I N S P I R A T I O N

, 08
INSPIRATION

Expiration
Chaque année nous vous surprenons en
mettant en valeur nos idées cadeaux dans
des environ nements insolites. Pour cette
édition nous les avons mises en scène de
manière artistique afin de vous amener au
coeur de notre chaine de mise en bouteille.
Source d’inspiration, cette brochure
vous donnera des idées pour faire plaisir à
vos proches.
Fini de parler, il est temps d’allumer le
carrousel. Inspiration . . .
Inspiration
Jedes Jahr überraschen wir Sie, indem wir
unsere Geschenkideen in einem speziellen
Umfeld präsentieren. Diese Ausgabe ist ganz
aussergewöhnlich; sie wurde artistisch in
Szene gesetzt auf dem Abfüllkarussell.
Diese Broschüre soll für Sie die Inspira -
tionsquelle sein, um Ihren Lieben Freude
zu bereiten.
Schluss mit dem Gerede, das Karussell
beginnt sich zu drehen!

L’idée sûre
Une Dôle des Monts pour s’assurer de réjouir
vos proches et un confit artisanal pour surprendre,
voilà ce que dissimule ce petit coffret en bois.
une bouteille de «Dôle des Monts», 75cl
un confit «Dôle des Monts au Cassis»
Ein sicherer Wert
Um Ihre Lieben zu erfreuen, einen «Dôle
des Monts» und ein hausgemachtes Confit als
Überraschung. Dies verbirgt dieser kleine
Holzkoffer.
eine Flasche «Dôle des Monts», 75cl
ein Confit «Dôle des Monts»
Inspiration N°1

L’idée Valaisanne
Les anciennes traditions reviennent à la mode
et le pique-nique n’échappe pas à ce phénomène.
Le plaisir de vivre des choses simples, de partager
des saveurs du terroir, avec ce panier en osier qui
renferme quelques trésors du Valais dont la gamme
«Essentielle» de la Maison Gilliard.
une bouteille de «Dôle des Monts», 50cl
une bouteille de Fendant «Les Murettes», 50cl
une bouteille de Pinot Noir «Vendémiaire», 50cl
une bouteille de Johannisberg «Porte de Novembre», 50cl
un confit «Dôle des Monts au Cassis»
un confit «Fendant Les Murettes aux Cèpes»
une moutarde à l’ancienne, gros grains
une saucisse au vin rouge du père Gustave
une saucisse aux herbes du Val d’Anniviers
Die Walliserin
Inspiration N°2
Die alten Traditionen sind wieder im Trend
und ein Picknick ist en vogue. Freude, einfache
Sachen erleben und bodenständige Produkte
kosten. Das Ganze geschmackvoll in einem
Flechtkorb verpackt mit Walliser Wein der
Palette «Die Wesentlichen» der Kellerei Gilliard.
eine Flasche «Dôle des Monts», 50cl
eine Flasche Fendant «Les Murettes», 50cl
eine Flasche Pinot Noir «Vendémiaire», 50cl
eine Flasche Johannisberg «Porte de Novembre», 50cl
ein Confit «Dôle des Monts mit schwarzen Cassis»
ein Confit «Fendant Les Murettes an Steinpilzen»
ein hausgemachter grosskörniger Senf
eine Rotweinwurst des «Père Gustave»
eine Kräuterwurst aus dem Eifischertal

L’idée coquine
Tous les éléments sont réunis dans ce coffret
en bois pour un tête-à-tête réussi. Un vin doux
surmaturé, des chocolats et un confit d’en-Ciel
vous garantissent de vrais instants de douceurs.
une bouteille «Soleil de Minuit», grain noble
ConfidenCiel, 37.5cl
un confit «d’en-Ciel»
un sachet artisanal de Choconougats «Trois Couleurs»
Die Raffinierte
Für ein gelungenes «Tête à Tête» sind
alle Produkte in einem Holzkoffer verpackt.
Süsswein, Schokolade und ein Confit d’en-
Ciel garantieren Ihnen wahre unvergessliche
Momente.
Inspiration N°3
eine Flasche «Soleil de Minuit, grain noble
ConfidenCiel, 37.5cl
ein Confit d’en-Ciel
ein Beutel hausgemachter Choconougat «Trois couleurs»

