Implementing<br />
Regulations to the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> Convention<br />
shall apply to all time limits<br />
specified in this Regulation or fixed by a<br />
Disciplinary Body.<br />
(2) A party to the proceedings who, in<br />
spite of all due care required by the circumstances<br />
having been taken, was unable<br />
to observe a time limit shall, upon application,<br />
have his rights re-established.<br />
The application must be filed in writing<br />
within one month from the removal of the<br />
cause of non-compliance with the time<br />
limit. Article 122, paragraph 2, second and<br />
third sentences, and paragraph 3, first sentence<br />
and paragraph 4, of the <strong>European</strong><br />
<strong>Patent</strong> Convention shall apply mutatis<br />
mutandis.<br />
Article 25<br />
Supplementary provisions<br />
(1) Article 113, paragraph 1, Article 114,<br />
Article 117 with the exception of paragraph<br />
2, Article 125 and Article 131, of the <strong>European</strong><br />
<strong>Patent</strong> Convention shall apply<br />
mutatis mutandis to proceedings before<br />
the Disciplinary Bodies.<br />
(2) The Disciplinary Bodies shall adopt<br />
their own additional rules of procedure.<br />
These shall require the approval of the<br />
Administrative Council on a proposal from<br />
the Disciplinary Board of Appeal.<br />
PART V<br />
MISCELLANEOUS<br />
Article 26<br />
Period of limitation<br />
(1) Proceedings in respect of a failure to<br />
comply with professional obligations shall<br />
be barred after a period of five years. The<br />
period of limitation shall begin on the date<br />
of such failure.<br />
(2) The period of limitation shall be interrupted<br />
by any procedural step taken in respect<br />
of such failure by a Disciplinary Body<br />
or one of its members against the professional<br />
representative concerned. Each interruption<br />
shall cause the period of limitation<br />
to begin again.<br />
(3) La demande de révision est examinée<br />
par la chambre de recours statuant en matière<br />
disciplinaire qui décide de sa recevabilité.<br />
Si la demande est recevable, elle est<br />
renvoyée pour jugement au fond à l´instance<br />
disciplinaire qui avait statué en<br />
dernier lieu.<br />
Article 24<br />
Délais<br />
(1) Les règles 83 et 85 du règlement d´exécution<br />
de la Convention sur le brevet européen<br />
s´appliquent à tous les délais prévus<br />
par le présent règlement ou fixés par une<br />
instance disciplinaire.<br />
(2) Celui qui, bien qu´ayant fait preuve de<br />
toute la vigilance nécessitée par les circonstances,<br />
n´a pas été en mesure de respecter<br />
un délai est, sur requête, rétabli<br />
dans ses droits. La requête doit être présentée<br />
par écrit dans un délai d´un mois à<br />
compter de la cessation de l´empêchement.<br />
L´article 122, paragraphe 2, deuxième<br />
et troisième phrases, paragraphe 3<br />
première phrase et paragraphe 4 de la<br />
Convention sur le brevet européen est applicable.<br />
Article 25<br />
Dispositions complémentaires<br />
(1) Les poursuites relatives à tout manquement<br />
aux règles de conduite professionnelle<br />
se prescrivent par cinq ans. Le<br />
quant aux procédures devant les instances<br />
disciplinaires.<br />
(2) Les instances disciplinaires arrêtent<br />
leur règlement de procédure additionnel.<br />
Ce règlement est approuvé par le Conseil<br />
d´administration, sur proposition de la<br />
chambre de recours statuant en matière<br />
disciplinaire.<br />
CINQUIEME PARTIE<br />
AUTRES DISPOSITIONS<br />
Article 26<br />
Prescription <strong>des</strong> poursuites<br />
(1) Les poursuites relatives à tout manquement<br />
aux règles de conduite professionnelle<br />
se prescrivent par cinq ans. Le<br />
délai de prescription court à compter de la<br />
date du manquement.<br />
(2) La prescription est interrompue par<br />
tout acte de procédure accompli pour le<br />
même manquement à l´encontre du mandataire<br />
par une instance disciplinaire ou<br />
l´un de ses membres. Chaque interruption<br />
fait courir un nouveau délai de prescription.
TEIL VI<br />
KOSTEN UND VOLLSTRECKUNG<br />
Artikel 27<br />
Kosten <strong>des</strong> Verfahrens<br />
(1) Für das Verfahren der Disziplinarorgane<br />
werden keine Gebühren, sondern nur<br />
die für das Verfahren notwendigen Kosten<br />
erhoben.<br />
(2) Der zugelassene Vertreter, das Institut<br />
und das Europäische <strong>Patent</strong>amt haben jeweils<br />
ihre Kosten zu tragen. Das Disziplinarorgan<br />
kann jedoch, wenn das Verfahren<br />
nicht eingestellt wird, in der das Verfahren<br />
abschließenden Entscheidung unter Berücksichtigung<br />
besonderer Umstände bestimmen,<br />
daß der zugelassene Vertreter<br />
die notwendigen Kosten <strong>des</strong> Instituts oder<br />
<strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong> <strong><strong>Patent</strong>amts</strong> ganz oder<br />
teilweise zu tragen hat. Wird das Verfahren<br />
eingestellt, so kann in der abschließenden<br />
Entscheidung bestimmt werden, daß die<br />
notwendigen Kosten <strong>des</strong> zugelassenen<br />
Vertreters ganz oder teilweise vom Institut<br />
getragen werden.<br />
(3) Das Disziplinarorgan setzt durch besondere<br />
Entscheidung die Höhe der zu ersetzenden<br />
Kosten fest. Diese Entscheidung<br />
ist nicht anfechtbar.<br />
Artikel 28<br />
Vollstreckung<br />
(1) Zahlt ein zugelassener Vertreter die<br />
Geldbuße, die durch eine nicht mehr anfechtbare<br />
Entscheidung gegen ihn verhängt<br />
ist, oder die von ihm zu ersetzenden<br />
Kosten nicht, so ist dies als eine Verletzung<br />
beruflicher Pflichten anzusehen.<br />
(2) Eine Entscheidung eines Disziplinarorgans,<br />
einen zugelassenen Vertreter in<br />
der Liste der zugelassenen Vertreter zu<br />
löschen, wird sofort wirksam, sobald sie<br />
nicht mehr angefochten werden kann. Sie<br />
wird der Rechtsabteilung <strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong><br />
<strong><strong>Patent</strong>amts</strong> mitgeteilt.<br />
TEIL VII<br />
SCHLUSSBESTIMMUNGEN<br />
Artikel 29<br />
Änderung dieser Vorschriften<br />
Der Rat <strong>des</strong> Instituts kann mit einer Zweidrittelmehrheit<br />
seiner Mitglieder Änderungen<br />
dieser Vorschriften vorschlagen. Über<br />
Änderungen dieser Vorschriften entscheidet<br />
der Verwaltungsrat der <strong>Europäischen</strong><br />
<strong>Patent</strong>organisation. Nimmt der Verwaltungsrat<br />
von sich aus Änderungen vor,<br />
so hat er vorher den Rat <strong>des</strong> Instituts zu<br />
hören.<br />
PART VI<br />
COSTS AND ENFORCEMENT<br />
Article 27<br />
Costs of proceedings<br />
(1) Proceedings before Disciplinary<br />
Bodies shall be free of charge; only costs<br />
necessarily incurred for the purpose of the<br />
proceedings shall be recoverable.<br />
(2) The professional representative, the<br />
Institute and the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong><br />
shall bear their own costs. However, if the<br />
matter is not dismissed, the final decision<br />
may stipulate, having regard to special circumstances,<br />
that the costs necessarily incurred<br />
by the Institute or the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong><br />
<strong>Office</strong> shall be borne, in whole or in<br />
part, by the professional representative<br />
concerned. If the matter is dismissed, the<br />
final decision may stipulate that the costs<br />
necessarily incurred by the professional<br />
representative shall be borne in whole or in<br />
part by the Institute.<br />
(3) The Disciplinary Body shall fix, in a<br />
separate decision, the amount of costs to<br />
be refunded. Such decisions shall not be<br />
subject to appeal.<br />
Article 28<br />
Enforcement<br />
(1) Failure on the part of a professional<br />
representative to pay a fine imposed upon<br />
him by a final decision or to refund any<br />
costs due from him shall be deemed to be a<br />
breach of the Rules of Professional Conduct.<br />
(2) A final decision of a Disciplinary Body<br />
to delete a professional representative<br />
from the list of professional representatives<br />
shall take immediate effect as soon as<br />
it ceases to be subject to appeal. It shall be<br />
notified to the Legal Division of the <strong>European</strong><br />
<strong>Patent</strong> <strong>Office</strong>.<br />
PART VII<br />
FINAL PROVISIONS<br />
Article 29<br />
Amendment of this Regulation<br />
Proposals for amendments to this Regulation<br />
shall be made by the Council of the<br />
Institute acting by a two-thirds majority of<br />
its members. Amendments to this Regulation<br />
shall be adopted by the Administrative<br />
Council of the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> Organisation.<br />
The Administrative Council may also<br />
consider amendments acting of its own<br />
motion and after consulting the Council.<br />
SIXIEME PARTIE<br />
FRAIS ET EXECUTION<br />
Article 27<br />
Frais de procédure<br />
(1) La procédure devant les instances disciplinaires<br />
ne donne pas lieu à la perception<br />
de taxes mais seulement au remboursement<br />
<strong>des</strong> frais nécessaires engagés.<br />
(2) Le mandataire agréé, l´Institut et l´<strong>Office</strong><br />
européen <strong>des</strong> brevets supportent les<br />
frais qu´ils ont engagés. Toutefois, si l´affaire<br />
n´est pas classée, la décision mettant<br />
fin aux poursuites peut préciser, compte<br />
tenu de circonstances particulières, que le<br />
mandataire agréé supportera en tout ou<br />
partie les frais nécessaires de I´Institut ou<br />
de l´<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong> brevets. Si l´affaire<br />
est classée, la décision rendue peut<br />
préciser que les frais nécessaires que le<br />
mandataire agréé a engagés seront supportés<br />
en tout ou partie par I´Institut.<br />
(3) L´instance disciplinaire fixe, par décision<br />
spéciale, le montant <strong>des</strong> frais à rembourser.<br />
Cette décision n´est pas susceptible<br />
de recours.<br />
Article 28<br />
Exécution<br />
(1) Si un mandataire agréé n´acquitte pas<br />
l´amende à laquelle il a été condamné par<br />
une décision devenue définitive ou ne paie<br />
pas les frais qu´il doit rembourser, ce fait<br />
est considéré comme un manquement aux<br />
obligations professionnelles.<br />
(2) Toute décision d´une instance disciplinaire<br />
portant radiation de la liste <strong>des</strong> mandataires<br />
agréés prend effet à la date à laquelle<br />
elle est devenue définitive. Elle est<br />
notifiée à la division juridique de l´<strong>Office</strong><br />
européen <strong>des</strong> brevets.<br />
SEPTIEME PARTIE<br />
DISPOSITIONS FINALES<br />
Article 29<br />
Modification du règlement<br />
Le Conseil de I´Institut, statuant à la majorité<br />
<strong>des</strong> deux tiers de ses membres, soumet<br />
<strong>des</strong> deman<strong>des</strong> de modification du présent<br />
règlement. Les amendements relatifs au<br />
présent règlement sont adoptés par le<br />
Conseil d´administration de l´Organisation<br />
européenne <strong>des</strong> brevets. Le Conseil d´administration<br />
peut aussi, de sa propre initiative,<br />
procéder à <strong>des</strong> amendements après<br />
avoir consulté le Conseil.
Artikel 30<br />
Inkrafttreten<br />
Diese Vorschriften treten am 21. Oktober<br />
1977 in Kraft.<br />
GESCHEHEN zu München, am 21. Oktober<br />
1977<br />
Für den Verwaltungsrat<br />
Der Präsident<br />
Georges Vianès<br />
Article 30<br />
Entry into force<br />
This regulation shall enter into force on 21<br />
October 1977.<br />
DONE at Munich, 21 October 1977<br />
For the Administrative Council<br />
The Chairman<br />
Georges Vianès<br />
Article 30<br />
Entrée en vigueur<br />
Le présent règlement entre en vigueur le<br />
21 octobre 1977.<br />
FAIT à Munich, le 21 octobre 1977<br />
Pour le Conseil d´administration<br />
Le Président<br />
Georges Vianés
VORSCHRIFTEN<br />
über die europäische<br />
Eignungsprüfung für<br />
die beim<br />
<strong>Europäischen</strong> <strong>Patent</strong>amt<br />
zugelassenen Vertreter<br />
DER VERWALTUNGSRAT DER EUROPÄ-<br />
ISCHEN PATENTORGANISATION -<br />
GESTÜTZT auf Artikel 134 Absatz 8 Buchstabe<br />
a <strong>des</strong> Übereinkommens vom 5. Oktober<br />
1973 über die Erteilung europäischer<br />
<strong>Patent</strong>e und<br />
IN DER ERWÄGUNG, daß es zweckmäßig<br />
ist, Vorschriften über die Vorbildung und<br />
Ausbildung, die eine Person besitzen muß,<br />
um zur europäischen Eignungsprüfung<br />
zugelassen zu werden, sowie über die<br />
Durchführung dieser Eignungsprüfung zu<br />
erlassen -<br />
NIMMT FOLGENDE VORSCHRIFTEN AN:<br />
Artikel 1<br />
Abhaltung der Prüfung<br />
Die europäische Eignungsprüfung wird<br />
min<strong>des</strong>tens einmal im Jahr abgehalten.<br />
Artikel 2<br />
Prüfungskommission<br />
Die Prüfung wird von einer Prüfungskommission<br />
durchgeführt, die aus neun Mitgliedern<br />
besteht:<br />
a) einem Vorsitzenden, der vom Präsidenten<br />
<strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong> <strong><strong>Patent</strong>amts</strong> nach<br />
Anhörung <strong>des</strong> Rates <strong>des</strong> Instituts der zugelassenen<br />
Vertreter aus der Mitte der Bediensteten<br />
<strong>des</strong> <strong><strong>Patent</strong>amts</strong> ernannt wird,<br />
b) vier Mitgliedern <strong>des</strong> Instituts der zugelassenen<br />
Vertreter, die vom Präsidenten<br />
<strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong> <strong><strong>Patent</strong>amts</strong> auf Vorschlag<br />
<strong>des</strong> Präsidenten <strong>des</strong> Rates <strong>des</strong> Instituts<br />
der zugelassenen Vertreter ernannt<br />
werden, und<br />
c) vier Bediensteten <strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong> <strong><strong>Patent</strong>amts</strong>,<br />
die vom Präsidenten dieses Amts<br />
benannt werden.<br />
Artikel 3<br />
Bestellung der Prüfungskommission<br />
(1) Vorbehaltlich <strong>des</strong> Artikels 24 Absatz 1<br />
werden die Mitglieder der Prüfungskommission<br />
durch Verfügung <strong>des</strong> Präsidenten<br />
<strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong> <strong><strong>Patent</strong>amts</strong> für vier<br />
Jahre bestellt. Nach Ablauf dieses Zeitraums<br />
können die Mitglieder für eine erneute<br />
Amtszeit berufen werden.<br />
REGULATION<br />
on the <strong>European</strong><br />
Qualifying Examination<br />
for professional<br />
representatives<br />
before the<br />
<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong><br />
THE ADMINISTRATIVE COUNCIL OF THE<br />
EUROPEAN PATENT ORGANISATION,<br />
HAVING REGARD to Article 134, paragraph<br />
8(a) of the Convention on the Grant of<br />
<strong>European</strong> <strong>Patent</strong>s of 5 October 1973,<br />
WHEREAS it is <strong>des</strong>irable to make provisions<br />
concerning the conduct of the <strong>European</strong><br />
Qualifying Examination and the qualifications<br />
and training for admission to this<br />
Examination,<br />
HAS ADOPTED THIS REGULATION:<br />
Article 1<br />
Holding of the examination<br />
A <strong>European</strong> Qualifying Examination shall<br />
be held at least once a year.<br />
Article 2<br />
The Examination Board<br />
The examination shall be organised and<br />
conducted by a Board of nine members,<br />
consisting of:<br />
(a) a Chairman appointed by the President<br />
of the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong> from among<br />
the employees of the <strong>Office</strong>, after consulting<br />
the Council of the Institute of Professional<br />
Representatives;<br />
(b) four members of the Institute of Professional<br />
Representatives appointed by the<br />
President of the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong><br />
acting on a proposal by the President of<br />
the Council of the Institute;<br />
(c) four employees of the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong><br />
<strong>Office</strong> appointed by the President of the<br />
<strong>Office</strong>.<br />
Article 3<br />
Appointment of the Board<br />
(1) Subject to Article 24, paragraph 1, the<br />
members of the Board shall be appointed<br />
by decision of the President of the <strong>European</strong><br />
<strong>Patent</strong> <strong>Office</strong> for a period of four<br />
years. Upon expiry of this period they may<br />
be re-appointed.<br />
REGLEMENT<br />
relatif à l´examen<br />
européen de<br />
qualification <strong>des</strong><br />
mandataires agréés<br />
près l´<strong>Office</strong><br />
européen <strong>des</strong> brevets<br />
LE CONSEIL D´ADMINISTRATION DE<br />
L´ORGANISATION EUROPEENNE DES<br />
BREVETS,<br />
VU l´article 134, paragraphe 8, lettre a) de<br />
la Convention sur la délivrance de brevets<br />
européens du 5 octobre 1973,<br />
CONSIDERANT qu´il convient de prendre<br />
toutes dispositions utiles concernant l´organisation<br />
de l´examen européen de qualification<br />
ainsi que la formation exigée pour<br />
l´admission <strong>des</strong> candidats à cet examen,<br />
ARRETE LES DISPOSITIONS SUIVANTES:<br />
Article premier<br />
Sessions d´examen<br />
Un examen européen de qualification est<br />
organisé au moins une fois chaque année.<br />
Article 2<br />
Jury d´examen<br />
L´examen est organisé et conduit par un<br />
jury de neuf membres comprenant:<br />
a) un président nommé par le Président de<br />
l´<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong> brevets, parmi les<br />
agents de l´<strong>Office</strong>, après consultation du<br />
Conseil de I´Institut <strong>des</strong> mandataires<br />
agréés,<br />
b) quatre membres de I´Institut <strong>des</strong> mandataires<br />
agréés nommés par le Président<br />
de l´<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong> brevets sur proposition<br />
du président du Conseil de l´Institut<br />
<strong>des</strong> mandataires agréés,<br />
c) quatre agents de l´<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong><br />
brevets désignés par le Président de l´<strong>Office</strong>.<br />
Article 3<br />
Nomination du jury<br />
(1) Sous réserve <strong>des</strong> dispositions de l´article<br />
24, paragraphe 1, les membres du jury<br />
sont nommés pour une période de quatre<br />
années par décision du Président de l´<strong>Office</strong><br />
européen <strong>des</strong> brevets. A l´expiration de<br />
cette période, ils peuvent être reconduits<br />
dans leurs fonctions.
(2) Alle zwei Jahre wird die Hälfte der Mitglieder<br />
jeder in Artikel 2 Buchstaben b und<br />
c genannten Personengruppe neu berufen.<br />
(3) Ist ein Mitglied der Prüfungskommission<br />
verhindert oder scheidet es vorzeitig<br />
aus, so wird für den Zeitraum der Verhinderung<br />
oder die verbleibende Amtszeit <strong>des</strong><br />
ausscheidenden Mitglieds ein Ersatzmitglied<br />
aus derselben Personengruppe berufen.<br />
Artikel 4<br />
Prüfungsausschüsse<br />
(1) Zur Durchführung der Prüfung bildet<br />
die Prüfungskommission einen oder mehrere<br />
Prüfungsausschüsse.<br />
(2) Die Prüfungsausschüsse setzen sich<br />
zu gleichen Teilen aus Bediensteten <strong>des</strong><br />
<strong>Europäischen</strong> <strong><strong>Patent</strong>amts</strong> und Mitgliedern<br />
<strong>des</strong> Instituts der zugelassenen Vertreter<br />
zusammen.<br />
(3) Höchstens drei Mitglieder der Prüfungskommission<br />
können zu Mitgliedern<br />
der Prüfungsausschüsse bestellt werden.<br />
Artikel 5<br />
Befugnisse der Prüfungskommission<br />
(1) Die Prüfungskommission gibt den Mitgiiedern<br />
der Prüfungsausschüsse die erforderlichen<br />
Anweisungen für die Erstellung<br />
von Prüfungsaufgaben, prüft die ausgearbeiteten<br />
Entwürfe und legt deren Fassung<br />
endgültig fest.<br />
(2) Die Prüfungskommission erläßt die<br />
Vorschriften für die Durchführung der Prüfung.<br />
Insbesondere bestimmt sie, welche<br />
Bücher und Unterlagen die Bewerber benutzen<br />
dürfen, sorgt für die Aufsicht bei<br />
der Prüfung und entscheidet über Maßnahmen,<br />
die gegenüber Bewerbern, die einer<br />
Täuschung oder eines Täuschungsversuchs<br />
überführt werden, zu treffen sind.<br />
(3) Nach Abschluß der Prüfungen werden<br />
die von den Prüfungsausschüssen bewerteten<br />
Arbeiten von der Prüfungskommission<br />
durchgesehen. Sie prüft insbesondere<br />
die Grenzfälle und entscheidet darüber, ob<br />
der Bewerber bestanden hat oder nicht.<br />
Mitglieder der Prüfungskommission, die<br />
den Prüfungsausschüssen angehört haben,<br />
die die betreffenden Bewerber zu beurteilen<br />
hatten. nehmen an der Entscheidung<br />
nicht teil.<br />
(4) Die Prüfungskommission stellt eine Liste<br />
der erfolgreichen Bewerber auf und leitet<br />
sie dem Präsidenten <strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong><br />
<strong><strong>Patent</strong>amts</strong> zu.<br />
Artikel 6<br />
Aufgaben der Prüfungsausschüsse<br />
Die Prüfungsausschüsse haben folgende<br />
Aufgaben:<br />
(2) One half of the members in each of the<br />
categories referred to in Article 2(b) and (c)<br />
shall be renewed every two years.<br />
(3) In the event of a member of the Board<br />
having resigned or being prevented from<br />
acting, he shall be replaced by a further<br />
member belonging to the same category,<br />
for the remeainder of the first member´s<br />
term of office, or until that member is able<br />
to resume his duties, whichever is the<br />
shorter period.<br />
Article 4<br />
Examination Committees<br />
(1) For the purposes of conducting the examination<br />
the Board shall appoint one or<br />
more Examination Committees.<br />
(2) Each Examination Committee shall be<br />
set up on a basis of equal numbers of employees<br />
of the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong> and<br />
of members of the Institute of Professional<br />
Representatives.<br />
(3) A maximum of three members of the<br />
Board may be appointed members of the<br />
Examination Committees.<br />
Article 5<br />
Powers of the Board<br />
(1) The Board shall give the members of<br />
the Examination Committees the necessary<br />
instructions for preparing the examination<br />
papers to be taken by candidates,<br />
shall examine the drafts and shall make the<br />
final selection of the texts.<br />
(2) The Board shall draw up the examination<br />
procedure. It shall in particular decide<br />
on the list of books and documents which<br />
may be used by candidates, shall take the<br />
necessary measures for supervising examinations<br />
and shall decide on the measures<br />
to be taken in respect of candidates<br />
found to be cheating or attempting to<br />
cheat.<br />
(3) After the Examination, the Board shall<br />
consider the papers marked by the Examination<br />
Committees. It shall in particular<br />
examine borderline cases and decide<br />
whether a candidate has passed or failed.<br />
Any member of the Board who was a<br />
member of the Examination Committee<br />
which marked the papers of the candidate<br />
in question shall not take part in this decision.<br />
(4) The Board shall draw up a list of successful<br />
candidates and forward it to the<br />
President of the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong>.<br />
Article 6<br />
Duties of the Committees<br />
The Examination Committees shall be responsible<br />
for:<br />
(2) Le jury est renouvelable tous les deux<br />
ans par moitié <strong>des</strong> membres de chacune<br />
<strong>des</strong> catégories visées à l´article 2, lettres b)<br />
et c).<br />
(3) En cas de démission, de décès ou d´incapacité<br />
temporaire d´un membre du jury,<br />
un remplaçant de la même catégorie que<br />
ce membre est nommé pour la durée du<br />
mandat restant à courir ou désigné pour la<br />
durée de l´incapacité temporaire dans la<br />
limite de la durée du mandat.<br />
Article 4<br />
Commissions d´examen<br />
(1) Pour la conduite de l´examen, le jury<br />
constitue une ou plusieurs commissions<br />
d´examen.<br />
(2) Les commissions d´examen sont constituées<br />
de façon paritaire d´agents de l´<strong>Office</strong><br />
européen <strong>des</strong> brevets et de membres<br />
de I´Institut <strong>des</strong> mandataires agréés.<br />
(3) Trois membres du jury, au plus,<br />
peuvent être désignés pour faire partie<br />
<strong>des</strong> commissions d´examen.<br />
Article 5<br />
Rôle du jury<br />
(1) Le jury donne aux membres <strong>des</strong> commissions<br />
d´examen les directives nécessaires<br />
pour la préparation <strong>des</strong> sujets <strong>des</strong><br />
épreuves, examine les projets élaborés et<br />
en arrête définitivement les textes.<br />
(2) Le jury établit le règlement de l´examen.<br />
En particulier, il arrête la liste <strong>des</strong><br />
ouvrages et documents dont les candidats<br />
pourront disposer, prend les mesures nécessaires<br />
pour que soit assurée la surveillance<br />
<strong>des</strong> épreuves et décide <strong>des</strong> sanctions<br />
à infliger aux candidats qui se seraient<br />
rendus coupables de fraude ou de tentative<br />
de fraude.<br />
(3) Dès la fin <strong>des</strong> épreuves, le jury prend<br />
connaissance <strong>des</strong> copies notées par les<br />
commissions d´examen. Il examine en particulier<br />
le cas <strong>des</strong> candidats pouvant se<br />
trouver à la limite de l´admissibilité et décide<br />
de l´admission ou de l´ajournement<br />
<strong>des</strong> candidats en cause. Les membres du<br />
jury ayant fait partie <strong>des</strong> commissions<br />
d´examen ayant eu à noter les candidats en<br />
question ne prennent pas part au vote.<br />
(4) Le jury arrête la liste <strong>des</strong> candidats déclarés<br />
admis et la transmet au Président de<br />
l´<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong> brevets.<br />
Article 6<br />
Tâches <strong>des</strong> commissions<br />
Les commissions d´examen sont chargées:
a) Ausarbeitung der Prüfungsaufgaben<br />
nach den Anweisungen der Prüfungskommission,<br />
b) Bewertung der Prüfungsarbeiten, wobei<br />
jede Arbeit gesondert von zwei Prüfern<br />
bewertet wird, und<br />
c) Übermittlung der bewerteten Arbeiten<br />
an die Prüfungskommission mit einer<br />
Empfehlung für die Entscheidung in<br />
Grenzfällen.<br />
Artikel 7<br />
Zulassungsbedingungen<br />
(1) Zur europäischen Eignungsprüfung<br />
können sich Bewerber melden, die<br />
a) ein natur- oder ingenieurwissenschaftliches<br />
Hochschuldiplom erworben haben<br />
oder der Prüfungskommission nachweisen<br />
können, daß sie gleichwertige natur- oder<br />
ingenieurwissenschaftliche Kenntnisse<br />
besitzen;<br />
b) außerdem nachweisen können, daß sie<br />
im Zeitpunkt der Prüfung<br />
i) entweder in einem der Vertragsstaaten<br />
ein min<strong>des</strong>tens vierjähriges Praktikum<br />
auf Vollzeitbasis unter Leitung einer oder<br />
mehrerer Personen, die in der Liste gemäß<br />
Artikel 134 Absatz 1 <strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong> <strong>Patent</strong>übereinkommens<br />
eingetragen sind,<br />
abgelegt haben und daß sie während dieser<br />
Zeit als Assistent dieser Personen an<br />
einer Vielzahl von Tätigkeiten, die im Zusammenhang<br />
mit europäischen <strong>Patent</strong>anmeldungen<br />
und <strong>Patent</strong>en anfallen, beteiligt<br />
waren;<br />
ii) oder min<strong>des</strong>tens vier Jahre lang auf<br />
Vollzeitbasis als Angestellte einer natürlichen<br />
oder juristischen Person mit Wohnsitz<br />
oder Sitz im Hoheitsgebiet eines Vertragsstaates<br />
beschäftigt waren und für ihren<br />
Arbeitgeber vor dem <strong>Europäischen</strong> <strong>Patent</strong>amt<br />
gemäß Artikel 133 Absatz 3 <strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong><br />
<strong>Patent</strong>übereinkommens gehandelt<br />
haben, wobei sie an einer Vielzahl<br />
von Tätigkeiten, die im Zusammenhang mit<br />
europäischen <strong>Patent</strong>anmeldungen und <strong>Patent</strong>en<br />
anfallen, beteiligt waren;<br />
iii) oder min<strong>des</strong>tens vier Jahre lang auf<br />
Vollzeitbasis als Assistent unter der unmittelbaren<br />
Aufsicht einer oder mehrerer Personen<br />
im Sinne der Ziffer ii) an einer Vielzahl<br />
von Tätigkeiten, die im Zusammenhang<br />
mit europäischen <strong>Patent</strong>anmeldungen<br />
und <strong>Patent</strong>en anfallen, beteiligt waren.<br />
(2) Die in Absatz 1 Buchstabe b genannten<br />
Tätigkeiten können zusammengerechnet<br />
werden, um eine Beschäftigungszeit von<br />
insgesamt vier Jahren auf Vollzeitbasis zu<br />
erreichen.<br />
Artikel 8<br />
Verringerung der Beschäftigungszeit<br />
(1) Für Bewerber, die vier Jahre lang beim<br />
<strong>Europäischen</strong> <strong>Patent</strong>amt als Prüfer tätig<br />
waren, verringert sich die geforderte Beschäftigungszeit<br />
im Sinne <strong>des</strong> Artikels 7<br />
Absatz 1 Buchstabe b auf drei Jahre.<br />
(a) preparing the examination papers in<br />
accordance with the instructions given by<br />
the Board;<br />
(b) marking the papers, each paper being<br />
marked separately by two examiners;<br />
(c) submitting the marked papers to the<br />
Board, and making recommendations in<br />
borderline cases.<br />
Article 7<br />
Conditions for enrolment<br />
(1) Candidates may request enrolment for<br />
the <strong>European</strong> Qualifying Examination on<br />
condition that:<br />
(a) they possess a university level scientific<br />
or technical qualification or are able to<br />
satisfy the Board that they possess an<br />
equivalent level of scientific or technical<br />
knowledge;<br />
(b) they are able to satisfy the Board that,<br />
at the date of the examination, they have:<br />
(i) completed a full-time training period<br />
of at least four years in one of the Contracting<br />
States under the supervision of one or<br />
more persons entered on the list referred<br />
to in Article 134, paragraph 1, of the <strong>European</strong><br />
<strong>Patent</strong> Convention, and have during<br />
this period taken part as an assistant to<br />
that person or those persons in a wide<br />
range of activities pertaining to <strong>European</strong><br />
patent applications or <strong>European</strong> patents;<br />
or<br />
(ii) worked full-time for a period of at<br />
least four years in the employment of a<br />
natural or legal person whose residence or<br />
place of business is within the territory of<br />
one of the Contracting States, and have<br />
represented their employers before the<br />
<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong> in accordance with<br />
Article 133, paragraph 3, of the <strong>European</strong><br />
<strong>Patent</strong> Convention while taking part in a<br />
wide range of activities pertaining to <strong>European</strong><br />
patent applications or <strong>European</strong> patents<br />
; or<br />
(iii) worked full-time during a period of<br />
at least four years as an assistant to and<br />
under the direct supervision of one or<br />
more persons as defined in sub-paragraph<br />
(ii) in a wide range of activities pertaining<br />
to <strong>European</strong> patent applications or <strong>European</strong><br />
patents.<br />
(2) The duration of the periods of professional<br />
activity referred to in paragraph 1(b)<br />
may be aggregated to make up a total fulltime<br />
training period of four years.<br />
Article 8<br />
Remission of periods of<br />
professional activity<br />
(1) The duration of the periods of professional<br />
activity defined in Article 7, paragraph<br />
1(b). shall be reduced to three years<br />
for canditates who have performed the<br />
a) de préparer les épreuves de l´examen<br />
suivant les directives du jury,<br />
b) de noter les copies, chaque épreuve<br />
étant corrigée par deux examinateurs séparément,<br />
c) de présenter au jury les épreuves notées<br />
en donnant leur avis sur les cas limites.<br />
Article 7<br />
Conditions d´inscription<br />
(1) Peuvent demander leur inscription aux<br />
épreuves de l´examen européen de qualification<br />
les candidats:<br />
a) qui possèdent un diplôme scientifique<br />
ou technique de niveau universitaire ou<br />
qui, à défaut, peuvent justifier auprès du<br />
jury qu´ils ont acquis <strong>des</strong> connaissances<br />
scientifiques ou techniques de niveau<br />
équivalent;<br />
b) qui, à la date de l´examen, peuvent en<br />
outre justifier:<br />
i) soit avoir accompli dans l´un <strong>des</strong> Etats<br />
contractants un stage d´au moins quatre<br />
années à temps complet sous la direction<br />
d´une ou de plusieurs personnes inscrites<br />
sur la liste mentionnée à l´article 134, paragraphe<br />
1 de la Convention sur le brevet<br />
européen et avoir, durant ce stage, participé,<br />
en tant qu´assistant de cette ou de ces<br />
personnes, à une grande part <strong>des</strong> activités<br />
se rapportant aux procédures en matière<br />
de deman<strong>des</strong> de brevet ou de brevets européens<br />
;<br />
ii) soit avoir travaillé à temps complet<br />
pendant une période d´au moins quatre<br />
années en tant qu´employé d´une personne<br />
physique ou morale ayant son domicile ou<br />
son siège sur le territoire de l´un <strong>des</strong> Etats<br />
contractants et avoir agi devant l´<strong>Office</strong> européen<br />
<strong>des</strong> brevets pour le compte de son<br />
employeur conformément à l´article 133,<br />
paragraphe 3 de la Convention sur le brevet<br />
européen, en participant à une grande part<br />
<strong>des</strong> activités se rapportant aux procédures<br />
en matière de deman<strong>des</strong> de brevet ou de<br />
brevets européens;<br />
iii) soit avoir travaillé à temps complet<br />
pendant une période d´au moins quatre<br />
années comme assistant et sous le contrôle<br />
direct d´une ou de plusieurs personnes<br />
telles que définies à l´alinéa précédent<br />
en participant à une grande part <strong>des</strong> activités<br />
se rapportant aux procédures en matière<br />
de deman<strong>des</strong> de brevet ou de brevets<br />
européens.<br />
(2) Les activités visées au paragraphe 1,<br />
lettre b), peuvent être cumulées pour obtenir<br />
une durée totale de stage de quatre années<br />
à temps complet.<br />
Article 8<br />
Réductions de la durée de la période<br />
d´activité professionnelle<br />
(1) La durée <strong>des</strong> pério<strong>des</strong> d´activité professionnelle,<br />
définie à l´article 7, paragraphe<br />
1, lettre b), est réduite à trois années<br />
pour les candidats ayant exercé pendant
(2) Die Prüfungskommission kann bei Bewerbern,<br />
die in den Vertragsstaaten Spezialstudien<br />
oder -praktika von besonderem<br />
Rang auf dem Gebiet <strong>des</strong> gewerblichen<br />
Rechtsschutzes erfolgreich abgeschlossen<br />
haben, die gemäß Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe<br />
b geforderte Beschäftigungszeit um<br />
höchstens ein Jahr verkürzen.<br />
Artikel 9<br />
Gegenstand der Prüfung<br />
In der europäischen Eignungsprüfung muß<br />
ein Bewerber nachweisen:<br />
a) umfassende Kenntnisse<br />
i) <strong>des</strong> europäischen <strong>Patent</strong>rechts nach<br />
dem <strong>Europäischen</strong> <strong>Patent</strong>übereinkommen<br />
und dem Gemeinschaftspatentübereinkommen<br />
;<br />
ii) der Pariser Verbandsübereinkunft;<br />
iii) <strong>des</strong> Vertrags über die internationale<br />
Zusammenarbeit auf dem Gebiet <strong>des</strong> <strong>Patent</strong>wesens<br />
;<br />
b) allgemeine Kenntnisse <strong>des</strong> nationalen<br />
Rechts der Vertragsstaaten, soweit dieses<br />
europäische <strong>Patent</strong>anmeldungen und <strong>Patent</strong>e<br />
betrifft.<br />
Artikel 10<br />
Prüfungsarbeiten<br />
(1) Die europäische Eignungsprüfung umfaßt<br />
nur schriftliche Prüfungen.<br />
(2) Die Prüfungskommission bestimmt<br />
Anzahl und Dauer der Prüfungsarbeiten.<br />
Die Prüfungsarbeiten erstrecken sich zumin<strong>des</strong>t<br />
auf:<br />
a) die Ausarbeitung der Ansprüche und<br />
der Einleitung einer europäischen <strong>Patent</strong>anmeldung<br />
auf der Grundlage von Angaben,<br />
wie sie normalerweise einem zugelassenen<br />
Vertreter bei dieser Tätigkeit vorliegen<br />
;<br />
b) die Ausarbeitung einer Erwiderung auf<br />
einen Bescheid, in dem der Stand der<br />
Technik entgegengehalten wird;<br />
c) die Ausarbeitung einer Einspruchsschrift<br />
gegen ein europäisches <strong>Patent</strong>.<br />
(3) Weitere Prüfungsarbeiten betreffen die<br />
anderen Teile <strong>des</strong> Prüfungsgegenstands<br />
und ihre Anwendung auf praktische Fälle;<br />
für diesen Teil kann insbesondere die<br />
Form von Fragelisten gewählt werden, die<br />
nur ein kurzes Eingehen auf die Sache erfordern.<br />
(4) Soweit erforderlich werden den Bewerbern<br />
bei einzelnen Prüfungsaufgaben<br />
Fragen aus den Fachrichtungen Mechanik,<br />
Chemie oder Elektrizität zur Wahl gestellt.<br />
duties of examiner with the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong><br />
<strong>Office</strong> for a period of four years.<br />
(2) The Board may grant a reduction in the<br />
duration of the periods of professional activity<br />
defined in Article 7, paragraph 1(b), to<br />
candidates who have successfully completed<br />
in any of the Contracting States<br />
advanced specialised studies or training<br />
courses in the field of industrial property.<br />
Such reduction in the duration of the<br />
period of professional activity required<br />
may not exceed one year.<br />
Article 9<br />
Examination syllabus<br />
The <strong>European</strong> Qualifying Examination<br />
shall establish whether candidates have:<br />
(a) a thorough knowledge of:<br />
(i) <strong>European</strong> patent law as laid down in<br />
the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> Convention and the<br />
Community <strong>Patent</strong> Convention;<br />
(ii) the Paris Convention;<br />
(iii) the <strong>Patent</strong> Cooperation Treaty;<br />
(b) a general knowledge of the national<br />
laws of the Contracting States to the extent<br />
that they apply to <strong>European</strong> patent applications<br />
and <strong>European</strong> patents.<br />
Article 10<br />
The examination papers<br />
(1) The <strong>European</strong> Qualifying Examination<br />
shall comprise written papers only.<br />
(2) The Board shall determine the number<br />
and length of the papers. These papers<br />
shall at least cover:<br />
(a) the drafting of claims and the introductory<br />
part of the <strong>European</strong> patent appiication<br />
on the basis of such information as is<br />
normally available to the professional representative<br />
for the purposes of carrying out<br />
this task;<br />
(b) the preparation of a reply to an official<br />
letter in which prior art has been cited;<br />
(c) drafting a notice of opposition to a<br />
<strong>European</strong> patent.<br />
(3) Other papers shall cover the other<br />
items to be tested in the examination and<br />
their application to specific situations; they<br />
may take the form of a list of short questions<br />
requiring succinct answers only.<br />
(4) Where <strong>des</strong>irable, alternative questions<br />
may be set in certain papers in the following<br />
three technical specialisations:<br />
⎯ mechanics<br />
⎯ chemistry<br />
⎯ electricity.<br />
quatre années les fonctions d´examinateur<br />
à l´<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong> brevets.<br />
(2) Le jury peut accorder une réduction de<br />
la durée de la période d´activité professionnelle<br />
définie à l´article 7, paragraphe 1, 1,<br />
lettre b), aux candidats ayant suivi avec<br />
succès, dans les Etats contractants, <strong>des</strong><br />
étu<strong>des</strong> ou <strong>des</strong> stages de formation spécialisés<br />
de haut niveau en matière de propriété<br />
industrielle. Cette réduction de la<br />
pratique professionnelle exigée ne peut<br />
excéder une année.<br />
Article 9<br />
Programme de l´examen<br />
Le programme de l´examen européen de<br />
qualification porte:<br />
a) sur une connaissance complète:<br />
i) du droit européen <strong>des</strong> brevets tel qu´il<br />
résulte de la Convention sur le brevet européen<br />
et de la Convention sur le brevet<br />
communautaire;<br />
ii) de la Convention de Paris;<br />
iii) du Traité de Coopération en matière<br />
de brevets;<br />
b) sur une connaissance générale <strong>des</strong> lois<br />
nationales <strong>des</strong> Etats contractants, dans la<br />
limite de leur applicabilité aux deman<strong>des</strong><br />
de brevet et aux brevets européens.<br />
Article 10<br />
Nature <strong>des</strong> épreuves<br />
(1) L´examen européen de qualification ne<br />
comporte que <strong>des</strong> épreuves écrites.<br />
(2) Le jury fixe le nombre et la durée <strong>des</strong><br />
épreuves. Ces épreuves portent au moins<br />
sur:<br />
a) la rédaction <strong>des</strong> revendications et de la<br />
partie introductive d´une demande de brevet<br />
européen, à partir d´informations analogues<br />
à celles qui sont normalement à la<br />
disposition d´un mandataire agréé pour<br />
assumer cette tâche;<br />
b) la préparation d´une réponse à une<br />
lettre officielle dans laquelle un art antérieur<br />
a été cité;<br />
c) la rédaction d´un acte d´opposition<br />
contre un brevet européen.<br />
(3) D´autres épreuves portent sur les autres<br />
parties du programme et leurs applications<br />
à <strong>des</strong> situations spécifiques; elles<br />
peuvent être conçues en particulier sous la<br />
forme de listes de questions courtes ne<br />
demandant que <strong>des</strong> réponses brèves et<br />
substantielles.<br />
(4) Pour certaines épreuves, et en tant que<br />
de besoin, <strong>des</strong> questions seront posées, au<br />
choix <strong>des</strong> candidats, sur les trois spécialités<br />
techniques suivantes:<br />
⎯ mécanique<br />
⎯ chimie<br />
⎯ électricité.
Artikel 11<br />
Prüfungssprachen<br />
(1) Die Prüfungsunterlagen werden in den<br />
drei Amtssprachen <strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong> <strong><strong>Patent</strong>amts</strong><br />
erstellt, und die Bewerber erhalten<br />
sie in allen drei Sprachen.<br />
(2) Min<strong>des</strong>tens ein Satz Prüfungsunterlagen<br />
enthält drei gesonderte und verschiedene<br />
Schriftstücke zum Stand der Technik,<br />
von denen je<strong>des</strong> nur in einer der Amtssprachen<br />
abgefaßt ist.<br />
(3) Die Arbeiten <strong>des</strong> Bewerbers sind<br />
grundsätzlich in einer der Amtssprachen<br />
<strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong> <strong><strong>Patent</strong>amts</strong> anzufertigen.<br />
Ein Bewerber kann jedoch auf entsprechenden<br />
Antrag bei der Anmeldung<br />
zur Prüfung seine Arbeiten in einer anderen<br />
Amtssprache eines Vertragsstaats anfertigen.<br />
In diesem Fall läßt die Prüfungskommission<br />
eine Übersetzung der Prüfungsarbeiten<br />
in eine der Amtssprachen<br />
<strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong> <strong><strong>Patent</strong>amts</strong> anfertigen<br />
und übergibt diese zusammen mit den Originalen<br />
dem zuständigen Prüfungsausschuß.<br />
Artikel 12<br />
Bewertung<br />
(1) Die Prüfungskommission gibt den Mitgliedern<br />
der Prüfungsausschüsse die erforderlichen<br />
Anweisungen, um sicherzustellen,<br />
daß die Arbeiten der Bewerber einheitlich<br />
bewertet werden.<br />
(2) Die Prüfung bestanden haben die Bewerber,<br />
die für alle Prüfungsarbeiten die<br />
zum Bestehen ausreichende Bewertung<br />
erzielt haben.<br />
(3) Die Prüfungskommission prüft jedoch<br />
die Arbeiten der Bewerber, die nur für<br />
min<strong>des</strong>tens die Hälfte der Prüfungsarbeiten<br />
die zum Bestehen ausreichende Bewertung<br />
erzielt haben, und entscheidet<br />
anhand <strong>des</strong> Ergebnisses dieser Gesamtprüfung,<br />
ob der Bewerber die Prüfung bestanden<br />
hat.<br />
Artikel 13<br />
Verwaltungsmaßnahmen<br />
Das Europäische <strong>Patent</strong>amt stellt der Prüfungskommission<br />
die zur Erfüllung ihrer<br />
Aufgaben erforderlichen Verwaltungseinrichtungen<br />
zur Verfügung.<br />
Artikel 14<br />
Sitzungen der Prüfungskommission<br />
Die Prüfungskommission wird von ihrem<br />
Vorsitzenden einberufen. Zur Beratung<br />
und Beschlußfassung müssen sechs Mitglieder<br />
anwesend sein.<br />
Article 11<br />
Languages<br />
(1) Examination papers shall be drawn up<br />
in the three official languages of the <strong>European</strong><br />
<strong>Patent</strong> <strong>Office</strong> and all candidates shall<br />
receive them in all three languages.<br />
(2) At least one examination paper shall<br />
include three separate and different<br />
documents on the state of the art, each<br />
drawn up in one of the official languages<br />
only.<br />
(3) Candidates´ answers should be given<br />
in one of the three official languages.<br />
Nevertheless, candidates may, if they so<br />
request when enrolling for the examination,<br />
submit their answers in another language<br />
being an official language of a Contracting<br />
State. In such cases, the Board<br />
shall have a translation made in one of the<br />
official languages and shall submit the<br />
translation together with the original answers<br />
to the appropriate examination committees.<br />
Article 12<br />
Marking of papers<br />
(1) The Board shall give the members of<br />
the Examination Committees the necessary<br />
instructions to ensure that candidates<br />
papers are marked in a uniform manner.<br />
(2) Candidates who have passed each of<br />
the examination papers shall be declared<br />
to have passed the examination.<br />
(3) Nevertheless, if a candidate has passed<br />
at least half of the examination papers, the<br />
Board shall consider the candidate´s papers<br />
as a whole and decide whether he has<br />
passed the examination.<br />
Article 13<br />
Administrative organisation<br />
The <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong> shall provide<br />
the Examination Board with the administrative<br />
facilities required to enable it to<br />
carry out its task.<br />
Article 14<br />
Meetings of the Board<br />
The Board shall be convened by its Chairman.<br />
Six members shall constitute a<br />
quorum.<br />
Article 11<br />
Langues de l´examen<br />
(1) Les documents d´examen sont établis<br />
dans les trois langues officielles de l´<strong>Office</strong><br />
européen <strong>des</strong> brevets, et tous les candidats<br />
les reçoivent dans les trois langues.<br />
(2) Une liasse au moins de documents<br />
d´examen contient trois documents séparés<br />
et différents concernant l´état de la<br />
technique, chacun établi dans une seule<br />
<strong>des</strong> langues officielles.<br />
(3) Les réponses <strong>des</strong> candidats sont, en<br />
principe, fournies dans l´une <strong>des</strong> trois<br />
langues officielles de l´<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong><br />
brevets. Toutefois, les candidats peuvent,<br />
s´ils en font la demande lors de l´inscription<br />
à l´examen, rédiger leur réponse dans<br />
l´une <strong>des</strong> autres langues officielles <strong>des</strong><br />
Etats contractants. Dans ce cas, le jury fait<br />
établir une traduction <strong>des</strong> copies dans<br />
l´une <strong>des</strong> langues officielles de l´<strong>Office</strong> européen<br />
<strong>des</strong> brevets et la soumet à la commission<br />
d´examen compétente accompagnée<br />
de la réponse originale.<br />
Article 12<br />
Notation<br />
(1) Le jury donne aux membres <strong>des</strong> commissions<br />
d´examen les instructions nécessaires<br />
pour que la notation <strong>des</strong> copies <strong>des</strong><br />
candidats soit assurée de façon uniforme.<br />
(2) Sont déclarés reçus à l´examen les<br />
candidats qui ont obtenu <strong>des</strong> notes suffisantes<br />
pour pouvoir être déclarés admis à<br />
toutes les épreuves.<br />
(3) Toutefois, si un candidat a obtenu <strong>des</strong><br />
notes suffisantes pour la moitié au moins<br />
<strong>des</strong> épreuves, le jury examine l´ensemble<br />
<strong>des</strong> réponses du candidat et décide s´il doit<br />
être déclaré admis.<br />
Article 13<br />
Organisation administrative<br />
L´<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong> brevets met à la disposition<br />
du jury d´examen les moyens administratifs<br />
nécessaires à l´accomplissement<br />
de sa mission.<br />
Article 14<br />
Réunions du jury<br />
Le jury se réunit sur convocation de son<br />
président. Il ne peut valablement délibérer<br />
que six au moins de ses membres étant<br />
présents.
Artikel 15<br />
Prüfungsgebühr<br />
(1) Bei der Anmeldung zur europäischen<br />
Eignungsprüfung ist eine Prüfungsgebühr<br />
zu entrichten, deren Höhe vom Präsidenten<br />
<strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong> <strong><strong>Patent</strong>amts</strong> nach<br />
Anhörung <strong>des</strong> Instituts der zugelassenen<br />
Vertreter festgesetzt wird.<br />
(2) Für die Übersetzung nach Artikel 11<br />
Absatz 3 werden Auslagen nicht erhoben.<br />
Artikel 16<br />
Anmeldung zur Prüfung<br />
(1) Die Anmeldung zur europäischen Eignungsprüfung<br />
ist an den Vorsitzenden der<br />
Prüfungskommission zu richten.<br />
(2) In der Anmeldung sind Name, Vornamen,<br />
Anschrift und Staatsangehörigkeit<br />
<strong>des</strong> Bewerbers anzugeben; der Anmeldung<br />
sind beizufügen:<br />
a) Nachweise über die Befähigung oder<br />
über gleichwertige Kenntnisse nach Artikel<br />
7 Absatz 1 Buchstabe a;<br />
b) Bescheinigungen über die Praktikaoder<br />
die Beschäftigungszeit im Sinne <strong>des</strong><br />
Artikels 7 Absatz 1 Buchstabe b, die von<br />
einem zugelassenen Vertreter oder dem<br />
Arbeitgeber <strong>des</strong> Bewerbers ausgestellt<br />
sein müssen und Art und Umfang der von<br />
dem Bewerber ausgeübten Tätigkeit beschreiben<br />
;<br />
c) gegebenenfalls ein Nachweis über den<br />
erfolgreichen Abschluß von Spezialstudien<br />
oder -praktika gemäß Artikel 8 Absatz 2;<br />
d) die Quittung über die Zahlung der Prüfungsgebühr.<br />
(3) Gegebenenfalls gibt der Bewerber gemäß<br />
Artikel 11 Absatz 3 die Sprache an, in<br />
der er seine Arbeiten anzufertigen<br />
wünscht.<br />
Artikel 17<br />
Bekanntmachung<br />
Im <strong>Amtsblatt</strong> <strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong> <strong><strong>Patent</strong>amts</strong><br />
werden die Prüfungstermine, die Anmeldefrist<br />
und die beizubringenden Unterlagen<br />
bekanntgemacht.<br />
Artikel 18<br />
Zulassung zur Prüfung und Terminsnachricht<br />
(1) Die Prüfungskommission entscheidet<br />
über die Zulassung oder Ablehnung <strong>des</strong><br />
Bewerbers. Der Vorsitzende der Prüfungskommission<br />
unterrichtet hiervon jeden<br />
einzelnen Bewerber schriftlich. Die Ablehnung<br />
ist zu begründen.<br />
Article 15<br />
Fees<br />
(1) Applications for enrolment for the<br />
<strong>European</strong> Qualifying Examination shall be<br />
subject to the payment of a fee to be<br />
specified by the President of the <strong>European</strong><br />
<strong>Patent</strong> <strong>Office</strong> after the Institute has been<br />
consulted.<br />
(2) The translation referred to in Article 11,<br />
paragraph 3, shall not require any additional<br />
fee.<br />
Article 16<br />
Applications for enrolment<br />
(1) Applications for enrolment for the<br />
<strong>European</strong> Qualifying Examination shall be<br />
addressed to the Chairman of the Board.<br />
(2) Applications for enrolment shall state<br />
the family name, given names, address and<br />
nationality of the candidate and should be<br />
accompanied by:<br />
(a) evidence of possession of the qualification<br />
or equivalent level of scientific or<br />
technical knowledge as required by Article<br />
7, paragraph 1(a);<br />
(b) a certificate or certificates issued by a<br />
professional representative or by the candidate´s<br />
employer, attesting to the completion<br />
of a period of training or employment<br />
required by Article 7, paragraph 1(b), and<br />
indicating the nature and duration of the<br />
duties performed by the candidate;<br />
(c) evidence of successful completion of<br />
any advanced specialised studies or training<br />
courses as referred to in Article 8,<br />
paragraph 2;<br />
(d) the receipt for the payment of the examination<br />
fee.<br />
(3) Where appropriate, applications for<br />
enrolment shall also state the language in<br />
which the candidate wishes to submit his<br />
anwers in accordance with Article 11,<br />
paragraph 3.<br />
Article 17<br />
Notice of the examination<br />
A notice shall be published in the Official<br />
Journal of the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong><br />
specifying the dates of the examination<br />
sessions, the dates of opening and closing<br />
of the enrolment register and the documents<br />
required.<br />
Article 18<br />
Enrolment<br />
(1) The Board shall decide which candidates<br />
are to be enrolled for the Examination.<br />
The Chairman of the Board shall inform<br />
candidates individually in writing<br />
whether or not they have been enrolled for<br />
the examination. A statement of grounds<br />
shall be given in cases of refusal.<br />
Article 15<br />
Droit d´examen<br />
(1) L´inscription à l´examen européen de<br />
qualification est subordonnée au paiement<br />
d´un droit d´examen dont le montant est<br />
fixé par le Président de l´<strong>Office</strong> européen<br />
<strong>des</strong> brevets après consultation de I´Institut<br />
<strong>des</strong> mandataires agréés.<br />
(2) Les traductions visées à l´article 11, paragraphe<br />
3, ne donnent lieu à la perception<br />
d´aucun droit supplémentaire.<br />
Article 16<br />
Demande d´inscription<br />
(1) La demande d´inscription à l´examen<br />
européen de qualification est adressée au<br />
président du jury.<br />
(2) La demande d´inscription indique les<br />
nom, prénoms, adresse et nationalité du<br />
candidat. Elle est accompagnée<br />
a) de la justification <strong>des</strong> diplômes universitaires<br />
ou du niveau équivalent de connaissances<br />
visés à l´article 7, paragraphe 1,<br />
lettre a);<br />
b) de certificats émanant <strong>des</strong> mandataires<br />
agréés ou <strong>des</strong> employeurs attestant de la<br />
nature et de la durée <strong>des</strong> activités exercées<br />
par le candidat sous leur direction, conformément<br />
aux dispositions de l´article 7,<br />
paragraphe 1, lettre b);<br />
c) éventuellement, de la justification <strong>des</strong><br />
étu<strong>des</strong> ou stages de haut niveau visés à<br />
l´article 8, paragraphe 2;<br />
d) de la justification du paiement du droit<br />
d´examen.<br />
(3) Le cas échéant, la demande précise la<br />
langue dans laquelle le candidat désire<br />
composer, conformément aux dispositions<br />
de l´article 11, paragraphe 3.<br />
Article 17<br />
Avis d´examen<br />
La date d´ouverture <strong>des</strong> sessions d´examen<br />
fait l´objet d´un avis inséré au Journal officiel<br />
de l´<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong> brevets; cet<br />
avis mentionne les dates d´ouverture et de<br />
clôture du registre <strong>des</strong> inscriptions et précise<br />
la nature <strong>des</strong> documents à fournir.<br />
Article 18<br />
Inscription et convocation<br />
(1) Le jury décide de l´admission ou du rejet<br />
<strong>des</strong> candidatures. Le président du jury<br />
avise individuellement par écrit les candidats<br />
de la décision prise à leur égard.<br />
Toute décision de rejet de candidature est<br />
motivée.
(2) Die zugelassenen Bewerber werden<br />
schriftlich über den Tag, die Uhrzeit und<br />
den Ort der Prüfung unterrichtet; dem<br />
Schreiben beigefügt ist eine Mitteilung, in<br />
der diese Vorschriften sowie die von der<br />
Prüfungskommission erlassenen Durchführungsbestimmungen<br />
wiedergegeben<br />
sind, soweit sie für die Bewerber von Interesse<br />
sind.<br />
Artikel 19<br />
Verschiedene Prüfungsorte<br />
Wird die Prüfung an verschiedenen Orten<br />
abgehalten. so wird sie gleichzeitig und<br />
aufgrund derselben Unterlagen durchgeführt.<br />
Artikel 20<br />
Anonymität<br />
Bei der Bewertung der Prüfungsarbeiten<br />
ist die Anonymität der Bewerber zu gewährleisten.<br />
Artikel 21<br />
Ergebnisse der Prüfung<br />
(1) Der Präsident <strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong> <strong><strong>Patent</strong>amts</strong><br />
veröffentlicht im <strong>Amtsblatt</strong> <strong>des</strong><br />
<strong>Europäischen</strong> <strong><strong>Patent</strong>amts</strong> eine Liste der<br />
erfolgreichen Bewerber in alphabetischer<br />
Reihenfolge.<br />
(2) Auf Verlangen erhalten die Bewerber,<br />
die die Prüfung nicht bestanden haben, die<br />
Beurteilung ihrer Arbeiten durch die Prüfungskommission.<br />
Artikel 22<br />
Verschwiegenheitspflicht<br />
Die Mitglieder der Prüfungskommission<br />
und der Prüfungsausschüsse sind während<br />
und nach ihrer Amtszeit zur Verschwiegenheit<br />
über alle Angelegenheiten<br />
verpflichtet, welche die von den Bewerbern<br />
abgegebenen Arbeiten und die darüber<br />
abgehaltenen Beratungen betreffen.<br />
Artikel 23<br />
Beschwerde<br />
(1) Gegen die Entscheidung der Prüfungskommission<br />
kann wegen Verletzung<br />
dieser Vorschriften Beschwerde erhoben<br />
werden.<br />
(2) Eine Beschwerde ist innerhalb eines<br />
Monats nach Zustellung oder Veröffentlichung<br />
der angefochtenen Entscheidung<br />
schriftlich bei der Prüfungskommission<br />
einzulegen. Innerhalb von zwei Monaten<br />
nach der Zustellung oder der Veröffentlichung<br />
der Entscheidung ist sie schriftlich<br />
zu begründen.<br />
(2) Candidates enrolled shall also be individually<br />
informed in writing of the date,<br />
time and place of the examination and<br />
shall be sent a notice setting forth both this<br />
Regulation and those parts of the examination<br />
procedure drawn up by the Board of<br />
interest to candidates.<br />
Article 19<br />
Examinations in several centres<br />
Where the Examination is to be held in<br />
several examination centres at different locations,<br />
the same papers shall be distributed<br />
and taken in all centres simultaneously.<br />
Article 20<br />
Anonymity<br />
Candidates´ anonymity shall be respected<br />
when marking the papers.<br />
Article 21<br />
Results<br />
(1) The President of the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong><br />
<strong>Office</strong> shall publish in the Official Journal<br />
of the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong> a list of successful<br />
candidates in alphabetical order.<br />
(2) On request unsuccessful candidates<br />
shall receive the Board´s assessment of<br />
their performance.<br />
Article 22<br />
Secrecy<br />
Members of the Board and of the Examination<br />
Committees shall be bound to secrecy<br />
both during and after their term of office<br />
with regard to all matters concerning the<br />
papers submitted by the candidates and<br />
any deliberations held thereon.<br />
Article 23<br />
Appeals<br />
(1) An appeal shall lie from decisions of<br />
the Board on grounds of infringement of<br />
this Regulation.<br />
(2) Notice of appeal must be filed in writing<br />
with the Board within one month after<br />
the date of notification or publication of<br />
the decision appealed from. Within two<br />
months after the date of notification or<br />
publication of the decision, a written<br />
statement setting out the grounds of appeal<br />
must be filed.<br />
(2) Les candidats admis à se présenter<br />
sont convoqués individuellement par écrit.<br />
La convocation indique la date, l´heure et<br />
le lieu de l´examen; elle est accompagnée<br />
d´une notice reprenant les dispositions du<br />
présent règlement ainsi que celles du règlement<br />
d´examen établi par le jury susceptibles<br />
d´intéresser les candidats.<br />
Article 19<br />
Pluralité de centres d´examen<br />
Si l´examen doit être subi dans plusieurs<br />
centres situés en <strong>des</strong> lieux différents, les<br />
mêmes documents sont distribués dans<br />
tous les centres d´examen et les épreuves<br />
ont lieu simultanément.<br />
Article 20<br />
Anonymat<br />
La notation <strong>des</strong> épreuves est assurée en<br />
respectant l´anonymat <strong>des</strong> candidats.<br />
Article 21<br />
Résultats<br />
(1) La liste <strong>des</strong> candidats déclarés reçus à<br />
l´examen est publiée par ordre alphabétique<br />
au Journal officiel de l´<strong>Office</strong> européen<br />
<strong>des</strong> brevets à la diligence du Président de<br />
l´<strong>Office</strong>.<br />
(2) Sur leur demande, les candidats ajournés<br />
obtiennent communication de l´appréciation<br />
du jury sur leur travail.<br />
Article 22<br />
Secret<br />
Les membres du jury ainsi que les membres<br />
<strong>des</strong> commissions d´examen sont tenus<br />
au secret durant leur mandat et après la fin<br />
de celui-ci, pour tout ce qui concerne les<br />
travaux remis par les candidats, ainsi que<br />
les délibérations.<br />
Article 23<br />
Recours<br />
(1) Les décisions du jury sont susceptibles<br />
de recours pour violation <strong>des</strong> dispositions<br />
du présent règlement.<br />
(2) Le recours est formé par écrit auprès<br />
du jury d´examen dans un délai d´un mois à<br />
compter du jour de la notification ou de la<br />
publication de la décision attaquée. Un<br />
mémoire exposant les motifs du recours<br />
doit être déposé dans un délai de deux<br />
mois à compter de la date de la notification<br />
ou de la publication de la décision.
