ZONE LOISIRS

ZONE
LOISIRS
Printemps-été 2016
Programme
de loisirs
Zone Loisirs n’est plus
distribué par la poste
Par souci environnemental, notre guide
de programmation Zone loisirs n’est plus
distribué aux résidents par la poste. Afin de
recevoir cette édition et/ou les prochaines
publications de Zone Loisirs par la poste,
veuillez communiquer avec le Service des
loisirs, du sport, de la culture et de la vie
communautaire afin de vous inscrire à
notre liste pour envoi postal.
Info: 819-827-6228
Ce programme est aussi disponible en ligne au
www.centremeredith.ca et au www.chelsea.ca

PRINTEMPS-ÉTÉ 2016
CENTRE MEREDITH 3-5
INFORMATION GÉNÉRALE — Chelsea au bout des doigts 6
PROGRAMMATION MUNICIPALE 6
ÉVÉNEMENTS
À VENIR
CE PRINTEMPS
ET CET ÉTÉ
Gala reconnaissance des bénévoles 2016 8
Chelsea en fête 8
La fête des voisins 8
Mardis en musique 8
Vélo dimanche 8
Régate annuelle commémorative Lucy Slade 8
Fleurons du Québec 8
Église St Stephen: portes ouvertes 8
POLITIQUE MUNCIPALE DE LA FAMILLE 7
CJS: COOPÉRATIVE JEUNESSE DE SERVICE 7
POLITIQUE DE RECONNAISSANCE DES GROUPES COMMUNAUTAIRES DE CHELSEA 8
LISTE DES GROUPES COMMUNAUTAIRES RECONNUS À CHELSEA 9-11
BIBLIOTHÈQUE 12-13
GALA DES BÉNÉVOLES DE CHELSEA 14
PROCÉDURES D’INSCRIPTION AUX COURS
CENTRE MEREDITH, HOLLOW GLEN ET FARM POINT
EN PERSONNE
Présentez-vous au service à la clientèle du Centre Meredith,
situé au 23 chemin Cecil. 819-827-0055, poste 0.
PAR LA POSTE
Imprimer et remplir le formulaire d’inscription disponible sur
notre site Internet sous la rubrique « programmation ».
Veuillez joindre un chèque, payable au Centre Meredith,
23 chemin Cecil, Chelsea (QC) J9B 0A5.
PAR TÉLÉPHONE
819-827-0055, poste 0, avec Visa ou MasterCard.
EN LIGNE
Visiter www.centremeredith.ca sous la rubrique
« programmation ».
Nouveau client: *Créer un compte en ligne. Procéder à
votre inscription en ligne.
Politique des prix d’inscription: Tous les prix indiqués sont
par personne à moins d’indication contraire.
Inscriptions tardives: Si vous vous inscrivez 2 semaines après
le début des cours, vous payerez le prix au prorata du nombre
de cours restants (non applicable s’il reste 3 cours ou moins).
Accès d’un jour disponible pour plusieurs cours.
Programmes pour les enfants: Un formulaire médical et un formulaire
d’urgence doivent être remplis au moment de l’inscription
de votre enfant. Nous nous réservons le droit d’annuler une
inscription si l’enfant a un comportement inapproprié.
Programmes de conditionnement physique: Vous devez
remplir un formulaire de désengagement.
Remboursement: Veuillez consulter le site Internet du Centre
Meredith: www.centremeredith.ca.
Chèque sans provision: Des frais seront facturés pour un
chèque sans provision ou retourné.
photo de couverture: rgbstock.com
2

PRINTEMPS-ÉTÉ
2016
CENTRE
MEREDITH
CENTRE
23, ch Cecil, Chelsea (QC) J9B 0A5 • '819-827-0055 poste 0 • info@centremeredith.ca • centremeredith.ca
SERVICE À LA CLIENTÈLE
'819-827-0055 #0 7819-827-6322
Lundi au jeudi: 8h à 22h
Vendredi: 8h à 20h30
Sam 8h à 18h; Dim 8h à 16h
Administration: lundi au vendredi
Veuillez noter que l’administration sera
fermée lors des jours fériés.
RÉSERVATION DE SALLES ET DE
TERRAINS
819-827-0055
info@centremeredith.ca
RÉSERVATION DE LA PATINOIRE
819-827-0055
arena@centremeredith.ca
TARIFS PRIVILÉGIÉS POUR LES
RÉSIDENTS DE CHELSEA
Les résidents de Chelsea ont accès à
des tarifs privilégiés qui s’appliquent
aux cours de programmation, au
centre de conditionnement physique
et aux réservations de salles
sur présentation d’une preuve de
résidence.
CAFÉ BISTRO
Visitez notre site Internet pour les
heures d’ouverture.
PRO SHOP
Affûtage de patins | Lacets de hockey |
Ruban
Visitez notre site Internet pour les
heures d’ouverture.
PATIN LIBRE
Lun: 11h-11h50
Mer: 11h-11h50
16h-16h50
Ven: 11h-11h50
18h-18h50
Sam: 15h-15h50
Dim: 16h-16h50
Pousette: lun, mer, ven matins
Enfants 2 $ | Aînés 2 $ | Adultes 3 $
Le port d’un casque protecteur est obligatoire
pour les enfants âgés de 6 & moins
Hockey libre
Lun & ven: 12h à 12h50
18 ans et plus, équipement complet. 10
$
Visitez notre site Internet pour
connaître les dates annulées en
raison d’événements spéciaux.
FORFAITS PUBLICITAIRES
Nous offrons des forfaits pour l’aréna
ainsi que dans le guide des programmes
« Zone Loisirs ».
www.centremeredith.ca
info@centremeredith.ca
CENTRE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE
ABONNEMENT ARGENT
1 an: 299.40 $
3 mois: 89.85 $
* Les taxes sont en sus
Lundi-Jeudi 6h-22h
Vendredi 6h-20h30
Samedi 8h-18h
Dimanche 8h-16h
5 $ pour une session d’un jour (taxes
incluses) ou un abonnement
ABONNEMENT BRONZE
Aînés 60+ | Adolescents 14-18 ans
1 an: 269.40 $
3 mois: 74.85 $
Paiement de trois mois à la signature du contrat. Non-résidents: ajouter 10 $/ mois
Douches disponibles du lundi au vendredi 6h-11h
RÉSERVATION DE SALLES
LOCATION DE SALLES: Le Centre
Meredith offre une variété de salles
abordables à louer pour:
• des banquets, des mariages, des
anniversaires
• des fêtes, des cours, des réunions
• des événements spéciaux, des
rassemblements
• des ateliers, des conférences, etc.
