Filterkerzen PALL® SEITZ® Cartouches de filtration

1. 

2. 

3. 

4. 

Filterkerzen PALL® SEITZ® Cartouches de filtration 

Bestellhilfe am Beispiel 

einer Wein-Abfüllfiltration 

Aide de commande selon 

l’exemple de la filtration finale 

de vin: 

Wahl der Vorfilterkerze 

choix de la cartouche de préfiltration 

Miguel Salgado, ing. oen. ETS: 

“als Praktiker vor Ort schlage ich 

Ihnen die richtige Filtration vor!” 

076 331 28 08; Vezia 

la bonne filtration!” 

28 

PALL Profile II 0.5 µm 

Wahl der Membranfilterkerze 

choix de la cartouche membrane 

PALL OenoPure II 

0.45 / 0.65 µm 

Wahl der Kerzenhöhe für beide Kerzen 

choix de la hauteur des cartouches 

10 ’’ = 25 cm / 20 ’’ = 50 cm / 

30 ’’ = 75 cm / 40 ’’ = 100 cm 

Wahl der Bauform für beide Kerzen 

choix de la forme des cartouches 

oben: Spitze (= in der Weinwirtschaft übliche Bauform) 

extrémité supérieure: pointe (= standard) 

Spitze/pointe** 

Marke Code 

PALL 7 

Millipore* 7 

Sartorius 25 

Cuno 70002 

2 x OR226 

Bajonett (2) 

“Come professionista sul posto 

vi propongo la corretta filtrazione” 



PALL 28 (41) 

Millipore* 

Sartorius 28 

2 x OR222 

Bajonett (3) 

Adapter unten - raccord inférieur : 

Code 07, Ø 57 mm: 

2 Bajonette, 

2 O-Ringe 226 

double bajonnette 

2 joints toriques 226 

(PALL, standard) 

Code 28 (41), Ø 44 mm: 

3 Bajonette, 

2 O-Ringe 222 

triple bajonnette, 

2 joints toriques 222 

(Sartorius, p.e.) 



PALL 8 

Millipore* 5 

Sartorius 26 

Cuno 70003 

2 x OR222 

Ursula Kessler, Winzerin: 

“ich freue mich, wenn ich Ihnen 

mein Wissen weitergeben darf.” 

044 806 80 89; Fällanden 

Xavier Grivel, ing. oen. ENSAIA-ENSAM: 

“als Praktiker vor Ort schlage ich 

Ihnen die richtige Filtration vor!” 

079 590 26 71; Denges 

“en tant que professionnel, je 

vous propose sur place 

la bonne filtration!” 

flach/plat** 


PALL 2 (73) 

Millipore* 6 

Sartorius 

2 x OR226 

Bajonett (2) 

Baldinger 

seit 1951 

Sämtliche Kerzen können in allen 

Grössen mit allen handelsüblichen 

Adaptern geliefert werden. 

Die im Artikelbeschrieb grün unterlegten Artikelnummern 

sind ab Lager lieferbar; die übrigen 

Kerzentypen disponieren Sie bitte 4 Wochen vor 

Einsatz. 

Toutes les cartouches avec les raccords 

usuels sont livrables dans 

toutes les dimensions commercialisées. 

Les cartouches disponibles en stock sont identifiées 

par le no. d’art en vert. Veuillez commander 

les autres cartouches 4 semaines avant 

l’utilisation. 

* auch Beco 

** SOE (single open end): oben geschlossen / partie supérieure fermée 

*** DOE (double open end): oben und unten offen / 2 x ouvert 

andere gemäss Liste - autres selon photos 

flach/plat** 


PALL 3 

Millipore* 0 

Sartorius 27 

Cuno 70025 

2 x OR222 

Flachdicht./joint plat*** 


PALL MCY (22) 

Millipore* F 

Sartorius 21 

Cuno 70006 

Gelman DOE 

Flachdicht./joint plat 

Manuelle oder automatische Filteranlage 

palette filtrante manuelle ou automatique 

C61600

! 