(3) Erachtet die Prüfungskommission die<br />
Beschwerde als zulässig und begründet,<br />
so hat sie ihr abzuhelfen. Wird der Beschwerde<br />
innerhalb eines Monats nicht<br />
abgeholfen, so ist sie der Beschwerdekammer<br />
in Disziplinarangelegenheiten <strong>des</strong><br />
<strong>Europäischen</strong> <strong><strong>Patent</strong>amts</strong> vorzulegen.<br />
Artikel 24<br />
Übergangsbestimmungen<br />
(1) Bei der ersten teilweisen Neuberufung<br />
der Mitglieder der Prüfungskommission<br />
werden die ausscheidenden Mitglieder jeder<br />
in Artikel 2 Buchstaben b und c genannten<br />
Personengruppe von dem Vorsitzenden<br />
der Prüfungskommission durch<br />
das Los bestimmt.<br />
(2) Während der Zeit, in der gemäß Artikel<br />
162 <strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong> <strong>Patent</strong>übereinkommens<br />
der Tätigkeitsbereich <strong>des</strong> <strong>Europäischen</strong><br />
<strong><strong>Patent</strong>amts</strong> beschränkt bleiben<br />
kann, und in den folgenden vier Jahren berücksichtigt<br />
die Prüfungskommission die<br />
von den Bewerbern ausgeübten Tätigkeiten<br />
auf dem Gebiet nationaler <strong>Patent</strong>anmeldungen<br />
und <strong>Patent</strong>e bei der Festlegung<br />
der Beschäftigungszeiten im Sinne<br />
<strong>des</strong> Artikels 7 Absatz 1 Buchstabe b.<br />
Artikel 25<br />
Inkrafttreten<br />
Diese Vorschriften treten am 21. Oktober<br />
1977 in Kraft.<br />
GESCHEHEN zu München, am 21. Oktober<br />
1977<br />
Für den Verwaltungsrat<br />
Der Präsident<br />
Georges Vianès<br />
(3) If the Board considers the appeal to be<br />
admissible and well founded, it shall rectify<br />
its decision. If the appeal is not allowed<br />
within one month, it shall be remitted to<br />
the Disciplinary Board of Appeal of the<br />
<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong>.<br />
Article 24<br />
Transitional provisions<br />
(1) For the purposes of the first partial replacement<br />
of the members of the Board,<br />
the retiring members in each of the<br />
categories referred to in Article 2(b) and (c)<br />
shall be chosen by lot by the Chairman of<br />
the Board.<br />
(2) During the period when the field of activity<br />
of the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong> may be<br />
restricted pursuant to Article 162 of the<br />
<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> Convention, and for four<br />
years thereafter, the Examination Board<br />
shall take into account candidates´ activities<br />
in proceedings relating to national<br />
patent applications and patents in determining<br />
the periods of professional activity<br />
referred to in Article 7, paragraph 1(b).<br />
Article 25<br />
Entry into force<br />
This regulation shall enter into force on 21<br />
October 1977.<br />
DONE at Munich, 21 October 1977<br />
For the Administrative Council<br />
The Chairman<br />
Georges Vianès<br />
(3) Si le jury considère le recours comme<br />
recevable et fondé, il y fait droit. S´il n´est<br />
pas fait droit au recours dans le délai d´un<br />
mois, le recours est déféré à la chambre de<br />
recours de l´<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong> brevets<br />
statuant en matière disciplinaire.<br />
Article 24<br />
Dispositions transitoires<br />
(1) Pour le premier renouvellement partiel<br />
du jury, les membres sortants de chacune<br />
<strong>des</strong> catégories visées à l´article 2, lettres b)<br />
et c) sont désignés par tirage au sort à la<br />
diligence du président du jury.<br />
(2) Jusqu´à la fin d´un délai de quatre ans<br />
faisant suite à la période où le champ d´activité<br />
de l´<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong> brevets peut<br />
demeurer limité en application de l´article<br />
162 de la Convention sur le brevet européen,<br />
le jury d´examen prend en considération<br />
les activités exercées par les candidats<br />
en matière de deman<strong>des</strong> de brevet et de<br />
brevets nationaux, pour la détermination<br />
<strong>des</strong> pério<strong>des</strong> d´activité professionnelle visées<br />
à l´article 7, paragraphe 1, lettre b).<br />
Article 25<br />
Entrée en vigueur<br />
Le présent règlement entre en vigueur le<br />
21 octobre 1977.<br />
FAIT à Munich, le 21 octobre 1977<br />
Pour le Conseil d´administration<br />
Le Président<br />
Georges Vianès
BEKANNTMACHUNG<br />
der Liste der beim<br />
<strong>Europäischen</strong> <strong>Patent</strong>amt<br />
zugelassenen Vertreter<br />
nach dem Stand vom 17. Januar 1978<br />
1. Die Liste der zugelassenen Vertreter<br />
enthält nach dem Stand vom 17. Januar<br />
1978 3356 zugelassene Vertreter, die sich<br />
auf die Vertragsstaaten, in denen sie ihren<br />
Geschäftssitz oder Arbeitsplatz haben, wie<br />
folgt verteilen:<br />
Belgien 118<br />
Bun<strong>des</strong>republik Deutschland 1215<br />
Frankreich 430<br />
Luxemburg 12<br />
Niederlande 276<br />
Schweiz 268<br />
Vereinigtes Königreich 1037<br />
In dieser Reihenfolge der Vertragsstaaten<br />
werden die Eintragungen nachstehend bekanntgemacht.<br />
2. Die Liste der zugelassenen Vertreter<br />
wird in Form von Karteikarten beim <strong>Europäischen</strong><br />
<strong>Patent</strong>amt in München geführt.<br />
In die Liste kann unentgeltlich Einsicht genommen<br />
werden.<br />
3. Die nachstehende Bekanntmachung<br />
der Liste enthält nur folgende Angaben<br />
über die zugelassenen Vertreter:<br />
⎯ Zuname und Vorname(n).<br />
Es wird in alphabetischer Reihenfolge<br />
der volle Zuname eingetragen, gegebenenfalls<br />
beginnend mit "de, van, von"<br />
oder einer Adelsbezeichnung (z. B. Graf,<br />
Freiherr), wenn diese nach dem nationalen<br />
Recht <strong>des</strong> Vertreters Bestandteil <strong>des</strong><br />
Zunamens ist.<br />
Die zugelassenen Vertreter, deren Anträge<br />
erst in letzter Zeit beim <strong>Europäischen</strong><br />
<strong>Patent</strong>amt eingegangen sind, erscheinen<br />
bei dem betreffenden Vertragsstaat<br />
am Ende der Liste in einem<br />
Nachtrag.<br />
⎯ Staatsangehörigkeit, die im Anschluß an<br />
den Vornamen durch den ISO-Ländercode<br />
ausgedrückt wird.<br />
⎯ Anschrift <strong>des</strong> Geschäftssitzes oder Arbeitsplatzes.<br />
Sowohl weitere Anschriften wie auch Titel<br />
werden nicht in die Liste eingetragen.<br />
Die beim <strong>Europäischen</strong> <strong>Patent</strong>amt in München<br />
geführte Liste in Form von Karteikarten<br />
enthält außerdem nur noch jeweils eine<br />
rein amtsinterne Ordnungsnummer und<br />
den Tag der Eintragung.<br />
4. Jede Änderung einer Eintragung in die<br />
Liste und alle weiteren Eintragungen in die<br />
Liste werden umgehend im <strong>Amtsblatt</strong> veröffentlicht.<br />
ANNOUNCEMENT<br />
of the list of professional<br />
representatives<br />
before the<br />
<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong><br />
as at 17 January 1978<br />
1. The list of professional representatives<br />
contains 3356 professional representatives<br />
entered as at 17 January 1978, sub-divided<br />
as follows by the Contracting States in<br />
which they have their place of business or<br />
employment:<br />
Belgium 118<br />
Federal Republic of Germany 1215<br />
France 430<br />
Luxembourg 12<br />
Netherlands 276<br />
Switzerland 268<br />
United Kingdom 1037<br />
The entries are given below in the foregoing<br />
order of Contracting States.<br />
2. The list of professional representatives<br />
will be maintained in the form of a card<br />
index at the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong> in<br />
Munich. The list may be inspected free of<br />
charge.<br />
3. The following announcement of the list<br />
contains only the following information on<br />
professional representatives:<br />
⎯ Surname and forename(s).<br />
The full surname is entered in alphabetical<br />
order, starting, where appropriate,<br />
with "de", "van", "von" or a title (e. g.<br />
Graf, Freiherr), in the latter case if it<br />
forms part of the surname under the<br />
representative´s national law.<br />
Professional representatives whose applications<br />
were only recently received at<br />
the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong> are listed<br />
under the relevant Contracting State in a<br />
supplement at the end of the list.<br />
⎯ Nationality, indicated by the ISO country<br />
code appearing beside the forename.<br />
⎯ Address of the place of business or<br />
employment.<br />
No other addresses or titles are entered on<br />
the list.<br />
The only other details on the list maintained<br />
in the form of a card index at the<br />
<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong> in Munich are a<br />
serial number in each case, for official use<br />
only, and the date of the entry.<br />
4. Any amendments to entries on the list<br />
and all further entries on the list will be<br />
published without delay in the Official<br />
Journal.<br />
Further requests for entries on the list of<br />
professional representatives must be submitted<br />
to the national central industrial<br />
property office of the State in which the<br />
AVIS<br />
concernant la liste<br />
<strong>des</strong> mandataires agréés<br />
près l´<strong>Office</strong><br />
européen <strong>des</strong> brevets<br />
le 17 janvier 1978<br />
1. La liste <strong>des</strong> mandataires agréés indique.<br />
au 17 janvier 1978, les 3356 mandataires<br />
agréés, qui se répartissent de la manière<br />
indiquée ci-<strong>des</strong>sous entre les Etats où ils<br />
ont leur domicile professionnel ou leur lieu<br />
d´emploi :<br />
Belgique 118<br />
République fédérale d´Allemagne 1215<br />
France 430<br />
Luxembourg 12<br />
Pays-Bas 276<br />
Suisse 268<br />
Royaume-Uni 1037<br />
Les inscriptions sont publiées ci-après<br />
dans le même ordre que pour les Etats parties<br />
à la Convention sur le brevet européen,<br />
et figurant ci-<strong>des</strong>sus.<br />
2. La liste <strong>des</strong> mandataires agréés est<br />
dressée, sous la forme d´un fichier, à<br />
l´<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong> brevets, à Munich.<br />
On peut consulter cette liste gratuitement.<br />
3. La liste publiée ci-<strong>des</strong>sous ne contient<br />
que les renseignements suivants sur les<br />
mandataires agréés :<br />
⎯ Nom et prénom(s).<br />
Le nom, complet, est inscrit dans l´ordre<br />
alphabétique, précédé éventuellement<br />
de la particule «de, van, von» ou d´un<br />
titre nobiliaire (par exemple Graf, Freiherr),<br />
lorsque ce dernier fait partie intégrante<br />
du nom selon le droit national du<br />
mandataire.<br />
Les mandataires agréés dont les deman<strong>des</strong><br />
sont parvenues dernièrement à<br />
l´<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong> brevets figurent,<br />
pour l´Etat considéré, dans un supplément<br />
placé à la fin de la liste.<br />
⎯ Nationalité, indiquée après le ou les prénoms,<br />
suivant le code ISO de représentation<br />
<strong>des</strong> pays.<br />
⎯ Domicile professionnel ou lieu d´emploi.<br />
Aucun autre domicile ou titre n´est inscrit<br />
sur la liste.<br />
La liste dressée à l´<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong><br />
brevets, à Munich, sous la forme d´un fichier,<br />
ne comporte en outre qu´un numéro<br />
d´ordre dans un but purement administratif<br />
et interne, et la date de l´inscription.<br />
4. Toute modification d´une inscription<br />
sur la liste et toutes les inscriptions nouvelles<br />
sont publiées immédiatement au Journal<br />
officiel de l´<strong>Office</strong>.<br />
Les deman<strong>des</strong> nouvelles d´inscription sur<br />
la liste <strong>des</strong> mandataires agréés doivent être
Weitere Anträge auf Eintragung in die Liste<br />
der zugelassenen Vertreter sind bei der nationalen<br />
Zentralbehörde für den gewerblichen<br />
Rechtsschutz <strong>des</strong> Staats zu stellen, in<br />
dem der Antragsteller seinen Geschäftssitz<br />
oder Arbeitsplatz hat. Die nationalen Zentralbehörden<br />
stellen hierfür ein Formblatt<br />
zur Verfügung.<br />
Anträge auf Änderung einer Eintragung in<br />
der Liste sind direkt an das Europäische<br />
<strong>Patent</strong>amt in München zu richten.<br />
5. Die Eintragung der zugelassenen Vertreter<br />
mit Geschäftssitz oder Arbeitsplatz<br />
in einem Staat, der in der Zukunft seine<br />
Ratifikations- oder Beitrittsurkunde zum<br />
<strong>Europäischen</strong> <strong>Patent</strong>übereinkommen hinterlegt,<br />
wird jeweils unverzüglich nach<br />
Hinterlegung der betreffenden Urkunde im<br />
<strong>Amtsblatt</strong> veröffentlicht werden. Die Vertretungsbefugnis<br />
solcher zugelassenen<br />
Vertreter gegenüber dem <strong>Europäischen</strong><br />
<strong>Patent</strong>amt wird jedoch erst an dem Tag<br />
wirksam, an dem die Ratifikation oder der<br />
Beitritt <strong>des</strong> betreffenden Staats nach<br />
Art. 169(2) EPÜ wirksam wird.<br />
Das Europäische <strong>Patent</strong>amt ist darüber unterrichtet<br />
worden, daß die Bearbeitung von<br />
Anträgen auf Eintragung in die Liste der<br />
beim <strong>Europäischen</strong> <strong>Patent</strong>amt zugelassenen<br />
Vertreter bei den nationalen Zentralbehörden<br />
für den gewerblichen Rechtsschutz<br />
in Dänemark, Italien und Schweden<br />
zur Zeit im Gange ist.<br />
requester has his place of business or employment.<br />
The national offices will supply a<br />
form for this purpose.<br />
Requests for amendments to entries on the<br />
list must be filed directly with the <strong>European</strong><br />
<strong>Patent</strong> <strong>Office</strong> in Munich.<br />
5. The entry of professional representatives<br />
whose place of business of employment<br />
is in a State which, in the future, deposits<br />
its instrument of ratification or accession<br />
to the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> Convention,<br />
will be published in the Official Journal<br />
immediately after deposit of the instrument.<br />
However, such professional representatives<br />
will not be entitled to act before<br />
the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong> until the<br />
date on which the ratification or accession<br />
of the State in question takes effect pursuant<br />
to Article 169, paragraph 2, of the<br />
<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> Convention.<br />
The <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong> has been informed<br />
that the processing of requests to<br />
the central industrial property offices in<br />
Denmark, Italy and Sweden for entry on the<br />
list of professional representatives before<br />
the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong> is at present<br />
under way.<br />
adressées au service central de la propriété<br />
industrielle de l´Etat où le demandeur<br />
a son domicile professionnel ou son<br />
lieu d´emploi. Les services centraux nationaux<br />
tiennent un formulaire approprié à la<br />
disposition <strong>des</strong> intéressés.<br />
Les deman<strong>des</strong> de modification d´une inscription<br />
sur la liste doivent être adressées<br />
directement à l´<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong> brevets,<br />
à Munich.<br />
5. L´inscription <strong>des</strong> mandataires agréés<br />
ayant leur domicile professionnel ou leur<br />
lieu d´emploi dans un Etat qui déposera,<br />
dans l´avenir, ses instruments de ratification<br />
ou d´adhésion à la Convention sur le<br />
brevet européen, sera publiée au Journal<br />
officiel de l´<strong>Office</strong> dans chacun <strong>des</strong> cas,<br />
immédiatement après le dépôt <strong>des</strong> instruments<br />
de ratification considérés. Cependant,<br />
la capacité de représentation de tels<br />
mandataires agréés vis-à-vis de l´<strong>Office</strong> européen<br />
<strong>des</strong> brevets prend effet seulement<br />
le jour où la ratification ou l´adhésion de<br />
l´Etat considéré prend effet en application<br />
de l´article 169, paragraphe 2 de la Convention<br />
sur le brevet européen.<br />
L´<strong>Office</strong> européen <strong>des</strong> brevets a été informé<br />
que les deman<strong>des</strong> d´inscription sur<br />
la liste <strong>des</strong> mandataires agréés près ledit<br />
<strong>Office</strong> sont en cours d´examen par les services<br />
centraux nationaux de la propriété<br />
industrielle au Danemark, en Italie et en<br />
Suède.
Ancion, Jean-Marie (BE)<br />
<strong>Office</strong> <strong>des</strong> inventions<br />
26, rue de Naples, B - 1050 Bruxelles<br />
Ancion, Michel (BE)<br />
N.V. Métallurgie Hoboken - Overpelt S.A.<br />
14, A. Greinerstraat, B - 2710 Hoboken<br />
Anthoine, Paul (BE)<br />
Solvay & Cie, Département de la Propriété<br />
industrielle<br />
310, rue de Ransbeek, B - 1120 Bruxelles<br />
Balthasart, Renée (BE)<br />
1, avenue Champs la-Haut, B - 4920 Embourg<br />
Beem, André (BE)<br />
Bureau Gevers<br />
7, rue de Livourne, B - 1050 Bruxelles<br />
Bercovici, Léon (BE)<br />
127, avenue Winston Churchill<br />
B - 1180 Bruxelles<br />
Bercovici, Mary Elizabeth (BE)<br />
127, avenue Winston Churchill<br />
B ⎯ 1180 Bruxelles<br />
Berges, Pieter Jozef (BE)<br />
Agfa-Gevaert N.V.<br />
27, Septestraat, B - 2510 Mortsel<br />
Blanchart, André (BE)<br />
c/o Fabelta S.A. (DRD/Documentation et Brevets)<br />
109, chaussée de Bruxelles, B - 1360 Tubize<br />
Bockstael, Daniel (BE)<br />
Bureau MFJ Bockstael<br />
13, Arenbergstraat<br />
B - 2000 Antwerpen<br />
Bockstael, Marius Florimond Jean (BE)<br />
Bureau MFJ Bockstael<br />
13, Arenbergstraat<br />
B - 2000 Antwerpen<br />
Bossard, Franz (CH)<br />
Ateliers de Constructions Electriques de<br />
Charleroi (ACEC), Service <strong>des</strong> Brevets<br />
B.P. 4, B - 6000 Charleroi<br />
Bouchoms, Maurice (BE)<br />
Solvay & Cie, Département de la propriété<br />
industrielle<br />
310, rue de Ransbeek, B - 1120 Bruxelles<br />
Brahy, Jean (BE)<br />
Bureau Brahy<br />
15, Bosveldweg, B - 1180 Bruxelles<br />
Callewaert, Jean Clement (BE)<br />
Bureau Gevers<br />
7, Livornostraat, B - 1050 Bruxelles<br />
Cauchie, Daniel (BE)<br />
S.A. Labaz N.V.<br />
1, avenue de Béjar, B - 1120 Bruxelles<br />
Claeys, Pierre (BE)<br />
Bureau Gevers<br />
7, rue de Livourne, B - 1050 Bruxelles<br />
Coeckelenbergh, Jacques (BE)<br />
Bureau Gevers<br />
7, rue de Livourne, B - 1050 Bruxelles<br />
Belgien / Belgium / Belgique<br />
Coets, Christian (BE)<br />
Centre de Recherches Métallurgiques<br />
69, rue du Val-Benoît, B - 4000 Liège<br />
Daoust, Jean (BE)<br />
Glaverbel S.A.<br />
166, chaussée de la Hulpe<br />
B - 1170 Bruxelles<br />
de Bontridder, Roger (BE)<br />
Glaverbel S.A.<br />
166, chaussée de la Hulpe<br />
B - 1170 Bruxelles<br />
de Brabanter, Maurice (BE)<br />
Bureau Vander Haeghen<br />
63, avenue de la Toison d´Or<br />
B - 1060 Bruxelles<br />
De Clerck, Jozef Eduard Hendrik (BE)<br />
Agfa-Gevaert N.V.<br />
27, Septestraat, B - 2510 Mortsel<br />
de Greef, Jan (BE)<br />
N.V. Bell Telephone Mfg. Co. S.A.<br />
1, Francis Wellesplein, B - 2000 Antwerpen<br />
de Keersmaecker, Jean Philippe (BE)<br />
Glaverbel S.A.<br />
166, chaussée de La Hulpe<br />
B - 1170 Bruxelles<br />
de Kemmeter, François (BE)<br />
Cabinet Bede<br />
13, avenue Antoine Depage<br />
B - 1050 Bruxelles<br />
de Palmenaer, Roger (BE)<br />
Bureau Vander Haeghen<br />
63, avenue de la Toison d´Or<br />
B - 1060 Bruxelles<br />
De Roeck, Jean Baptiste Léon (BE)<br />
Agfa-Gevaert N.V.<br />
27, Septestraat, B - 2510 Mortsel<br />
de Rycker, Rudolf (BE)<br />
Vereenigde Octrooibureaux België N.V. -<br />
Bureau De Rycker<br />
48, Charlottalei, B - 2000 Antwerpen<br />
de Ville, C. (BE)<br />
<strong>Office</strong> Kirkpatrick<br />
4, square de Meeûs, B - 1040 Bruxelles<br />
Debétencourt, Jean-Jacques (BE)<br />
Bureau Gevers<br />
7, rue de Livourne, B - 1050 Bruxelles<br />
Debrabandere, René Guy (BE)<br />
Bureau Gevers<br />
70, Aalmoezenierstraat, B - 2000 Antwerpen<br />
Dehaye, Joseph (BE)<br />
Bureau Gevers<br />
7, rue de Livourne, B - 1050 Bruxelles<br />
Delaunois, Jacques (BE)<br />
S.A. Labaz N.V.<br />
1, avenue de Béjar, B - 1120 Bruxelles<br />
Delleré, Robert (LU)<br />
Bureau Vander Haeghen<br />
63, avenue de la Toison d´Or<br />
B - 1060 Bruxelles
Dellicour, Jacques F. M.J. (BE)<br />
<strong>Office</strong> de brevets E. Dellicour<br />
18/012, rue Fabry, B - 4000 Liège<br />
Dellicour, Paul (BE)<br />
<strong>Office</strong> de brevets E. Dellicour<br />
18/012, rue Fabry, B - 4000 Liège<br />
Demeester, Gabriel (BE)<br />
N.V. Bekaert S.A.<br />
B - 8550 Zwevegem<br />
Desmecht, Roger (BE)<br />
Bureau Vander Haeghen<br />
63, avenue de la Toison d´Or<br />
B - 1060 Bruxelles<br />
Dopchie, Jean-Marc (BE)<br />
N.V. Bekaert S.A.<br />
B - 8550 Zwevegem<br />
Duchâteau, Willy (BE)<br />
Glaverbel S.A.<br />
166, chaussée de La Hulpe<br />
B - 1170 Bruxelles<br />
Dusseldorp, Raymond (BE)<br />
U.C.B. S.A., Département D.T.B.<br />
33, rue d´Anderlecht, B - 1620 Drogenbos<br />
Duyck, Frans N. E. (BE)<br />
<strong>Office</strong> Kirkpatrick<br />
4, square de Meeûs, B - 1040 Bruxelles<br />
Eischen, Roland (BE)<br />
Solvay & Cie, Département de la propriété<br />
industrielle<br />
310, rue de Ransbeek, B - 1120 Bruxelles<br />
El Fouly, Raouf (BE)<br />
U.C.B. S.A., Département D.T.B.<br />
33, rue d´Anderlecht, B ⎯ 1620 Drogenbos<br />
Ernst, Hubert (BE)<br />
Procter & Gamble <strong>European</strong> Technical Center<br />
100, Ternselaan, B - 1820 Strombeek-Bever<br />
Èveraerts, Freddy Elisabeth Jean (BE)<br />
Agfa-Gevaert N.V.<br />
27, Septestraat, B - 2510 Mortsel<br />
Feltgen, Charles Erik (FR)<br />
Bureau Vander Haeghen<br />
63, avenue de la Toison d´Or<br />
B - 1060 Bruxelles<br />
Fobe, Edouard (BE)<br />
Bureau Vander Haeghen<br />
63, avenue de la Toison d´Or<br />
B - 1060 Bruxelles<br />
Franken, Raymond (BE)<br />
Glaverbel S.A.<br />
166, chaussée de La Hulpe<br />
B ⎯ 1170 Bruxelles<br />
Gaspar, Florent (BE)<br />
Bureau Vander Haeghen<br />
63, Avenue de la Toison d´Or<br />
B - 1060 Bruxelles<br />
Geukenne, Arthur (BE)<br />
Labofina S.A.<br />
98-100, chaussée de Vilvorde, B - 1120 Bruxelles<br />
Gevers, Florent (BE)<br />
Bureau Gevers<br />
7, rue de Livourne, B - 1050 Bruxelles<br />
Gevers, Jacques (BE)<br />
Bureau Gevers<br />
7, rue de Livourne, B - 1050 Bruxelles<br />
Gevers, Marie-Josée (BE)<br />
Bureau Gevers<br />
7, rue de Livourne, B - 1050 Bruxelles<br />
Gevers, Vincent (BE)<br />
Bureau Gevers<br />
7, rue de Livourne, B - 1050 Bruxelles<br />
Gilotay, Maurice Joseph Lambert (BE)<br />
<strong>Office</strong> de Brevets Freylinger et Associés<br />
22, avenue Jean-Sébastien Bach (bte 43)<br />
B - 1080 Bruxelles<br />
Goegebeur, Erik J.A.A. (BE)<br />
MBLE Société Anonyme<br />
80, rue <strong>des</strong> Deux Gares, B - 1070 Bruxelles<br />
Gotzen, Marcel Frans Josef (BE)<br />
N.V. Union te Antwerpen<br />
5, De Keyserlei, B - 2000 Antwerpen<br />
Grisar, Daniel (BE)<br />
c/o <strong>Office</strong> Kirkpatrick<br />
4, square de Meeûs, B - 1040 Bruxelles<br />
Herve, René Léonard Pierre (BE)<br />
Bureau Gevers<br />
7, rue de Livourne, B - 1050 Bruxelles<br />
Husemann, Claude (BE)<br />
Solvay & Cie, Département de la propriété<br />
industrielle<br />
310, rue de Ransbeek, B - 1120 Bruxelles<br />
Kellens, Georges E. (BE)<br />
43, rue de Namur (bte 3)<br />
B - 1000 Bruxelles<br />
Kenny, John E. (GB)<br />
c/o S.A. Labaz N.V.<br />
1, avenue de Béjar, B - 1120 Bruxelles<br />
Kuborn, Jacques (BE)<br />
<strong>Office</strong> Hanssens S.P.R.L.<br />
40, square Marie-Louise (bte 19)<br />
B - 1040 Bruxelles<br />
Lacasse, Lucien (BE)<br />
Centre de Recherches Métallurgiques<br />
69, rue du Val-Benoît, B - 4000 Liège<br />
Lanclus, Albert Marcel Daniel (BE)<br />
Agfa-Gevaert N.V.<br />
27, Septestraat, B - 2510 Mortsel<br />
Mahieu, Raymond (BE)<br />
Ateliers de Constructions Electriques de<br />
Charleroi (ACEC), Service <strong>des</strong> Brevets<br />
B.P. 4, B - 6000 Charleroi<br />
Marckx, Frieda (BE)<br />
Solvay & Cie, Département de la propriété<br />
industrielle<br />
310, rue de Ransbeek, B - 1120 Bruxelles<br />
Martin, Guy A.A. (BE)<br />
<strong>Office</strong> Kirkpatrick<br />
4, square de Meeûs, B - 1040 Bruxelles<br />
Meunier, Marcel (BE)<br />
Ateliers de Constructions Electriques de<br />
Charleroi (ACEC), Service <strong>des</strong> Brevets<br />
B.P. 4, B - 6000 Charleroi
Meyers, Liliane (BE)<br />
Solvay & Cie, Département de la propriété<br />
industrielle<br />
310, rue de Ransbeek, B - 1120 Bruxelles<br />
Modrie, Guy (BE)<br />
Bureau Gevers<br />
7, rue de Livourne, B - 1050 Bruxelles<br />
Ottelohe, Jozef René B. (BE)<br />
Bureau Ottelohe J.R.<br />
105, Fruithoflaan, B - 2600 Antwerpen<br />
Overath, Philippe (BE)<br />
Cabinet Bede<br />
13, avenue Antoine Depage, B - 1050 Bruxelles<br />
Parloo, Philippe (BE)<br />
Freylinger & Associés<br />
22/43, avenue J.S. Bach, B - 1080 Bruxelles<br />
Pieraerts, Jacques (BE)<br />
Bureau Gevers<br />
7, rue de Livourne, B - 1050 Bruxelles<br />
Pirmolin, Guy Jean (BE)<br />
Centre de Recherches Métallurgiques A.S.B.L.<br />
69, rue du Val Benoît, B - 4000 Liège<br />
Piron, Emile (BE)<br />
Centre de Recherches Métallurgiques A.S.B.L.<br />
69, rue du Val-Benoît, B - 4000 Liège<br />
Pirson, Jean (BE)<br />
Bureau Gevers<br />
7, rue de Livourne, B - 1050 Bruxelles<br />
Plucker, Guy (BE)<br />
<strong>Office</strong> Kirkpatrick<br />
4, square de Meeûs, B ⎯ 1040 Bruxelles<br />
Prignot, Jean (BE)<br />
<strong>Office</strong> Hanssens S.P.R.L.<br />
40, square Marie-Louise (bte 19)<br />
B - 1040 Bruxelles<br />
Ramon, Charles Lucien (BE)<br />
Agfa-Gevaert N.V.<br />
27, Septestraat, B - 2510 Mortsel<br />
Roodhooft, Roger (BE)<br />
73, J. B. Van Gijsellaan<br />
B - 1810 Wemmel<br />
Rosar, Emile (BE)<br />
19/2, rue <strong>des</strong> Pinsons<br />
B ⎯ 6110 Montignies-le-Tilleul<br />
Rosenoer, Jacques (BE)<br />
N.V. Bell Telephone Mfg. Co S.A.<br />
1, Francis Wellesplein, B - 2000 Antwerpen<br />
Rutten, Pierre Jean Lambert (BE)<br />
Agfa-Gevaert N.V.<br />
27, Septestraat, B - 2510 Mortsel<br />
Ryckeboer, Leo L.H. (BE)<br />
N.V. Bekaert S.A.<br />
B - 8550 Zwevegem<br />
Saelemaekers, Juul (BE)<br />
N.V. Métallurgie Hoboken-Overpelt S.A.<br />
14, A. Greinerstraat, B - 2710 Hoboken<br />
Schmitz, Yvon (BE)<br />
Bureau Gevers<br />
7, rue de Livourne, B - 1050 Bruxelles<br />
Sevenans, Marie-Louise Albertine Thérèse (BE)<br />
Agfa-Gevaert N.V.<br />
27, Septestraat, B - 2510 Mortsel<br />
Siraux, Albert (BE)<br />
Cabinet Bede<br />
13, avenue Antoine Depage<br />
B - 1050 Bruxelles<br />
Suslic, Lydia (BE)<br />
Procter & Gamble <strong>European</strong> Technical Center<br />
100, Temselaan, B - 1820 Strombeek-Bever<br />
Tasset, Gérard (BE)<br />
c/o R.I.T.<br />
89, rue de I´Institut, B - 1330 Rixensart<br />
Thirion, Robert Gaston (BE)<br />
Bureau Gevers<br />
7, rue de Livourne, B - 1050 Bruxelles<br />
Trigalet, Jean M.G. (BE)<br />
1/13, avenue <strong>des</strong> Arts, B - 1040 Bruxelles<br />
van Aubel, Jacques (BE)<br />
Bureau Vander Haeghen<br />
63, avenue de la Toison d´Or<br />
B - 1060 Bruxelles<br />
van Boxelaer, Edmond (BE)<br />
c/o <strong>Office</strong> Kirkpatrick<br />
4, square de Meeûs, B - 1040 Bruxelles<br />
van Buggenhout, Jean Pierre (BE)<br />
<strong>Office</strong> Kirkpatrick<br />
4, de Meeûssquare, B - 1040 Bruxelles<br />
van Malderen, Michel (BE)<br />
c/o Freylinger & Associés<br />
22, avenue J.S. Bach (bte 43)<br />
B - 1080 Bruxelles<br />
van Reet, Gustaaf (BE)<br />
Janssen Pharmaceutica N.V.<br />
30, Turnhoutsebaan, B - 2340 Beerse<br />
van Schoonbeek, Roland (BE)<br />
Cabinet Bede<br />
13, avenue Antoine Depage<br />
B - 1050 Bruxelles<br />
Van den Bogaert, Joannes Adrianus (BE)<br />
Agfa-Gevaert N.V.<br />
27, Septestraat, B - 2510 Mortsel<br />
Van den Eynde, Karel Alfons (BE)<br />
Agfa-Gevaert N.V.<br />
27, Septestraat, B - 2510 Mortsel<br />
Van der Auweraer, André Léopold (BE)<br />
Agfa-Gevaert N.V.<br />
27, Septestraat, B - 2510 Mortsel<br />
van der Stock, Guy (BE)<br />
Bureau Gevers<br />
70, Aalmoezenierstraat, B - 2000 Antwerpen<br />
van der Stock, Jean-Pierre (BE)<br />
Bureau Gevers<br />
7, Livornostraat, B - 1050 Bruxelles<br />
Vandenberghen, Lucienne (BE)<br />
Glaverbel S.A.<br />
166, chaussée de La Hulpe, B - 1170 Bruxelles<br />
Vander Haeghen, Maurice Georges (BE)<br />
15, rue de l´Aurore, B - 1050 Bruxelles
Vanderborght, Henri C. F. (BE)<br />
U.C.B. S.A., Département D.T.B.<br />
33, rue d´Anderlecht, B - 1620 Drogenbos<br />
Vanderperre, Robert (BE)<br />
Bureau Vander Haeghen<br />
63, avenue de la Toison d´Or<br />
B - 1060 Bruxelles<br />
Vandevelde, Willy V. G. (BE)<br />
N.V. Bekaert S.A.<br />
B - 8550 Zwevegem<br />
Vanhamme, Joseph Louis (BE)<br />
<strong>Office</strong> Parette (Fred Maes)<br />
19, rue Joseph II, B - 1040 Bruxelles<br />
Vanmol, Marc (BE)<br />
c/o <strong>Office</strong> Kirkpatrick<br />
4, square de Meeûs, B - 1040 Bruxelles<br />
Verdonck, Maria R.H. (BE)<br />
Janssen Pharmaceutica N.V.<br />
30, Turnhoutsebaan, B - 2340 Beerse<br />
Vermeersch, Robert (BE)<br />
N.V. Bell Telephone Mfg. Co S.A.<br />
1, Francis Wellesplein, B - 2000 Antwerpen<br />
Vigneron, Jean (BE)<br />
Bureau Vander Haeghen<br />
63, avenue de la Toison d´Or<br />
B - 1060 Bruxelles<br />
Walch, Adolphe (BE)<br />
<strong>Office</strong> Kirkpatrick<br />
4, square de Meeûs, B ⎯ 1040 Bruxelles<br />
Bun<strong>des</strong>republik Deutschland<br />
Federal Republic of Germany / République fédérale d´Allemagne<br />
Abitz, Walter (DE)<br />
Pienzenauerstraße 28, D - 8000 München 80<br />
Ackmann, Günther (DE)<br />
Claubergstraße 24, D - 4100 Duisburg<br />
Agular, Heinz (DE)<br />
Geroltstraße 39, D - 8000 München 2<br />
Albrecht, Hans (DE)<br />
Gelfertstraße 56, D - 1000 Berlin 33<br />
Albrecht, Hermann Friedrich (DE)<br />
Am Waldrand 13, D - 3305 Sickte<br />
Allgeier, Kurt (DE)<br />
Holtenerstraße 37, D - 4200 Oberhausen 11<br />
Altenburg, Udo (DE)<br />
Galileiplatz 1, D - 8000 München 80<br />
Amersbach, Werner (DE)<br />
Montessoristraße 8, D - 7913 Senden<br />
Andreae, Johann-Christoph (DE)<br />
Bismarckstraße 10<br />
D - 5000 Köln 50 (Rodenkirchen)<br />
Andrejewski, Walter (DE)<br />
Theaterplatz 3, D - 4300 Essen 1<br />
Arendt, Helmut (DE)<br />
Königstraße 21, D - 3000 Hannover<br />
Arentoft, Holger (DE)<br />
Gartenstraße 18, D - 5461 Kasbach-Ohlenberg<br />
Assmann, Edith (DE)<br />
Bräuhausstraße 4, D - 8000 München 2<br />
Auer, Horst (DE)<br />
Steindamm 94, D - 2000 Hamburg 1<br />
Bachmayer, Georg-Albrecht (DE)<br />
Don-Bosco-Straße 12, D - 6453 Seligenstadt 2<br />
Backa, Bernhard (DE)<br />
Ohlmüllerstraße 1, D - 8000 München 90<br />
Bardehle, Heinz (DE)<br />
Herrnstraße 15, D - 8000 München 22<br />
Barske, Heiko (DE)<br />
Audi NSU<br />
Ettinger Straße, D - 8070 Ingolstadt<br />
Bartels, Hans (DE)<br />
Lange Straße 51, D - 7000 Stuttgart 1<br />
Barth, Carl Otto (DE)<br />
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen<br />
Barth, Hermann (DE)<br />
Buchenweg 23, D - 8205 Kiefersfelden<br />
Barthelmess, Otto (DE)<br />
Stitzenburgstraße 1, D - 7000 Stuttgart 1<br />
Bartsch, Elisabeth (DE)<br />
In der Römerstadt 118<br />
D - 6000 Frankfurt/Main 50<br />
Barz, Peter (DE)<br />
Siegfriedstraße 8, D - 8000 München 40<br />
Basner, Rudolf (DE)<br />
Parkstraße 196<br />
D - 8031 Gröbenzell bei München<br />
Baß, Alfred (DE)<br />
Meisenweg 22, D - 7927 Sontheim/Brenz<br />
Basten, Hans (DE)<br />
Alpenweg 2, D - 8131 Berg 4<br />
Bauer, Hubert (DE)<br />
Lothringer Straße 53, D - 5100 Aachen<br />
Bauer, Robert (DE)<br />
Thomas-Wimmer-Ring 14<br />
D - 8000 München 22<br />
Bauer, Rudolf (DE)<br />
Westliche-Karl-Friedrich-Straße 29-31<br />
D - 7530 Pforzheim<br />
Baum, Wolfgang (DE)<br />
Dachauer Straße 667, D - 8000 München 50<br />
Baumann, Eduard K. (DE)<br />
Sattlerstraße 1, D - 8011 Höhenkirchen
Baumgarten, Jochem (DE)<br />
c/o Adam Opel AG<br />
Bahnhofsplatz 1, D - 6090 Rüsselsheim<br />
Baumgartner, Robert Joseph Anton (DE)<br />
Brüelstraße 20, D - 7750 Konstanz<br />
Baur, Eduard (DE)<br />
Werderstraße 3, D - 5000 Köln 1<br />
Bärnreuther, Alfons (DE)<br />
Kaiser-Ludwig-Platz 6, D - 8000 München 2<br />
Beck-Seyffer, Karl Heinz (DE)<br />
Kurze Straße 8, D - 7000 Stuttgart 30<br />
Becker, Bernd (DE)<br />
Hauptstraße 10, D - 6530 Bingen 17<br />
Becker, Maria (DE)<br />
Auf dem Haigst 29<br />
D - 7000 Stuttgart 70 (Degerloch)<br />
Beckmann, Gerhard (DE)<br />
Röntgenweg 1, D - 5880 Lüdenscheid/Westfalen<br />
Beer, Franz (DE)<br />
Destouchesstraße 60, D - 8000 München 40<br />
Beetz jr., Richard (DE)<br />
Steinsdorfstraße 10, D - 8000 München 22<br />
Beetz sen., Richard (DE)<br />
Steinsdorfstraße 10, D - 8000 München 22<br />
Behn, Klaus (DE)<br />
Widenmayerstraße 6, D - 8000 München 22<br />
Behrendt, Arne (DE)<br />
Am Waldschlößchen 11<br />
D - 4630 Bochum-Weitmar<br />
Behrens, Dieter G. (DE)<br />
Schweigerstraße 2, D - 8000 München 90<br />
Beier, Joachim (DE)<br />
Neckarstraße 50, D - 7000 Stuttgart 1<br />
Beil, Otto G. (DE)<br />
Wolfgang-Reuter-Platz, D - 4100 Duisburg 1<br />
Beisner, Klaus (DE)<br />
Zum Dormichweiher 12<br />
D - 5204 Lohmar 1 (Birk)<br />
Beitner, Hannsotto (DE)<br />
Fasanenweg 17, D - 8080 Fürstenfeldbruck<br />
Berendt, Thomas (DE)<br />
Lucile-Grahn-Straße 38/II<br />
D - 8000 München 80<br />
Berg, Wilhelm (DE)<br />
Mauerkircherstraße 45, D - 8000 München 80<br />
Berge, Karl-Gerhard (DE)<br />
Am Sonnenblick 8, D - 6437 Kirchheim Hess<br />
Bergen, Klaus (DE)<br />
Cecilienallee 76, D - 4000 Düsseldorf 30<br />
Bergen, Peter (DE)<br />
Sonnenberger Straße 43<br />
D - 6200 Wiesbaden<br />
Berglein, Adolf O. (DE)<br />
Lange Laube 19, D - 3000 Hannover 1<br />
Bergmeier, Dietrich (DE)<br />
Lärchenstraße 11, D - 3000 Hannover<br />
Berkenfeld, Erich (DE)<br />
Universitätsstraße 31, D - 5000 Köln 41<br />
Berkenfeld, Helmut (DE)<br />
An der Schanz 2 WO3/3<br />
D - 5000 Köln 60<br />
Bermühler, Otto (DE)<br />
Degenfeldstraße 10, D - 8000 München 40<br />
Berngruber, Otto (DE)<br />
Widenmayerstraße 5, D - 8000 München 22<br />
Bernhardt, H. Klaus (DE)<br />
Orthstraße 12, D - 8000 München 60<br />
Bernhardt, Winfrid (DE)<br />
Nassauer Straße 5, D - 6600 Saarbrücken<br />
Bernstorff, Hans (DE)<br />
Lerchesbergring 7, D - 6000 Frankfurt<br />
Beszé<strong>des</strong>, Stephan G. (DE)<br />
Am Heideweg 2, Postfach 11 68<br />
D - 8060 Dachau<br />
Betzler, Eduard (DE)<br />
Eisenacher Straße 17, D - 8000 München 40<br />
Beutil, Horst (DE)<br />
Franziskanerstraße 14, D - 8000 München 80<br />
Beyer, Rudi (DE)<br />
Gneisenaustraße 1<br />
D - 4030 Ratingen 6 (Hösel)<br />
Beyer, Werner (DE)<br />
Staufenstraße 36<br />
D - 6000 Frankfurt am Main<br />
Bezold, Gunter (DE)<br />
Maximilianstraße 43, D - 8000 München 22<br />
Bezzenberger, Horst (DE)<br />
Hoechst AG<br />
Postfach 800320, D - 6230 Frankfurt (Main) 80<br />
Bibrach, Rudolf (DE)<br />
Pütterweg 6, D - 3400 Göttingen<br />
Bierl, Richard Franz (DE)<br />
Sonnenweg 2, D - 7218 Trossingen 1<br />
Biermann, Wilhelm (DE)<br />
Morillenhang 39, D - 5100 Aachen<br />
Bierreth, Werner (DE)<br />
Lamontstraße 19, D - 8000 München 80<br />
Birgmeier, Ernst (DE)<br />
Marktstraße 11, D - 8063 Odelzhausen<br />
Birn, Gerhard A. (DE)<br />
Falbenhennenstraße 17, D - 7000 Stuttgart 1<br />
Bischof, Hans-Jochen (DE)<br />
Hünefeldstraße 3, D - 2800 Bremen 1<br />
Bittighofer, Alfred (DE)<br />
Schumannstraße 24, D - 7032 Sindelfingen<br />
Blank, Karl Fritz (DE)<br />
Bahnhofstraße 31, D - 8124 Seeshaupt<br />
Bleile, Wilhelm (DE)<br />
Werner-von-Siemens-Straße 50<br />
D - 8520 Erlangen<br />
Blickle, Arnold (DE)<br />
Hermann-Pleuer-Straße 34<br />
D - 7000 Stuttgart 1
Blickle, K. Werner (DE)<br />
Hedelfinger Straße, D - 7000 Stuttgart 60<br />
Blum, Klaus-Dieter (DE)<br />
Am Römerhof 35<br />
D - 6000 Frankfurt/Main 90<br />
Blumbach, Paul-Günther (DE)<br />
Sonnenberger Straße 43, D - 6200 Wiesbaden<br />
Blutke, Klaus Wilhelm (DE)<br />
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen<br />
Bockermann, Rolf (DE)<br />
Bergstraße 159, D - 4630 Bochum<br />
Bode, Hans (DE)<br />
Am Rennbaum 29, Postfach 6140<br />
D - 4030 Ratingen 6-Hösel<br />
Boecker, Carl Otto (DE)<br />
Ensheimer Straße 48, D - 6670 St. Ingbert<br />
Boecker, Joachim (DE)<br />
Rathenauplatz 2-8, D - 6000 Frankfurt am Main<br />
Boeters, Hans Dietrich (DE)<br />
Rumfordstraße 40, D - 8000 München 5<br />
Bohr, Herbert Hans (DE)<br />
Müllerstraße 31/II, D - 8000 München 2<br />
Bokelmann, Ekkehart (DE)<br />
Osloer Weg 27, D - 6700 Ludwigshafen<br />
Boldt, Willi (DE)<br />
Höllsteinstraße 76 D<br />
D ⎯ 6380 Bad Homburg v. d. Höhe 1<br />
Bolte, Erich (DE)<br />
Slevogtstraße 21, D - 2800 Bremen<br />
Bonsmann, Manfred (DE)<br />
Beethovenstraße 15<br />
D ⎯ 4050 Mönchengladbach 1<br />
Bornemann, Dieter (DE)<br />
Henkelstraße 67, D - 4000 Düsseldorf<br />
Böer, Wilfried (DE)<br />
Robert-Bosch-Platz 1<br />
D - 7016 Gerlingen-Schillerhöhe<br />
Bögl, Wolfgang (DE)<br />
Elfenstraße 27, D - 7121 Pleidelsheim<br />
Böhme, Ulrich (DE)<br />
Uhlandstraße 14c, D - 7000 Stuttgart 1<br />
Böhme, Volker (DE)<br />
Frauentorgraben 73, D - 8500 Nürnberg<br />
Böhme, Werner (DE)<br />
Frauentorgraben 73, D - 8500 Nürnberg<br />
Böhmer, Hans Erich (DE)<br />
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen<br />
Böning, Manfred (DE)<br />
Kurfürstendamm 66, D - 1000 Berlin 15<br />
Braito, Herbert (DE)<br />
Marktplatz 38, D - 7950 Biberach 1<br />
Brake, Klaus (DE)<br />
Kreuzstraße 32, D - 4800 Bielefeld 1<br />
Brand, Fritz (DE)<br />
Groß-Umstädter Straße 36<br />
D - 6110 Dieburg<br />
Braun, Volker (DE)<br />
Feldbergstraße 9, D - 7803 Gundelfingen<br />
Brauns, Hans-Adolf (DE)<br />
Arabellastraße 4 (Sternhaus)<br />
D - 8000 München 81<br />
Brehm, Hans-Peter (DE)<br />
Radeckestraße 43, D - 8000 München 60<br />
Breiter, Achim (DE)<br />
Frankenstraße 54, D - 8503 Altdorf<br />
Bringmann, Wolfgang (DE)<br />
Rheinallee 130, D - 4000 Düsseldorf 11<br />
Brockerhoff, Heinrich (DE)<br />
Bloemstraße 27, D - 4000 Düsseldorf 30<br />
Brommer, Hans Joachim (DE)<br />
Amalienstraße 28, D - 7500 Karlsruhe 1<br />
Brose, Dietrich Karl (DE)<br />
Wiener Straße 2, D - 8023 Pullach<br />
Brose, Karl A. (DE)<br />
Wiener Straße 2, D - 8023 Pullach<br />
Brose, Manfred (DE)<br />
Erdastraße 6, D - 8500 Nürnberg<br />
Brügel, Gerhard (DE)<br />
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen<br />
Brügge, Jürgen (DE)<br />
Dahlienweg 11, D - 2948 Schortens-Grafschaft<br />
Brümmerstedt, Hans-Dietrich (DE)<br />
Schackstraße 1, D - 3000 Hannover 1<br />
Buchau, Erhard (DE)<br />
Hutgraben 25, D - 8520 Erlangen<br />
Buchner, Otto (DE)<br />
Flossmannstraße 30a, D - 8000 München 60<br />
Bunke, Max (DE)<br />
Lessingstraße 9, D - 7000 Stuttgart 1<br />
Bunse, Günter (DE)<br />
Stuckstraße 6, D - 8000 München 80<br />
Burger, Erich (DE)<br />
Tegernseer Landstraße 161<br />
D - 8000 München 90<br />
Busch, Robert (DE)<br />
Schönaicher Straße 220<br />
D - 7030 Böblingen<br />
Buschhoff, Josef (DE)<br />
Kaiser-Wilhelm-Ring 24<br />
D - 5000 Köln 1<br />
Buse, Karl Georg (DE)<br />
Unterdörnen 114<br />
D - 5600 Wuppertal-Barmen<br />
Busse, Dietrich (DE)<br />
Großhandelsring 6, D - 4500 Osnabrück<br />
Busse, Volker (DE)<br />
Großhandelsring 6, D - 4500 Osnabrück<br />
Bühling, Gerhard (DE)<br />
Bavariaring 4, D - 8000 München 2<br />
Bünemann, Egon (DE)<br />
Großhandelsring 6, D - 4500 Osnabrück
Bünemann, Gerhard (DE)<br />
Christian-Hess-Straße 74<br />
D - 5090 Leverkusen 1<br />
Cabell, Bodo (DE)<br />
Jägerstraße 191, D - 4200 Oberhausen 11<br />
Carstens, Wilhelm (DE)<br />
Mozartstraße 23, D - 8000 München 2<br />
Charrier, Rolf (DE)<br />
Rehlingenstraße 8, D - 8900 Augsburg<br />
Chorbacher, Hermann (DE)<br />
Hellige GmbH<br />
Heinrich-von-Stephan-Straße 4<br />
D - 7800 Freiburg im Breisgau<br />
Christ, Klaus H. (DE)<br />
Robert-Bosch-Platz 1<br />
D - 7016 Gerlingen-Schillerhöhe<br />
Christl, Hermann (DE)<br />
Hauptstraße 28, D - 5038 Rodenkirchen<br />
Cohausz, Helge B. (DE)<br />
Schumannstraße 97, D - 4000 Düsseldorf 1<br />
Cohausz, Werner (DE)<br />
Schumannstraße 97, D - 4000 Düsseldorf 1<br />
Collenbusch, Hugo (DE)<br />
Parkstraße 2/b, D - 8501 Schwaig<br />
Combüchen, Peter (DE)<br />
Mutzbacher Talweg 22<br />
D - 5068 Odenthal<br />
Commentz, Gerd (DE)<br />
Klippeneckstraße 4, D - 7000 Stuttgart 1<br />
Czowalla, Ernst (DE)<br />
Königstraße 1, D ⎯ 8500 Nürnberg<br />
Czybulka, Uwe (DE)<br />
Maximilianstraße 15, D - 8000 München 22<br />
Dabringhaus, Walter (DE)<br />
Westenhellweg 67, D ⎯ 4600 Dortmund 1<br />
Dahlke, Werner (DE)<br />
Frankenforster Straße 137<br />
D - 5060 Bergisch Gladbach 3<br />
Dahlmann, Gerhard (DE)<br />
Stephanienufer 2, D - 6800 Mannheim 1<br />
Dallhammer, Herbert (DE)<br />
Schloßstraße 62<br />
D - 6104 Seeheim/Jugenheim<br />
Daum, Martin (DE)<br />
Sandhoferstraße 116, D - 6800 Mannheim 31<br />
Dauster, Hansjörg (DE)<br />
Gymnasiumstraße 31B, D - 7000 Stuttgart 1<br />
David, Günther M. (DE)<br />
Steindamm 94, D - 2000 Hamburg 1<br />
Debierre, Ingeborg (DE)<br />
Nonnendammallee 101, D - 1000 Berlin 13<br />
Dehmer, Walter (DE)<br />
Altendorfer Straße 103, D - 4300 Essen 1<br />
Deite, Hans (DE)<br />
Eekenhöge 10, D - 2800 Bremen 33<br />
Delfs, Klaus (DE)<br />
Rothenbaumchaussee 58<br />
D - 2000 Hamburg 13<br />
Deufel, Paul (DE)<br />
Siebertstraße 4, D - 8000 München 86<br />
Dickel, Klaus (DE)<br />
Julius-Kreis-Straße 33<br />
D - 8000 München 60<br />
Diehl, Hermann O. Th. (DE)<br />
Flüggenstraße 17, D - 8000 München 19<br />
Diehl, Paul (DE)<br />
Lietzenburger Straße 53, D - 1000 Berlin 15<br />
Dill, Erwin (DE)<br />
Eichendorffweg 9<br />
D - 5068 Odenthal-Hahnenberg<br />
Dinné, Erlend (DE)<br />
Uhlandstraße 25, D - 2800 Bremen 1<br />
Dorner, Jörg (DE)<br />
Landwehrstraße 37, D - 8000 München 2<br />
Dost, Wolfgang (DE)<br />
Galileiplatz 1, D - 8000 München 80<br />
Dörfel-Töbing, Ursula (DE)<br />
Bergstraße 152, D - 6900 Heidelberg 1<br />
Döring, Roger (DE)<br />
Kabelkamp 20, D - 3000 Hannover 1<br />
Döring, Rudolf (DE)<br />
Jasperallee la, D - 3300 Braunschweig<br />
Döring, Wolfgang (DE)<br />
Kaiser-Wilhelm-Ring 41<br />
D - 4000 Düsseldorf 11<br />
Dörner, Lothar (DE)<br />
Stresemannstraße 15, D - 5800 Hagen<br />
Draeger, Karlfried (DE)<br />
Zündapp-Werke GmbH<br />
Anzinger Straße 1-3, Postfach 802051<br />
D - 8000 München 80<br />
Dreiss, Uwe (DE)<br />
Schickstraße 2, D - 7000 Stuttgart 1<br />
Dressler, Joachim (DE)<br />
Eichenhof-Hombressen, Talstraße 28<br />
D - 3520 Hofgeismar 4<br />
Dreyer, Karl-August (DE)<br />
Pupinweg 25, D - 6100 Darmstadt<br />
Drost, Peter (DE)<br />
Gündero<strong>des</strong>traße 14a, D - 8000 München 82<br />
Durm, Klaus (DE)<br />
Felix-Mottl-Straße 1 a<br />
D - 7500 Karlsruhe 21<br />
Dziewior, Kurt (DE)<br />
Hermann Stehr-Weg 21<br />
D - 7900 Ulm/Donau<br />
Ebbinghaus, Dieter (DE)<br />
Mariahilfplatz 2-3, Postfach 950160<br />
D - 8000 München 95<br />
Eberhard, Friedrich (DE)<br />
Am Thyssenhaus 1, Postfach 6980<br />
D - 4300 Essen
Eder, Eugen (DE)<br />
Elisabethstraße 34, D - 8000 München 40<br />
Eggers, Ulrich Wilhelm (DE)<br />
Wilhelm-Riehl-Straße 31<br />
D - 8000 München 21<br />
Eggert, Hans-Gunther (DE)<br />
Oberländer Ufer 90<br />
D - 5000 Köln 51<br />
Ehgartner, Gabriele (DE)<br />
Tegernseer Landstraße 161<br />
D - 8000 München 90<br />
Eichelbaum, Lambert (DE)<br />
Michaelstraße 4, D - 4350 Recklinghausen 2<br />
Eichler, Peter (DE)<br />
Brahmsstraße 29, D - 5600 Wuppertal 2<br />
Eikenberg, Kurt-Rudolf (DE)<br />
Schackstraße 1, D - 3000 Hannover 1<br />
Einsel, Robert (DE)<br />
Petersburgstraße 28, D - 3100 Celle<br />
Einsele, Rolf (DE)<br />
Am Schanzenfeld, D - 6242 Kronberg<br />
Eisele, Eberhard (DE)<br />
Goetheplatz 7, D - 7980 Ravensburg<br />
Eisenführ, Günther (DE)<br />
Eduard-Grunow-Straße 27<br />
D - 2800 Bremen 1<br />
Eitel, Alfred (DE)<br />
Königstraße 1, D - 8500 Nürnberg<br />
Eitle, Werner (DE)<br />
Arabellastraße 4 (Sternhaus)<br />
D - 8000 München 81<br />
Eitner, Edmund F. (DE)<br />
Schlotthauer Straße 3, D - 8000 München 90<br />
Elbert, Karl (DE)<br />
c/o Adam Opel AG<br />
Bahnhofsplatz 1<br />
D - 6090 Rüsselsheim<br />
Elbertzhagen, Otto (DE)<br />
Elsa-Brandström-Straße 1-3<br />
D - 4800 Bielefeld 1<br />
Ellmer, Horst Fritz (DE)<br />
Friedensstraße 29/31, D - 6270 Idstein<br />
Empl, Karl (DE)<br />
Schumannstraße 2, D - 8000 München 80<br />
Endlich, Fritz (DE)<br />
Blumenstraße 8, D - 8034 Unterpfaffenhofen<br />
Engelhardt, Guido (DE)<br />
Ehlersstraße 17, D - 7990 Friedrichshafen 1<br />
Englaender, Klaus (DE)<br />
Plinganserstraße 150, D - 8000 München 70<br />
Ernesti, Wilhelm (DE)<br />
Heinrich-König-Straße 12<br />
D - 4630 Bochum<br />
Euchner, Hans (DE)<br />
Wilhelm-Busch-Straße 1<br />
D - 6236 Eschborn/Taunus<br />
Eule, Andreas Peter (DE)<br />
Melonenstraße 42, D - 7000 Stuttgart 71<br />
Euler, Kurt Emil (DE)<br />
Hoechst AG, Niederlassung Kalle<br />
Rheingaustraße 190, Postfach 3540<br />
D - 6200 Wiesbaden 1<br />
Eyer, Eckhardt Philipp (DE)<br />
Robert-Bosch-Straße 12 A<br />
D - 6072 Dreieich<br />
Eysenbach, Hans Walter (DE)<br />
Baumstraße 6, D - 8023 Pullach<br />
Fay, Hermann (DE)<br />
Ensingerstraße 21, Postfach 1767<br />
D - 7900 Ulm (Donau)<br />
Fechner, Joachim (DE)<br />
Broel, Hauptstraße 46, D - 5202 Hennef 1<br />
Feder, Heinrich (DE)<br />
Fischerstraße 45, D - 4000 Düsseldorf 30<br />
Feder, Wolf-Dietrich (DE)<br />
Fischerstraße 45, D - 4000 Düsseldorf 30<br />
Feldbauer, Hans (DE)<br />
Robert-Bosch-Platz 1<br />
D - 7016 Gerlingen-Schillerhöhe<br />
Feldkamp, Rainer (DE)<br />
Kaufingerstraße 8, D - 8000 München 2<br />
Feldmann, Bernhard (DE)<br />
Steubenstraße 36-42, D - 6800 Mannheim 1<br />
Felgel-Farnholz, Richard (DE)<br />
Heidelberger Landstraße 1<br />
D - 6100 Darmstadt<br />
Fiebranz, August (DE)<br />
Richard-Hirschmann-Straße 19<br />
D - 7300 Esslingen<br />
Fiedler, Otto Karl (DE)<br />
Rheinhöhe 9, D - 7891 Küssaberg 1<br />
Finck, Dieter (DE)<br />
Mariahilfplatz 2-3, Postfach 950160<br />
D - 8000 München 95<br />
Fincke, Hans (DE)<br />
Müllerstraße 31, D - 8000 München 5<br />
Fincke, Karl Theodor (DE)<br />
Möhlstraße 22, D - 8000 München 86<br />
Fink, Heinrich (DE)<br />
Hindenburgstraße 44, D ⎯ 7300 Esslingen<br />
Finke, Otto (DE)<br />
Boehringerstraße 13, D - 6507 Ingelheim<br />
Finkener, Ernst Eberhard (DE)<br />
Heinr.-König-Straße 12, D - 4630 Bochum<br />
Finsterwald, Manfred (DE)<br />
Robert-Koch-Straße 1<br />
D - 8000 München 22<br />
Fischer, Adolf H. (DE)<br />
Bismarckstraße 64, D - 6700 Ludwigshafen<br />
Fischer, Friedrich B. (DE)<br />
Saarstraße 71, D - 5000 Köln 50<br />
Fischer, Wolf-Dieter (DE)<br />
Bismarckstraße 64, D - 6700 Ludwigshafen<br />
Flaig, Siegfried (DE)<br />
Rheinhausener Straße 9-15<br />
D - 4100 Duisburg 46
Fleuchaus, Leo (DE)<br />
Melchiorstraße 42, D - 8000 München 71<br />
Flügel, Otto (DE)<br />
Cosimastraße 81, D - 8000 München 81<br />
Förster, Nikolaus (DE)<br />
Am Thyssenhaus 1, D - 4300 Essen 1<br />
Franke, Karl Wilhelm (DE)<br />
Asamstraße 8, D - 8000 München 90<br />
Freiherr von Pechmann, Eckehart (DE)<br />
Schweigerstraße 2, D - 8000 München 90<br />
Freiherr von Schorlemer, Reinfried (DE)<br />
Brüder-Grimm-Platz 4, D - 3500 Kassel<br />
Freiherr von Uexküll, Jürgen-Detlev (DE)<br />
Beselerstraße 4, D - 2000 Hamburg 52<br />
Fricke, Joachim (DE)<br />
Josephspitalstraße 7, D - 8000 München 2<br />
Frigger, Heinz (DE)<br />
Im Buchenhain 25<br />
D - 6070 Langen-Oberlinden<br />
Fritsch, Helmut (DE)<br />
Jochensteinstraße 32, D - 8500 Nürnberg<br />
Fritsch, Klaus (DE)<br />
Richard-Wagner-Straße 1a<br />
D - 6701 Hochdorf-Assenheim 2<br />
Fritz, Herbert (DE)<br />
Mühlenberg 74, D - 5760 Arnsberg 1<br />
Frühbuss, Heinrich (DE)<br />
Frillendorferstraße 351, D - 4300 Essen 13<br />
Fuchs, Franz-Josef (DE)<br />
Strittholzstraße 8, D - 8036 Herrsching<br />
Fuchs, Jürgen H. (DE)<br />
An der Allee 3<br />
D - 6200 Wiesbaden-lgstadt<br />
Fuchs, Richard (DE)<br />
Kantstraße 18, D - 8700 Würzburg<br />
Fues, Johann-Friedrich (DE)<br />
Deichmannhaus, D - 5000 Köln 1<br />
Fuhlendorf, Jörn (DE)<br />
Fritz-von-Graevenitz-Straße 42<br />
D - 7016 Gerlingen 2<br />
Funken, Josef (DE)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung der Klöckner-Werke AG<br />
Mülheimer Straße 50, D - 4100 Duisburg<br />
Furkert, Diethelm (DE)<br />
Auf der Wacht 3, D - 6702 Bad Dürkheim<br />
Fuß, Franz (DE)<br />
Christophstraße 20, D - 5000 Köln 1<br />
Füchsle, Klaus (DE)<br />
Arabellastraße 4 (Sternhaus)<br />
D - 8000 München 81<br />
Führing, Dieter (DE)<br />
Essenweinstraße 4-6, D - 8500 Nürnberg<br />
Fürniß, Peter (DE)<br />
Herrnstraße 15, D - 8000 München 22<br />
Gaiser, Hartmut (DE)<br />
Sulzbacher Straße 39, D - 8500 Nürnberg<br />
Garbeck, Hans (DE)<br />
Artilleriestraße 14, D - 5170 Jülich<br />
Gaugel, Heinz (DE)<br />
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen<br />
Gauger, Hans-Peter (DE)<br />
Tal 71, D - 8000 München 2<br />
Gähr, Hans-Dieter (DE)<br />
Machtolfweg 28A, D - 7000 Stuttgart 80<br />
Gärtner, Fritz (DE)<br />
Hoffeldstraße 229, D - 7000 Stuttgart 70<br />
Geiersbach, Walter (DE)<br />
Wickrather Straße 43, D - 4000 Düsseldorf 11<br />
Geitz, Heinrich (DE)<br />
Kaiserstraße 156, D - 7500 Karlsruhe 1<br />
Geray, Franz (DE)<br />
Untere Seestraße 69, D - 7994 Langenargen<br />
Gerber, Arnold (DE)<br />
Schumannstraße 97, D - 4000 Düsseldorf 1<br />
Gerlach, Rudolf (DE)<br />
Petersbergerstraße 18, D - 6400 Fulda<br />
Gernhardt, Claus (DE)<br />
Mathildenstraße 12, D - 8000 München 2<br />
Gesthuysen, Hans Dieter (DE)<br />
Theaterplatz 3, D - 4300 Essen 1<br />
Geyer, Ulrich F. (DE)<br />
St.-Anna-Straße 15, D - 8000 München 22<br />
Geyer, Werner (DE)<br />
Destouchesstraße 60, D - 8000 München 40<br />
Giliard, Julius (DE)<br />
Mittenwalder Straße 34<br />
D - 8000 München 70<br />
Gille, Christian (DE)<br />
Brucknerstraße 20, D - 4000 Düsseldorf 13<br />
Gilleßen, Josef Leonard (DE)<br />
Koloniestraße 28, D - 8011 Kirchseeon<br />
Girod, Max (DE)<br />
Parkstraße 43, D - 4902 Bad Salzuflen<br />
Glaeser, Joachim (DE)<br />
Bei der Flottbeker Kirche 14<br />
D - 2000 Hamburg 52<br />
Glanz, Werner (DE)<br />
Wilhelm-Leibl-Weg 18<br />
D - 8720 Schweinfurt<br />
Glawe, Richard (DE)<br />
Postanschrift:<br />
8000 München 26, Postfach 37<br />
Liebherrstraße 20, D - 8000 München 22<br />
Glöser, Otto (DE)<br />
Sudetenstraße 6, D - 8076 Ebenhausen-Werk<br />
Goddar, Heinz (DE)<br />
Feldstraße 24, D - 2800 Bremen 1<br />
Goetz, Rupert (DE)<br />
Schweigerstraße 2, D - 8000 München 90<br />
Goldbach, Wend (DE)<br />
Herrnstraße 37, D - 6050 Offenbach am Main<br />
Gollung, Walter (DE)<br />
Kransberger Weg 19, D - 6000 Frankfurt 50
Gollwitzer, Werner (DE)<br />
Am Schützenhof, D - 6740 Landau<br />
Gottlob, Peter (DE)<br />
Weberstraße 5, D - 7500 Karlsruhe 1<br />
Göbel, Matthias (DE)<br />
Pruppacher Hauptstraße 5-7<br />
D - 8501 Pyrbaum-Pruppach<br />
Görg, Klaus (DE)<br />
Arabellastraße 4 (Sternhaus)<br />
D - 8000 München 81<br />
Görtz, Helmut (DE)<br />
Schneckenhofstraße 27, D - 6000 Frankfurt 70<br />
Götz, Otto (DE)<br />
Hauptstraße 90<br />
D - 8190 Weidach-Nantwein<br />
Post Wolfratshausen<br />
Graalfs, Edo (DE)<br />
Neuer Wall 41, D - 2000 Hamburg 36<br />
Graf, Helmut (DE)<br />
Greflinger Straße 7, D - 8400 Regensburg<br />
Graf, Hugo Georg (AT)<br />
Kurze Straße 8, D - 7000 Stuttgart 30<br />
Graf, Walter (DE)<br />
Mühldorfstraße 25, D - 8000 München 80<br />
Graf von Wengersky, Anton (DE)<br />
Rosental 7, D - 8000 München 2<br />
Graf zu Stolberg-Wernigerode, Ulrich (DE)<br />
Beselerstraße 4, D - 2000 Hamburg 52<br />
Gralfs, Harro (DE)<br />
Am Bürgerpark 8, D - 3300 Braunschweig<br />
Gramm, Werner (DE)<br />
Theodor-Heuß-Straße 2<br />
D - 3300 Braunschweig<br />
Grams, Klaus Dieter (DE)<br />
Kreuzweg 34, D - 8031 Stockdorf<br />
Grau, Lilli (DE)<br />
Irenenstraße 32, D - 6200 Wiesbaden<br />
Graul, Siegfried Martin (DE)<br />
Kurfürstenstraße 16, D - 7500 Karlsruhe 1<br />
Grave, Ivar Gerhard Johann (DE)<br />
Aachener Straße 321, D - 5000 Köln 41<br />
Grämkow, Werner (DE)<br />
Seelbergstraße 23/25, D - 7000 Stuttgart 50<br />
Grättinger, Günter (DE)<br />
Almeidaweg 35, D - 8130 Starnberg<br />
Gremm, Joachim (DE)<br />
Waldstraße 14, D - 5060 Bergisch Gladbach 2<br />
Gretzinger, Bernhard (DE)<br />
Am Pilz 20, D - 1000 Berlin 28<br />
Grießbach, Dietrich (DE)<br />
Uhlandstraße 14c, D - 7000 Stuttgart 1<br />
Gritschneder, Martin (DE)<br />
Pienzenauerstraße 28, D - 8000 München 80<br />
Groening, Hans Wilhelm (DE)<br />
(München 86, Postfach 860340)<br />
Siebertstraße 4, D - 8000 München 80<br />
Grommes, Karl F. (DE)<br />
Casinostraße 37, D - 5400 Koblenz<br />
Gronow, Sigurd (DE)<br />
Elsenstraße 62, D - 1000 Berlin 44<br />
Gross, Karl Friedrich (DE)<br />
Hoechst AG<br />
Postfach 800320<br />
D - 6230 Frankfurt (Main) 80<br />
Gross, Reinhold (DE)<br />
Rembrandtstraße 19, D - 5628 Heiligenhaus<br />
Große, Dietrich (DE)<br />
Hammerstraße 2, D - 5900 Siegen 1<br />
Große, Wolfgang (DE)<br />
Herzog-Wilhelm-Straße 17<br />
D - 8000 München 2<br />
Grund, Harald Arnold (DE)<br />
Ostring 78, D - 6700 Ludwigshafen-Oppau<br />
Grupe, Peter (DE)<br />
Bavariaring 4, D - 8000 München 2<br />
Grußdorf, Jürgen (DE)<br />
Sandhoferstraße 116, D ⎯ 6800 Mannheim 31<br />
Grünecker, August (DE)<br />
Maximilianstraße 43, D - 8000 München 22<br />
Grützmann, Dieter (DE)<br />
Berliner Ring 2, D - 3180 Wolfsburg 1<br />
Gudel, Diether (DE)<br />
Große Eschenheimer Straße 39<br />
D - 6000 Frankfurt am Main<br />
Gumprecht, Herbert (DE)<br />
Auf dem Rodt 160, D - 3260 Rinteln 9<br />
Gunschmann, Klaus (DE)<br />
Steinsdorfstraße 10, D - 8000 München 22<br />
Gutscher, Eberhard (DE)<br />
Gaisbergstraße 3, D - 6900 Heidelberg 1<br />
Gürne, Klaus (DE)<br />
Sindbadweg 11<br />
D - 7000 Stuttgart 80 (Möhringen)<br />
Güttler, Hermann (DE)<br />
Hans-Zinser-Straße<br />
D - 7333 Ebersbach<br />
Habersack, Hans-Jürgen (DE)<br />
Kemnatenstraße 49, D - 8000 München 19<br />
Hach, Hans Karl (DE)<br />
Tarunstraße 23<br />
D - 6950 Mosbach-Waldstadt<br />
Haenisch, Carl (DE)<br />
Brixplatz 2, D - 1000 Berlin 19<br />
Haft, Uwe Michael (DE)<br />
Maximilianstraße 15, D - 8000 München 22<br />
Hagemann, Heinrich (DE)<br />
Destouchesstraße 60, D - 8000 München 40<br />
Hagen, Gerhard B. (DE)<br />
Franz-Hals-Straße 21, D - 8000 München 71<br />
Hahne, Heinrich Karl (DE)<br />
Natruper Straße 10, D - 4500 Osnabrück<br />
Haibach, Tino (DE)<br />
Kaufingerstraße 8, D - 8000 München 2
Hain, Leonhard (DE)<br />
Tal 18, D - 8000 München 2<br />
Haken, Klaus (DE)<br />
Platenstraße 15, D - 8520 Erlangen<br />
Hallermann, Dietrich (DE)<br />
Franz-Fischer-Weg 61, D - 4300 Essen 13<br />
Hamilton, Eberhard (DE)<br />
Hohenzollerndamm 150, D - 1000 Berlin 33<br />
Hammermann, Herbert (DE)<br />
Schlegelstraße 25, D - 8500 Nürnberg<br />
Handzik, Carl (DE)<br />
Schwabenerweg 4, D - 8011 Neukeferloh<br />
Hanke, Hilmar (DE)<br />
Milbertshofener Straße 22<br />
D - 8000 München 40<br />
Hann, Michael (DE)<br />
Ludwigstraße 67, D - 6300 Gießen 1<br />
Hannemann, Ludwig C. R. (DE)<br />
Gartenstraße 71, D - 7500 Karlsruhe 1<br />
Hansen, Bernd (DE)<br />
Arabellastraße 4 (Sternhaus)<br />
D - 8000 München 81<br />
Hansmann, Axel (DE)<br />
Albert-Roßhaupter-Straße 65<br />
Postfach 701205, D - 8000 München 70<br />
Hansmann, Dierk (DE)<br />
Julius-Leber-Straße 21, D - 2000 Hamburg 50<br />
Happe, Otto (DE)<br />
Isselburger Straße 12, D - 5000 Köln 60<br />
Harders, Gerhard (DE)<br />
Stettiner Straße 2, D - 6367 Karben 6<br />
Hardeweg, Ernst (DE)<br />
Schrämelstraße 136, D - 8000 München 60<br />
Hartdegen, Anton (DE)<br />
Angerfeldstraße 12, D - 8031 Geisenbrunn<br />
Hartmann, Günter (DE)<br />
St.-Anna-Straße 15, D - 8000 München 22<br />
Hartmann, Heinrich (DE)<br />
Steindamm 94, D - 2000 Hamburg 1<br />
Hasse, Wilhelm (DE)<br />
Asamstraße 8, D - 8000 München 90<br />
Haßler, Werner (DE)<br />
Asenberg 36, D - 5880 Lüdenscheid<br />
Hauck, Johannes (DE)<br />
Mozartstraße 23, D - 8000 München 2<br />
Hauser, Gertrud (DE)<br />
Ernsbergerstraße 19, D - 8000 München 60<br />
Hänzel, Wolfgang (DE)<br />
Möhlstraße 37, D - 8000 München 80<br />
Hegel, Karl Theodor (DE)<br />
Große Bergstraße 223, D - 2000 Hamburg 50<br />
Heidrich, Udo (DE)<br />
Steinsdorfstraße 10, D - 8000 München 22<br />
Heim, Johann-Ludwig (DE)<br />
Am Henkelshof 1-3, D - 5630 Remscheid 11<br />
Heim, Wilhelm (DE)<br />
Mariatalerstraße 13, D - 7980 Ravensburg 19<br />
Heimbach, Karl Josef (DE)<br />
Heinrich-Lübke-Straße 93<br />
D - 5090 Leverkusen 1<br />
Heinen, Gerhard (DE)<br />
Leibnizstraße 3, D - 6450 Hanau<br />
Heinlein, Werner (DE)<br />
Arnaudweg 7, D - 7135 Wiernsheim<br />
Heinrich, Hans (DE)<br />
Uhlandstraße 40<br />
D - 5300 Bonn-Bad Go<strong>des</strong>berg<br />
Helber, Friedrich (DE)<br />
Gießer Weg 47, D - 6144 Zwingenberg<br />
Held, Martin (DE)<br />
Lange Straße 51, D - 7000 Stuttgart 1<br />
Heldt, Gert (DE)<br />
Neuer Wall 57 IV., D - 2000 Hamburg 36<br />
Hellhake, Alfons (DE)<br />
Finkenstraße 107, D - 8021 Taufkirchen<br />
Hellmayr, Wolfgang (DE)<br />
Amsterdamer Straße 3<br />
D - 8000 München 40<br />
Hemmerich, Friedrich Werner (DE)<br />
Berliner Allee 41, D - 4000 Düsseldorf<br />
Hempel, Horst (DE)<br />
Peter-Rosegger-Straße 10<br />
D - 5450 Neuwied 12<br />
Henfling, Fritz (DE)<br />
Beurhausstraße 9, D - 4600 Dortmund 1<br />
Hennicke, Albrecht (DE)<br />
Kaiser-Wilhelm-Ring 24, D - 5000 Köln 1<br />
Hennig, Peter (DE)<br />
Wismarer Straße 2, D - 5400 Koblenz<br />
Hentschel, Erich (DE)<br />
Kurfürstenstraße 58, D - 5400 Koblenz<br />
Hentschel, Peter (DE)<br />
Kurfürstenstraße 58, D - 5400 Koblenz<br />
Hering, Hartmut (DE)<br />
Hardenbergstraße 19, D - 8000 München 50<br />
Hermelink, Heinrich (DE)<br />
Apolloweg 9, D - 8000 München 60<br />
Herrling, Siegfried (DE)<br />
Dohlenweg 33, D - 5190 Stolberg (Rhld.)<br />
Herrmann, Sebastian (DE)<br />
Albert-Roßhaupter-Straße 65<br />
D - 8000 München 70<br />
Herrmann-Trentepohl, Werner (DE)<br />
Freiligrathstraße 19, D - 4690 Herne 1<br />
ab 1.3.78 in Herne 1, Schäferstraße 18<br />
Hertel, Walter (DE)<br />
Fasanenstraße 111<br />
D - 8025 Unterhaching-Fasanenpark<br />
Hertel, Werner (DE)<br />
Büro Dr. Müller-Boré & Sozien<br />
Siebertstraße 4, D - 8000 München 86
Herzbach, Dieter (DE)<br />
Honeywell GmbH<br />
Kaiserleistraße 55, D - 6050 Offenbach am Main<br />
Herzog, Friedrich Joachim (DE)<br />
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen<br />
Heumann, Christian (DE)<br />
Hünefeldstraße 1-5, D - 2800 Bremen<br />
Heunemann, Dieter (DE)<br />
Siebertstraße 4, D - 8000 München 86<br />
Heusler, Wolfgang (DE)<br />
Maria-Theresia-Straße 22<br />
D - 8000 München 80<br />
Hieber, Hermann (DE)<br />
Gaggenaystraße 25, D - 8000 München 50<br />
Hiebsch, Gerhard F. (DE)<br />
Erzbergerstraße 5a, D - 7700 Singen 1<br />
Hieke, Kurt (DE)<br />
Stadlerstraße 1a, D - 8013 Haar bei München<br />
Hilgers, Hans Hubert (DE)<br />
Maximilianstraße 43, D - 8000 München 22<br />
Hilliges, Friedrich (DE)<br />
Spechtstraße 15, D - 8031 Eichenau<br />
Hiltl, Elmar (DE)<br />
Siebertstraße 4, D - 8000 München 86<br />
Hinderer, Heinrich (DE)<br />
Untere Burghalde 23, D - 7250 Leonberg<br />
Hirsch, Peter (DE)<br />
Radeckestraße 43, D - 8000 München 60<br />
Hoefer, Theodor (DE)<br />
Kreuzstraße 32, D - 4800 Bielefeld 1<br />
Hoffmann, Eckart (DE)<br />
Mauerkircherstraße 31, D - 8000 München 80<br />
Hoffmann, Klaus (DE)<br />
Arabellastraße 4 (Sternhaus)<br />
D - 8000 München 81<br />
Hoffmann, Walter (DE)<br />
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen<br />
Hoffmeister, Helmut Wilhelm (DE)<br />
Goldstraße 36, D - 4400 Münster (Westfalen)<br />
Hofmann, Gerhard (DE)<br />
Stephanstraße 49, D - 8500 Nürnberg<br />
Hofmann, Hans Walter (DE)<br />
Hauberisserstraße 36, D - 6200 Wiesbaden 1<br />
Hohn, Max Günter (DE)<br />
Prinzenweg 5, D - 8130 Starnberg<br />
Holländer, Franz (DE)<br />
Jungfernstieg 38, D - 2000 Hamburg 36<br />
Holzbauer, Robert (DE)<br />
Bräuhausstraße 4, D - 8000 München 2<br />
Holzer, Rupprecht (DE)<br />
Philippine-Welser-Straße 14<br />
D - 8900 Augsburg<br />
Holzhäuser, Peter Karl (DE)<br />
Herrnstraße 37, D - 6050 Offenbach am Main<br />
Honke, Manfred (DE)<br />
Theaterplatz 3, D - 4300 Essen 1<br />
Hoormann, Walter (DE)<br />
Feldstraße 24, D - 2800 Bremen<br />
Hosbach, Hans Ulrich (DE)<br />
Tulpenstraße 25, D - 8011 Vaterstetten<br />
Hosenthien, Heinz (DE)<br />
Herdweg 62, D - 7000 Stuttgart 1<br />
Höhn, Bernhard (DE)<br />
Elsterweg 31, D - 5042 Erftstadt<br />
Hösch, Günther (DE)<br />
Hersbrucker Straße 22<br />
D - 8560 Lauf a. d. Pegnitz<br />
Höschler, Hans (DE)<br />
Badstraße 19, D - 8000 München 70<br />
Hubbuch, Helmut (DE)<br />
Westliche-Karl-Friedrich-Straße 29-31<br />
D - 7530 Pforzheim<br />
Hubbuch, Klaus (DE)<br />
Hoechst AG, Werk Knapsack<br />
D ⎯ 5030 Hürth-Knapsack<br />
Huber, Bernhard (DE)<br />
Möhlstraße 22, D - 8000 München 86<br />
Huber, Hannes (DE)<br />
Engelbertstraße 19, D - 5090 Leverkusen 31<br />
Huber, Hans-Peter (DE)<br />
Tegernseer Landstraße 161<br />
D - 8000 München 90<br />
Huber, Heinz-Joachim (DE)<br />
Konstanzer Straße 4, D - 1000 Berlin 15<br />
Huch, Peter (DE)<br />
Kirschenallee, Postfach 4242<br />
D - 6100 Darmstadt 1<br />
Hufnagel, Walter (DE)<br />
Bad Brückenauer Straße 19<br />
D - 8500 Nürnberg<br />
Hummel, Adam (DE)<br />
Tegernseer Landstraße 161<br />
D - 8000 München 90<br />
Huss, Carl-Hans (DE)<br />
Rathausstraße 14<br />
D - 8100 Garmisch-Partenkirchen<br />
Huttenlocher, Wolfgang (DE)<br />
Rohrwiese 8, D - 3180 Wolfsburg 1<br />
Hutze, Friedrich-Carl (DE)<br />
Waldstraße 232, D - 6050 Offenbach am Main<br />
Hübner, Hans-Joachim (DE)<br />
Mozartstraße 21, D - 8960 Kempten<br />
Hüttisch, Herbert (DE)<br />
Franziskanerstraße 14, D - 8000 München 80<br />
Ihmig, Rudolf W. (DE)<br />
Leopoldstraße 32, D - 8000 München 40<br />
Jackisch, Walter (DE)<br />
Menzelstraße 40, D - 7000 Stuttgart 1<br />
Jaeger, Klaus (DE)<br />
Bergstraße 48 1/2, D - 8035 Gauting<br />
Jahn-Held, Wilhelm W. (DE)<br />
Schöne Aussicht 8<br />
D - 3513 Staufenberg 1/Nds.