La location de salle inclut la mise en place des tables et des chaises et l’accès à un
équipement audiovisuel de base. Détails sur les prix et salles:
www.centremeredith.ca | 819-827-0055 | info@centremeredith.ca
FÊTES D’ENFANTS: Pour une
expérience mémorable, louer la salle
de fête avant ou après le patinage
libre. Les enfants adorent une
fête de patinage avec leurs amis!
Renseignez-vous aussi sur la location
des patinoires privées!
LOCATION DE GLACE: Notre
patinoire dont les dimensions sont
identiques à celles de la patinoire de
la LNH est ouverte toute l’année aux
contrats à long terme, aux réservations
occasionnelles, aux événements
spéciaux et aux groupes de
hockey libre. Prix et disponibilité:
www.centremeredith.ca
819-827-0055
arena@centremeredith.ca
3

PRINTEMPS-ÉTÉ
CENTRE 2016
MEREDITH
CENTRE
23, ch Cecil, Chelsea (QC) J9B 0A5 • '819-827-0055 poste 0 • info@centremeredith.ca • centremeredith.ca
catégorie activité horaire âge début sem $ instructeur/trice
ARTS Oui, Vous pouvez dessiner! Ma, 19h-20h15 18+ 12 avril 6 98 $ Pamela Lasserre
CONDI-
TIONNEMENT
PHYSIQUE
Photographie-numérique Sa, 10h-12h (anglais) 15+ 12 mars 5 80 $ Gilles Comtois
Cardio, musculation,
étirements
L, 17h30- 18h20 15+ 11 avril 8 95 $ Nancy Manning
Conditionnement pour ainés Ma & J, 9h-10h 45+ 12 avril 8 104 $*
*2 sem
B. Humick
Abdominaux d’enfer Ma, 8h15-9h 15+ 12 avril 8 95 $ Nancy Manning
Abdominaux d’enfer J, 8h15-9h 15+ 14 avril 8 95 $ Nancy Manning
Spinning L, 18h25-19h25 15+ 11 avril 8 95 $ Stephen Wolfe
Spinning Me, 19h35-20h35 15+ 13 avril 8 95 $ Stephen Wolfe
Zumba L, 19h35-20h35 15+ 11 avril 8 95 $ Jesse Kahat
Jiu-jitsu (tous les niveaux) S, 10h-11h 6-14 16 avril 8 95 $ Centre Meredith
Karaté Goju Ryu S,9h-10h 6-14 16 avril 8 95 $ Centre Meredith
Bootcamp Me, 17h45-18h30 15+ 13 avril 8 95 $ Nancy Manning
Escrime médiévale 1 Ma, 19-20h 15+ 13 avril 8 95 $ Centre Meredith
DANSE Créative Sa, 9h- 9h45 3-4 16 avril 8 95 $ Noémie Rioux
Préballet Sa, 10h30- 11h15 5-7 16 avril 8 95 $ Noémie Rioux
Mini Hip-Hop Sa, 11h15-12h 4-6 16 avril 8 95 $ Noémie Rioux
Acro Gym Sa, 13h-14h 8+ 16 avril 8 95 $ Noémie Rioux
Danser au rhythme du
tambour
J, 19h-20h30 18+ 14 avril 8 145 $ Carolyn Haggan
Hip Hop II J, 19h-20h 11+ 14 avril 8 95 $ Carolyn Haggan
MASSAGE Initiation massage suédois Sa & D 9h-16h 18+ 16-17 avril 2 jours 150 $ Centre Meredith
Initiation massage sportif Sa & D 9h-16h 18+ 16-17 avril 2 jours 150 $ Centre Meredith
Massage suédois niveau 2 Sa & D 9h-16h 18+ 16-17 avril 2 jours 150 $ Centre Meredith
Massage sportif niveau 2 Sa & D 9h-16h 18+ 16-17 avril 2 jours 150 $ Centre Meredith
GUITAR Guitare (débutant) J, 19h-20h 10+ 14 avril 8 95 $ Centre Meredith
Guitare (intermédiare) J, 20h-21h 10+ 14 avril 8 95 $ Centre Meredith
YOGA Yoga restaurateur Ma, 13h-14h15 15+ 12 avril 8 95 $ L. Napert & C. Parcigneau
Yoga Kripalu Ma, 19h30-21h 15+ 12 avril 8 95 $ Louise Picard
Yoga sur chaise – midi Me, 12h-12h50 15+ 13 avril 8 95 $ Louise Picard
CAMP D’ÉTÉ Camp d’été L au V 9h-16h 5-12 27 juin 8 209 $/s Équipe Meredith
ATELIERS Seul à la maison Sa, 10h-12h (français) 10-11 23 avr 1 day 35 $ Équipe Meredith
Seul à la maison Sa, 12h30-14h30 (anglais) 10-11 23 avr 1 day 35 $ Équipe Meredith
Apprenti gardien Sa, 9h- 16h (anglais) 11-14 14 mai 1 day 75 $ J. Kearns (Croix rouge)
Apprenti gardien D, 9h- 16h (français) 11-14 15 mai 1 day 75 $ J. Kearns (Croix rouge)
* + taxes | cours pour enfants non-taxables. Prix pour résidents de Chelsea. Preuve de résidence requise. Non-résidents
paient un surplus de 5 $ à 25 $ par cours.
4

PRINTEMPS-ÉTÉ
2016
CENTRE
MEREDITH
CENTRE
23, ch Cecil, Chelsea (QC) J9B 0A5 • '819-827-0055 poste 0 • info@centremeredith.ca • centremeredith.ca
Faites du bénévolat dans
votre communauté au
Centre Meredith
Camp de jour d’été
27 juin au 26 août 2016 | âges 5 à 12
lundi au vendredi | 9h à 16h
● semaines thématiques ●patinage à chaque jour
●sorties ● construction de forts ● bricolage
●sports ● activités de plein air ● randonnées
● activités culturelles ● personnel qualifié ●aréna
● plusieurs terrains extérieurs ● bilingue
● proche de l’autoroute 5
Semaine 1: 175 $ | Semaines 2 à 9: 209 $ par semaine
T-shirt de camp obligatoire: 15 $
Taxes incluses
Service de garde
7h30 à 9h; 16h à 17h30
Semaine 1: 20 $ | Semaines 2 à 9: 25 $ par semaine
Camp de sports
Choisissez un camp spécialisé pour 50% du temps
et ajoutez-y une variété pour l’autre moitié— soccer,
hockey, baseball, handball, flag football,
kinball, badminton, ultimate frisbee et golf frisbee,
accompagné de courses à relais, de jeux de ballons
et de jeux coopératifs.
MÉLI-MÉLO — Tous les sports!
27-30 juin | 7-13 ans | 4 jours | 175 $
BADMINTON — Pour les as de la raquette!