C61600 

Partikel- und Vorfilterkerzen SEITZ® PALL® Cartouches particulaires et de préfiltration 

PALL Oenoclear® II AB n STn W nn PALL Oenoclear® II 

• für Wein, Schaumwein, Fruchtsaft, Essig 

• Flüssigkristallpolymer auf Zellulosesubstrat 

• max. 900 l/h bei 30 “ 

• lange Standzeit 

• regenerierbar in situ W 

• Einsatz: Entfernung von Hefen und 

Kolloiden; Schutz der Membrankerze 

W 

Oenoclear® II 

Format 

Porosität/porosité 

PALL Profile® II AB n Y 0nn 7 H4 PALL Profile® II 


• PP (Polypropylen) 

• max. 600 l/h bei 30 “ 

• äusserer Vorfilter W 

• innerer Filter ABSOLUT 

• Einsatz: nach Kieselgurfilter / 

vor Membrankerze 

Format 


1000 mm (40 ‘’) 

Art.-No./no. d’art 

1000 mm (40 ‘’) 


750 mm (30 ‘’) 


500 mm (20 ‘’) 


250 mm (10 ‘’) 


0.5 µm (07) 61.633.41 61.633.31 61.633.21 61.633.11 

1.0 µm (07) 61.633.43 61.633.33 61.633.23 61.633.13 

Preis CHF/1 278.00 219.60 162.10 107.00 

• pour vins, vins mousseux, 

jus de fruits, vinaigres 

• PP (Polypropylène) 

• 600 l/h max. par 30 “ 

• préfiltre extérieur 

• filtre intérieur ABSOLU 

• utilisation: après filtre à terre / 

avant la cartouche membrane 

Abscheiderate / pouvoir séparateur absolut nach OSU-F2 Test / absolu par teste OSU-F2 

Sterilisation / stérilisation bis 121°C Dampf, Heisswasser, gemäss Bedienungsanleitung / 

vapeur jusqu’à 121 °C, eau chaude selon le mode d’emploi 

Differenzdruck und Temperatur in Filtrationsrichtung 

bis / jusqu’à 30 °C - max. 410 kPa (4.1 bar) 

pression différentielle ettempérature dans le sens de la filtration bei / à 70 - 82 °C - max. 100 kPa (1.0 bar) 

Filtermedium / matière filtrante 

Filteraufbau / composition des filtres 

750 mm (30 ‘’) 


500 mm (20 ‘’) 


250 mm (10 ‘’) 


0.8 µm (07) 61.650.42 61.650.32 61.650.22 61.650.12 

0.8 µm (28) 61.650.47 61.650.37 61.650.27 61.650.17 

Preis CHF/1 782.10 594.20 407.10 228.50 



• cristaux liquides polymérisés sur substrat 

de cellulose 

• 900 l/h max. par 30 “ 

• haut rendement; régénérable in situ 

• utilisation: rétention de levures et collo- 

ïdes; protection de la cartouche membrane 

Abscheiderate / pouvoir séparateur absolut nach OSU-F2 Test / absolu par teste OSU-F2 

Sterilisation / stérilisation bis 121°C Dampf, Heisswasser bis 90 °C / 

vapeur jusqu’à 121 °C, eau chaude jusqu’à 90 °C 



pression différentielle et température dans le sens de la filtration bei / à 80 °C - max. 410 kPa (4.1 bar) 



achten Sie auf die “W”-Qualität 

insistez à la qualité “W” 

Trägermaterial und Drainageschicht aus Polyester; 

Stützkörper, Spitze und Endkappe aus PP. Filtermedium: 

Flüssigkristallpolymer auf Zellosesubstrat. 

Support et couche de drainage en Polyester; tube intérieur, 

pointe et cape de fermeture en PP. Milieu filtrant: polymère à 

cristaux liquides sur substrat en cellulose. 