Jakob, Peter H. (DE)<br />
Maximilianstraße 43, D - 8000 München 22<br />
Jakob, Walter (DE)<br />
Franziskanerstraße 14, D - 8000 München 80<br />
Jander, Dieter (DE)<br />
Kurfürstendamm 66, D - 1000 Berlin 15<br />
Jähne, Albrecht (DE)<br />
Buchenstraße 5, D - 8021 Buchenhain<br />
Jentschura, Rolf (DE)<br />
Steinsdorfstraße 6, D - 8000 München 22<br />
Jilke, Irmgard (DE)<br />
Mainzer Landstraße 217<br />
D - 6000 Frankfurt am Main<br />
Jochem, Bernd (DE)<br />
Staufenstraße 36, D - 6000 Frankfurt am Main<br />
Johannesson, Benno (DE)<br />
Münder Heerstraße 4, D - 3014 Wennigsen<br />
Jost, Ottokarl (DE)<br />
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen<br />
Jung, Elisabeth (DE)<br />
Clemensstraße 30, D - 8000 München 40<br />
Jung, Hermann L. (DE)<br />
Ludwig-Wilhelm-Straße 20<br />
D - 7570 Baden-Baden<br />
Junius, Walther (DE)<br />
Wolfstraße 24, D - 3000 Hannover 81<br />
Kador, Ulrich (AT)<br />
Knoebelstraße 36, D - 8000 München 22<br />
Kahler, Kurt (DE)<br />
Ulmer Straße 160b, D - 8900 Augsburg<br />
Kainer, Helmuth (DE)<br />
Bergstraße 152, D - 6900 Heidelberg 1<br />
Kaiser, Dieter Ralf (DE)<br />
Gundelhardtstraße 72, D - 6233 Kelkheim<br />
Kalkoff, Heinz-Dieter (DE)<br />
Auf Steinhausen 1 (Postfach 2448)<br />
D - 5810 Witten<br />
Kalkoff, Wilfried (DE)<br />
Franz-Hals-Straße 21<br />
D - 8000 München 71<br />
Kamm, Willibald (DE)<br />
Körnerstraße 7, D - 4970 Bad Oeynhausen<br />
Kammer, Arno (DE)<br />
Grenzhöfer Weg 36<br />
D - 6900 Heidelberg-Wieblingen<br />
Karstedt, Eberhard (DE)<br />
Lipperheidstraße 30, D - 4200 Oberhausen<br />
Kastner, Hermann (DE)<br />
Osterholzallee 89, D - 7140 Ludwigsburg<br />
Katscher, Helmut (DE)<br />
Bismarckstraße 20, D - 6100 Darmstadt<br />
Katzenberger, Richard (DE)<br />
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen<br />
Kehren, Eginhard (DE)<br />
Suttnerstraße 14, D - 5100 Aachen<br />
Keil, Rainer A. (DE)<br />
Ammelburgstraße 34<br />
D - 6000 Frankfurt am Main<br />
Keller, Johanna Carola (DE)<br />
Deichmannhaus, D - 5000 Köln 1<br />
Kempe, Wolfgang (DE)<br />
O 6/10 (Postfach 1273), D - 6800 Mannheim<br />
Kern, Gerbert (DE)<br />
Okenstraße 11, D - 7600 Offenburg<br />
Kern, Ralf M.(DE)<br />
Möhlstraße 37, D - 8000 München 80<br />
Kern, Wolfgang (DE)<br />
Albert-Roßhaupter-Straße 65<br />
D - 8000 München 70<br />
Kessel, Egbert (DE)<br />
Frauentorgraben 73, D - 8500 Nürnberg<br />
Kiefer, Winfried (DE)<br />
Börsenstraße 16, D - 4100 Duisburg<br />
Kieslich, Karl (DE)<br />
Liststraße 6/1, D - 7250 Leonberg<br />
Kilian, Helmut (AT)<br />
Geibelstraße 6, D - 8000 München 80<br />
Kindermann, Manfred (DE)<br />
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen<br />
Kindler, Reinhard (DE)<br />
Ulmer Straße 160b, D - 8900 Augsburg<br />
Kinkeldey, Hermann (DE)<br />
Maximilianstraße 43, D - 8000 München 22<br />
Kinkelin, Ulrich (DE)<br />
Weimarer Straße 32/34, D - 7032 Sindelfingen<br />
Kinne, Reinhard (DE)<br />
Bavariaring 4, D - 8000 München 2<br />
Kinzebach, Werner (DE)<br />
Bauerstraße 22, D ⎯ 8000 München 40<br />
Kirchgaesser, Johannes (DE)<br />
Eisenbahnstraße 16, D - 7853 Steinen<br />
Kirchhof, Norbert (DE)<br />
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen<br />
Kirschner, Klaus-Dieter (DE)<br />
Herzog-Wilhelm-Straße 17<br />
D - 8000 München 2<br />
Klatt, Gerhard (DE)<br />
Marienburger Ufer 17a, D - 4100 Duisburg 26<br />
Klein, Rolf (DE)<br />
Stoßdorfer Straße 34, D - 5202 Hennef 1<br />
Kleinert, Hans-Siegfried (DE)<br />
Nonnenhornstraße 5, D - 8000 München 60<br />
Klingseisen, Franz (DE)<br />
Bräuhausstraße 4, D - 8000 München 2<br />
Klose, Hans (DE)<br />
Kurf???tenstr. Klöpsch, Gerald (DE) 32, D - 6 700 Ludwigsha???en ??? -<br />
Marsplatz 11, D - 5000 Köln 1<br />
Klug, Horst (DE)<br />
Spiegelgartenstraße 40<br />
D - 8522 Herzogenaurach
Kluge, Heinz (DE)<br />
Im See 6, D - 7891 Küssaberg 1<br />
Kluge, Herbert (DE)<br />
Franziskanerstraße 14, D - 8000 München 80<br />
Kluge, Marianne (DE)<br />
Rübenkamp 315, D - 2000 Hamburg 63<br />
Klunker, Hans-Friedrich (DE)<br />
Knöbelstraße 36, D - 8000 München 22<br />
Knauf, Rudolf (DE)<br />
Schumannstraße 97, D - 4000 Düsseldorf<br />
Knecht, Werner (DE)<br />
Landhausstraße 46<br />
D - 7015 Korntal-Münchingen 1<br />
Knefel, Siegfried (DE)<br />
Wertherstraße 16, Postfach 1924, D - 6330 Wetzlar<br />
Kneißl, Richard (DE)<br />
Müllerstraße 31, D - 8000 München 5<br />
Knetsch, Manfred (DE)<br />
Robert-Bosch-Platz 1<br />
D - 7016 Gerlingen-Schillerhöhe<br />
Knieß, Friedrich (DE)<br />
Herzogstraße 28, D - 4690 Herne 2<br />
Knoblauch, Ulrich (DE)<br />
Kühhornshofweg 10, D - 6000 Frankfurt 1<br />
Koch, Günther (DE)<br />
Kaufingerstraße 8, D - 8000 München 2<br />
Koch, Theodor (DE)<br />
Endenicher Allee 41, D - 5300 Bonn<br />
Kodron, Rudolf S. (DE)<br />
Adam-Karrillon-Straße 30<br />
D - 6500 Mainz<br />
Koenigsberger, Robert (DE)<br />
Bräuhausstraße 4, D - 8000 München 2<br />
Koepsell, Helmut (DE)<br />
Mittelstraße 7, D - 5000 Köln 1<br />
Kohler, Anton (DE)<br />
Franz-Joseph-Straße 48<br />
D - 8000 München 40<br />
Kohler, Maria (DE)<br />
Mathildenstraße 12, D - 8000 München 2<br />
Kohler, Rudolf (DE)<br />
Hohentwielstraße 41, D - 7000 Stuttgart 1<br />
Konle, Tilmar (DE)<br />
Floriansmühlstraße 60, D - 8000 München 45<br />
Korn, Michael (DE)<br />
Bahnstraße 62, D - 4000 Düsseldorf 1<br />
Kornaker, Benno (DE)<br />
Schneckenweg 29, D - 7702 Gottmadingen<br />
Koscholke, Gotthold (DE)<br />
Rheinallee 147, D - 4000 Düsseldorf 11<br />
Kosel, Erwin (DE)<br />
Brandenburger Straße 49<br />
D - 8580 Bayreuth<br />
Kosel, Peter (DE)<br />
Postfach 129, Hohenhöfen 5<br />
D - 3353 Bad Gandersheim<br />
Koßobutzki, Walter (DE)<br />
Waldstraße 6, D - 5419 Helferskirchen<br />
Köchling, Conrad (DE)<br />
Fleyer Straße 135, D - 5800 Hagen<br />
Köchling, Conrad-Joachim (DE)<br />
Fleyer Straße 135, D - 5800 Hagen<br />
Köhler, Günter (DE)<br />
Am Forsthaus Gravenbruch 27<br />
D - 6078 Neu Isenburg 2<br />
Köhne, Friedrich (DE)<br />
Lothringerstraße 81, Postfach 250265<br />
D - 5000 Köln 1<br />
König, Norbert (DE)<br />
Burckhardtstraße 1, D - 3000 Hannover 1<br />
König, Oskar (DE)<br />
Klüpfelstraße 6, Postfach 51<br />
D - 7000 Stuttgart 1<br />
König, Reimar (DE)<br />
Cecilienallee 76, D - 4000 Düsseldorf 30<br />
König, Werner (DE)<br />
Augustastraße 14-16, D - 5100 Aachen<br />
Körber, Wolfhart (DE)<br />
Steinsdorfstraße 10, D - 8000 München 22<br />
Körner, Ekkehard (DE)<br />
Widenmayerstraße 49, D - 8000 München 22<br />
Köster, Hans-Hermann (DE)<br />
Leopoldstraße 77, D - 8000 München 40<br />
Kramer, Reinhold (DE)<br />
Radeckestraße 43, D - 8000 München 60<br />
Kratzsch, Volkhard (DE)<br />
Mülbergerstraße 65, D - 7300 Esslingen<br />
Kraus, Hanns-Joachim (DE)<br />
Franziskanerstraße 14, D - 8000 München 80<br />
Kraus, Walter (DE)<br />
Irmgardstraße 15, D - 8000 München 71<br />
Krause, Dieter (DE)<br />
Tegeler Weg 8, D - 1000 Berlin 10<br />
Kreher, Dietmar (DE)<br />
Wettertalstraße 16, D - 7257 Ditzingen<br />
Kreidler, Eva-Maria (DE)<br />
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen<br />
Kressin, Horst-Rüdiger (DE)<br />
Kemnatenstraße 46, D - 8000 München 19<br />
Kretzschmar, Günter (DE)<br />
Floßgatter 6<br />
D - 8021 Hohenschäftlarn bei München<br />
Kretzschmar, Otto Robert (DE)<br />
Beim Strohhause 34, D - 2000 Hamburg 1<br />
Kreutz, Karl-Jürgen (DE)<br />
Leopoldstraße 20, D - 8000 München 40<br />
Krug, Joachim (DE)<br />
Herzogstraße 28, D - 4690 Herne 2<br />
Kruse, Werner (DE)<br />
Säulingstraße 42, D - 8900 Augsburg<br />
Krüger, Erwin (DE)<br />
Karl-Rohm-Weg 11, D - 7148 Remseck 5
Kuborn, Walter (DE, LU)<br />
Mulvanystraße 2, D - 4000 Düsseldorf<br />
Kucher, Hans (DE)<br />
Richard-Strauß-Weg 4<br />
D - 7410 Reutlingen<br />
Kuhn, Eduard (DE)<br />
Jungfernstieg 38, D - 2000 Hamburg 36<br />
Kuhn, Rudolf (DE)<br />
Lanzenweg 2/H, D - 8500 Nürnberg<br />
Kuhnen, Rainer-Andreas (DE)<br />
Schneggstraße 3-5, D - 8050 Freising<br />
Kumm, Alfred (DE)<br />
Leuschnerstraße 3, D - 5300 Bonn 1<br />
Kupfermann, Fritz-Joachim (DE)<br />
Steindamm 94, D - 2000 Hamburg 1<br />
Kübler, Rolf (DE)<br />
Stuttgarter Straße 119<br />
D - 7120 Bietigheim-Bissingen<br />
Kühnemann, Klaus (DE)<br />
Sonderburgstraße 36, D - 4000 Düsseldorf 11<br />
Ladebeck, Gerhard (DE)<br />
Hartmannstraße 101, D - 8520 Erlangen<br />
Lamprecht, Helmut (DE)<br />
Corneliusstraße 42, D - 8000 München 5<br />
Lamprecht, Konrad (DE)<br />
Steinsdorfstraße 10, D - 8000 München 22<br />
Landsmann, Ralf-Rüdiger (DE)<br />
KLeeweg 3, D - 7990 Friedrichshafen 2<br />
Landstorfer, Rudolf (DE)<br />
Wielandstraße 16, D - 7000 Stuttgart 1<br />
Lange, Gerd (DE)<br />
Hahler Straße 12, D - 4950 Minden/Westf.<br />
Langer, Karl-Heinz (DE)<br />
Hans-Sachs-Straße 22, D - 7100 Heilbronn<br />
Langhoff, Walter (DE)<br />
Wissmannstraße 14, D - 8000 München 81<br />
Langmaack, Jürgen (DE)<br />
Pferdmengesstraße 50, D - 5000 Köln 51<br />
Langosch, Johann (DE)<br />
Herdweg 62, D - 7000 Stuttgart 1<br />
Lauer, Dieter (DE)<br />
Hans-Böckler-Allee 20<br />
D - 3000 Hannover<br />
Lauer, Werner (DE)<br />
Seckbacher Landstraße 38<br />
D - 6000 Frankfurt am Main<br />
Laufer, Wolfgang (DE)<br />
Prinzregentenstraße 74, D - 8000 München 80<br />
Lauw, Rudolf (DE)<br />
St.-Anna-Straße 11, D ⎯ 8000 München 22<br />
le Coutre, Annemarie (DE)<br />
Beinsteiner Straße 20/II<br />
D - 7056 Weinstadt<br />
Lederer, Franz (DE)<br />
Lucile-Grahn-Straße 22<br />
D - 8000 München 80<br />
Lehmann, Karl (DE)<br />
Bulkesweg 115, D - 7312 Kirchheim-Teck<br />
Lehmann, Klaus (DE)<br />
Lipowskystraße 10, Postfach 701747<br />
D - 8000 München 70<br />
Lehn, Werner (DE)<br />
Arabellastraße 4 (Sternhaus)<br />
D - 8000 München 81<br />
Leib, Volker (DE)<br />
Franziskanerstraße 14, D - 8000 München 80<br />
Leine, Sigurd (DE)<br />
Burckhardtstraße 1, D - 3000 Hannover 1<br />
Leineweber, Jürgen (DE)<br />
Bonner Straße 504, D - 5000 Köln 51<br />
Leiser, Gottfried (DE)<br />
Ernsbergerstraße 19, D - 8000 München 60<br />
Lemcke, Rupert (DE)<br />
Amalienstraße 28, D - 7500 Karlsruhe 1<br />
Lemke, Jörg-Michael (DE)<br />
Wolframstraße 9, D - 8900 Augsburg<br />
Lesser, Heinz (DE)<br />
Cosimastraße 81, D - 8000 München 81<br />
Letzgus, Hans (DE)<br />
Ahornstraße 39, D - 7000 Stuttgart 70<br />
Leutwein, Klaus (DE)<br />
Durlacher Straße 31<br />
D - 7500 Karlsruhe 41 (Grötzingen)<br />
Lewald, Dietrich (DE)<br />
Birnauer Straße 6, D - 8000 München 40<br />
Lewandowsky, Klaus (DE)<br />
Finkenweg 24<br />
D - 7311 Hochdorf-Ziegelhof<br />
Lewetag, Ulrich (DE)<br />
Kochelseestraße 84, D - 8031 Gröbenzell<br />
Lewinsky, Dietrich (DE)<br />
Gotthardstraße 81, D - 8000 München 21<br />
Lewit, Leonard (AT)<br />
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen<br />
Leyh, Hans (DE)<br />
Lucile-Grahn-Straße 38/II, D - 8000 München 80<br />
Licht, Martin (DE)<br />
Albert-Roßhaupter-Straße 65<br />
D - 8000 München 70<br />
Lichti, Hans (DE)<br />
Durlacher Straße 31, Postfach 410760<br />
D - 7500 Karlsruhe 41<br />
Lichti, Heiner (DE)<br />
Durlacher Straße 31, Postfach 410760<br />
D - 7500 Karlsruhe 41<br />
Liebau, Gerhard (DE)<br />
Birkenstraße 39, D - 8900 Augsburg 22<br />
Liebelt, Rolf (DE)<br />
Glockengießerwall 2-4, D - 2000 Hamburg 1<br />
Lieber, Helmut (DE)<br />
Hermann-Römer-Straße 36<br />
D - 7145 Markgröningen
Liebert, Walter (DE)<br />
Max-Eyth-Straße 22, D - 7141 Benningen<br />
Lieck, Hans-Peter (DE)<br />
Maximiliansplatz 10, D - 8000 München 2<br />
Liedl, Gerhard (DE)<br />
Steinsdorfstraße 21/22, D - 8000 München 22<br />
Liedtke, Gerhard (DE)<br />
Mittelbruchzeile 74 a, D - 1000 Berlin 51<br />
Liesegang, Roland (DE)<br />
Mühldorfstraße 25, D - 8000 München 80<br />
Linser, Heinz (DE)<br />
Robert-Bosch-Straße 12 a<br />
D - 6072 Dreieich<br />
Lippert, Hans (DE)<br />
Parkstraße 13, D - 6000 Frankfurt 1<br />
Lippert, Hans-Joachim (DE)<br />
Frankenforster Straße 137<br />
D - 5060 Bergisch Gladbach 3<br />
Liska, Horst (DE)<br />
Möhlstraße 22, D - 8000 München 86<br />
Loesenbeck, Karl-Otto (DE)<br />
Herforder Straße 17, D - 4800 Bielefeld 1<br />
Loesenbeck, Otto (DE)<br />
Herforder Straße 17, D - 4800 Bielefeld 1<br />
Loh, Wilhelm (DE)<br />
Am Zollstock 22 A, D - 6300 Gießen<br />
Lohrentz, Franz (DE)<br />
Ferdinand-Maria-Straße 6<br />
D - 8130 Starnberg<br />
Lorenz, Werner (DE)<br />
St. Pöltener Straße 43, D - 7920 Heidenheim<br />
Lorenz, Wilhelm (DE)<br />
Hubertusstraße 83 1/2, D - 8035 Gauting<br />
Lorenzen, Knud (DE)<br />
Morassistraße 8, D - 8000 München 5<br />
Lotterhos, Hans Walter (DE)<br />
Lichtensteinstraße 3<br />
D - 6000 Frankfurt am Main 1<br />
Louis, Dieter (DE)<br />
Ennemoserstraße 10, D - 8183 Rottach-Egern<br />
Louis, Günter (DE)<br />
Stubertal 3, D - 4300 Essen 1<br />
Louis, Walter (DE)<br />
Stubertal 3, D - 4300 Essen 1<br />
Luberichs, Albert (DE)<br />
Herrenberger Straße 110<br />
D - 7030 Böblingen<br />
Ludewig, Josef (DE)<br />
Unterdörnen 114, D - 5600 Wuppertal-Barmen<br />
Luginsland, Günther (DE)<br />
Neckarauer Straße 138-162, Postfach 645<br />
D - 6800 Mannheim 1<br />
Luyken, Richard (DE)<br />
Tal 27, D - 8000 München 2<br />
Lück, Gert (DE)<br />
Im See 6, D - 7891 Küssaberg 1<br />
Lüke, Dierck-Wilm (DE)<br />
Gelfertstraße 56, D - 1000 Berlin 33<br />
Maas, Ingeborg (DE)<br />
Schleißheimerstraße 299<br />
D - 8000 München 40<br />
Magenbauer, Rudolf (DE)<br />
Hölderlinweg 58, D - 7300 Esslingen a.N.<br />
Maier, Eugen (DE)<br />
Pischekstraße 19, D - 7000 Stuttgart 1<br />
Manitz, Gerhart (DE)<br />
Robert-Koch-Straße 1<br />
D - 8000 München 22<br />
Marsch, Helmut (DE)<br />
Lindemannstraße 31, D - 4000 Düsseldorf<br />
Marx, Lothar (DE)<br />
Am Brombeerschlag 1, D - 8000 München 70<br />
Masch, Karl (DE)<br />
Theaterplatz 3, D - 4300 Essen 1<br />
Matschkur, Peter (DE)<br />
Königstraße 1, D - 8500 Nürnberg<br />
Maucher, Wolfgang (DE)<br />
Dreikönigstraße 13<br />
D - 7800 Freiburg i. Br.<br />
Maute, Hans-Jürgen (DE)<br />
Bruchsaler Straße 28, D - 7100 Heilbronn<br />
Maxton sr., Alfred (DE)<br />
Pferdmengesstraße 50, D - 5000 Köln 51<br />
Maxton jr., Alfred (DE)<br />
Pferdmengesstraße 50, D - 5000 Köln 51<br />
May, Hans Ulrich (DE)<br />
Thierschstraße 27, D - 8000 München 22<br />
Mayer, Friedrich E. (DE)<br />
Westliche 24, D - 7530 Pforzheim<br />
Mehl, Ernst (DE)<br />
Wittelsbacher Platz 2, D - 8000 München 2<br />
Meier, Friedrich (DE)<br />
Steindamm 94, D - 2000 Hamburg 1<br />
Meier, Robert (DE)<br />
Auf dem Mühlberg 16<br />
D - 6000 Frankfurt am Main 70<br />
Meinig, Karl-Heinz (DE)<br />
Kurfürstendamm 170, D - 1000 Berlin 15<br />
Meinke, Julius (DE)<br />
Westenhellweg 67, D - 4600 Dortmund<br />
Meißner, Hans (DE)<br />
Slevogtstraße 21, D - 2800 Bremen<br />
Meissner, Peter E. (DE)<br />
St.-Anna-Straße 11, D - 8000 München 22<br />
Meissner, Walter (DE)<br />
Herbertstraße 22, D - 1000 Berlin 33<br />
Meister, Wolfhard (DE)<br />
Maximilianstraße 43, D - 8000 München 22<br />
Melzer, Wolfgang (DE)<br />
Bärenmühlweg 31, D - 8120 Weilheim<br />
Mende, Eberhard (DE)<br />
Kabelkamp 20, D - 3000 Hannover 1
Mengdehl, Ulrich (DE)<br />
Rothenbaumchaussee 58, D - 2000 Hamburg 13<br />
Menges, Rolf (DE)<br />
Erhardtstraße 12, D - 8000 München 5<br />
Mentzel, Norbert (DE)<br />
Unterdörnen 114, D - 5600 Wuppertal-Barmen<br />
Mergler, Walter (DE)<br />
Ludwig-Uhland-Straße 25<br />
D - 6074 Rödermark<br />
Merten, Fritz (DE)<br />
Hauptstraße 49, D - 8501 Schwarzenbruck<br />
Mertens, Roland (DE)<br />
Ammelburgstraße 34<br />
D - 6000 Frankfurt am Main<br />
Metz, Siegfried (DE)<br />
Stetternicher Forst, D - 5170 Jülich<br />
Metzger, Dorothea (DE)<br />
Tiefenthaler Straße 39<br />
D - 6718 Grünstadt<br />
Metzler, Jürgen (DE)<br />
Ketschendorfer Straße 76, D - 8630 Coburg<br />
Meurer-lnffeld, Karl-Ludwig Georg (DE)<br />
Landwehrstraße 39, D - 8000 München 2<br />
Meyer, Alfred (DE)<br />
Kreuzstraße 32, D - 4000 Düsseldorf 1<br />
Meyer, Reiner Ferdinand (DE)<br />
Lucile-Grahn-Straße 22, D - 8000 München 80<br />
Meyer-Dulheuer, Karl-Hermann (DE)<br />
Hoechst AG<br />
Postfach 800320<br />
D - 6230 Frankfurt (Main) 80<br />
Meyer-Plath, Henning (DE)<br />
Maximilianstraße 43, D - 8000 München 22<br />
Meys, Hildegard (DE)<br />
An der Schanz 2 WO3/3, D - 5000 Köln 60<br />
Michael, Johannes (DE)<br />
Heierhohl 4, D - 2419 Harmsdorf<br />
Miehe, Manfred (DE)<br />
Falkenried 4, D - 1000 Berlin 33<br />
Minetti, Ralf (DE)<br />
Ballindamm 15, D - 2000 Hamburg 1<br />
Missling, Arne (DE)<br />
Hindenburgstraße 1, D - 5900 Siegen<br />
Missling, Helmut (DE)<br />
Bismarckstraße 43, D - 6300 Lahn-Gießen 1<br />
Mitscherlich, Hans (DE)<br />
Steinsdorfstraße 10, D - 8000 München 22<br />
Moersch, Kurt (DE)<br />
Buchrainweg 59, D - 6050 Offenbach<br />
Moll, Walter (DE)<br />
Liebherrstraße 20, D - 8000 München 22<br />
Postanschrift: 8000 München 26, Postfach 37<br />
Morf, Dieter F. (DE)<br />
Pienzenauerstraße 28, D - 8000 München 80<br />
Moser, Herbert (DE)<br />
Nowackanlage 15, D - 7500 Karlsruhe<br />
Möbus, Rudolf (DE)<br />
Hindenburgstraße 65, D - 7410 Reutlingen<br />
Möll, Friedrich Wilhelm (DE)<br />
Am Schützenhof, D - 6740 Landau/Pfalz<br />
Möllering, Karl-Friedrich (DE)<br />
Elsässerstraße 31, D - 2400 Lübeck<br />
Mönig, Anton (DE)<br />
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen<br />
Munderich, Paul (DE)<br />
Frankfurter Straße 84<br />
D - 6466 Gründau-Rothenbergen<br />
Munk, Ludwig (DE)<br />
Maximilianstraße 71, D - 8900 Augsburg<br />
Mußgnug, Bernd (DE)<br />
Seb.-Kneipp-Straße 14, D - 7730 Villingen<br />
Mühlinghaus, Jörg (DE)<br />
Lammstraße 11, D - 7500 Karlsruhe 1<br />
Müller, Bernhard (DE)<br />
Graf-Toerring-Straße 45<br />
D - 8031 Hechendorf<br />
Müller, Frithjof E. (DE)<br />
Triftstraße 4, D - 8000 München 22<br />
Müller, Georg (DE)<br />
Robert-Bosch-Platz 1<br />
D - 7016 Gerlingen-Schillerhöhe<br />
Müller, Gerd (DE)<br />
Hammerstraße 2, D - 5900 Siegen 1<br />
Müller, Hans-Jürgen (DE)<br />
Lucile-Grahn-Straße 38/II<br />
D - 8000 München 80<br />
Müller, Heinz (DE)<br />
Schubertstraße 4, D - 8021 Sauerlach<br />
Müller-Börner, Richard (DE)<br />
Podbielskiallee 68, D - 1000 Berlin 33<br />
Müller-Wolff, Thomas (DE)<br />
Georg-von-Böselager-Straße 25<br />
D - 5300 Bonn<br />
Münkel, Horst (DE)<br />
Hochleite 11, D - 8000 München 90<br />
Münzhuber, Robert (DE)<br />
Widenmayerstraße 6, D - 8000 München 22<br />
Nau, Walter (DE)<br />
Körberstraße 1, D - 5000 Köln 50<br />
Nätebusch, Roderich (DE)<br />
Ottostraße 24a, D - 8012 Ottobrunn<br />
Neugebauer, Bernhard (DE)<br />
Tölzer Straße 7, D - 7100 Heilbronn<br />
Neugebauer, Erich (DE)<br />
Zweibrückenstraße 10, D - 8000 München 2<br />
Neuland, Johannes (DE)<br />
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen<br />
Neumann, Hartmut (DE)<br />
Jahnstraße 23, D - 4507 Hasbergen<br />
Neymeyer, Franz (DE)<br />
Haselweg 20, D - 7730 Villingen 24<br />
Niedermeyer, Ludwig (DE)<br />
Schwibbogenplatz 2e, D - 8900 Augsburg
Nielsch, Walter (DE)<br />
Siriusweg 43, D - 2000 Hamburg 65<br />
Niemann, Uwe (DE)<br />
Saalestraße 24, D - 4300 Essen<br />
Niendorf, Heinz (DE)<br />
Donaustraße 2, D - 8000 München 80<br />
Ninnemann, Detlef (DE)<br />
Hohenzollerndamm 150, D - 1000 Berlin 33<br />
Nix, Frank Arnold (DE)<br />
Kröckelbergstraße 15, D - 6200 Wiesbaden<br />
Nockher, Gerhard (DE)<br />
Bahnhofstraße 41-67, D - 7320 Göppingen<br />
Norden, Norbert (DE)<br />
Löwentorstraße 68, D - 7000 Stuttgart 50<br />
Nowak, Gerhard (DE)<br />
Atzelbergstraße 91, D - 6000 Frankfurt 60<br />
Nöth, Heinrich (DE)<br />
Steinsdorfstraße 21/22, D - 8000 München 22<br />
Nöthe, Brigitte (DE)<br />
Abt-Williram-Straße 25, D - 8019 Ebersberg<br />
Oechßler, Dietrich (DE)<br />
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen<br />
Oedekoven, Wolf Dieter (DE)<br />
Widenmayerstraße 5, D - 8000 München 22<br />
Oidtmann, Paul Heinz (DE)<br />
Bergstraße 159, D - 4630 Bochum<br />
Olbricht, Karl Heinrich (DE)<br />
Am Weinberg 15, D ⎯ 3551 Niederweimar<br />
Oppermann, Ewald (DE)<br />
Kaiserstraße 9, D - 6050 Offenbach (Main)<br />
Ortner, Rudolf (DE)<br />
Zeppelinstraße 15, D - 7030 Böblingen<br />
Ostertag, Reinhard (DE)<br />
Eibenweg 10, D - 7000 Stuttgart 70<br />
Ostertag, Ulrich (DE)<br />
Eibenweg 10, D - 7000 Stuttgart 70<br />
Ostriga, Harald (DE)<br />
Stresemannstraße 6-8<br />
D - 5600 Wuppertal-Barmen<br />
Ott, Alfred (DE)<br />
Stettiner Straße 20, D - 8520 Erlangen<br />
Otte, Peter (DE)<br />
Eifelstraße 7<br />
D - 7033 Herrenberg 1 (Kuppingen)<br />
Ottens, Ernst-Günter (DE)<br />
Josef-Raps-Straße 2, D - 8000 München 40<br />
Öhlschlegel, Helmut (DE)<br />
Zingerleweg 19, D - 1000 Berlin 22<br />
Palgen, Peter (DE)<br />
Mulvanystraße 2, D - 4000 Düsseldorf<br />
Pantenburg, Axel (DE)<br />
Westliche 24, D - 7530 Pforzheim<br />
Papproth, Johannes (DE)<br />
Oenekinger Weg 7, D - 5880 Lüdenscheid<br />
Paugger, Peter (DE)<br />
Tegernseer Landstraße 161<br />
D - 8000 München 90<br />
Paul, Dieter-Alfred (DE)<br />
Erftstraße 82, D - 4040 Neuss<br />
Pawlowski, Karl-Heinz (DE)<br />
Eschwegering 8, D - 1000 Berlin 42<br />
Pätzold, Herbert (DE)<br />
Mühlthaler Straße 102, D - 8000 München 71<br />
Peerbooms, Rudolf (DE)<br />
Friedrich-Engels-Allee 349<br />
D - 5600 Wuppertal-Barmen<br />
Pellmann, Hans-Bernd (DE)<br />
Walliser Straße 8, D - 8000 München 71<br />
Perret, Georg (DE)<br />
Rehmanns Hof 7, D - 4300 Essen 15<br />
Pfeiffer, Helmut (DE)<br />
Hubertusweg 40, D - 4040 Neuss<br />
Pfenning, Joachim (DE)<br />
Kurfürstendamm 170, D - 1000 Berlin 15<br />
Pfister, Helmut (DE)<br />
Buxacher Straße 9, D - 8940 Memmingen<br />
Pfusch, Volker (DE)<br />
Pragstraße 26-46, D - 7000 Stuttgart 50<br />
Piegler, Harald (DE)<br />
Steindamm 94, D - 2000 Hamburg 1<br />
Pippan, Herwig (AT)<br />
Von-Frays-Straße 68, D - 8000 München 60<br />
Planker, Karl-Josef (DE)<br />
Parkstraße 29, D - 4150 Krefeld-Uerdingen<br />
Pletscher, Hermann (DE)<br />
Ahornweg 11, D - 7530 Pforzheim<br />
Plöger, Ulrich (DE)<br />
Benrather Schloßallee 89<br />
D - 4000 Düsseldorf-Benrath<br />
Pohl, Hans Ludwig (DE)<br />
Hefnersplatz 3, D - 8500 Nürnberg 11<br />
Pohl, Herbert (DE)<br />
Kurze Straße 8, D - 7000 Stuttgart 30<br />
Pohlmann, Eckart (DE)<br />
Siegfriedstraße 8, D - 8000 München 40<br />
Pollack, Alexander (DE)<br />
Im Paradies 7, D - 6478 Nidda 1<br />
Pollmeier, Felix (DE)<br />
Berliner Allee 41, D - 4000 Düsseldorf 1<br />
Polzer, Alfred (DE)<br />
Bahnhofstraße 3, D - 3000 Hannover 1<br />
Pontani, Hansheinrich (DE)<br />
Hirschpfad 3/5, D - 8752 Kleinostheim<br />
Poppe, Peter (DE)<br />
Roonstraße 36, D - 6840 Lampertheim<br />
Pöhlau, Claus (DE)<br />
Kesslerplatz 1, D - 8500 Nürnberg<br />
Prahl, Horst (DE)<br />
Erhardtstraße 12, D - 8000 München 5
Preisher, Hellmut (DE)<br />
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen<br />
Presting, Hans-Joachim (DE)<br />
Herbertstraße 22, D - 1000 Berlin 33<br />
Pretzell, Hellmut (DE)<br />
Haydnstraße 5, D - 8012 Ottobrunn<br />
Prinz, Egon (DE)<br />
Ernsbergerstraße 19, D - 8000 München 60<br />
Prüfer, Lutz H. (DE)<br />
Willroiderstraße 8, D - 8000 München 90<br />
Puschmann, Heinz H. (DE)<br />
Thomas-Wimmer-Ring 14, D - 8000 München 22<br />
Pürckhauer, Rolf (DE)<br />
Friedrich-Ebert-Straße 27<br />
D - 5900 Siegen 1<br />
Quarder, Heinrich (DE)<br />
Richard-Wagner-Straße 16, D - 7000 Stuttgart 1<br />
Rabus, Werner (DE)<br />
Kaiserstraße 69, D - 6000 Frankfurt 1<br />
Radt, Wilhelm Peter (DE)<br />
Heinrich-König-Straße 12, D - 4630 Bochum<br />
Radünz, Ingo (DE)<br />
Schumannstraße 100, D - 4000 Düsseldorf 1<br />
Raible, Hans (DE)<br />
Birkenwaldstraße 213, D - 7000 Stuttgart 1<br />
Rasper, Joachim (DE)<br />
Bierstadter Höhe 22<br />
D - 6200 Wiesbaden<br />
Ratzel, Gerhard (DE)<br />
Seckenheimer Straße 36 a, D ⎯ 6800 Mannheim 1<br />
Rau, Günther (DE)<br />
Upfeldweg 23, D - 4800 Bielefeld 15<br />
Rau, Manfred (DE)<br />
Essenweinstraße 4-6, D - 8500 Nürnberg 2<br />
Raue, Reimund (DE)<br />
Heinrich Heine Allee 38<br />
D - 4000 Düsseldorf 1<br />
Rauh, Wolfgang Kurt (DE)<br />
Krefelder Straße 35, D - 5100 Aachen<br />
Rämisch, Friedrich (DE)<br />
Bgm.-Horlacher-Straße 26<br />
D - 6700 Ludwigshafen<br />
Redies, Bernd (DE)<br />
Brucknerstraße 20, D - 4000 Düsseldorf 13<br />
Redies, Franz (DE)<br />
Brucknerstraße 20, D - 4000 Düsseldorf 13<br />
Rehberg, Elmar (DE)<br />
Pütterweg 6, D - 3400 Göttingen<br />
Rehders, Jochen (DE)<br />
Ulmenstraße 125, D - 4000 Düsseldorf<br />
Rehmann, August (DE)<br />
Bahnhofstraße 37, D - 2990 Papenburg 2<br />
Rehmann, Klaus H. (DE)<br />
Vogelsbruch 8, D - 5600 Wuppertal 1<br />
Reichel, Wilhelm (DE)<br />
Parkstraße 13, D - 6000 Frankfurt a.M.-1<br />
Reichel, Wolfgang (DE)<br />
Parkstraße 13, D - 6000 Frankfurt a.M.-1<br />
Reichmann, Franz (DE)<br />
Anton-Bruckner-Straße 21, D - 8520 Erlangen<br />
Reimold, Otto (DE)<br />
Hölderlinweg 58, D - 7300 Esslingen a.N.<br />
Reinhard, Horst (DE)<br />
Leopoldstraße 20, D - 8000 München 40<br />
Reinländer, Claus (DE)<br />
Orthstraße 12, D - 8000 München 60<br />
Reitstötter, Josef (DE)<br />
Bauerstraße 22, D - 8000 München 40<br />
Reitzner, Bruno (DE)<br />
Tal 13, D - 8000 München 2<br />
Rentzsch, Heinz (DE)<br />
Honeywell GmbH<br />
Kaiserleistraße 55<br />
D - 6050 Offenbach am Main<br />
Reuter, Johann-Heinrich (DE)<br />
Hoechst AG<br />
Postfach 800320, D - 6230 Frankfurt (Main) 80<br />
Reuters, Horst-Dieter (DE)<br />
Bergstraße 159, D - 4630 Bochum<br />
Richter, Bernhard (DE)<br />
Beethovenstraße 10, D - 8500 Nürnberg<br />
Richter, Joachim (DE)<br />
Neuer Wall 10, D - 2000 Hamburg 36<br />
Riebling, Günter (DE)<br />
Rennerle 10, D - 8990 Lindau/Bodensee<br />
Riedel, Alfred (DE)<br />
Thierschstraße, 8, D - 8000 München 22<br />
Riedel, Erich O. (DE)<br />
Parkstraße 12 A/B, D - 5657 Haan 2 (Gruiten)<br />
Rieder, Hans-Joachim (DE)<br />
Corneliusstraße 45, D - 5600 Wuppertal 11<br />
Riederer, Anton, Freiherr von Paar zu Schönau (DE)<br />
Hubertusstraße 83 1/2, D - 8035 Gauting<br />
Ring, Heinz J. (DE)<br />
Malkastenstraße 2, D - 4000 Düsseldorf 1<br />
Rix, Johannes (DE)<br />
Karlsbergstraße 1, D - 3500 Kassel<br />
Roesner, Werner (DE)<br />
Geierfeld 46, D - 6232 Bad Soden-Altenhain<br />
Roever, Harry (DE)<br />
Am Bogen 23, D - 6800 Mannheim 51<br />
Rohrhurst, Wolfgang (DE)<br />
Albrecht-Dürer-Straße 24<br />
D - 8000 München 90<br />
Rosenfeld, Jürgen (DE)<br />
c/o Adam Opel AG<br />
Bahnhofsplatz 1<br />
D - 6090 Rüsselsheim<br />
Röbe-Oltmanns, Georg (DE)<br />
Dotzheimer-Straße 61, D - 6200 Wiesbaden<br />
Röhl, Wolf Horst (DE)<br />
Severinusstraße 73a, D - 5030 Hermülheim
Röse, Horst (DE)<br />
Postfach 129, Hohenhöfen 5<br />
D - 3353 Bad Gandersheim<br />
Röser, Peter (DE)<br />
Robert-Bosch-Platz 1<br />
D - 7016 Gerlingen-Schillerhöhe<br />
Ruch, Ilse (DE)<br />
Max-Rüttgers-Straße 33, D - 8026 Ebenhausen<br />
Rudolph, Wolfgang (DE)<br />
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen<br />
Ruff, Michael (DE)<br />
Neckarstraße 50, D - 7000 Stuttgart 1<br />
Ruhtz, Eva (DE)<br />
Brinckmannstraße 13, D - 2250 Husum/Nordsee<br />
Rupprecht, Klaus (DE)<br />
Westendstraße 94, D - 6000 Frankfurt am Main 1<br />
Ruschke, Hans (DE)<br />
Auguste-Viktoria-Straße 65<br />
D - 1000 Berlin 33<br />
Ruschke, Hans Edvard (DE)<br />
Pienzenauerstraße 2, D - 8000 München 80<br />
Ruschke, Olaf (DE)<br />
Auguste-Viktoria-Straße 65<br />
D - 1000 Berlin 33<br />
Rücker, Wolfgang (DE)<br />
Burckhardtstraße 1, D - 3000 Hannover 1<br />
Rüdel, Dietmar (DE)<br />
Hohentwielstraße 41, D - 7000 Stuttgart 1<br />
Rüger, Rudolf (DE)<br />
Webergasse 3, D - 7300 Esslingen a.N.<br />
Saalfeld, Klaus (DE)<br />
Am Lilienberg 4, D - 8000 München 80<br />
Sallmann, Dietrich (DE)<br />
Wingertstraße 7, D - 6466 Gründau 2<br />
Sand, Jakob (DE)<br />
Bexbacher Straße 35, D - 6700 Ludwigshafen<br />
Sandmair, Kurt (DE)<br />
Mauerkircherstraße 45, D - 8000 München 80<br />
Sandmann, Joachim (DE)<br />
Rathausplatz 18, D - 8014 Neubiberg<br />
Sartorius, Peter (DE)<br />
Steubenstraße 36-42, D - 6800 Mannheim 1<br />
Sasse, Volker (DE)<br />
Chiemgaustraße 8a, D - 8070 Ingolstadt<br />
Schaa, Wolfgang (DE)<br />
Pflegerstraße 11, D - 8000 München 60<br />
Schaefer, Gerhard (DE)<br />
Seitnerstraße 13, D - 8023 Pullach<br />
Schaefer, Heinrich (DE)<br />
Ziesenißstraße 6, D - 2000 Hamburg 70<br />
Schaefer, Konrad (DE)<br />
Ziesenißstraße 6, D - 2000 Hamburg 70<br />
Schaumburg, Herbert (DE)<br />
Karlsbader Straße 16, D - 6056 Heusenstamm<br />
Schaumburg, Karl-Heinz (DE)<br />
Mauerkircherstraße 31, D - 8000 München 80<br />
Scherke, Peter Christian (DE)<br />
Unterster Weg 49, D - 5024 Pulheim<br />
Scheerer, Wolfgang (DE)<br />
Bommersweg 1, D - 4005 Meerbusch 1<br />
Scheffler, Dietrich (DE)<br />
Furtwänglerstraße 81, D - 7000 Stuttgart 1<br />
Schell, Hans Joachim (DE)<br />
Schanzenstraße 24, D - 5000 Köln 80 (Mülheim)<br />
Scheller, Heinrich (DE)<br />
Wilhelmstraße 33, D - 5100 Aachen<br />
Schellhorn, Kurt (DE)<br />
Gleissnerstraße 77, D - 8000 München 83<br />
Scherrmann, Walter (DE)<br />
Webergasse 3, D - 7300 Esslingen a.N.<br />
Schickedanz, Willi (DE)<br />
Langener Straße 70, D - 6050 Offenbach/Main<br />
Schickle, Gerhard (DE)<br />
Brüdener Straße 22, D - 7150 Backnang<br />
Schieferdecker, Lutz (DE)<br />
Herrnstraße 37, D - 6050 Offenbach am Main<br />
Schiering, Hans (DE)<br />
Westerwaldweg 4, D - 7030 Böblingen<br />
Schiering, Rudolf (DE)<br />
Westerwaldweg 4, D - 7030 Böblingen<br />
Schieschke, Klaus (DE)<br />
Elisabethstraße 34, D - 8000 München 40<br />
Schiff, Karl Ludwig (US)<br />
Mariahilfplatz 2-3, Postfach 950160<br />
D - 8000 München 95<br />
Schips, Kurt (DE)<br />
Heideweg 16, D - 7016 Gerlingen<br />
Schirdewahn, Jürgen (DE)<br />
Clemensstraße 30, D - 8000 München 40<br />
Schlagwein, Udo (DE)<br />
Lindenweg 7 d<br />
D - 6350 Bad Nauheim 4 (Steinfurth)<br />
Schlee, Richard (DE)<br />
Bismarckstraße 43, D - 6300 Lahn-Gießen 1<br />
Schliebs, Günter Hugo Theodor (DE)<br />
Claudiusweg 17 A, D - 6100 Darmstadt<br />
Schmandt, Hermann (DE)<br />
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen<br />
Schmetz, Bruno (DE)<br />
Augustastraße 14-16, D - 5100 Aachen<br />
Schmid, Berthold (DE)<br />
Falbenhennenstraße 17, D - 7000 Stuttgart 1<br />
Schmidt, Gerhard Werner (DE)<br />
Buttermelcherstraße 19, D - 8000 München 5<br />
Schmidt, Hans-Ekhardt (DE)<br />
Forckenbeckstraße 9-13, D - 1000 Berlin 33<br />
Schmidt, Horst (DE)<br />
Siegfriedstraße 8, D - 8000 München 40<br />
Schmidt, Klaus-Peter (DE)<br />
Friedrich-List-Straße 119/2, D - 8000 München 70<br />
Schmidt-Bogatzky, Jürgen (DE)<br />
Neuer Wall 10, D - 2000 Hamburg 36
Schmidt-Evers, Jürgen (DE)<br />
Steinsdorfstraße 10, D - 8000 München 22<br />
Schmied-Kowarzik, Volker (DE)<br />
Siegfriedstraße 8, D - 8000 München 40<br />
Schmitt, Hans (DE)<br />
Dreikönigstraße 13, D - 7800 Freiburg i. Br.<br />
Schmitt, Meinrad (DE)<br />
Grenzhöfer Weg 36<br />
D - 6900 Heidelberg-Wieblingen<br />
Schmitt-Nilson, Gerhard (DE)<br />
Clemensstraße 30, D - 8000 München 40<br />
Schmitz, Waldemar (DE)<br />
Neuer Wall 41, D - 2000 Hamburg 36<br />
Schnabel, Hartmut (DE)<br />
Feldrain 13, D - 6940 Weinheim<br />
Schneider, Stefan (AT)<br />
Birkenweg 8, D - 7911 Oberelchingen<br />
Schneider, Wilhelm (DE)<br />
Kabelkamp 20, D - 3000 Hannover 1<br />
Schnell, Fritz (DE)<br />
Oberringstraße 12, D - 8070 Ingolstadt<br />
Schober, Stefan (DE)<br />
Ulmer Straße 160 b, D - 8900 Augsburg<br />
Scholz, Herbert (DE)<br />
Steindamm 94, D - 2000 Hamburg 1<br />
Schomerus, Reeno (DE)<br />
Königstraße 21, D - 3000 Hannover 1<br />
Schön, Alfred (DE)<br />
Siebertstraße 4, D - 8000 München 80<br />
Schön, Theodor (DE)<br />
Sonnleite 7<br />
D - 8311 Thürnthenning<br />
Schönbuchner, Josef Guido (DE)<br />
Grünbauerstraße 23a, D - 8000 München 71<br />
Schönherr, Wolfgang (DE)<br />
Hawstraße 28, D - 5500 Trier<br />
Schöning, Hans-Werner (DE)<br />
Mönckebergstraße 31, D - 2000 Hamburg 1<br />
Schönwald, Karl (DE)<br />
Deichmannhaus, D - 5000 Köln 1<br />
Schreiber, Wilhelm (DE)<br />
Fritz-Reuter-Straße 20, D - 7000 Stuttgart 1<br />
Schroeder, Maria (DE)<br />
Franz-Joseph-Straße 48, D - 8000 München 40<br />
Schroeter, Helmut (DE)<br />
Bocksgasse 49, D - 7070 Schwäbisch-Gmünd<br />
Schröter, Martin (DE)<br />
Im Tückwinkel 22, D - 5860 Iserlohn<br />
Schrumpf, Frithjof (DE)<br />
Koenenstraße 20, D - 5160 Düren<br />
Schubert, Siegmar (DE)<br />
Frankfurter Allee 55-59, D - 6236 Eschborn 1<br />
Schulmeyer, Karl-Heinz (DE)<br />
Kieler Straße 59a, D - 2081 Hasloh<br />
Schulte, Jörg (DE)<br />
Mühlendycksweg 22, D - 4300 Essen 18<br />
Schulte, Knud (DE)<br />
Lindenstraße 16, D - 7261 Gechingen-Bergwald<br />
Schulz-Dörlam, Wolfgang (DE)<br />
Mauerkircherstraße 31, D - 8000 München 80<br />
Schulze, Alfred (DE)<br />
Jenaer Straße 14, D - 1000 Berlin 31<br />
Schulze, Harald Rudolf (DE)<br />
Elchinger Weg 6, D - 7900 Ulm<br />
Schulze, Ilse (DE)<br />
Gaisbergstraße 3, D - 6900 Heidelberg<br />
Schulze Horn, Hannes (DE)<br />
Im Defdahl 51, D - 4600 Dortmund 1<br />
Schulze Horn, Stefan Karl (DE)<br />
Goldstraße 36, D - 4400 Münster<br />
Schumacher, Bernd (DE)<br />
Am Schwaberg 13, D - 6450 Hanau 6<br />
Schumacher, Martin (DE)<br />
Hauptstraße 31, D - 2818 Syke<br />
Schumann, Klaus (DE)<br />
Maximilianstraße 43, D - 8000 München 22<br />
Schupfner, Gerhard (DE)<br />
Überseering 40, D - 2000 Hamburg 60<br />
Schuster, Gregor (DE)<br />
Robert-Bosch-Platz 1<br />
D - 7016 Gerlingen-Schillerhöhe<br />
Schübel-Hopf, Ursula (DE)<br />
Mariahilfplatz 2-3, Postfach 950160<br />
D - 8000 München 95<br />
Schüler, Albert (DE)<br />
Hoechst AG<br />
Postfach 800320, D - 6230 Frankfurt (Main) 80<br />
Schüler, Helga Eva-Marie (DE)<br />
Kaiserstraße 69, D - 6000 Frankfurt 1<br />
Schüler, Horst (DE)<br />
Kaiserstraße 41, D - 6000 Frankfurt 1<br />
Schütz, Peter (DE)<br />
Maria-Theresia-Straße 22, D - 8000 München 80<br />
Schwabe, Hans-Georg (DE)<br />
Mauerkircherstraße 45, D - 8000 München 80<br />
Schwan, Gerhard (DE)<br />
Elfenstraße 32, D - 8000 München 83<br />
Schwarz, Klaus-Jürgen (DE)<br />
Adenauerallee 46a, D - 5300 Bonn 1<br />
Schweikhardt, Friedrich (DE)<br />
Robert-Bosch-Platz 1<br />
D - 7016 Gerlingen-Schillerhöhe<br />
Schweinzer, Karl (AT)<br />
Essenweinstraße 4-6, D - 8500 Nürnberg<br />
Schwepfinger, Karl-Heinz (DE)<br />
Ernsbergerstraße 19, D - 8000 München 60<br />
Schwindling, Hans (DE)<br />
Hohentwielstraße 41, D - 7000 Stuttgart 1<br />
Seeger, Wolfgang (DE)<br />
Thierschstraße 27, D - 8000 München 22<br />
Segeth, Wolfgang (DE)<br />
Kesslerplatz 1, D - 8500 Nürnberg
Sehlke, Karl-Heinz (DE)<br />
Hans-Sachs-Straße 14<br />
D - 6200 Wiesbaden<br />
Seibert, Rudolf (DE)<br />
Steinsdorfstraße 6, D - 8000 München 22<br />
Seidel, Herta (DE)<br />
Stadtplatz 27, D - 8264 Waldkraiburg<br />
Seids, Heinrich (DE)<br />
Bierstadter Höhe 15, D - 6200 Wiesbaden<br />
Seiffert, Klaus (DE)<br />
Gustav Freytag-Straße 25, Postfach 6145<br />
D - 6200 Wiesbaden<br />
Selting, Günther (DE)<br />
Deichmannhaus, D - 5000 Köln 1<br />
Serwe, Karl-Heinz (DE)<br />
Hawstraße 28, D - 5500 Trier<br />
Sieb, Rolf (DE)<br />
Kaiserstraße 41, D - 6000 Frankfurt<br />
Siebert, Kurt (DE)<br />
Almeidaweg 35, D - 8130 Starnberg<br />
Siegfried, Jürgen (DE)<br />
Steinsdorfstraße 10, D - 8000 München 22<br />
Siewers, Gescha (DE)<br />
Steintorweg 8, D - 2000 Hamburg 1<br />
Simon, Walter (DE)<br />
Bertha-von-Suttner-Straße 16<br />
D - 5090 Leverkusen<br />
Skuhra, Udo (AT)<br />
Keferloherstraße 80, D - 8000 München 40<br />
Socha, Peter (DE)<br />
Leopoldstraße 77, D - 8000 München 40<br />
Solf, Alexander (DE)<br />
Wall 27/29, D - 5600 Wuppertal 1<br />
Sommer, Fritz (AT)<br />
Firma Dr. Karl Thomae GmbH<br />
Birkendorfer Straße 65<br />
D - 7950 Biberach an der Riss<br />
Sonnenberg-Norten, Walter (DE, GB)<br />
Ohmstraße 7/I, D - 8000 München 40<br />
Sonnet, Bernd (DE)<br />
Stresemannstraße 6-8, D - 5600 Wuppertal 2<br />
Sonnet, Helmut (DE)<br />
Stresemannstraße 6-8, D - 5600 Wuppertal 2<br />
Söhnholz, Hans (DE)<br />
Reichswaldallee 55, D - 4000 Düsseldorf 30<br />
Spalthoff, Adolf (DE)<br />
Pelmanstraße 31, D - 4300 Essen 1<br />
Sparing, Nikolaus (DE)<br />
Lindemannstraße 31, D - 4000 Düsseldorf<br />
Späth, Helmut (DE)<br />
Max-Josefs-Platz 6, D - 8200 Rosenheim<br />
Späth, Siegfried (DE)<br />
Hohentwielstraße 41, D - 7000 Stuttgart 1<br />
Speidel, Eberhard (DE)<br />
Waldpromenade 26, D - 8035 Gauting<br />
Speiser, Dieter K. (DE)<br />
Eduard-Grunow-Straße 27, D - 2800 Bremen 1<br />
Spies, Johannes (DE)<br />
Widenmayerstraße 48, D - 8000 München 22<br />
Spitzl, Karl (DE)<br />
c/o Adam Opel AG<br />
Bahnhofsplatz 1, D - 6090 Rüsselsheim<br />
Splanemann, Rainer (DE)<br />
Tal 13/III, D - 8000 München 2<br />
Spott, Gottfried (DE)<br />
Schleißheimer Straße 299<br />
D - 8000 München 40<br />
Springstubbe, Wolf (DE)<br />
Parkstraße 15, D - 8035 Gauting<br />
Sroka, Peter-Christian (DE)<br />
Dominikanerstraße 37, D - 4000 Düsseldorf 11<br />
Stach, Harald (DE)<br />
Adenauerallee 30, D - 2000 Hamburg 1<br />
Stadler, Heinz (DE)<br />
Richard Hirschmann-Straße 19<br />
D - 7300 Esslingen<br />
Staeger, Sigurd August Walter (DE)<br />
Müllerstraße 31, D - 8000 München 5<br />
Stahl, Gerhard Friedrich Wilhelm (DE)<br />
Heilmannstraße 10, D - 8000 München 71<br />
Stahl, Rudolf (DE)<br />
Franz-Fischer-Weg 61, D - 4300 Essen 13<br />
Staiger, Adolf (DE)<br />
Mannesmannufer 2, D - 4000 Düsseldorf<br />
Stamer, Harald (DE)<br />
Ernst-Leitz-Straße 30, D - 6330 Wetzlar<br />
Stapf, Otto F. (DE)<br />
Mauerkircherstraße 45, D - 8000 München 80<br />
Stark, Walter (DE)<br />
Moerser Straße 140, D - 4150 Krefeld<br />
Stautner, Franz (DE)<br />
Franziskanerstraße 14, D - 8000 München 80<br />
Steffens, Joachim (DE)<br />
Mozartstraße 24, D - 8032 Lochham<br />
Stehmann, Hans (DE)<br />
Essenweinstraße 4-6, D - 8500 Nürnberg 2<br />
Steil, Johanna (DE)<br />
Herzogstraße 28, D - 4690 Herne 2<br />
Stein, Friedrich (DE)<br />
Goerdelerstraße 22, D - 6600 Saarbrücken 3<br />
Steinmeister, Helmut (DE)<br />
Siekerwall 7, D - 4800 Bielefeld 1<br />
Stendel, Herbert (DE)<br />
Nienkattbek 29, D - 2371 Jevenstedt<br />
Stenger, Alexander (DE)<br />
Malkastenstraße 2, D - 4000 Düsseldorf<br />
Stockmair, Wilfried (DE)<br />
Maximilianstraße 43, D - 8000 München 22<br />
Stoepel, Carl (DE)<br />
Am Schützenhof, D - 6740 Landau<br />
Stoltenberg, Heinz-Herbert Baldo (DE)<br />
Alte Eppelheimer Straße 15-21<br />
D - 6900 Heidelberg
Stracke, Alexander (DE)<br />
Herforder Straße 17, D - 4800 Bielefeld 1<br />
Strasse, Joachim (DE)<br />
Römerstraße 19, Postfach 793, D - 6450 Hanau<br />
Stratmann, Ernst (DE)<br />
Schadowplatz 9, D - 4000 Düsseldorf 1<br />
Strauch, Jürgen (DE)<br />
Liebeneckstraße 11, D - 7530 Pforzheim<br />
Strebel, Paul (DE)<br />
Ernst-Krebs-Straße 12, D - 8035 Gauting 2<br />
Strehl, Peter (DE)<br />
Mariahilfplatz 2-3, Postfach 950160<br />
D - 8000 München 95<br />
Strohschänk, Heinz (DE)<br />
Musäusstraße 5, D - 8000 München 60<br />
Struck, Willi (DE)<br />
Friedrich-Ebert-Straße 10 f, D - 2080 Pinneberg<br />
Stuhlmann, Wilhelm (DE)<br />
Bergstraße 159, D - 4630 Bochum<br />
Stuhr, Hans-Waldemar (DE)<br />
Butzbachweg 14, D - 8750 Aschaffenburg<br />
Sturies, Herbert (DE)<br />
Brahmsstraße 29, D - 5600 Wuppertal 2<br />
Sturm, Ernst (DE)<br />
Leopoldstraße 20, D - 8000 München 40<br />
Sturm, Hans Georg (AT)<br />
Mainzer Landstraße 217, D - 6000 Frankfurt a.M.<br />
Stutzer, Gerhard (DE)<br />
In den Weihermatten 23<br />
D - 7800 Freiburg i. Br.<br />
Suchantke, Jürgen (DE)<br />
Beselerstraße 4, D - 2000 Hamburg 52<br />
Tackenberg, Karl H. (DE)<br />
Birkenweiher 15, D - 5650 Solingen<br />
Teichmann, Eberhard (DE)<br />
Am Nordkanal, D - 4156 Willich 3<br />
ter Meer, Nicolaus (DE)<br />
Triftstraße 4, D - 8000 München 22<br />
Tergau, Enno (DE)<br />
Hefnersplatz 3, D - 8500 Nürnberg<br />
Tetzner, Volkmar (DE)<br />
Van-Gogh-Straße 3, D - 8000 München 71<br />
Teufel, Fritz (DE)<br />
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen<br />
Thalmann, Friedrich (DE)<br />
Junkerfeldele 17, D - 7809 Denzlingen<br />
Thiele, Dieter (DE)<br />
Laichlestraße 43, D - 7016 Gerlingen<br />
Thielking, Bodo (DE)<br />
Elsa-Brandström-Straße 1-3<br />
D - 4800 Bielefeld<br />
Thoenes, Dieter (DE)<br />
Mauerkircherstraße 31, D - 8000 München 80<br />
Thomsen, Dieter (DE)<br />
Kaiser-Ludwig-Platz 6, D - 8000 München 2<br />
Thul, Leo (DE)<br />
Kurze Straße 8, D - 7000 Stuttgart-Feuerbach<br />
Tiedtke, Harro (DE)<br />
Bavariaring 4, D - 8000 München 2<br />
Timpe, Walter (DE)<br />
Steinsdorfstraße 10, D - 8000 München 22<br />
Tischer, Herbert (DE)<br />
Albert-Rosshaupter-Straße 65<br />
D - 8000 München 70<br />
Trapp, Günther (DE)<br />
Im Herrenholz 3, D - 8520 Erlangen-Buckenhof<br />
Trappenberg, Hans (DE)<br />
Wendtstraße 1, D - 7500 Karlsruhe 1<br />
Türk, Dietmar (DE)<br />
Brucknerstraße 20, D - 4000 Düsseldorf 13<br />
Twelmeier, Ulrich (DE)<br />
Westliche-Karl-Friedrich-Straße 29-31<br />
D - 7530 Pforzheim<br />
Uhlmann, Johannes (DE)<br />
Gladbacher Straße 189, D - 4060 Viersen 1<br />
Ullrich, Thurmod (DE)<br />
Gaisbergstraße 3, D - 6900 Heidelberg<br />
Ulrich, Georg (DE)<br />
Wre<strong>des</strong>traße 15, D - 8500 Nürnberg<br />
Umlauf, Erich O.E. (DE)<br />
Dinkelsbühler Straße 27, D - 8000 München 60<br />
Urbach, Hans-Georg (DE)<br />
Hanauer Landstraße 526, D - 6000 Frankfurt/M-61<br />
Utermann, Gerd (DE)<br />
Kilianstraße 7, D - 7100 Heilbronn<br />
Utermann, Jasper (DE)<br />
Schulstraße 16, D - 5068 Odenthal<br />
Veerhoff, Peter (DE)<br />
Im Rheinblick 9, D - 6530 Bingen/Rhein 1<br />
Veit, Philip (DE)<br />
Hofbachstraße 86, D - 5900 Siegen-Geisweid<br />
Vetter, Ewald Otto (DE)<br />
St. Pöltener Straße 43, D - 7920 Heidenheim<br />
Vetter, Hans (DE)<br />
Robert-Bosch-Platz 1<br />
D - 7016 Gerlingen-Schillerhöhe<br />
Viel, Georg (DE)<br />
Am Zimmerplatz 16, D - 6606 Gersweiler<br />
Viering, Hans-Martin (DE)<br />
Steinsdorfstraße 6, D - 8000 München 22<br />
Vierkötter, Hans-Ulrich (DE)<br />
Hohenzollernring 2-10, D - 5000 Köln 1<br />
Villinger, Bernhard (DE)<br />
Kurze Straße 8, D - 7000 Stuttgart 30<br />
Villinger, Franz (DE)<br />
Hohenstaufenstraße 16, D - 7321 Börtlingen<br />
Vogeser, Werner (DE)<br />
Franz-Joseph-Straße 39, D - 8000 München 40<br />
Voigt, Günter (DE)<br />
Nordring 152 (Postfach 160104)<br />
D - 8500 Nürnberg 16
Voigt, Otto (DE)<br />
Am Pfannenstiel 14, D - 8900 Augsburg<br />
Voigt, Reinhard (DE)<br />
Kaiserstraße 41, D - 6000 Frankfurt/Main<br />
Vollbach, Hans (DE)<br />
Kaiser-Wilhelm-Ring 24, D - 5000 Köln 1<br />
Vollhardt, Herbert (DE)<br />
Adlerstraße 67a, D - 8000 München 82<br />
Vollrath, Ulrich (DE)<br />
Duvenstraße 82-92, D - 4050 Mönchengladbach 3<br />
von Albedyll, Joachim (DE)<br />
Stadtbachstraße 1, D - 8900 Augsburg<br />
von der Bey, Gerhard (DE)<br />
Auenstraße 31a, D - 8012 Ottobrunn<br />
von Bezold, Dieter (DE)<br />
Maria-Theresia-Straße 22, D - 8000 München 86<br />
von Bülow, Tam Axel Hans-Werner (DE)<br />
Wiener Straße 2, D - 8023 Pullach<br />
von Creytz, Dietrich (DE)<br />
Tannenweg 25, D - 5144 Wegberg-Beeck<br />
von Füner, Alexander (DE)<br />
Mariahilfplatz 2-3, Postfach 950160<br />
D - 8000 München 95<br />
von der Heyde, Detlev Heinrich-Sigismund (DE)<br />
Friedrich-Naumann-Weg 2, D - 7530 Pforzheim<br />
von Grunelius, Sigmund (DE)<br />
Hoechst AG, Werk Knapsack<br />
D - 5030 Hürth-Knapsack<br />
von Kreisler, Alexander (DE)<br />
Deichmannhaus, D - 5000 Köln 1<br />
von Raffay, Vincenz (DE)<br />
Geffckenstraße 6, D - 2000 Hamburg 20<br />
von Samson-Himmelstjerna, Friedrich Robert (DE)<br />
Müllerstraße 31, D - 8000 München 5<br />
von Wussow, Joachim (DE)<br />
Krähenweg 3, D - 5600 Wuppertal 1<br />
Vorwerk, Emil (DE)<br />
Mozartstraße 9, D - 8031 Gröbenzell<br />
Voss, Klaus (DE)<br />
Robert-Bosch-Platz 1<br />
D - 7016 Gerlingen-Schillerhöhe<br />
Vossius, Dorothea (DE)<br />
Siebertstraße 4, D - 8000 München 86<br />
Vossius, Volker (DE)<br />
Siebertstraße 4, D - 8000 München 86<br />
Wacker, Paul-Alexander (DE)<br />
Schneggstraße 3-5, D - 8050 Freising<br />
Wagener, Günther (DE)<br />
Steindamm 94, D - 2000 Hamburg 1<br />
Wager, Peter (DE)<br />
Morassistraße 8/II, D - 8000 München 5<br />
Wagner, Karl H. (DE)<br />
Gewürzmühlstraße 5 (Postfach 246)<br />
D - 8000 München 22<br />
Wallach, Curt (DE)<br />
Kaufingerstraße 8, D - 8000 München 2<br />
Wallis, Martin (DE)<br />
Waldstraße 14, D - 4619 Bergkamen<br />
Walter, Helmut (DE)<br />
Aubingerstraße 81, D - 8000 München 60<br />
Walter, Ludwig (DE)<br />
Mainzer Landstraße 128-146<br />
D - 6000 Frankfurt/M.<br />
Walter, Wolfgang (DE)<br />
Haus-Nr. 175, D - 8371 Bischofsmais<br />
Walther, Erich E. (DE)<br />
Steindamm 94, D - 2000 Hamburg 1<br />
Walther, Horst (DE)<br />
Heinrich-Heine-Straße 16, D - 3500 Kassel<br />
Walther, Karl (DE)<br />
Bolivarallee 9, D - 1000 Berlin 19<br />
Wangemann, Horst (DE)<br />
Stresemannstraße 28, D ⎯ 4000 Düsseldorf<br />
Wasmeier, Alfons (DE)<br />
Greflinger Straße 7, D - 8400 Regensburg<br />
Watzke, Wolfram (DE)<br />
Malkastenstraße 2, D - 4000 Düsseldorf<br />
Wächtershäuser, Günther (DE)<br />
Gewürzmühlstraße 5, D - 8000 München 22<br />
Weber, Dieter (DE)<br />
Gustav Freytag-Straße 25 - Postfach 6145<br />
D - 6200 Wiesbaden<br />
Weber, Otto-Ernst (DE)<br />
Hofbrunnstraße 47, D - 8000 München 71<br />
Weber, Rolf (DE)<br />
Anschützstraße 22, D - 8520 Erlangen-Bruck<br />
Wedde, Albert (DE)<br />
Schumannstraße 2, D - 8000 München 80<br />
Weeder, Rudolf (DE)<br />
Leberblümchenstraße 10, D - 8000 München 50<br />
Wehnert, Werner (DE)<br />
Kaiser-Wilhelm-Ring 41<br />
D - 4000 Düsseldorf 11<br />
Wehr, Jörg (DE)<br />
Triester Straße 27, D - 8000 München 80<br />
Wehser, Wulf (DE)<br />
Roscherstraße 12, D - 3000 Hannover 1<br />
Weickmann, Franz Albert (DE)<br />
Möhlstraße 22, D - 8000 München 86<br />
Weickmann, Heinrich (DE)<br />
Möhlstraße 22, D - 8000 München 86<br />
Weigel, Hanns-Joachim (DE)<br />
Anton-Bruckner-Straße 29<br />
D - 8520 Erlangen<br />
Weinhold, Peter (DE)<br />
Siegfriedstraße 8, D - 8000 München 40<br />
Weinkauff, Wolfgang (DE)<br />
Fuchshohl 71, D - 6000 Frankfurt am Main 50<br />
Weisert, Annekäte (DE)<br />
Irmgardstraße 71, D - 8000 München 71<br />
Weiß, Konrad (DE)<br />
Elsestraße 12, D - 1000 Berlin 28
Weiße, Jürgen (DE)<br />
Bökenbusch 41<br />
D - 5620 Velbert 11-Langenberg<br />
Weissenfeld, Helga (DE)<br />
Höhnerweg 2, D - 6940 Weinheim<br />
Weitzel, Wolfgang (DE)<br />
St. Pöltener Straße 43, D - 7920 Heidenheim<br />
Wendt, Wilma (DE)<br />
Jürgen-Siemsen-Straße 32, D - 2082 Tornesch<br />
Wenzel, Heinz Peter (DE)<br />
Grubes Allee 26 (Postfach 730466)<br />
D - 2000 Hamburg 73<br />
Wenzel, Joachim (DE)<br />
Hauptmannsreute 46, D - 7000 Stuttgart 1<br />
Werdermann, Franz (DE)<br />
Neuer Wall 10/II., D - 2000 Hamburg 36<br />
Werner, Dietrich H. (DE)<br />
Dahlerdyk 73a, D - 4150 Krefeld<br />
Werner, Hans-Karsten (DE)<br />
Kastellweg 40, D - 6802 Ladenburg<br />
Werner, Hartmut (DE)<br />
Berliner Ring 2, D - 3180 Wolfsburg 1<br />
Werner, Lothar (DE)<br />
Bolivarallee 9, D - 1000 Berlin 19<br />
Werres, Horst (DE)<br />
Kammgasse 33/Mattersburger Weg 11<br />
D - 1000 Berlin 28<br />
Weser, Wolfgang (DE)<br />
Radeckestraße 43, D - 8000 München 60<br />
Westphal, Klaus (DE)<br />
Seb.-Kneipp-Straße 14<br />
D - 7730 Villingen<br />
Wettlauffer, Willy (DE)<br />
Hoechst AG, Niederlassung Kalle<br />
Rheingaustraße 190, Postfach 3540<br />
D - 6200 Wiesbaden 1<br />