(4-8 juillet | 6-7 & 8-13 ans | 5 jours | 209 $
PETITS SPORTIFS — Ici, on bouge! Initiation à sports
11-15 juillet | 5-6 ans | 5 jours | 209 $
SOCCER — Pour les passionnés de soccer!
18 au 22 juillet | 6-8 & 9-13 ans | 5 jours | 209 $
FLAG FOOTBALL — Sur la ligne de mêlée
25-29 juillet | 9-13 ans | 5 jours | 209 $
HOCKEY — Les champions!
(1-5 août | 5-6, 7-8 & 9-12 ans | 5 jours | 209 $
Êtes-vous intéressé à investir votre temps
et vos talents comme bénévoles dans votre
communauté? Vous faites bien! Le Centre
Meredith/Fondation Chelsea est un organisme
communautaire qui accueille la participation des
bénévoles et l’engagement communautaire.
Vous pouvez vraiment faire une différence!
www.centremeredith.ca
Du nouveau au Centre Meredith
Dansez au rythme du tambour!
Venez exprimer votre moi intérieur!
Une classe où vous apprendrez des pas de danse, des
mouvements rythmiques, accompagnés par la musique de
battements de tambours. Des exercices d'échauffement qui
travaillent la posture, le tonus et le rythme et une chorégraphie
unique! Profitez d'une soirée de plaisir, des exercices
tonifiants et laissez la musique vous envelopper et vous
transporter dans un univers que vous seule reconnaîtrez.
Initiation aux massages suédois et sportifs: niveaux 1 & 2
Les cours d'initiation au massage vous donnent un meilleur
aperçu du domaine, vous apprennent les rudiments du
massage et vous rendent apte à pratiquer un ensemble de
manoeuvres bienfaisantes en toute sécurité. Vous serez
en mesure de réaliser un massage de relaxation et faire
relâcher les tensions et courbatures pour le mieux-être des
personnes qui pourront profiter des bienfaits de cet art.
Escrime médiévale/Medieval fending
Pratiquez l’Armizare, l’art martial du 15 e siècle pratiqué par
les chevaliers et la noblesse; inclut le maniement de la lance,
de l’épée longue et de la dague avec des instructeurs de
renom de la région.
Méga vente de garage/mega sale yard
Samedi et dimanche | 21 et 22 mai
Le Centre Meredith accueillera vendeurs et acheteurs
d’articles divers sur son site au 23 ch. Cecil à Chelsea.
Venez découvrir des trésors cachés, regarder des kiosques
de toute sorte et vous familiariser avec notre site enchanteur.
Animation pour les enfants et bistro sur les lieux. Sortie
amusante pour toute la famille. Pour louer un emplacement,
veuillez communiquer avec le Centre Meredith au:
819-827-0055 | www.centremeredith.ca
www.centremeredith.ca | 819-827-0055
5

Chelsea au bout des doigts....
Numéros de téléphone principaux
Emplacements des édifices à Chelsea
●●
Urgence (feu, ambulance, police): 911
●●
Service de sécurité incendie (SSI): 819-827-6200
● ● Police (administration): 819-459-2422
●●
Renseignements généraux: 819-827-1124
● ● Cabinet du maire et direction générale: 819-827-6217
● ● Travaux publics, états des routes, pompage des fosses
septiques: 819-827-1160
●●
Ordures ménagères, recyclage, gros objets: 819-827-1160
● ● Travaux publics (hors des heures d’ouverture): 819-827-9911
●●
Taxes municipales: 819-827-6205
● ● Urbanisme et permis: 819-827-6226
● ● Développement durable, environnement: 819-827-6227
● ● Loisirs, culture, sport et vie communautaire: 819-827-6228
●●
Bibliothèque de Chelsea: 819-827-4019
●●
Préposé aux animaux: 819-243-2004
●●
Adresse courriel: info@chelsea.ca
●●
Site Web: www.chelsea.ca
●●
Télécopieur: 819-827-2672
AÎNÉS
DÎNERS POUR AÎNÉS (55+)
Mercredi | midi
30 mars, 24 avril et 25 mai
Église St. Mary Magdalene
8 $ par personne
Renée Nielsen | 819-827-1845
SOUPER CLUB DE L’ÂGE D’OR
Dimanche | 18h
6 mars, 3 avril & 1 er mai
Centre Communautaire Farm Point
Inscriptions obligatoires, places limitées
Sylvie Lebel | 819-459-3656
VIACTIVE EXERCICES
SOUPLES POUR AÎNÉS! (55+)
Mardi et jeudi | 13h à 14h
24 mars au 12 mai
Centre communautaire de Farm Point
20 $/session
(argent comptant/ chèque)
Anouchka Soto | 819-827-6201
ADULTES (15+)
CUISINE DE GROUPE CHELSEA
Grenier des Collines
Centre communautaire Farm Point
819-457-1010
legrenierdescollines@bellnet.ca
BADMINTON CHELSEA
Lundi et mercredi | 20h à 21h30
4 janv au 1 er juin
École Chelsea Elementary, gymnase
Luc Lebel | 819-827-8246
6
MUNICIPALITÉ DE CHELSEA
ACTIVITÉS MUNICIPALES
LIGUE DE FLÉCHETTES
Vendredi | 19h30
25 sept à fin avril
Centre communautaire de Farm
Point, sous-sol
Johanne Renaud | 819-459-3433
TAI-CHI ET CHI KUNG (15+)
Lundi | 18h30 à 20h30
Mardi et jeudi | 8h30 à 10h
Centre communautaire Hollow Glen
Avec votre inscription, vous pouvez
participer à tous les cours
Rés: 50 $ | Non-rés: 60 $
Inscription au Centre Meredith
819-827-6228
CARDIO TENNIS
Lundi (6 semaines)
16 mai au 20 juin | 18h30 à 19h30
Club de Golf Dunnderosa
Débutants et initiés (15+)
96 $ par personne
Tonia Tam von Burg
feltability@gmail.com
TENNIS COURS PRIVÉS
Club de Golf Dunnderosa
Individuel: 45 $ / personne
Duo: 25 $ / personne
Trio: 20 $ / personne
Groupe 4-6 personnes: 16 $ pp
feltability@gmail.com
Hôtel de ville et bibliothèque de Chelsea
100 chemin Old Chelsea
Chelsea QC J9B 1C1
819-827-1124
Centre communautaire Farm Point
331 chemin de la Rivière
Chelsea QC J9B 1J3
Centre communautaire et bibliothèque Hollow Glen
12 chemin du Parc
Chelsea QC J9B 1C2
École Chelsea Elementary
74 chemin Old Chelsea
Chelsea QC J9B 1K9
JEUNESSE
École du Grand-Boisé
135 chemin Scott
Chelsea QC J9B 1R6
Centre Meredith
23 chemin Cecil
Chelsea QC J9B 0A5
819-827-0055
CONSEIL JEUNESSE DE CHELSEA
(Voir page 11)
COLLINES EN FORME
Collines en forme offre des activités
telles que le Club Plein Air des
Collines, Bouge Bouge Dimanche,
des cafés-rencontres et des ateliers
culinaires afin d’agir sur la qualité de
vie et le plein développement des
0-17 ans et de leur famille.
