30.01.2016 Views

BlackandDecker Coupe-Bordurel Sans Fil- Stc1815 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)

BlackandDecker Coupe-Bordurel Sans Fil- Stc1815 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)

BlackandDecker Coupe-Bordurel Sans Fil- Stc1815 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

DEUTSCH<br />

(Übersetzung der ursprünglich<strong>en</strong> Anweisung<strong>en</strong>)<br />

Einsetz<strong>en</strong> und Entnehm<strong>en</strong> des Akkus (Abb. F)<br />

u Um d<strong>en</strong> Akku (4) einzusetz<strong>en</strong>, richt<strong>en</strong> Sie ihn an der<br />

Aufnahme am Gerät aus. Schieb<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Akku in die<br />

Aufnahme, bis er in der richtig<strong>en</strong> Position einrastet.<br />

u Um d<strong>en</strong> Akku zu <strong>en</strong>tfern<strong>en</strong>, drück<strong>en</strong> Sie die Entriegelungstaste<br />

(18), und schieb<strong>en</strong> Sie gleichzeitig d<strong>en</strong> Akku aus<br />

der Aufnahme.<br />

Gebrauch<br />

Achtung! Beschleunig<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Arbeitsvorgang nicht mit<br />

Gewalt. Vermeid<strong>en</strong> Sie eine Überlastung des Geräts.<br />

Lad<strong>en</strong> des Akkus (Abb. G)<br />

Der Akku muss vor erstmaliger B<strong>en</strong>utzung und immer dann<br />

aufgelad<strong>en</strong> werd<strong>en</strong>, w<strong>en</strong>n das Gerät nicht mehr die volle<br />

Leistung bringt. Währ<strong>en</strong>d des Ladevorgangs kann der Akku<br />

warm werd<strong>en</strong>. Das ist normal.<br />

Achtung! Lad<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Akku nicht, w<strong>en</strong>n die Umgebungstemperatur<br />

unter 10 °C oder über 40 °C liegt. Empfohl<strong>en</strong>e<br />

Ladetemperatur: etwa 24 °C.<br />

Hinweis: Ein Akku, bei dem die Temperatur der Batteriezell<strong>en</strong><br />

unter ca. 10 °C oder über 40 °C liegt, wird vom<br />

Ladegerät nicht gelad<strong>en</strong>.<br />

Lass<strong>en</strong> Sie in diesem Fall d<strong>en</strong> Akku im Ladegerät. Das<br />

Ladegerät beginnt automatisch mit dem Ladevorgang,<br />

sobald sich die Zell<strong>en</strong> erwärmt bzw. abgekühlt hab<strong>en</strong>.<br />

u Setz<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Akku (4) in das Ladegerät (19) ein, um<br />

dies<strong>en</strong> zu lad<strong>en</strong>. Der Akku kann nur in einer Richtung<br />

in das Ladegerät eingesetzt werd<strong>en</strong>. Geh<strong>en</strong> Sie nicht<br />

mit Gewalt vor. Vergewissern Sie sich, dass der Akku<br />

ordnungsgemäß im Ladegerät steckt.<br />

u Schließ<strong>en</strong> Sie das Ladegerät an eine Steckdose an, und<br />

schalt<strong>en</strong> Sie die Stromversorgung ein.<br />

Die Ladeanzeige (20) blinkt durchgängig grün (langsam).<br />

Der Ladevorgang ist abgeschloss<strong>en</strong>, w<strong>en</strong>n die Ladeanzeige<br />

(20) dauerhaft grün leuchtet. Sie könn<strong>en</strong> d<strong>en</strong> Akku<br />

auf unbestimmte Zeit im Ladegerät belass<strong>en</strong>. In diesem Fall<br />

leuchtet die LED-Anzeige. Die LED-Anzeige beginnt erneut,<br />

grün zu blink<strong>en</strong> (Ladezustand), w<strong>en</strong>n der Akku geleg<strong>en</strong>tlich<br />

nachgelad<strong>en</strong> wird. Solange der Akku mit dem angeschloss<strong>en</strong><strong>en</strong><br />

Ladegerät verbund<strong>en</strong> ist, leuchtet die Ladeanzeige (20).<br />

u Ein <strong>en</strong>tlad<strong>en</strong>er Akku sollte innerhalb einer Woche wieder<br />

aufgelad<strong>en</strong> werd<strong>en</strong>. Die Leb<strong>en</strong>sdauer des Akkus wird<br />

erheblich reduziert, w<strong>en</strong>n dieser in <strong>en</strong>tlad<strong>en</strong>em Zustand<br />

aufbewahrt wird.<br />

Belass<strong>en</strong> des Akkus im Ladegerät<br />

Sie könn<strong>en</strong> d<strong>en</strong> Akku auf im Ladegerät belass<strong>en</strong>. In diesem<br />

Fall leuchtet die LED-Anzeige dauerhaft. Das Ladegerät hält<br />

d<strong>en</strong> Akku in einem vollständig gelad<strong>en</strong><strong>en</strong> Zustand.<br />

Diagnose des Ladegeräts<br />

W<strong>en</strong>n das Ladegerät ein<strong>en</strong> schwach<strong>en</strong> oder beschädigt<strong>en</strong><br />