Wey, Hans-Heinrich (DE)<br />
Widenmayerstraße 49, D - 8000 München 22<br />
Widmaier, Dieter (DE)<br />
Drosselweg 19, D - 7016 Gerlingen 2<br />
Wiegand, Detlev (DE)<br />
Kirschenstraße 74b, D - 8021 Taufkirchen<br />
Wiegand, Ernst (DE)<br />
Mathildenstraße 12, D - 8000 München 2<br />
Wiensz, Klaus (DE)<br />
Goldbergerstraße 108, D - 4020 Mettmann<br />
Wierspecker, Horst (DE)<br />
Weidenweg 7, D - 7000 Stuttgart 1<br />
Wießner, Herbert (DE)<br />
Hoechst AG<br />
Postfach 800320, D - 6230 Frankfurt (Main) 80<br />
Wilcken, Hugo (DE)<br />
Breite Straße 52-54, D - 2400 Lübeck<br />
Wilcken, Thomas (DE)<br />
Breite Straße 52-54, D - 2400 Lübeck<br />
Wilhelm, Hans-Herbert (DE)<br />
Gymnasiumstraße 31B, D - 7000 Stuttgart 1<br />
Wilhelms, Rolf (DE)<br />
Geibelstraße 6, D - 8000 München 80<br />
Wilke, Herbert (DE, GB)<br />
Franziskanerstraße 14, D - 8000 München 80<br />
Willert, Rolf (DE)<br />
Bergstraße 159, D - 4630 Bochum<br />
Willich, Wolfgang (DE)<br />
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen<br />
Windischbauer, Herbert (DE)<br />
Forstenrieder Allee 49, D - 8000 München 71<br />
Wirth, Peter (DE)<br />
Große Eschenheimer Straße 39<br />
D - 6000 Frankfurt<br />
Wirtz, Heinrich (DE)<br />
Berliner Ring 2, D - 3180 Wolfsburg 1<br />
Wochinger, Jakob F. (DE)<br />
Mühlenstraße 12<br />
D - 8201 Untershofen, Post Prutting<br />
Wolf, Eckhard (DE)<br />
Pischekstraße 19, D - 7000 Stuttgart 1<br />
Wolf, Günter (DE)<br />
Mittelweg 12, D - 6000 Frankfurt/Main<br />
Wolf, Otto (DE)<br />
Lange Morgen 23, D - 7312 Kirchheim-Teck<br />
Wolff, Konrad (DE)<br />
Einsteinufer 37, D - 1000 Berlin 10<br />
Wolff, Marion (DE)<br />
Henkelstraße 67, D - 4000 Düsseldorf 13<br />
Wolff, Michael (DE)<br />
Lange Straße 51, D - 7000 Stuttgart 1<br />
Wolgast, Rudolf (DE)<br />
Bökenbusch 41<br />
D - 5620 Velbert 11-Langenberg<br />
Wollschläger, Kurt (DE)<br />
Gärtnerweg 20, D - 8047 Karlsfeld<br />
Wormit, Hildegard (DE)<br />
Schwenninger Straße 13, D - 7032 Sindelfingen 6<br />
Wuesthoff, Franz (DE)<br />
Schweigerstraße 2, D - 8000 München 90<br />
Zahn, Roland (DE)<br />
Industrie-Werke Karlsruhe Augsburg AG<br />
Gartenstraße 71, D - 7500 Karlsruhe<br />
Zapf, Christoph (DE)<br />
Wall 27/29, D - 5600 Wuppertal 1<br />
Zapfe, Hans (DE)<br />
Kaiserstraße 9, D - 6050 Offenbach<br />
Zeitler, Giselher (DE)<br />
Steinsdorfstraße 21-22, D - 8000 München 22<br />
Zellentin, Rüdiger (DE)<br />
Zweibrückenstraße 15, D - 8000 München 2<br />
Zellentin, Wiger (DE)<br />
Rubensstraße 30, D - 6700 Ludwigshafen<br />
Zeller, Hans-Dietrich (DE)<br />
Steindamm 94, D - 2000 Hamburg 1<br />
Zimmermann, Ernst (DE)<br />
Theodor-Schüz-Straße 4<br />
D - 7244 Waldachtal 3 (Tumlingen)
Zimmermann, Heinz (DE)<br />
Rosental 7, D - 8000 München 2<br />
Zinngrebe, Horst (DE)<br />
Eduard-Grunow-Straße 27, D - 2800 Bremen 1<br />
Zirwick, Friedrich (DE)<br />
Kriegerstraße 71, D - 8034 Unterpfaffenhofen<br />
Zitt, Horst Hermann (DE)<br />
Pullacher Straße 4, D - 8023 Großhesselohe<br />
Zmyj, Erwin (DE)<br />
Bereiteranger 15/II, D - 8000 München 90<br />
Zoepke, Carl O. (DE)<br />
Erhardtstraße 8, D - 8000 München 5<br />
Zoepke, Helmut (DE)<br />
Erhardtstraße 8, D - 8000 München 5<br />
Zumstein jun., Fritz (DE)<br />
Bräuhausstraße 4, D - 8000 München 2<br />
Zumstein sen., Fritz (DE)<br />
Bräuhausstraße 4, D - 8000 München 2<br />
Zwergel, Wilhelm (DE)<br />
Heraeusstraße 12-14, D - 6450 Hanau (Main)<br />
Zwirner, Gottfried (DE)<br />
Sonnenbergerstraße 43, D - 6200 Wiesbaden<br />
Nachtrag<br />
Audersch, Alfred (DE)<br />
Hohlstraße 84, D - 5620 Velbert 11<br />
Bartling, Dieter (DE)<br />
Fichtestraße 39, D - 6100 Darmstadt<br />
Benatzky, Erika (DE)<br />
Giulinistraße 2, D - 6700 Ludwigshafen<br />
Berg, Gert (DE)<br />
Tal 38, D - 8000 München 2<br />
Bran<strong>des</strong>, Jürgen (DE)<br />
Thierschstraße 8, D - 8000 München 22<br />
Brückner, Raimund (DE)<br />
Lessingstraße 16-18, D - 6200 Wiesbaden<br />
Cast, Adolf (DE)<br />
Schmaltalstraße 13, D - 7318 Lenningen 1<br />
Dannenberg, Gerda (DE)<br />
Große Eschenheimer Straße 39<br />
D - 6000 Frankfurt/Main<br />
Dovern, Paul (DE)<br />
Weststraße 80, D - 5120 Herzogenrath<br />
Eisenhardt, Armin (DE)<br />
An den Drei Brunnen 45<br />
D - 6000 Frankfurt 50<br />
Eishold, Karl (DE)<br />
Goethestraße 8, D - 6232 Bad Soden<br />
Faß, Gerhard (DE)<br />
Eberspächerstraße 24<br />
D - 7300 Esslingen/N.<br />
Feiler, Lothar (DE)<br />
Möhlstraße 37, D - 8000 München 80<br />
Fickenscher, Karlheinz (DE)<br />
Rubensstraße 8, D - 8000 München 60<br />
Freischem, Ilse (DE)<br />
Heumarkt 14, D - 5000 Köln 1<br />
Freischem, Werner (DE)<br />
Heumarkt 14, D - 5000 Köln 1<br />
Glaser, Ernst (DE)<br />
Baldungweg 10/I, D - 7060 Schorndorf<br />
Habbel, Hans-Georg (DE)<br />
Am Kanonengraben 11, D - 4400 Münster<br />
Haecker, Walter (DE)<br />
Uhlandstraße 14c, D - 7000 Stuttgart 1<br />
Hahn, Robert (DE)<br />
Textorstraße 110, D 6000 Frankfurt 70<br />
Hanika, Alfred (DE)<br />
Franziskanerstraße 14, D - 8000 München 80<br />
Häpe, Werner (DE)<br />
Blumenberger Straße 143/145<br />
D - 4050 Mönchengladbach 1<br />
Heinen, Franz (DE)<br />
In den Pfädelsäckern 25<br />
D - 6900 Heidelberg 1<br />
Helms, Joachim (DE)<br />
Nymphenburger Straße 81<br />
D - 8000 München 19<br />
Hofer, Josef (DE)<br />
Am Ahornrain 9, D ⎯ 7082 Oberkochen<br />
Hoffmann, Klaus-Dieter (DE)<br />
Cuno-Straße 51, D - 1000 Berlin 33<br />
Hoffmann, Rudolf (DE)<br />
Im Hasensprung 17<br />
D - 6535 Gau-Algesheim<br />
Holfeld, Reinhold (DE)<br />
Klaus-Groth-Weg 29<br />
D - 3340 Wolfenbüttel<br />
Horn, Helmut (DE)<br />
Theodor-Heuss-Straße 3<br />
D - 7505 Ettlingen<br />
Höger, Willy (DE)<br />
Uhlandstraße 14c, D - 7000 Stuttgart 1<br />
Jabbusch, Wolfgang (DE)<br />
Elisabethstraße 6, D - 2900 Oldenburg<br />
Jungesblut, Albert (DE)<br />
Taxisstraße 11, D - 8000 München 19<br />
Kahl, Eberhard (DE)<br />
Robert-Bosch-Platz 1<br />
D - 7016 Gerlingen-Schillerhöhe<br />
Kaiser, Henning (DE)<br />
Dammtorwall 15, D - 2000 Hamburg 36<br />
Kantner, Hans-Joachim (DE)<br />
Darmstädter Straße 8<br />
D - 6070 Langen<br />
Kinzel, Klaus (DE)<br />
Im Kästenbusch 4<br />
D - 6730 Neustadt/Weinstraße<br />
Klein, Friedrich (DE)<br />
Königstraße 154, D - 6750 Kaiserslautern<br />
Klock, Viktor (DE)<br />
Am Krämersrain 19<br />
D - 6380 Bad Homburg v.d.H. 1
Kockläuner, Reinhard (DE)<br />
Hoechst AG, Werk Albert<br />
Albertstraße 10-14<br />
D - 6200 Wiesbaden-Biebrich<br />
Körber, Arno (DE)<br />
c/o Vacuumschmelze GmbH<br />
Grüner Weg 37, Postfach 109<br />
D - 6450 Hanau<br />
Lehmann, Dietwolf (DE)<br />
Hohenzollerndamm 150, D - 1000 Berlin 33<br />
Lichtenauer, Gerd (DE)<br />
Kriegerstraße 58<br />
D - 8034 Germering Unterpfaffenhofen<br />
Lindner, Erhard (DE)<br />
Auf dem Langwehr, D - 6209 Aarbergen 2<br />
Lins, Edgar (DE)<br />
Theodor-Heuss-Straße 2<br />
D - 3300 Braunschweig<br />
Loebe, Felix (DE)<br />
Widenmayerstraße 26, D - 8000 München 22<br />
Lotthammer, Rolf (DE)<br />
Bahrenfelder Chaussee 73<br />
D - 2000 Hamburg 50<br />
Löpertz, Friedrich (DE)<br />
Franziskanerstraße 14<br />
D - 8000 München 80<br />
Ludewig, Norbert (DE)<br />
Max v. Dziembowski-Straße 64<br />
D - 8135 Söcking<br />
Lutz, Johannes Dieter (DE)<br />
Hohentwielstraße 41, D - 7000 Stuttgart 1<br />
Melotte, Robert (NL)<br />
Weiherweg 20 A, D - 8061 Großinzemoos<br />
Michaelis, Wolfgang (DE)<br />
Karl-Bosch-Straße 38<br />
D - 6700 Ludwigshafen<br />
Möhrke, Dieter (DE)<br />
Katzbachstraße 27, D - 4330 Mülheim 12<br />
Müller, Heinz-Gerd (DE)<br />
Christian-Heß-Straße 77<br />
D - 5090 Leverkusen 1<br />
Nagel, Horstmar (DE)<br />
Am Eichelkamp 1, D - 4010 Hilden<br />
Niemeyer, Hans (DE)<br />
Schwalbenstraße 11, D - 7024 Filderstadt 4<br />
Nordmann, Hardo (DE)<br />
Werner-von-Siemens-Straße 50<br />
D - 8520 Erlangen<br />
Passarge, Karin (DE)<br />
Heinrich-Hertz-Straße<br />
D - 7730 Villingen-Schwenningen<br />
Portwich, Peter (DE)<br />
Mainzer Landstraße 128-146<br />
D - 6000 Frankfurt/M.<br />
Prietsch, Reiner (DE)<br />
Gotthardstraße 81, D - 8000 München 21<br />
Reiser, Adolf (DE)<br />
Franziskanerstraße 14, D - 8000 München 80<br />
Reuther, Wolfgang (DE)<br />
AEG-Hochhaus<br />
Theodor-Stern-Kai 1, D - 6000 Frankfurt 70<br />
Riebling, Peter (DE)<br />
Rennerle 10, D - 8990 Lindau<br />
Riecke, Manfred (DE)<br />
Neuköllner Straße 8<br />
D - 6333 Braunfels<br />
Ritzkowsky, Harald (DE)<br />
Edelweißweg 25, D - 5000 Köln 71<br />
Rode, Franz (DE)<br />
Görzerstraße 159, D - 8000 München 90<br />
Rost, Jürgen (DE)<br />
Pienzenauerstraße 2<br />
D - 8000 München 80<br />
Rutkowski, Rudi (DE)<br />
Am Klosterwald 26, D - 4400 Münster<br />
Sajda, Wolf-Eckart (DE)<br />
Eisenacher Straße 17, D - 8000 München 40<br />
Schaarschmidt, Karl-Heinz (DE)<br />
Zum Eschental 17, D - 5063 Overath<br />
Scheihing, Erwin (DE)<br />
Württembergstraße 3<br />
D - 7000 Stuttgart 60<br />
Schelling, Alfred (DE)<br />
Franziskanerstraße 14, D - 8000 München 80<br />
Schiedat, Heinz (DE)<br />
Auf der Trift 18<br />
D - 3470 Höxter 1 - Albaxen<br />
Schirmer, Siegfried (DE)<br />
Parkstraße 29, D - 4150 Krefeld-Uerdingen<br />
Schlenk, Manfred (DE)<br />
Passauer Straße 48<br />
D - 8000 München 70<br />
Schmid, Horst (DE)<br />
Steinbrecherstraße 18<br />
D - 3300 Braunschweig<br />
Schmitt-Fumian, Werner W. (DE)<br />
Peter-Ostermayr-Straße 4<br />
D - 8022 Grünwald<br />
Schönhöfer, Ernst Joachim (DE)<br />
Werner-von-Siemens-Straße 50<br />
D - 8520 Erlangen<br />
Schropp, Otto (DE)<br />
Nikolaus-Lenau-Straße 9<br />
D - 7500 Karlsruhe 51<br />
Schubert, Hans-Herbert (DE)<br />
Hermann-Pflaume-Straße 39<br />
D - 5000 Köln 41<br />
Stellrecht, Wilhelm (DE)<br />
Uhlandstraße 14c, D - 7000 Stuttgart 1<br />
Steuer, Franz Wilhelm (AT)<br />
Franziskanerstraße 14, D - 8000 München 80<br />
Sticherling, Wolfgang (DE)<br />
Leunaer Straße 16, D - 4370 Marl<br />
Strauß, Hans-Jochen (DE)<br />
Münsterstraße 231, D - 4600 Dortmund 1
Suttner, Friedrich (DE)<br />
Nordring 99, D - 6000 Frankfurt<br />
Tauchner, Paul (DE)<br />
Siebertstraße 4/2, D - 8000 München 86<br />
Teltz, Heinz-Peter (DE)<br />
Georg-Friedrich-Händel-Straße 11<br />
D - 6901 Eppelheim<br />
Thielmann, Paul (DE)<br />
Am Eschenberg 14, D - 3560 Biedenkopf<br />
Toberer, Rudolf (DE)<br />
Am Kanal 3, D - 6710 Frankenthal<br />
Todt, Susanna (DE)<br />
Föhrenweg 11, D - 8520 Erlangen<br />
Valentin, Ekkehard (DE)<br />
Wiersbergstraße, D - 5000 Köln 91<br />
Velder, Margareta (DE)<br />
Thielallee 91, D - 1000 Berlin 33<br />
Vogel, Georg (DE)<br />
Auenweg 17, D - 7141 Schwieberdingen<br />
Vogl, Leo (DE)<br />
Blumenweg 4, D - 8501 Feucht<br />
Vogt, Adolf (DE)<br />
Beuttenmüllerstraße 8<br />
D - 7570 Baden-Baden<br />
von Günner, Kurt (DE)<br />
Don-Carlos-Straße 7<br />
D - 6700 Ludwigshafen<br />
Ahner, Francis (FR)<br />
Cabinet Régimbeau<br />
26, avenue Kléber, F - 75116 Paris<br />
Akerman, Casimir (FR)<br />
Cabinet Casanova et Akerman<br />
23, boulevard de Strasbourg, F - 75010 Paris<br />
Albert, Claude (FR)<br />
Laboratoire Central de Télécommunications<br />
18-20, rue Grange-Dame-Rose<br />
F - 78140 Vélizy-Villacoublay<br />
Aldebert, Henri (FR)<br />
Société Fives-Cail Babcock<br />
7, rue Montalivet, F - 75008 Paris<br />
Amaudric du Chaffaut, François (FR)<br />
Cabinet Harlé & Lechopiez<br />
21, rue de la Rochefoucauld, F - 75009 Paris<br />
Armengaud Ainé, Alain (FR)<br />
Cabinet Armengaud Ainé<br />
21, boulevard Poissonnière, F - 75002 Paris<br />
Armengaud Ainé, Charles (FR)<br />
Cabinet Armengaud Ainé<br />
21, boulevard Poissonnière, F - 75002 Paris<br />
Armengaud Ainé, Jacques Gaston (FR)<br />
Cabinet Armengaud Ainé<br />
21, boulevard Poissonnière, F - 75002 Paris<br />
von Puttkamer, Nikolaus (DE)<br />
Franziskanerstraße 14, D - 8000 München 80<br />
von Schumann, Heinz (DE)<br />
Widenmayerstraße 5, D - 8000 München 22<br />
Walenda, Hans (DE)<br />
Berner Weg 28, D - 2000 Hamburg 65<br />
Wegener, Günter (DE)<br />
Wernshauser Straße 9<br />
D - 1000 Berlin 46<br />
Weinmiller, Jürgen (DE)<br />
Zeppelinstraße 63, D - 8000 München 80<br />
Welzel, Gunther (DE)<br />
Auf dem Köppel 6<br />
D - 6702 Bad Dürkheim<br />
Wiegand, Paul (DE)<br />
Steubenstraße 100, D - 6070 Langen<br />
Wurzler, Hartmut (DE)<br />
Hohenzollernstraße 78<br />
D - 6700 Ludwigshafen<br />
Zenz, Joachim Klaus (DE)<br />
Am Ruhrstein 1, D - 4300 Essen 1<br />
Zipp, Karl (DE)<br />
Berliner Straße 42, D - 6368 Bad Vilbel<br />
Zipse, Erich (DE)<br />
Lessingstraße 12, D - 7570 Baden-Baden<br />
Zounek, Nikolai (AT)<br />
Gustav-Hoch-Straße 27<br />
D - 6450 Hanau 1<br />
Frankreich / France / France<br />
Aron, Georges (FR)<br />
Cabinet L.A. de Boisse<br />
37, avenue F. D. Roosevelt, F - 75008 Paris<br />
Aubel, Pierre (FR)<br />
Institut français du Pétrole<br />
4, avenue de Bois-Préau, F - 92500 Rueil-Malmaison<br />
Aubertin, François (FR)<br />
Cabinet Bugnion associés S.A.R.L.<br />
4, rue de Haguenau, F - 67000 Strasbourg<br />
Aymard, Jean Guillaume (FR)<br />
Cabinet Aymard & Coutel (ancien Cabinet Danzer)<br />
20, rue Vignon, F - 75009 Paris<br />
Azais, Henri (FR)<br />
Cabinet Beau de Loménie<br />
14, rue Raphaël, F - 13008 Marseille<br />
Balouzet, Armand (FR)<br />
SOSPI<br />
75, rue Général Mangin<br />
B. P. 75, F - 38041 Grenoble Cédex<br />
Bansard, Pierre (FR)<br />
Sté nationale industrielle aérospatiale, S. N. I.A. S.<br />
37, boulevard de Montmorency, F - 75016 Paris<br />
Barnay, André François (FR)<br />
Cabinet Barnay et Grucy<br />
80, rue Saint Lazare, F - 75009 Paris
Barre, Philippe (FR)<br />
Cabinet Barre-Gatti-Laforgue<br />
77, allée de Brienne, F - 31000 Toulouse<br />
Baudin, Robert (FR)<br />
Cabinet Baudin<br />
10, rue de la Pépinière, F - 75008 Paris<br />
Beauchamps, Georges (FR)<br />
Cabinet Z. Weinstein<br />
20, avenue de Friedland, F - 75008 Paris<br />
Béchchar, Jean (FR)<br />
Cabinet Casanova et Akerman<br />
23, boulevard de Strasbourg, F - 75010 Paris<br />
Behaghel, Pierre (FR)<br />
Cabinet Plasseraud<br />
84, rue d´Amsterdam, F - 75009 Paris<br />
Benoist, François (FR)<br />
Institut français du Pétrole - département brevets<br />
1-4, avenue de Bois-Préau<br />
F - 92502 Rueil-Malmaison<br />
Bénoit, Monique (FR)<br />
THOMSON-CSF, SCPI<br />
173, boulevard Haussmann, F - 75008 Paris<br />
Bernardeau, André (FR)<br />
Kléber-Colombes<br />
6, avenue Kléber, F - 75116 Paris<br />
Bernasconi, Jean Raymond (FR)<br />
Cabinet Nony<br />
29, rue Cambacérès, F - 75009 Paris<br />
Bernay, Jean Joseph (FR)<br />
2, rue de l´église, F - 92420 Vaucresson<br />
Berthaud, Madeleine Cécile (FR)<br />
Sté civile S. P. I. D.<br />
209, rue de l´Université, F - 75007 Paris<br />
Berthon, Jean-Claude (FR)<br />
Cabinet Chereau & Cabinet Ro<strong>des</strong> Réunis<br />
107, boulevard Péreire, F - 75017 Paris<br />
Bessière, Paul-Emile (FR)<br />
L´Air Liquide<br />
75, quai d´Orsay, F - 75321 Paris Cédex 7<br />
Beylot, Jacques (FR)<br />
SOSPI<br />
14-16, rue de la Baume, F - 75008 Paris<br />
Bezault, Jean (FR)<br />
Cabinet Régimbeau<br />
26, avenue Kléber, F - 75116 Paris<br />
Binart, Pierre (FR)<br />
Cabinet Weinstein<br />
20, avenue de Friedland, F - 75008 Paris<br />
Blain, Max (FR)<br />
A.M. Blain<br />
22, avenue de l´Opéra, F - 75001 Paris<br />
Blanc, François (FR)<br />
112, rue Abbé Glatz, F - 92270 Bois-Colombes<br />
Bletry, Robert (FR)<br />
2, boulevard de Strasbourg, F - 75010 Paris<br />
Bloch, Charles Robert (FR)<br />
Cabinet Guettet<br />
39, avenue de Friedland, F - 75008 Paris<br />
Blondeau, Jean (FR)<br />
Cie générale de constructions téléphoniques (CGCT)<br />
251, rue de Vaugirard, F - 75740 Paris Cédex 15<br />
Boell, Maurice (FR)<br />
8, rue <strong>des</strong> Villarmains<br />
F - 92210 St. Cloud<br />
Boissel, Jean-François (FR)<br />
Cabinet Beau de Loménie<br />
55, rue d´Amsterdam, F - 75008 Paris<br />
Boivin, Claude (FR)<br />
9, rue Edouard Charton, F - 78000 Versailles<br />
Bolesse, Edith (FR)<br />
APC - Azote et Produits Chimiques<br />
52, rue Jeanne d´Arc, F - 75013 Paris<br />
Bonin, Jean-Jacques (FR)<br />
IBM-France, Département de Propriété industrielle<br />
⎯ Centre d´étu<strong>des</strong> et de recherches<br />
F - 06610 La Gaude<br />
Bonneau, Gérard (FR)<br />
Cie IBM-France, Département de la Propriété<br />
industrielle, Centre d´étu<strong>des</strong> et recherches<br />
F - 06610 La Gaude<br />
Bonnel, Henri (FR)<br />
Cabinet Casanova-Akerman<br />
23, boulevard de Strasbourg, F - 75010 Paris<br />
Bonnetat, Christian (FR)<br />
Cabinet Propi<br />
23, rue de Leningrad, F - 75008 Paris<br />
Bossard, Jacques-René (FR)<br />
Cabinet Bossard, OPRS<br />
10, rue de la Pépinière, F - 75008 Paris<br />
Boucher, Pierre-Michel (FR)<br />
Sté Minemet Recherche - Groupe IMETAL<br />
1, boulevard de Vaugirard, F - 75751 Paris Cédex 15<br />
Bouju, André (FR)<br />
Cabinet Bouju<br />
38, avenue de la Grande Armée, F - 75017 Paris<br />
Boukhors, Alain (FR)<br />
Cabinet Beau de Loménie<br />
55, rue d´Amsterdam, F - 75008 Paris<br />
Boureille, Piere (FR)<br />
Cabinet Charras<br />
3, place de l´hôtel de ville, F - 42000 St. Etienne<br />
Bourely, Paul (FR)<br />
SOSPI PI<br />
14-16, rue de la Baume, F - 75008 Paris<br />
Bouton Neuvy, Liliane (FR)<br />
L´Air Liquide<br />
75, quai d´Orsay, F - 75321 Paris Cédex 7<br />
Brachotte, Charles (FR)<br />
Rhône-Poulenc Industries, Centre de recherches<br />
<strong>des</strong> carrières, Service <strong>des</strong> brevets<br />
B. P. 64, F - 69190 St. Fons<br />
Bressand, Georges (FR)<br />
Cabinet Lavoix<br />
2, place d´Estienne d´Orves<br />
F - 75441 Paris Cédex 09<br />
Brot, Philippe (FR)<br />
Cabinet BROT<br />
83, rue d´Amsterdam, F - 75008 Paris
Bruder, Michel (FR)<br />
10, rue de la Pépinière, F - 75008 Paris<br />
Brullé, Jean (FR)<br />
Service Brevets Bendix de la sté DBA<br />
44, rue François 1er, F - 75008 Paris<br />
Buff, Henri C. (FR)<br />
IBM-France, Département de Propriété Industrielle,<br />
Centre d´Etu<strong>des</strong> et Recherches<br />
F - 06610 La Gaude<br />
Buff, Michel (FR)<br />
Kodak-Pathé<br />
30, rue <strong>des</strong> Vignérons, F - 94300 Vincennes<br />
Bultez, Dominique (FR)<br />
31-32, Quai National, F - 92806 Puteaux<br />
Burtin, Jean-François (FR)<br />
Science-Union et Cie<br />
14, rue du Val d´Or, F - 92150 Surèsnes<br />
Buttet, Roger (FR)<br />
Cabinet Charras<br />
3, place de l´hôtel de Ville, F - 42000 St. Etienne<br />
Cagneaux, Jean (FR)<br />
S. N. E. C. M.A., Service <strong>des</strong> Brevets<br />
BP. 84, F - 91003 Evry Cédex<br />
Caron, Gérard (NL)<br />
Cabinet Lavoix<br />
2, place d´Estienne d´Ovres, F - 75009 Paris<br />
Casalonga, Alain (FR)<br />
Bureau D.A. Casalonga<br />
8, avenue Percier, F - 75008 Paris<br />
Casalonga, Axel (FR)<br />
Bureau D.A. Casalonga<br />
8, avenue Percier, F - 75008 Paris<br />
Catherine, Alain (FR)<br />
Général Electric Technical Services Company<br />
42, avenue Montaigne, F - 75008 Paris<br />
Caunet, Jean (FR)<br />
Cabinet Beau de Loménie<br />
55, rue d´Amsterdam, F - 75008 Paris<br />
Cazes, Jean-Marie Pierre (FR)<br />
Rhône Poulenc Industries<br />
22, avenue Montaigne, F - 75008 Paris<br />
Chambert, Jean-Paul Henri Marie (FR)<br />
Sté Naphtachimie, Tour Neptune<br />
Cédex N° 20, F - 92086 Paris La Défense<br />
Chambon, Georges (FR)<br />
Cabinet Chenard et Chambon<br />
57, rue de de Clichy, F - 75009 Paris<br />
Chameroy, Claude (FR)<br />
Cabinet Malemont<br />
42, avenue du Président Wilson, F - 75116 Paris<br />
Champ, Roger (FR)<br />
Rhône Poulenc Industries<br />
Service brevets chimie et polymère<br />
27, rue J. Goujon, F - 75008 Paris<br />
Chanet, Jacques (FR)<br />
95bis, avenue de Royat<br />
B. P. N° 27, F - 63400 Chamalières<br />
Chapiro, Ephime (FR)<br />
Cerchar, B. P. N° 2<br />
F - 60550 Verneuil-en-Halatte<br />
Chareyron, Lucien (FR)<br />
Etu<strong>des</strong> et Productions Schlumberger<br />
26, rue de la Cavée, F - 92140 Clamart<br />
Charrière, François (FR)<br />
Wabco Westinghouse, Service Brevets<br />
B. P. 2, F - 93270 Sevran<br />
Chauchard, Robert (FR)<br />
Cabinet Malemont<br />
42, avenue du Président Wilson, F - 75116 Paris<br />
Chenard, René Marcel (FR)<br />
Cabinet Chenard et Chambon<br />
57, rue de Clichy, F - 75009 Paris<br />
Chêne, Philippe (FR)<br />
Délégation générale pour l´armement<br />
Bureau <strong>des</strong> brevets et inventions<br />
14, rue St. Dominique, F - 75997 Paris Armées<br />
Chereau, Pierre Louis (FR)<br />
Cabinet Chereau & Cabinet Ro<strong>des</strong> Réunis<br />
107, boulevard Péreire, F ⎯ 75017 Paris<br />
Chereau, Louis (FR)<br />
Cabinet Chereau & Cabinet Ro<strong>des</strong> Réunis<br />
107, boulevard Péreire, F - 75017 Paris<br />
Chevalier, Henri (FR)<br />
63, rue du Docteur Darin, F - 92370 Chaville<br />
Chevallier, Robert Marie Georges (FR)<br />
Cabinet Boettcher<br />
23, rue de la Boétie, F - 75008 Paris<br />
Chevallier, René (FR)<br />
Kléber-Colombes<br />
6, avenue Kléber, F - 75784 Paris Cédex 16<br />
Chretien, François (FR)<br />
PHILAGRO, Rhône Poulenc Phytosanitaire<br />
B. P. 9163 Lyon 09, F - 69263 Lyon Cédex 1<br />
Clisci, Serge (FR)<br />
Cabinet Beau de Loménie<br />
55, rue d´Amsterdam, F - 75008 Paris<br />
Colas, Alain (FR)<br />
IBM-France, Département Propriété industrielle -<br />
Centre d´étu<strong>des</strong> et de recherches<br />
F - 06610 La Gaude<br />
Colas, Jean-Pierre (FR)<br />
Cabinet Lavoix<br />
2, place d´Estienne d´Orves, F - 75009 Paris<br />
Colas <strong>des</strong> Francs, Jean (FR)<br />
Institut Français du Pétrole<br />
4, avenue de Bois-Préau, F - 92500 Rueil-Malmaison<br />
Combaldieu, Jean-Claude (FR)<br />
ANVAR<br />
13, rue Madeleine-Michelis, F - 92520 Neuilly<br />
s/Seine<br />
Combe, André (FR)<br />
Cabinet Beau de Loménie<br />
55, rue d´Amsterdam, F - 75008 Paris<br />
Combeau, Jacques Dénis (FR)<br />
Cie IBM-France, Dépt. de Propriété industrielle<br />
Centre d´Etu<strong>des</strong> et Recherches<br />
F - 06610 La Gaude<br />
Congard, Roger-Paul (FR)<br />
Institut Français du Pétrole<br />
4, avenue de Bois-Préau, F - 92502 Rueil-Malmaison
Corre, André Raymond (FR)<br />
17, rue Pasteur, F - 92300 Levallois-Perret<br />
Corre, Jacques Dénis Paul (FR)<br />
Cabinet Régimbeau<br />
26, avenue Kléber, F - 75116 Paris<br />
Courtois, Jean-Michel (FR)<br />
Sté Bertin & Cie<br />
BP N° 3, F - 78370 Plaisir<br />
Coutel, Jean-Claude (FR)<br />
Cabinet Aymard & Coutel<br />
20, rue Vignon, F - 75009 Paris<br />
Crépel, Georges (FR)<br />
Cabinet de Boisse<br />
37, avenue F. D. Roosevelt, F - 75008 Paris<br />
Cuer, André (FR)<br />
Cabinet Cuer<br />
30, rue de Leningrad, F - 75008 Paris<br />
Dalsace, Michel (FR)<br />
SOSPI<br />
14-16, rue de la Baume, F - 75008 Paris<br />
Daniloff, Michel (FR)<br />
Cabinet Langner-Parry<br />
7, rue de la Paix, F - 75002 Paris<br />
Davroux, Yves (FR)<br />
CII - Honeywell Bull<br />
94, avenue Gambetta, F - 75020 Paris<br />
De Boisse, Louis (FR)<br />
37, avenue Franklin D. Roosevelt, F - 75008 Paris<br />
De Guillebon, Alain (FR)<br />
L.A. de Boisse<br />
37, avenue Franklin D. Roosevelt, F - 75008 Paris<br />
De Haas, Michel (FR)<br />
Cabinet Beau de Loménie<br />
55, rue d´Amsterdam, F - 75008 Paris<br />
De Morgues, Marie Emma (FR)<br />
Cabinet Lavoix<br />
2, place d´Estienne d´Orves, F - 75009 Paris<br />
De Passemar, Bernard (FR)<br />
Péchiney Ugine Kuhlmann<br />
23, rue Balzac, F - 75008 Paris<br />
De Pena, Alain (FR)<br />
Cie IBM-France, département de propriété<br />
industrielle, Centre d´étu<strong>des</strong> et recherches<br />
F - 06610 La Gaude<br />
Degery, Annik (FR)<br />
20, rue Guynemer, F - 92380 Garches<br />
Delaire, Marc (FR)<br />
Kodak-Pathé, Département <strong>des</strong> Brevets et Licences<br />
30, rue <strong>des</strong> Vignerons, F - 94300 Vincennes<br />
Delarue, Alain (FR)<br />
Cabinet Rinuy et Santarelli<br />
14, avenue de la Grande Armée, F - 75017 Paris<br />
Delgrange, Jean-Paul Maurice Emile (FR)<br />
Sté Naphtachimie, Tour Neptune<br />
Cédex N° 20, F - 92086 Paris La Défense<br />
Dematte, Roland Jean (FR)<br />
Cie IBM-France, Dépt. de Propriété industrielle<br />
Centre d´Etu<strong>des</strong> et Recherches<br />
F - 06610 La Gaude<br />
Depelsenaire, Robert (FR)<br />
IBM-France<br />
avenue Président Kennedy<br />
BP. 58, F - 91102 Corbeil-Essonnes<br />
Derambure, Christian (FR)<br />
Cabinet Bugnion Associés SARL<br />
116, boulevard Haussmann, F - 75008 Paris<br />
Descours, Paul (FR)<br />
25, rue du Commandant Faurax, F - 69006 Lyon<br />
Descourtieux, Philippe (FR)<br />
Cabinet Beau de Loménie<br />
55, rue d´Amsterdam, F - 75008 Paris<br />
Desgigot, Jean (FR)<br />
Péchiney-Ugine-Kuhlmann<br />
23, rue Balzac, F - 75008 Paris<br />
Desmoutiers-Kubat, Marie-Paule (FR)<br />
Cabinet Martinet<br />
62, rue <strong>des</strong> Mathurins, F - 75008 Paris<br />
Desperrier, J. Louis (FR)<br />
Thomson-CSF<br />
B.P. 10, F - 91401 Orsay<br />
Devant, Pierre (FR)<br />
Cabinet Plasseraud<br />
84, rue d´Amsterdam, F ⎯ 75009 Paris<br />
Devy, Jean-Marie (FR)<br />
17, avenue Paul Adam, F - 75017 Paris<br />
Deydier, Bruno (FR)<br />
Cabinet Bonnet-Thirion<br />
95, boulevard Beaumarchais, F - 75003 Paris<br />
Dietsch, Eugène (FR)<br />
5, rue Bellevue, F - 68100 Mulhouse<br />
Dossmann, Gérard (FR)<br />
Bureau D.A. Casalonga<br />
8, avenue Percier, F - 75008 Paris<br />
Douetteau, Pierre (FR)<br />
Roussel-Uclaf<br />
102, route de Noisy, F - 93230 Romainville<br />
Doussay, Jean (FR)<br />
Cabinet Lavoix<br />
2, place d´Estienne d´Orves<br />
F - 75441 Paris Cédex 09<br />
Droche, Elie (FR)<br />
Sté civile S. P. I. D.<br />
209, rue de l´Université, F - 75007 Paris<br />
Dronne, Guy (FR)<br />
Sté Brevatome<br />
25, rue de Ponthieu, F - 75008 Paris<br />
Dubarry de Lassalle, Pierre (FR)<br />
Cabinet Simonnot<br />
49, rue de Provence<br />
F - 75442 Paris Cédex 09<br />
Dubois, Roger (FR)<br />
Automobiles Peugeot<br />
18, rue <strong>des</strong> Fauvelles<br />
F - 92250 La Garenne-Colombes<br />
Dubois-Chabert, Guy (FR)<br />
Société Brevatome<br />
25, rue de Ponthieu, F - 75008 Paris
Dubreuil, Annie (FR)<br />
Thomson-CSF<br />
173, boulevard Haussmann, F - 75008 Paris<br />
Ducas, Michel Louis Marie (FR)<br />
Cabinet Boettcher<br />
23, rue la Boétie, F - 75008 Paris<br />
Dupont, Henri (FR)<br />
Schlumberger, Service brevets<br />
26, rue de la Cavée, F - 92140 Clamart<br />
Dupuy, René Gaston (FR)<br />
Cabinet Dupuy et Loyer<br />
14, rue La Fayette, F - 75009 Paris<br />
Dupuy, Louis (FR)<br />
Sté Creusot-Loire<br />
15, rue Pasquier, F - 75008 Paris<br />
Durand, Yves Armand Louis (FR)<br />
Cabinet Z. Weinstein<br />
20, avenue Friedland, F - 75008 Paris<br />
Durou, Jean Roger (FR)<br />
54, rue Mouneyra, F - 33000 Bordeaux<br />
Dutertre, Bernard (FR)<br />
14, Elysée I, F - 78170 La Celle St. Cloud<br />
Dutruc-Rosset, Marie-Claude (FR)<br />
Rhône Poulenc Industries, Centre de Recherche<br />
<strong>des</strong> Carrières, Service brevets<br />
F - 69190 St. Fons<br />
Ecal, François (FR)<br />
4, rue Fabrégat, F - 34500 Beziers<br />
Ecrepont, Robert (FR)<br />
Cabinet Robert Ecrepont<br />
12, place Simon Vollant, F - 59800 Lille<br />
Eidelsberg, Victor Albert (FR)<br />
Cabinet Flechner<br />
63, avenue <strong>des</strong> Champs-Elysées, F - 75008 Paris<br />
Eisenbeth, Jacques Pierre (FR)<br />
Thomson-CSF<br />
173, boulevard Haussmann, F - 75008 Paris<br />
Epstein, Henri (FR)<br />
S.N.E.A. Tour Aquitaine La Défense 2<br />
F - 92080 Paris La Défense<br />
Eu<strong>des</strong>, Marcel (FR)<br />
St. Gobain Industries<br />
62, boulevard Victor-Hugo, F - 92209 Neuilly s/Seine<br />
Euzanne, Gilbert Basile Antoine (FR)<br />
C.G.C.T.<br />
251, rue de Vaugirard, F - 75740 Paris Cédex 15<br />
Faber, Jean-Paul (FR)<br />
34, rue de Leningrad, F - 75008 Paris<br />
Fabre, Madeleine-France (FR)<br />
Rhône Poulenc Industries<br />
22, avenue Montaigne, F - 75008 Paris<br />
Fédit, René (FR)<br />
S.A. Fédit-Loriot (Cabinet Guerbilsky)<br />
38, avenue Hoche, F - 75008 Paris<br />
Feniger, Guy Wilhelm (FR)<br />
International Harvester France<br />
170, boulevard de la Villette<br />
F - 75940 Paris Cédex 19<br />
Fichet, Edouard (FR)<br />
Rhône Poulenc Industries<br />
22, avenue Montaigne, F - 75008 Paris<br />
Flavenot, Bernard (FR)<br />
Compteurs Schlumberger<br />
12, place <strong>des</strong> Etats-Unis, F - 92120 Montrouge<br />
Flechner, Willy (FR)<br />
Cabinet Flechner<br />
63, avenue <strong>des</strong> Champs Elysées, F - 75008 Paris<br />
Foldès, Georges (FR)<br />
Cabinet Bonnet Thirion<br />
95, boulevard Beaumarchais, F - 75003 Paris<br />
Fontanié, Etienne (FR)<br />
Sté Fives-Cail Babcock<br />
8, rue Montalivet, F - 75383 Paris Cédex 08<br />
Fournier, Michel (FR)<br />
SOSPI<br />
14-16, rue de la Baume, F - 75008 Paris<br />
Fourquet, Antoinette (FR)<br />
APC, Azote et Produits chimiques<br />
62, rue Jeanne d´Arc, F - 75013 Paris<br />
Frankhauser, Georges (FR)<br />
Cabinet Mahler et Frankhauser<br />
13, rue du Général de Castelnau<br />
F - 67000 Strasbourg<br />
Fritel, Hubert (FR)<br />
Roussel-Uclaf<br />
102, route de Noisy, F - 93230 Romainville<br />
Gaillard, Jean (FR)<br />
51, rue du Ranelagh, F - 75016 Paris<br />
Gallochat, Alain (FR)<br />
Patco S.A.<br />
33, quai Galliéni, F - 92153 Suresnes<br />
Gallois, Gérard (FR)<br />
Cie IBM-France, Département de Propriété<br />
Industrielle, Centre d´étu<strong>des</strong> et recherches<br />
F - 06610 La Gaude<br />
Gandrille, Pierre (FR)<br />
Sté Brevatome<br />
25, rue de Ponthieu, F - 75008 Paris<br />
Gaumont, Robert (FR)<br />
Rhône-Poulenc Industries<br />
22, avenue Montaigne, F - 75360 Paris Cédex 08<br />
Gautier, Jean-Pierre (FR)<br />
Kodak-Pathé<br />
30, rue <strong>des</strong> Vignerons, F - 94300 Vincennes<br />
Gavoret, Juliette (FR)<br />
5, avenue d´Eylau, F - 75116 Paris<br />
Gendre, Jean-Louis (FR)<br />
142, rue de Courcelles, F - 75017 Paris<br />
Genestie, Christian (FR)<br />
Cabinet Claude Rodhain<br />
1, place de Wagram, F - 75017 Paris<br />
Gérard, François (FR)<br />
ANVAR<br />
13, rue Madeleine Michelis<br />
F - 92522 Neuilly sur Seine<br />
Gilguy, Charles (FR)<br />
Commissariat à l´Energie Atomique<br />
29, rue de la Fédération, F - 75015 Paris
Gillard, Marie-Louise (FR)<br />
Cabinet Harlé et Léchopiez<br />
21, rue de la Rochefoucauld, F - 75009 Paris<br />
Gontard, René (FR)<br />
Cabinet Michel Laurent<br />
41, rue Boileau, F - 69006 Lyon<br />
Gosse, Michel (FR)<br />
SOSPI<br />
14-16, rue de la Baume, F - 75008 Paris<br />
Goupil, Yves Marie Charles Bernard (FR)<br />
Cie générale de constructions téléphoniques<br />
251, rue de Vaugirard, F - 75740 Paris Cédex 15<br />
Grandy, Léon Pierre (FR)<br />
L.C.T.<br />
18-20, rue Grange-Dame-Rose<br />
F - 78140 Vélizy-Villacoublay<br />
Grimot, Jacques Joseph (FR)<br />
Service brevets Bendix<br />
44, rue François 1er, F - 75008 Paris<br />
Grucy, André Léon Charles (FR)<br />
Cabinet Barnay et Grucy<br />
80, rue St. Lazare, F - 75009 Paris<br />
Grynwald, Albert (FR)<br />
Cabinet Netter<br />
40, rue Vignon, F - 75009 Paris<br />
Guerre, Dominique (FR)<br />
Sté Application <strong>des</strong> Gaz<br />
route de Brignais<br />
B. P. N° 1, F - 69230 St. Genis Laval<br />
Guilguet, Philippe (FR)<br />
Sté Brevatome<br />
25, rue de Ponthieu, F - 75008 Paris<br />
Guy, Claude (FR)<br />
Centre de recherches de Pont-à-Mousson<br />
Chemin de Blénod, Maidières<br />
F - 54700 Pont-à-Mousson<br />
Harlé, Robert (FR)<br />
Cabinet Harlé & Léchopiez<br />
21, rue de la Rochefoucauld, F - 75009 Paris<br />
Hasenrader, Hubert Karl (AT)<br />
Cabinet Beau de Loménie<br />
55, rue d´Amsterdam, F - 75008 Paris<br />
Hautier, Jean-Louis (FR)<br />
24, rue Masséna, F - 06000 Nice<br />
Hautier, René (FR)<br />
24, rue Masséna, F - 06000 Nice<br />
Havre, Henri (FR)<br />
Compteurs Schlumberger<br />
12, place <strong>des</strong> Etats-Unis, F - 92120 Montrouge<br />
Hecké, Gérard (FR)<br />
Merlin Gérin S.A.<br />
rue Henri Tarze, F - 38000 Grenoble<br />
Herson, Jean (FR)<br />
Rhône-Poulenc Industries<br />
22, avenue Montaigne, F - 75360 Paris Cédex 08<br />
Hiebel, Robert (FR)<br />
Michelin Cie<br />
place <strong>des</strong> Carmes-Déchaux<br />
F - 63000 Clermont Ferrand<br />
Hirsch, Marc-Roger (FR)<br />
111-113, rue de Reuilly, F - 75012 Paris<br />
Hoisnard, Jean-Claude (FR)<br />
Cabinet Beau de Loménie<br />
55, rue d´Amsterdam, F - 75008 Paris<br />
Hommery, Gérald (FR)<br />
Cie IBM-France, Département de propriété<br />
industrielle, Centre d´etu<strong>des</strong> et recherches<br />
F - 06610 La Gaude<br />
Houssin, Jean (FR)<br />
Produits chimiques ugine Kuhlmann<br />
25, boulevard de l´Amiral Bruix, F ⎯ 75116 Paris<br />
Hud, Robert (FR)<br />
Cabinet Pierre Collignon<br />
6, rue de Madrid, F - 75008 Paris<br />
Huet, Henriette (FR)<br />
Rhône-Poulenc-Textile<br />
103, rue du Professeur Roux, F - 69200 Vénissieux<br />
Hufenus, Christiane (FR)<br />
Cabinet Beau de Loménie<br />
55, rue d´Amsterdam, F - 75008 Paris<br />
Iliovici, Michel (FR)<br />
Thomson-CSF<br />
173, boulevard Haussmann, F - 75008 Paris<br />
Jacquelin, Marc-Henri (FR)<br />
Cabinet Plasseraud<br />
84, rue d´Amsterdam, F - 75009 Paris<br />
Jeantils, M. Claude (FR)<br />
Kléber-Colombes<br />
6, avenue Kléber, F - 75784 Paris Cédex 16<br />
Joliot, Adolphe André (FR)<br />
<strong>Office</strong> Josse et Petit<br />
126, boulevard Haussmann, F - 75008 Paris<br />
Jolly, Jean-Pierre (FR)<br />
Cabinet BROT<br />
83, rue d´Amsterdam, F - 75008 Paris<br />
Jouane, Roland Jean (FR)<br />
Cabinet Rinuy et Santarelli<br />
14, avenue de la Grande Armée, F - 75017 Paris<br />
Karmin, Roger (FR)<br />
Cabinet Joseph et Guy Monnier<br />
150, cours Lafayette, F - 69003 Lyon<br />
Kavos, Stéphane (FR)<br />
S.F.E.N.A., Aérodrome de Villacoublay<br />
B.P. 59, F - 78140 Vélizy Villacoublay<br />
Kedinger, Jean-Paul (FR)<br />
Cabinet Malemont<br />
42, avenue du Président Wilson, F - 75116 Paris<br />
Kermarrec, Michèle (FR)<br />
Institut français du Pétrole<br />
4, avenue de Bois-Préau, F - 92502 Rueil Malmaison<br />
Kern, Paul (FR)<br />
Merlin Gérin S.A.<br />
rue Henri Tarze, F - 38000 Grenoble<br />
Kessler, Jacques C. (FR)<br />
14, rue de Londres, F - 75009 Paris<br />
Kessler, Michel (FR)<br />
Régie Nationale <strong>des</strong> Usines Renault<br />
8-10, avenue Emile Zola<br />
F - 92109 Boulogne-Billancourt
Klein, Daniel Jacques Henri (FR)<br />
Cie IBM France, Département de Propriété<br />
industrielle, Centre d´étu<strong>des</strong> et recherches<br />
F - 06610 La Gaude<br />
Kodratoff, Georges (FR)<br />
SOSPI<br />
16, rue de la Baume, F - 75008 Paris<br />
Kohénoff, Sinto (FR)<br />
128, boulevard Exelmans, F - 75016 Paris<br />
Kohn, Armand (FR)<br />
5, avenue Foch, F - 92380 Garches<br />
Korsakoff, Georges (FR)<br />
CII - Honeywell Bull<br />
94, avenue Gambetta, F - 75960 Paris Cédex 20<br />
L´Helgoualch, Jean (FR)<br />
<strong>Office</strong> Picard<br />
134, boulevard de Clichy, F - 75018 Paris<br />
Lachassagne, Jacques (FR)<br />
B. P. 07, F - 78430 Louveciennes<br />
Lafolie, Philippe Charles (FR)<br />
Régie Nationale <strong>des</strong> Usines Renault<br />
10, avenue Emile Zola<br />
F - 92109 Boulogne Billancourt<br />
Lagaüzeire, Didier (FR)<br />
Cabinet Rinuy et Santarelli<br />
14, avenue de la Grande Armée, F - 75017 Paris<br />
Laget, Jean-Loup (FR)<br />
Cabinet Loyer & Fils<br />
18, rue de Mogador, F - 75009 Paris<br />
Laloë, Michel (FR)<br />
3, rue Vaillant, F - 21000 Dijon<br />
Lamberger, Josette (FR)<br />
APC - Azote et Produits Chimiques<br />
62, rue Jeanne d´Arc, F - 75013 Paris<br />
Langlumé, Robert (FR)<br />
Cabinet Picard<br />
134, boulevard de Clichy, F - 75018 Paris<br />
Laroche, Danièle (FR)<br />
SOSPI<br />
14, rue de la Baume, F - 75008 Paris<br />
Lattard, Nicole (FR)<br />
Cie IBM France, Département de Propriété<br />
industrielle, Centre d´étu<strong>des</strong> et recherches<br />
F - 06610 La Gaude<br />
Laurent, Michel (FR)<br />
41, rue Boileau, F - 69006 Lyon<br />
Lavoix, Jean (FR)<br />
Cabinet Lavoix<br />
2, place d´Estienne d´Orves<br />
F - 75441 Paris Cédex 09<br />
Lazard, Christiane (FR)<br />
Cabinet Martinet<br />
62, rue <strong>des</strong> Mathurins, F - 75008 Paris<br />
Le Brusque, Maurice (FR)<br />
Creusot-Loire<br />
15, rue Pasquier, F - 75008 Paris<br />
Le Cren, Roger (FR)<br />
Schlumberger<br />
26, rue de la Cavée, F - 92140 Clamart<br />
Le Guen, Louis François (FR)<br />
13, rue Emile Bara, F - 35800 Dinard<br />
Le Ray, Pierre Marie André Vincent (FR)<br />
St. Gobain Industries<br />
62, boulevard Victor Hugo, F - 92200 Neuilly<br />
Leboyer, Jean-Jacques (FR)<br />
Cabinet Harlé & Léchopiez<br />
21, rue de la Rochefoucauld, F - 75009 Paris<br />
Lecas, Jean (FR)<br />
Kodak-Pathé<br />
30, rue <strong>des</strong> Vignerons, F - 94300 Vincennes<br />
Lecca, Jean (FR)<br />
Cabinet Plasseraud<br />
84, rue d´Amsterdam, F - 75009 Paris<br />
Leclercq, Maurice (FR)<br />
L´Air Liquide<br />
75, quai d´Orsay, F - 75321 Paris Cédex 7<br />
Lefebure, Gérard (FR)<br />
<strong>Office</strong> Roger-Petit & R. Bletry<br />
2, boulevard de Strasbourg, F - 75010 Paris<br />
Lefranc, Marcel Christian (FR)<br />
L.A. de Boisse<br />
37, avenue Franklin Roosevelt, F - 75008 Paris<br />
Legendre, Gérard (FR)<br />
Brevatome<br />
25, rue de Ponthieu, F - 75008 Paris<br />
Lejet, Christian (FR)<br />
Vidéon S.A.<br />
5bis, rue Mahias, F - 92100 Boulogne<br />
Lemoine, Jean (FR)<br />
Cabinet Lemoine Abreveta<br />
145, rue du Molinel, F - 59000 Lille<br />
Lemoine, Michel (FR)<br />
1, rue de Stockholm, F - 75008 Paris<br />
Lemoine, Robert (FR)<br />
Cabinet Malemont<br />
42, avenue du Président Wilson, F - 75116 Paris<br />
Lemonnier, André Edouard Félicien (FR)<br />
4, boulevard St. Denis, F - 75010 Paris<br />
Lenoir, Maurice Georges (FR)<br />
Commissariat à l´Energie Atomique<br />
B. P. N° 2, F - 91190 Gif s/Yvette<br />
Lepage, Jean-Pierre (FR)<br />
Cabinet Bugnion Propriété industrielle<br />
23/25, rue Nicolas Leblanc, F - 59011 Lille Cédex<br />
Lepère, Michelle (FR)<br />
Rhône Poulenc Industries<br />
22, avenue Montaigne, F - 75008 Paris<br />
Lepetre, Jean-Philippe (FR)<br />
Sté Brevatome<br />
25, rue de Ponthieu, F - 75008 Paris<br />
Lerner, François (FR)<br />
Cabinet Z. Weinstein<br />
20, avenue Friedland, F - 75008 Paris<br />
Lernould, René (FR)<br />
Kléber-Colombes<br />
6, avenue Kléber, F - 75784 Paris Cédex 16
Leszczynski, André (FR)<br />
Cabinet Nony<br />
29, rue Cambacérès, F - 75008 Paris<br />
Levy, David (FR)<br />
S.A. Fedit et Loriot<br />
38, avenue Hoche, F - 75008 Paris<br />
Lheureux, Christian (FR)<br />
SOSPI<br />
14-16, rue de la Baume, F - 75008 Paris<br />
Lhuillier, René (FR)<br />
Sté anonyme Saunier Duval<br />
6, rue Lavoisier, F - 93107 Montreuil Cédex<br />
Liboz, André (FR)<br />
L´Air Liquide<br />
75, quai d´Orsay, F - 75321 Paris Cédex 7<br />
Loriot, Jacques (FR)<br />
S.A. Fédit-Loriot (Cabinet Guerbilsky)<br />
38, avenue Hoche, F - 75008 Paris<br />
Loury, Jean-Pierre (FR)<br />
SNECMA<br />
B.P. 84, F - 91003 Evry Cédex<br />
Loyer, Bertrand (FR)<br />
Cabinet Loyer et Fils<br />
18, rue de Mogador, F - 75009 Paris<br />
Loyer, Jean Marius Louis (FR)<br />
Cabinet Dupuy et Loyer<br />
14, rue la Fayette, F - 75009 Paris<br />
Loyer, Pierre (FR)<br />
Cabinet Loyer et Fils<br />
18, rue de Mogador, F - 75009 Paris<br />
Luziau, Roland (FR)<br />
Kodak-Pathé<br />
30, rue <strong>des</strong> Vignerons, F - 94300 Vincennes<br />
Mackie, Alexander Walter (FR)<br />
Cabinet Simonnot<br />
49, rue de Provence, F - 75442 Paris Cédex 09<br />
Madeuf, René Louis (FR)<br />
13, rue de Turin, F - 75008 Paris<br />
Madeuf, Claude Alexandre Jean (FR)<br />
13, rue de Turin, F - 75008 Paris<br />
Mahler, Othon (FR)<br />
13, rue du Général de Castelnau<br />
F - 67000 Strasbourg<br />
Maillart, Nelly (FR)<br />
Kodak-Pathé<br />
30, rue <strong>des</strong> Vignerons, F - 94300 Vincennes<br />
Maisonnier, Jean (FR)<br />
28, rue Servient, F - 69003 Lyon´<br />
Marek, Pierre (FR)<br />
28-32, rue de la Loge, F - 13002 Marseille<br />
Mariani, François (FR)<br />
189, boulevard Murat, F - 75016 Paris<br />
Marquer, Eugène Francis (FR)<br />
9, square Copernic, Résidence léna<br />
F - 78150 Le Chesnay<br />
Martin, Henri (FR)<br />
Rhône-Poulenc<br />
22, avenue Montaigne, F - 75008 Paris<br />
Martin, Jean-Jacques (FR)<br />
Cabinet Régimbeau<br />
26, avenue Kléber, F - 75116 Paris<br />
Martin, Jean-Paul (FR)<br />
Cabinet Tony-Durand<br />
22, boulevard Voltaire, F - 75011 Paris<br />
Martinet, René (FR)<br />
62, rue <strong>des</strong> Mathurins, F - 75008 Paris<br />
Mas, Paul Louis (FR)<br />
Cabinet Bonnet Thirion<br />
95, boulevard Beaumarchais, F - 75003 Paris<br />
Mathieu, Monique (FR)<br />
Sté nationale ELF-Aquitaine, Tour Aquitaine<br />
La Défense, F - 92400 Courbevoie<br />
Maulvault, Marcel A. (FR)<br />
11, avenue de l´Opéra, F - 75001 Paris<br />
Maulvault, Paul L. (FR)<br />
11, avenue de l´Opéra, F - 75001 Paris<br />
Maureau, Bernard (FR)<br />
Cabinet Germain & Maureau<br />
18, rue Childebert, F - 69002 Lyon<br />
Maureau, Pierre (FR)<br />
Cabinet Germain & Maureau<br />
18, rue Childebert, F - 69002 Lyon<br />
Mercereau-Gouvernal, Serge Lionel (FR)<br />
Cabinet Gouvernal<br />
18, rue Marbeuf, F - 75008 Paris<br />
Mestre, Jean (FR)<br />
Kodak-Pathé<br />
30, rue <strong>des</strong> Vignerons, F - 94300 Vincennes<br />
Meunier du Houssoy, Jean (FR)<br />
Cabinet Bert, de Keravenant et Herrburger<br />
115, boulevard Haussmann, F - 75008 Paris<br />
Meyer, Gérard (FR)<br />
115, rue Victor Hugo, F - 92700 Colombes<br />
Michardière, Bernard (FR)<br />
Cabinet Plasseraud<br />
84, rue d´Amsterdam, F - 75009 Paris<br />
Moinat, François (FR)<br />
S.N.E.C.M.A.<br />
B. P. 84, F - 91003 Evry Cédex<br />
Monceaux, Pierre (FR)<br />
Produits Chimiques, Ugine Kuhlmann<br />
25, boulevard de l´Amiral Bruix, F - 75016 Paris<br />
Moncheny, Michel (FR)<br />
Cabinet Lavoix<br />
2, place d´Estienne d´Orves, F - 75009 Paris<br />
Mongrédien, André (FR)<br />
Sté Brevatome<br />
25, rue de Ponthieu, F - 75008 Paris<br />
Monnier, Guy Jean (FR)<br />
142/150, cours Lafayette, F - 69003 Lyon<br />
Monnier, Joseph (FR)<br />
142/150, cours Lafayette, F - 69003 Lyon<br />
Montialoux, Jean (FR)<br />
Cabinet Plasseraud<br />
84, rue d´Amsterdam, F - 75009 Paris<br />
Morash, Daniel (FR)<br />
17, avenue la Bruyère, F - 78160 Marly le Roi
Morel, Jean (FR)<br />
Cabinet Martinet<br />
62, rue <strong>des</strong> Mathurins, F - 75008 Paris<br />
Moreux, Gérard (FR)<br />
CEA-TECHNICATOME SACLAY<br />
B.P. 27, F - 91190 Cif/Yvette<br />
Mosser, Michel (FR)<br />
Cabinet Beau de Loménie<br />
55, rue d´Amsterdam, F - 75008 Paris<br />
Moulines, Pierre (FR)<br />
Cabinet Beau de Loménie<br />
55, rue d´Amsterdam, F - 75008 Paris<br />
Netter, André (FR)<br />
Cabinet Netter<br />
40, rue Vignon, F - 75009 Paris<br />
Nogues, Albert (FR)<br />
8, rue Jean Goujon, F - 75008 Paris<br />
Nony, Michel (FR)<br />
Cabinet Nony<br />
29, rue Cambacérès, F - 75008 Paris<br />
Noyé, Jean (FR)<br />
Cabinet Lavoix<br />
2, place d´Estienne d´Orves, F - 75009 Paris<br />
Nuss, Pierre (FR)<br />
10, rue Jacques Kablé, F - 67000 Strasbourg<br />
Obolensky, Michel (FR)<br />
Cabinet Lavoix<br />
2, place d´Estienne d´Orves, F - 75009 Paris<br />
Olivier, Robert (FR)<br />
Cie française de Raffinage<br />
22, rue Boileau, F ⎯ 75781 Paris Cédex 16<br />
Orès, Irène (FR)<br />
Cabinet Orès<br />
6, avenue de Messine, F - 75008 Paris<br />
Oudet, Simone (FR)<br />
ANVAR<br />
13, rue Madeleine Michelis, F - 92200 Neuilly<br />
Paillet, Yves (FR)<br />
Cabinet Régimbeau<br />
26, avenue Kléber, F - 75116 Paris<br />
Panel, François (FR)<br />
Sté de Services de propriété industrielle<br />
14-16, rue de la Baume, F - 75008 Paris<br />
Parent, Yves (FR)<br />
Kodak-Pathé<br />
30, rue <strong>des</strong> Vignerons, F - 94300 Vincennes<br />
Paris, François (FR)<br />
Sté Bertin & Cie<br />
B.P. 3, F - 78370 Plaisir<br />
Payraudeau, Clément Victor (FR)<br />
Résidence Bieckert<br />
2, avenue d´Anvers, F - 06000 Nice<br />
Peaucelle, Chantal (FR)<br />
Cabinet Plasseraud<br />
84, rue d´Amsterdam, F - 75009 Paris<br />
Perrier, Jean-Pierre (FR)<br />
Cabinet Germain & Maureau<br />
12, rue de la République, F - 42000 St. Etienne<br />
Petit, Alain (FR)<br />
<strong>Office</strong> Josse et Petit<br />
126, boulevard Haussmann, F - 75008 Paris<br />
Petit, Hélène (FR)<br />
P. Loyer et Fils<br />
18, rue de Mogador, F - 75009 Paris<br />
Petranker, Léon (FR)<br />
Roussell-Uclaf<br />
102, route de Noisy, F - 93230 Romainville<br />
Petrovitch, Suzanne (FR)<br />
<strong>Office</strong> Blétry<br />
2, boulevard de Strasbourg, F - 75010 Paris<br />
Peuscet, Jacques (FR)<br />
Cabinet Peuscet<br />
3, square de Maubeuge, F - 75009 Paris<br />
Phan, Chi Quy (FR)<br />
Thomson-CSF<br />
173, boulevard Haussmann, F - 75008 Paris<br />
Phélip, Bruno (FR)<br />
Cabinet Harlé & Léchopiez<br />
21, rue de la Rochefoucauld, F - 75009 Paris<br />
Picard, Jean-Claude Georges (FR)<br />
Cabinet Plasseraud<br />
84, rue d´Amsterdam, F - 75009 Paris<br />
Picard, Pierre (FR)<br />
SOSPI<br />
14-16, rue de la Baume, F - 75008 Paris<br />
Pierre, Michel (FR)<br />
Groupe Thomson<br />
173, boulevard Haussmann<br />
F ⎯ 75360 Paris Cédex 08<br />
Pietrasanta, Georges (FR)<br />
Bureau D.A. Casalonga<br />
8, avenue Percier, F - 75008 Paris<br />
Piettre, Jacqueline (FR)<br />
Sté d´étu<strong>des</strong> scientifiques et industrielles de<br />
I´Ile-de-France<br />
46, boulevard de Latour-Maubourg<br />
F - 75340 Paris Cédex 07<br />
Pinguet, André (FR)<br />
28bis, avenue Mozart, F - 75016 Paris<br />
Pintaud, Dominique (FR)<br />
Cie IBM-France, Département de Propriété<br />
Industrielle, Centre d´Etu<strong>des</strong> et Recherches<br />
F - 06610 La Gaude<br />
Plaçais, Jean Yves (FR)<br />
Cabinet Régimbeau<br />
26, avenue Kléber, F ⎯ 75116 Paris<br />
Plagne, Jean (FR)<br />
Régie Autonome <strong>des</strong> Transports Parisiens<br />
53ter, quai <strong>des</strong> Grands-Augustins, F - 75006 Paris<br />
Poidatz, Emmanuel (FR)<br />
Sté anonyme D. B. A.<br />
98, boulevard Victor Hugo, F - 92000 Clichy<br />
Polus, Camille (FR)<br />
Cabinet Lavoix<br />
2, place d´Estienne d´Orves, F - 75009 Paris<br />
Porte, Claude Gérard (FR)<br />
4, rue de Leningrad, F - 75008 Paris
Pothet, Jean (FR)<br />
CGCT<br />
251, rue de Vaugirard, F - 75740 Paris Cédex 15<br />
Pottier, Pierre (FR)<br />
Sté Brevatome<br />
25, rue de Ponthieu, F - 75008 Paris<br />
Pougeot, Marceau (FR)<br />
SOSPI<br />
14-16, rue de la Baume, F - 75008 Paris<br />
Preobrajenski, Alexandre (FR)<br />
Thann et Mulhouse et Potasse et<br />
Produits chimiques S.A.<br />
51, rue du Général de Gaulle, F - 68800 Thann<br />
Prud´Homme, Simone (FR)<br />
Rhône-Poulenc Textile<br />
B.P. 8241, F - 69355 Lyon Cédex 2<br />
Pruvost, Marc Henri (FR)<br />
Cabinet Pruvost<br />
31, boulevard Gutenberg, F - 93190 Livry Gargan<br />
Puit, Thierry (FR)<br />
Centre de recherches de Pont-à-Mousson<br />
chemin de Blénod, Maidières<br />
F - 54700 Pont-à-Mousson<br />
Radmilovitch, Serge (FR)<br />
Sté nationale ELF-Aquitaine<br />
34, place <strong>des</strong> Corolles - La Défense<br />
F - 92400 Courbevoie<br />
Raguin, Pierre (FR)<br />
Bureau D.A. Casalonga<br />
8, avenue Percier, F - 75008 Paris<br />
Ramey, Daniel (FR)<br />
Cabinet Weinstein<br />
20, avenue de Friedland, F - 75008 Paris<br />
Rataboul, Michel Charles (FR)<br />
