Sony MDR-DS6500 - MDR-DS6500 Guide de mise en route Slovaque

Οδηγός σύνδεσης
Bağlantı Kılavuzu
Csatlakoztatási útmutató
Príručka pripojenia
Ръководство за свързване
Ghid de conectare
Vodič po priključitvi
GR
TR
HU
SK
BG
RO
SI
MDR-DS6500
За повече подробности вижте предоставените Инструкции за работа.
Pentru detalii, consultaţi Instrucţiunile de utilizare furnizate.
Podrobnosti preberite v priloženih Navodilih za uporabo.
Български
Свързване на процесора чрез
оптичен цифров свързващ кабел
Процесор
Към електрическата мрежа
Адаптер за променлив ток (включен в комплекта)
Оптичен цифров свързващ кабел (включен в комплекта)
Поставете конектора така, че да съвпада с жака и го пъхнете, докато влезе на
мястото си.
Към жака за оптичен цифров изходен сигнал
GAME устройство с жак за оптичен цифров изходен сигнал
BD/DVD устройство, цифров сателитен/телевизионен приемник или друг
цифров компонент с жак за оптичен цифров изходен сигнал
Когато няма звук при цифрова връзка
Свързан ли е жакът за цифров изходен сигнал на компонента и
жакът DIGITAL IN на процесора?
Включете процесора и слушалките.
Натиснете бутона POWER в продължение на 2 секунди, за да
включите слушалките. Индикаторът за електрозахранването светва
в зелено.
Опитайте се да заредите презареждаемата батерия на слушалките,
ако се е изтощила. Ако индикаторът за електрозахранването
продължава да не свети и след зареждането на батерията, занесете
слушалките на най-близкия търговец на Sony.
Избранa ли е настройка DIGITAL с превключвателя INPUT?
Пуснете възпроизвеждане върху GAME/BD/DVD устройство,
свързано към процесора.
Увеличете звука на слушалките.
Настройката на оптичния цифров изходен сигнал на свързаното
GAME/BD/DVD устройство зададена ли е на ON?
Настройте честотата на дискретизация на изходния сигнал на BD/
DVD устройството, свързано към процесора, на 48 kHz/44,1 kHz.
Проверете следното, ако няма DTS звук.
Ако използваното от вас GAME/BD/DVD устройство не поддържа DTS,
тогава го настройте така, че изходният сигнал да е аудиописта Dolby Digital
или PCM.
Ако използваното от вас GAME/BD/DVD устройство поддържа DTS, вижте
ръководството му и променете настройката за цифровия изходен DTS
сигнал на ON.
Română
Conectarea procesorului cu un
cablu de conectare digital optic
Procesor
La o sursă de c.a.
Adaptor alimentare cu c.a. (furnizat)
Cablu de conectare digital optic (furnizat)
Potriviţi sensul fişei cu cel al mufei, apoi împingeţi fişa până când se fixează.
La mufa de ieşire digitală optică
Aparat GAME cu o mufă de ieşire digitală optică
Aparat BD/DVD, receptor digital de satelit/TV sau alt echipament digital cu
mufă de ieşire digitală optică
Când nu este emis niciun sunet cu o conexiune digitală
Sunt conectate mufa de ieşire digitală optică a echipamentului şi mufa
DIGITAL IN a procesorului?
Porniţi procesorul şi căştile.
Apăsaţi butonul POWER timp de 2 secunde pentru a porni căştile;
indicatorul de alimentare se aprinde în verde.
Încercaţi să încărcaţi bateria reîncărcabilă a căştilor dacă este descărcată.
Dacă indicatorul de alimentare rămâne stins după încărcarea baterie,
duceţi căştile la cel mai apropiat furnizor Sony.
Este selectat DIGITAL la comutatorul INPUT?
Începeţi redarea cu aparatul GAME/BD/DVD conectat la procesor.
Măriţi volumul căştilor.
Este setată la ON setarea de ieşire digitală optică a aparatului
GAME/BD/DVD conectat?
Setaţi frecvenţa de eşantionare a semnalului de ieşire a aparatului BD/
DVD conectat la procesor la 48 kHz/44,1 kHz.
Verificaţi următoarele dacă nu este emis niciun sunet DTS.
Dacă aparatul GAME/BD/DVD pe care îl folosiţi nu acceptă DTS, setaţi aparatul
GAME/BD/DVD în aşa fel încât să fie emisă o pistă audio Dolby Digital sau PCM.
Dacă aparatul GAME/BD/DVD pe care îl folosiţi acceptă DTS, consultaţi
manualul de instrucţiuni al aparatului GAME/BD/DVD şi schimbaţi setarea de
ieşire digitală DTS la ON.
Slovenščina
Priključitev procesorja z optičnim
digitalnim priključnim kablom
Procesor
V vtičnico AC
Napajalni adapter AC (priložen)
Optični digitalni priključni kabel (priložen)
Uskladite usmeritev vtiča glede na priključek in ga ustrezno priključite.
V optični digitalni izhodni priključek
GAME naprava z optičnim digitalnim izhodnim priključkom
BD/DVD naprava, digitalni satelitski/TV sprejemnik ali druga komponenta z
optičnim digitalnim izhodnim priključkom
Ko pri digitalni priključitvi ni zvoka
Sta optični digitalni izhodni priključek komponente in DIGITAL IN
priključek procesorja priključena?
Vklopite procesor in slušalke.
