BlackandDecker Coupe-Bordure- Gl4525 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Coupe-Bordure- Gl4525 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Coupe-Bordure- Gl4525 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
(Traduzione del testo originale)<br />
ITALIANO<br />
Ricerca guasti<br />
Se l’elettrout<strong>en</strong>sile non dovesse funzionare correttam<strong>en</strong>te,<br />
seguire le istruzioni riportate di seguito. Se non è comunque<br />
possibile risolvere il problema, rivolgersi al tecnico Black &<br />
Decker di zona.<br />
Avvert<strong>en</strong>za! Prima di continuare, scollegare l’elettrout<strong>en</strong>sile<br />
dalla presa di corr<strong>en</strong>te.<br />
L’elettrout<strong>en</strong>sile funziona l<strong>en</strong>tam<strong>en</strong>te<br />
u Controllare che l’alloggiam<strong>en</strong>to della bobina possa ruotare<br />
liberam<strong>en</strong>te. Pulirlo con att<strong>en</strong>zione se necessario.<br />
u Controllare che il filo da taglio non sporga più di 11 cm<br />
dall’alloggiam<strong>en</strong>to della bobina. In caso affermativo,<br />
tagliarlo in modo che raggiunga app<strong>en</strong>a la lama di<br />
tranciatura del filo da taglio.<br />
Se l’alim<strong>en</strong>tazione automatica del filo non funziona<br />
u T<strong>en</strong>ere premute le linguette e staccare il coperchio della<br />
bobina dall’alloggiam<strong>en</strong>to.<br />
u Tirare il filo da taglio fino a quando sporge 11 cm<br />
dall’alloggiam<strong>en</strong>to. Se sulla bobina è rimasta una quantità<br />
insuffici<strong>en</strong>te di filo da taglio, montarne una nuova come<br />
descritto in preced<strong>en</strong>za.<br />
u Allineare le linguette sul coperchio della bobina alle<br />
sfinestrature nell’alloggiam<strong>en</strong>to.<br />
u Premere il coperchio sull’alloggiam<strong>en</strong>to fino a quando si<br />
aggancia saldam<strong>en</strong>te in sede.<br />
u Se il filo da taglio sporge oltre la lama di tranciatura,<br />
tagliarlo in modo che raggiunga app<strong>en</strong>a la lama.<br />
Se l’alim<strong>en</strong>tazione automatica del filo continua a<br />
non funzionare, oppure se la bobina è inceppata,<br />
provare uno dei segu<strong>en</strong>ti suggerim<strong>en</strong>ti:<br />
u Pulire con att<strong>en</strong>zione il coperchio e l’alloggiam<strong>en</strong>to della<br />
bobina.<br />
u Rimuovere la bobina e controllare che la leva possa<br />
muoversi liberam<strong>en</strong>te.<br />
u Rimuovere la bobina e srotolare il filo da taglio e quindi<br />
avvolgerlo in modo ordinato come descritto in preced<strong>en</strong>za.<br />
Sostituire la bobina come da istruzioni.<br />
Manut<strong>en</strong>zione<br />
Questo apparecchio/elettrout<strong>en</strong>sile Black & Decker con o<br />
s<strong>en</strong>za filo è stato progettato per funzionare a lungo con una<br />
manut<strong>en</strong>zione minima. Per ott<strong>en</strong>ere prestazioni sempre<br />
soddisfac<strong>en</strong>ti occorre avere cura dell'elettrout<strong>en</strong>sile/<br />
apparecchio e sottoporlo a pulitura periodica.<br />
u Spegnere e scollegare l’apparecchio/elettrout<strong>en</strong>sile dalla<br />
presa di corr<strong>en</strong>te.<br />
u Oppure spegnere ed estrarre la batteria se l'apparecchio/<br />
elettrout<strong>en</strong>sile è dotato di battery pack a parte.<br />
u Oppure scaricare completam<strong>en</strong>te la batteria se è di tipo<br />
integrale e quindi spegnerlo.<br />
u Scollegare l'alim<strong>en</strong>tatore dalla presa di corr<strong>en</strong>te prima di<br />
pulirlo. L’alim<strong>en</strong>tatore non richiede nessuna manut<strong>en</strong>zione<br />
salvo una regolare pulitura.<br />
u Pulire regolarm<strong>en</strong>te le prese di v<strong>en</strong>tilazione<br />
dell'elettrout<strong>en</strong>sile/apparecchio e dell’alim<strong>en</strong>tatore con un<br />
p<strong>en</strong>nello o con un panno morbido e asciutto.<br />
u Il vano del motore deve essere pulito regolarm<strong>en</strong>te con un<br />
panno umido. Non usare materiali abrasivi o deterg<strong>en</strong>ti a<br />
base di solv<strong>en</strong>ti.<br />
u Pulire regolarm<strong>en</strong>te il filo da taglio e la bobina con un<br />
p<strong>en</strong>nello o un panno morbido e asciutto.<br />
u Usare regolarm<strong>en</strong>te un raschietto non affilato per<br />
eliminare erba e sporcizia dalla parte inferiore della<br />
protezione.<br />
Protezione dell’ambi<strong>en</strong>te<br />
Z<br />
Raccolta differ<strong>en</strong>ziata. Questo prodotto non deve<br />
essere smaltito con i normali rifiuti domestici.<br />
Nel caso in cui l’elettrout<strong>en</strong>sile Black & Decker debba essere<br />
sostituito o non sia più necessario, non smaltirlo con i normali<br />
rifiuti domestici. Metterlo da parte per la raccolta differ<strong>en</strong>ziata.<br />
z<br />
La raccolta differ<strong>en</strong>ziata dei prodotti e degli<br />
imballaggi utilizzati cons<strong>en</strong>te il riciclaggio dei<br />
materiali e il loro continuo utilizzo. Il riutilizzo dei<br />
materiali riciclati favorisce la protezione<br />
dell’ambi<strong>en</strong>te prev<strong>en</strong><strong>en</strong>do l’inquinam<strong>en</strong>to e riduce il<br />
fabbisogno di materie prime.<br />
Seguire la regolam<strong>en</strong>tazione locale per la raccolta<br />
differ<strong>en</strong>ziata dei prodotti elettrici che può prevedere punti di<br />
raccolta o la consegna dell’elettrout<strong>en</strong>sile al riv<strong>en</strong>ditore presso<br />
il quale vi<strong>en</strong>e acquistato un nuovo prodotto.<br />
Black & Decker offre ai propri cli<strong>en</strong>ti la possibilità di riciclare i<br />
prodotti Black & Decker che hanno esaurito la loro vita di<br />
servizio. Per usufruire di tale servizio, è suffici<strong>en</strong>te restituire il<br />
prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato, incaricato della<br />
raccolta per conto dell’azi<strong>en</strong>da.<br />
Avvert<strong>en</strong>za! Prima di eseguire interv<strong>en</strong>ti di manut<strong>en</strong>zione su<br />
elettrout<strong>en</strong>sili con o s<strong>en</strong>za filo procedere come descritto di<br />
seguito.<br />
33