Cabinet Michel Rataboul<br />
69, rue de Richelieu, F - 75002 Paris<br />
Réal, Jacques (FR)<br />
Régie Renault<br />
8-10, avenue Emile Zola, F - 92000 Billancourt<br />
Remond, André (FR)<br />
Sté nationale <strong>des</strong> poudres et explosifs<br />
12, quai Henri IV, F - 75004 Paris<br />
Renaudie, Jacques (FR)<br />
Michelin et Cie<br />
place <strong>des</strong> Carmes Déchaux<br />
F - 63040 Clermont-Ferrand Cédex<br />
Reverbori, Marcelle (FR)<br />
Science-Union et Cie<br />
22, rue Garnier, F - 92200 Neuilly s/Seine<br />
Rinuy, Guy (FR)<br />
Cabinet Rinuy et Santarelli<br />
14, avenue de la Grande Armée, F - 75017 Paris<br />
Rioufrays, Roger (FR)<br />
Rhône Poulenc Industries, Centre de recherche<br />
<strong>des</strong> carrières, Service <strong>des</strong> Brevets<br />
B.P. 64, F - 69190 St. Fons<br />
Robert, Jean Pierre (FR)<br />
Beau de Loménie<br />
55, rue d´Amsterdam, F - 75008 Paris<br />
Rochet, Michel (FR)<br />
Rhône Poulenc Industries<br />
22, avenue Montaigne, F - 75008 Paris<br />
Rodhain, Claude (FR)<br />
1, place de Wagram, F - 75017 Paris<br />
Rofort, Maurice (FR)<br />
Cabinet Lavoix<br />
2, place d´Estiennes d´Orves, F - 75009 Paris<br />
Roger-Petit, Georges (FR)<br />
Cabinet Blétry<br />
2, boulevard de Strasbourg, F - 75010 Paris<br />
Roger-Petit, Jean-Camille (FR)<br />
Cabinet Blétry<br />
2, boulevard de Strasbourg, F - 75010 Paris<br />
Rolland, Philippe (FR)<br />
General electric technical services company<br />
42, avenue Montaigne, F - 75008 Paris<br />
Roman, Alphonse (FR)<br />
35, rue Paradis, F - 13001 Marseille<br />
Ropital-Bonvarlet, Claude (FR)<br />
Cabinet Beau de Loménie<br />
99, grande rue de la Guillotière, F - 69007 Lyon<br />
Rosenberg, Roger (FR)<br />
Rhône Poulenc Industries<br />
22, avenue Montaigne, F - 75008 Paris<br />
Rosoff, Alexis (FR)<br />
SEMT-PIELSTICK<br />
2, quai de Seine, F - 92300 St. Dénis<br />
Rosset, Jean Baptiste (FR)<br />
Rhône Poulenc Textile<br />
103, rue du Professeur Roux, F - 69200 Vénissieux<br />
Rossignot, Paul Louis Albert (FR)<br />
3, rue Pierre le Grand, F - 75008 Paris<br />
Roussell, Christiane (FR)<br />
Direction <strong>des</strong> étu<strong>des</strong> et techniques nouvelles<br />
gaz de France<br />
361, avenue du Président Wilson<br />
F - 93210 La Plaine St. Dénis<br />
Rousset, Jean-Claude (FR)<br />
SAFT<br />
119, rue du Président Wilson<br />
F - 92300 Levallois Perret<br />
Rouyrre, Philippe (FR)<br />
Sté Creusot-Loire<br />
42, rue d´Anjou, F - 75008 Paris<br />
Sadones Laurent, Renée (FR)<br />
L´Air Liquide<br />
75, quai d´Orsay, F - 75321 Paris Cédex 7<br />
Saint Martin, René (FR)<br />
Creusot-Loire<br />
15, rue Pasquier, F - 75383 Paris Cédex 08<br />
Santarelli, Marc (FR)<br />
Cabinet Rinuy et Santarelli<br />
14, avenue de la Grande Armée, F - 75017 Paris<br />
Savignon, Irène née Valachs<br />
CEDOPI<br />
21, rue de Leningrad, F - 75008 Paris<br />
Savina, Jacques (FR)<br />
Rhône Poulenc<br />
22, avenue Montaigne, F - 75008 Paris
Schmitt, John (FR)<br />
9, rue Pizay, F - 69001 Lyon<br />
Schrimpf, Robert (FR)<br />
Cabinet Régimbeau<br />
26, avenue Kléber, F - 75116 Paris<br />
Schucht, Emmanuel (FR)<br />
Cabinet de Boisse<br />
37, avenue Franklin D. Roosevelt, F - 75008 Paris<br />
Schwartz, Guillaume (FR)<br />
Bureau D.A. Casalonga<br />
8, avenue Percier, F - 75008 Paris<br />
Seugnet, Jean Louis (FR)<br />
Cabinet Beau de Loménie<br />
55, rue d´Amsterdam, F - 75008 Paris<br />
Siccardi, Louis (FR)<br />
Cie IBM France, Département de propriété<br />
industrielle, Centre d´Etu<strong>des</strong> et Recherches<br />
F - 06610 La Gaude<br />
Signore, Robert (FR)<br />
Sté Brevatome<br />
25, rue de Ponthieu, F - 75008 Paris<br />
Simonnot, Bernard (FR)<br />
Cabinet Simonnot<br />
49, rue de Provence<br />
F - 75442 Paris Cédex 09<br />
Souquet, Georges Alexandre Louis (FR)<br />
Sté civile S. P. I. D.<br />
209, rue de l´Université, F - 75007 Paris<br />
Stalla-Bourdillon, Bernard (FR)<br />
Cabinet Nony<br />
29, rue Cambacérès, F - 75008 Paris<br />
Sueur, Thierry Jean Georges (FR)<br />
Cabinet Harlé et Léchopiez<br />
21, rue de la Rochefoucauld, F - 75009 Paris<br />
Tassy, Henri Dominique (FR)<br />
Luplanté, F - 28360 Dammarie<br />
Taton, Gérard (FR)<br />
Cabinet Bert, de Keravenant & Herrburger<br />
115, boulevard Haussmann, F - 75008 Paris<br />
Tchernilovsky-Sokol, Nicolas (FR)<br />
Thomson-CSF<br />
173, boulevard Haussmann, F - 75008 Paris<br />
Tévenin, Jean (FR)<br />
ESSILOR International<br />
1, rue Thomas Edison, Echat 902<br />
F - 94028 Créteil Cédex<br />
Thebault, Jean-Louis (FR)<br />
Cabinet Harlé & Léchopiez<br />
21, rue de la Rochefoucauld, F - 75009 Paris<br />
Thérond, Gérard Raymond (FR)<br />
C. E. R. M.<br />
route de Marsat, F - 63203 Riom Cédex<br />
Thibon-Littaye, Annick (FR)<br />
Cabinet Thibon<br />
11, rue de l´Etang, F - 78160 Marly le Roi<br />
Thrierr, Françoise (FR)<br />
Thomson-CSF, SCPI<br />
173, boulevard Haussmann<br />
F - 75360 Paris Cédex 08<br />
Tilliet, René Raymond Claude (FR)<br />
5, Allée Gounod, F - 78340 Les Clayes sous Bois<br />
Tixier, Michel (FR)<br />
Régie Nationale <strong>des</strong> Usines Renault<br />
10, avenue Emile Zola<br />
F - 92109 Boulogne Billancourt<br />
Tonnelier, Jean-Claude (FR)<br />
Cabinet Nony<br />
29, rue Cambacérès, F - 75008 Paris<br />
Tonnelier, Marie José (FR)<br />
Roussel-Uclaf<br />
102, route de Noisy, F - 93230 Romainville<br />
Tony-Durand, Serge (FR)<br />
22, boulevard Voltaire, F - 75011 Paris<br />
Treppoz, Bruno (FR)<br />
Rhône-Poulenc<br />
14, rue Pierre Baizet, F - 69009 Lyon<br />
Tubiana, Max (FR)<br />
Cie IBM-France, département de Propriété<br />
industrielle, Centre d´étu<strong>des</strong> et recherches<br />
F - 06610 La Gaude<br />
Tuppin, Claude (FR)<br />
IRSID<br />
185, rue Président Roosevelt<br />
B.P. 129, F - 78104 St. Germain en Laye<br />
Vander-Heym, Roger Léon Marcel (FR)<br />
172, boulevard Voltaire, F - 75011 Paris<br />
Vander-Heym, Serge Henri Marcel (FR)<br />
Cabinet R. Vander-Heym<br />
172, boulevard Voltaire, F ⎯ 75011 Paris<br />
Vekemans, André (BE)<br />
Cie IBM-France, Département Propriété Industrielle,<br />
Centre d´étu<strong>des</strong> et recherches<br />
F - 06610 La Gaude<br />
Vergez, André (FR)<br />
La Télémécanique Electrique<br />
33bis, avenue Maréchal Joffre, F - 92000 Nanterre<br />
Verroit-Avenel, Claude (FR)<br />
Sté Bertin & Cie<br />
B.P. N° 3, F - 78370 Plaisir<br />
Viennet, Renée (FR)<br />
Cabinet Kessler<br />
14, rue de Londres, F - 75009 Paris<br />
Vigand Privat (FR)<br />
SOSPI<br />
14-16, rue de la Baume, F - 75008 Paris<br />
Wagret, Jean-Michel (FR)<br />
Cabinet Propi<br />
23, rue de Leningrad, F - 75008 Paris<br />
Warcoin, Jacques (FR)<br />
Cabinet Régimbeau<br />
26, avenue Kléber, F - 75116 Paris<br />
Weil, Roger (FR)<br />
Centre de recherches de Pont-à-Mousson<br />
chemin de Blénod, Maidières<br />
F - 54700 Pont-à-Mousson<br />
Weinstein, Zinovi (FR)<br />
20, avenue de Friedland, F - 75008 Paris
Weiss, Frédéric (FR)<br />
Michelin<br />
place <strong>des</strong> Carmes-Dechaux<br />
F - 63000 Clermont-Ferrand<br />
Wind, Jacques (FR)<br />
Sté Creusot Loire<br />
Propriété industrielle<br />
15, rue Pasquier, F - 75008 Paris<br />
Zananiri, Henri (FR)<br />
Cabinet Rinuy et Santarelli<br />
14, avenue de la Grande Armée, F - 75017 Paris<br />
Zutrauen, Alexander (FR)<br />
Cabinet Rinuy et Santarelli<br />
14, avenue de la Grande Armée, F - 75017 Paris<br />
Supplément<br />
Bert, Emmanuel (FR)<br />
Cabinet Bert, de Keravenant et Herrburger<br />
115, boulevard Haussmann, F - 75008 Paris<br />
Degret, Jacques (FR)<br />
Cabinet Degret<br />
24, place du Général Catroux<br />
F - 75017 Paris<br />
Fort, Jacques (FR)<br />
Cabinet Plasseraud<br />
84, rue d´Amsterdam, F - 75009 Paris<br />
Fransen, Albert (NL)<br />
105, Cours de Vincennes<br />
F - 75020 Paris<br />
Gallois, Roger (FR)<br />
Compagnie Internationale pour I´lnformatique<br />
CII - Honeywell Bull<br />
94, avenue Gambetta, F - 75020 Paris<br />
Bleyer, Jean (LU)<br />
<strong>Office</strong> Dennemeyer S.àr.l.<br />
21-25, Allée Scheffer, L - Luxembourg<br />
De Muyser, Jacques (LU)<br />
35, boulevard Royal, L - Luxembourg<br />
Dennemeyer, John James (US)<br />
<strong>Office</strong> Dennemeyer S.àr.l.<br />
21-25, Allée Scheffer, L - Luxembourg<br />
Freylinger, Ernest T. (LU)<br />
19-21, boulevard Joseph II, L - Luxembourg<br />
Kronz, Hermann (DE)<br />
7, rue Pepin le Bref, L - Luxembourg<br />
Meyers, Ernest (LU)<br />
19-21, boulevard Joseph II, L - Luxembourg<br />
München, Charles (LU)<br />
11a, boulevard Prince-Henri, L - Luxembourg<br />
Gutmann, Ernest (FR)<br />
Cabinet Plasseraud<br />
84, rue d´Amsterdam, F - 75009 Paris<br />
Guyard, Alain Marie Charles (FR)<br />
41 à 47, rue <strong>des</strong> Martyrs<br />
F - 75009 Paris<br />
Herrburger, Pierre (FR)<br />
Cabinet Bert, de Keravenant et Herrburger<br />
115, boulevard Haussmann, F - 75008 Paris<br />
Koch, Gustave (FR)<br />
Cabinet Plasseraud<br />
84, rue d´Amsterdam, F - 75009 Paris<br />
Magnin, Jean-Charles (FR)<br />
Cabinet Régimbeau<br />
26, avenue Kléber, F - 75116 Paris<br />
Plasseraud, Yves Jean-Jacques (FR)<br />
Cabinet Plasseraud<br />
84, rue d´Amsterdam, F - 75009 Paris<br />
Remy, Jean-Louis (FR)<br />
Agence Nationale de Valorisation<br />
de la Recherche (ANVAR)<br />
13, rue Madeleine Michelis<br />
F - 92522 Neuilly sur Seine<br />
Roy, Georges (FR)<br />
CERCHAR<br />
B. P. N° 2, F - 60550 Verneuil-en-Halatte<br />
Schirmann, Félix (FR)<br />
134, avenue Gambetta, F - 75020 Paris<br />
Verdier, Louis (FR)<br />
Cabinet Bert, de Keravenant et Herrburger<br />
115, boulevard Haussmann, F - 75008 Paris<br />
Wang, Pierre (BE)<br />
Thomson-CSF<br />
Service Central de Propriété Industrielle<br />
173, boulevard Haussmann<br />
F - 75360 Paris Cédex 08<br />
Luxemburg / Luxembourg / Luxembourg<br />
Neyen, René (LU)<br />
ARBED<br />
avenue de la liberté<br />
L - Luxembourg, case postale 1802<br />
van der Meulen, Daniel Rindert (NL)<br />
Goodyear GITC<br />
avenue Gordon Smith, L - Colmar-Berg<br />
Waxweiler, Jean (LU)<br />
<strong>Office</strong> Dennemeyer S.àr.l.<br />
21-25, Allée Scheffer, L - Luxembourg<br />
Weydert, Robert (LU)<br />
<strong>Office</strong> Dennemeyer S.àr.l.<br />
21-25, Allée Scheffer, L - Luxembourg<br />
Zewen, Arthur (LU)<br />
4, place Winston-Churchill<br />
L - Luxembourg-Ville
Aalbers, Onno (NL)<br />
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.<br />
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Al, Jan (NL)<br />
Duinbeke 36, NL - 7608 Almelo<br />
Arbouw-van der Veen, H.M. R. (NL)<br />
Willem Witsenplein 3-4, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Arnold, Abraham François (NL)<br />
Sweelinckplein 1, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Auwerda, Cornelis Petrus (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Baarslag, A.D. (NL)<br />
Nederlandsch Octrooibureau<br />
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Bakker, Gilles Egbert (NL)<br />
Breitnerlaan 146, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Bauwens, L. H. G. M. (NL)<br />
Nederlandsch Octrooibureau<br />
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Bazen, Marinus Laurent (NL)<br />
IBM Nederland N.V., <strong>Patent</strong> Operations<br />
Watsonweg 2, NL - 1420 Uithoorn<br />
Beckers, Hubertus Franciscus Maria (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Bijl, Robert Arthur (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Bleukx, L.L.M. (BE)<br />
Océ-Nederland B.V.<br />
St. Urbanusweg 101, NL - 5900 Venlo<br />
Bliek, Adriaan (NL)<br />
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.<br />
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Blom, Johannes Cornelis (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Boelsma, Gerben Harm (NL)<br />
Laan Copes van Cattenburch 80<br />
NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Bonart, Ignatius Joseph Carolus (NL)<br />
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade<br />
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Boon, Johannes Martienes (NL)<br />
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade<br />
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Borleffs, Jan Julius Willem (NL)<br />
Breitnerlaan 146, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Bos, Jan Albert (NL)<br />
Breitnerlaan 146, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Bots, Joannes Petrus Lambertus (NL)<br />
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.<br />
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Brammeijer, J.J. (NL)<br />
Nederlandsch Octrooibureau<br />
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Niederlande / Netherlands / Pays-Bas<br />
Breedveld, Peter Willem Hendrik (NL)<br />
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.<br />
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Brekelmans, Paul Johan Gérard (NL)<br />
Akzo N.V.<br />
Velperweg 76, (P. O. Box 314), NL - 6800 Arnhem<br />
Broekhuijsen, Robbert (NL)<br />
Gist-Broca<strong>des</strong> N.V.<br />
Wateringseweg 1, NL - 2600 Delft<br />
Bruin, Cornelis Willem (NL)<br />
Octrooibureau Arnold & Siedsma<br />
Sweelinckplein 1, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Cammel, Willem Frans (NL)<br />
Octrooibureau Arnold & Siedsma<br />
Sweelinckplein 1, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Chavannes, Louis Boedy (NL)<br />
Vereenigde Octrooibureaux<br />
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Cobben, Louis Marie Hubert (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Cohen Henriquez, Percy (NL)<br />
Raalterweg 19, NL - 7450 Holten<br />
Coppens, J. H. M. (NL)<br />
Nederlandsch Octrooibureau<br />
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Coulander, Johannes (NL)<br />
Vereenigde Octrooibureaux<br />
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Cuppens, Hubertus Martinus Maria (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Davidson, Cornelis Marinus Reinder (NL)<br />
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade<br />
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
de Boer, Hindrik Geert Jan (NL)<br />
de Lairessestraat 131-135, NL - 1000 Amsterdam<br />
de Boer, Jan (NL)<br />
Octrooibureau DSM<br />
P.O. Box 9, NL - 6160 Geleen<br />
de Bruijn, Dirk (NL)<br />
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.<br />
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
de Bruijn, Leendert C. (NL)<br />
Nederlandsch Octrooibureau<br />
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
de Goede, Heinz Bernard (NL)<br />
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade<br />
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
de Haas, John (NL)<br />
IBM Nederland N.V., <strong>Patent</strong> Operations<br />
Watsonweg 2, NL - 1420 Uithoorn<br />
de Jong, Pieter (NL)<br />
Nederlandsch Octrooibureau<br />
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage
de Jonge, Aeilko Pieter (NL)<br />
Unilever N.V. <strong>Patent</strong> Division<br />
Olivier van Noortlaan 120, P.O. Box 137<br />
NL - 3130 Vlaardingen<br />
de Jongh, Cornelis Dominicus (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
de Kler, J.J. (NL)<br />
Netherlands Energy Research Foundation (ECN)<br />
Parkweg 10, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
de Putter, Warner Jan (NL)<br />
Händellaan 251, NL - 8000 Zwolle<br />
de Veer, Johannes Raapzaat Gillard (NL)<br />
Beethovenstraat 42, postbus 58, NL - 6960 Eerbeek<br />
de Vries, Robert (NL)<br />
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade<br />
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
de Wit, Gerard Frederik (NL)<br />
Breitnerlaan 146, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
den Boer, Jan Johannes (NL)<br />
Laan Copes van Cattenburch 80<br />
NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Dencher, Jurgen Lüdwig (NL)<br />
Vereenigde Octrooibureaux<br />
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Dieleman, Petrus Marinus (NL)<br />
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.<br />
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Doeve, Johannes Hendrik Albert (NL)<br />
Vereenigde Octrooibureaux<br />
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Douma, Abraham David (NL)<br />
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade<br />
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Douma, Anno Dominicus (NL)<br />
Organon International B.V.<br />
Kloosterstraat 6, NL - 5340 Oss<br />
Dries, Antonius Johannes Maria (NL)<br />
Unilever N.V., <strong>Patent</strong> Division<br />
Olivier van Noortlaan 120, NL - 3130 Vlaardingen<br />
Driessen, Roland S.T.B. (NL)<br />
Molenstraat 20, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Duijs, Andreas Maria Wilhelmus (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Duyfjes, Johan (NL)<br />
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade<br />
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Ellowicz, Leo (NL)<br />
Laan Copes van Cattenburch 80<br />
NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Elzas, Salomon (NL)<br />
Laan Copes van Cattenburch 80<br />
NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Evers, Johannes Hubertus Marie (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Faber, Willem (NL)<br />
Octrooibureau Los en Stigter B.V.<br />
Weteringschans 96, NL - 1000 Amsterdam<br />
Faessen, Louis Marie Hubertus (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Flamman, Han (NL)<br />
Raadgevend Bureau Berenschot B.V.<br />
Churchilllaan 11, NL - 2504 Utrecht<br />
Flik, Roelf Jacob (NL)<br />
Int. Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Galama, Jan Egidius Maria (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Gans, Cornelis (NL)<br />
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade<br />
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Gelissen, Mathieu Jozef Wilhelmus (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Gerzon, Frits (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Goltz, Leo Eugen (NL)<br />
Octrooi- en Merkenbureau Holland B.V.<br />
Javastraat 32, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Gores, Georg Wilhelm (NL)<br />
Nijenrode 24, NL - 2350 Leiderdorp<br />
Gorter, Willem Karel (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Gottschal, Auko Jan (NL)<br />
Akzo N.V.<br />
Velperweg 76 (P. O. Box 314), NL - 6800 Arnhem<br />
Grever, Frederik (NL)<br />
Algemeen Octrooibureau<br />
Boschdijk 155, NL - 5600 Eindhoven<br />
Groenenberg, Johannes Hendrik (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Groot, Jacob (NL)<br />
Octrooibureau Polak & Charlouis<br />
Laan Copes van Cattenburch 80<br />
NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Grotepas, Frans (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Hagen, Jacob Johan (NL)<br />
Nederlandsch Octrooibureau<br />
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Hakkeling, Berend (NL)<br />
C. van der Lely N.V.<br />
Weverskade 10, NL - 3155 Maasland<br />
Hartong, Richard Leroy (NL)<br />
Unilever N.V., <strong>Patent</strong> Division<br />
Olivier van Noortlaan 120, NL - 3130 Vlaardingen<br />
Hartung, Edgar Erwin (LU)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Hazelzet, Hendrik Johann Leonidas (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Hazelzet, Pieter Leonhard (NL)<br />
le Lieven de Keylaan 116, NL - 5600 Eindhoven<br />
Hekker, Theodorus (NL)<br />
<strong>Patent</strong> Division Unilever<br />
Olivier van Noortlaan 120, NL - 3130 Vlaardingen<br />
Hermans, Franciscus G.M. (NL)<br />
Organon International B.V.<br />
Kloosterstraat 6, NL - 5340 Oss<br />
Hijmans, B. (NL)<br />
Nederlandsch Octrooibureau<br />
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Hijmans, Dirk (NL)<br />
Nederlandsch Octrooibureau<br />
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Hoevers, Rudolph Johannes (NL)<br />
Kreeklaan 11, NL - 2690 ´s-Gravenzande<br />
Hoijtink, Reinoud (NL)<br />
Octrooibureau Arnold & Siedsma<br />
Sweelinckplein 1, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Holderbusch, Theodorus (NL)<br />
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.<br />
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Hooft van Huysduynen, Fredericus Justinus Marie (NL)<br />
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.<br />
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Hoogstraten, Willem Cornelis Roeland (NL)<br />
Octrooibureau DSM<br />
P.O. Box 9, NL - 6160 Geleen<br />
Hoorweg, Petrus Nicolaas (NL)<br />
Octrooibureau Arnold & Siedsma<br />
Willemstraat 13, NL - 4800 Breda<br />
Houbiers, Ernest Emile Marie Gerlach (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Huygens, A.V. (NL)<br />
P.O. Box 5, NL - 3600 Maarssen<br />
Jacobson, Gerard (NL)<br />
Octrooibureau Los en Stigter B.V.<br />
Weteringschans 96, NL - 1000 Amsterdam<br />
Jansen, Jan (NL)<br />
Unilever N.V. <strong>Patent</strong> Division<br />
Olivier van Noortlaan 120, NL - 3130 Vlaardingen<br />
Janssen, F.H.J.F. (NL)<br />
Nederlandsch Octrooibureau<br />
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Jelmorini, Pius Antonius (CH)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Jonk, Jacobus Martinus (NL)<br />
Vereenigde Octrooibureaux<br />
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Kaminski, Antoon (NL)<br />
Vereenigde Octrooibureaux<br />
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Kayser, Robert Aline Joseph (NL)<br />
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade<br />
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Kemper, Karel (NL)<br />
Nederlandsche Standard Electric Mij. B.V.<br />
1e van der Kunstraat 292, NL - 2521 AV<br />
´s-Gravenhage<br />
Keppels, Willem Richard Engelbertus (NL)<br />
Octrooibureau Arnold & Siedsma<br />
de Ruyterlaan 2a, NL - 7500 Enschede<br />
Keuzenkamp, Abraham (NL)<br />
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.<br />
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Klamer, Kornelis (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Kleis, Adrianus Abraham Berend (NL)<br />
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.<br />
Carel van Bylandtlaan 30, NL ⎯ 2500 ´s-Gravenhage<br />
Klijberg, J.B.J. (NL)<br />
Nederlandsch Octrooibureau<br />
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Klooster, J.H. (NL)<br />
Energieonderzoek Centrum Nederland<br />
Scheveningseweg 112, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Kok, Pieter Nicolaas (NL)<br />
Gist-Broca<strong>des</strong> N.V., <strong>Patent</strong> department<br />
Wateringseweg 1, NL - 2600 Delft<br />
Konings, Lucien Marie Cornelis Joseph (NL)<br />
Octrooibureau Arnold & Siedsma<br />
Sweelinckplein 1, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Kooiman, Josephus Johannes Antonius (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - Eindhoven<br />
Koomen, Jan (NL)<br />
Kennemerstraatweg 35, NL - 1800 Alkmaar<br />
Koopmans, Henri Servais Cornil Antoine Marie (NL)<br />
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade<br />
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Kooy, Leendert Willem (NL)<br />
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade<br />
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Koppen, Jan (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Kraag, F. (NL)<br />
Nederlandsch Octrooibureau<br />
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Kradolfer, Theodorus Albertus Clemens (NL)<br />
Hollandse Signaalapparaten B.V.<br />
Zuidelijke Havenweg 40, NL - 7550 Hengelo<br />
Kramer, Jan Korver (NL)<br />
Vereenigde Octrooibureaux<br />
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Kremer, Robert A. M. (NL)<br />
Océ-Nederland B.V.<br />
St. Urbanusweg 102, NL - 5900 Venlo<br />
Kroese, W.W. (NL)<br />
Unilever N.V., <strong>Patent</strong> Division<br />
Olivier van Noortlaan 120, NL - 3130 Vlaardingen
Kroesen, Johan Albert Carel (NL)<br />
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade<br />
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Kropveld, Renée Elsine Wilhelmina (NL)<br />
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.<br />
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Krukziener, Maurits (NL)<br />
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.<br />
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Kuiper, Matthijs (NL)<br />
Octrooibureau DSM, P.O. Box 9, NL - 6160 Geleen<br />
Kupecz, Arpad (NL)<br />
Octrooibureau Los en Stigter B.V.<br />
Weteringschans 96, NL - 1000 Amsterdam<br />
Leeuwenburg, Jacobus (NL)<br />
Bankaplein 1, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Leon, Alain Elie (NL)<br />
Unilever N.V., <strong>Patent</strong> Division<br />
Olivier van Noortlaan 120, NL - 3130 Vlaardingen<br />
Leonhardt, Hans George (NL)<br />
Nederlandsch Octrooibureau<br />
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Lerner, Iwan Millar (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Lips, Hendrik Jan George (NL)<br />
Breitnerlaan 146, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Lobatto, Jacob Louis (NL)<br />
Octrooi- en Merkenbureau Lobatto<br />
Kerkeboslaan 4A, NL ⎯ 2240 Wassenaar<br />
Lodders, Gideon Martin (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Los, Cornelis Bastiaan (NL)<br />
Frederik Hendriklaan 26<br />
NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Louët Feisser, Arnold Abraham Alfred (NL)<br />
Dr. Hub van Doorneweg 120, NL - 5000 Tilburg<br />
Mars, Pieter (NL)<br />
Octrooiafdeling Gist-Broca<strong>des</strong> N.V.<br />
Postbus 1, NL - 2600 Delft<br />
Mathol, Heimen (NL)<br />
Willem Witsenplein 3-4, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Mebius, E.J. (NL)<br />
Octrooibureau Zoan B.V.<br />
Apollolaan 151, NL - 1000 Amsterdam<br />
Meijer Cluwen, Johannes (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Melio, Jan Dirk (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Melles, Johan Leo (NL)<br />
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.<br />
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Mensen, Herbert (NL)<br />
Laan Copes van Cattenburch 80<br />
NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Menting, Lamert Johannes (NL)<br />
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade<br />
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Merkelbach, B. (NL)<br />
SKF Engineering & Research Centre B.V.<br />
Plettenburgerweg, NL - 3430 Nieuwegein<br />
Mesman, Wilhelmus Franciscus Lucas Gerardus (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Miggelenbrink, Evert Willem (NL)<br />
Akzo N.V.<br />
Velperweg 76, (P.O. Box 314), NL - 6800 Arnhem<br />
Minczeles, Roger (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Mommaerts, Johan H. (NL)<br />
Nassau-Odyckstr. 38, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Morel, Christiaan Frederik (NL)<br />
Javastraat 32, 2585 AP, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Muis, M. (NL)<br />
Octrooibureau Zoan B.V.<br />
Apollolaan 151, NL ⎯ 1000 Amsterdam<br />
Mulder, Herman (NL)<br />
Weverskade 10, NL - 3155 Maasland<br />
Müller, Hendricus Gerardus (NL)<br />
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.<br />
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Nordlohne, Theodoor (NL)<br />
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade<br />
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Noz, Franciscus Xaverius (NL)<br />
Algemeen Octrooibureau<br />
Boschdijk 155, NL ⎯ 5600 Eindhoven<br />
Willem Witsenplein 1, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Oelering, Jan Hendrik Johan (NL)<br />
Akzo N.V.<br />
Velperweg 76 (P.O. Box 314), NL - 6800 Arnhem<br />
Ottevangers, Sietse Ulbe (NL)<br />
Vereenigde Octrooibureaux<br />
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Philippens, Martin Hubert Johan Jacques (NL)<br />
Octrooibureau DSM<br />
P.O. Box 9, NL - 6160 Geleen<br />
Pieroen, Adrianus Pieter (NL)<br />
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.<br />
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Pinckaers, August René (NL)<br />
Octrooibureau DSM<br />
P.O. Box 9, NL - 6160 Geleen<br />
Plaisier, Aart (NL)<br />
Nederlandsch Octrooibureau<br />
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Potter, Johannes Pieter (NL)<br />
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.<br />
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Prins, Adrianus Willem (NL)<br />
Vereenigde Octrooibureaux<br />
Rokin 92-96, NL - 1000 Amsterdam
Puister, Antonius Tonnis (NL)<br />
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.<br />
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Quanjer, Frederik Jacobus (NL)<br />
Vereenigde Octrooibureaux<br />
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Rebel, Johannes Willem (NL)<br />
Spilmanstraat 11, NL - 5600 Eindhoven<br />
Rhünsburger, J.G. (NL)<br />
´s Gravenbroekseweg 32, NL - 2810 Reeuwijk<br />
Roeffen, Wilhelmus Johannes Maria (NL)<br />
Octrooibureau DSM<br />
P.O. Box 9, NL - 6160 Geleen<br />
Rolfes, Johannes Gerardus Albertus (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Rooda, Hans (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Rosenthal, Saul (NL)<br />
Vereenigde Octrooibureaux<br />
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Sala, Johannes Antonius (NL)<br />
Bankaplein 1, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Scheele, Edial François (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Schenkman, Herbert Jan (NL)<br />
Akzo N.V.<br />
Velperweg 76 (P.O. Box 314), NL - 6800 Arnhem<br />
Schepens, Antonius Cornelis Maria (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Schipperus, Johan (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Schmieman, Johannes Hendrik (NL)<br />
Gistbroca<strong>des</strong> N.V., <strong>Patent</strong> Department<br />
Wateringseweg 1, NL - 2600 Delft<br />
Schouten, Frans (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Schuijf, Willem (NL)<br />
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.<br />
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Schut, Willem Jan (NL)<br />
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade<br />
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Schuursma, Roelof (NL)<br />
Vereenigde Octrooibureaux<br />
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Serlui-Koerts, D.H. (NL)<br />
Nederlandsch Octrooibureau<br />
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Sieders, Christiaan Henri (NL)<br />
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.<br />
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Sieders, René (NL)<br />
Akzo N.V.<br />
Velperweg 76 (P.O. Box 314), NL - 6800 Arnhem<br />
Siedsma, Antonius (NL)<br />
Octrooibureaux Arnold & Siedsma<br />
Sweelinckplein 1, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Siemens, André M.E. (NL)<br />
Nederlandsch Octrooibureau<br />
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Sijp, Cornelis (NL)<br />
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.<br />
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Simon, Helmut Veit (NL)<br />
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.<br />
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Simons, Petrus Johannes Philippus Gerardus (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Smit, Frederik Jan (NL)<br />
Weverskade 10, NL - 3150 Maasland<br />
Smulders, Theodorus Antonius Henricus Joannes (NL)<br />
Vereenigde Octrooibureaux<br />
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Snel, Gustaaf Pierre (NL)<br />
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.<br />
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Soutendam, Coenraad J.A. (NL)<br />
Nederlandsch Octrooibureau<br />
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Spierenburg, Jan (NL)<br />
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.<br />
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Steendam, Martinus Hemko (NL)<br />
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.<br />
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Steenken, Jacob Eduard (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Stegerhoek, Leendert Johannes (NL)<br />
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.<br />
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Stenfert Kroese, Hendrik Adolf (NL)<br />
Petrus Dondersstr. 36, NL - 5600 Eindhoven<br />
Stevenhagen, Antonius (NL)<br />
Octrooibureau DSM<br />
P.O. Box 9, NL - 6160 Geleen<br />
Stigter, Nicolaas Adriaan (NL)<br />
Octrooibureau Los en Stigter B.V.<br />
Weteringschans 96, NL - 1000 Amsterdam<br />
Strijland, Wilfred (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Stuffken, Jan (NL)<br />
Octrooibureau DSM<br />
P.O. Box 9, NL - 6160 Geleen<br />
Suringar, Willem Joachim (NL)<br />
IBM Nederland N.V., <strong>Patent</strong> Operations<br />
Watsonweg 2, NL - 1420 Uithoorn
Tan, Bian An (NL)<br />
Unilever N.V., <strong>Patent</strong> Division<br />
Olivier van Noortlaan 120, NL - 3130 Vlaardingen<br />
ten Cate, Walter Enno Maria (NL)<br />
Hollandse Signaalapparaten B.V.<br />
Zuidelijke Havenweg 40, NL - 7550 Hengelo<br />
ter Meer, George (NL)<br />
Octrooibureau Los en Stigter B.V.<br />
Weteringschans 96, NL - 1000 Amsterdam<br />
Timmermans, Anthonius Cornelis Theodorus (NL)<br />
Algemeen Octrooibureau<br />
Boschdijk 155, NL - 5600 Eindhoven<br />
Timmers, Cornelis Herman Johannes (NL)<br />
Willem Witsenplein 3-4, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Tuijn, Jan Warnaar (NL)<br />
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.<br />
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Uiterwaal, Theodorus Cornelis Josephus (NL)<br />
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade<br />
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Urbanus, Henricus Maria (NL)<br />
Vereenigde Octrooibureaux<br />
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
van Assen, Jan Willem Bernard (NL)<br />
Octrooibureau van Assen, Assenpatent B.V.<br />
Konijnenlaan 22, NL - 2243 Wassenaar<br />
Van Baarzel, Hermanus Jacobus (NL)<br />
IBM Octrooibureau<br />
P.O. Box 24, NL - 1420 Uithoorn<br />
van Beuzekom, Wilhelmus J.C. (NL)<br />
Nachtegaallaan 40, NL - 5340 Oss<br />
van Buytene, Arie Jacobus (NL)<br />
Frans Lisztlaan 22, NL - 2100 Heemstede<br />
van Dieren, Johannis Adrianus (NL)<br />
Vereenigde Octrooibureaux<br />
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
van Dun, Frans Willem Pieter (NL)<br />
Aart van der Leeuwlaan 225, NL - 2600 Delft<br />
van Gennip, Johannes Simeon Wilhelmus (NL)<br />
Vereenigde Octrooibureaux<br />
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
van Gent, Jan Paulus (NL)<br />
Unilever N.V., <strong>Patent</strong> Division<br />
Olivier van Noortlaan 120, NL - 3130 Vlaardingen<br />
van Gils, Cornelis Johannes Maria (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
van Golverdinge Schut, Jan Wilhelm (NL)<br />
Vereenigde Octrooibureaux<br />
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
van Grafhorst, A. (NL)<br />
Nederlandsch Octrooibureau<br />
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
van Heemskerck Veeckens, Johan Fredrik Theodoor (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
van Leeuwen, Hendrik Bernardus (NL)<br />
Octrooibureau DSM<br />
P.O. Box 9, NL - 6160 Geleen<br />
van Mal, Louis Johannes (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
van Olmen, J. (NL)<br />
A. Noordewierlaan 42, NL - 1400 Bussum<br />
van Oort, Wilhelmus Petrus (NL)<br />
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.<br />
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
van Osch, T.A.C. (NL)<br />
De Wildkamp 3, NL - 8160 Epe<br />
van Pol, Jan Hubert Leonard Philomena (NL)<br />
Weverskade 10, NL - 3155 Maasland<br />
van Popta, Egbert Wiepko (NL)<br />
Bankaplein 1, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
van Schaik, Johannes Wilhelmus (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
van Soest, Cornelis Hendrik Jan (NL)<br />
Nederlandsch Octrooibureau<br />
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
van Weele, Paul Johannes Frits (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
van Zalinge, Roelof (NL)<br />
Akzo N.V.<br />
Velperweg 76 (P.O. Box 314), NL - 6800 Arnhem<br />
van Zutphen, Johannes Aart (NL)<br />
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.<br />
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
van de Panne, Vitus Nicolaas (NL)<br />
Octrooibureau DSM<br />
P.O. Box 9, NL - 6160 Geleen<br />
van de Vaart, Dirk (NL)<br />
Bankaplein 1, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
van de Westeringh, Cornelis (NL)<br />
Unilever N.V., <strong>Patent</strong> Division<br />
Olivier van Noortlaan 120, NL - 3130 Vlaardingen<br />
van den Akker, Adrianus Wilhelmus Maria(NL)<br />
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade<br />
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
van den Berg, Christiaan Cornelis Theodorus (NL)<br />
Akzo N.V.<br />
Velperweg 76 (P. O. Box 314), NL - 6800 Arnhem<br />
van den Brom, Arend Albertus (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
van der Beek, George Frans (NL)<br />
Nederlandsch Octrooibureau<br />
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
van der Brugh, Emmanuel Johannes (NL)<br />
Vereenigde Octrooibureaux<br />
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
van der Goot, Dirk Pieter Johannes (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
van der Hoek, Hendrik A. (NL)<br />
IBM <strong>Patent</strong> Department<br />
Watsonweg 2, NL - 1420 Uithoorn
van der Saag, Johannes (NL)<br />
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade<br />
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
van der Stoep, G. F. (NL)<br />
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.<br />
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
van der Straaten, Jan Anthonie (NL)<br />
Gistbroca<strong>des</strong> N.V., <strong>Patent</strong> Department<br />
Wateringseweg 1, NL - 2600 Delft<br />
van der Toorren, Johannes (NL)<br />
Unilever N.V., <strong>Patent</strong> Division<br />
P.O. Box 137, NL - 3130 Vlaardingen<br />
van der Veen, Dirk (NL)<br />
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade<br />
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
van der Veken, Johannes Adriaan (NL)<br />
Willem Witsenplein 4, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Van kan, Johan Joseph Hubert (NL)<br />
Boschdijk 155, NL - 5600 Eindhoven<br />
van ´t Holt, Hendrik (NL)<br />
Organon International B.V.<br />
Kloosterstraat 6, NL - 5340 Oss<br />
Veenstra, Gustaaf (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Veerman, Jan Willem (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Velder, Johan Jacob (NL)<br />
Vereenigde Octrooibureaux<br />
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Veldhuijsen, Frans (NL)<br />
Nederlandsch Octrooibureau<br />
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Vellekoop, Herman (NL)<br />
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade<br />
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Verlinde, Cornelis (NL)<br />
Vereenigde Octrooibureaux<br />
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Vermeer, Jimmy (NL)<br />
Vereenigde Octrooibureaux<br />
Oosterhaven Zuidzijde 10, NL - 9700 Groningen<br />
Vermeulen, Hermanus Gerardus Jacobus (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Versnel, Arie (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Vink, Jacobus (NL)<br />
Akzo N.V.<br />
Velperweg 76 (P. O. Box 314), NL - 6800 Arnhem<br />
Visseren, Willem Joseph (NL)<br />
Akzo N.V.<br />
Velperweg 76 (P.O. Box 314), NL - 6800 Arnhem<br />
Vollebregt, Cornelis Jacobus (NL)<br />
Willem Witsenplein 1, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Voorrips, Hugo Carel (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Vos, Jan Eling (NL)<br />
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade<br />
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Weening, Cornelis (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Westzaan, H.J.H.W. (NL)<br />
Océ-van der Grinten N.V.<br />
NL - 5900 Venlo<br />
Wiesenhaan, Herman (NL)<br />
Unilever N.V., <strong>Patent</strong> Division<br />
Olivier van Noortlaan 120, NL - 3130 Vlaardingen<br />
Wigman, Willem (NL)<br />
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.<br />
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Wijnands, Petrus Hubertus Wilhelmus (NL)<br />
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade<br />
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Wijnmalen, Otto Alfred Eberhard (NL)<br />
Vereenigde Octrooibureaux<br />
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Winckels, Johannes Hubertus Franciscus (NL)<br />
Vereenigde Octrooibureaux<br />
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage<br />
Wolters, Albert (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Zuidema, Bert (NL)<br />
c/o Hoogovens Ymuiden B.V.<br />
Wenckebachstraat, NL - 1970 Ymuiden<br />
Zwaan, Andries Willem (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven<br />
Zwaard, Jacobus Everardus Cornelis (NL)<br />
Internationaal Octrooibureau B.V.<br />
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Ackermann, Ernst (CH)<br />
Gebrüder Bühler AG, <strong>Patent</strong>abteilung<br />
CH - 9240 Uzwil<br />
Aepli, Leo Beat (CH)<br />
IBM Corp., Zürich <strong>Patent</strong> Operations<br />
Säumerstraße 4, CH - 8803 Rüschlikon<br />
Alder, Ulrich (CH)<br />
W. F. Schaad, V. Balass, E. E. Sandmeier<br />
<strong>Patent</strong>anwälte<br />
Dufourstraße 101, CH - 8008 Zürich<br />
Althoff, Gerhard (DE)<br />
Contraves AG<br />
Schaffhauserstraße 580, CH - 8052 Zürich<br />
Annen, Max (CH)<br />
Ch. de Verney 1, CH ⎯ 1009 Pully<br />
Antony, Friedrich (AT)<br />
Winkelriedstraße 35, CH - 6000 Luzern<br />
Archambault, Jean (FR)<br />
55, Avenue Nestlé, CH - 1800 Vevey<br />
Ardin, Pierre (CH)<br />
22, rue du Mont-Blanc, CH - 1201 Genève<br />
Arnold, Winfried (DE)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung CIBA-GEIGY AG<br />
CH - 4002 Basel<br />
Arri, Itab E. (CH)<br />
Seilerstraße 8, CH - 3011 Bern<br />
Aschert, Hubert (AT)<br />
F. Hoffmann-La Roche & Co. AG., Abteilung VIII-Pt<br />
Grenzacherstraße, CH - 4002 Basel<br />
Aschwanden, Paul (CH)<br />
Kügeliloostraße 35, CH - 8046 Zürich<br />
Balass, Valentin (CH)<br />
W. F. Schaad, V. Balass, E. E. Sandmeier,<br />
<strong>Patent</strong>anwälte<br />
Dufourstraße 101, CH ⎯ 8008 Zürich<br />
Becher, Pauline (DE)<br />
c/o <strong>Patent</strong>anwaltsbüro A. Braun<br />
Holbeinstraße 36-38, CH - 4051 Basel<br />
Bertini Tozzi, Adriano (IT)<br />
6, rue de la Grotte, CH - 1003 Lausanne<br />
Bertschinger, Christoph Urs (CH)<br />
F. Hoffmann-La Roche & Co. AG., Abteilung VIII-Pt<br />
CH - 4002 Basel<br />
Blasdale, John Harold Christopher (GB)<br />
International <strong>Patent</strong> Department, Scherico Ltd.<br />
Winkelriedstraße 35, CH - 6003 Luzern<br />
Blum, Rudolf Emil Ernst (CH)<br />
Vorderberg 11, CH - 8044 Zürich<br />
Bosshard, Ernst (CH)<br />
Weinbergstraße 108, CH - 8006 Zürich<br />
Bovard, Fritz Albert (CH)<br />
Bovard & Cie, <strong>Patent</strong>anwälte VSP und<br />
Rechtsanwälte<br />
Optingenstraße 16, CH - 3000 Bern 25<br />
Braun, André (CH)<br />
c/o <strong>Patent</strong>anwaltsbüro A. Braun<br />
Holbeinstraße 36-38, CH - 4051 Basel<br />
Schweiz / Switzerland / Suisse<br />
Bruderer, Werner (CH)<br />
c/o Createchnic Development<br />
Bettstenstraße, CH - 8305 Dietlikon<br />
Brühwiler, Hans (CH)<br />
c/o Brühwiler, Meier & Co., <strong>Patent</strong>anwälte<br />
Löwenstraße 1, CH - 8021 Zürich<br />
Bucher, Hans F. (CH)<br />
Seilerstraße 8, CH - 3011 Bern<br />
Bulinsky, Gerhard Herbert (DE)<br />
Inventio AG<br />
Seestraße 55, CH - 6052 Hergiswil/NW<br />
Buntz, Gerhard Hans (DE)<br />
c/o F. Hoffmann-La Roche & Co. AG.<br />
Abteilung VIII-Pt<br />
Grenzacherstraße 124, CH - 4002 Basel<br />
Burkhart, Hans (CH)<br />
c/o Lonza A.G.<br />
CH - 4002 Basel<br />
Burkhart, Werner (CH)<br />
Zellweger Uster AG, <strong>Patent</strong>abteilung<br />
CH - 8610 Uster<br />
Büchi, Erhard (CH)<br />
Hepatex AG<br />
CH - 9630 Wattwil<br />
Chopard, Pierre-Antoine (CH)<br />
Battelle Memorial Institute<br />
7, route de Drize, CH - 1227 Carouge (Genève)<br />
Colomb, Claude (CH)<br />
J. Bobst & Fils S.A.<br />
Route <strong>des</strong> Flumeaux, CH - 1008 Prilly/Lausanne<br />
Cottong, Norbert A. (LU)<br />
F. Hoffmann-La Roche & Co. AG, Abteilung VIII-Pt<br />
Grenzacherstraße 124, CH - 4002 Basel<br />
Coutelle, Gustav (DE)<br />
F. Hoffmann-La Roche & Co. AG., Abteilung VIII-Pt,<br />
<strong>Patent</strong>abteilung<br />
CH - 4002 Basel<br />
Coutts, William Robert (CA)<br />
SSIH Management Services S.A.<br />
96, rue Stämpfli, CH - 2500 Bienne<br />
Cronin, Brian Harold John (GB)<br />
c/o Diamond Shamrock Technologies S.A.<br />
3, pl. Isaac-Mercier, CH - 1201 Genève<br />
D´haemer, Jan Constant (BE)<br />
Sandoz A. G., <strong>Patent</strong>abteilung<br />
CH - 4002 Basel<br />
Dicker, Eric Sydney (GB)<br />
International <strong>Patent</strong> Department, Scherico Ltd.<br />
Winkelriedstraße 35, CH - 6003 Luzern<br />
Dietlin, Henri (CH)<br />
Dietlin, Mohnhaupt & Cie<br />
3, quai du Mont-Blanc, CH - 1201 Genève<br />
Dousse, Blasco (CH)<br />
7, route de Drize, CH - 1227 Carouge-Genève<br />
Dubois, Jean (René) (CH)<br />
Bovard & Cie<br />
lngénieurs-Conseils ACP et Avocats<br />
Optingenstraße 16, CH - 3000 Berne 25
Dudas, Boris-Peter (-)<br />
c/o Standard Telephon und Radio AG.<br />
<strong>Patent</strong>abteilung<br />
Seilerstraße 8, CH - 3011 Bern<br />
Duret, Marie-France (FR)<br />
c/o Bugnion S.A.<br />
Conseils en propriété industrielle<br />
10, route de Florissant, Case 42<br />
CH - 1211 Genève 2<br />
Eder, Carl E. (CH)<br />
Eder & Cie<br />
Münchensteinerstraße 2, CH - 4052 Basel<br />
Egli, Arnold R. (CH)<br />
Dr.jur. Dipl.Ing. A.R. Egli, <strong>Patent</strong>anwälte<br />
Horneggstraße 4, CH - 8008 Zürich<br />
Egli, Johann (CH)<br />
Bovard & Cie.<br />
<strong>Patent</strong>anwälte VSP und Rechtsanwälte<br />
Optingenstraße 16, CH - 3000 Bern 25<br />
Eschmann, Heinz (CH)<br />
c/o <strong>Patent</strong>anwaltsbüro A. Braun<br />
Holbeinstraße 36-38, CH - 4051 Basel<br />
Essoe, Zoltan (HU)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung der Fa. Gebrüder Bühler AG<br />
CH - 9240 Uzwil<br />
Faltas Mikhail, William (NL)<br />
Battelle Memorial Institute<br />
7, route de Drize, CH - 1227 Carouge (Genève)<br />
Feustel, Fritz (DE)<br />
E. Blum & Co., <strong>Patent</strong>anwälte<br />
Vorderberg 11, CH - 8044 Zürich<br />
Fiala, Ferdinand (AT)<br />
Concast AG<br />
Tödistraße 7, CH - 8027 Zürich<br />
Fillinger, Peter (CH)<br />
Rütistraße 1A, CH - 5400 Baden<br />
Finsler, Christian (CH)<br />
IBM Corp., <strong>Patent</strong> Operations<br />
Säumerstraße 4, CH - 8803 Rüschlikon<br />
Foraita, Hans-Günther (DE)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung CIBA-GEIGY AG<br />
CH - 4002 Basel<br />
Frossard, Michel (CH)<br />
c/o <strong>Patent</strong>anwaltsbüro A. Braun<br />
Holbeinstraße 36-38, CH - 4051 Basel<br />
Gasser, François W. (CH)<br />
Mühlemattstraße 57, CH - 3007 Bern<br />
Gäbel, Walter (DE)<br />
Gebrüder Sulzer, AG.<br />
