BlackandDecker Coupe-Bordurel Sans Fil- Stc1815 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Coupe-Bordurel Sans Fil- Stc1815 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Coupe-Bordurel Sans Fil- Stc1815 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DEUTSCH<br />
(Übersetzung der ursprünglich<strong>en</strong> Anweisung<strong>en</strong>)<br />
Einsetz<strong>en</strong> und Entnehm<strong>en</strong> des Akkus (Abb. F)<br />
u Um d<strong>en</strong> Akku (4) einzusetz<strong>en</strong>, richt<strong>en</strong> Sie ihn an der<br />
Aufnahme am Gerät aus. Schieb<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Akku in die<br />
Aufnahme, bis er in der richtig<strong>en</strong> Position einrastet.<br />
u Um d<strong>en</strong> Akku zu <strong>en</strong>tfern<strong>en</strong>, drück<strong>en</strong> Sie die Entriegelungstaste<br />
(18), und schieb<strong>en</strong> Sie gleichzeitig d<strong>en</strong> Akku aus<br />
der Aufnahme.<br />
Gebrauch<br />
Achtung! Beschleunig<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Arbeitsvorgang nicht mit<br />
Gewalt. Vermeid<strong>en</strong> Sie eine Überlastung des Geräts.<br />
Lad<strong>en</strong> des Akkus (Abb. G)<br />
Der Akku muss vor erstmaliger B<strong>en</strong>utzung und immer dann<br />
aufgelad<strong>en</strong> werd<strong>en</strong>, w<strong>en</strong>n das Gerät nicht mehr die volle<br />
Leistung bringt. Währ<strong>en</strong>d des Ladevorgangs kann der Akku<br />
warm werd<strong>en</strong>. Das ist normal.<br />
Achtung! Lad<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Akku nicht, w<strong>en</strong>n die Umgebungstemperatur<br />
unter 10 °C oder über 40 °C liegt. Empfohl<strong>en</strong>e<br />
Ladetemperatur: etwa 24 °C.<br />
Hinweis: Ein Akku, bei dem die Temperatur der Batteriezell<strong>en</strong><br />
unter ca. 10 °C oder über 40 °C liegt, wird vom<br />
Ladegerät nicht gelad<strong>en</strong>.<br />
Lass<strong>en</strong> Sie in diesem Fall d<strong>en</strong> Akku im Ladegerät. Das<br />
Ladegerät beginnt automatisch mit dem Ladevorgang,<br />
sobald sich die Zell<strong>en</strong> erwärmt bzw. abgekühlt hab<strong>en</strong>.<br />
u Setz<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Akku (4) in das Ladegerät (19) ein, um<br />
dies<strong>en</strong> zu lad<strong>en</strong>. Der Akku kann nur in einer Richtung<br />
in das Ladegerät eingesetzt werd<strong>en</strong>. Geh<strong>en</strong> Sie nicht<br />
mit Gewalt vor. Vergewissern Sie sich, dass der Akku<br />
ordnungsgemäß im Ladegerät steckt.<br />
u Schließ<strong>en</strong> Sie das Ladegerät an eine Steckdose an, und<br />
schalt<strong>en</strong> Sie die Stromversorgung ein.<br />
Die Ladeanzeige (20) blinkt durchgängig grün (langsam).<br />
Der Ladevorgang ist abgeschloss<strong>en</strong>, w<strong>en</strong>n die Ladeanzeige<br />
(20) dauerhaft grün leuchtet. Sie könn<strong>en</strong> d<strong>en</strong> Akku<br />
auf unbestimmte Zeit im Ladegerät belass<strong>en</strong>. In diesem Fall<br />
leuchtet die LED-Anzeige. Die LED-Anzeige beginnt erneut,<br />
grün zu blink<strong>en</strong> (Ladezustand), w<strong>en</strong>n der Akku geleg<strong>en</strong>tlich<br />
nachgelad<strong>en</strong> wird. Solange der Akku mit dem angeschloss<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
Ladegerät verbund<strong>en</strong> ist, leuchtet die Ladeanzeige (20).<br />
u Ein <strong>en</strong>tlad<strong>en</strong>er Akku sollte innerhalb einer Woche wieder<br />
aufgelad<strong>en</strong> werd<strong>en</strong>. Die Leb<strong>en</strong>sdauer des Akkus wird<br />
erheblich reduziert, w<strong>en</strong>n dieser in <strong>en</strong>tlad<strong>en</strong>em Zustand<br />
aufbewahrt wird.<br />
Belass<strong>en</strong> des Akkus im Ladegerät<br />
Sie könn<strong>en</strong> d<strong>en</strong> Akku auf im Ladegerät belass<strong>en</strong>. In diesem<br />
Fall leuchtet die LED-Anzeige dauerhaft. Das Ladegerät hält<br />
d<strong>en</strong> Akku in einem vollständig gelad<strong>en</strong><strong>en</strong> Zustand.<br />
Diagnose des Ladegeräts<br />
W<strong>en</strong>n das Ladegerät ein<strong>en</strong> schwach<strong>en</strong> oder beschädigt<strong>en</strong><br />
Akku feststellt, blinkt die Ladeanzeige (20) in schneller Folge<br />
rot auf. Geh<strong>en</strong> Sie folg<strong>en</strong>dermaß<strong>en</strong> vor:<br />
u Setz<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Akku (4) erneut ein.<br />
u Falls die Ladeanzeige weiterhin in schneller Folge rot<br />
aufblinkt, verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie ein<strong>en</strong> ander<strong>en</strong> Akku, um herauszufind<strong>en</strong>,<br />