Rabatt / rabais: 

>= 10 Stück / pces: 10 % 

Abschlüsse / marchés : gemäss Angebot / 

selon offre 

Verkaufseinheit / vente par: 

1 Stück / pce 

Lagerware / disponible du stock: 

Adapter 07 / raccord no. 07 

Adapter 28 (41) / raccord no. 28 (41) 

PALL-Filterkerzen mit der Bezeichnung “W” erfüllen als derzeit einzige die Richtlinie 2002/72/EC: 

Positiv-Liste für Monomere und Tests auf extrahierbare Stoffe 

Les cartouches PALL munies du code “W” correspondent exclusivement à la norme 2002/72/EC: 

Liste positive pour les monomères et tests au niveau des éléments extrahibles 

Profile® II 

Voll-Polypropylenkonstruktion ohne Zusatz von Klebstoffen, 

Harzen oder Tensiden 

construction 100 % en polypropylène sans adjuvants 


>= 10 Stück / pces: 10 % 

Abschlüsse / marchés : gemäss Angebot / 

selon offre 





www.baldinger.biz No. 71 29

Endfiltration: Membrankerzen SEITZ® PALL® Filtration finale: cartouches à membrane 

PALL OenoPure ® II AB O 0nn W H4 PALL OenoPure ® II 

• für Wein 

• PES (Polyethersulfon)-Membran 

• max. 1000 l/h bei 30 “ 

• ABSOLUT, testfähig 

• gut benetzbar W 

• sehr geringe Farbverluste 

• Einsatz: Abfüllung nach Feinfiltration 

PALL Ultipor® N66 ABN n Nx 7 B H4 PALL Ultipor® N66 


• N66 (Nylon)-Membran 

• max. 1000 l/h bei 30 “ 


• sehr gut benetzbar 

• geringe Farbverluste 


30 

Abscheiderate / pouvoir séparateur absolut / absolu 




bis / jusqu’à 40°C - max. 550 kPa (5.5 bar) 

pression différentielle et température dans le sens de la filtration bis / jusqu’à 80°C - max. 400 kPa (4 bar) 

Format 




Format 


OenoPure® II 

1000 mm (40 ‘’) 


1000 mm (40 ‘’) 


750 mm (30 ‘’) 


500 mm (20 ‘’) 


Baldinger 

seit 1951 

250 mm (10 ‘’) 


0.45 µm (07) 61.635.41 61.635.31 61.635.21 61.635.11 

0.65 µm (07) 61.635.42 61.635.32 61.635.22 61.635.12 

0.8 µm (07) 61.635.43 61.635.33 61.635.23 61.635.13 

1.2 µm (07) 61.635.44 61.635.34 61.635.24 61.635.14 

Preis CHF/1 663.40 498.90 331.20 172.50 



• membrane en N66 (nylon) 

• 1000 l/h max. par 30 “ 

• ABSOLU (testable) 

• très hydrophile 

• faible absorption de couleur 

• utilisation: mise en bouteille 

après filtration fine 





bis / jusqu’à 80°C - max. 400 kPa (4 bar) 

pression différentielle et température dans le sens de la filtration 



750 mm (30 ‘’) 


500 mm (20 ‘’) 


sehr robuste Filterkerze 

membrane très robuste 

Ultipor® N66 

• pour vins 

• membrane en PES (Polyethersulfone) 

• 1000 l/h max. par 30 “ 


• hydrophile 

• très faible absorption de couleur 



Polyethersulfon-Membrane / membrane en polyethersulfone 

Polypropylene / polypropylène 

250 mm (10 ‘’) 


0.45 µm (07) 61.649.41 61.649.31 61.649.21 61.649.11 

0.45 µm (28) 61.649.46 61.649.36 61.649.26 61.649.16 

0.65 µm (07) 61.649.42 61.649.32 61.649.22 61.649.12 

0.65 µm (28) 61.649.47 61.649.37 61.649.27 61.649.17 

Preis CHF/1 663.40 497.30 331.20 172.20 

W 

neue Filterkerze: + 20 % Standzeit! 

nouvelle membrane: rendement total + 20 %! 