CH - 8401 Winterthur<br />
Gehrig, Peter (CH)<br />
c/o <strong>Patent</strong>anwaltsbüro A. Braun<br />
Holbeinstraße 36-38, CH - 4051 Basel<br />
Goldiger, Ernst (CH)<br />
44, Chemin de Pierrefleur, CH - 1004 Lausanne<br />
Grange, Gordon Scott (GB)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung CIBA-GEIGY AG<br />
CH - 4002 Basel<br />
Grieskamp, Johannes Peter (DE)<br />
c/o Egli <strong>Patent</strong>anwälte<br />
Horneggstraße 4, CH - 8008 Zürich<br />
Grimm, Werner (CH)<br />
Eggbühlstraße 36, CH - 8050 Zürich<br />
Grossner, Jürgen Lutz (DE)<br />
F. Hoffmann-La Roche & Co. AG., Abteilung VIII-Pt<br />
Grenzacherstraße 124, CH - 4002 Basel<br />
Gubler, Hans (CH)<br />
Gebrüder Sulzer, AG.<br />
CH - 8401 Winterthur<br />
Gugerell, Christian (AT)<br />
Scherico Ltd., International <strong>Patent</strong> Department<br />
Winkelriedstraße 35, CH - 6003 Luzern<br />
Haffter, Tobias Fred (CH)<br />
<strong>Patent</strong>anwalt Fritz Isler<br />
Walchestraße 23, CH - 8006 Zürich<br />
Haldemann, Walter (CH)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung CIBA-GEIGY AG<br />
CH - 4002 Basel<br />
Hawlitzky, Bruno (DE)<br />
BBC AG., Brown, Boveri & Cie.<br />
CH - 5401 Baden<br />
Henrich, Louise (CH)<br />
E. Blum & Co., <strong>Patent</strong>anwälte<br />
Vorderberg 11, CH - 8044 Zürich<br />
Henrich, Werner Léon Yves (FR)<br />
F. Hoffmann-La Roche & Co. AG, Abteilung VIII-Pt<br />
Grenzacherstraße 124, CH 4002 Basel<br />
Herrmann, Peter Johannes (DE)<br />
CHEMAP AG<br />
Alte Landstraße 415, CH - 8708 Männedorf<br />
Herzfeld, Heinrich Wolfgang (US)<br />
<strong>Patent</strong>anwaltsbüro H,W. Herzfeld<br />
Steingrubenweg 166, CH - 4125 Riehen<br />
Hetzer, Hans Jürgen (DE)<br />
BBC AG., Brown, Boveri & Cie.<br />
CH - 5401 Baden<br />
Heubeck, Bernhard (DE)<br />
E. Blum & Co., <strong>Patent</strong>anwälte<br />
Vorderberg 11, CH - 8044 Zürich<br />
Hirt, Georges J. (CH)<br />
55, Avenue Nestlé, CH - 1800 Vevey<br />
Hofer, Eric Michel (CH)<br />
Les Fabriques d´Assortiments Réunies<br />
CH - 2400 Le Locle<br />
Hofmann, Dieter (CH)<br />
F. Hoffmann-La Roche & Co. AG., Abteilung VIII-Pt<br />
CH - 4002 Basel<br />
Hofstetter, Marta (CH)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung CIBA-GEIGY AG<br />
CH - 4002 Basel<br />
Hohl, Alfred Theodor (CH)<br />
F. Hoffmann-La Roche & Co. AG., Abteilung VIII-Pt<br />
Grenzacherstraße 124, CH - 4002 Basel<br />
Hrdli???ka, Alois (CS)<br />
Dipl.-Ing. Alois Hrdli???ka "FATEXMA"<br />
Zürcherstr. 135, Postfach 78, CH - 8406 Winterthur
Hunziker, Jean (CH)<br />
<strong>Patent</strong>anwaltsbureau Jean Hunziker<br />
Weinbergstraße 108, CH - 8006 Zürich<br />
Hunziker, Kurt (CH)<br />
Werkzeugmaschinenfabrik Oerlikon-Bührle AG<br />
Birchstraße 155, CH - 8050 Zürich<br />
Huwyler, Josef (CH)<br />
LGZ Landis & Gyr Zug AG, Konzern-<strong>Patent</strong>abteilung<br />
CH - 6301 Zug<br />
Hüni, Albrecht (CH)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung CIBA-GEIGY AG<br />
CH - 4002 Basel<br />
Isler, Fritz (CH)<br />
Walchestraße 23, CH - 8006 Zürich<br />
Jaeger, Jörg (DE)<br />
Egli <strong>Patent</strong>anwälte<br />
Horneggstraße 4, CH - 8008 Zürich<br />
Jansen, Otto Erich (DE)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung CIBA-GEIGY AG<br />
CH - 4002 Basel<br />
Jäckle, Joseph Arthur (CH)<br />
c/o Bugnion S.A.<br />
Conseils en propriété industrielle<br />
10, route de Florissant, Case 42<br />
CH - 1211 Genève 2<br />
Jäger, Klaus (DE)<br />
Mettler Instrumente AG<br />
Im Langacher, CH - 8606 Greifensee<br />
Jenny, Felix A. (CH)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung CIBA-GEIGY AG<br />
CH - 4002 Basel<br />
Jiricka, Alena (CS)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung CIBA-GEIGY AG<br />
CH - 4002 Basel<br />
Jonath, Eberhard (DE)<br />
c/o Mettler Instrumente AG.<br />
CH - 8606 Greifensee<br />
Jörchel, Dietrich R.A. (DE)<br />
c/o Bugnion S.A.<br />
Conseils en propriété industrielle<br />
10, route de Florissant, Case 42<br />
CH - 1211 Genève 2<br />
Justitz-Wormser, Daisy Pauline (CH)<br />
<strong>Patent</strong>anwaltsbureau Fritz Isler<br />
Walchestraße 23, CH - 8006 Zürich<br />
Kaiser, Helmut (DE)<br />
BBC AG. Brown, Boveri & Cie.<br />
CH - 5401 Baden<br />
Kalsner, Irmtraut (AT)<br />
International <strong>Patent</strong> Department, Scherico Ltd.<br />
Winkelriedstraße 35, CH - 6003 Luzern<br />
Kanstad, Steinar (NO)<br />
c/o Scherico Ltd., International <strong>Patent</strong> Department<br />
Winkelriedstraße 35, CH - 6003 Luzern<br />
Kellenberger, Marcus (CH)<br />
F. Hoffmann-La Roche & Co. AG., Abteilung VIII-Pt<br />
CH - 4002 Basel<br />
Keller, Hartmut (CH)<br />
Marktgasse 31, CH - 3000 Bern 7<br />
Kemény, Andreas (CH)<br />
Sempacherstraße 6, CH - 6002 Luzern<br />
Kerr, Andrew (GB)<br />
Hoffmann-La Roche & Co. AG., Abteilung VIII-Pt<br />
Grenzacherstraße 124, CH - 4002 Basel<br />
Kirker, Gaylord Emile (CH)<br />
c/o Kirker & Cie<br />
Ingénieurs-conseils en propriété industrielle<br />
14, rue du Mont-Blanc, CH - 1211 Genève 1<br />
Kleewein, Walter (AT)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung CIBA-GEIGY AG<br />
CH - 4002 Basel<br />
Klein, Ernest (LU)<br />
BBC AG., Brown, Boveri & Cie.<br />
CH - 5401 Baden<br />
Kloter, Rudolf (CH)<br />
F. Hoffmann-La Roche & Co. AG., Abteilung VIII-Pt<br />
CH - 4002 Basel<br />
Kovacs, Paul (FR)<br />
c/o Cabinet William Blanc et Cie<br />
5, Place du Molard, CH - 1204 Genève<br />
Kulhavy, Sava (CS)<br />
E. Blum & Co.<br />
Vorderberg 11, CH - 8044 Zürich<br />
Kundig, Jean-Jacques (CH)<br />
c/o Kirker & Cie<br />
Ingénieurs-conseils en propriété industrielle<br />
14, rue du Mont-Blanc, CH - 1201 Genève<br />
Kühne, Rudolf (DE)<br />
Vereinsweg 1, CH - 3012 Bern<br />
Langhart, Franz T. (DE)<br />
Scheidegger, Zwicky & Co., <strong>Patent</strong>anwälte<br />
Löwenstraße 49, CH - 8001 Zürich<br />
Lauber, Edmond (CH)<br />
c/o Lauber, Fontannaz & Cie<br />
5, rue Sainl-Léger, CH - 1205 Genève<br />
Ledzion, Andrzej (GB)<br />
55, Avenue Nesllé, CH - 1800 Vevey<br />
Leger, Jean-François (CH)<br />
c/o Michel P. Micheli & Cie<br />
118, rue du Rhône, CH - 1211 Genève 6<br />
Legland, Brynjulv (NO)<br />
Keltenstraße 8, CH - 8125 Zollikerberg<br />
Lehmann, Werner (CH)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung CIBA-GEIGY AG<br />
CH - 4002 Basel<br />
Lewin, Maurice (CH)<br />
Gebrüder Bühler AG, <strong>Patent</strong>abteilung<br />
CH - 9240 Uzwil<br />
Lusuardi, Werther Giovanni (CH)<br />
Georg Fischer AG, <strong>Patent</strong>abteilung<br />
CH - 8201 Schaffhausen<br />
Maas, Friedrich Julius (DE)<br />
Nidelbadstraße 96, CH - 8803 Rüschlikon<br />
Mackensen, Georg (DE)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung CIBA-GEIGY AG<br />
CH - 4002 Basel
Mahé, Jean (FR)<br />
Hoffmann-La Roche & Co. AG, Abteilung VIII-Pt<br />
CH - 4002 Basel<br />
Marer, Joseph (CH)<br />
Aarbergstraße 30, CH - 3011 Bern<br />
Martin, Björn Sven Hjalmar (SE)<br />
F. Hoffmann-La Roche & Co., AG, Abteilung VIII-Pt<br />
Grenzacherstraße 124, CH - 4002 Basel<br />
Mathez, Maurice (CH)<br />
F. Hoffmann-La Roche & Cie., Société anonyme<br />
Grenzacherstraße 124, CH - 4002 Basel<br />
Meier, Hans Peter (CH)<br />
Maschinenfabrik Rieter AG<br />
CH - 8406 Winterthur<br />
Meier, Max (CH)<br />
c/o Brühwiler, Meier & Co., <strong>Patent</strong>anwälte VSP<br />
Löwenstraße 1, CH - 8021 Zürich<br />
Menzl, Anna (CH)<br />
c/o Brühwiler, Meier & Co., <strong>Patent</strong>anwälte<br />
Löwenstraße 1, CH - 8021 Zürich<br />
Meyer, Hans (CH)<br />
c/o Kirker & Cie.<br />
Ingénieurs conseils en propriété industrielle<br />
14, rue du Mont-Blanc, CH - 1211 Genève<br />
Meyer, Heinz (CH)<br />
F. Hoffmann-La Roche & Co. AG, Abteilung VIII-Pt<br />
Grenzacherstraße 124, CH - 4002 Basel<br />
Meyer, Reinhardt (CH)<br />
Dr. jur. Dipl.-lng. Arnold R. Egli, <strong>Patent</strong>anwälte<br />
Horneggstraße 4, CH - 8008 Zürich<br />
Meyer, Rolf (DE)<br />
c/o IBM Corp., Zürich <strong>Patent</strong> Operations<br />
Säumerstraße 4, CH - 8803 Rüschlikon<br />
Meylan, Robert Maurice (CH)<br />
c/o Bugnion S.A.<br />
Conseils en propriété industrielle<br />
10, route de Florissant, Case 42<br />
CH - 1211 Genève 2<br />
Mezger, Wolfgang (CH)<br />
F. Hoffmann-La Roche & Co. AG., Abteilung VIII-Pt<br />
CH - 4002 Basel<br />
Micheli, Michel Pierre (CH)<br />
Michel P. Micheli & Cie<br />
Conseils en propriété industrielle<br />
118, rue du Rhône, CH - 1211 Genève<br />
Misrachi, Alfred (CH)<br />
3, chemin de la Cocarde, CH ⎯ 1024 Ecublens<br />
Moinas, Michel (FR)<br />
55, Avenue Nestlé, CH - 1800 Vevey<br />
Mohnhaupt, Dietrich (DE)<br />
Dietlin, Mohnhaupt & Cie<br />
3, quai du Mont-Blanc, CH - 1201 Genève<br />
Monsch, René (CH)<br />
<strong>Patent</strong>anwälte E. Blum & Co.<br />
Vorderberg 11, CH - 8044 Zürich<br />
Morva, Tibor (CH)<br />
Sprecher + Schuh AG<br />
Buchserstraße 7, CH - 5001 Aarau<br />
Moser, Heinz (DE)<br />
c/o Lonza A.G.<br />
CH - 4002 Basel<br />
Möhlen, Wolfgang (DE)<br />
IBM Corp., <strong>Patent</strong> Operations<br />
Säumerstraße 4, CH - 8803 Rüschlikon<br />
Nachmansohn, Karl (CH)<br />
Werkzeugmaschinenfabrik Oerlikon-Bührle AG<br />
Birchstraße 155, CH - 8050 Zürich<br />
Nideröst, Werner (CH)<br />
Siemens-Albis, AG., EGA 1 Verträge und <strong>Patent</strong>e<br />
Albisriederstraße 245, CH - 8047 Zürich<br />
Nikolaiski, Eckhard Siegfried (DE)<br />
Maschinenfabrik Rieter A.G.<br />
CH - 8406 Winterthur<br />
Nithardt, Roland (FR)<br />
92, Rue <strong>des</strong> Moulins, CH - 1400 Yverdon<br />
Norris, Allen Edwin (GB)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung CIBA-GEIGY AG<br />
CH - 4002 Basel<br />
Nünlist, Hans (CH)<br />
LGZ Landis & Gyr Zug AG, Konzern-<strong>Patent</strong>abteilung<br />
CH - 6301 Zug<br />
Pankow, Bernhard Richard Joachim (DE)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung CIBA-GEIGY AG<br />
CH - 4002 Basel<br />
Paschedag, Hansjoachim (DE)<br />
Alte Landstraße 411, CH - 8708 Männedorf<br />
Pazeller, Friedrich (CH)<br />
LGZ Landis & Gyr Zug AG, Konzern-<strong>Patent</strong>abteilung<br />
CH - 6301 Zug<br />
Perazzi, Gianni (CH)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung CIBA-GEIGY AG<br />
CH - 4002 Basel<br />
Peters, Evelyn Faye (US)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung CIBA-GEIGY AG<br />
CH - 4002 Basel<br />
Peters, Hans Adolf (DE)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung CIBA-GEIGY AG<br />
CH - 4002 Basel<br />
Petschner, Goetz (CH)<br />
Egli <strong>Patent</strong>anwälte<br />
Horneggstraße 4, CH - 8008 Zürich<br />
Pirner, Wilhelm (AT)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung CIBA-GEIGY AG<br />
CH ⎯ 4002 Basel<br />
Podszus, Burghart (DE)<br />
BBC AG. Brown, Boveri & Cie.<br />
CH - 5401 Baden<br />
Primavesi, Luigi (CH)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung CIBA-GEIGY AG<br />
CH - 4002 Basel<br />
Pulpytel, Josef (CS)<br />
BBC AG. Brown, Boveri & Cie.<br />
CH - 5401 Baden<br />
Quehl, Horst Max (DE)<br />
Dr.jur. Dipl.lng. Arnold R. Egli, <strong>Patent</strong>anwalt<br />
Bellerive/Horneggstraße 4, CH - 8008 Zürich
Reichmuth, Hugo Werner (CH)<br />
INVENTIO AG<br />
Seestraße 55, CH - 6052 Hergiswil/NW<br />
Reverdin, André Pierre (CH)<br />
Prof. Konst. Katzarov S.A.<br />
143, rue de Lausanne, CH - 1202 Genève<br />
Riederer, Conrad A. (CH)<br />
Bahnhofstraße 10, CH - 7310 Bad Ragaz<br />
Ritscher, Thomas (CH)<br />
c/o Ritscher & Seifert, <strong>Patent</strong>anwälte<br />
Auf der Mauer 4, CH - 8001 Zürich<br />
Robert, Jean S. (CH)<br />
51, route du Prieur, CH - 1257 Landecy (Genève)<br />
Rochat, Daniel Jean (CH)<br />
Bovard & Cie, Ingénieurs-Conseils<br />
ACP et Avocats<br />
Optingenstraße 16, CH - 3000 Bern 25<br />
Rossel, Albert (CH)<br />
Stampfenbachstraße 73<br />
Postfach, CH - 8023 Zürich<br />
Roth, Bernhard Max (CH)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung CIBA-GEIGY AG<br />
CH - 4002 Basel<br />
Roth, Pierre (FR)<br />
c/o Pierre Ardin & Cie.<br />
Conseils en propriété industrielle<br />
22, rue du Mont-Blanc, CH - 1211 Genève 1<br />
Rottmann, Maximilian (CH)<br />
Dipl.lng. R. Rottmann & Co., <strong>Patent</strong>anwaltsbüro<br />
Seestraße 21, CH - 8702 Zollikon<br />
Rottmann, Richard (CH)<br />
Dipl.lng. R. Rottmann & Co., <strong>Patent</strong>anwaltsbüro<br />
Seestraße 21, 8702 Zollikon<br />
Rozanés, Huguette Marie Madeleine (FR)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung CIBA-GEIGY AG<br />
CH - 4002 Basel<br />
Rudack, Günter Otto (DE)<br />
IBM Corp., Zürich <strong>Patent</strong> Operations<br />
Säumerstraße 4, CH - 8803 Rüschlikon<br />
Ryffel, Rolf (CH)<br />
c/o Hepatex-Ryffel AG<br />
Bahnhofstraße 58, CH - 8001 Zürich<br />
Salvadori, Giuseppe (IT)<br />
Firmenich S.A., Case Postale 239<br />
CH - 1211 Genève 8<br />
Sandmeier, Ernst E. (CH)<br />
W.F. Schaad, V. Balass, E.E. Sandmeier,<br />
<strong>Patent</strong>anwälte<br />
Dufourstraße 101, CH - 8008 Zürich<br />
Savoye, Jean-Paul (CH)<br />
Battelle Memorial Institute<br />
7, route de Drize, CH - 1227 Carouge (Genève)<br />
Sax, Walter F. (CH)<br />
Rauchackerstraße 28, CH - 8102 Oberengstringen<br />
Schaad, Walter F. (CH)<br />
W. F. Schaad, V. Balass, E.E. Sandmeier,<br />
<strong>Patent</strong>anwälte<br />
Dufourstraße 101, CH - 8008 Zürich<br />
Scheidegger, Hans (CH)<br />
Scheidegger, Zwicky & Co., <strong>Patent</strong>anwälte<br />
Löwenstraße 49, CH - 8001 Zürich<br />
Scheld, Wilma (DE)<br />
Gebrüder Sulzer, AG.<br />
CH - 8400 Winterthur<br />
Schirner, Rolf B. (DE)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung CIBA-GEIGY AG<br />
CH - 4002 Basel<br />
Schmauder, Klaus Dieter (DE)<br />
c/o Brühwiler, Meier & Co., <strong>Patent</strong>anwälte<br />
Löwenstraße 1, CH - 8021 Zürich<br />
Schoch, Willy (CH)<br />
Bovard & Cie.<br />
<strong>Patent</strong>anwälte VSP und Rechtsanwälte<br />
Optingenstraße 16, CH - 3000 Bern 25<br />
Schröder, Otto Heinrich Albrecht (DE)<br />
IBM Corp., Zürich <strong>Patent</strong> Operations<br />
Säumerstraße 4, CH - 8803 Rüschlikon<br />
Schucany, Giovanni (CH)<br />
Rainweg 1, CH - 8700 Küsnacht-Zürich<br />
Schweizer, Hans (CH)<br />
Bovard & Cie.<br />
<strong>Patent</strong>anwälte VSP und Rechtsanwälte<br />
Optingenstraße 16, CH - 3000 Bern 25<br />
Seeger, Jan (DE)<br />
c/o Kern & Co. AG<br />
CH - 5001 Aarau<br />
Seehof, Michel (CH)<br />
Ammann <strong>Patent</strong>anwälte AG Bern<br />
Schwarztorstraße 31, CH - 3001 Bern<br />
Seifert, Helmut E. (CH)<br />
c/o Ritscher & Seifert, <strong>Patent</strong>anwälte<br />
Auf der Mauer 4, CH - 8001 Zürich<br />
Sicker, Albert M. (CH)<br />
c/o E. Blum & Co, <strong>Patent</strong>anwälte<br />
Vorderberg 11, CH - 8044 Zürich<br />
Siebert, Rolf (CH)<br />
<strong>Patent</strong>anwälte Dr. jur. Dipl.-lng. Arnold R. Egli<br />
Horneggstraße 4, CH - 8008 Zürich<br />
Siekmann, Herbert (DE)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung CIBA-GEIGY AG<br />
CH - 4002 Basel<br />
Silhol, Christian Maurice Alfred (FR)<br />
c/o Bugnion S.A.<br />
Conseils en propriété industrielle<br />
10, route de Florissant, Case 42<br />
CH - 1211 Genève 2<br />
Sordet, Christian (CH)<br />
55, Avenue Nestlé, CH - 1800 Vevey<br />
Spalinger, Hans (CH)<br />
Luwa AG<br />
Anemonenstraße 40, 8047 Zürich<br />
Spicak-Malcova, Hana (CS)<br />
Werkzeugmaschinenfabrik Oerlikon-Bührle AG<br />
Birchstraße 155, CH - 8050 Zürich<br />
Sprecher-Kusche, Herta (CH, DE)<br />
Bovard & Cie.<br />
<strong>Patent</strong>anwälte VSP und Rechtsanwälte<br />
Optingenstraße 16, CH - 3000 Bern 25
Stamm, Otto Andreas (CH)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung CIBA-GEIGY AG<br />
CH - 4002 Basel<br />
Stark, Horst Richard (DE)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung CIBA-GEIGY AG<br />
CH - 4002 Basel<br />
Steiner, Martin (CH)<br />
Ammann <strong>Patent</strong>anwälte AG<br />
Schwarztorstraße 31, CH - 3001 Bern<br />
Steller, Manfred (CH)<br />
Gebrüder Sulzer AG.<br />
Zürcherstraße, CH - 8400 Winterthur<br />
Steudtner, Werner Karl (DE)<br />
Lindenhof 5, CH - 8604 Hegnau bei Zürich<br />
Stöckli, Hans Rudolf (CH)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung CIBA-GEIGY AG<br />
CH - 4002 Basel<br />
Strasser, Hans (CH)<br />
LGZ Landis & Gyr Zug AG, Konzern-<strong>Patent</strong>abteilung<br />
CH - 6301 Zug<br />
Streitzig, Heinz (AT)<br />
Sandoz AG., <strong>Patent</strong>abteilung<br />
CH - 4002 Basel<br />
Strohschneider, Walter (CH)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung und zentrales technisches<br />
Vertragswesen der Firma Zellweger Uster AG<br />
CH - 8610 Uster<br />
Tiemann, Ulrich Dieter (DE)<br />
Horneggstraße 4, CH - 8008 Zürich<br />
Tordion, Serge (CH)<br />
Bovard & Cie.<br />
Ingénieurs-Conseils ACP et Avocats<br />
Optingenstraße 16, CH - 3000 Bern 25<br />
Trieblnig, Adolf (AT)<br />
Gebrüder Sulzer AG.<br />
CH - 8401 Winterthur<br />
Troesch, Hans Alfred (CH)<br />
Walchestraße 19, CH - 8035 Zürich<br />
Troesch, Jacques J. (CH)<br />
Walchestraße 19, CH - 8035 Zürich<br />
Urech, Peter (CH)<br />
c/o F. Hoffmann-La Roche & Co. AG<br />
Abteilung VIII-Pt<br />
Grenzacherstraße 124, CH - 4058 Basel<br />
van den Berk, Henry (NL)<br />
Gebrüder Sulzer AG.<br />
CH - 8401 Winterthur<br />
Velgo, Miroslav (CS)<br />
Bovard & Cie.<br />
<strong>Patent</strong>anwälte VSP und Rechtsanwälte<br />
Optingenstraße 16, CH - 3000 Bern 25<br />
Ventocilla, Abraham (PE)<br />
F. Hoffmann-La Roche & Co. AG., Abteilung VIII-Pt<br />
Grenzacherstr. 124-184, CH - 4002 Basel<br />
von Bredow, Klaus Werner Kurt (DE)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung CIBA-GEIGY AG<br />
CH - 4002 Basel<br />
von Foerster, Eckard (DE)<br />
Scheidegger, Zwicky & Co., <strong>Patent</strong>anwälte<br />
Löwenstraße 49, CH - 8001 Zürich<br />
Vuille, Roman (CH)<br />
Firmenich S.A.<br />
Case Postale 239, CH - 1211 Genève 8<br />
Vyskocil, Johann (CH)<br />
Gebrüder Sulzer AG.<br />
CH 8401 Winterthur<br />
Wagener, Karl Heinz (DE)<br />
Bugnion S.A., Conseils en propriété industrielle<br />
10, route de Florissant, CH - 1211 Genève 2<br />
Wall, Erich (CH)<br />
Gebr. Sulzer AG<br />
CH - 8401 Winterthur<br />
Walthard, Beat (CH)<br />
Prof. Konst. Katzarov S.A.<br />
143, rue de Lausanne, CH - 1202 Genève<br />
Wann, Ingrid (DE)<br />
c/o Brühwiler, Meier & Co., <strong>Patent</strong>anwälte<br />
Löwenstraße 1, CH - 8021 Zürich<br />
Wavre, Claude-Alain (CH)<br />
55, Avenue Nestlé, CH - 1800 Vevey<br />
Werffeli, Heinz R. (CH)<br />
Signaustraße 14, CH - 8032 Zürich<br />
Werner, Guy (CH)<br />
c/o Bugnion S.A., Conseils en propriété industrielle<br />
10, route de Florissant, Case 42.<br />
CH - 1211 Genève 2<br />
White, William (CH)<br />
<strong>Patent</strong>anwalts-Bureau F. Isler<br />
Walchestraße 23, CH - 8006 Zürich<br />
Wildi, Roland (CH)<br />
Hilti Befestigungstechnik<br />
Bahnhofstraße 35, CH - 9470 Buchs<br />
Willi, Anton J. (CH)<br />
Alsenmattstraße 2, CH - 8800 Thalwil<br />
Winkler, Kurt (AT)<br />
c/o PPS Polyvalent <strong>Patent</strong> Service AG<br />
Fohrhölzlistraße 17<br />
CH - 5443 Niederrohrdorf<br />
Wochele, Max (CH)<br />
<strong>Patent</strong>anwalts-Bureau Fritz Isler<br />
Walchestraße 23, CH - 8006 Zürich<br />
Zatsko, Karl (CH)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung CIBA-GEIGY AG<br />
CH - 4002 Basel<br />
Zaugg, Ernst (CH)<br />
Sandoz A. G., <strong>Patent</strong>abteilung<br />
CH - 4002 Basel<br />
Zdarek, Stanislav (CS)<br />
LGZ-Landis & Gyr Zug AG, Konzern-<strong>Patent</strong>abteilung<br />
CH - 6301 Zug<br />
Zeller, Josef (CH)<br />
CONCAST AG<br />
Tödistraße 7, CH - 8027 Zürich<br />
Zürrer, Egon (CH)<br />
F. Hoffmann-La Roche & Co. AG, Abteilung VIII-Pt<br />
Grenzacherstraße 124-184, CH - 4002 Basel<br />
Zwicky, Heinrich (CH)<br />
Scheidegger, Zwicky & Co., <strong>Patent</strong>anwälte<br />
Löwenstraße 49, CH - 8001 Zürich
Nachtrag/Supplément<br />
Ballmer, Ulrich (CH)<br />
In den Gartenhöfen 2<br />
CH - 4153 Reinach 2<br />
Blum, Urs (CH)<br />
c/o E. Blum & Co., <strong>Patent</strong>anwälte<br />
Vorderberg 11, CH - 8044 Zürich<br />
Bohny, Max Oskar (CH)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung CIBA-GEIGY AG<br />
CH - 4002 Basel<br />
Breiter, Heinz (CH)<br />
Alusuisse-Forschungsinstitut<br />
CH - 8212 Neuhausen<br />
Briner, Alfred (CH)<br />
E. Blum & Co., <strong>Patent</strong>anwälte<br />
Vorderberg 11, CH ⎯ 8044 Zürich<br />
Dittrich, Horst (AT)<br />
Gretag Aktiengesellschaft<br />
Althardstraße 70, CH - 8105 Regensdorf<br />
Feldmann, Paul David (NL)<br />
Großackerstraße 9, CH - 8152 Opfikon<br />
Gachnang, Hans Rudolf (CH)<br />
Soudronic AG<br />
CH - 8962 Bergdietikon<br />
Goetz, Heinz (DE)<br />
Viscosuisse SA<br />
CH - 6020 Emmenbrücke<br />
Goth, Helmut (DE)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung CIBA-GEIGY AG<br />
CH - 4002 Basel<br />
Hagry, François Paul Denis (FR)<br />
Service <strong>des</strong> Brevets<br />
SSIH Management Services SA<br />
96, rue Stämpfli, CH - 2500 Bienne<br />
Horak, Erich Alois (AT)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung CIBA-GEIGY AG<br />
CH - 4002 Basel<br />
Kägi, Otto (CH)<br />
Georg Fischer AG<br />
CH - 8200 Schaffhausen<br />
Kneubühler, Anna Maria Beatrice (CH)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung CIBA-GEIGY AG<br />
CH - 4002 Basel<br />
Kubr, Václav (CS)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung Escher Wyss AG<br />
Escher Wyss Platz<br />
CH - 8023 Zürich<br />
May-Grünberger, Ilse (AT)<br />
E. Blum & Co., <strong>Patent</strong>anwälte<br />
Vorderberg 11, CH - 8044 Zürich<br />
Meyer, Hans Rudolf (CH)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung CIBA-GEIGY AG<br />
CH - 4002 Basel<br />
Munzinger, John Patrick (CH, GB)<br />
CH - 1254 Jussy l´Eglise, Genève<br />
Neumann, Gerd Ferdinand (DE)<br />
Vepa AG<br />
Bettingerstraße 32, CH - 4125 Riehen<br />
Nussbaumer, Thomas Ewald (CH)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung CIBA-GEIGY AG<br />
CH - 4002 Basel<br />
Oeschger, Wilfried (CH)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung CIBA-GEIGY AG<br />
CH - 4002 Basel<br />
Pouly, Pierre-Louis (CH)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung CIBA-GEIGY AG<br />
CH - 4002 Basel<br />
Römpler, Georg (DE)<br />
Schützengasse 701, CH - 9410 Heiden AR<br />
Sahli, Arthur (CH)<br />
Löwenstraße 55/57, CH - 8001 Zürich<br />
Silbiger, Jakob (CH)<br />
Sandoz A. G., <strong>Patent</strong>abteilung<br />
CH - 4002 Basel<br />
Simont-Vermot, André (CH)<br />
Les Fabriques d´Assortiments Réunies S.A.<br />
57, rue Girardet, CH - 2400 Le Locle<br />
Syhora, Karel (CS)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung CIBA-GEIGY AG<br />
CH - 4002 Basel<br />
Tissot, Louis (FR)<br />
Battelle Memorial Institute<br />
7, route de Drize, CH - 1227 Carouge (Genève)<br />
Vosseler, Christian (CH)<br />
<strong>Patent</strong>abteilung CIBA-GEIGY AG<br />
CH - 4002 Basel<br />
Weiss, Herbert (AT)<br />
Sandoz A. G., <strong>Patent</strong>abteilung<br />
CH - 4002 Basel<br />
Werner, Georges (CH)<br />
<strong>Patent</strong>anwälte E. Blum & Co.<br />
Vorderberg 11, CH - 8044 Zürich<br />
Wichmann, Heinrich Bernhard (DE)<br />
Sandoz A. G., <strong>Patent</strong>abteilung<br />
CH - 4002 Basel<br />
Zingg, Ernst (CH)<br />
Weinbergstraße 25, CH - 8623 Wetzikon ZH
Vereinigtes Königreich / United Kingdom / Royaume-Uni<br />
Abbie, Andrew Kenneth (GB)<br />
A.A. Thornton & Co., Northumberland House<br />
303/306 High Holborn, GB - London WC1V 7LE<br />
Abbott, David John (GB)<br />
Abel & Imray<br />
303-306 High Holborn, GB - London WC1V 7LH<br />
Abbott, Leonard Charles (GB)<br />
Gill Jennings & Every<br />
53/64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1HN<br />
Abel, James Henry (GB)<br />
Abel & Terry, 6th Floor, Brettenham House<br />
Lancaster Place, GB - London WC2E 7HT<br />
Ablewhite, Alan James (GB)<br />
Marks & Clerk<br />
57-60 Lincolns Inn Fields, GB - London WC2A 3LS<br />
Abnett, Richard Charles (GB)<br />
Reddie & Grose<br />
16 Theobalds Road, GB - London WC1X 8PL<br />
Abrams, Michael John (GB)<br />
Haseltine Lake & Co.<br />
Hazlitt House, 28 Southampton Buildings<br />
Chancery Lane, GB - London WC2A 1AT<br />
Adams, William Gordon (GB)<br />
Gee & Co., Chancery House<br />
Chancery Lane, GB - London WC2A 1QU<br />
Aggus, Geoffrey (GB)<br />
Courtaulds Limited, <strong>Patent</strong> Department<br />
Foleshill Road, GB - Coventry CV6 5AE<br />
Ajello, Michael John (GB)<br />
Simon Engineering Ltd., <strong>Patent</strong>s Dept.<br />
Cheadle Heath, GB - Stockport, Cheshire<br />
Alexander, Thomas Bruce (GB)<br />
Boult, Wade & Tennant<br />
34 Cursitor Street, GB - London EC4A 1PQ<br />
Allam, Peter Clerk (GB)<br />
Tregear, Thiemann & Bleach, Enterprise House<br />
Isambard Brunel Road, GB - Portsmouth PO1 2AN<br />
Allard, Susan Joyce (GB)<br />
Boult, Wade & Tennant<br />
34 Cursitor Street, GB - London EC4A 1PQ<br />
Allcock, John Paul Major (GB)<br />
c/o Coward Chance, Royex House<br />
Aldermanbury Square, GB - London EC2V 7LD<br />
Allden, Thomas Stanley (GB)<br />
A.A. Thornton & Co., Northumberland House<br />
303/306 High Holborn, GB - London WC1V 7LE<br />
Allen, Oliver John Richard (GB)<br />
Lloyd Wise, Bouly & Haig, Norman House<br />
105-109 Strand, GB - London WC2R 0AE<br />
Allen, William Guy Fairfax (GB)<br />
J.A. Kemp & Co.<br />
14 South Square, Gray´s Inn<br />
GB - London WC1R 5EU<br />
Allerton, Roy (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1P 4QG<br />
Allman, Peter John (GB)<br />
Marks & Clerk, 7th Floor, Scottish Life House<br />
Bridge Street, GB - Manchester M3 3DP<br />
Alner, Henry Giveen Hamilton (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1P 4QG<br />
Amann, Hannes Gerhart (GB)<br />
439-445 Godstone Road, GB - Whyteleafe, Surrey<br />
Anderson, John Robert Browning (GB)<br />
Walford & Hardman Brown<br />
Trinity House, Hales Street<br />
GB - Coventry, West Midlands CV1 1NP<br />
Andrews, Arthur Stanley (GB)<br />
Pye of Cambridge Ltd.<br />
St. Andrew´s Road, GB - Cambridge CB4 1DP<br />
Andrews, Robert Leonard (GB)<br />
Haseltine Lake & Co.<br />
Hazlitt House, 28 Southampton Buildings<br />
Chancery Lane, GB - London WC2A 1AT<br />
Angell, David Whilton (GB)<br />
c/o Rohm & Haas Co., <strong>European</strong> Operations<br />
Chesterfield House<br />
Barter Street, GB - London WC1A 2TP<br />
Appleton, John Edward (GB)<br />
IBM United Kingdom, <strong>Patent</strong> Operations<br />
Hursley Park, GB - Winchester, Hants.<br />
Archer, Philip Bruce (GB)<br />
Massey-Ferguson MFG Co., <strong>Patent</strong>s and Trade<br />
Marks Dept., Queens House<br />
Queens Road, GB - Coventry CV1 3EG<br />
Armitage, Ian Michael (GB)<br />
Mewburn Ellis & Co.<br />
46 Queen Square, GB - Bristol BS1 4LW<br />
Arnold, Graham Donald (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1 P 4QG<br />
Arthur, Bryan Edward (GB)<br />
Withers & Rogers, 4 Dyers Buildings<br />
Holborn, GB - London EC1N 2JT<br />
Arthur, George Fitzgerald (GB)<br />
Kilburn & Strode<br />
30 John Street, GB - London WC1N 2DD<br />
Arthur, John William (GB)<br />
Fitzpatricks<br />
14-18 Cadogan Street, GB - Glasgow G2 6QW<br />
Ashmead, Richard John (GB)<br />
c/o Kilburn & Strode<br />
30 John Street, GB - London WC1N 2DD<br />
Aspden, Harold (GB)<br />
IBM United Kingdom Ltd.<br />
<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> Operations<br />
Hursley Park, GB - Winchester, Hants.<br />
Atchley, Martin John Waldegrave (GB)<br />
IBM United Kingdom <strong>Patent</strong> Operations<br />
Hursley Park, GB - Winchester, Hants. S021 2JN
Atkin, Alfred (GB)<br />
Ernest Scragg & Sons Ltd.<br />
P.O. Box 16, GB - Macclesfield, Cheshire<br />
Atkinson, Eric (GB)<br />
c/o The British United Shoe Machinery Co. Ltd.<br />
Belgrave Road, GB - Leicester<br />
Atkinson, John David (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1P 4QG<br />
Attfield, Donald James (GB)<br />
Brookes, Martin & Wilson, Prudential Buildings<br />
5 St. Philip´s Place, GB - Birmingham B3 2AF<br />
Aubrey, John Melbourn (GB)<br />
Courtaulds Ltd.<br />
18 Hanover Square, GB - London W1A 2BB<br />
Aufflick, James Neil (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1P 4QG<br />
Bacon, Brian (GB)<br />
181 King´s Road, GB - Biggin Hill, Kent<br />
Badger, John Raymond (GB)<br />
Dunlop Ltd., 2 Parade<br />
GB - Sutton Coldfield<br />
West Midlands B72 1PF<br />
Bailey, Geoffrey Alan (GB)<br />
IBM United Kingdom <strong>Patent</strong> Operations<br />
Hursley Park, GB - Winchester, Hants. SO21 2JN<br />
Bailey, John Leonard Smith (GB)<br />
9 Park Place, GB - Leeds LS1 2SD<br />
Bailey, John William (GB)<br />
Reddie & Grose<br />
16 Theobalds Road, GB - London WC1X 8PL<br />
Baillie, lain Cameron (GB)<br />
c/o Langner Parry<br />
52-54 High Holborn, GB - London WC1V 6RR<br />
Baker, Arthur (GB)<br />
c/o <strong>Patent</strong> Department<br />
The General Electric Co. Ltd.<br />
Hirst Research Centre, GB - Wembley, Middx.<br />
Baker, Norman Frederick Philip (GB)<br />
66A Ashley Road, GB - Bathford, Bath, Avon<br />
Baldock, Hugh Charles (GB)<br />
Lloyd, Wise, Bouly & Haig, Norman House<br />
105-109 Strand, GB - London WC2R 0AE<br />
Banks, Ronald Ernest (GB)<br />
9 Ferneley Rise<br />
Thrussington<br />
GB - Leicester LE7 8UA<br />
Bannerman, David Gardner (GB)<br />
Withers & Rogers, 4 Dyers Buildings<br />
Holborn, GB - London EC1N 2JT<br />
Barlow, Roy James (GB)<br />
J.A. Kemp & Co.<br />
14 South Square, Gray´s Inn<br />
GB - London WC1 R 5EU<br />
Barnard, Eric Edward (GB)<br />
Brookes & Martin<br />
High Holborn House<br />
52-54 High Holborn, GB - London WC1V 6SE<br />
Baron, Paul Alexander Clifford (GB)<br />
246 High Holborn, GB - London WC1<br />
Barraclough, Charles Edmund (GB)<br />
I. P. P. Services<br />
"Montana", Sanderstead Road<br />
GB - S. Croydon, Surrey CR2 0PD<br />
Barrett, James William (GB)<br />
A.A. Thornton & Co., Northumberland House<br />
303-306 High Holborn, GB - London WC1V 7LE<br />
Barry, Patrick James (GB)<br />
Abel & lmray<br />
Northumberland House<br />
303-306 High Holborn, GB - London WC1V 7LH<br />
Bartlett, Sidney Charles Leddra (GB)<br />
Watermans Cottage<br />
North Road, GB - Brockenhurst, Hampshire<br />
Bass, John Henton (GB)<br />
Reddie & Grose<br />
16 Theobalds Road, GB - London WC1X 8PL<br />
Batchellor, John Robert (GB)<br />
Batchellor, Kirk & Eyles<br />
100 Great Russell Street, GB - London WC1B 3LA<br />
Bate, Bernard James (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1P 4QG<br />
Battison, Adrian David (GB)<br />
Platt Saco Lowell Ltd.<br />
Helmshore, GB - Rossendale, Lancashire BB4 4NG<br />
Baverstock, Michael George Douglas (GB)<br />
Boult, Wade & Tennant<br />
34 Cursitor Street, GB - London EC4A 1PQ<br />
Bawden, Peter Charles (GB)<br />
Esso Engineering (Europe) Ltd.<br />
15 Suffolk Street, GB - London SW1Y 4HS<br />
Bayliss, Geoffrey Cyril (GB)<br />
Boult, Wade & Tennant<br />
34 Cursitor Street, GB - London EC4A 1PQ<br />
Beckham, Robert William (GB)<br />
Procurement Executive, Ministry of Defence<br />
Empress State Building<br />
Lillie Road, GB - London SW6 1TR<br />
Bedggood, Guy Stuart (GB)<br />
Haseltine Lake & Co.<br />
9 Park Square, GB - Leeds LS1 2LH<br />
Beeston, Alan Wilmot (GB)<br />
W.P. Thompson & Co., Coopers Building<br />
Church Street, GB - Liverpool L1 3AB<br />
Beeston, William John Andrew (GB)<br />
W. P. Thompson & Co., Coopers Building<br />
Church Street, GB - Liverpool L1 3AB<br />
Ben-Nathan, Laurence Albert (GB)<br />
Michael Burnside & Partner<br />
Hancock House<br />
87 Vincent Square<br />
GB - London SW1P 2PH
Bennett-Smith, John (GB)<br />
38 Crofters Road, GB - Northwood, Middlesex<br />
Bennett, David (GB)<br />
c/o Monsanto House<br />
10-18 Victoria Street, GB - London SW1H 0NQ<br />
Bennett, David Arthur Horder (GB)<br />
Shell International Petroleum Co.<br />
Shell Centre, GB - London SE1<br />
Bentham, Stephen (GB)<br />
J.A. Kemp & Co.<br />
14 South Square, Gray´s Inn<br />
GB - London WC1R 5EU<br />
Beresford, Keith Denis Lewis (GB)<br />
53/64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1QU<br />
Berkson, Michael David (GB)<br />
ITT-UK <strong>Patent</strong> Department<br />
Maidstone Road, Foots Cray<br />
GB - Sidcup, Kent DA14 5HT<br />
Bernier, Emile Daniel Oliver (GB)<br />
Rocksite, Glen Derby, Kirkmichael<br />
GB - Blairgowrie, Perthshire PH10 7MA, Scotland<br />
Berry, Neil (GB)<br />
c/o Wilson, Gunn & Ellis<br />
41 Royal Exchange, GB - Manchester M2 7DB<br />
Beton, John Lonsdale (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1P 4QG<br />
Betteridge, Eileen Margaret (GB)<br />
216 Rowan Road, GB - London SW16<br />
Bishop, Nigel Douglas (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1P 4QG<br />
Bizley, Richard Edward (GB)<br />
Boult, Wade & Tennant<br />
34 Cursitor Street, GB - London EC4A 1PQ<br />
Blake, John (GB)<br />
IBM United Kingdom <strong>Patent</strong> Operations<br />
Hursley Park, GB - Winchester, Hants. SO21 2JN<br />
Blake, John Henry Francis (GB)<br />
c/o Brookes & Martin<br />
1 Boyne Park, GB - Tunbridge Wells, Kent<br />
Blakemore, Frederick Norman (GB)<br />
IBM United Kingdom <strong>Patent</strong> Operations<br />
Hursley Park, GB - Winchester, Hants. SO21 2JN<br />
Blatchford, William Charles (GB)<br />
Withers & Rogers<br />
4 Dyers Buildings<br />
Holborn, GB - London EC1N 2JT<br />
Bleach, John Albert (GB)<br />
111 Park Road, GB - London NW8 7DL<br />
Bloxam, George Arthur (GB)<br />
Albright & Wilson Ltd.<br />
1 Knightsbridge Green, GB - London SW1X 7QD<br />
Bluff, John William (GB)<br />
c/o Tregear, Thiemann & Bleach<br />
High Holborn House<br />
49/51 Bedford Row, GB - London WC1V 6RL<br />
Blum, Robert Alan (GB)<br />
c/o Gill Jennings & Every<br />
48 Station Road, GB - Cobham, Surrey<br />
Bond, Bentley George (GB)<br />
Haseltine Lake & Co.<br />
Temple Gate House<br />
Temple Gate<br />
GB - Bristol BS1 6PT<br />
Boon, Graham Anthony (GB)<br />
Elkington and Fife<br />
52/54 High Holborn, GB - London WC1V 6SH<br />
Booth, Philip Charles (GB)<br />
Tregear, Thiemann & Bleach, Enterprise House<br />
Isambard Brunel Road, GB - Portsmouth PO1 2AN<br />
Borton, Guy Neville (GB)<br />
Kilburn & Strode<br />
30 John Street, GB - London WC1N 2DD<br />
Bosshardt, Dennis Stuart (GB)<br />
UKAEA<br />
Risley, GB - Warrington, Cheshire<br />
Bousfield, Roger James (GB)<br />
c/o Inco Europe Ltd., Thames House<br />
Millbank, GB - London SW1P 4QF<br />
Boutland, John Anthony (GB)<br />
Chartered <strong>Patent</strong> Agent<br />
8 Heatherstone Avenue, Hythe<br />
GB - Southampton SO4 5LQ<br />
Bowdery, Anthony Oliver (GB)<br />
Empress State Building<br />
Lillie Road, GB - London SW6 1TR<br />
Bowen, Arthur Richard (GB)<br />
Marks & Clerk, Alpha Tower<br />
ATV Centre, GB - Birmingham B1 1TT<br />
Bowles, Ernest James (GB)<br />
43 Madeira Avenue, GB - Bromley, Kent<br />
Bowman, Paul Alan (GB)<br />
Lloyd Wise, Bouly & Haig, Norman House<br />
105-109 Strand, GB - London WC2R 0AE<br />
Bowtell, Peter Lloyd (GB)<br />
Kilburn & Strode<br />
30 John Street, GB - London WC1N 2DD<br />
Boxall, Robin John (GB)<br />
Philips Electronic and Associated Industries Ltd.<br />
<strong>Patent</strong> Department, Berkshire House<br />
168/173 High Holborn, GB - London WC1V 7AQ<br />
Boydell, John Christopher (GB)<br />
Stevens, Hewlett & Perkins<br />
5 Quality Court, Chancery Lane, GB - London WC2<br />
Boyes, Kenneth Aubrey (GB)<br />
Frank B. Dehn & Co., Imperial House<br />
15/19 Kingsway, GB - London WC2B 6UZ<br />
Bradbrook, Geoffrey William (GB)<br />
Raworth Moss & Cook<br />
36 Sydenham Road, GB - Croyden, Surrey<br />
Bradley, David Nicholas (GB)<br />
Ferranti Ltd.<br />
GB - Hollinwood, Lancs.<br />
Branch, Leslie Ernest Thomas (GB)<br />
Westwinds House<br />
Brighton Road, GB - Henfield, Sussex
Breakwell, John Neil Bower (GB)<br />
Grosvenor Gardens House<br />
Grosvenor Gardens, GB - London SW1W 0BS<br />
Brereton, Paul Arthur (GB)<br />
Reddie & Grose<br />
16 Theobalds Road, GB - London WC1X 8PL<br />
Brewer, Leonard Stuart (GB)<br />
Fisons Ltd., Fison House<br />
Princes Street, GB - Ipswich, Suffolk 1P1 1QH<br />
Brid<strong>des</strong>, Sam (GB)<br />
Legal Services, British Steel Corporation<br />
151 Gower Street, GB - London WC1E 6BB<br />
Bride, Robert Arthur (GB)<br />
Group <strong>Patent</strong> Department, Pilkington Brothers Ltd.<br />
Prescot Road<br />
GB - St. Helens, Merseyside WA10 3TT<br />
Bridge-Butler, Alan James (GB)<br />
G.F. Redfern & Co., High Holborn House<br />
52-54 High Holborn, GB - London WC1V 6RL<br />
Bridges, Denis Hamilton (GB)<br />
National Research Development Corporation<br />
Kingsgate House<br />
66-74 Victoria Street, GB - London SW1<br />
Briggs, Frederick Bernard (GB)<br />
18 Mount Pleasant Road, Weald<br />
GB - Sevenoaks, Kent<br />
Bristow, Cyril (GB)<br />
Boult, Wade & Tennant<br />
34 Cursitor Street, GB - London EC4A 1PQ<br />
Broadie, Roger Gaymer (GB)<br />
International Computers Ltd., <strong>Patent</strong> Services<br />
Cavendish Road, GB - Stevenage, Herts. SG1 2DY<br />
Brock, Peter William (GB)<br />
Michael Burnside and Partners, Hancock House<br />
87 Vincent Square, GB - London SW1<br />
Bromilow, David John English (GB)<br />
Queens House<br />
Forbury Road, GB - Reading RG1 3JH<br />
Brook, Basil William (GB)<br />
Courtaulds Ltd.<br />
Foleshill Road, GB - Coventry<br />
Brooke-Smith, Fred (GB)<br />
Stevens Hewlett & Perkins, 5 Quality Court<br />
Chancery Lane, GB - London WC2A 1HZ<br />
Brooks, Philip Cecil (GB)<br />
20 Worple Road, GB - Epsom, Surrey<br />
Broome, Geoffrey Edward (GB)<br />
Kilburn & Strode<br />
30 John Street, GB - London WC1N 2DD<br />
Broughton, Clifford David (GB)<br />
British Steel Corporation<br />
151 Gower Street, GB - London WC1E 6BB<br />
Brown, David Alan (GB)<br />
Mathys & Squire<br />
10 Fleet Street, GB - London EC4Y 1AY<br />
Brown, Ivor James Stewart (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1 4QG<br />
Brown, John David (GB)<br />
Forrester, Ketley & Co., Forrester House<br />
52 Bounds Green Road, GB - London N11 2EY<br />
Brown, Keith John Symons (GB)<br />
c/o John Wyeth & Brother Ltd.<br />
Huntercombe Lane South, Taplow<br />
GB - Maidenhead, Berks.<br />
Brown, Kenneth Richard (GB)<br />
Boult, Wade & Tennant<br />
34 Cursitor Street, GB - London EC4A 1PQ<br />
Brown, Michael Stanley (GB)<br />
27 Imperial Square, GB - Cheltenham GL5O 1RQ<br />
Brown, Philip Sydney (GB)<br />
c/o Western Electric Co. Ltd.<br />
46 Mount Street, GB - London W1<br />
Brown, Walter (GB)<br />
Debenham Post <strong>Office</strong><br />
Stowmarket, GB - Suffolk IP14 6QJ<br />
Brunner, Michael John (GB)<br />
c/o Gill Jennings & Every<br />
53 to 64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1HN<br />
Bryant, Frank (GB)<br />
Linotype & Machinery Ltd.<br />
Norman Road, GB - Altrincham, Cheshire M14 4ES<br />
Bryer, Kenneth Robert (GB)<br />
Royal Building<br />
11 St. Andrew´s Cross<br />
GB ⎯ Plymouth, Devon PL1 2DS<br />
Bubb, Antony John Allen (GB)<br />
Gee & Co., Chancery House<br />
Chancery Lane, GB - London WC2A 1QU<br />
Buckley, Christopher Simon Thirsk (GB)<br />
Western Electric Co. Ltd.<br />
5 Mornington Road, GB - Woodford Green, Essex<br />
Buckley, Norman Hargreaves (GB)<br />
Aysgarth<br />
Rising Lane, Lapworth<br />
GB - Solihull, West Midlands B94 6JE<br />
Bull, Michael Alan (GB)<br />
Haseltine Lake & Co., Temple Gate House<br />
Temple Gate, GB - Bristol BS1 6PT<br />
Buller, Richard Frederick (GB)<br />
c/o R. C. Rogers<br />
Shell Centre, GB - London SE1 7NA<br />
Bullows, Michael (GB)<br />
c/o The British United Shoe Machinery Company<br />
Limited, Union Works<br />
160 Belgrave Road, GB - Leicester LE4 5BX<br />
Burford, Anthony Frederick (GB)<br />
W. H. Beck, Greener & Co.<br />
7 Stone Buildings, Lincoln´s Inn, GB - London WC2<br />
Burnett-Hall, Richard Hamilton (GB)<br />
McKenna & Co.<br />
12 Whitehall, GB - London SW1A 2DZ<br />
Burnside, Michael (GB)<br />
Michael Burnside & Partners, Hancock House<br />
87 Vincent Square, GB - London SW1P 2PH<br />
Burrington, Alan Graham Headford (GB)<br />
c/o British Leyland <strong>Patent</strong> Department, Leyland Cars<br />
Cowley Body Plant, GB - Oxford OX4 5NL
Burrington, Henry William (GB)<br />
Bernier & Burrington, The Forge<br />
Bowood, GB - Bridport, Dorset DT6 5JG<br />
Burrows, Anthony Gregory (GB)<br />
Haseltine Lake & Co.<br />
Hazlitt House, 28 Southampton Buildings<br />
Chancery Lane, GB - London WC2A 1AT<br />
Bushell, John Stephen (GB)<br />
Boult, Wade & Tennant<br />
34 Cursitor Street, GB - London EC4A 1PQ<br />
Buswell, Ronald William Alfred (GB)<br />
123A, High Street, GB - Old Portsmouth, Hants.<br />
Butler, David John (GB)<br />
Unilever Ltd. <strong>Patent</strong> Division<br />
Salisbury Square House<br />
Salisbury Square, GB - London EC4 4AN<br />
Butler, Lance (GB)<br />
c/o National Coal Board, Hobart House<br />
Grosvenor Place, GB - London SW1X 7AE<br />
Caldwell, Arthur Noel (GB)<br />
Laporte Industries Ltd.<br />
P.O. Box 8, GB - Luton, Beds.<br />
Campbell, Geoffrey Duncan Lethaby (GB)<br />
Barker, Brettell & Duncan<br />
138 Hagley Road, Edgbaston<br />
GB - Birmingham B16 9PW<br />
Campbell, lain Angus (GB)<br />
c/o Swindell & Pearson<br />
44 Friar Gate, GB ⎯ Derby<br />
Cannon, David Lovell (GB)<br />
J.A. Kemp & Co.<br />
14 South Square, Gray´s Inn<br />
GB - London WC1R 5EU<br />
Capsey, Sydney Ross (GB)<br />
<strong>Patent</strong> Department, Standard Telecommunications<br />
Laboratories Ltd.<br />
London Road, GB - Harlow, Essex CM17 9NA<br />
Cardnell, Peter Harry Morley (GB)<br />
National Research Development Corporation<br />
66-74 Victoria Street, GB - London SW1<br />
Carmichael, David Andrew Halliday (GB)<br />
G.F. Redfern & Co., High Holborn House<br />
52/54 High Holborn, GB - London WC1V 6RL<br />
Caro, William Egerton (GB)<br />
J. Miller & Co., Lincoln House<br />
296-302 High Holborn, GB - London WC1V 7JH<br />
Carpenter, David (GB)<br />
Marks & Clerk, Alpha Tower<br />
ATV Centre, GB - Birmingham B1 1TT<br />
Carpmael, John William Maurice (GB)<br />
Carpmaels & Ransford<br />
43 Bloomsbury Square, GB - London WC1A 2RA<br />
Carpmael, Maurice Herbert (GB)<br />
Carpmaels & Ransford<br />
43 Bloomsbury Square, GB - London WC1A 2RA<br />
Carstairs, James Campbell (GB)<br />
c/o Forrester, Ketley & Co., Forrester House<br />
52 Bounds Green Road, GB - London N11 2EY<br />
Carter, Caroline Ann (GB)<br />
Abel & lmray, Northumberland House<br />
303-306 High Holborn, GB - London WC1V 7LH<br />
Carter, Gerald (GB)<br />
11 Altior Court, Shepherds Hill, GB - London N6<br />
Caterer, James Albert Leslie Blower (GB)<br />
c/o Inco Europe Ltd., Thames House<br />
Millbank, GB - London SW1P 4QF<br />
Chandler, Derek Richard (GB)<br />
EMI <strong>Patent</strong>s Ltd.<br />
Blyth Road, GB - Hayes, Middlesex<br />
Chappell, John Joseph (GB)<br />
Marks & Clerk<br />
57-60 Lincoln´s Inn Fields, GB - London WC2A 3LS<br />
Chapter, Colin Falconer (GB)<br />
c/o A.A. Thornton & Co., Northumberland House<br />
303-306 High Holborn, GB - London WC1V 7LE<br />
Chaudhry, Mohammad Saeed (GB)<br />
IBM United Kingdom <strong>Patent</strong> Operations<br />
Hursley Park, GB - Winchester, Hants. SO21 2JN<br />
Chinnery, Raymond Stanley (GB)<br />
24 Athol Street, GB - Douglas, Isle of Man<br />
Claisse, John Anthony (GB)<br />
c/o Carpmaels & Ransford<br />
43 Bloomsbury Square, GB ⎯ London WC1A 2RA<br />
Clark, Cecil Arthur (GB)<br />
Philips Electronic and Associated Industries Ltd.,<br />
<strong>Patent</strong> Department, Berkshire House<br />
168/173 High Holborn, GB - London WC1V 7AQ<br />
Clark, Geoffrey Charles (GB)<br />
52 Tudorville Road<br />
GB - Bebington, Wirral, Merseyside<br />
Clark, Stuart Vincent Edward (GB)<br />
"Blandings"<br />
GB - Bickleigh, Tiverton, Devon<br />
Clarke, Anthony Graham Reid (GB)<br />
Reid Clarke & Co., Craven House<br />
121 Kingsway, GB - London WC2B 6PJ<br />
Clarke, Murray Frederick (GB)<br />
Monsanto House<br />
10-18 Victoria Street, GB - London SW1H 0NQ<br />
Clifford, Frederick Alan (GB)<br />
Marks & Clerk<br />
57/60 Lincolns Inn Fields, GB - London WC2A 3LS<br />
Cline, Roger Ledlie (GB)<br />
54 New Cavendish Street, GB - London W1M 8HP<br />
Cohen, Alan Nicol (GB)<br />
c/o The British Petroleum Co. Ltd.<br />
<strong>Patent</strong>s and Licensing Division<br />
Chertsey Road<br />
GB - Sunbury-on-Thames, Middlesex TW16 7LN<br />
Coker, David Graeme (GB)<br />
The Solartron Electronic Group Ltd.<br />
Victoria Road, GB - Farnborough, Hants. GU14 7PW<br />
Cole, Bernard Victor (GB)<br />
Philips Electronic and Associated Industries Ltd.<br />
<strong>Patent</strong> Department, Berkshire House<br />
168/173 High Holborn, GB - London WC1V 7AQ
Cole, David John (GB)<br />
c/o Cruikshank & Fairweather<br />
19 Royal Exchange Square, GB - Glasgow G1 3AE<br />
Cole, Paul Gilbert (GB)<br />
Andrews & Byrne<br />
5 Stone Buildings, Lincoln´s Inn<br />
GB - London WC2A 3XT<br />
Cole, William Gwyn (GB)<br />
<strong>Patent</strong>s and Trade Marks Department<br />
Beecham Pharmaceuticals, Great Burgh<br />
Yew Tree Bottom Road<br />
GB - Epsom, Surrey KT18 5XQ<br />
Coleman, Stanley (GB)<br />
Mathys & Squire<br />
10 Fleet Street, GB - London EC4Y 1AY<br />
Coles, Graham Frederick (GB)<br />
14-22 Tottenham Street, GB - London W1P 0AA<br />
Colgan, Stephen James (GB)<br />
Carpmaels & Ransford<br />
43 Bloomsbury Square, GB - London WC1A 2RA<br />
Collett, Albert Raymond (GB)<br />
Philips Electronic and Associated Industries Ltd.<br />
<strong>Patent</strong> Department, Berkshire House<br />
168/173 High Holborn, GB - London WC1V 7AQ<br />
Collier, Jeremy Austin Grey (GB)<br />
J.A. Kemp & Co.<br />
14 South Square, Gray´s Inn<br />
GB - London WC1R 5EU<br />
Collingwood, Anthony Robert (GB)<br />
c/o Lewis W. Goold & Co., St. Martin´s House<br />
Bull Ring, GB - Birmingham B5 5EY<br />
Collins, Geoffrey Stainton (GB)<br />
Reddie & Grose<br />
16 Theobalds Road, GB - London WC1X 8PL<br />
Colmer, Stephen Gary (GB)<br />
National Research Development Corporation<br />
66-74 Victoria Street, GB - London SW1<br />
Cone, John Morant (GB)<br />
Reddie & Grose<br />
16 Theobalds Road, GB - London WC1X 8PL<br />
Connor, Patrick Michael (GB)<br />
Post <strong>Office</strong>, P & S 5.2<br />
207 Old Street, GB - London EC1V 9PS<br />
Connor, Terence Kevin (GB)<br />
c/o Fitzpatricks, Warwick House<br />
Warwick Court, GB - London WC1R 5DJ<br />
Cook, Anthony John (GB)<br />
D. Young & Co., Chartered <strong>Patent</strong>s Agents<br />
9 and 10 Staple Inn, GB - London WC1V 7RD<br />
Cooke, Edward Graham (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1P 4QG<br />
Cooke, William Douglas (GB)<br />
c/o A. M. & Wm. Clark<br />
5 Stone Buildings, Lincoln´s Inn, GB - London WC2<br />
Cooper, Alan Reginald (GB)<br />
Ferranti Ltd.<br />
GB - Hollinwood, Lancs.<br />
Cooper, Alan Victor (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1P 4QG<br />
Cooper, Derek Robert (GB)<br />
c/o Marks & Clerk, Alpha Tower, ATV Centre<br />
GB - Birmingham B1 1TT<br />
Cooper, Donald Joseph (GB)<br />
144 New Walk, GB - Leicester<br />
Cooper, John Anthony (GB)<br />
Mobil Court<br />
3 Clements Inn, GB - London<br />
Copp, David Christopher (GB)<br />
51-60 Lincoln´s Inn Fields, GB - London WC2A 3LS<br />
Corin, Christopher John (GB)<br />
c/o Mathisen Macara & Co., Lyon House<br />
Lyon Road, GB - Harrow, Middlesex<br />