L’idée chic
Cet écrin en cuir noir recèle des bijoux d’or
et d’argent. Ces vins de haute expression issus
du domaine de la Cochetta et ornés de dorures
peuvent être assimilés à de véritables joyaux.
une bouteille de Fendant «Clos de Cochetta», 75cl
une bouteille de Petite Arvine «Clos de Cochetta», 75cl
un sachet artisanal de chocolat au gros sel
un bocal d’ail à l’huile de poivrons
Die Elegante
Inspiration N°4
Diese schwarze Ledertasche verbirgt Gold-
und Silberschmuck. Diese edlen Weine von
unserem Weingut Cochetta, mit Goldverzierung,
können mit echten Juwelen verglichen werden.
eine Flasche Fendant «Clos de Cochetta», 75cl
eine Flasche Petite Arvine «Clos de Cochetta», 75cl
ein Beutel hausgemachte Schokolade mit
grobkörnigem Salz
ein Glas Knoblauch an Paprikaschotenöl

L’idée d’ailleurs
Un fort caractère n’est pas l’apanage du Valais.
Pour s’en convaincre il suffit de déguster ce single
malt des Lowlands marqué par des notes d‘orge
maltée.
une bouteille de Glenkinchie 10 ans, 70cl
un sachet artisanal de chocolat aux olives
une gelée «Irish Coffee»
un bocal de châtaignes au sirop
Die Auswertige
Ein starker Charakter ist nicht das Privileg
des Wallis. Um sich davon zu überzeugen,
genügt es, diesen Single Malt der Lowlands
mit malzigen Gerstennoten zu kosten.
eine Flasche Glenkinchie 10 Jahre, 70cl
ein Beutel hausgemachte Olivenschokolade
ein Irish Coffee-Gelee
ein Glas Kastanien in Sirup eingelegt
Inspiration N°5

L’idée conviviale
L’esprit même d’une grande bouteille est
le partage, la joie de se retrouver autour d’une
grande table en savourant un bon repas. Ce
magnum dans son coffret de cuir noir réjouira
tous les hédonistes.
une bouteille de Pinot Noir «Vendémiaire», 150cl
Die Gesellige
Inspiration N°6
Der Gedanke an eine grosse Flasche erweckt
gesellige Momente im Freundeskreis. Das
Vergnügen, sich an einem grossen Tisch zu
vereinen und die üppigen Speisen miteinander
zu kosten. Dieser Magnum in einem aparten
schwarzen Lederkoffer erfreut Alle.
eine Flasche Pinot Noir «Vendémiaire», 150cl

L’idée pimentée
Une explosion de saveurs remplit cette valise
en cuir noir. Le poivre de la Syrah, les épices de
l’Humagne Rouge, les olives du chocolat et
enfin l’ail aux poivrons pimenteront les mets
les plus fins.
une bouteille de Syrah «Sélection Gilliard», 75cl
une bouteille d’Humagne Rouge «Sél. Gilliard», 75cl
un sachet artisanal de chocolat aux olives
un bocal d’ail à l’huile de poivrons
Inspiration N°7
Die Atemberaubende
Dieser schwarze Lederkoffer enthält einen
Hauch von atemberaubenden Noten. Der Syrah
mit seinem konzentrierten, kräftigen Tannin,
der Humagne Rouge mit schwarzbeerigen Aromen,
die Olivenschokolade und schliesslich noch den
Knoblauch an Paprikaschoten verleihen den
feinsten Gerichten das Besondere!
eine Flasche Syrah «Sélection Gilliard», 75cl
eine Flasche Humagne Rouge «Sélection Gilliard», 75cl
ein Beutel hausgemachte Olivenschokolade
ein Glas Knoblauch an Paprikaschotenöl