>= 10 Stück / pces: 14 % 

Abschlüsse/marchés : gem. Angebot/selon offre 






Nylonmembrane / membrane en nylon 

Polyester + Polypropylen / Polyester + polypropylène 


>= 10 Stück / pces: 14 % 




Lagerware / disponible en stock: 


C61600

! 

C61600 

SEITZ MEMBRAcart® XL II 419 A 0nn W nn n SP SEITZ MEMBRAcart® XL II 

• für Wein 

• PES (Polyethersulfon)-Membran 

• max. 1000 l/h bei 30 “ 


• gut benetzbar 

• sehr geringe Farbverluste 


W 

MEMBRAcart® XL II 





bis / jusqu’à 40°C - max. 500 kPa (5 bar) 

pression différentielle et température dans le sens de la filtration bis / jusqu’à 80°C - max. 300 kPa (3 bar) 



Format 


1000 mm (40 ‘’) 


750 mm (30 ‘’) 


500 mm (20 ‘’) 


• pour vins 

• membrane en PES (Polyethersulfone) 

• 1000 l/h max. par 30 “ 


• hydrophile 

• très faible absorption de couleur 



Polyethersulfon-Membrane / membrane en polyethersulfone 

Polypropylene / polypropylène 

250 mm (10 ‘’) 


0.2 µm (07) 61.624.40 61.624.30 61.624.20 61.624.10 

0.45 µm (07) 61.624.41 61.624.31 61.624.21 61.624.11 

0.45 µm (28) 61.624.46 61.624.36 61.624.26 61.624.16 

0.65 µm (07) 61.624.42 61.624.32 61.624.22 61.624.12 

0.65 µm (28) 61.624.47 61.624.37 61.624.27 61.624.17 

0.8 µm (07) 61.624.43 61.624.33 61.624.23 61.624.13 

1.2 µm (07) 61.624.44 61.624.34 61.624.24 61.624.14 

Preis CHF/1 663.40 497.30 331.20 172.20 

PALL-Filterkerzen mit der Bezeichnung “W” erfüllen als derzeit einzige die Richtlinie 2002/72/EC: 

Positiv-Liste für Monomere und Tests auf extrahierbare Stoffe 

Les cartouches PALL munies du code “W” correspondent exclusivement à la norme 2002/72/EC: 

Liste positive pour les monomères et tests au niveau des éléments extrahibles 


Code 07: 

Ø 57 mm / 2 Bajonette / 2 O-Ringe 226 (Standard) 

Ø 57 mm / double bajonnette / 2 joints toriques 226 

PALL, standard) 


>= 10 Stück / pces: 14 % 








Code 28 (41): 

Ø 44 mm / 3 Bajonette / 2 O-Ringe 222 (z.B. Sartorius) 

Ø 44 mm / triple bajonnette / 2 joints toriques 222 

(Sartorius, p.e.) 

andere gemäss Liste auf Seite 28 - 

autres selon dessins voir page 28 

Integritätstestgerät PALLTRONIC® CompactStar Appareil de test d’intégrité 

Elektronisches Testgerät zur automatischen 

Integritätsprüfung von Membran- 

Filterkerzen nach dem Forward-Flow- 

Druckhaltetest. Das Gerät hat einzigartige 

Vorzüge: 

• Eingabe Testparameter manuell oder 

ab Speicher 

• Passwortschutz 

• Resultatausdruck auf eingebautem 

Normalpapier-Drucker 

• Datenauslagerung an PC über USB- 

Anschluss 

• Inkl. Akku und Zubehör 

sowie Anleitung 

no. d’art. 