www.collinesenforme.org
INTRO TENNIS ENFANTS (6+)
Samedi | 16h à 17h
14 mai au 18 juin | (5 semaines)
Annulé le 28 mai
Club de Golf Dunnderosa | 70 $
feltability@gmail.com
TENNIS PARENTS-ENFANTS (3-5)
Dimanche |15h15 à 16h
14 Mai au 18 juin (5 semaines)
Annulé le 28 mai
Club de Golf Dunnderosa | 65 $
feltability@gmail.com
TENNIS COURS PRIVÉS
30 $ par 45 minutes
14 $ / personne (4 personnes +)
Club de Golf Dunnderosa
feltability@gmail.com
PROGRAMMES AQUATIQUES À
PROXIMITÉ
Molécules en action ltée
819-775-3551
Sporthèque
819-777-5656, poste 200

COOPÉRATIVE JEUNESSE DE SERVICE (CJS)
La poursuite de ce programme formateur pour les jeunes
est possible grâce aux partenaires financiers suivants:
Aidez une cause jeunesse en devenant commanditaires de la Coop Jeunesse de Chelsea 2016!
Info: md.michaud@chelsea.ca | 819-827-6202
Utiliser la Coop Jeunesse
c’est encourager les jeunes
à s’impliquer dans leur
communauté!
Résidents, entreprises et marchands de Chelsea,
vous recherchez de l’aide pour des travaux légers cet
été? Utilisez les services de la Coop jeunesse pour
vous aider avec des services et des travaux légers.
En utilisant les services de la CJS, vous permettez
aux jeunes de votre communauté de s’épanouir et de
vivre une expérience des plus enrichissante, tout en
apprenant à être au service de leur communauté.
Avant le 24 mai:
819-827-6202 | md.michaud@chelsea.ca
Dès le 24 mai 2015:
819-360-0630 | cjs-cyc@chelsea.ca
Hey les jeunes
Session d’information et d’inscription
Mercredi 25 mai 2016 | 18h30
Bibliothèque de Chelsea, 100 chemin Old Chelsea
La CJS est un programme d’apprentissage en entrepreneuriat
spécialement conçu pour les ados de 13 à 17 ans. Ce
programme leur permet de vivre une première expérience de
travail en offrant des services à leur communauté. Inscrivezvous
rapidement les places sont limitées!
www.chelsea.ca
Marie Danielle | 819-827-6202
md.michaud@chelsea.ca
Aidez
une
cause
jeunesse!
La CJS est à la recherche
de commanditaires afin
de continuer à offrir cet
intéressant programme
d’initiation à l’entrepreneuriat
aux adolescents de Chelsea,
l’été prochain.
md.michaud@chelsea.ca
819-827-6202
EMPLOI D’ÉTÉ
Agent(e) de groupe de la CJS
Tu es bilingue, dynamique, tu as le goût de relever des
défis, tu aimes travailler avec les adolescents, tu es aux
études collégiales ou universitaires et tu recherches
un emploi d’été stimulant et enrichissant? L’expérience
CJS est donc pour toi! Visite le www.reseau.coop/cjs.
Fais parvenir ton CV avant 16h le mardi 5 avril à
md.michaud@chelsea.ca.
Plus d’info? www.reseau.coop/cjs
www.chelsea.ca | 819-827-6202
COMITÉ DE CITOYENS POUR UNE POLITIQUE
FAMILIALE À CHELSEA
La Municipalité a le plaisir d’inviter les citoyens à
l’élaboration d’une politique familiale pour sa communauté!
Le concept de famille étant en constante
évolution, nous souhaitons réunir un comité de citoyens
afin de mettre en oeuvre une politique familiale à
l’image des familles de Chelsea. Nous vous prions de
confirmer votre intérêt:
819-827-6228 | loisirs@chelsea.ca
7

JEU
24
MARS
VEN
29
AVR
MER
25
MAI
JUIN
VEN
SAM
DIM
3-5
JUIN
DIM
4-5
JUIN
JOURNÉE CONFÉRENCE
9h à 15h30
Vous êtes une femme de 18 ans et plus concernée par la
problématique de la violence conjugale? Inscription avant le
1 er mars (places limitées).
Maude Bérubé | 819-827-4044
Coordonnées page 10
GALA RECONNAISSANCE DES BÉNÉVOLES
18h à 21h | Centre Meredith
Le Service des loisirs de la culture et de la vie communautaire
souhaite inviter les organismes communautaires de
Chelsea et leurs bénévoles à une soirée de reconnaissance.
Les bénévoles seront conviés à participer à cette soirée par
leur organisme. 10 catégories différentes. Formulaires de
candidatures (à remettre avant le 1er avril) disponibles en
ligne ou à l’Hôtel de ville.
www.chelsea.ca | 819-827-6228
CJS: SESSION D’INFOS ET D’INSCRIPTION bilingue
18h30 | Bibliothèque de Chelsea, 100 ch Old Chelsea
La CJS est un projet d’entrepreneuriat spécialement conçu
pour les ados afin de vivre une première expérience de
travail.
819-827-6202 | voir page 7
TOURNOI DE GOLF ANNUEL LIBÈRE-ELLES
Au profit de la maison Libère-Elles.
Voir page 10
CHELSEA EN FÊTE
Venez vous amuser en famille. Cette année encore la Municipalité
et les organismes communautaires travailleront à
dynamiser notre milieu de vie. Plein d’activités prévues pour
vous amuser. Profitez-en pour continuer les festivités en
participant à la fête des voisins! Programmation disponible
en mai.
www.chelsea.ca | 819-827-6201
LA FÊTE DES VOISINS
Vous êtes invités à participer à Chelsea en Fête
en organisant des activités dans votre quartier ou
en participant aux activités organisées dans votre
voisinage. Inscrivez votre activité sur le site de la
Fête des voisins et devenez éligible à un tirage
effectué par le Service des loisirs, de la culture et
de la vie communautaire de Chelsea.
www.chelsea.ca | www.fetedesvoisins.qc.ca
CONCOURS DE PHOTOS POUR LA FÊTE DES VOISINS
Sur cette photo: Association des résidents
d’Hollow Glen et leurs membres pour une partie
de baseball lors de la fête des voisins 2015!
Faites-nous parvenir votre plus belle photo des
activités ayant eu lieu durant la fête des voisins et la Municipalité
l’utilisera afin de promouvoir ce bel événement!
