You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
JEU<br />
24<br />
MARS<br />
VEN<br />
29<br />
AVR<br />
MER<br />
25<br />
MAI<br />
JUIN<br />
VEN<br />
SAM<br />
DIM<br />
3-5<br />
JUIN<br />
DIM<br />
4-5<br />
JUIN<br />
JOURNÉE CONFÉRENCE<br />
9h à 15h30<br />
Vous êtes une femme de 18 ans et plus concernée par la<br />
problématique de la violence conjugale? Inscription avant le<br />
1 er mars (places limitées).<br />
Maude Bérubé | 819-827-4044<br />
Coordonnées page 10<br />
GALA RECONNAISSANCE DES BÉNÉVOLES<br />
18h à 21h | Centre Meredith<br />
Le Service des loisirs de la culture et de la vie communautaire<br />
souhaite inviter les organismes communautaires de<br />
Chelsea et leurs bénévoles à une soirée de reconnaissance.<br />
Les bénévoles seront conviés à participer à cette soirée par<br />
leur organisme. 10 catégories différentes. Formulaires de<br />
candidatures (à remettre avant le 1er avril) disponibles en<br />
ligne ou à l’Hôtel de ville.<br />
www.chelsea.ca | 819-827-6228<br />
CJS: SESSION D’INFOS ET D’INSCRIPTION bilingue<br />
18h30 | Bibliothèque de Chelsea, 100 ch Old Chelsea<br />
La CJS est un projet d’entrepreneuriat spécialement conçu<br />
pour les ados afin de vivre une première expérience de<br />
travail.<br />
819-827-6202 | voir page 7<br />
TOURNOI DE GOLF ANNUEL LIBÈRE-ELLES<br />
Au profit de la maison Libère-Elles.<br />
Voir page 10<br />
CHELSEA EN FÊTE<br />
Venez vous amuser en famille. Cette année encore la Municipalité<br />
et les organismes communautaires travailleront à<br />
dynamiser notre milieu de vie. Plein d’activités prévues pour<br />
vous amuser. Profitez-en pour continuer les festivités en<br />
participant à la fête des voisins! Programmation disponible<br />
en mai.<br />
www.chelsea.ca | 819-827-6201<br />
LA FÊTE DES VOISINS<br />
Vous êtes invités à participer à Chelsea en Fête<br />
en organisant des activités dans votre quartier ou<br />
en participant aux activités organisées dans votre<br />
voisinage. Inscrivez votre activité sur le site de la<br />
Fête des voisins et devenez éligible à un tirage<br />
effectué par le Service des loisirs, de la culture et<br />
de la vie communautaire de Chelsea.<br />
www.chelsea.ca | www.fetedesvoisins.qc.ca<br />
CONCOURS DE PHOTOS POUR LA FÊTE DES VOISINS<br />
Sur cette photo: Association des résidents<br />
d’Hollow Glen et leurs membres pour une partie<br />
de baseball lors de la fête des voisins 2015!<br />
Faites-nous parvenir votre plus belle photo des<br />
activités ayant eu lieu durant la fête des voisins et la Municipalité<br />
l’utilisera afin de promouvoir ce bel événement!<br />
8<br />
ÉVÈNEMENTS À VENIR CE PRINTEMPS / ÉTÉ<br />
Association des résidents<br />
d’Hollow Glen lors de la fête<br />
des voisins 2015!<br />
MAR<br />
5-26<br />
JUIL<br />
DIM<br />
JUIN<br />
AU OCT<br />
SAM<br />
30<br />
JUIL<br />
SAM<br />
MAI AU<br />
OCT<br />
MARDIS EN MUSIQUE<br />
19h à 20h30<br />
De retour en juillet 2016 avec de nouveaux artistes des<br />
Collines-de-l’Outaouais pour vous divertir les mardis soirs<br />
5 juillet, 12 juillet, 19 juillet et 26 juillet! Mardis en musique<br />
est une série de quatre concerts gratuits présentés dans les<br />
parcs municipaux de Chelsea les mardis soirs de juillet.<br />
5 juillet: Parc Radapaw<br />
12 juillet Parc Hollow Glen<br />
19 juillet Parc Farm Point<br />
26 juillet Centre Meredith<br />
Programme complet disponible en juin<br />
Formulaire pour les artistes disponible en ligne<br />
www.chelsea.ca | 819-827-6228<br />
VÉLO DIMANCHE<br />
9h à 14h<br />
Profitez de magnifiques randonnées<br />
à vélo, en famille et<br />
Velo-dimanche Sunday Biking<br />
avec vos amis, sur le chemin de la Rivière où environ 12km<br />
sont patrouillés pour permettre des randonnées sécuritaires.<br />
Une belle façon de visiter le Tour des artistes qui aura lieu fin<br />
septembre et début octobre! À noter: Le tour est aussi ouvert<br />
aux automobilistes. Soyez prudents!<br />
www.chelsea.ca | www.tourcw.com/fr/<br />
Vous souhaitez devenir patrouilleur à vélo?<br />
Vélo-Services à info@veloservices.ca<br />
RÉGATE ANNUELLE<br />
COMMÉMORATIVE LUCY SLADE<br />
Dès 9h | La rivière Gatineau, secteur Farm Point<br />
Le Club Cascades organise cet événement chaque année<br />
en mémoire de Lucy Slade, une pagayeuse accomplie de<br />
Chelsea. Des pagayeurs sprint de canoë et de kayak de<br />
plusieurs clubs de l’Est de l’Ontario et du Québec seront en<br />
compétition. C’est un événement qui met en valeur notre<br />
grande communauté, nos jeunes athlètes et la belle rivière<br />
Gatineau. Venez encourager nos jeunes pagayeurs! Gratuit.<br />
commodorecascades@gmail.com<br />
FLEURONS DU QUÉBEC<br />
Année d’évaluation pour Chelsea<br />
Ensemble, obtenons un 4 e Fleuron!<br />
Les Fleurons du Québec propose de reconnaître les municipalités<br />
qui améliorent l’environnement physique de leur<br />
territoire par un aménagement invitant et attrayant. Propriétés<br />
municipales, commerciales, privées et institutionnelles<br />
seront évaluées aléatoirement cet été. Tous sont invités à<br />
se joindre aux efforts de la Municipalité. Nous aimerions souligner<br />
l’excellent travail de monsieur Adrien Clavet, Président<br />
très actif du programme des Fleurons du Québec à Chelsea.<br />
www.fleuronsduquebec.com<br />
Marie Danielle Michaud | 819-827-6202<br />
ÉGLISE ST STEPHEN – PORTES OUVERTES<br />
10h à 14h<br />
L’église St-Stephen avec son haut clocher visible au<br />
loin est un bâtiment historique ayant été construit<br />
en 1879 au coeur du village de Chelsea. Cet été,<br />
l’église ouvre ses portes à tous ceux qui désirent la visiter. Au<br />
cours des années, nos visiteurs, des personnes de la communauté<br />
et des touristes, ont exprimé leur plaisir à admirer les<br />
fresques du plafond (œuvres d’un peintre italien), les lithographies<br />
de Paris données par les premiers paroissiens et les<br />
12 grandes fenêtres en vitraux qui illustrent chacunes une<br />
histoire différente. GRATUIT et tous sont bienvenus.<br />
819-827-1664 | www.st- stephen.ca
Change language