23.952 

Appareil électronique pour le contrôle 

automatique d’intégrité des cartouches 

à membrane selon la méthode Forward- 

Flow. Cet appareil le plus moderne 

vous offre les avantages suivants: 

• Saisir des paramètres du test manuelle 

ment ou de la mémoire intégrée 

• Protection par mot-clé 

• Impression des résultats par impri 

mante intégrée sur papier normal 

• Exportation des données au PC par 

sortie USB 

• Accu, set complet d’accessoires et 

mode d’emploi inclus 


32 

Partikelfilterkerzen SEITZ® PALL® Cartouches particulaires 

SEITZ PREcart® PP II 499 A 110 G nn n SP SEITZ PREcart® PP II 

• für Wein, Schaumwein, Wasser 


• max. 3000 l/h bei 30 “ 

• nominal 

• Einsatz: nach Kieselgurfilter / 

vor Membrankerze, Wasser 

Format 


• für Prozesswasser 


• max. 3000 l/h bei 30 “ 

• ABSOLUT 

• Einsatz: Wasserfiltration in der Kellerei 

Format 


1000 mm (40 ‘’) 


1000 mm (40 ‘’) 


PREcart® PP II 

750 mm (30 ‘’) 


750 mm (30 ‘’) 


500 mm (20 ‘’) 


500 mm (20 ‘’) 


Baldinger 

seit 1951 

250 mm (10 ‘’) 


1.0 µm (07) 61.604.40 61.604.30 61.604.20 61.604.10 

1.0 µm (28) 61.604.45 61.604.35 61.604.25 61.604.15 

Preis CHF/1 510.40 383.50 257.00 130.00 

250 mm (10 ‘’) 


1.0 µm (07) 61.647.40 61.647.30 61.647.20 61.647.10 

Preis CHF/1 432.30 329.00 234.10 146.00 

• pour vins, vins mousseux, eaux 


• 3000 l/h max. par 30 “ 

• filtre nominal 

• utilisation: après filtre à terre / 

avant la cartouche membrane, eaux 

Abscheiderate / pouvoir séparateur 

Sterilisation / stérilisation 

nominal / nominal 


bis / jusqu’à 25 °C - max. 500 kPa (5 bar) 

pression différentielle ettempérature dans le sens de la filtration bis / jusqu’à 80 °C - max. 200 kPa (2 bar) 


Voll-Polypropylenkonstruktion 




>= 10 Stück / pces: 10 % 





- 

PALL Profile Star® AB n Annn 7 H4 PALL Profile Star® 

• pour eaux 


• 3000 l/h max. par 30 “ 

• ABSOLU 

• utilisation: eaux de rinçage 

Abscheiderate / pouvoir séparateur 

Sterilisation / stérilisation 

absolut / absolu 


bis / jusqu’à 50 °C - max. 500 kPa (5 bar) 

pression différentielle et température dans le sens de la filtration bis / jusqu’à 80 °C - max. 340 kPa (3.4 bar) 


Voll-Polypropylenkonstruktion 



• Sterilfiltration von Luft und anderen 

Gasen 


• max. 3000 l/h bei 30 “ 

• ABSOLUT 

Format 


W 

Profile Star® 

750 mm (30 ‘’) 


500 mm (20 ‘’) 


250 mm (10 ‘’) 


0.2 µm (07) 61.648.31 61.648.21 61.648.11 

Preis CHF/1 602.10 413.50 223.50 


>= 10 Stück / pces: 10 % 





- 

PALL Emflon® PFW FA7nRPFWH4 PALL Emflon® PFW 

Emflon® PFW 

• pour la filtration stérile d’air et 

d’autres gaz 


• 3000 l/h max. par 30 “ 

• ABSOLU 


Sterilisation / stérilisation bis / jusqu’à 125 °C - max. 100 kPa (1 bar) 



pression différentielle et température dans le sens de la filtration bis / jusqu’à 80 °C - max. 410 kPa (4.1 bar) 


PTFE doppellagig / PTFE couche double 


Struktur Polypropylen / structure en polypropylène 


>= 10 Stück / pces: 10 % 





- 

C61600

C61600 

Wickelkerze SW nn PO nn cartouche bobinée 

• für Wasser oder Lauge in der Kellerei 


• max. 1000 l/h bei 10 “ 

• nominal 

Format 


Papierfaltenfilter Filtres plissés 

Für die Filtration mittels Filtertrichter 

Art.-No. 

no. d’art. 

1000 mm (40 ‘’) 


Marke 

marque 

750 mm (30 ‘’) 


Sorte 

type 

500 mm (20 ‘’) 


Ø mm Stk./Pack. 

pces/paqu. 

