Pioneer MJ-L77 - User manual - espagnol, néerlandais, portugais, suédois

2 Schakel de ANALOG ( of AUTO) functie
in met de $ en › toetsen.
2 Välj ANALOG (eller AUTO) med
knapparna $ och ›.
3 Druk op de SET toets om de menufunctie
te verlaten.
De DIGITAL indicator licht in het display op wanneer de
AUTO functie ingeschakeld is.
3 Tryck in SET-knappen för att lämna
menyfunktionen.
DIGITAL-indikatorn lyser på displayen när AUTOfunktionen
har valts.
De DIGITAL indicator dooft wanneer het analoge
ingangssignaal wordt gekozen.
DIGITAL-indikatorn slocknar när analog ingång väljes
Opnemen van een analoge
geluidsbron
Op blz. 18 en 20 is de automatische synchro-opname van een CD
of cassette beschreven. Volg de onderstaande aanwijzingen om een
andere geluidsbron, inclusief een component aangesloten op de
AUX ingangen van de CD-speler/receiver, op te nemen. (Zie de
volgende bladzijde voor rechtstreekse opname vanaf een digitale
component.)
Inspelning från en analog
programkälla
På sidorna 18 och 20 beskrev vi synkroinspelning från en CD-skiva
eller ett band. Här beskriver vi hur du spelar in från vilken
programkälla som helst, inklusive en apparat ansluten via AUXingången
på CD-spelaren/receivern. (Se nästa sida om hur du
direkt spelar in från en digital apparat.)
MD REC
AUX/CD-R SOUND DISPLAY SET MD TAPE TIMER/ &
STANDBY/ ON
REC
CHARACTER CANCEL
$
! —
›
+ ⁄
VOL
MD
1 Maak de vereiste voorbereidingen voor
opnemen.
❖ Plaats een MD waarop opgenomen kan worden.
❖ Schakel de automatische muziekstuk-markeringsfunctie
(automatisch nummeren van muziekstukken) in/uit.
❖ Schakel de stereo of mono (lange opnametijd)
opnamefunctie in.
De automatische muziekstuk-markeringsfunctie is
ingeschakeld; de opnamestand is “stereo”
(standaardinstelling).
1 Gör i ordning för inspelning.
❖ sätt in en inspelningsbar MD-skiva
❖ aktivera/stäng av funktionen för automärkning
(melodinumrering)
❖ välj inspelningsfunktionen stereo eller mono longplaying
Auto Mark-funktionen har aktiverats; inspelningsfunktionen
är stereo (vanlig skivspelning)
30
Du/Sw