L’idée en tube
Beaux, pratiques, insolites, gracieux, sobres,
surprenants; les adjectifs manquent pour décrire
ces tubes servant d’écrin aux magnums de
«Dôle des Monts» et Pinot Noir «Vendémiaire».
une bouteille de «Dôle des Monts», 150cl (N° 8)
une bouteille de Pinot Noir «Vendémiaire», 150cl (N° 9)
un tube bleu
Inspiration N°8/9
Die Ungewöhnliche
Schön, praktisch, ungewöhnlich, graziös,
diskret, auffallend; Adjektive fehlen nicht um diese
Zylinder, die als Magnumverpackung für «Dôle
des Monts» und Pinot Noir «Vendémiaire» dienen,
zu beschreiben.
ein Flasche «Dôle des Monts», 150cl (N° 8)
ein Flasche Pinot Noir «Vendémiaire», 150cl (N° 9)
ein blauer Verpackungszylinder

L’idée extra-large
Une grande bouteille pour de grandes occasions!
Intemporel et toujours apprécié, le Jéroboam
permet également une personnalisation du cadeau
grâce à une contre-étiquette réalisée selon vos
désirs.
une bouteille de Pinot Noir «Vendémiaire», 300cl
Die Extravagante
Inspiration N°10
Eine grosse Flasche für besondere Gelegenheiten;
zeitlos und immer geschätzt. Ein Jeroboam
ist immer etwas Eigenes und die Rücketikette
kann nach Ihrem Wunsch kreiert werden.
eine Flasche Pinot Noir «Vendémiaire», 300cl

L’idée essentielle
Un coffret en bois protège les trois plus célèbres
vins de la cave Gilliard, trois légendes du Valais,
trois vins centenaires.
une bouteille de «Dôle des Monts», 75cl
une bouteille de Fendant «Les Murettes», 75cl
une bouteille Johannisberg «Porte de Novembre», 75cl
un coffret en bois
Die Wesentliche
Inspiration N°11
Eine Holzkiste beinhaltet drei der bekanntesten
Weine der Kellerei Gilliard. Drei Legenden des
Wallis, drei hundertjährige Weine!
eine Flasche «Dôle des Monts», 75cl
eine Flasche Fendant «Les Murettes», 75cl
eine Flasche Johannisberg «Porte de Novembre», 75cl
eine Holzkiste

L’idée autochtone
La particularité des vins du Valais est sa grande
variété de cépages, ce qui en fait l’une de ses
principales richesses. Parmi eux, l’Humagne
Rouge, la Petite Arvine et le Cornalin sont
réservés aux terroirs valaisans. Très rares, il faut
saisir l’occasion de les déguster.
une bouteille d’Humagne Rouge «Sél. Gilliard», 75cl
une bouteille de Petite Arvine «Pierre Ollaire», 75cl
une bouteille de Cornalin «Sélection Gilliard», 75cl
un coffret en bois
Die Besondere
Inspiration N°12
Die Besonderheit der Walliser Weine ist ihre
grosse Vielfältigkeit der Rebsorten, was eine
seiner Hauptreichtümer ausmacht. Unter Ihnen,
der Humagne Rouge, der Petite Arvine und der
Cornalin sind dem Wallis eigen. Nützen Sie
die Gelegenheit diese Raritäten zu degustieren.
eine Flasche Humagne Rouge «Sélection Gilliard», 75cl
eine Flasche Petite Arvine «Pierre Ollaire», 75cl
eine Flasche Cornalin «Sélection Gilliard», 75cl
eine Holzkiste