8
ÉVÈNEMENTS À VENIR CE PRINTEMPS / ÉTÉ
Association des résidents
d’Hollow Glen lors de la fête
des voisins 2015!
MAR
5-26
JUIL
DIM
JUIN
AU OCT
SAM
30
JUIL
SAM
MAI AU
OCT
MARDIS EN MUSIQUE
19h à 20h30
De retour en juillet 2016 avec de nouveaux artistes des
Collines-de-l’Outaouais pour vous divertir les mardis soirs
5 juillet, 12 juillet, 19 juillet et 26 juillet! Mardis en musique
est une série de quatre concerts gratuits présentés dans les
parcs municipaux de Chelsea les mardis soirs de juillet.
5 juillet: Parc Radapaw
12 juillet Parc Hollow Glen
19 juillet Parc Farm Point
26 juillet Centre Meredith
Programme complet disponible en juin
Formulaire pour les artistes disponible en ligne
www.chelsea.ca | 819-827-6228
VÉLO DIMANCHE
9h à 14h
Profitez de magnifiques randonnées
à vélo, en famille et
Velo-dimanche Sunday Biking
avec vos amis, sur le chemin de la Rivière où environ 12km
sont patrouillés pour permettre des randonnées sécuritaires.
Une belle façon de visiter le Tour des artistes qui aura lieu fin
septembre et début octobre! À noter: Le tour est aussi ouvert
aux automobilistes. Soyez prudents!
www.chelsea.ca | www.tourcw.com/fr/
Vous souhaitez devenir patrouilleur à vélo?
Vélo-Services à info@veloservices.ca
RÉGATE ANNUELLE
COMMÉMORATIVE LUCY SLADE
Dès 9h | La rivière Gatineau, secteur Farm Point
Le Club Cascades organise cet événement chaque année
en mémoire de Lucy Slade, une pagayeuse accomplie de
Chelsea. Des pagayeurs sprint de canoë et de kayak de
plusieurs clubs de l’Est de l’Ontario et du Québec seront en
compétition. C’est un événement qui met en valeur notre
grande communauté, nos jeunes athlètes et la belle rivière
Gatineau. Venez encourager nos jeunes pagayeurs! Gratuit.
commodorecascades@gmail.com
FLEURONS DU QUÉBEC
Année d’évaluation pour Chelsea
Ensemble, obtenons un 4 e Fleuron!
Les Fleurons du Québec propose de reconnaître les municipalités
qui améliorent l’environnement physique de leur
territoire par un aménagement invitant et attrayant. Propriétés
municipales, commerciales, privées et institutionnelles
seront évaluées aléatoirement cet été. Tous sont invités à
se joindre aux efforts de la Municipalité. Nous aimerions souligner
l’excellent travail de monsieur Adrien Clavet, Président
très actif du programme des Fleurons du Québec à Chelsea.
www.fleuronsduquebec.com
Marie Danielle Michaud | 819-827-6202
ÉGLISE ST STEPHEN – PORTES OUVERTES
10h à 14h
L’église St-Stephen avec son haut clocher visible au
loin est un bâtiment historique ayant été construit
en 1879 au coeur du village de Chelsea. Cet été,
l’église ouvre ses portes à tous ceux qui désirent la visiter. Au
cours des années, nos visiteurs, des personnes de la communauté
et des touristes, ont exprimé leur plaisir à admirer les
fresques du plafond (œuvres d’un peintre italien), les lithographies
de Paris données par les premiers paroissiens et les
12 grandes fenêtres en vitraux qui illustrent chacunes une
histoire différente. GRATUIT et tous sont bienvenus.
819-827-1664 | www.st- stephen.ca

Politique de Reconnaissance
des organismes communautaires de Chelsea
POLITIQUE DE RECONNAISSANCE DES
ORGANISMES COMMUNAUTAIRES DE CHELSEA
Les organismes inscrits ci-dessous ont été reconnus par la Municipalité de Chelsea.
Information: loisirs@chelsea.ca ou au 819-827-6228
Le prochain renouvellement sera le 30 août 2016
CLUB CASCADES
Le Club Cascades donne accès à la rivière Gatineau,
2 terrains de squash internationaux, canot/kayak, bateau
dragon, camps de jour d’été, salle de musculation, salle de
réception, cuisine et bar. Cet automne: cours de conditionnement
de style boot camp le lundi et mercredi soir.
819-827-0684 | www.cascadesclub.ca
CHORALE CASTENCHEL
Église St-Mary-Magdelene, 537, route 105
Depuis déjà 36 ans, Castenchel accueille les chanteurs de la
région. Si vous pouvez lire la musique ou si vous avez une
bonne oreille, venez vous joindre à nous!
819-772-1774 | www.castenchel.ca
CHELSEA COOPERATIVE NURSERY SCHOOL
Fondée en 1964, CCNS est une école préscolaire bilingue à
temps partiel, pour les enfants de 3 et 4 ans et une institution
de la communauté locale qui réunit les familles de Chelsea.
Nous sommes unies dans notre appréciation de la nature et
du plein air.
www.chelseacoop.ca | registrar@chelseacoop.ca
CLUB DE HOCKEY SUR GAZON CHELSEA
Le hockey sur gazon est un sport rapide qui
combine la vitesse et l’agilité du hockey sur
glace avec la stratégie du soccer (football)
accompagné d’une forte dose d’échanges culturels.
Le Club de Hockey sur gazon Le Phénix
de Chelsea s’engage à:
• Créer des expériences pour les athlètes
• Aligner les activités du club avec le mouvement Sport
pour la vie Canada
• Promouvoir les valeurs du sport
www.chelseafhc.ca
Facebook: ChelseaFieldHockey
CHELSEA SHOTOKAN KARATÉ (7 ans et plus)
Lundi et mercredi | 19h à 20h (tous les niveaux)
20h à 20h30 (30 min additionnelles pour niveaux avancés)
7 mars au 1er juin (cours bilingue)
École Chelsea Elementary, salle MPR
Prix spécial pour famille de 3 et plus.
Sensei Jean-Pierre Groulx | 819-669-5827
LA CHORALE DES JEUNES DE CHELSEA
Chorale communautaire pour les jeunes de 6 ans et plus.
Nos répétitions ont lieu les mercredis à
l’Espace Communautaire du Chemin Mill.
www.chelseayouthchoir.ca
stephanie@chelseayouthchoir.ca
Stephanie Sewell | 819 827 2408
COMMERCE CHELSEA
Vous êtes propriétaire d’une entreprise ou d’un organisme
à but non lucratif ou vous faites affaire à Chelsea? Il y a des
avantages à rejoindre notre association de gens d’affaires.