Corfield, Peter Ralph (GB)<br />
Marks & Clerk, Alpha Tower<br />
ATV Centre, GB - Birmingham B1 1TT<br />
Cotter, Ivan John (GB)<br />
c/o D. Young & Co.<br />
17 London Road, GB - Southampton SO1 2AE<br />
Couch, Bernard Charles (GB)<br />
W.P. Thompson & Co., Coopers Building<br />
Church Street, GB - Liverpool L1 3AB<br />
Coulson, Antony John (GB)<br />
Abel & lmray, Northumberland House<br />
303 High Holborn, GB - London WC1V 7LH<br />
Courtney, Graham Sidney (GB)<br />
Director of Centre for<br />
Industrial Research and Consultancy<br />
University Library Dundee<br />
The University<br />
GB - Dundee DD1 4HN<br />
Cowan, David Robert (GB)<br />
Walford & Hardman Brown<br />
Trinity House<br />
Hales Street, GB - Coventry CV1 1NP<br />
Coxon, Philip (GB)<br />
Eric Potter & Clarkson<br />
14 Oxford Street, GB - Nottingham<br />
Crack, Richard David (GB)<br />
BP Research Centre<br />
GB - Sunbury-on-Thames, Middlesex<br />
Craig, Christopher Bradberry (GB)<br />
Fisons Limited, Fison House<br />
Princes Street, GB - Ipswich 1P1 1QH, Suffolk<br />
Crampton, Keith John Allen (GB)<br />
D. Young & Co.<br />
9 and 10 Staple Inn, GB - London WC1V 7RD<br />
Cratchley, Elizabeth Mary (GB)<br />
c/o Unilever Limited<br />
P.O. Box 68, Unilever House<br />
GB - London EC4P 4BQ<br />
Crawford, Andrew Birkby (GB)<br />
A.A. Thornton & Co.<br />
303-306 High Holborn, GB - London WC1
Crespi, Romeo Stefano (GB)<br />
National Research Development Corporation<br />
Kingsgate House<br />
66-74 Victoria Street, GB - London SW1<br />
Croft, Michael John (GB)<br />
c/o Forrester, Ketley & Co., Rutland House<br />
148 Edmund Street, GB - Birmingham B3 2LD<br />
Cropp, John Anthony David (GB)<br />
Mathys & Squire<br />
10 Fleet Street, GB - London EC4Y 1AY<br />
Crowther, Terence Roger (GB)<br />
c/o B.A. Yorke & Co.<br />
98 The Centre, GB - Feltham, Middlesex<br />
Cseh, Edward Thomas (GB)<br />
NCR Ltd.<br />
206-216 Marylebone Road, GB - London NW1 6LY<br />
Cullis, Roger (GB)<br />
7 Waverleigh Road, GB - Cranleigh, Surrey GU6 8BZ<br />
Cummings, Robert James (GB)<br />
c/o Clarke Chapman Ltd., Victoria Works<br />
GB - Gateshead, Tyne and Wear NE8 3HS<br />
Cundy, Anthony Brian (GB)<br />
Guest Keen & Nettlefolds Ltd.<br />
Group <strong>Patent</strong>s and Licensing Department<br />
Group Head <strong>Office</strong><br />
GB - Smethwick, Warley<br />
West Midlands B66 2RZ<br />
Curtis, John Lloyd (GB)<br />
Dowty Group Services Ltd.<br />
Arle Court, GB - Cheltenham, Glos.<br />
Daley, Michael John (GB)<br />
F.J. Cleveland & Co.<br />
40-43 Chancery Lane, GB - London WC2A 1JQ<br />
Dalton, Donald George (GB)<br />
246 High Holborn, GB - London WC1<br />
Darby, David Thomas (GB)<br />
Abel & lmray, Northumberland House<br />
303-306 High Holborn, GB - London WC1V 7LH<br />
Daunton, Derek (GB)<br />
Barlow, Gillett & Percival<br />
94 Market Street, GB - Manchester M1 1PJ<br />
Davenport, Arthur Neil (GB)<br />
c/o Kodak Limited<br />
246 High Holborn, GB - London WC1V 7EA<br />
Davies, Arthur Raymond (GB)<br />
27 Imperial Square, GB - Cheltenham GL5O 1RQ<br />
Davies, Barrie (GB)<br />
c/o National Coal Board Mining Research<br />
and Development Establishment<br />
Ashby Road, Stanhope Bretby<br />
GB - Burton-on-Trent<br />
Davies, Peter Vaughan (GB)<br />
<strong>Patent</strong>s Department, Courtaulds Limited<br />
Foleshill Road, GB - Coventry CV6 5AF<br />
Davies, William Brian Palmer (GB)<br />
Carpmaels & Ransford<br />
43 Bloomsbury Square, GB - London WC1A 2RA<br />
Davis, Anthony George Michael (GB)<br />
c/o Langner Parry<br />
52-54 High Holborn, GB - London WC1V 6RR<br />
Davis, Ian Ellison (GB)<br />
Kodak Ltd.<br />
246 High Holborn, GB - London WC1V 7EA<br />
Davis, Norman Norbridge (GB)<br />
c/o National Research Development Corporation<br />
66 Victoria Street, GB - London SW1E 6SL<br />
Davy, John Raymond (GB)<br />
Carpmaels & Ransford<br />
43 Bloomsbury Square, GB - London WC1A 2RA<br />
Dawson, Hugh Bainforde (GB)<br />
<strong>Patent</strong>s and Trade Marks<br />
Beecham Department Pharmaceuticals, Great Burgh<br />
Yew Tree Bottom Road<br />
GB - Epsom, Surrey KT18 5XQ<br />
Day, Jeremy John (GB)<br />
c/o Abel & lmray, Northumberland House<br />
303-306 High Holborn, GB - London WC1V 7LH<br />
Dayneswood, Trevor (GB)<br />
c/o Abel & lmray, Northumberland House<br />
303-306 High Holborn, GB - London WC1V 7LH<br />
Deans, Michael John Percy (GB)<br />
Tregear, Thiemann & Bleach, Enterprise House<br />
Isambard Brunel Road, GB - Portsmouth PO1 2AN<br />
Dehn, Stanley Gustav (GB)<br />
Frank B. Dehn & Co., Imperial House<br />
15-19 Kingsway, GB - London WC2B 6UZ<br />
De Minvielle-Devaux, Ian Benedict Peter (GB)<br />
Carpmaels & Ransford<br />
43 Bloomsbury Square, GB - London WC1A 2RA<br />
Denmark, James (GB)<br />
9 Park Place, GB - Leeds LS1 2SO<br />
Dennis, Mark Charles (GB)<br />
ITT-UK <strong>Patent</strong> Department<br />
Maidstone Road, GB - Sidcup, Kent DA14 5HT<br />
Devons, David Jon (GB)<br />
Marks & Clerk<br />
57-60 Lincoln´s Inn Fields, GB - London WC2A 3LS<br />
Diamond, Bryan Clive (GB)<br />
Gee & Co., Chartered <strong>Patent</strong> Agents<br />
Chancery House<br />
Chancery Lane, GB - London WC2A 1QU<br />
Diamond, Christopher Harris (GB)<br />
27 Sunningfields Road, GB - London NW4<br />
Dimmick, George William (GB)<br />
c/o Andrews & Byrne<br />
5 Stone Buildings, Lincoln´s Inn<br />
GB - London WC2A 3XT<br />
Dixon, Donald Cossar (GB)<br />
Gee & Co., Chancery House<br />
Chancery Lane, GB - London WC2A 1QU<br />
Dobbs, Michael Conway (GB)<br />
Stamp Wortley & Co., Stonebridge House<br />
Stonebridge Walk, GB - Chelmsford, Essex<br />
Dodd, David Michael (GB)<br />
Roystons, Tower Building<br />
Water Street, GB - Liverpool L3 1BA
Dodd, Graham Marshall (GB)<br />
Guest Keen & Nettlefolds Ltd.<br />
Group <strong>Patent</strong>s and Licensing Department<br />
Group Head <strong>Office</strong><br />
GB - Smethwick, Warley<br />
West Midlands B66 2RZ<br />
Dolwin, John Davison (GB)<br />
Central <strong>Patent</strong> Department, The General Electric Co.<br />
Ltd., Hirst Research Centre<br />
GB - Wembley HA9 7PP<br />
Donaldson, Frank Cecil (GB)<br />
c/o John Orchard & Co., Staple Inn Buildings North<br />
High Holborn, GB - London WC1V 7PZ<br />
Donnan, Michael John (GB)<br />
Carpmaels & Ransford<br />
43 Bloomsbury Square, GB - London WC1A 2RA<br />
Doucy, Robert Henry (GB)<br />
<strong>Patent</strong> Division, Unilever Ltd.<br />
Salisbury Square House<br />
Salisbury Square, GB - London EC4 4AN<br />
Douglas, George Gilbert (GB)<br />
Philips Electronic and Associated Industries Ltd.<br />
<strong>Patent</strong> Department, Berkshire House<br />
168/173 High Holborn, GB - London WC1V 7AQ<br />
Douglas, John Andrew (GB)<br />
50 Curzon Street, GB - London W1Y 8EU<br />
Dowler, Angus Michael (GB)<br />
Abel & lmray, Northumberland House<br />
303-306 High Holborn, GB - London WC1V 7LH<br />
Dowler, Edward Charles (GB)<br />
Haseltine Lake & Co., Hazlitt House<br />
28 Southampton Buildings, Chancery Lane<br />
GB - London WC2A 1AT<br />
Downes, John Edward (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1P 4QG<br />
Downer, John Michael (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1P 4QG<br />
Downey, William Gerrard (GB)<br />
c/o Wilson, Gunn & Ellis, 41 Royal Exchange<br />
Cross Street, GB - Manchester<br />
Drakeford, Robert William (GB)<br />
Carpmaels & Ransford<br />
43 Bloomsbury Square, GB - London WC1A 2RA<br />
Drever, Ronald Fergus (GB)<br />
Swindell & Pearson<br />
44 Friar Gate, GB - Derby DE1 1DA<br />
Dryer, Mark (GB)<br />
c/o Langner Parry<br />
52-54 High Holborn, GB - London WC1V 6RR<br />
Dummett, Thomas Ian Peter (GB)<br />
Fisons Limited, Fison House<br />
Princes Street, GB - Ipswich, Suffolk<br />
Duncan, Angus Henry (GB)<br />
Barker, Brettell & Duncan<br />
138 Hagley Road, Edgbaston<br />
GB - Birmingham B16 9PW<br />
Duncan, William Ogilvy (GB)<br />
Barker, Brettell & Duncan<br />
138 Hagley Road, Edgbaston<br />
GB - Birmingham B16 9PW<br />
Dunlop, John Henderson (GB)<br />
Gill, Jennings & Every<br />
53-64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1HN<br />
Dunnill, Laurence Arthur (GB)<br />
UKAEA<br />
Risley, GB - Warrington, Cheshire<br />
Eastman, Hugh Leonard (GB)<br />
c/o The British Petroleum Co. Ltd.<br />
<strong>Patent</strong>s and Licensing Division<br />
Chertsey Road<br />
GB ⎯ Sunbury-on-Thames, Middlesex TW16 7LN<br />
Eder, Ephry (GB)<br />
63 Mayflower Lodge<br />
Regents Park Road, GB - London N3 3HX<br />
Edmunds, Gordon Hawksley (GB)<br />
c/o ITT-UK <strong>Patent</strong> Department<br />
Maidstone Road, Foots Cray<br />
GB - Sidcup, Kent DA14 5HT<br />
Edwards, David Frederick William (GB)<br />
Cricklewood Works<br />
GB - London NW2 6JN<br />
Edwards, John Brian (GB)<br />
c/o Procurement Executive, Ministry of Defence<br />
Royal Signals & Radar Establishment<br />
GB - Malvern, Worc. WR14 3PS<br />
Ellis, Edward Lovell (GB)<br />
Mewburn Ellis & Co.<br />
70/72 Chancery Lane, GB - London WC2A 1AD<br />
Ellis, John Clifford Holgate (GB)<br />
Mewburn Ellis & Co.<br />
70/72 Chancery Lane, GB - London WC2A 1AD<br />
Ellis-Jones, Patrick George Armine (GB)<br />
J.A. Kemp & Co.<br />
14 South Square, Gray´s Inn<br />
GB - London WC1R 5EU<br />
Elliott, Frank Edward (GB)<br />
c/o Kodak Ltd.<br />
246 High Holborn, GB - London WC1V 7EA<br />
Evans, Basil David (GB)<br />
c/o The British Petroleum Co. Ltd.<br />
<strong>Patent</strong>s and Licensing Division<br />
Chertsey Road<br />
GB - Sunbury-on-Thames, Middlesex TW16 7LN<br />
Evans, David Charles (GB)<br />
F.J. Cleveland & Co.<br />
40-43 Chancery Lane, GB - London WC2A 1JQ<br />
Everitt, Christopher James Wilders (GB)<br />
F.J. Cleveland & Co.<br />
40/43 Chancery Lane, GB - London WC2A 1JQ<br />
Eyles, Christopher Thomas (GB)<br />
c/o Batchellor, Kirk & Eyles<br />
100 Great Russell Street, GB - London WC1B 3LA
Eyles, Winifred Joyce (GB)<br />
"Wandlebury", Pendennis Close<br />
West Byfleet, GB - Weybridge, Surrey KT14 6RX<br />
Fallace, Edward Albert (GB)<br />
Phillips & Leigh<br />
7 Staple Inn, GB - London WC1V 7QF<br />
Fane, Christopher Robin King (GB)<br />
Haseltine Lake & Co., Hazlitt House<br />
28 Southampton Buildings<br />
Chancery Lane, GB - London WC2A 1AT<br />
Farndon, John Ernest (GB)<br />
Unilever Ltd.<br />
Salisbury Square House, GB - London EC4 4AN<br />
Farrer, John Oswald (GB)<br />
29 Selsey Avenue<br />
GB - Bognor Regis, Sussex PO21 2QZ<br />
Farwell, William Robert (GB)<br />
Phillips & Leigh<br />
7 Staple Inn, GB - London WC1<br />
Fawcett, Richard Fennelly (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1P 4QG<br />
Fellowes, Ernest Wolfgang (GB)<br />
12 Fairstead Lodge<br />
Snakes Lane, GB - Woodford Green, Essex IG8 0DJ<br />
Fentiman, Denis Richard (GB)<br />
Elkington & Fife<br />
52/54 High Holborn, GB - London WC1V 6SH<br />
Ferguson, James MacKay (GB)<br />
c/o 19 Royal Exchange Square<br />
GB - Glasgow (Scotland)<br />
Ffrench-Lynch, Cecil (GB)<br />
Group <strong>Patent</strong> Department, Laporte Industries Ltd.<br />
P.O. Box 8, GB - Luton, Beds.<br />
Field, Roger Norton (GB)<br />
Esso Engineering (Europe) Ltd.<br />
15 Suffolk Street, GB - London SW1Y 4HS<br />
Finlayson, Diana Mary Gertrude (GB)<br />
Boult, Wade & Tennant<br />
34 Cursitor Street, GB - London EC4A 1PQ<br />
Fish, Norman Ernest (GB)<br />
2-60 Vicarage Lane, GB - Ilford, Essex<br />
Fisher, Bernard (GB)<br />
36 Sydenham Road, GB - Croydon, Surrey CR0 2EF<br />
Fitzpatrick, Alan James (GB)<br />
14-18 Cadogan Street, GB - Glasgow G2 6QW<br />
Fitzpatrick, Hugh Ivor Brunton (GB)<br />
14 Cadogan Street, GB - Glasgow G2 6QW<br />
Fitzpatrick, Hugh James (GB)<br />
14-18 Cadogan Street, GB - Glasgow G2 6QW<br />
Fleming, Ian Alexander (GB)<br />
c/o EMI <strong>Patent</strong>s Ltd.<br />
135 Blyth Road, GB - Hayes, Middlesex UB3 1BP<br />
Flower, Nicholas James (GB)<br />
ITT-UK <strong>Patent</strong> Department<br />
Licensing Operation<br />
Maidstone Road, Footscray<br />
GB - Sidcup, Kent DA14 5HT<br />
Ford, Michael Frederick (GB)<br />
c/o Mewburn Ellis & Co.<br />
70 Chancery Lane, GB - London WC2A 1AD<br />
Foster, Allan Scott (GB)<br />
<strong>Patent</strong>s Directorate, Ministry of Defence<br />
Empress State Building<br />
Lillie Road, GB - London SW6<br />
Foster, David Martyn (GB)<br />
Mathisen Macara & Co., Lyon House<br />
Lyon Road, GB - Harrow, Middlesex HA1 2ET<br />
Frankland, Nigel Howard (GB)<br />
c/o Forrester, Ketley & Co., Forrester House<br />
52 Bounds Green Road, GB - London N11 2EY<br />
Fransella, Mary Evelyn (GB)<br />
c/o Abel & lmray, Chartered <strong>Patent</strong> Agents<br />
Northumberland House<br />
303-306 High Holborn, GB - London WC1V 7LH<br />
Freed, Arthur Woolf (GB)<br />
Marks & Clerk<br />
57-60 Lincoln´s Inn Fields<br />
GB - London WC2A 3LS<br />
Freeman, Brian David (GB)<br />
Imperial Group Limited<br />
Bedminster, GB - Bristol BS99 7JR<br />
French, Edward Llewelyn (GB)<br />
Mssrs. Hyde, Heide & O´Donnell<br />
47 Victoria Street, GB - London SW1H 0ES<br />
Frost, Dennis Thomas (GB)<br />
Withers & Rogers, 4 Dyers Buildings<br />
Holborn, GB - London EC1N 2JT<br />
Funge, Harry (GB)<br />
Sydney E. M´Caw & Co., Saxone House<br />
52-56 Market Street, GB - Manchester M1 1PP<br />
Gallafent, Richard John (GB)<br />
8 Staple Inn, GB - London WC1V 7QH<br />
Galloway, Peter David (GB)<br />
c/o Langner Parry<br />
52-54 High Holborn, GB - London WC1V 6RR<br />
Gambell, Derek (GB)<br />
c/o Matthews, Haddan & Co.<br />
33 Elmfield Road, GB - Bromley, Kent BR1 1SU<br />
Gammon, John Neil (GB)<br />
c/o The British Petroleum Co. Ltd.<br />
<strong>Patent</strong>s and Licensing Division<br />
Chertsey Road<br />
GB - Sunbury-on-Thames, Middlesex TW16 7LN<br />
Gaskin, John Shield (GB)<br />
The General Electric Co. Ltd., Central <strong>Patent</strong> Dept.<br />
Hirst Research Centre<br />
GB - Wembley, Middlesex HA9 7PP<br />
Gaydon, Harry (GB)<br />
G. Rathbone & Co., Eastcheap House<br />
Central Way, GB - Letchworth, Herts.<br />
Gaythwaite, Denys Miles (GB)<br />
Bird & Bird<br />
2 Gray´s Inn Square<br />
GB - London WC1R 5AF
Gee, David William (GB)<br />
c/o Lucas Industries Ltd.<br />
Great King Street<br />
GB - Birmingham B19 2XF<br />
Geering, Keith Edwin (GB)<br />
Reddie & Grose<br />
16 Theobalds Road, GB - London WC1X 8PL<br />
Geldard, David Guthrie (GB)<br />
Urquhart-Dykes & Lord<br />
Tower House, Merrion Way<br />
GB - Leeds LS2 8PB<br />
George, Roger David (GB)<br />
Raworth, Moss & Cook<br />
36 Sydenham Road, GB - Croyden, Surrey CR0 2EF<br />
George, Sidney Arthur (GB)<br />
c/o Gill, Jennings & Every<br />
53-64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1HN<br />
Gibson, Christian John Robert (GB)<br />
Marks & Clerk<br />
57/60 Lincoln´s Inn Fields, GB - London WC2A 3LS<br />
Gibson, George Kevin (GB)<br />
Ferranti Ltd.<br />
GB - Hollinwood, Lancs.<br />
Gibson, Steward Harry (GB)<br />
c/o A.A. Thornton & Co.<br />
52 Hazelwood Road, GB - Northampton NN1 1LU<br />
Gibson, Tony Nicholas (GB)<br />
Procter & Gamble Ltd., Newcastle Technical Centre<br />
P.O. Box Forest Hall No. 2<br />
GB - Newcastle upon Tyne, Northumberland<br />
Gilding, Martin John (GB)<br />
c/o The British United Shoe Machinery Company<br />
Limited, Union Works<br />
160 Belgrave Road, GB - Leicester LE4 5BX<br />
Gillam, Francis Cyril (GB)<br />
Sanderson & Company<br />
97 High Street, GB - Colchester, Essex<br />
Gilmour, David Cedric Franklyn (GB)<br />
Potts, Kerr & Co.<br />
15 Hamilton Square<br />
GB - Birkenhead, Wirral, Merseyside L41 6BR<br />
Goddin, Jeremy Robert (GB)<br />
c/o Imperial Metal Industries Ltd.<br />
<strong>Patent</strong>s and Licensing Dept. Kynoch Works<br />
Witton, GB - Birmingham B6 7BA<br />
Godsill, John Kenneth (GB)<br />
Haseltine Lake & Co., Hazlitt House<br />
28 Southampton Buildings<br />
Chancery Lane, GB - London WC2A 1AT<br />
Godwin, Edgar James (GB)<br />
57-60 Lincoln´s Inn Fields<br />
GB - London WC2A 3LS<br />
Gold, Tibor Zoltan (GB)<br />
Staple Inn Buildings North<br />
GB - London WC1<br />
Goldin, Douglas Michael (GB)<br />
J.A. Kemp & Co.<br />
14 South Square, Gray´s Inn<br />
GB - London WC1R 5EU<br />
Goldsmith, Barry Sanders (GB)<br />
57/60 Lincoln´s Inn Fields<br />
GB - London WC2A 3LS<br />
Goodanew, Martin Eric (GB)<br />
c/o Gill, Jennings & Every<br />
48 Station Road, GB - Cobham, Surrey<br />
Goode, Ian Roy (GB)<br />
Rank Xerox Ltd.<br />
14-16 Westbourne Grove, GB - London W2 5RH<br />
Goodenough, Nigel (GB)<br />
c/o A.A. Thornton & Co., Northumberland House<br />
303-306 High Holborn, GB - London WC1V 7LE<br />
Goodfellow, John Vincent (GB)<br />
<strong>Patent</strong>s Directorate, Ministry of Defence<br />
Empress State Building, GB - London SW6 1TR<br />
Goodman, Christopher (GB)<br />
The Plessey Company Limited<br />
Beeston, GB - Nottingham NG9 1LA<br />
Gordon, Martin (GB)<br />
c/o G. F. Redfern & Co.<br />
Marlborough Lodge<br />
14 Farncombe Road, GB - Worthing, West Sussex<br />
Gordon, Michael Vincent (GB)<br />
c/o Gill Jennings & Every<br />
53-64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1HN<br />
Gore, Peter Manson (GB)<br />
W.P. Thompson & Co., Coopers Building<br />
Church Street, GB - Liverpool L1 3AB<br />
Gough, Peter (GB)<br />
Hammersmith House<br />
GB - London W6 9DX<br />
Gould-Hacker, Joseph Lawrence (GB)<br />
8 Fulwood Place, GB - London WC1V 6HG<br />
Grace, Herbert Willoughby (GB)<br />
NPM Hughes Clark Andrews & Byrne<br />
5 Stone Buildings<br />
Lincoln´s Inn, GB - London WC2A 3XT<br />
Graham, Philip Colin Christison (GB)<br />
Pfizer Limited, <strong>Patent</strong> Dept.<br />
GB - Sandwich, Kent<br />
Grant, lain Murray (GB)<br />
IBM United Kingdom, <strong>Patent</strong> Operations<br />
Hursley Park, GB - Winchester Hants SO21 2JN<br />
Gratwick, Christopher (GB)<br />
The Wallpaper Manufacturers Ltd.<br />
c/o Crown Decorative Products Ltd.<br />
Wallcoverings Research Laboratories<br />
Marsh House Lane<br />
GB - Darwen, Lancs BB3 3JJ<br />
Gray, Robin Oliver (GB)<br />
AMP Incorporated<br />
20 Queensmere<br />
GB - Slough, Berkshire SL1 1YZ<br />
Green, Alan James (GB)<br />
4 Blackacre Road, Theydon Bois<br />
GB - Epping, Essex<br />
Greener, Frank Walter George (GB)<br />
7 Stone Buildings, Lincoln´s Inn<br />
GB - London WC2A 3SZ
Greenhill, Malcolm (GB)<br />
Ministry of Defence (PE), Pats 1B/6, AWRE<br />
GB - Aldermaston, Reading RG7 4PR<br />
Greenstreet, Cyril Henry (GB)<br />
c/o Inco Europe Ltd., Thames House<br />
Millbank, GB - London SW1P 4QF<br />
Grubb, Philip William (GB)<br />
c/o B.A. Yorke & Co.<br />
98 The Centre, GB - Feltham, Middlesex TW13 4EP<br />
Grundy, Derek George Ritchie (GB)<br />
Carpmaels & Ransford<br />
43 Bloomsbury Square, GB - London WC1A 2RA<br />
Grylls, Frederick Stuart Michael (GB)<br />
The Distillers Company (Yeast) Limited<br />
Crown House, GB - Morden, Surrey SM4 5EJ<br />
Gunning, William John (GB)<br />
Room 2108, Empress State Building<br />
Lillie Road, GB - London SW6 1TR<br />
Gura, Henry Alan (GB)<br />
Mewburn Ellis & Co.<br />
70 Chancery Lane, GB - London WC2A 1AD<br />
Guyatt, Deryk Charles (GB)<br />
International Computers Ltd.<br />
Cavendish Road, GB - Stevenage, Herts. SG1 2DY<br />
Haas, Frederic (GB)<br />
Mewburn Ellis & Co.<br />
70 Chancery Lane, GB - London WC2A 1AD<br />
Hackett, Frederick John (GB)<br />
16 Kensington Square, GB - London W8 5HL<br />
Hacking, Frederick William (GB)<br />
Stileways<br />
Shoreham Road, GB - Otford, Kent TN14 5RW<br />
Hadfield, Robert Franklin (GB)<br />
c/o Turner & Newall Limited<br />
20 St. Mary´s Parsonage, GB - Manchester M3 2NL<br />
Haggart, John Pawson (GB)<br />
Page, White & Farrer<br />
27 Chancery Lane, GB - London WC2A 1NT<br />
Haigh, Charles Roy (GB)<br />
J.A. Kemp & Co.<br />
14 South Square, Gray´s Inn<br />
GB - London WC1R 5EU<br />
Haile, Helen Cynthia (GB)<br />
29 Barrow Point Avenue<br />
GB - Pinner, Middlesex HAS 3HD<br />
Haines, Arthur Donald (GB)<br />
Grosvenor Gardens House<br />
Grosvenor Gardens, GB - London SW1 0BS<br />
Hale, Stephen Geoffrey (GB)<br />
J.Y. & G.W. Johnson, Furnival House<br />
14-18 High Holborn, GB - London WC1V 6DE<br />
Haley, Reuben John (GB)<br />
c/o G. F. Redfern & Co., Marlborough Lodge<br />
14 Farncombe Road<br />
GB - Worthing, West Sussex BN11 2BT<br />
Hall, David Brian (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1P 4QG<br />
Hall, Robert Leonard (GB)<br />
Raychem Ltd., Faraday Road<br />
GB - Dorcan, Swindon, Wilts. SN3 5HH<br />
Hallam, Arnold Vincent (GB)<br />
c/o W. P. Thompson & Co., Coopers Building<br />
Church Street, GB - Liverpool<br />
Halliwell, Anthony Charles (GB)<br />
Group <strong>Patent</strong> Dept., Pilkington Brothers Ltd.<br />
Prescot Road<br />
GB - St. Helens, Merseyside WA1O 3TT<br />
Halstead, John Miles (GB)<br />
c/o 253 Gray´s Inn Road<br />
GB ⎯ London WC1X 8QX<br />
Hands, Horace Geoffrey (GB)<br />
c/o George Fuery & Co., St. Martins House<br />
Bull Ring, GB - Birmingham B5 5EY<br />
Hans, Raymond John (GB)<br />
Hans & Danielsson, Chartered <strong>Patent</strong> Agents<br />
32 Lodge Lane, GB - London N12 8JJ<br />
Hardisty, David Robert (GB)<br />
Boult, Wade & Tennant<br />
34 Cursitor Street, GB - London EC4A 1PQ<br />
Harman, Michael Godfrey (GB)<br />
Honeywell Limited<br />
Charles Square, GB - Bracknell, Berks. RG12 1EB<br />
Harrison, David Christopher (GB)<br />
Mewburn Ellis & Co.<br />
70 Chancery Lane, GB - London WC2A 1AD<br />
Harrison, Gordon Donald (GB)<br />
Forrester, Ketley & Co., Rutland House<br />
148 Edmund Street, GB - Birmingham B3 2LD<br />
Harrison, Graham Alfred (GB)<br />
Pollak Mercer & Tench<br />
Chancery House<br />
53-64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1HJ<br />
Harrison, John (GB)<br />
J.A. Kemp & Co.<br />
14 South Square, Gray´s Inn, GB - London<br />
Harrison, Michael Robert (GB)<br />
Urquhart-Dykes & Lord<br />
Tower House, Merrion Way<br />
GB - Leeds LS2 8PB<br />
Harrison, Philippa Dinah (GB)<br />
A.A. Thornton & Co., Northumberland House<br />
303-306 High Holborn, GB - London WC1V 7LE<br />
Harriss, David (GB)<br />
Bird & Bird<br />
2 Gray´s Inn Square, GB - London WC1 R 5AF<br />
Harry, John (GB)<br />
c/o The British Petroleum Co. Ltd.<br />
<strong>Patent</strong>s and Licensing Division<br />
Chertsey Road<br />
GB - Sunbury-on-Thames, Middlesex TW16 7LN<br />
Hart, Robert John (GB)<br />
Plessey Telecommunications Ltd., <strong>Patent</strong> Dept.<br />
(6th Floor), Coopers Building<br />
Church Street, GB - Liverpool Ll 3AN<br />
Hartley, David (GB)<br />
Withers & Rogers, 4 Dyers Buildings<br />
Holborn, GB - London EC1N 2JT
Hartley, Kenneth (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1P 4QG<br />
Harvey, David Gareth (GB)<br />
4 South Square, Gray´s Inn<br />
GB - London WC1R 5HP<br />
Haslam, Richard Frederick (GB)<br />
19 Goodge Street, GB - London W1P 1FD<br />
Hasler, Christopher (GB)<br />
National Research Development Corporation<br />
Kingsgate House<br />
66-74 Victoria Street, GB - London SW1<br />
Hawkins, Anthony George Frederick (GB)<br />
IBM United Kingdom <strong>Patent</strong> Operations<br />
Hursley Park, GB - Winchester, Hants. SO21 2JN<br />
Hayward, Denis Edward Peter (GB)<br />
Norman House<br />
105/109 Strand, GB - London WC2R 0AE<br />
Hazzard, Brian John (GB)<br />
8 Hillbury Road, GB - London SW17 8JT<br />
Healy, Cecilia Patricia (GB)<br />
c/o Forrester, Ketley & Co., Rutland House<br />
148 Edmund Street, GB - Birmingham B3 2LD<br />
Heath, Derek James (GB)<br />
Bromhead & Co., Clifford´s Inn<br />
Fetter Lane, GB - London EC4A 1NP<br />
Heath, Peter William Murray (GB)<br />
British Steel Corp.<br />
151 Gower Street, GB - London WC1<br />
Henry, Douglas Lilburn (GB)<br />
c/o Molins Limited<br />
2 Evelyn Street, GB - London SE8 5DH<br />
Hepworth, John Malcolm (GB)<br />
Principal Directorate of <strong>Patent</strong>s<br />
Procurement Executive, Ministry of Defence<br />
Empress State Building<br />
Lillie Road, GB - London SW6 1TR<br />
Herrod-Hempsall, Gillian Rowena (GB)<br />
The Wellcome Foundation Limited, P.O. Box 129<br />
183-193 Euston Road, GB - London NW1 2BP<br />
Hesketh-Prichard, Michael (GB)<br />
Reddie & Grose<br />
16 Theobalds Road, GB - London WC1X 8PL<br />
Hewitt, Neville Sidney (GB)<br />
Marks & Clerk<br />
Athol Street, GB - Douglas, Isle of Man<br />
Hewlett, Arthur James (GB)<br />
Stevens Hewlett & Perkins, 5 Quality Court<br />
Chancery Lane, GB - London WC2A 1HZ<br />
Higgins, Michael Roger (GB)<br />
24 Athol Street, GB - Douglas, Isle of Man<br />
Hildyard, Edward Martin (GB)<br />
Frank B. Dehn & Co.<br />
39 Old Steine<br />
GB - Brighton BN1 1NH<br />
Hill, Cecilia Ann (GB)<br />
11A Westwood Hill<br />
GB - London SE26 6BQ<br />
Hind, Raymond Stenton (GB)<br />
Mathisen, Macara & Co., Lyon House<br />
Lyon Road, GB - Harrow, Middlesex HA1 2ET<br />
Hindley, John Peter (GB)<br />
Ashley House, Crew Green<br />
GB - Shrewsbury SY5 9AS<br />
Hinton, Alan Horace (GB)<br />
Dunlop Ltd. 2 Parade<br />
GB - Sutton Coldfield<br />
West Midlands B72 1PF<br />
Hirsh, Ivan Yehudi (GB)<br />
Molins Ltd.<br />
2 Evelyn Street, GB - London SE8 5DH<br />
Hobbs, Francis John (GB)<br />
IBM United Kingdom <strong>Patent</strong> Operations<br />
Hursley Park, GB ⎯ Winchester, Hants. SO21 2JN<br />
Hodding, Henry Squarey (GB)<br />
Northumberland House<br />
303-306 High Holborn, GB - London WC1<br />
Hogg, Jeffery Keith (GB)<br />
Barker, Brettell & Duncan<br />
138 Hagley Road, Edgbaston<br />
GB - Birmingham B16 9PW<br />
Holdcroft, James Gerald (GB)<br />
4 South Square, Gray´s Inn<br />
GB - London WC1R 5HP<br />
Holland, John Edward Mancklin (GB)<br />
The General Electric Company Limited<br />
Central <strong>Patent</strong> Department, Hirst Research Centre<br />
GB - Wembley, Middlesex HA9 7PP<br />
Holliday, Frank (GB)<br />
Rank Xerox Ltd.<br />
14-16 Westbourne Grove, GB - London W2 5RH<br />
Hollinghurst, Antony (GB)<br />
c/o Arthur R. Davies<br />
27 Imperial Square<br />
GB - Cheltenham, Gloucestershire GL50 1RQ<br />
Hollingsworth, Norman Hugh (GB)<br />
British Cellophane Ltd.<br />
Bath Road, GB - Bridgwater, Somerset<br />
Holmes, Michael John (GB)<br />
Frank B. Dehn & Co., Imperial House<br />
15/19 Kingsway, GB - London WC2B 6UZ<br />
Holt, Stephen John (GB)<br />
c/o A.A. Thornton & Co.<br />
52 Hazelwood Road, GB - Northampton<br />
Holter, Albert (GB)<br />
Bromhead & Co., Clifford´s Inn<br />
Fetter Lane, GB - London EC4A 1NP<br />
Hoolahan, Michael John (GB)<br />
British Steel Corp.<br />
33 Grosvenor Place, GB - London SW1<br />
Hooper, John Peter Lin<strong>des</strong>ay (GB)<br />
Lankro Chemicals Ltd., Emerson House<br />
Albert Street, Eccles, GB - Manchester<br />
Horton, Andrew Robert Grant (GB)<br />
Boult, Wade & Tennant<br />
34 Cursitor Street, GB - London EC4A 1PQ
Hose, Cyril Gustav Bidwell (GB)<br />
15 Heddon Court Avenue, Cockfosters<br />
GB - Barnet, Herts. EN4 9NE<br />
Hoste, Colin Francis (GB)<br />
Marconi House<br />
New Street, GB - Chelmsford, Essex CM1 1PL<br />
Houghton, David (GB)<br />
Hulse & Co., Cavendish Buildings<br />
West Street, GB - Sheffield S1 1ZZ<br />
Howden, Christopher Andrew (GB)<br />
Forrester, Ketley & Co., Forrester House<br />
52 Bounds Green Road, GB - London N11 2EY<br />
Howe, Richard Michael Painter (GB)<br />
c/o Bird & Bird<br />
2 Gray´s Inn Square, GB - London WC1R 5AF<br />
Hudson, Christopher Mark (GB)<br />
The Boots Company Limited, <strong>Patent</strong>s Section<br />
Pennyfoot Street, GB - Nottingham NG2 3AA<br />
Hughes, Brian Patrick (GB)<br />
4 South Square, Gray´s Inn<br />
GB - London WC1R 5HP<br />
Hulse, Raymond (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1P 4QG<br />
Hulse, Thomas Arnold (GB)<br />
Hulse & Co., Cavendish Buildings<br />
West St., GB - Sheffield S1 1ZZ<br />
Hunt, Maxwell Thomas Pearson (GB)<br />
UKAEA<br />
Risley, GB - Warrington WA3 6AT<br />
Hunter, Keith Roger Ian (GB)<br />
<strong>Patent</strong>s, Licensing & Trade Marks Division<br />
Shell International Petroleum Co.<br />
Shell Centre, GB - London SE1 7NA<br />
Huntingford, David lan (GB)<br />
c/o W.P. Thompson & Co., Coopers Building<br />
Church Street, GB - Liverpool, Merseyside<br />
Hurst, Richard Arthur Alexander (GB)<br />
P.O. Box 39, GB - Welwyn Garden City, Herts.<br />
Hustwitt, Philip Edward (GB)<br />
Hustwitt & Co., Ludgate House<br />
110 Fleet Street, GB - London EC4A 2AB<br />
Ingram, Brian Victor (GB)<br />
Carpmaels & Ransford<br />
43 Bloomsbury Square, GB - London WC1A 2RA<br />
Irish, Vivien Elizabeth (GB)<br />
National Research Development Corp.<br />
66-74 Victoria Street, GB - London SW1E 6SL<br />
lsaaks, Denzil Joseph (GB)<br />
Procurement Executive, Ministry of Defence<br />
Principal Directorate of <strong>Patent</strong>s<br />
Empress State Building<br />
Lillie Road, GB - London SW6 ITR<br />
Jack, Bruce James (GB)<br />
Forrester, Ketley & Co., Forrester House<br />
52 Bounds Green Road, GB - London N11 2EY<br />
Jackson, David Spence (GB)<br />
Reddie & Grose<br />
16 Theobalds Road, GB - London WC1X 8PL<br />
Jackson, Michael Peter (GB)<br />
The Wellcome Foundation Ltd.<br />
Group <strong>Patent</strong>s & Agreements<br />
P.O. Box 129, The Wellcome Building<br />
183 Euston Road, GB - London NW1 2BP<br />
Jackson, Peter Arthur (GB)<br />
Gill, Jennings & Every<br />
53-64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1HN<br />
Jackson, Thomas Victor (GB)<br />
Pilkington Brothers Ltd., <strong>Patent</strong> Dept.<br />
Prescot Road, GB ⎯ St. Helens, Merseyside<br />
James, David Gomer (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1P 4QG<br />
James, Michael John Gwynne (GB)<br />
Wynne-Jones, Lainé & James<br />
22 Rodney Road<br />
GB - Cheltenham, Glos. GL50 1JJ<br />
Jelly, Sidney Thomas (GB)<br />
Northern Telecom (UK) Ltd., Ventura House<br />
72-74 Station Road, GB - Hayes, Middlesex<br />
Jenkins, Laurence David (GB)<br />
The Wellcome Foundation Ltd.<br />
P.O. Box 129, The Wellcome Building<br />
183 Euston Road, GB - London NW1 2BP<br />
Jenkins, Richard Gray (GB)<br />
Chancery House<br />
53-64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1QU<br />
Jennings, Guy Kenneth (GB)<br />
Gill, Jennings & Every<br />
53/64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1HN<br />
Jennings, Roy Alfred (GB)<br />
Gill, Jennings & Every<br />
53/64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1HN<br />
Jennison, Peter Farrand (GB)<br />
Group <strong>Patent</strong>s Manager, Reckitt & Colman Ltd.<br />
Dansom Lane, GB - Hull HU8 7DS<br />
Johnston, Kenneth Graham (GB)<br />
Western Electric Co. Ltd.<br />
5 Mornington Road, GB - Woodford Green, Essex<br />
Jones, Alan John (GB)<br />
Carpmaels & Ransford<br />
43 Bloomsbury Square, GB - London WC1A 2RA<br />
Jones, Andree Zena (GB)<br />
E. N. Lewis & Taylor<br />
144 New Walk, GB - Leicester LE1 7JA<br />
Jones, Colin (GB)<br />
W. P. Thompson & Co., Coopers Building<br />
Church Street, GB - Liverpool L1 3AB<br />
Jones, David Bryn (GB)<br />
Massey-Ferguson (Holdings) Ltd.<br />
<strong>Patent</strong>s & Trade, Marks Dept., P.O. Box 62<br />
Banner Lane, GB - Coventry CV4 9GF<br />
Jones, Graham Henry (GB)<br />
Graham Jones & Company<br />
Chartered <strong>Patent</strong>s Agents, 48 Mereworth Drive<br />
Shooters Hill, GB - London SE18 3EE
Jones, Ian (GB)<br />
Pollak Mercer & Tench<br />
Chancery House<br />
53-64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1HJ<br />
Jones, Martin (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1P 4QG<br />
Jones, Michael Raymond (GB)<br />
Haseltine Lake & Co.<br />
Temple Gate House<br />
Temple Gate, GB ⎯ Bristol BS1 6PT<br />
Jones, William (GB)<br />
Urquhart-Dykes & Lord<br />
Tower House<br />
Merrion Way, GB - Leeds LS2 8PB<br />
Jones-Robinson, Stanley (GB)<br />
The Laurels<br />
320 London Road, Charlton Kings<br />
GB - Cheltenham, Gloucestershire GL52 6YJ<br />
Jukes, Herbert Lewis (GB)<br />
c/o A. Poole & Co.<br />
54 New Cavendish Street, GB - London W1M 8HP<br />
Kearney, Kevin David Nicholas (GB)<br />
Kilburn & Strode<br />
30 John Street, GB - London WC1N 2DD<br />
Keen, Malcolm (GB)<br />
c/o Mobil Europe Inc., Mobil Court<br />
3 Clements Inn, GB - London WC2A 2EB<br />
Kelly, Hubert Francis (GB)<br />
J.A. Kemp & Co.<br />
14 South Square, Gray´s Inn, GB - London WC1<br />
Keltie, David Arthur (GB)<br />
Baron & Warren<br />
16 Kensington Square, GB - London W8 5HL<br />
Kelvie, George Thomas (GB)<br />
Rolls-Royce (1971) Ltd.<br />
Moor Lane, GB - Derby<br />
Kemp, John Arthur (GB)<br />
14 South Square, Gray´s Inn<br />
GB - London WC1R 5EU<br />
Kennedy, Victor Kenneth (GB)<br />
G.F. Redfern & Co., Marlborough Lodge<br />
14 Farncombe Road, GB - Worthing, West Sussex<br />
Keppler, William Patrick (GB)<br />
The General Electric Co. Ltd., Hirst Research Centre<br />
GB - Wembley, Middlesex HA9 7PP<br />
Kerr, Michael Arthur (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1P 4QG<br />
Kerr, Simonne June (GB)<br />
15 Hamilton Square<br />
GB - Birkenhead, Merseyside L41 6BR<br />
Killgren, Neil Arthur (GB)<br />
IBM United Kingdom <strong>Patent</strong> Operations<br />
Hursley Park, GB - Winchester, Hants. SO21 2JN<br />
King, Bertram Thomas (GB)<br />
Wardrobe Court, GB - London EC4<br />
King, James Bertram (GB)<br />
c/o Kings <strong>Patent</strong> Agency Ltd.<br />
146a Queen Victoria Street, GB - London EC4V SAT<br />
Kinton, Colin David (GB)<br />
Dunlop Ltd.<br />
2 Parade<br />
GB - Sutton Coldfield<br />
West Midlands B72 1PF<br />
Kirby, Harold Douglas Benson (GB)<br />
G. F. Redfern & Co., Marlborough Lodge<br />
14 Farncombe Road, GB - Worthing, West Sussex<br />
Kirby, Harold Victor Albert (GB)<br />
The General Electric Company Limited<br />
Hirst Research Centre<br />
GB - Wembley, Middlesex HA9 7PP<br />
Kirk, Geoffrey Thomas (GB)<br />
Batchellor, Kirk & Eyles<br />
100 Great Russell Street; GB - London WC1B 3LA<br />
Kitchen, Brian Holt (GB)<br />
Rolls-Royce (1971) Ltd.<br />
P.O. Box 31, GB - Derby<br />
Knott, Stephen Gilbert (GB)<br />
Brewer & Son, 5-9 Quality Court<br />
Chancery Lane, GB - London WC2A 1HT<br />
Knowles, Audrey Elizabeth (GB)<br />
Barker, Brettell & Duncan<br />
138 Hagley Road, Edgbaston<br />
GB - Birmingham B16 9PW<br />
Kolker, Peter Leigh (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1P 4QG<br />
Kosmin, Gerald Emmanuel (GB)<br />
Haseltine Lake & Co., Hazlitt House<br />
28 Southampton Buildings<br />
Chancery Lane, GB - London WC2A 1AT<br />
Kyle, Diana (GB)<br />
Elkington & Fife, High Holborn House<br />
52/54 High Holborn, GB - London WC1<br />
Laight, Martin Harvey (GB)<br />
National Research Development Corporation<br />
Kingsgate House<br />
66-74 Victoria Street, GB - London SW1<br />
Lainé, Simon James (GB)<br />
Wynne-Jones, Lainé & James<br />
22 Rodney Road, GB - Cheltenham, Glos.GL50 1N<br />
Laird, Alan Hodgson (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1 4QG<br />
Lally, William (GB)<br />
Forrester, Ketley & Company, Rutland House<br />
148 Edmund Street, GB - Birmingham B3 2LD<br />
Lamb, John Baxter (GB)<br />
Marks & Clerk<br />
57-60 Lincoln´s Inn Fields, GB - London WC2A 3LS<br />
Lambert, Hugh Richmond (GB)<br />
D. Young & Co.<br />
9 and 10 Staple Inn, GB - London WC1V 7RD
Lancaster, James Donald (GB)<br />
IBM United Kingdom <strong>Patent</strong> Operations<br />
Hursley Park, GB - Winchester, Hants.SO21 2JN<br />
Lander, John Eaton (GB)<br />
Messrs. Stanley, Popplewell, Francis & Ross<br />
1 Dyers Buildings<br />
Holborn, GB - London EC1N 2JT<br />
Lane, John Richard (GB)<br />
Runfold Heath<br />
Crooksbury Road, GB - Farnham, Surrey GU1O 1RF<br />
Laredo, Jack Joseph (GB)<br />
Elkington & Fife<br />
52/54 High Holborn, GB - London WC1V 6SH<br />
Laurence, Simon French (GB)<br />
<strong>Patent</strong> Department, Standard Telecommunication<br />
Laboratories Ltd.<br />
London Road, GB - Harlow, Essex CM17 9NA<br />
Lawrence, Brian Richard (GB)<br />
2-60 Vicarage Lane, GB - Ilford, Essex<br />
Lawrence, John Gordon (GB)<br />
Simon Engineering Ltd.<br />
GB - Stockport, SK3 ORT<br />
Lawrence, Peter Robin Broughton (GB)<br />
Gill, Jennings & Every<br />
53/64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1HN<br />
Lawson, David Glynne (GB)<br />
57-60 Lincoln´s Inn Fields, GB - London WC2A 3LS<br />
Leach, John Nigel (GB)<br />
Forrester, Ketley & Company, Rutland House<br />
148 Edmund Street, GB - Birmingham B3 2LD<br />
Leale, Robin George (GB)<br />
Frank B. Dehn & Co., Imperial House<br />
15/19 Kingsway, GB - London WC2B 6UZ<br />
Leaman, Keith (GB)<br />
UKAEA, AERE Harwell<br />
GB - Didcot, Oxfordshire<br />
Lee, Michael John (GB)<br />
Group <strong>Patent</strong> Dept., Pilkington Brothers Ltd.<br />
Prescot Road<br />
GB - St. Helens, Merseyside WA1O 3TT<br />
Lee, Philip Graham (GB)<br />
57-60 Lincoln´s Inn Fields<br />
GB - London WC2A 3LS<br />
Lee, Raymond Frederick (GB)<br />
179 Tamworth Road<br />
GB - Sutton Coldfield, West Midlands B75 6DY<br />
Lees, Clifford (GB)<br />
Appleyard, Lees & Company<br />
15 Clare Road<br />
GB - Halifax, West Yorkshire HX1 2HY<br />
Lees, Donald (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1P 4QG<br />
Leistikow, Frederick Walter Rudolph (GB)<br />
Brewer & Son, 5-9 Quality Court<br />
Chancery Lane, GB - London WC2A 1HT<br />
Le Masurier, Joyce Yvonne (GB)<br />
UKAEA<br />
11 Charles II Street, GB - London SW1 4QP<br />
Leng, Francis Edward (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1P 4QG<br />
Lerwill, John (GB)<br />
A.A. Thornton & Co., Northumberland House<br />
303-306 High Holborn, GB - London WC1V 7LE<br />
Lesley, Sheila Florence (GB)<br />
Forrester, Ketley & Co., Forrester House<br />
52 Bounds Green Road, GB - London N11 2 EY<br />
Lewin, John Harvey (GB)<br />
Elkington & Fife, High Holborn House<br />
52-54 High Holborn, GB - London WC1V 6SH<br />
Lewis, Alan John (GB)<br />
IBM United Kingdom <strong>Patent</strong> Operations<br />
Hursley Park, GB - Winchester, Hants. S021 2JN<br />
Lewis, David Overington (GB)<br />
Babcock & Wilcox Ltd., Cleveland House<br />
St. James Square, GB - London SW1Y 4LM<br />
Lewis, Samuel Hewitt (GB)<br />
c/o Forrester, Ketley & Co., Rutland House<br />
148 Edmund Street, GB - Birmingham B3 2LD<br />
Lightfoot, Robert Oscar (GB)<br />
36 Sydenham Road, GB - Croydon, Surrey CR0 2EF<br />
Lingwood, Robert Nevil Garrod (GB)<br />
J.A. Kemp & Co.<br />
14 South Square, Gray´s Inn<br />
GB - London WC1R 5EU<br />
Lishman, Peter David (GB)<br />
<strong>Patent</strong>s Department, Courtaulds Limited<br />
P.O. Box 16, Foleshill Road, GB - Coventry CV6 5AE<br />
Lister, David Anthony (GB)<br />
Appleyard, Lees & Co.<br />
15 Clare Road, GB - Halifax, Yorkshire<br />
Litherland, Donald (GB)<br />
Unilever Ltd., Salisbury Square House<br />
GB - London EC4<br />
Livesley, John Ronald (GB)<br />
111 The Albany<br />
Old Hail Street, GB - Liverpool L3 9EU<br />
Livsey, Gilbert Charlesworth Norris (GB)<br />
47 Victoria Street, GB - London SW1<br />
Lloyd, Richard Paul (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1 4QG<br />
Loader, Peter Leslie (GB)<br />
Shell Centre<br />
GB - London SE1 7NA<br />
Locke, Timothy John (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1P 4QG
Lockwood, Barbara (GB)<br />
c/o Inco Europe Ltd., Thames House<br />
Millbank, GB - London SW1P 4QF<br />
Lockwood, Peter Brian (GB)<br />
Ministry of Defence, Pats. 1B3, G16 Building, R.A.E.<br />
GB - Farnborough, Hants.<br />
Lofting, Marcus John (GB)<br />
United Kingdom Atomic Energy Authority<br />
AERE Harwell<br />
GB - Didcot, Oxfordshire OX11 0RA<br />
Logan, Allan Beattie (GB)<br />
EMI <strong>Patent</strong>s Ltd.<br />
Blyth Road, GB - Hayes, Middlesex<br />
Lomas, Geoffrey Michael (GB)<br />
Barker, Brettell & Duncan<br />
138 Hagley Road, Edgbaston<br />
GB - Birmingham B16 9PW<br />
Long, Edward Anthony (GB)<br />
Hulse & Co., Cavendish Buildings<br />
West Street, GB - Sheffield S1 1ZZ<br />
Lord, Francis Ernest (GB)<br />
Urquhart-Dykes & Lord<br />
St. Martin´s House<br />
140 Tottenham Court Road, GB - London W1P OJN<br />
Lord, Kelvin Ernest (GB)<br />
236 Buckingham Road, GB - Bicester, Oxon<br />
Loughrey, Richard Vivian Patrick (GB)<br />
Faraway, Redhill, Rushden<br />
GB - Buntingford, Herts<br />
Lovis, Jean Patricia (GB)<br />
22 Newfield Road, Liss Forest<br />
GB - Liss, Hants. GU33 7BW<br />
Low, Peter John (GB)<br />
c/o Wilson, Gunn & Ellis<br />
41 Royal Exchange, GB - Manchester M2 7DB<br />
Lucas, Brian Ronald (GB)<br />
c/o Air Products Ltd., Coombe House<br />
St. George´s Square, GB - New Malden, Surrey<br />
Lunt, John Cooper (GB)<br />
<strong>Patent</strong> Department, Monsanto Limited<br />
Monsanto House<br />
10-18 Victoria Street, GB - London SW1H 0NQ<br />
Lupton, Frederick (GB)<br />
Frank B. Dehn & Co., Imperial House<br />
15/19 Kingsway, GB - London WC2B 6UZ<br />
Lush, David Leslie Eric (GB)<br />
246 High Holborn<br />
GB - London WC1V 7EA<br />
Lynd, Michael Arthur (GB)<br />
Messrs. Stanley, Popplewell, Francis & Ross<br />
1 Dyers´ Buildings, Holborn<br />
GB - London EC1N 2JT<br />
Lyndon-Stanford, Edward Willoughby Brooke (GB)<br />
Marks & Clerk<br />
57-60 Lincoln´s Inn Fields, GB - London WC2A 3LS<br />
Lynfield, Hubert Geoffrey Gordon (GB)<br />
c/o Langner Parry<br />
52-54 High Holborn, GB - London WC1V 6RR<br />
Macara, John Stuart (GB)<br />
Mathisen, Macara & Co., Lyon House<br />
Lyon Road, GB - Harrow, Middlesex<br />
McCall, John Douglas (GB)<br />
W.P. Thompson & Co., Coopers Building<br />
Church Street, GB - Liverpool L1 3AB<br />
McCallum, William Potter (GB)<br />
Cruikshank & Fairweather<br />
19 Royal Exchange Square, GB - Glasgow<br />
McCulloch, Norman Little (GB)<br />
Mathys & Squire<br />
10 Fleet Street, GB - London EC4Y 1AY<br />
MacDougall, Donald Carmichael (GB)<br />
Fitzpatricks<br />
14-18 Cadogan Street, GB - Glasgow G2 6QW<br />
MacFarlane, John Anthony Christopher (GB)<br />
Haseltine Lake & Co.<br />
Temple Gate House<br />
Temple Gate, GB - Bristol BS1 6PT<br />
MacGregor, Gordon (GB)<br />
Eric Potter & Clarkson<br />
14 Oxford Street, GB - Nottingham<br />
Mackenzie, Ian Alastair Robert (GB)<br />
Baron & Warren<br />
16 Kensington Square, GB - London W8 5HL<br />
MacLachlan, Norman William (GB)<br />
c/o John Orchard & Co., Staple Inn Buildings North<br />
High Holborn, GB - London WC1V 7PZ<br />
MacLean, Kenneth John Hamson (GB)<br />
Group Research & Development Centre<br />
British-American Tobacco Co. Ltd.<br />
Regent´s Park Road, GB - Southampton SO9 1PE<br />
McLean Peter (GB)<br />
c/o Monsanto Limited, Monsanto House<br />
10-18 Victoria Street, GB - London SW1H 0NQ<br />
MacLeod, Malcolm (GB)<br />
c/o The British Petroleum Co. Ltd.<br />
<strong>Patent</strong>s and Licensing Division<br />
Chertsey Road<br />
GB - Sunbury-on-Thames, Middlesex TW16 7LN<br />
MacMaster, Alan Jeffrey (GB)<br />
Swindell & Pearson<br />
44 Friar Gate, GB - Derby<br />
McNeight, David Leslie (GB)<br />
8 Fox Lane, GB - Waverton, Chester CH3 7PQ<br />
McPherson, Alexander (GB)<br />
ICl Ltd., Legal Dept. <strong>Patent</strong>s<br />
Millbank, GB - London SW1P 4QG<br />
McQueen, Roy Derek (GB)<br />
97 Roman Road, GB - Birstall, Leicester<br />
McSweeney, Terence (GB)<br />
Chancery House<br />
Chancery Lane, GB - London WC2A 1QU<br />
McVey, Kenneth William Henry (GB)<br />
Erl Wood Manor<br />
GB - Windlesham, Surrey<br />
Machin, Peter Charles (GB)<br />
Abel & Imray<br />
303-306 High Holborn, GB - London WC1
Maddox, Herbert Frederick (GB)<br />
Pollak, Mercer & Tench, Chancery House<br />
53/64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1HJ<br />
Maguire, Peter Albert (GB)<br />
Fitzpatricks, Warwick House<br />
Warwick Court, GB - London WC1R 5DJ<br />
Main, Peter Stephen (GB)<br />
Hyde Heide & O´Donnell<br />
47 Victoria Street<br />
GB - London WC1H 0ES<br />
Mansell, Keith Rodney (GB)<br />
AERE Harwell<br />
GB - Didcot, Oxon OX11 0RA<br />
Mansfield, Edward John (GB)<br />
c/o Procurement Executive, Ministry of Defence<br />
Principal Directorate of <strong>Patent</strong>s<br />
Empress State Building, GB - London SW6 1TR<br />
Marchant, James lan (GB)<br />
Elkington & Fife<br />
53/55 High Street, GB - Sevenoaks, Kent TN13 1JF<br />
Marland, Andrew Scott (GB)<br />
c/o CGE Internationale (UK) Ltd.<br />
Fairacres Industrial Estate<br />
Dedworth Road, GB - Windsor, Berks. SL4 4LF<br />
Marsh, Robin Geoffrey (GB)<br />
EMI <strong>Patent</strong>s Ltd.<br />
Blyth Road, GB - Hayes, Middlesex<br />
Marshall, John Grahame (GB)<br />
25 The Crescent, GB - Leicester LE1 6RX<br />
Marshall, Monica Anne (GB)<br />
Gallafent & Co.<br />
8 Staple Inn, GB - London WC1<br />
Martin, David Lincoln (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1 P 4QG<br />
Martin, Eric (GB)<br />
Group <strong>Patent</strong> Dept., Pilkington Brothers Ltd.<br />
Prescot Road<br />
GB - St. Helens, Merseyside WA1O 3TT<br />
Martin, Richard Carver (GB)<br />
52/54 High Holborn, GB - London WC1<br />
Massey, Alexander (GB)<br />
Marks & Clerk, 7th Floor, Scottish Life House<br />
Bridge Street, GB - Manchester M3 3DP<br />
Matthews, Graham Farrah (GB)<br />
Matthews Haddan & Co.<br />
Haddan House<br />
33 Elmfield Road, GB - Bromley, Kent<br />
Matthews, Howard Nicholas (GB)<br />
Matthews Haddan & Co.<br />
Haddan House<br />
33 Elmfield Road, GB - Bromley, Kent<br />
Matthews, Richard Nordan (GB)<br />
Ilford Limited, Research and Development Centre<br />
The Drive<br />
Warley, GB - Brentwood, Essex<br />
Matthews, Stanley Edward (GB)<br />
Matthews Haddan & Co.<br />
Haddan House<br />
33 Elmfield Road, GB - Bromley, Kent<br />
Mayes, Stuart David (GB)<br />
Boult, Wade & Tennant<br />
34 Cursitor Street, GB - London EC4A 1PQ<br />
Meddle, Alan Leonard (GB)<br />
c/o Forrester, Ketley & Co., Forrester House<br />
52 Bounds Green Road, GB - London N11 2EY<br />
Medlock, Edwin Roy (GB)<br />
10 Victoria Road, Grappenhall<br />
GB - Warrington WA4 2EN<br />
Meeks, Frank Burton (GB)<br />
Urquhart-Dykes & Lord, St. Martins House<br />
140 Tottenham Court Road, GB - London W1P 0JN<br />
Mellor, Kenneth Fred (GB)<br />
Wilson, Gunn & Ellis, 41-51 Royal Exchange<br />
Cross Street, GB - Manchester M2 7DB<br />
Mere, Timothy David (GB)<br />
Urquhart-Dykes & Lord, St. Martin´s House<br />
140 Tottenham Court Road, GB - London W1P 0JN<br />
Merrylees, David (GB)<br />
2 Shute Meadow<br />
GB - Portscatho, Nr. Truro, Cornwall<br />
Messulam, Alec Moses (GB)<br />
Marks & Clerk<br />
57/60 Lincoln´s Inn Fields, GB - London WC2A 3LS<br />
Michaels, Peter Albert (GB)<br />
Sperry Univac Centre<br />
GB - London LW10 8LS<br />
Micklethwait, Eric Walter Eustace (GB)<br />
Kilburn & Strode<br />
30 John Street, GB - London WC1N 2DD<br />
Milhench, Howard Leslie (GB)<br />
A.A. Thornton & Co., Northumberland House<br />
303-306 High Holborn, GB - London WC1V 7LE<br />
Miller, Joseph (GB)<br />
J. Miller & Co., Lincoln House<br />
296-302 High Holborn, GB - London WC1V 7JH<br />
Miller, Ronald Anthony (GB)<br />
<strong>Patent</strong>s Department, Royal Aircraft Establishment<br />
GB - Farnborough, Hants.<br />
Millichap, Donald (GB)<br />
International <strong>Patent</strong> Dept., NCR Ltd.<br />
206 Marylebone Road, GB - London NW1<br />
Milne, Alan Cromarty (GB)<br />
c/o The British Petroleum Co. Ltd.<br />
<strong>Patent</strong>s and Licensing Division<br />
Chertsey Road<br />
GB - Sunbury-on-Thames, Middlesex TW16 7LN<br />
Milner, Ronald (GB)<br />
25 The Crescent<br />