Akku feststellt, blinkt die Ladeanzeige (20) in schneller Folge<br />

rot auf. Geh<strong>en</strong> Sie folg<strong>en</strong>dermaß<strong>en</strong> vor:<br />

u Setz<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Akku (4) erneut ein.<br />

u Falls die Ladeanzeige weiterhin in schneller Folge rot<br />

aufblinkt, verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie ein<strong>en</strong> ander<strong>en</strong> Akku, um herauszufind<strong>en</strong>,<br />

ob der Ladevorgang ordnungsgemäß ausgeführt<br />

wird.<br />

18<br />

u W<strong>en</strong>n der ersetzte Akku ordnungsgemäß gelad<strong>en</strong> wird,<br />

ist der ursprüngliche Akku defekt. Geb<strong>en</strong> Sie dies<strong>en</strong> bei<br />

einem Service C<strong>en</strong>ter ab, damit er recycelt werd<strong>en</strong> kann.<br />

u Lass<strong>en</strong> Sie das Ladegerät von einer autorisiert<strong>en</strong> Vertragswerkstatt<br />

überprüf<strong>en</strong>, w<strong>en</strong>n bei dem neu<strong>en</strong> Akku dieselbe<br />

Anzeige erscheint wie bei dem ursprünglich<strong>en</strong> Akku.<br />

Hinweis: Es kann bis zu 30 Minut<strong>en</strong> dauern, bis sich<br />

herausstellt, ob der Akku tatsächlich defekt ist. W<strong>en</strong>n der<br />

Akku zu warm oder zu kalt ist, blinkt die rote LED-Anzeige<br />

abwechselnd einmal langsam und einmal schnell.<br />

Einstell<strong>en</strong> des Trimm- bzw. Kant<strong>en</strong>modus<br />

(Abb. H,I,J&K)<br />

Das Gerät verfügt über ein<strong>en</strong> Trimm- (Abb.HI) und ein<strong>en</strong><br />

Kant<strong>en</strong>modus (Abb. I) zum Schneid<strong>en</strong> von überhäng<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />

Gräsern an Ras<strong>en</strong>kant<strong>en</strong> und Blum<strong>en</strong>beet<strong>en</strong>.<br />

Trimmmodus (Abb. E,H&J)<br />

Zum Trimm<strong>en</strong> muss sich der Kopf des Trimmers in der in<br />

Abb. J dargestellt<strong>en</strong> Position befind<strong>en</strong>. Geh<strong>en</strong> Sie folg<strong>en</strong>dermaß<strong>en</strong><br />

vor, w<strong>en</strong>n dies nicht der Fall ist:<br />

u Entfern<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Akku aus dem Gerät.<br />

u Lös<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Einstellring (16), indem Sie dies<strong>en</strong> im<br />

Uhrzeigersinn dreh<strong>en</strong>.<br />

u Halt<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Griff (2) fest, und dreh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Kopf (8)<br />

im Uhrzeigersinn.<br />

u Zieh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Einstellring (16) fest, indem Sie dies<strong>en</strong><br />

geg<strong>en</strong> d<strong>en</strong> Uhrzeigersinn dreh<strong>en</strong>.<br />

Hinweis: Hinweis: Der Kopf lässt sich nur in eine Richtung<br />

dreh<strong>en</strong>.<br />

Kant<strong>en</strong>modus (Abb. E,I&K)<br />

Zum Arbeit<strong>en</strong> im Kant<strong>en</strong>modus muss sich der Kopf des Trimmers<br />

in der in Abb. K dargestellt<strong>en</strong> Position befind<strong>en</strong>. Geh<strong>en</strong><br />

Sie folg<strong>en</strong>dermaß<strong>en</strong> vor, w<strong>en</strong>n dies nicht der Fall ist:<br />

u Entfern<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Akku aus dem Gerät.<br />

u Lös<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Einstellring (16), indem Sie dies<strong>en</strong> im<br />

Uhrzeigersinn dreh<strong>en</strong>.<br />

u Halt<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Griff (2) fest, und dreh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Kopf (8)<br />

geg<strong>en</strong> d<strong>en</strong> Uhrzeigersinn.<br />

u Zieh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Einstellring (16) fest, indem Sie dies<strong>en</strong><br />

geg<strong>en</strong> d<strong>en</strong> Uhrzeigersinn dreh<strong>en</strong>.<br />

Hinweis: Der Kopf lässt sich nur in eine Richtung dreh<strong>en</strong>.<br />

Ein- und Ausschalt<strong>en</strong><br />

u Halt<strong>en</strong> Sie zum Einschalt<strong>en</strong> des Geräts die Einschaltsperre<br />

(3) gedrückt, und drück<strong>en</strong> Sie dann d<strong>en</strong> Ein-/<br />

Ausschalter (1). Lass<strong>en</strong> Sie die Einschaltsperre (3) los,<br />

w<strong>en</strong>n das Gerät läuft.<br />

u Zum Ausschalt<strong>en</strong> des Geräts lass<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Ein-/Ausschalter<br />

wieder los.<br />

Achtung! Versuch<strong>en</strong> Sie niemals, d<strong>en</strong> Ein-/Ausschalter in der<br />

Einschaltstellung zu arretier<strong>en</strong>.<br />

Leistungsregler (nur STC1820)<br />

Der "Power Boost"-Regler (9) befindet sich am Gerätegriff. Mit<br />

diesem Regler könn<strong>en</strong> Sie die Geräteleistung optimier<strong>en</strong> und<br />

wie gewünscht regeln.<br />

u Bei d<strong>en</strong> meist<strong>en</strong> Schneidearbeit<strong>en</strong> sollte sich der Regler<br />

im Modus "ECO" befind<strong>en</strong>. (So lässt sich eine längere<br />

Betriebsdauer erziel<strong>en</strong>.)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!