Commerce Chelsea a plus que 60 membres couvrant
plusieurs secteurs et un conseil d’administration de 13
personnes qui travaille sur plusieurs sujets tels que les
avantages d’adhésion, le réseautage, les événements, les
infrastructures, l’embellissement, le tourisme, le développement
économique, les affaires municipales et les liens avec
les différentes instances gouvernementales.
www.commercechelsea.ca
Facebook: commercechelsea
info@commercechelsea.ca
CALENDRIER
Mensuel – Déjeuners de réseautage en collaboration avec
Chambre Wakefield – La Pêche
Mars – Tournée gourmande
Avril – Réunion générale annuelle
Juin – Concert public
COMITÉ LOISIRS CHELSEA NORD (FARM POINT)
• RENCONTRES — Centre communautaire de Farm Point
819-459-1389 | ritarubij@gmail.com
• LIGUE DE FLÉCHETTES (page 6)
• SOUPER DES AÎNÉS (page 6)
• ATELIER DE PERCUSSIONS: dates à confirmer
SCOUTS
Septembre à juin
Castor: 5-7 ans & Louveteau: 8-10 ans (mardi soir)
Scout: 11-14 ans (vendredi soir à Hull)
Sheilagh Murphy | 819-827-4627
SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE LA VALLÉE DE LA GATINEAU
Le bureau et les archives de la Société sont situés au soussol
de la bibliothèque Chelsea et sont accessibles au public.
Vous pouvez nous contacter pour un rendez-vous par courriel
à info@gvhs.ca | www.gvhs.ca.
CLUB DE VOILE DE LA RIVIÈRE GATINEAU
Venez apprendre à faire de la voile sur la rivière Gatineau
dans un camp unique, celui du Club de Voile de la rivière
Gatineau. Les enfants de 9 à 16 ans peuvent y obtenir leurs
certificats de Voile Canada (VoileCAN 1 à 4). Nous offrons un
programme avec instructeurs qualifiés et beaucoup de plaisir
sur une île pittoresque. Venez-vous faire des amis et acquérir
des compétences pour la vie. Ouvert aux membres et nonmembres.
Les inscriptions en ligne commencent en mars.
www.gryc.ca | à youthregistrar@gryc.ca
Facebook: GRYC Youth Program
LE GRENIER DES COLLINES
9

GROUPES COMMUNAUTAIRES
avec reconnaissance municipale
Magasin-Partage une fois par mois
Centre Communautaire de Farm Point
331, ch de la Rivière
Si possible un don de 5 $ ou bénévolat. Le
Grenier des Collines est la banque alimentaire de la MRC
des Collines-de-l’Outaouais et est voué à l’entraide et à
l’aide alimentaire pour les personnes résidant sur le territoire.
819-457-1010 | legrenierdescollines@bellnet.ca
ASSOCIATION DES RÉSIDENTS HOLLOW GLEN
• RENCONTRES chaque deux mois
Mercredi | 19h30 à 21h | 27 avril, 29 juin, 31 août, 26 oct
AGA 29 novembre
Centre communautaire Hollow Glen, 12 ch du Parc
hollowglen1@gmail.com
• BASEBALL
Dimanche 5 juin | 13h à 16h
LA FAB – CENTRE DES ARTS, DE
LA CULTURE ET DU PATRIMOINE
DE CHELSEA
212, ch Old Chelsea
Notre centre a pour mission de permettre aux créateurs,
auteurs, historiens, musiciens, artistes et artisans d’avoir accès
à un lieu de diffusion et de permettre à la communauté
de jouir de diverses activités culturelles et patrimoniales. Info
sur nos activités et expositions.
art@culturechelsea.ca | 819-827-3326
LA MAISON LIBÈRE-ELLES
Maison d’aide et d’hébergement pour les femmes victimes
de violence conjugale ou ayant des difficultés temporaires,
ainsi que pour leurs enfants.
Événements à venir
Journée conférence: 24 mars (p 8)
Juin 2016: Tournoi de Golf annuel. Informations à venir
prochainement.
Ligne d’aide: 819 827-4044
Télécopieur: 819 827-5212
intervenantes@maisonlibere-elles.ca
maisonlibere-elles.ca
ESPACE COMMUNAUTAIRE DU CHEMIN MILL (ECCM)
8 chemin Mill
Notre but est de transformer l’espace de l’Église-Unie
de Chelsea en un lieu rassembleur, plein de vitalité et
financièrement viable à la disposition de la collectivité et de
la communauté de l’Église. Location pour un événement
spécial ou pour une série d’activités.
www.millrdcommunityspace.ca
École de théâtre
8 ch Mill | juillet et août
Joignez-vous à nous pour la 2 e année du camp de théâtre.
Pour les jeunes de 8 à12 ans et les jeunes de 13 ans et plus.
makework@hurman.ca | 613.282.9461
MARCHÉ OLD CHELSEA
Samedis | 9h et 14h
de Mai à octobre
Il s’agit du marché en plein air des producteurs locaux
pour acheter des produits de la région. Vous y trouverez
des légumes frais du jardin, des petits fruits, de la viande
biologique, du pain, des produits cuisinés, du miel, du sirop
d’érable, des savons, des produits d’artisanat, des plantes et
bien plus. Les produits de saison et les musiciens sont différents
chaque semaine! Situé au cœur de notre communauté,
au 212, ch Old Chelsea (à côté de l’église St- Stephen).
Les nouveaux commerçants sont invités à s’inscrire!
www.marcheoldchelseamarket.ca
SENTIERS CHELSEA TRAILS (SCT)
SCT est un organisme communautaire voué à la préservation
et à la création d’un réseau de sentiers verts qui relie
les quartiers, les écoles et les centres communautaires aux
beautés naturelles du Parc de la Gatineau et de la rivière
Gatineau. SCT continue de travailler à la transformation du
corridor ferroviaire de Chelsea en parc linéaire. Venez constater
vous-même la beauté de ce sentier en marchant sur le
corridor ferroviaire.
www.sentierschelsea.wordpress.com
LES AMIS DE LA RIVIÈRE GATINEAU
Les amis de la rivière Gatineau est d’un groupe de
bénévoles. En collaboration avec des partenaires
communautaires, il vise à conserver, protéger et améliorer la
qualité écologique du bassin versant de la rivière Gatineau.
www.fog-arg.org
SOCCER CHELSEA
Organisme dirigé par des bénévoles qui offre des
programmes aux joueurs de 5 ans et plus. Les
anciens joueurs peuvent s’inscrire en ligne au
www.soccerchelsea.ca.
Soirées d’inscription au Centre Meredith:
18h à 21h | mardi 8 mars & jeudi 17 mars.