King Street, GB - Leicester LE1 6RX<br />
Milnes, Rodger (GB)<br />
Tregear, Thiemann & Bleach, Enterprise House<br />
Isambard Brunel Road, GB - Portsmouth PO1 2AN<br />
Miselbach, Roger George (GB)<br />
The Post <strong>Office</strong>, P & SD/P & S5.2.1<br />
207 Old Street, GB - London EC1V 7PS
Mitchell, Alan (GB)<br />
Haseltine Lake & Co., Hazlitt House<br />
28 Southampton Buildings<br />
Chancery Lane, GB - London WC2A 1AT<br />
Mitchell, Allan Edmund (GB)<br />
IBM United Kingdom <strong>Patent</strong> Operations<br />
Hursley Park, GB - Winchester, Hants. SO21 2JN<br />
Mitchell, Richard John (GB)<br />
c/o Marks & Clerk<br />
57-60 Lincoln´s Inn Fields, GB - London WC2<br />
Mock, Hans (GB)<br />
Marks & Clerk, Scottish Life House<br />
Bridge Street, GB - Manchester M3 3DP<br />
Moir, Michael Christopher (GB)<br />
P.O. Box 31, GB - Derby DE2 8BJ<br />
Mole, Peter Geoffrey (GB)<br />
Unilever Ltd., Unilever House<br />
Blackfriars, GB - London EC4<br />
Molyneaux, Martyn William (GB)<br />
c/o Langner Parry<br />
52-54 High Holborn<br />
GB - London WC1V 6RR<br />
Moody, Colin James (GB)<br />
Philips Electronic and Associated<br />
Industries Ltd., <strong>Patent</strong> Department<br />
Berkshire House, 168/173 High Holborn<br />
GB - London WC1V 7AQ<br />
Moon, Donald Keith (GB)<br />
Brewer & Son, 5-9 Quality Court<br />
Chancery Lane, GB - London WC2A 1HT<br />
Moore, Anthony John (GB)<br />
Gee & Co.<br />
39 Epsom Road, GB - Guilford, Surrey<br />
Moore, Derek (GB)<br />
8 Fulwood Place, GB - London WC1<br />
Moore, John Hamilton (GB)<br />
Dunlop Ltd., 2 Parade<br />
GB - Sutton Coldfield, West Midlands B72 1PF<br />
Morgan, David James (GB)<br />
British Steel Corp.<br />
151 Gower Street, GB - London WC1<br />
Morgan, James Garnet (GB)<br />
c/o Rolls Royce (1971) Ltd., P.O. Box 3<br />
Filton, GB - Bristol<br />
Morle, Charles William (GB)<br />
Brook House<br />
Woodhill Avenue, GB - Gerrards Cross, Bucks<br />
Morrall, Roger (GB)<br />
Massey-Ferguson Manufacturing Company<br />
<strong>Patent</strong>s and Trade Marks Department<br />
P.O. Box 62, Banner Lane<br />
GB - Coventry CV4 9GF<br />
Morris, Clive Sydney (GB)<br />
c/o B.A. Yorke & Co.<br />
98 The Centre, GB - Feltham, Middlesex TW13 4EP<br />
Morton, Colin David (GB)<br />
c/o Hustwitt & Co.<br />
Ludgate House<br />
110 Fleet Street, GB - London EC4A 2AB<br />
Moss, Bernard Joseph (GB)<br />
D. Young & Co.<br />
9 and 10 Staple Inn, GB - London WC1V 7RD<br />
Moss, Robert Douglas (GB)<br />
IBM United Kingdom <strong>Patent</strong> Operations<br />
Hursley Park, GB - Winchester, Hants. SO21 2JN<br />
Muir, Ian Robertson (GB)<br />
Marconi House<br />
New Street, GB - Chelmsford, Essex<br />
Muir, Peter Richard (GB)<br />
c/o British Leyland Limited<br />
Leyland Cars, Cowley Body Plant<br />
Cowley, GB - Oxford<br />
Mundy, Michael Howard (GB)<br />
<strong>Patent</strong>s Directorate, Ministry of Defence (PE)<br />
Empress State Building<br />
Lillie Road, GB - London SW6<br />
Munro, Hamish David (GB)<br />
Procter & Gamble, Newcastle Technical Centre<br />
P.O. Box Forest Hall No. 2<br />
GB - Newcastle-upon-Tyne, NEI2 9TS<br />
Munster, George Harry (GB)<br />
G.H. Munster & Co., Munster House<br />
31c Arterberry Road, GB - London SW2O 8AG<br />
Murgitroyd, Ian George (GB)<br />
c/o Ian G. Murgitroyd & Co.<br />
65 Bath Street, GB - Glasgow G2 2BX<br />
Murphy, Finnbarr (GB)<br />
Fisons Ltd., Fison House<br />
Princes Street, GB - Ipswich, Suffolk<br />
Myerscough, Philip Boyd (GB)<br />
J.A. Kemp & Co.<br />
14 South Square, Gray´s Inn<br />
GB - London WC1R 5EU<br />
Nancarrow, Peter Holt (GB)<br />
1 Oakington Road, Girton<br />
GB - Cambridge CB3 0QH<br />
Nash, Brian Walter (GB)<br />
10-18 Victoria Street, GB - London SW1H 0NQ<br />
Nash, Keith Wilfrid (GB)<br />
Chartered <strong>Patent</strong> Agent<br />
2 Wingate Way, GB - Cambridge CB2 2HD<br />
Needle, Jacqueline (GB)<br />
Page, White & Farrer<br />
27 Chancery Lane, GB - London WC2A 1NT<br />
Neill, Alastair William (GB)<br />
Appleyard, Lees & Co.<br />
15 Clare Road, GB - Halifax, West Yorkshire<br />
Nettleton, John Victor (GB)<br />
c/o Abel & Imray, Northumberland House<br />
303-306 High Holborn, GB - London WC1V 7LH<br />
Neukom, John Ulysses (GB)<br />
United Kingdom Atomic Energy Authority<br />
Risley, GB - Warrington WA4 4AD<br />
Neville, Peter Warwick (GB)<br />
National Research Development Corp.<br />
66-74 Victoria Street, GB - London SW1<br />
Newby, John Ross (GB)<br />
Furnival House<br />
14/18 High Holborn, GB - London WC1V 6DE
Newby, Raymond Laurence (GB)<br />
Furnival House<br />
14/18 High Holborn, GB - London WC1V 6DE<br />
Newens, Leonard Eric (GB)<br />
F.J. Cleveland & Co.<br />
40/43 Chancery Lane, GB - London WC2A 1JQ<br />
Newstead, Michael John (GB)<br />
Haseltine Lake & Co., Temple Gate House<br />
Temple Gate, GB - Bristol BS1 6PT<br />
Nicholson, Ronald (GB)<br />
c/o The Plessey Co. Ltd.<br />
GB - Ilford, Essex IG1 4AQ<br />
Norcliffe, Kenneth Adrian (GB)<br />
<strong>Patent</strong>s Dept., David Brown Tractors Ltd.<br />
Meltham Mills<br />
GB - Meltham, Huddersfield HD7 3AR<br />
Norris, Richard John (GB)<br />
c/o Wiggins Teape Research & Development Ltd.<br />
Butler´s Court, GB - Beaconsfield, Bucks. HP9 1RT<br />
Northover, Robert Frank (GB)<br />
c/o Sanderson & Co.<br />
97 High Street, GB - Colchester, Essex CO1 1TH<br />
Nunney, Ronald Frederick Adolphe (GB)<br />
Kodak Limited<br />
246 High Holborn, GB - London WC1V 7EA<br />
Oakley, John Lawrence Drury (GB)<br />
Page, White & Farrer<br />
27 Chancery Lane, GB - London WC2A 1NT<br />
Obee, Robert William (GB)<br />
Hammersmith House<br />
GB - London W6 9DX<br />
O´Brien, Brian (GB)<br />
53 King Street, GB - Manchester M2 4LQ<br />
O´Brien, Denis (GB)<br />
53 King Street, GB - Manchester M2 4LQ<br />
Oldroyd, Alan (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1P 4QG<br />
Oliver, Roy Edward (GB)<br />
Pollak, Mercer & Tench, Chancery House<br />
53/64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1HJ<br />
Ollett, William John (GB)<br />
Courtaulds Ltd.<br />
Foleshill Road, GB - Coventry<br />
Opperman, Stuart Richard (GB)<br />
Haseltine Lake & Co.<br />
Hazlitt House, 28 Southampton Buildings<br />
Chancery Lane, GB - London WC2A 1AT<br />
Orchard, Oliver John (GB)<br />
Staple Inn Buildings North<br />
GB - London WC1V 7PZ<br />
Orford, Roy Chalice (GB)<br />
Millbank Technical Services Ltd., North House<br />
Great Peter Street, GB - London SW1P 3LN<br />
Orr, William McClean (GB)<br />
Haseltine Lake & Co.<br />
9 Park Square, GB - Leeds LS1 2LH<br />
Orton, Peter (GB)<br />
Ford of Europe Inc.<br />
Research and Engineering Centre<br />
GB - Laindon, Basildon, Essex<br />
Osborne, David Ernest (GB)<br />
Philips Electronic & Associated Industries Ltd.<br />
<strong>Patent</strong> Department, Berkshire House<br />
168/173 High Holborn, GB - London WC1V 7AQ<br />
Oulton, Richard John (GB)<br />
H.L. Cottrell & Co.<br />
22 Whitefriargate, GB - Hull HU1 2EX, Humberside<br />
Overbury, Richard Douglas (GB)<br />
Haseltine Lake & Co.<br />
9 Park Square, GB - Leeds LS1 2LH<br />
Overton, John Michael (GB)<br />
Erl Wood Manor<br />
GB - Windlesham, Surrey GU20 6PH<br />
Owen, Geoffrey John (GB)<br />
21 White Friars, GB - Chester CH1 1NZ<br />
Page, Edmund John (GB)<br />
Westinghouse Brake & Signal Co. Ltd.<br />
GB - Chippenham, Wiltshire SN15 1JD<br />
Page, John Spencer Elliott (GB)<br />
Little Ravenswell<br />
Vicarage Lane, Laleham, GB - Staines TW18 1IE<br />
Paget, Hugh Charles Edward (GB)<br />
Mewburn Ellis & Co.<br />
70 Chancery Lane, GB - London WC2A 1AD<br />
Palmer, Roger (GB)<br />
Page, White & Farrer<br />
27 Chancery Lane, GB - London WC2A 1NT<br />
Paremain, Roy Perry (GB)<br />
c/o The British Petroleum Co. Ltd.<br />
<strong>Patent</strong>s and Licensing Division<br />
Chertsey Road<br />
GB - Sunbury-on-Thames, Middlesex TW16 7LN<br />
Parker, Geoffrey (GB)<br />
National Research Development Corporation<br />
Kingsgate House<br />
66-74 Victoria Street, GB - London SW1<br />
Parker, Jeffrey (GB)<br />
Frank B. Dehn & Co., Imperial House<br />
15/19 Kingsway, GB - London WC2B 6UZ<br />
Parker, Vernon (GB)<br />
P.O. Box 90, Wilton<br />
GB - Middlesbrough, Cleveland<br />
Parkes, Andrew John Aykroyd (GB, IE)<br />
c/o Tomkins & Co.<br />
27 Sheet Street, GB - Windsor, Berks. SL4 1BY<br />
Parr, Ronald Edward (GB)<br />
10 Manor Road, GB - Dorridge, Solihull B93 8DX<br />
Payne, Leslie George William (GB)<br />
P.O. Box 110, Oxford Road<br />
GB - Aylesbury, Bucks.<br />
Peachey, Frederick Sidney (GB)<br />
11 Charles II Street<br />
GB - London SW1Y 4QP<br />
Pearce, Anthony Richmond (GB)<br />
Marks & Clerk, 5th Floor, Alpha Tower, ATV Centre<br />
GB - Birmingham B1 1TT
Pearce, Timothy (GB)<br />
Group <strong>Patent</strong> Dept., Laporte Industries Ltd.<br />
Kingsway, (P.O. Box 8), GB - Luton, Beds.<br />
Pears, David Ashley (GB)<br />
Reddie & Grose<br />
16 Theobalds Road, GB - London WC1X 8PL<br />
Pearson, Fred (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1P 4QG<br />
Pearson, John (GB)<br />
Swindell & Pearson<br />
44 Friar Gate, GB - Derby<br />
Pearson, John Lionel (GB)<br />
c/o Monsanto Ltd., Monsanto House<br />
10-18 Victoria Street, GB - London SW1H 0NQ<br />
Pedder, James Cuthbert (GB)<br />
38 Norbury Cross, Norbury<br />
GB - London SW16 4JQ<br />
Pennant, Pyers (GB)<br />
Stevens, Hewlett & Perkins, 5 Quality Court<br />
Chancery Lane, GB - London WC2A 1HZ<br />
Pepper, John Herbert (GB)<br />
246 High Holborn<br />
GB - London WC1V 7EA<br />
Perkins, Alan James (GB)<br />
Stevens Hewlett & Perkins, 5 Quality Court<br />
Chancery Lane, GB - London WC2A 1HZ<br />
Perry, Lawrence (GB)<br />
IBM United Kingdom <strong>Patent</strong> Operations<br />
Hursley Park, GB - Winchester, Hants. SO21 2JN<br />
Perryman, Steven Christopher (GB)<br />
c/o Herbert Smith & Co.<br />
62 London Wall, GB - London EC2R 7JP<br />
Petersen, Richard Courtenay (GB)<br />
IBM United Kingdom <strong>Patent</strong> Operations<br />
Hursley Park, GB - Winchester, Hants. SO21 2JN<br />
Pike, Harold John (GB)<br />
Abel & lmray, Northumberland House<br />
303-306 High Holborn, GB - London WC1 7LH<br />
Pitkin, Robert Wilfred (GB)<br />
Esso Engineering (Europe) Ltd.<br />
15/17 Suffolk Street, GB - London SW1Y 4HS<br />
Poole, Arthur (GB)<br />
54 New Cavendish Street<br />
GB - London W1M 8HP<br />
Poole, Michael John (GB)<br />
c/o BICC Ltd.<br />
38 Wood Lane, GB - London W12 7DX<br />
Pope, Michael Bertram Wingate (GB)<br />
<strong>Patent</strong> Department, The General Electric Company<br />
Limited, Hirst Research Centre<br />
GB - Wembley, Middlesex HA9 7PP<br />
Porteous, Alan (GB)<br />
c/o RGC Jenkins & Co., Chancery House<br />
53-64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1QU<br />
Porter, Graham Ronald (GB)<br />
c/o John Wyeth & Brother Ltd.<br />
Huntercombe Lane South<br />
GB - Taplow, Maiden head, Berks. SL6 0PH<br />
Potter, Willoughby Whatnall (GB)<br />
Eric Potter & Clarkson<br />
14 Oxford Street, GB - Nottingham<br />
Pratt, David Martin (GB)<br />
c/o Brookes & Martin, High Holborn House<br />
52/54 High Holborn, GB - London WC1V 6SE<br />
Prentice, Raymond Roy (GB)<br />
5 Argyle Road<br />
GB - Southborough, Tunbridge Wells, Kent<br />
Preuveneers, Michael Whitmore (GB)<br />
c/o The British Petroleum Co. Ltd., Britannic House<br />
Moor Lane, GB - London EC1<br />
Price, Dennis (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1P 4QG<br />
Prior, Nicholas John (GB)<br />
Rank Xerox Ltd.<br />
14-16 Westbourne Grove, GB - London W2 5RH<br />
Pritchard, Colin Hubert (GB)<br />
Mathys & Squire<br />
10 Fleet Street, GB - London EC4Y 1AY<br />
Prutton, Roger (GB)<br />
Marks & Clerk, Alpha Tower, ATV Centre<br />
GB - Birmingham B1 1TT<br />
Purcell, John Colin (GB)<br />
Rolls-Royce (1971) Ltd.<br />
Moor Lane, GB - Derby<br />
Purvis, William Michael Cameron (GB)<br />
c/o D. Young & Co.<br />
9 and 10 Staple Inn, GB - London WC1V 7RD<br />
Quest, Barry (GB)<br />
c/o Sydney E. M´Caw & Co.<br />
52-56 Market Street, GB - Manchester M1 1PP<br />
Rackham, Anthony Charles (GB)<br />
Lloyd Wise, Bouly & Haig, Norman House<br />
105-109 Strand, GB - London WC2R 0AE<br />
Rackham, Stephen Neil (GB)<br />
c/o Gill Jennings & Every<br />
53/64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1HN<br />
Radley, William Ernest (GB)<br />
Withers & Rogers, 4 Dyers Buildings<br />
Holborn, GB - London EC1N 2JT<br />
Randall, John Walter (GB)<br />
The British Shoe Machinery Co. Ltd., Union Works<br />
Belgrave Road, GB - Leicester<br />
Ranson, Arthur Terence (GB)<br />
W.P. Thompson & Co., Coopers Building<br />
Church Street, GB - Liverpool L1 3AB<br />
Rantzen, Henry John (GB)<br />
Marks & Clerk, 57-60 Lincoln´s Inn Fields<br />
Holborn, GB - London WC2A 3LS<br />
Rantzen, Mannas Joel (GB)<br />
J. Miller & Co., Lincoln House<br />
296-302 High Holborn, GB - London WC1V 7JH
Rathbone, George (GB)<br />
Roystons, Tower Building<br />
Water Street, GB - Liverpool L3 1BA<br />
Ray, Pasco William (GB)<br />
Grosvenor Gardens House<br />
Grosvenor Gardens, GB - London SW1<br />
Reid, John Mackay (GB)<br />
Unilever Ltd., Salisbury Square House<br />
Salisbury Square, GB - London EC4 4AN<br />
Reid, Thomas James (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1P 4QG<br />
Rennie, Ian Malcolm (GB)<br />
Boult, Wade & Tennant<br />
34 Cursitor Street<br />
GB - London EC4A 1PQ<br />
Renton, George (GB)<br />
151 Gower Street<br />
GB - London WC1<br />
Rhind, John Lessels (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1P 4QG<br />
Rice, David Morgan (GB)<br />
R.T.Z. Services Ltd., York House<br />
Bond Street, GB - Bristol<br />
Richards, David John (GB)<br />
Page, White & Farrer<br />
27 Chancery Lane, GB - London WC2A 1NT<br />
Richards, John (GB)<br />
c/o Langner Parry<br />
52-54 High Holborn, GB - London WC1V 6RR<br />
Richards, John Peter (GB)<br />
IBM United Kingdom <strong>Patent</strong> Operations<br />
Hursley Park<br />
GB - Winchester, Hants. SO21 2JN<br />
Richards, Wilfred Arthur (GB)<br />
Parliament<br />
GB - Thorverton, Exeter EX5 5LA<br />
Richer, David Leonard (GB)<br />
Fisons Ltd., Fison House<br />
Princes Street, GB - Ipswich, Suffolk IP1 1QH<br />
Riddle, John (GB)<br />
c/o Honeywell Ltd.<br />
Charles Square, GB - Bracknell, Berks.<br />
Ritter, Stephen David (GB)<br />
Mathys & Squire<br />
10 Fleet Street, GB - London EC4Y 1AY<br />
Robbins, Leonard John (US)<br />
Langner Parry<br />
52-54 High Holborn, GB - London WC1V 6RR<br />
Roberts, David (GB)<br />
c/o B.A. Yorke & Co.<br />
98 The Centre, GB - Feltham, Middlesex<br />
Roberts, John Stanley (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1P 4QG<br />
Roberts, Jonathan Winstanley (GB)<br />
c/o Stevens Hewlett & Perkins, 5 Quality Court<br />
Chancery Lane, GB - London WC2A 1HZ<br />
Roberts, Peter William (GB)<br />
Marks & Clerk, Alpha Tower, ATV Centre<br />
GB - Birmingham B1 1TT<br />
Roberts, Timothy Wace (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1P 4QG<br />
Robertson, Bernard Collett (GB)<br />
Guest Keen & Nettlefolds Ltd.<br />
Group <strong>Patent</strong>s and Licensing Department<br />
Group Head <strong>Office</strong><br />
GB - Smethwick, Warley<br />
West Midlands B66 2RZ<br />
Robertson, Michael Mundie (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1P 4QG<br />
Robinson, Anthony John Metcalf (GB)<br />
Kilburn & Strode<br />
30 John Street, GB - London WC1N 2DD<br />
Robinson, Frederick Robert (GB)<br />
Ministry of Defence, <strong>Patent</strong>s 1b R.A.E.<br />
GB - Farnborough, Hants.<br />
Robinson, Robert George (GB)<br />
International <strong>Patent</strong> Dept., NCR Ltd.<br />
206 Marylebone Road, GB - London NW1<br />
Rock, Olaf Colin (GB)<br />
<strong>Patent</strong> Dept., British Leyland Ltd.<br />
Cowley Body Plant<br />
Cowley, GB - Oxford OX4 5NL<br />
Rogers, Jack (GB)<br />
F.J. Cleveland & Co.<br />
40/43 Chancery Lane, GB - London WC2A 1JQ<br />
Rogers, Roy Charles (GB)<br />
Shell Centre<br />
GB - London SE1 7NA<br />
Rooney, Paul Blaise (GB)<br />
Cedar Lodge<br />
3 Prior Road<br />
GB - Camberley, Surrey GU15 1DB<br />
Roos, Michael John (GB)<br />
Kilburn & Strode<br />
30 John Street, GB - London WC1N 2DD<br />
Roscoe, Brian Corrie (GB)<br />
Unilever Ltd.<br />
GB - London EC4<br />
Ross, Richard Anthony Mabyn (GB)<br />
c/o B.A. Yorke & Co.<br />
98 The Centre, GB - Feltham, Middlesex TW13 4EP<br />
Ross Gower, Edward Lewis (GB)<br />
BICC Ltd.<br />
38 Wood Lane, GB - London W12 7DX<br />
Rouse, David George (GB)<br />
Marconi Co. Ltd., Marconi House<br />
New Street, GB - Chelmsford, Essex CM1 1PL
Rowe, Eric Nielsen (GB)<br />
Edward Evans & Co., Chancery House<br />
53-64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1SD<br />
Ruffhead, Philip Geoffrey (GB)<br />
ITT-UK <strong>Patent</strong> Dept., Maidstone Road<br />
Foots Cray, GB - Sidcup DA14 5HT<br />
Rushton, Ronald (GB)<br />
89 St. Peter´s Street<br />
GB - St. Albans, Herts.<br />
Russell, James (GB)<br />
c/o Procurement Executive, Ministry of Defence<br />
<strong>Patent</strong>s 1B5, Royal Aircraft Establishment<br />
GB - Farnborough, Hants.<br />
Russell, John (GB)<br />
Haverton Hill Road<br />
GB - Billingham, Cleveland<br />
Russell-Rayner, Albert Patrick (GB)<br />
61 Pasture Road<br />
GB - Letchword, Hertfordshire SG6 3LS<br />
Ryan, Edward Terrence (GB)<br />
c/o The British Petroleum Co. Ltd.<br />
<strong>Patent</strong>s and Licensing Division<br />
Chertsey Road<br />
GB - Sunbury-on-Thames, Middlesex TW16 7LN<br />
Sanders, Peter Colin Christopher (GB)<br />
c/o Brookes & Martin<br />
1 Boyne Park, GB - Tunbridge Wells, Kent<br />
Sanderson, Laurence Andrew (GB)<br />
Sanderson & Co.<br />
97 High Street, GB - Colchester, Essex<br />
Sanderson, Michael John (GB)<br />
c/o Mewburn Ellis & Co.<br />
87 Westgate Road<br />
GB - Newcastle-upon-Tyne NE1 4AE<br />
Saul, David Jonathan (GB)<br />
British Aerospace<br />
Filton House, GB - Bristol BS99 7AR<br />
Saunders, Harry (GB)<br />
2a Main Avenue, Moor Park<br />
GB - Northwood, Middlesex HA6 2HJ<br />
Saunders, Henry Edmund (GB)<br />
16 Kensington Square<br />
GB - London W8 5HL<br />
Savidge, Roger Gordon Madgwick (GB)<br />
1 Knightsbridge Green<br />
GB - London SW1<br />
Sawers, Lawrence Peter (GB)<br />
Page, White & Farrer<br />
27 Chancery Lane, GB - London WC2A 1NT<br />
Scott, John Baliol (GB)<br />
Old Chiswell Hall<br />
GB - Edenbridge, Kent<br />
Seaborn, George Stephen (GB)<br />
c/o Edward Evans & Co.<br />
Chancery House<br />
53-64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1SD<br />
Selby-Lown<strong>des</strong>, Guy Francis Charles (GB)<br />
246 High Holborn<br />
GB - London WC1V 7EA<br />
Selden, Roger Westover (GB)<br />
Principal Directorate of <strong>Patent</strong>s, Ministry of Defence<br />
(PE), Empress State Building<br />
Lillie Road, GB - London SW6 1TR<br />
Selesnick, David (GB)<br />
Marks & Clerk<br />
57/60 Lincoln´s Inn Fields, GB - London WC2<br />
Senhenn, Derek Alan (GB)<br />
Rank Xerox Ltd.<br />
14-16 Westbourne Grove, GB - London W2 5RH<br />
Senior, Alan Murray (GB)<br />
J.A. Kemp & Co., 14 South Square<br />
Gray´s Inn, GB - London WC1R 5EU<br />
Senior, Janet (GB)<br />
c/o Abel & lmray, Chartered <strong>Patent</strong> Agents<br />
Northumberland House<br />
303-306 High Holborn, GB - London WC1V 7LH<br />
Serjeant, Andrew Charles (GB)<br />
25 The Crescent<br />
GB - Leicester LE1 6RX<br />
Shachter, Israel (GB)<br />
71 Platt´s Lane<br />
Hampstead, GB - London NW3 7NL<br />
Sharman, Thomas (GB)<br />
c/o CIBA-GEIGY (UK) Ltd.<br />
Tenax Road, Trafford Park<br />
GB - Manchester M17 1WT<br />
Shaw, Laurence (GB)<br />
Group <strong>Patent</strong>s Dept.<br />
Foseco Minsep International Ltd.<br />
285 Long Acre, Nechells, GB - Birmingham B7 5JR<br />
Sheader, Brian Norman (GB)<br />
Eric Potter & Clarkson<br />
5 Market Way, Broad Street<br />
GB - Reading RG1 2BN<br />
Sheller, Alan (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1P 4QG<br />
Shepherd, Robert John (GB)<br />
BP Chemicals Ltd., Devonshire House<br />
Mayfair Place, Piccadilly, GB - London W1X 6AY<br />
Sheppard, David Fleetwood (GB)<br />
181 Kings Road, GB - Biggin Hill, Kent<br />
Sherwood, Clive Harry (GB)<br />
c/o Shaw Bowker & Folkes, St. Martins House<br />
Bull Ring, GB - Birmingham B5 5EY<br />
Shipley, Warwick Grenville Michael (GB)<br />
Rugby Chambers<br />
2 Rugby Street, GB - London WC1<br />
Shipton, Gordon Owen (GB)<br />
W. P. Thompson & Co., Coopers Building<br />
Church Street, GB - Liverpool L1 3AB<br />
Shortt, Peter Bernard (IE)<br />
c/o Tomkins & Co.<br />
27 Sheet Street, GB - Windsor, Berkshire S14 1BY<br />
Silverman, Warren (GB)<br />
Haseltine Lake & Co., Hazlitt House<br />
28 Southampton Buildings<br />
Chancery Lane, GB - London WC2A 1AT
Silvester, Brian Carol (GB)<br />
TI Information & <strong>Patent</strong>s<br />
The Airport, GB - Aldridge, Walsall<br />
Simpson, Irvine Blair (GB)<br />
Morganite Research and Development Ltd.<br />
Battersea Church Road, GB - London SW11<br />
Simpson, Ronald Duncan Innes (GB)<br />
A.A. Thornton & Co.<br />
303-306 High Holborn, GB -London WC1<br />
Singleton, Jeffrey (GB)<br />
Sperry Gyroscope<br />
Downshire Way, GB - Bracknell, Berks.<br />
Sinnett, Richard Albert Edward (GB)<br />
Babcock & Wilcox Ltd.<br />
19 St. James´s Square, GB - London SW1Y 4LN<br />
Skailes, Humphrey John (GB)<br />
Frank B. Dehn & Co., Imperial House<br />
15/19 Kingsway, GB - London WC2B 6UZ<br />
Skerrett, John Norton Haigh (GB)<br />
Rutland House<br />
148 Edmund Street, GB - Birmingham B3 2LQ<br />
Skerrett, William Gordon (GB)<br />
Rutland House<br />
148 Edmund Street, GB - Birmingham B3 2LQ<br />
Slatcher, Reginald Peter (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1P 4QG<br />
Slight, Geoffrey Charles (GB)<br />
4 South Square, Gray´s Inn<br />
GB - London WC1R 5HP<br />
Slinger, Frank Hayhurst (GB)<br />
P.O. Box 42, Hexagon House<br />
GB - Blackley, Manchester M9 3DA<br />
Smith, Benjamin Thomas (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1P 4QG<br />
Smith, Geoffrey Leonard (GB)<br />
57/60 Lincoln´s Inn Fields, GB - London WC2<br />
Smith, Keith Geoffrey Walter (CA)<br />
The Solartron Electronic Group Ltd.<br />
Victoria Road<br />
GB - Farnborough, Hants. GU14 7PW<br />
Smith, Martin Stanley (GB)<br />
Stevens, Hewlett & Perkins, 5 Quality Court<br />
Chancery Lane, GB - London WC2<br />
Smith, Michael Drummond (GB)<br />
Courtaulds Ltd., <strong>Patent</strong> Dept.<br />
Foleshill Road, GB - Coventry<br />
Smith, Norman lan (GB)<br />
F.J. Cleveland & Co.<br />
40/43 Chancery Lane, GB - London WC2A 1JQ<br />
Smith, Philip Antony (GB)<br />
Reddie & Grose<br />
16 Theobalds Road, GB - London WC1X 8PL<br />
Smith, Rex Clise (GB)<br />
c/o Imperial Metal Industries Limited, <strong>Patent</strong>s and<br />
Licensing Department, Kynoch Works<br />
Witton, GB - Birmingham B6 7BA<br />
Smith, Sydney (GB)<br />
Elkington & Fife<br />
52/54 High Holborn, GB - London WC1V 6SH<br />
Smith, Thomas Ian Macdonald (GB)<br />
50 Curzon Street, GB - London W1<br />
Smith, Vernon John (GB)<br />
Forrester, Ketley & Co., Rutland House<br />
148 Edmund Street, GB - Birmingham B3 2LD<br />
Smither, Ronald (GB)<br />
Beecham Group Ltd., Beecham House<br />
Great West Road<br />
GB - Brentford, Middlesex TW8 9BD<br />
Smith-Hill, John (GB)<br />
c/o Langner Parry<br />
52-54 High Holborn, GB - London WC1V 6RR<br />
Somers, Harold Arnold (GB)<br />
Esso Engineering (Europe) Ltd.<br />
15-17 Suffolk Street, GB - London SW1<br />
Sommerville, John Henry (GB)<br />
89 St. Peters Street, GB - St. Albans, Herts.<br />
Sorrell, Terence Gordon (GB)<br />
Otham, GB - Maidstone, Kent ME15 8RR<br />
Souter, George Robert Fraser (GB)<br />
Marks & Clerk<br />
57-60 Lincoln´s Inn Fields, GB - London WC2A 3LS<br />
Spaight, James Seymour (GB)<br />
National Research Development Corp.<br />
Kingsgate House<br />
Victoria Street, GB - London SW1<br />
Spall, Christopher John (GB)<br />
Barker, Brettell & Duncan<br />
138 Hagley Road, Edgbaston<br />
GB - Birmingham B16 9PW<br />
Sparrow, Alvar Alfred (GB)<br />
Dunlop Ltd., 2 Parade<br />
GB - Sutton Coldfield, West Midlands B72 1PF<br />
Sparrow, Kenneth David (GB)<br />
c/o <strong>Patent</strong> Dept., CIBA-GEIGY (UK) Ltd.<br />
Tenax Road, Trafford Park<br />
GB - Manchester M17 1WT<br />
Spence, Anne (GB)<br />
114 Downlands Road, GB - Purley, Surrey CR2 4JF<br />
Spencer, Graham Easdale (GB)<br />
A.A. Thornton & Co., Northumberland House<br />
303-306 High Holborn, GB - London WC1<br />
Spencer, Hubert John (GB)<br />
c/o The British United Shoe Machinery Co. Ltd.<br />
Union Works<br />
160 Belgrave Road, GB - Leicester<br />
Spencer, Stephen Hugh (GB)<br />
c/o Pollak, Mercer & Tench, Eastcheap House<br />
Central Approach, GB - Letchworth, Herts. SG6 3DS<br />
Sperling, David (GB)<br />
Philips Electronic & Associated Industries Ltd.<br />
<strong>Patent</strong> Department, Berkshire House<br />
168/173 High Holborn, GB - London WC1V 7AQ
Spoor, Brian (GB)<br />
E. N. Lewis & Taylor<br />
144 New Walk, GB - Leicester LE1 7JA<br />
Spruce, George Philip (GB)<br />
St. Martin´s House<br />
Bull Ring, GB - Birmingham B5 5EY<br />
Squibbs, Robert Francis (GB)<br />
c/o Mathisen, Macara & Co.<br />
Lyon House, Lyon Road<br />
GB - Harrow, Middlesex HA1 2ET<br />
Stables, Patrick Antony (GB)<br />
National Research Development Corp.<br />
66-74 Victoria Street, GB - London SW1<br />
Stallard, Gillian Kathleen (GB)<br />
c/o Abel & Imray, Northumberland House<br />
303-306 High Holborn, GB - London WC1V 7LH<br />
Stanley, David William (GB)<br />
Haseltine Lake & Co.<br />
9 Park Square, GB - Leeds LS1 2LH<br />
Stephens, Michael John (GB)<br />
Royal Building<br />
11 St. Andrew´s Cross<br />
GB - Plymouth, Devon PL1 2DS<br />
Stephenson, Gerald Frederick (GB)<br />
National Research Development Corp.<br />
66-74 Victoria Street, GB - London SW1<br />
Stephenson, Kenneth (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1 P 4QG<br />
Stevens, Brian Thomas (GB)<br />
Philips Electronic and Associated Industries Ltd.,<br />
<strong>Patent</strong> Department, Berkshire House<br />
168/173 High Holborn, GB - London WC1V 7AQ<br />
Stewart, Charles Geoffrey (GB)<br />
Dunlop Ltd., 2 Parade<br />
GB - Sutton Coldfield, West Midlands B72 1PF<br />
Stokes, Graeme Wilson (GB)<br />
c/o Forrester, Ketley & Co., Scottish Provident<br />
Building<br />
29 St. Vincent Place, GB - Glasgow G1 2DT<br />
Stone, Patrick (GB)<br />
28 Edenside Drive<br />
GB - Attleborough, Norfolk NR17 2EL<br />
Stonehouse, Sidney William (GB)<br />
Barker, Brettell & Duncan<br />
138 Hagley Road, Edgbaston<br />
GB - Birmingham B16 9PW<br />
Stoole, Brian David (GB)<br />
The Solartron Electronic Group Ltd.<br />
Victoria Road<br />
GB - Farnborough, Hants. GU14 7PW<br />
Stringer, David Hiram (GB)<br />
c/o W.P. Thompson & Co., Coopers Building<br />
Church Street, GB - Liverpool L1 3AB<br />
Stringer, Peter George (GB)<br />
Lilly Research Centre, Erl Wood Manor<br />
GB - Windlesham, Surrey<br />
Stuart-Prince, Richard Geoffrey (GB)<br />
20 Queensmere<br />
GB - Slough, Berkshire SL1 1YZ<br />
Sutherland-Harris, Richard Edward (GB)<br />
Boult, Wade & Tennant<br />
34 Cursitor Street, GB - London EC4A 1PQ<br />
Swann, Eric Dennis (GB)<br />
31 Beaumont Street, GB - Oxford OX1 2NP<br />
Swinbank, Eric (GB)<br />
Cricklewood Works<br />
GB - London NW2 6JN<br />
Sykes, John Christopher (GB)<br />
c/o British Steel Corporation<br />
151 Gower Street, GB - London WC1<br />
Symes, Robert George (GB)<br />
Forrester, Ketley & Co., Rutland House<br />
148 Edmund Street, GB - Birmingham B3 2LD<br />
Symonds, John Francis (GB)<br />
1 Boyne Park, GB - Tunbridge Wells, Kent TN4 8EL<br />
Szabo, George Stephan Adam (GB)<br />
183 Euston Road, GB - London NW1 2BP<br />
Szczuka, Jan Tymoteusz (GB)<br />
Carpmaels & Ransford<br />
43 Bloomsbury Square, GB - London WC1A 2BA<br />
Tarbox, Ronald Frederick (GB)<br />
BICC Limited<br />
38 Wood Lane, GB - London W12 7DX<br />
Tate, Rodney Vevers (GB)<br />
Unilever Limited, Unilever House<br />
Blackfriars, GB - London EC4<br />
Taylor, Derek George (GB)<br />
Mathisen, Macara & Co., Lyon House<br />
Lyon Road, GB - Harrow<br />
Taylor, John Martin (GB)<br />
Abel & Imray, Northumberland House<br />
303-306 High Holborn, GB - London WC1V 7LH<br />
Taylor, Michael (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1P 4QG<br />
Taylor, Phillip Kenneth (GB)<br />
W. P. Thompson & Co., Coopers Building<br />
Church Street, GB - Liverpool L1 3AB<br />
Tebbit, Antony Hugh Edward (GB)<br />
Hyde, Heide & O´Donnell<br />
47 Victoria Street, GB - London SW1H 0ES<br />
Tench, Frank (GB)<br />
Pollak Mercer & Tench<br />
Chancery House<br />
53-64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1HJ<br />
Terrell, Thomas Gwyn (GB)<br />
20 Queensmere<br />
GB - Slough, Berkshire SL1 1YZ<br />
Terry, John (GB)<br />
Abel & Terry, 6th Floor, Brettenham House<br />
Lancaster Place, GB - London WC2E 7HT<br />
Thiemann, Peter Albert William (GB)<br />
49-51 Bedford Row<br />
GB - London WC1V 6RL
Thomas, Christopher Hugo (GB)<br />
D. Young & Co.<br />
9 and 10 Staple Inn, GB - London WC1V 7RD<br />
Thomas, Roger Tamlyn (GB)<br />
D. Young & Co.<br />
9 and 10 Staple Inn, GB - London WC1V 7RD<br />
Thompson, Alfred Brownbridge (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1P 4QG<br />
Thompson, George Michael (GB)<br />
Marks & Clerk, Alpha Tower, ATV Centre<br />
GB - Birmingham B1 1TT<br />
Thomson, Paul Anthony (GB)<br />
c/o Potts, Kerr & Co., 15 Hamilton Square<br />
Birkenhead, GB - Merseyside L41 6BR<br />
Thomson, Roger Bruce (GB)<br />
Pollak, Mercer & Tench, Chancery House<br />
53/64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1HJ<br />
Thorne, Kenneth John (GB)<br />
The Plessey Co. Ltd.<br />
2-60 Vicarage Lane, GB - Ilford, Essex<br />
Thorpe, Brian (GB)<br />
British Steel Corporation<br />
151 Gower Street, GB - London WC1E 6BB<br />
Tillbrook, Christopher John (GB)<br />
3 Barrington Road, Bilton<br />
GB - Rugby CV22 7HP, Warwickshire<br />
Tolfree, Roger (GB)<br />
c/o R.G.C. Jenkins & Co., Chancery House<br />
53-64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1QU<br />
Tomkins, Arthur Bellamy (GB)<br />
Tomkins & Co.<br />
27 Sheet Street, GB - Windsor, Berks. SL4 1 BY<br />
Tonge, Robert James (GB)<br />
Unilever Ltd.<br />
Salisbury Square House, GB - London EC4 4AN<br />
Topps, Ronald (GB)<br />
D. Young & Co.<br />
17 London Road, GB - Southampton SO1 2AE<br />
Townsend, Derek Thomas (GB)<br />
75-79 Southwark Street<br />
GB - London SE1 0HY<br />
Trangmar, Leigh Alan (GB)<br />
<strong>Patent</strong>s and Trade Marks Dept., Kodak Ltd.<br />
246 High Holborn, GB - London WC1V 7EA<br />
Treacher, Alan Leslie (GB)<br />
P.O. Box 154<br />
GB - Welwyn Garden City, Herts. AL7 1LW<br />
Tregear, George Herbert Benjamin (GB)<br />
Tregear, Theimann & Bleach, Enterprise House<br />
Isambard Brunel Road, GB - Portsmouth PO1 2AN<br />
Treves, Barry William (GB)<br />
Dunlop Ltd., 2 Parade<br />
GB - Sutton Coldfield, West Midlands B72 1PF<br />
Trevor-Briscoe, David William (GB)<br />
National Research Development Corp.<br />
Kingsgate House<br />
66-74 Victoria Street, GB - London SW1<br />
Tribe, Thomas Geoffrey (GB)<br />
<strong>Patent</strong> Division, Unilever Limited<br />
Salisbury Square House<br />
Salisbury Square, GB - London EC4 4AN<br />
Tromans, Alan (GB)<br />
7 Seymour Road, Finchley<br />
GB - London N3 2NG<br />
Tubby, David George (GB)<br />
Marks & Clerk<br />
57-60 Lincoln´s Inn Fields, GB - London WC2A 3LS<br />
Tugwood, John Richard (GB)<br />
8 Fulwood Place<br />
GB - London WC1V 6HG<br />
Tunnicliffe, Peter Barry (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1 4QG<br />
Turner, Alan Reginald (GB)<br />
Westinghouse Brake & Signal Co. Ltd.<br />
GB - Chippenham, Wiltshire<br />
Turner, Donald Gordon (GB)<br />
Urquhart-Dykes & Lord, St. Martin´s House<br />
140 Tottenham Court Road, GB - London W1P 0JN<br />
Turner, Michael Wallace Richard (GB)<br />
D. Young & Co.<br />
9 and 10 Staple Inn, GB - London WC1V 7RD<br />
Turner, Paul Malcolm (GB)<br />
13 Hydefield Close<br />
GB - London N21 2PS<br />
Turner, Peter Charles (GB)<br />
Withers & Rogers, 4 Dyers Buildings<br />
Holborn, GB - London EC1N 2JT<br />
Tyson, John Tyson (GB)<br />
Esso Engineering (Europe) Ltd.<br />
15/17 Suffolk Street, GB - London SW1Y 4HS<br />
Urquhart-Dykes, William (GB)<br />
140 Tottenham Court Road<br />
GB - London W1<br />
Valentine, Francis Anthony Brinsley (GB)<br />
Reddie & Grose<br />
16 Theobalds Road, GB - London WC1X 8PL<br />
Van Berlyn, Ronald Gilbert (GB)<br />
23 Centre Heights<br />
GB - London NW3<br />
Veldhuizen, Albert Dirk Willem (GB)<br />
25 The Crescent, GB - Leicester LE1 6RX<br />
Venner, Harold Arthur Lake (GB)<br />
Rugby Chambers<br />
2 Rugby Street, GB - London WC1<br />
Veryard, Kenneth John (GB)<br />
Esso Engineering (Europe) Ltd.<br />
15 Suffolk Street, GB - London SW1Y 4HS<br />
Vincent, Donald (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1 P 4QG
Virr, Dennis Austin (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1 P 4QG<br />
Votier, Sidney David (GB)<br />
Carpmaels & Ransford<br />
43 Bloomsbury Square, GB - London WC1A 2RA<br />
Waddleton, Norman (GB)<br />
Marks & Clerk<br />
57-60 Lincoln´s Inn Fields, GB - London WC2A 3LS<br />
Wain, Christopher Paul (GB)<br />
c/o A.A. Thornton & Co.<br />
52 Hazelwood Road, GB - Northampton NN1 1LU<br />
Waite, Anthony William (GB)<br />
Marks & Clerk, Alpha Tower, A.T.V. Centre<br />
GB - Birmingham B1 1TT<br />
Waite, John (GB)<br />
Rolls Royce Ltd., Bristol Engine Group, P.O. Box 3<br />
Filton, GB - Bristol<br />
Walbeoff, William John (GB)<br />
c/o Dow Corning Ltd., Cardiff Road<br />
Barry, GB - S. Glamorgan CF6 7YL<br />
Waldman, Ralph David (GB)<br />
The Boots Company Limited, <strong>Patent</strong>s Section<br />
Pennyfoot Street, GB - Nottingham NG2 3AA<br />
Walker, Victor Anthony (GB)<br />
c/o Imperial Metal Industries Limited, Kynoch Works<br />
Witton, GB - Birmingham B6 7BA<br />
Wallace, Ian Frederick (GB)<br />
Ministry of Defence (PE), <strong>Patent</strong>s Directorate<br />
Empress State Building<br />
Lillie Road, GB - London SW6 1TR<br />
Wallace, Walter (GB)<br />
326 High Holborn<br />
GB - London WC1V 7PT<br />
Wallbank, Roger Wickham (GB)<br />
Barker, Brettell & Duncan<br />
138 Hagley Road, Edgbaston<br />
GB - Birmingham B16 9PW<br />
Waller, Roy Ernest Sykes (GB)<br />
Dunlop Ltd., 2 Parade<br />
GB - Sutton Coldfield<br />
West Midlands B72 1PF<br />
Walls, Alan James (GB)<br />
<strong>Patent</strong>s and Trade Marks Department<br />
Beecham Pharmaceuticals, Great Burgh<br />
Yew Tree Bottom Road<br />
GB - Epsom, Surrey KT18 5XQ<br />
Walmsley, David Arthur Gregson (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1P 4QG<br />
Walter, Douglas Ernest (GB)<br />
Haseltine Lake & Co., Hazlitt House<br />
28 Southampton Buildings<br />
Chancery Lane, GB - London WC2A 1AT<br />
Walter, Ralph (GB)<br />
<strong>Patent</strong> Division, Unilever Limited<br />
Salisbury Square House<br />
Salisbury Square, GB - London EC4 4AN<br />
Walters, Frederick James (GB)<br />
Urquhart-Dykes & Lord<br />
St. Martin´s House<br />
140 Tottenham Court Road, GB - London W1P 0JN<br />
Walters, Stephen Terrey (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1P 4QG<br />
Walton, John Stuart Victor (GB)<br />
Bulls Farm<br />
GB - Nuthampstead, Nr. Royston, Herts.<br />
Walton, Ralph William (GB)<br />
TY Capel Carmel, Mynytho<br />
GB - Pwllheli, Gwynedd LL53 7SF<br />
Ward, Edward Victor (GB)<br />
Dowty Group Services Ltd., <strong>Patent</strong>s Dept.<br />
Arle Court, GB - Cheltenham, Glos. GL51 0TP<br />
Warden, John Christopher (GB)<br />
R.G.C. Jenkins<br />
53-64 Chancery Lane, GB - London WC2<br />
Wardrope, Alexander James Brownlie (GB)<br />
Frank B. Dehn & Co., Imperial House<br />
15/19 Kingsway, GB - London WC2B 6UZ<br />
Warren, Anthony Robert (GB)<br />
Baron & Warren<br />
16 Kensington Square, GB - London W8 5HL<br />
Warren, Francis Charles (GB)<br />
Baron & Warren<br />
16 Kensington Square, GB - London W8 5HL<br />
Warren, Keith Stanley (GB)<br />
Baron & Warren<br />
16 Kensington Square, GB - London W8 5HL<br />
Warren, Stanley Francis (GB)<br />
Baron & Warren<br />
16 Kensington Square, GB - London W8 5HL<br />
Watkins, Arnold Jack (GB)<br />
Frank B. Dehn & Co., Imperial House<br />
15/19 Kingsway, GB - London WC2B 6UZ<br />
Wayland, Stanley Albert (GB)<br />
16 Theobalds Road<br />
GB - London WC1X 8PL<br />
Wayte, Dennis Travers (GB)<br />
20 Queensmere<br />
GB - Slough, Berkshire SL1 1YZ<br />
Weatherald, Keith Baynes (GB)<br />
Hammersmith House<br />
GB - London W6 9DX<br />
Webb, Frederick Ronald (GB)<br />
G.F. Redfern & Co., Marlborough Lodge<br />
14 Farncombe Road, GB - Worthing, West Sussex<br />
Webb, John Charles (GB)<br />
Molins Limited<br />
2 Evelyn Street, GB - London SE8 5DH
Webster, Frank Alan (GB)<br />
British Aerospace<br />
Filton House, GB - Bristol BS99 7AR<br />
Weitzel, David Stanley (GB)<br />
5 Mornington Road<br />
GB - Woodford Green, Essex LG8 0TU<br />
Wells, Norman David (GB)<br />
c/o Fisons Ltd., Fison House<br />
Princes Street, GB - Ipswich, Suffolk<br />
Wendon, James (GB)<br />
Queens House<br />
Forbury Road, GB - Reading RG1 3JH<br />
West, Alan Harry (GB)<br />
c/o Abel & Imray, Northumberland House<br />
303-306 High Holborn, GB - London WC1<br />
Weston, Robert Dale (GB)<br />
Phillips & Leigh<br />
7 Staple Inn, GB - London WC1V 7QF<br />
Weston, Walter (GB)<br />
Phillips & Leigh<br />
7 Staple Inn, GB - London WC1V 7QF<br />
Westwood, Edgar Bruce (GB)<br />
Stevens Hewlett & Perkins, 5 Quality Court<br />
Chancery Lane, GB - London WC2A 1HZ<br />
Wetters, Basil David Peter (GB)<br />
c/o Turner & Newall Limited<br />
20 St. Mary´s Parsonage, GB - Manchester M3 2NL<br />
Whaley, David Herbert (GB)<br />
Cawston House<br />
Cawston, GB - Rugby, Warwickshire CV22 7SA<br />
Whalley, Kevin (GB)<br />
Marks & Clerk<br />
57-60 Lincoln´s Inn Fields<br />
GB ⎯ London WC2A 3LS<br />
Wharmby, Martin Angus (GB)<br />
41B Canfield Gardens<br />
GB - London NW6<br />
Wharton, Peter Robert (GB)<br />
Woodlands Cottage<br />
Calton Road, GB - Keighley, West Yorkshire<br />
Whelan, Denis Terence (GB)<br />
127 Norton Way South<br />
GB - Letchworth, Herts. SG6 1SU<br />
Wheller, Michael Lloyd (GB)<br />
c/o Post <strong>Office</strong> <strong>Patent</strong>s Branch, P & SD/P&S 5.2<br />
207 Old Street, GB - London EC1V 9PS<br />
Whitaker, Walter Donald (GB)<br />
43 Newton Street<br />
GB - Llanberis Gwynedd LL55 4HN<br />
White, Alan William (GB)<br />
<strong>Patent</strong>s and Trade Marks Department<br />
Beecham Pharmaceuticals, Great Burgh<br />
Yew Tree Bottom Road<br />
GB - Epsom, Surrey KT18 5XQ<br />
White, Gerald James (GB)<br />
Marks & Clerk, Scottish Life House<br />
Bridge Street, GB - Manchester M3 3DP<br />
White, Malcolm Frank (GB)<br />
Marks & Clerk, Alpha Tower, ATV Centre<br />
GB - Birmingham B1 1TT<br />
White, Martin David (GB)<br />
Marks & Clerk<br />
57-60 Lincoln´s Inn Fields, GB - London WC2A 3LS<br />
Whitson, Dennis Malcolm (GB)<br />
2 Evelyn Street, GB - London SE8 5DH<br />
Wickham, Cyril George (GB)<br />
Chiltern Lodge<br />
Upway, GB - Chalfont St. Peter, Bucks.<br />
Wilcox, Robert Appleton (GB)<br />
Carpmaels & Ransford<br />
43 Bloomsbury Square, GB - London WC1A 2RA<br />
Wildman, David Brian (GB)<br />
<strong>Patent</strong>s 1A, Ministry of Defence (PE), Room 1938,<br />
Empress State Building<br />
Lillie Road, Fulham, GB - London SW6 1TR<br />
Wilkins, Peter David (GB)<br />
c/o Morganite Research & Development Ltd.<br />
52 Battersea Church Road, GB - London SW11 3LS<br />
Wilkinson, John (GB)<br />
Tioxide Group Limited<br />
GB - Billingham, Cleveland<br />
Wilkinson, Stuart Leslie (GB)<br />
P & SD/P & S5.2, The <strong>Patent</strong>s Branch<br />
The Post <strong>Office</strong><br />
207 Old Street, GB - London EC1V 9PS<br />
Williams, John Francis (GB)<br />
113 Kingsway, GB - London WC2B 6QP<br />
Williams, Trevor John (GB)<br />
J.A. Kemp & Co.<br />
14 South Square, Gray´s Inn<br />
GB - London WC1 5EU<br />
Wilson, John Shevlin (GB)<br />
Roystons, Tower Building<br />
Water Street, GB - Liverpool L3 1BA<br />
Wilson, Joseph Martin (GB)<br />
Withers & Rogers, 4 Dyers Buildings<br />
Holborn, GB - London EC1N 2JT<br />
Wilson, Michael John (GB)<br />
Albright & Wilson Ltd.<br />
1 Knightsbridge Green, GB - London SW1<br />
Wilson, Nicholas Martin (GB)<br />
Withers & Rogers, 4 Dyers Buildings<br />
Holborn, GB - London EC1N 2JT<br />
Wilson, Thomas Arthur Fletcher (GB)<br />
10 Grosvenor House<br />
Grosvenor Road, GB - Coventry CV1 3FZ<br />
Wishart, Ian Carmichael (GB)<br />
Hobart House<br />
Grosvenor Place, GB - London SW1X 7AE<br />
Wisher, Michael Frederick (GB)<br />
Urquhart-Dykes & Lord<br />
St. Martin´s House<br />
140 Tottenham Court Road, GB - London W1P 0JN<br />
Wolff, Francis Paul (GB)<br />
British Steel Corporation<br />
151 Gower Street, GB - London WC1E 6BB<br />
Wolfson, Leon Brian (GB)<br />
Frank B. Dehn & Co., Imperial House<br />
15/19 Kingsway, GB - London WC2B 6UZ
Wood, Anthony Charles (GB)<br />
Michael Burnside & Partners, Hancock House<br />
87 Vincent Square, GB - London SW1<br />
Wood, David John (GB)<br />
<strong>Patent</strong> Dept., Pfizer Ltd.<br />
Ramsgate Road, GB - Sandwich, Kent CT13 9NJ<br />
Wood, Dennis John Cecil (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1 P 4QG<br />
Wood, John Irwin (GB)<br />
National Coal Board, Hobart House<br />
Grosvenor Place, GB - London SW1<br />
Wood, Paul Austin (GB)<br />
Atomic Energy Research Establishment<br />
Harwell, GB - Didcot, Oxfordshire<br />
Wood, Peter Worsley Spencer (GB)<br />
Rohm & Haas Co., <strong>European</strong> Operations<br />
Chesterfield House<br />
Barter Street, GB - London WC1A 2TP<br />
Wood, Timothy Colin (GB)<br />
c/o R.C. Rogers, Shell Centre<br />
GB - London SE1<br />
Woodcraft, David Charles (GB)<br />
Brookes & Martin<br />
52/54 High Holborn, GB - London WC1V 6SE<br />
Woodhead, Eric Moorhouse (GB)<br />
Dowty Group Services Limited<br />
<strong>Patent</strong>s Department Arle Court<br />
GB - Cheltenham, Gloucestershire GL51 0TP<br />
Woodin, Anthony John (GB)<br />
Fitzpatricks, Warwick House<br />
Warwick Court, GB - London WC1R 5DJ<br />
Woodman, Derek (GB)<br />
Frank B. Dehn & Co.<br />
39 Old Steine<br />
GB - Brighton BN1 1NH<br />
Woodward, John Calvin (GB)<br />
A.A. Thornton & Co.<br />
303-306 High Holborn, GB - London WC1<br />
Woolard, Jack (GB)<br />
c/o Sorrell & Son<br />
Otham, GB - Maidstone, Kent<br />
Workman, David Henry Oliver (GB)<br />
Hilliards Barn Cottage<br />
Amlets Lane, GB - Cranleigh, Surrey GU6 7DH<br />
Worthington, John Vaughan (GB)<br />
Wilson, Gunn & Ellis<br />
41-51 Royal Exchange, GB - Manchester M2 7DB<br />
Wotherspoon, Graham (GB)<br />
14 Brighton Road, GB - Crawley, Sussex RH10 6AA<br />
Wray, Kingsley Matterson (GB)<br />
Carpmaels & Ransford<br />
43 Bloomsbury Square, GB - London WC1A 2RA<br />
Wray, Robert William (GB)<br />
40 Carshalton Park Road<br />
GB - Carshalton, Surrey SM5 3SS<br />
Wright, Hugh Ronald (GB)<br />
Brookes & Martin<br />
1 Boyne Park, GB - Tunbridge Wells, Kent<br />
Wright, Peter David John (GB)<br />
R.G.C. Jenkins & Co., Chancery House<br />
53/65 Chancery Lane, GB - London WC2<br />
Wynne-Jones, John Vaughan (GB)<br />
Wynne-Jones, Lainé & James<br />
22 Rodney Road<br />
GB - Cheltenham, Glos. GL50 1JJ<br />
Yelland, William Alan (GB)<br />
Rutland House<br />
148 Edmund Street, GB - Birmingham B3 2LQ<br />
Yorke, Brian Alan (GB)<br />
c/o B.A. Yorke & Co.<br />
98 The Centre, GB - Feltham, Middlesex TW13 4EP<br />
Supplement<br />
Alderman, John Edward (GB)<br />
UKAEA, AERE Harwell<br />
GB - Didcot, Oxfordshire OX11 ORA<br />
Bartlett, Edward David Channon (GB)<br />
Room 320, Chancery House<br />
Chancery Lane, GB - London WC2A 1QU<br />
Behrens, Clemency Anne Susan (GB)<br />
5A Hereford Road<br />
GB - Harrogate HG1 2NP<br />
Benziger, Carl Dietrich (GB)<br />
c/o Molins Ltd.<br />
2 Evelyn Street, GB - London SE8<br />
Billington, Lawrence Emlyn (GB)<br />
Haseltine Lake & Co.<br />
9 Park Square, GB - Leeds LS1 2LH<br />
Chapman, Kenneth Hazel (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1P 4QG<br />
Clark, Peter Frederick (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1P 4QG<br />
Clelland, Alexander Siegl (GB)<br />
2c Gander Green Lane<br />
GB - Cheam, Sutton, Surrey<br />
Delbridge, Robert Francis (GB)<br />
6 Brixington Drive<br />
GB - Exmouth EX8 4HJ<br />
Drury, Peter Lawrence (GB)<br />
c/o The British United Shoe Machinery Co. Ltd.<br />
160 Belgrave Road, GB - Leicester<br />
Flavel, Sidney John Alexander (GB)<br />
The International Synthetic Rubber Co. Ltd.<br />
Brunswick House<br />
Brunswick Place, GB - Southampton SO9 3AT<br />
Gale, Edwin James (GB)<br />
50 Campbell Terrace, Birches Head<br />
GB - Stoke-on-Trent, Staffs. ST1 6LS
Hargreaves, Gerald Henry (GB)<br />
Smith Kline & French Laboratories Ltd.<br />
GB - Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 1EY<br />
Hesketh, Alan (GB)<br />
<strong>Patent</strong> and Trademark Department<br />
Beecham Pharmaceuticals, Research Division<br />
Biosciences Research Centre, Great Burgh<br />
Yew Tree Bottom Road<br />
GB - Epsom, Surrey KT18 5XQ<br />
Higgs, William Victor (GB)<br />
Du Pont Company (United Kingdom) Ltd.<br />
Du Pont House, 18 Bream´s Buildings<br />
Fetter Lane, GB - London EC4<br />
Houghton, Malcolm John (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1P 4QG<br />
Huggill, Henry Percy Wynne (GB)<br />
Maytrees Redacre<br />
GB - Poynton, Cheshire SK12 1DB<br />
Johnson, Reginald George (GB)<br />
Pilkington Brothers Ltd., Group <strong>Patent</strong>s Department<br />
Prescot Road<br />
GB - St. Helens, Merseyside WA1O 3TT<br />
Kraemer, Michael Hermann (GB)<br />
58 Bachelor Gardens<br />
GB - Harrogate, N. Yorkshire<br />
McKelvey, Ian Edward (GB)<br />
25 The Crescent, GB - Leicester LE1 6RX<br />
Mitchard, Leonard Charles (GB)<br />
8 Lodge Drive<br />
GB - Long Ashton, Bristol BS18 8JF<br />
Nott, Robert Michael Charles (GB)<br />
Herbert Smith & Co.<br />
62 London Wall, GB - London EC2R 7JP<br />
Pattullo, Norman (GB)<br />
Ian G. Murgitroyd & Co.<br />
65 Bath Street, GB - Glasgow G2 2BX<br />
Ricks, Michael James (GB)<br />
Imperial Chemical Industries Ltd.<br />
Legal Department: <strong>Patent</strong>s<br />
Thames House North, Millbank<br />
GB - London SW1P 4QG<br />
Rogers, John Edward (GB)<br />
Unilever Ltd., Salisbury Square House<br />
Salisbury Square, GB - London EC4 4AN<br />
Shindler, Nigel (GB)<br />
<strong>Patent</strong>s Dept., Molins Ltd.<br />
2 Evelyn Street, GB - London SE8 5DH<br />
Stancliffe, Terence Christopher (GB)<br />
c/o D Young & Co<br />
9 and 10 Staple Inn<br />
GB - London WC1V 7RD<br />
Tomlinson, Kerry John (GB)<br />
c/o Frank B. Dehn & Co.<br />
39 Old Steine, GB - Brighton BN1 1NH<br />
Tootal, Christopher Peter (GB)<br />
Herbert Smith & Co.<br />
62 London Wall, GB - London EC2R 7JP<br />
Vaight, Susan Jean (GB)<br />
59 Capelands, New Ash Green<br />
GB - Dartford, Kent DA3 8LQ<br />
Ward, Antony John Fowler (GB)<br />
Seven Acres, Coddenham Green<br />
GB - Ipswich, Suffolk IP6 9UN<br />
Watts, Christopher Malcolm Kelway (GB)<br />
Western Electric Co. Ltd.<br />
5 Mornington Road, GB - Woodford Green, Essex