250 mm (10 ‘’) 


Höhe/hauteur 1.016 mm 762 mm 508 mm 254 mm 

Ø i/A - int./ext. 28/63 mm 28/63 mm 28/63 mm 28/63 mm 

1.0 µm (MCY) 61.651.40 61.651.30 61.651.20 61.651.10 

Preis CHF/1 56.00 42.00 28.00 18.00 

5.0 µm (MCY) 61.651.41 61.651.31 61.651.21 61.651.11 

Preis CHF/1 56.00 42.00 28.00 18.00 

10.0 µm (MCY) 61.651.42 61.651.32 61.651.22 61.651.12 

Preis CHF/1 56.00 42.00 28.00 18.00 

20.0 µm (MCY) 61.651.43 61.651.33 61.651.23 61.651.13 

Preis CHF/1 56.00 42.00 28.00 18.00 

Feinheit 

effet de filtrat. 

• pour eaux et lessives dans la cave 


• 1000 l/h max. par 10 “ 

• nominal 

Abscheiderate / pouvoir séparateur nominal / nominal 

Temperatur / température max. 80 °C 


pression différentielle et température dans le sens de la filtration 



Polypropylen gewickelt / polypropylène 


bobiné 


>= 10 Stück / pces: 10 % 





- 

Einsatz 

utilisation 

Pour filtres à entonnoir 

Preis / prix CHF/1 

5 50 100 

Filtration / filtration 

61.184.01 Schliessmann No. 1 500 50 fein / fin Branntwein / liqueur 2.90 2.50 2.30 

61.184.02 Schliessmann No. 2 500 50 mittel / moyen Wein, Most, Liqueur 

vin, moût,liqueur 

2.90 2.50 2.30 

61.184.03 Schliessmann No. 3 500 50 grob / grossier Most, Liqueur 

moût, liqueur 

2.90 2.50 2.30 

Labor / laboratoire 

61.185.10 S & S 595 ½ 110 100 mittel / moyen Papierchromatografie 0.68 

61.185.15 S & S 595 ½ 150 100 mittel / moyen Papierchromatografie 0.57 

Rabatt / rabais: grössere Mengen: Preis gemäss Angebot / quantités supérieures : prix selon offre 

Filterbeutel Poches filtrantes 

Für die Grob- und Vorfiltration 

mittels Beutelfilter. 

Sehr günstige und 

wirkungsvolle Methode 

bei hoher Leistung. 

Art.-No. 

no. d’art. 

Grösse 

dimension 

für Filter 

pour filtre 

Pour filtres à poches. Pour 

dégrossir les vins bruts en 

ayant une filtration jusqu'à 

1 µm avec de grands débits 

en préservant la qualité du 

vin. 

Ø mm Höhe mm 

hauteur 

Filterfläche Feinheit 

surface de filtrat. effet de filtrat. 

Filtervlies aus Polypropylen, Ring PP geschweisst - feutre en polypropylène, anneau soudé en PP. 

61.665.01 No. 2 No. 2 220 800 0.42 m 2 1 µm a.A. 

61.665.05 No. 2 No. 2 220 800 0.42 m 2 5 µm a.A. 

61.665.10 No. 2 No. 2 220 800 0.42 m 2 10 µm a.A. 

61.665.25 No. 2 No. 2 220 800 0.42 m 2 25 µm a.A. 

61.665.50 No. 2 No. 2 220 800 0.42 m 2 50 µm a.A. 

61.665.90 No. 2 No. 2 220 800 0.42 m 2 100 µm a.A. 

Rabatt / rabais: grössere Mengen: Preis gemäss Angebot / quantités supérieures : prix selon offre 

Preis / prix CHF/1 

1 10 100 

Für Filter- 

gehäuse mit 

oben und unten je 

einem Schneidring 

Pour filtres munis de 

deux anneaux d’étanchéité

Filterkerzen PALL® SEITZ® Cartouches de filtration

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?