Camps de soccer: les quatre semaines de juillet.
www.soccerchelsea.ca
JOUJOUTHÈQUE DE CHELSEA
Lundi | 10h à 11h30
Le premier samedi du mois | 10h30 à 12h sauf jours fériés
De janvier à mars | sous-sol de la bibliothèque
La Joujouthèque de Chelsea offre une large variété de
jouets à prêter jusqu’à 4 semaines à la fois pour les enfants
âgés de 0 à 6 ans. Nous accueillons toujours de nouveaux
membres, par conséquent les bénévoles et les dons sont
toujours bienvenus!
jouetschelseatoys@gmail.com
Facebook:JoujouthèqueChelseaToyLibrary
10

GROUPES COMMUNAUTAIRES
avec reconnaissance municipale
Groupes communautaires
• ACRE (Association Chelsea pour le respect de
l’environnement)
819 827-2982
• AMIS DE LA RIVIÈRE GATINEAU
ontheriver@fgr-arg.org
• ASSOCIATION DES RÉSIDENTS DE KINGSMERE
kpoapresident@hotmail.com
• BASEBALL CHELSEA
ajrygh@gmail.ca
• CHELSEA NORDIQ SKI & BIATHLON
www.chelseanordiq.ca
• CHELSEA VILLAGE ÉQUITABLE
819 827-6201
RÉSERVATIONS
DE SALLES
MUNICIPALES
RÉUNIONS
Groupe enregistré
à la politique de
reconnaissance des groupes
communautaires de Chelsea
Groupe communautaire
Non-lucratif (OSBL) non
enregistré à la politique de
reconnaissance municipale
Groupe
lucratif
• CLUB DE GOLF LARRIMAC
819-827-1506
• CONSEIL JEUNESSE DE CHELSEA
loisirs@chelsea.ca
• FONDATION CHELSEA
819-827-0055
• GUIDES
chelseagirlguides@gmail.com
• JARDINIERS DES COLLINES
valleygardeners@yahoo.ca
• LIGUE DE HOCKEY CHELSEA POUR LES JEUNES
819 827-9218
• MAISON MONTESSORI 4 VALLÉES
819-827-2784
• THE LIVING SYSTEM INSTITUTE
613-791-8020
Centre communautaire Hollow Glen — 12, ch du Parc
Centre communautaire Farm Point — 331, chemin de la Rivière
Prix/heure
(0-5h)
Demi-journée
prix/heure (5h-10h)
Journée complète
prix/heure (10h et plus)
Résident Non-résident Résident Non-résident Résident Non-résident
GRATUIT selon la disponibilité et avec réservation. Au plus un mois à l’avance.
15 $/heure 25 $/heure 15 $/heure 20 $/heure N/A N/A
30 $/heure 40 $/heure 25 $/heure 35 $/heure N/A N/A
Individuel 25 $/heure 40 $/heure 20 $/heure 35 $/heure N/A N/A
Frais de nettoyage Inclus Inclus Inclus Inclus N/A N/A
ACTIVITÉS
Groupe enregistré
à la politique de
reconnaissance des groupes
communautaires de Chelsea
Groupe communautaire
Non-lucratif (OSBL) non
enregistré à la politique de
reconnaissance municipale
Détail des avantages
www.chelsea.ca
819-827-6228
15 $/heure 30 $/heure 15 $/heure 25 $/heure 15 $/heure 20 $/heure
Frais de nettoyage Inclus Non-inclus* Inclus Non-inclus* Inclus Non-inclus*
Groupe
lucratif
40 $/heure 50 $/heure 35 $/heure 45 $/heure 30 $/heure 40 $/heure
Individuel 35 $/heure 45 $/heure 30 $/heure 40 $/heure 25 $/heure 35 $/heure
Frais de nettoyage Non-inclus* Non-inclus* Non-inclus* Non-inclus* Non-inclus* Non-inclus*
FUNERAILLES
Funérailles 40 $ 60 $ N/A N/A N/A N/A
Frais de nettoyage Inclus Inclus N/A N/A N/A N/A
11

BIBLIOTHÈQUE DE CHELSEA
Heures d’ouverture lun mar mer jeu ven sam dim
Bibliothèque de Chelsea
100 ch Old Chelsea
Chelsea (QC) J9B 1C1
819-827-4019
bibliotheque@chelsea.ca
Succursale Hollow Glen
12 ch Parc, Chelsea (QC) J9B 1C2
819-827-0483
10h -17h 13h-20h 13h-20h 13h-20h 13h-17h 10h-14h Fermé
Le premier mercredi de chaque mois de 18h30 à 20h
6 avril, 4 mai, 1 juin, 6 juillet et 3 août 2016
La bibliothèque sera fermée du 25 au 28 mars, du 21 au 23 mai, le 24 juin et le 1 er juillet inclusivement.
La carte de membre et les services de la bibliothèque sont gratuits pour les résidents de Chelsea. La carte donne accès aux
36 000 livres, livres audios, DVD, magazines, journaux et ressources électroniques de la collection.
La bibliothèque offre au
public un accès gratuit sur
son réseau sans fil.
Venez suivre la
bibliothèque de Chelsea
sur Facebook
EXPOSITIONS À LA BIBLIOTHÈQUE
ANNE SWIDERSKI, ARTISTE VISUELLE
27 février au 28 mai
Anne peint des formes naturelles à l’aide de l’abstraction et
de la texture, et parvient à donner une impression de réalité
intense à travers ses peintures acryliques
METOD LIKAVCAN, « EXTASA »
30 mai au 26 août
RENCONTRER
LES AUTEURS
29 mars au 8 avril
La fondation Leacross et la bibliothèque de Chelsea
présentent la 8 e édition de « Rencontrer les auteurs ».
CLUB DE LECTURE D’ÉTÉ TD
Juillet et août
Le Club de lecture d′été TD est un programme
bilingue et gratuit pour les enfants de douze
ans et moins. En ayant recours à des jeux, des
histoires et des activités, on encourage les enfants à voir la
lecture comme un jeu, et à comprendre que les émotions
positives associées au jeu peuvent tout aussi bien provenir
de la lecture d’un bon livre. Les enfants qui s′inscrivent
au Club de lecture d′été TD à la bibliothèque de Chelsea
reçoivent une trousse gratuite. Ils sont également invités à
participer à des activités divertissantes organisées par la bibliothèque
et à partager leur passion pour la lecture avec des
jeunes de partout au pays. www.clubdelecturetd.ca.
JEUNES BÉNÉVOLES (12 à 17 ans)
9 janvier au 28 mai
Samedi │10 h à 12 h
Tu es âgé de 12 à 17 ans? Tu veux faire du bénévolat? La
bibliothèque t’offre cette possibilité les samedis matins.