Pritisnite gumb POWER za 2 sekundi, da vklopite slušalke, pri tem kazalec
napajanja zasveti zeleno.
Poskusite napolniti polnilne baterije slušalk, če so slabo napolnjene. Če je
pokazatelj vklopa slušalk po polnjenju baterij še zmeraj izklopljen, nesite
slušalke k vašemu najbližjemu prodajalcu izdelkov Sony.
Je stikalo INPUT nastavljeno na DIGITAL?
Zaženite predvajanje na GAME/BD/DVD napravi, ki je priključena na
procesor.
Povečajte glasnost slušalk.
Je nastavitev optičnega digitalnega izhoda priključene GAME/BD/DVD
naprave nastavljena na ON?
Nastavite frekvenco vzorčenja izhodnega signala BD/DVD naprave,
priključene na procesor, na 48 kHz/44,1 kHz.
Preverite naslednje, če ni zvoka DTS.
Če GAME/BD/DVD naprava, ki jo uporabljate ne podpira DTS, nastavite
GAME/BD/DVD napravo tako, da je izhodni signal Dolby Digital ali PCM avdio
posnetek.
Če GAME/BD/DVD naprava, ki jo uporabljate podpira DTS, glejte navodila za
uporabo GAME/BD/DVD naprave in spremenite nastavitev DTS digitalnega
izhoda na ON.
Български
Свързване на процесора чрез
аналогов кабел
-1 При свързване към жакове за изходен аудиосигнал
-2 При свързване към минижак за стереосигнал
Процесор
Към електрическата мрежа
Адаптер за променлив ток (включен в комплекта)
Аудиокабел (закупен допълнително)
Към жаковете за изходния аудиосигнал
Ляв аудиосигнал (бял), Десен аудиосигнал (червен)
Видеорекордер, телевизор или друг компонент
Свързващ кабел (закупен допълнително)
Портативно аудиоустройство и др.
Когато няма звук при аналогова връзка
Română
Conectarea procesorului cu un
cablu analogic
-1 Când conectarea se face la mufe de ieşire audio
-2 Când conectarea se face la mufa mini stereo
Procesor
La o sursă de c.a.
Adaptor alimentare cu c.a. (furnizat)
Cablu audio (vândut separat)
La mufele de ieşire audio
Mufă audio stânga (alb), Mufă audio dreapta (Roşu)
VCR, TV sau alt echipament
Cablu de conectare (vândut separat)
Dispozitiv audio portabil etc.
Când nu este emis niciun sunet cu o conexiune analogică
Slovenščina
Priključitev procesorja z analognim
kablom
-1 Pri priključitvi v avdio izhodne priključke
-2 Pri priključitvi v stereo mini priključek
Procesor
V vtičnico AC
Napajalni adapter AC (priložen)
Avdio kabel (prodajano ločeno)
V avdio izhodne priključke
Avdio levo (belo), avdio desno (rdeče)
VCR, TV ali druga komponenta
Priključni kabel (prodajano ločeno)
Prenosna avdio naprava itd.
Ko pri analogni priključitvi ni zvoka
Свързани ли са жаковете за изходния аудиосигнал на компонента и
жаковете LINE IN на процесора?
Включете процесора и слушалките.
Натиснете бутона POWER в продължение на 2 секунди, за да
включите слушалките. Индикаторът за електрозахранването светва
в зелено.
Опитайте се да заредите презареждаемата батерия на слушалките,
ако се е изтощила. Ако индикаторът за електрозахранването
продължава да не свети и след зареждането на батерията, занесете
слушалките на най-близкия търговец на Sony.
Sunt conectate mufele de ieşire audio ale echipamentului şi mufele LINE
IN ale procesorului?
Porniţi procesorul şi căştile.
Apăsaţi butonul POWER timp de 2 secunde pentru a porni căştile;
indicatorul de alimentare se aprinde în verde.
Încercaţi să încărcaţi bateria reîncărcabilă a căştilor dacă este descărcată.
Dacă indicatorul de alimentare rămâne stins după încărcarea bateriei,
duceţi căştile la cel mai apropiat furnizor Sony.
So avdio izhodni priključki komponente in LINE IN priključki procesorja
priključeni?
Vklopite procesor in slušalke.
Pritisnite gumb POWER za 2 sekundi, da vklopite slušalke, pri tem kazalec
napajanja zasveti zeleno.
Poskusite napolniti polnilne baterije slušalk, če so slabo napolnjene. Če je
pokazatelj vklopa slušalk po polnjenju baterij še zmeraj izklopljen, nesite
slušalke k vašemu najbližjemu prodajalcu izdelkov Sony.
Избранa ли е настройка ANALOG с превключвателя INPUT?
Este selectat ANALOG la comutatorul INPUT?
Je stikalo INPUT nastavljeno na ANALOG?
Пуснете възпроизвеждане върху видеорекордер, телевизор,
портативно аудиоустройство или друг компонент, свързан към
процесора.
Începeţi redarea pe VCR, TV, dispozitiv audio portabil sau pe alt
echipament conectat la procesor.
Zaženite predvajanje na VCR-ju, TV-ju, prenosni avdio napravi ali drugi
komponenti, ki je priključena na procesor.
Увеличете звука на слушалките.
Măriţi volumul căştilor.
Povečajte glasnost slušalk.
Опитайте се да увеличите звука на свързания компонент.
Încercaţi să măriţi volumul echipamentului conectat.
Poskusite povečati glasnost priključene komponente.