ob der Ladevorgang ordnungsgemäß ausgeführt<br />
wird.<br />
18<br />
u W<strong>en</strong>n der ersetzte Akku ordnungsgemäß gelad<strong>en</strong> wird,<br />
ist der ursprüngliche Akku defekt. Geb<strong>en</strong> Sie dies<strong>en</strong> bei<br />
einem Service C<strong>en</strong>ter ab, damit er recycelt werd<strong>en</strong> kann.<br />
u Lass<strong>en</strong> Sie das Ladegerät von einer autorisiert<strong>en</strong> Vertragswerkstatt<br />
überprüf<strong>en</strong>, w<strong>en</strong>n bei dem neu<strong>en</strong> Akku dieselbe<br />
Anzeige erscheint wie bei dem ursprünglich<strong>en</strong> Akku.<br />
Hinweis: Es kann bis zu 30 Minut<strong>en</strong> dauern, bis sich<br />
herausstellt, ob der Akku tatsächlich defekt ist. W<strong>en</strong>n der<br />
Akku zu warm oder zu kalt ist, blinkt die rote LED-Anzeige<br />
abwechselnd einmal langsam und einmal schnell.<br />
Einstell<strong>en</strong> des Trimm- bzw. Kant<strong>en</strong>modus<br />
(Abb. H,I,J&K)<br />
Das Gerät verfügt über ein<strong>en</strong> Trimm- (Abb.HI) und ein<strong>en</strong><br />
Kant<strong>en</strong>modus (Abb. I) zum Schneid<strong>en</strong> von überhäng<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
Gräsern an Ras<strong>en</strong>kant<strong>en</strong> und Blum<strong>en</strong>beet<strong>en</strong>.<br />
Trimmmodus (Abb. E,H&J)<br />
Zum Trimm<strong>en</strong> muss sich der Kopf des Trimmers in der in<br />
Abb. J dargestellt<strong>en</strong> Position befind<strong>en</strong>. Geh<strong>en</strong> Sie folg<strong>en</strong>dermaß<strong>en</strong><br />
vor, w<strong>en</strong>n dies nicht der Fall ist:<br />
u Entfern<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Akku aus dem Gerät.<br />
u Lös<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Einstellring (16), indem Sie dies<strong>en</strong> im<br />
Uhrzeigersinn dreh<strong>en</strong>.<br />
u Halt<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Griff (2) fest, und dreh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Kopf (8)<br />
im Uhrzeigersinn.<br />
u Zieh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Einstellring (16) fest, indem Sie dies<strong>en</strong><br />
geg<strong>en</strong> d<strong>en</strong> Uhrzeigersinn dreh<strong>en</strong>.<br />
Hinweis: Hinweis: Der Kopf lässt sich nur in eine Richtung<br />
dreh<strong>en</strong>.<br />
Kant<strong>en</strong>modus (Abb. E,I&K)<br />
Zum Arbeit<strong>en</strong> im Kant<strong>en</strong>modus muss sich der Kopf des Trimmers<br />
in der in Abb. K dargestellt<strong>en</strong> Position befind<strong>en</strong>. Geh<strong>en</strong><br />
Sie folg<strong>en</strong>dermaß<strong>en</strong> vor, w<strong>en</strong>n dies nicht der Fall ist:<br />
u Entfern<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Akku aus dem Gerät.<br />
u Lös<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Einstellring (16), indem Sie dies<strong>en</strong> im<br />
Uhrzeigersinn dreh<strong>en</strong>.<br />
u Halt<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Griff (2) fest, und dreh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Kopf (8)<br />
geg<strong>en</strong> d<strong>en</strong> Uhrzeigersinn.<br />
u Zieh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Einstellring (16) fest, indem Sie dies<strong>en</strong><br />
geg<strong>en</strong> d<strong>en</strong> Uhrzeigersinn dreh<strong>en</strong>.<br />
Hinweis: Der Kopf lässt sich nur in eine Richtung dreh<strong>en</strong>.<br />
Ein- und Ausschalt<strong>en</strong><br />
u Halt<strong>en</strong> Sie zum Einschalt<strong>en</strong> des Geräts die Einschaltsperre<br />
(3) gedrückt, und drück<strong>en</strong> Sie dann d<strong>en</strong> Ein-/<br />
Ausschalter (1). Lass<strong>en</strong> Sie die Einschaltsperre (3) los,<br />
w<strong>en</strong>n das Gerät läuft.<br />
u Zum Ausschalt<strong>en</strong> des Geräts lass<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Ein-/Ausschalter<br />
wieder los.<br />
Achtung! Versuch<strong>en</strong> Sie niemals, d<strong>en</strong> Ein-/Ausschalter in der<br />
Einschaltstellung zu arretier<strong>en</strong>.<br />
Leistungsregler (nur STC1820)<br />
Der "Power Boost"-Regler (9) befindet sich am Gerätegriff. Mit<br />
diesem Regler könn<strong>en</strong> Sie die Geräteleistung optimier<strong>en</strong> und<br />
wie gewünscht regeln.<br />
u Bei d<strong>en</strong> meist<strong>en</strong> Schneidearbeit<strong>en</strong> sollte sich der Regler<br />
im Modus "ECO" befind<strong>en</strong>. (So lässt sich eine längere<br />
Betriebsdauer erziel<strong>en</strong>.)