BÉNÉVOLES
La bibliothèque fonctionne grâce à des bénévoles sans qui
les services de bibliothèque seraient très limités. Joignezvous
à notre équipe! Pour de plus amples renseignements,
veuillez communiquer avec la bibliothécaire en chef.
L’Heure du conte (2 à 4 ans)
15 janvier au 6 mai
Tous les deux vendredis │ 9h30 à 10h30
L’heure du conte est un programme gratuit
pour les enfants de 2 à 4 ans. Le format
bilingue dure une heure et se compose de
chansons, d’histoires, d’une activité; des biscuits et du jus
sont servis. Aucune réservation n’est nécessaire.
L’Heure du conte pour bébé (0 à 24 mois)
22 janvier au 13 mai
Tous les deux vendredis │9h30 à 10h
L’heure du conte pour bébé est un service gratuit pour les enfants
de 0 à 24 mois. Le format bilingue prend la forme d’une
demi-heure de conte, animée par des histoires, des chansons
et des comptines. Aucune réservation n’est nécessaire.
12

BIBLIOTHÈQUE DE CHELSEA
RENCONTRE DU CLUB LEGO ®
Samedi │ 10h30 à 12h
19 mars — Les bateaux
23 avril — Les animaux
14 mai — Les sculptures
LIRE À UN CHIEN DE THÉRAPIE (R.E.A.D.) ®
19 mars et 30 avril
Samedi │ 10h30 à 12h
Une initiative de lecture unique en son genre,
le programme Reading Education Assistance
Dogs® est conçu pour motiver les enfants à lire.
Chaque enfant aura la chance de s’installer confortablement
avec un livre et lire seul à seul avec un chien de thérapie.
Ce programme est spécialement efficace pour les jeunes
qui sont peu portés vers la lecture. Ils auront la chance de
découvrir comment les chiens ne portent pas de jugement
et combien ils agrémentent la période de lecture! Les enfants
peuvent venir avec leur propre livre ou se présenter à
l’avance pour choisir un livre à la bibliothèque. Les périodes
de lecture pour chaque enfant sont d’une durée de 15 minutes
en français ou en anglais.
CLUB DE LECTURE FRANCOPHONE
Bienvenue aux nouveaux membres!
Troisième mercredi de chaque mois │ 19h
20 avr
18 mai
Cantin Basile de Charles Le Blanc
Le sortilège des chemins de Serge Kokis
CLUB DE LECTURE ANGLOPHONE
Bienvenue aux nouveaux membres!
Premier mercredi de chaque mois │ 11h
6 avr
4 mai
Open Heart, Open Mind de Clara Hughes
The narrow road to the deep north de Richard Flanag
LAISSEZ-PASSER POUR LES MUSÉES
Grâce à votre carte d’abonné, vous pouvez emprunter un
laissez-passer pour les musées.
Les membres disposant d’un compte en règle peuvent
emprunter un seul laissez- passer à la fois. Les membres ne
peuvent pas réserver plus d’un laissez-passer par mois:
• Musée des beaux-arts du Canada
• Musée de l’aviation et de l’espace du Canada
• Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada
• Musée canadien de la nature
• Réseau des musées d’Ottawa
• Musée canadien de l’histoire
• Musée canadien de la guerre
Les laissez-passer doivent être retournées en personne ou
déposées dans la boîte de retour avant minuit le lundi suivant
pour être disponibles avant l’ouverture de la bibliothèque
le mardi. Si un laissez-passer est retourné en retard, les
réservations futures seront annulées. Des frais de 25 $
s’appliquent pour tout laissez-passer perdu.
Les réservations peuvent être faites en personne,
par téléphone (819 827-4019) ou par courriel au
bibliotheque@chelsea.ca. Aucune réservation n’est possible
par le catalogue en ligne de la bibliothèque. Les
réservations des laissez-passer sont du mardi au lundi. Si
un laissez-passer réservé n’a pas été recueillie avant le
jeudi soir 20h, il deviendra disponible pour un autre membre
pour le reste de la semaine. Le laissez-passer emprunté le
vendredi et/ou le samedi devra être retourné avant minuit
le lundi suivant pour être disponible avant l’ouverture de la
bibliothèque le mardi. Si vous avez réservé une passe mais
n’en avez plus besoin, veuillez annuler la réservation en appelant
la bibliothèque. Si vous avez utilisé une passe et n’en
avez plus besoin, veuillez la retourner pour qu’elle soit mise
à la disponibilité des autres membres.
BIBLIOTHÈQUE HOLLOW GLEN
Premier mercredi de chaque mois | 18h30 à 20h
Chaque mois, les bénévoles de Hollow Glen offrent un
service de prêts de livres. Choisissez parmi plus de 1 500
livres, revues, livres audio, DVD, CD de la collection locale
ou parmi la sélection mensuelle comptant une variété de
plus de 300 articles livrés à la bibliothèque Hollow Glen pour
votre plaisir littéraire. Vous pouvez aussi faire une demande
de livre à la bibliothèque de Chelsea. Veuillez préciser que
vous irez chercher le livre lors de la soirée de la bibliothèque
Hollow Glen. En dehors des heures d’ouverture de la bibliothèque,
le retour des livres peut se faire au dépanneur de la
Marguerite situé au 141 chemin de la Montagne.
Renée Bayeur | 819 827-0483
Charles Lacombe | 819 827-4793
LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE LA VALLÉE-DE-LA-GATIN-
EAU
Du 11 janvier au 25 mai
Lundi et mercredi |13h à 16h
De juin à septembre sur rendez-vous seulement
Le bureau et les archives de la Société sont situés au soussol
de la bibliothèque. Pour un rendez-vous:
819-827-6224 │ info@gvhs.ca
VISITE DE GROUPE
Pour une visite de groupe ou pour tout autre renseignement,
veuillez communiquer avec la bibliothécaire en chef:
Amélie Gariépy | 819 827-4019 │ a.gariepy@chelsea.ca
8 E ÉDITION DE
« RENCONTRER LES AUTEURS »
29 mars au 8 avril
Parents et enfants sont invités à
venir rencontrer les auteurs à la bibliothèque. Des visites
de classes sont prévues ainsi que les formidables soirées
pyjamas. Le but de Rencontrer les auteurs est d’encourager
les enfants à lire. La bibliothèque de Chelsea a remarqué
une augmentation des prêts de livres des auteurs présents
lors des visites. La fondation Leacross croit en une éducation
à la portée de tous pour les membres de la société.
C’est pour cette raison que la fondation s’est alliée avec des
bibliothèques publiques à travers le Canada pour accroître
l’apprentissage des femmes et enfants.
13

GALA
reconnaissance
des bénévoles
Reception, cocktail et remises des prix
Vendredi 29 avril
Salle de banquet, Centre Meredith
Candidature
avant le 1 er avril
819-827-6201 | www.chelsea.ca
14