Pioneer MJ-L77 - User manual - espagnol, néerlandais, portugais, suédois

Sobre o Índice
Cada vez que colocar no gravador um minidisco, seja de que tipo
for, a primeira coisa que este faz é ler uma secção do disco
chamada Índice, ou TOC (Table of Contents). Do mesmo modo
que o índice de um livro indica ao gravador o assunto de cada
capítulo e em que ponto do livro ele se encontra, o Índice mostra
ao gravador onde estão as pistas do disco, dá o nome e a duração
de cada pista, o nome do disco, etc. Durante os poucos segundos
necessários para ler isto tudo, o mostrador do gravador apresenta a
mensagem “MD TOC READ”.
Sendo possível alterar o conteúdo de um MD gravável, pode
também escrever-se novamente um Índice, designado por Índice
do Utilizador ou UTOC (User Table of Contents). Quando se
carrega em eject com um disco gravável introduzido no gravador,
o Índice do Utilizador é automaticamente actualizado antes da
extracção do disco. Alternativamente, pode fazer-se o gravador
actualizar o Índice do Utilizador a qualquer momento através da
função UTOC write. Em ambos os casos a mensagem “MD TOC
WRITE” aparece no mostrador durante o processo de
actualização do Índice do Utilizador.
O Índice do Utilizador (UTOC) é essencial para o aparelho poder
ler correctamente um disco. Enquanto não se premir eject ou não
se executar um comando UTOC write, o gravador guarda na
memória todas as informações sobre gravação e edição da sessão
em curso. Se houver uma falha de energia ou você desligar o
gravador acidentalmente antes que ele possa escrever o UTOC, há
o perigo que todas as informações no disco sejam perdidas. Para
evitar isso, ligue o gravador de novo o mais rápido possível e ejecte
o disco. Se você deixar o aparelho desligado durante mais de um
dia, as informações UTOC armazenadas na memória serão
perdidas, junto com as gravações/edições de tal secção.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Sobre as Limitações do Sistema MD
As sofisticadas opções de leitura, edição e gravação que se obtêm com o MD, são possíveis pelo modo como os dados relativos ao som são
armazenados no disco, bem como pelo sistema de TOCs e UTOCs acima descrito. No entanto, há ocasiões em que se podem encontrar
efeitos colaterais estranhos na maneira como o sistema funciona. Não se trata de mau funcionamento, mas de limitações do sistema. A
lista abaixo descreve os sintomas que podem surgir, dependendo da maneira como os discos são gravados ou editados.
10
Po
Sintoma
O gravador apresenta a mensagem
“TOC FULL” embora o disco tenha
menos de 255 pistas (máximo
possível).
O gravador apresenta a mensagem
“DISC FULL” porque já foi alcançado
o tempo máximo de gravação do disco.
O tempo de gravação disponível não
aumenta depois de se apagarem
algumas pistas curtas.
A soma do tempo total de gravação com
o tempo de gravação restante, deve ser
inferior à capacidade do disco.
O gravador não permite combinar duas
pistas numa só, durante a edição.
O som é interrompido durante o
avanço ou recuo rápidos.
Limitações do Sistema MD
Ao ouvir um disco, muito embora lhe pareça que as pistas se encontram ponta com ponta
numa sequência ininterrupta, as informações audio podem estar espalhadas por todo o
disco. Quantas mais vezes gravar e editar um disco, mais espalhadas ficam as informações.
Isto normalmente não afecta o utilizador, pois o aparelho toma conta de tudo através do
UTOC. No entanto, dado que o aparelho precisa de saber onde está cada pequeno intervalo do
disco (contando cada um como uma pista, embora ela não se veja), o UTOC acaba por se
encher e o aparelho não deixa gravar mais nada no disco. O problema resolve-se pela rasura
de uma pista ou de todo o disco.
Quando um disco é riscado ou danificado, a sua parte afectada fica automaticamente
indisponível para gravação. Neste caso o gravador indica o tempo de gravação reduzido
disponível.
Quando se apaga uma pista com menos de 12 segundos de duração, o gravador não pode
somar esse tempo ao tempo de gravação disponível.
O tempo de gravação de um disco é dividido em blocos de dois segundos, a unidade mais
pequena num minidisco. Embora um conjunto de dados audio possa ser mais curto,
continua a ocupar dois segundos no disco, sendo o resto perdido (até todo o bloco ser
apagado). À medida que cresce o número destes blocos parcialmente usados, verifica-se que
a capacidade total do disco parece diminuir (Ver também a nota sobre discos danificados,
mais acima).
Há duas situações em que não é possível usar a opção combine-edit:
❖ Quando uma das pistas tiver sido gravada usando a entrada digital e a outra usando a
entrada analógica.
❖ Quando uma pista tiver sido gravada em modo mono de longa duração e a outra em
modo estéreo normal.
Conforme foi já indicado, quanto mais gravações e compilações se fazem num minidisco,
mais se dispersam as informações audio. O seu efeito nota-se na sequência de sons