L’idée hétéroclite
Plutôt blanc ou plutôt rouge? Toutes les variantes
sont possibles avec ce coffret de 6 bouteilles. Offrez
une invitation au voyage à travers les parfums,
les saveurs et les arômes des Grands Vins du Valais.
une bouteille d’Humagne Rouge «Sél. Gilliard», 75cl
une bouteille de Syrah «Sélection Gilliard», 75cl
une bouteille de Cornalin «Sélection Gilliard», 75cl
une bouteille d’Amigne «Crinoline», 75cl
une bouteille de Muscat «Petit Grain», 75cl
une bouteille de Petite Arvine «Pierre Ollaire», 75cl
un coffret en bois
Die Vielfältige
Inspiration N°13
Eher Weiss oder eher Rot? Jede Variante ist
möglich mit unserm 6-Flaschenkoffer. Schenken
Sie eine Reise durch Noten, Aromen, Gelüste
grosser Walliser Weine.
eine Flasche Humagne Rouge «Sélection Gilliard», 75cl
eine Flasche Syrah «Sélection Gilliard», 75cl
eine Flasche Cornalin «Sélection Gilliard», 75cl
eine Flasche Amigne «Crinoline», 75cl
eine Flasche Muscat «Petit Grain», 75cl
eine Flasche Petite Arvine «Pierre Ollaire», 75cl
eine Holzkiste

L’idée de plus
Vous trouvez de nombreuses idées originales
à notre magasin de Sion à la Rue de Loèche 70.
Nous vous offrons les services supplémentaires
suivants:
Bon pour un séminaire de dégustation;
Bon cadeau;
Divers supports pour bouteilles:
paniers verseurs, sacs, cartons etc.;
Envoi de vos idées cadeaux par poste;
Donnez la liste des personnes à qui
vous souhaitez faire plaisir ainsi qu’une
carte personnalisée pour chacun,
nous prenons en charge la logistique et
la distribution;
Achat de vos idées cadeaux par internet
sur www.gilliard.ch;
Eine Idee mehr
Sie finden zahlreiche originelle Ideen in
unserem Weingeschäft in Sion, Rue de Loèche 70.
Wir bieten Ihnen folgenden zusätzlichen Service:
Gutschein für ein Degustations-Seminar;
Geschenk-Gutschein;
Verschiedene Flaschenträger:
Körbe, Taschen, Pappschachteln usw.;
Postversand Ihrer Geschenke;
Geben Sie die Liste und Begleitschreiben
der Personen mit den genauen Angaben,
denen Sie Freude bereiten möchten.
Wir kümmern uns um die Logistik und
den Versand;
Kauf Ihrer Geschenkideen per Internet
auf www.gilliard.ch;

L’idée originale
Merci à nos partenaires, tous artisans d’exception:
Abracadabois, Confits aux vins Gilliard,
Rue du Village, 3961 Grimentz, Tél. 027 475 24 44
La Boutique du Nougatier, Rue de la Gare,
3963 Crans-Montana, Tél. 027 481 45 12
Famille J.J. Colas-Arnold, Spécialités Valaisannes,
1912 Leytron, Tél. 027 306 24 30
Pumpkin House, Sauces artisanales, Le Saulgy,
1678 Siviriez, Tél. 026 656 18 37
Les Salaisons d’Anniviers; 3961 Vissoie,
Tél. 027 475 21 21
Merci aux personnes qui ont oeuvrés
à la mise en scène de ces idées:
visucom.com, Karine, Michel et Frédéric
Das Original
Wir danken unseren Partnern und Lieferanten:
Abracadabois, Confits aux vins Gilliard,
Rue du Village, 3961 Grimentz, Tel. 027 475 24 44
La Boutique du Nougatier, Rue de la Gare,
3963 Crans-Montana, Tel. 027 481 45 12
Famille J.J. Colas-Arnold, Spécialités Valaisannes,
1912 Leytron, Tel. 027 306 24 30
Pumpkin House, Sauces artisanales, Le Saulgy,
1678 Siviriez, Tel. 026 656 18 37
Les Salaisons d’Anniviers; 3961 Vissoie,
Tel. 027 475 21 21
Unser Dank geht auch an alle, welche
dieses Druckerzeugnis ermöglicht haben:
visucom.com, Karine, Michel et Frédéric

ROBERT GILLIARD SA • GRANDS VINS DU VALAIS
Rue de Loèche 70 • CH-1950 Sion 2 • T +41 27 329 89 29 • F +41 27 329 89 28
www.gilliard.ch • vins@gilliard.ch
visucom.com