30.01.2016 Views

BlackandDecker Coupe-Bordure- Gl4525 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)

BlackandDecker Coupe-Bordure- Gl4525 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)

BlackandDecker Coupe-Bordure- Gl4525 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

(Traducción de las instrucciones originales)<br />

ESPAÑOL<br />

u Introduzca el <strong>en</strong>chufe <strong>en</strong> una toma de corri<strong>en</strong>te.<br />

Para conectarse <strong>en</strong> unidades de cable: asegúrese de que el<br />

cable está <strong>en</strong>rollado <strong>en</strong> la fijación antes de conectar el<br />

<strong>en</strong>chufe a la toma de corri<strong>en</strong>te.<br />

¡At<strong>en</strong>ción! El cable de prolongación debe ser adecuado para<br />

el uso <strong>en</strong> exteriores.<br />

Uso<br />

¡At<strong>en</strong>ción! Deje que la herrami<strong>en</strong>ta funcione a su ritmo. No la<br />

sobrecargue.<br />

Configuración de la herrami<strong>en</strong>ta <strong>en</strong> modo de corte<br />

o de orillado (fig. H, I y J)<br />

La herrami<strong>en</strong>ta puede utilizarse <strong>en</strong> modo de corte tal como se<br />

muestra <strong>en</strong> la fig. E, o bi<strong>en</strong>, <strong>en</strong> modo de orillado para cortar la<br />

hierba que sobresale por <strong>en</strong>cima de los bordes del césped y<br />

los parterres, tal como se muestra <strong>en</strong> la fig. F.<br />

Modo de corte (fig. H)<br />

Para cortar, la cabeza de la cortadora debería estar <strong>en</strong> la<br />

posición que se muestra <strong>en</strong> la fig. H. Si no es así:<br />

u Desconecte la herrami<strong>en</strong>ta de la alim<strong>en</strong>tación.<br />

u Afloje el collar de ajuste (6) girándolo <strong>en</strong> el s<strong>en</strong>tido de las<br />

agujas del reloj.<br />

u Mi<strong>en</strong>tras sujeta el mango (2), gire la cabeza (8) <strong>en</strong> el<br />

s<strong>en</strong>tido de las agujas del reloj.<br />

u Apriete el collar (6) girándolo <strong>en</strong> el s<strong>en</strong>tido contrario a las<br />

agujas del reloj.<br />

u Deslice la guía de corte (9) hacia el interior de la carcasa<br />

del motor.<br />

Nota: Nota: La cabeza solam<strong>en</strong>te girará <strong>en</strong> un s<strong>en</strong>tido.<br />

Modo de orillado (fig. I y J)<br />

Para orillar, la cabeza de la cortadora debería estar <strong>en</strong> la<br />

posición que se muestra <strong>en</strong> la fig. I. Si no es así:<br />

u Desconecte la herrami<strong>en</strong>ta de la alim<strong>en</strong>tación.<br />

u Afloje el collar de ajuste (6) girándolo <strong>en</strong> el s<strong>en</strong>tido de las<br />

agujas del reloj.<br />

u Mi<strong>en</strong>tras sujeta el mango (2), gire la cabeza (8) <strong>en</strong> el<br />

s<strong>en</strong>tido contrario a las agujas del reloj.<br />

u Apriete el collar (6) girándolo <strong>en</strong> el s<strong>en</strong>tido contrario a las<br />

agujas del reloj.<br />

u Deslice la guía de corte hacia fuera de la carcasa del<br />

motor. Asegúrese de que la guía de corte (9) está<br />

completam<strong>en</strong>te ext<strong>en</strong>dida; se oirá claram<strong>en</strong>te un clic.<br />

Nota: La cabeza solam<strong>en</strong>te girará <strong>en</strong> un s<strong>en</strong>tido.<br />

Enc<strong>en</strong>dido y apagado<br />

u Para <strong>en</strong>c<strong>en</strong>der la herrami<strong>en</strong>ta, pulse el gatillo (1).<br />

u Para apagar la herrami<strong>en</strong>ta, suelte el gatillo.<br />

¡At<strong>en</strong>ción! No int<strong>en</strong>te nunca trabar un gatillo <strong>en</strong> la posición<br />

de <strong>en</strong>c<strong>en</strong>dido.<br />

Consejos para un uso óptimo<br />

G<strong>en</strong>eral<br />

u Para obt<strong>en</strong>er unos resultados de corte óptimos, corte<br />

únicam<strong>en</strong>te hierba seca.<br />

Corte<br />

u Sujete la herrami<strong>en</strong>ta como se muestra <strong>en</strong> la fig. K.<br />

u Balancee suavem<strong>en</strong>te la cortadora de un lado a otro.<br />

u Cuando corte césped largo, trabaje por fases desde<br />

arriba. Realice cortes pequeños.<br />

u Mant<strong>en</strong>ga la herrami<strong>en</strong>ta alejada de objetos duros y<br />

plantas delicadas.<br />

u La línea de corte se desgastará con más rapidez y<br />

necesitará más alim<strong>en</strong>tación si el corte se realiza junto a<br />

pavim<strong>en</strong>tos u otras superficies abrasivas, o si se cortan<br />

malas hierbas resist<strong>en</strong>tes.<br />

u Si la herrami<strong>en</strong>ta comi<strong>en</strong>za a funcionar l<strong>en</strong>tam<strong>en</strong>te,<br />

reduzca la carga.<br />

Orillado<br />

Los mejores resultados de corte se obti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> los bordes de<br />

más de 50 mm de profundidad.<br />

u No utilice la herrami<strong>en</strong>ta para crear bordes. Para crear<br />

bordes, utilice una pala de orillado.<br />

u Guíe la herrami<strong>en</strong>ta tal como se muestra <strong>en</strong> la fig. L.<br />

u Para realizar un corte más a ras de suelo, incline<br />

ligeram<strong>en</strong>te la herrami<strong>en</strong>ta.<br />

Colocación de una nueva bobina de línea de corte<br />

(fig. M) (sólo para GL4525 y GL5028)<br />

Encontrará bobinas de línea de corte de repuesto <strong>en</strong> el<br />

distribuidor de Black & Decker más cercano (número de<br />

catálogo A6481).<br />

u Des<strong>en</strong>chufe la herrami<strong>en</strong>ta.<br />

u Mant<strong>en</strong>ga las l<strong>en</strong>güetas (18) presionadas y extraiga la<br />

cubierta de la bobina (19) del compartim<strong>en</strong>to (7).<br />

u Retire la bobina vacía (20) del compartim<strong>en</strong>to.<br />

u Elimine la suciedad y los restos de césped de la cubierta y<br />

el compartim<strong>en</strong>to de la bobina.<br />

u Sujete la bobina nueva y empújela por el interior del eje<br />

c<strong>en</strong>tral situado <strong>en</strong> el compartim<strong>en</strong>to. Gire ligeram<strong>en</strong>te la<br />

bobina hasta que quede perfectam<strong>en</strong>te <strong>en</strong>cajada.<br />

u Libere el extremo de una de las líneas de corte y guíe la<br />

línea hasta el interior de los ojetes (21). La línea debería<br />

sobresalir unos 11 cm de la cubierta de la bobina.<br />

u Alinee las l<strong>en</strong>güetas (18) de la cubierta de la bobina con<br />

los cortes (22) del compartim<strong>en</strong>to.<br />

u Empuje la cubierta <strong>en</strong> el compartim<strong>en</strong>to hasta que quede<br />

firmem<strong>en</strong>te <strong>en</strong>cajada <strong>en</strong> su sitio.<br />

47

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!