schnell montiert und stabil für alle Ansprüche Système d ... - xBau AG

Rahmengerüste – schnell montiert
und stabil für alle Ansprüche
Système d‘échafaudage – montage
rapide et stable pour tous vos besoins
Das Rahmengerüst von xBau ist ein funktionelles und komplettes Bausystem. Es besteht aus wenigen,
handlichen Bauteilen, welche für alle leichten und schweren Arbeitsgerüste eingesetzt
werden. Das ausgereifte System ist schraubenlos, schnell montiert und dank den Keilverbindungen
äusserst stabil.
L’échafaudage xBau est un système fonctionnel et complet. Quelques éléments pratiques
permettent le montage et la réalisation d‘échafaudages légers ou lourds. Conçu selon des
techniques modernes et éprouvées, ce système à montage rapide, sans vis, présente une stabilité
exceptionnelle grâce à son système d’assemblage à clavettes.

Technische Beschreibung
Die Basisteile sind der vertikale V-Rahmen
und die horizontalen M- und G-Rahmen aus
Stahlrohr. Das Gerüst wird kraftschlüssig ver-
bunden, indem die Zapfenstücke der M- und
G-Rahmen in die Verschlussteile des V-Rah-
mens eingeführt und mit Keilen gesichert
werden. Als Belag dienen 30 mm dicke Bret-
ter, die mit den M-Rahmen mittels Sturmhal-
ter fest verbunden sind, oder Klauenbeläge,
welche anstelle der M-Rahmen eingesetzt
werden. Das Gerüst lässt sich durch Konso-
len nach innen oder aussen verbreitern und
kann mit Seitenschutz, Passagenelementen
und Treppen ausgerüstet werden. Notdach-
konstruktionen, Plattformen und andere Bau-
ten können problemlos angebaut werden.
Das Gerüst kann mit zwei Wandstärken
(2 mm und 3,2 mm) montiert werden. Der
Achsabstand ist von 1 m bis 3 m variierbar. Es
erfüllt als Arbeitsgerüst alle Anforderungen be-
züglich Nutzlast und minimalen Durchgangs-
breiten.
Grundriss Plan
c c
Schnitt Coupe
d
d
Schnitt
Dachbereich
2.00
d
min. 0.80
b
a
a
b
Coupe
toiture
Technische Daten / Caractéristiques techniques
Gerüstklasse SIA 222 Leichtes Arbeitsgerüst Schweres Arbeitsgerüst Sehr schweres Arbeitsgerüst
Cl. d’échafaudage SIA 222 Echafaudage léger Echafaudage lourd Echafaudage très lourd
Bezeichnung Verputz- / Malergerüst Maurergerüst Steinhauergerüst
Désignation Echafaudage pour Echafaudage pour Echafaudage pour
Nutzlasten / Charges utiles
enduits et peintures maçonnerie tailleurs de pierres
x Flächen-Nutzlast 2.0 kN/m 2 3.0 kN/m 2 4.5 kN/m 2
Charge répartie
x Einzel-Nutzlast 1,5 kN auf / sur 50 x 50 cm 3 kN auf / sur 50 x 50 cm 3 kN auf / sur 50 x 50 cm
Charge ponctuelle oder / ou oder / ou oder / ou
Abmessungen / Dimensions
1 kN auf / sur 20 x 20 cm 1 kN auf / sur 20 x 20 cm 1 kN auf / sur 20 x 20 cm
x Standrohre 11/2“ 48,3–2,0 mm 48,3–3,25 mm 48,3–3,25 mm 48,3–3,25 mm
Tube support 11/2“
x Durchgangs-Breite a) 0,60 m 0,60 m 0,90 m 0,90 m
Largeur de passage a)
x Aussen-Breite b) 0,70 m 0,70 m 1,00 m 1,00 m
Largeur extérieure b)
x Achsabstand / Entraxe c) 1,0 / 1,5 / 2,0 / 2,25 / 2,5 / 3,0 m 2,50 m 2,50 m
x Gerüstlaufhöhe d) 2,00 m 2,00 m 2,00 m 2,00 m
Hauteur de travail d)
x Stahlqualität S235 S235 S355 S355
Qualité d’acier
Eigengewicht / Poids propre
x mit Konsolen (cm) 0 30 60 0 30 60 0 33 75 0 33 75
avec consoles (cm)
x Gerüstfläche (kN/m 2 ) 0,14 0,18 0,21 0,17 0,2 0,24 0,21 0,25 0,31 0,21 0,25 0,31
Surface d’échafaud. (kN/m 2 )
x Bauhöhe max. (m) 33 20 13 50 30 20 30 20 15 25 15 10
Hauteur max. (m)
Material
x Feuerverzinkte Stahlrohrkonstruktion
S 235 / S 355
x Leichtmetalltreppe aus Aluminium
x Parallelträger aus Stahl oder Aluminium
x Konsolen mit Schnellverschluss
x Dübel aus Nylon
Matériaux
x Structure en tubes d’acier zingués
à chaud S 235 / S 355
x Escalier léger en aluminium
x Portiques en acier ou en aluminium
x Consoles à attaches rapides
x Tampon en nylon

Konstruktionsdetails, Qualität, Stabilität und Sicherheit
Détails de construction, qualité, stabilité, sécurité
Gerüstaufbau mit V-Rahmen, M-Rahmen
mit Brettern und Sturmhalterung,
G-Rahmen als Geländer und Bordbrett.
Structure d’échafaudage avec cadres
V, cadres M avec planches et fixations
contre le vent ainsi que cadres G comme
double garde-corps.
Gerüst mit Dachdeckerschutz und aussenliegendem
Treppenlauf mit Leichtmetalltreppen.
Echafaudage avec protection de pont de
couvreur et escalier extérieur en aluminium.
Leichtes Arbeitsgerüst mit schnell montierbaren
Klauenbelägen auf einer Innenkonsole.
Echafaudage léger en plateaux avec
crochets à montage rapide sur console
intérieure.
Im Fussgängerbereich bieten verstellbare
Passagenelemente die notwendige
Durchgangsbreite.
Des éléments de passage réglables
fournissent la largeur de passage nécessaire
dans la zone piétonnière.
Description technique
Les éléments de base du système xBau sont
composés de cadres verticaux V et horizontaux
M (support de plancher) et G (garde-corps) en
tube d’acier. La rigidité de l’échaffaudage est
obtenue par l’assemblage et le blocage de cla-
vettes qui fixent les différents éléments, sans
aucun jeu. Le plateau est pourvu de planches
en bois de 30 mm d’épaisseur qui sont posées
sur le cadre M et sécurisées par des fixations
contre le vent. Une deuxième possibilité con-
siste à poser des planches de 50 mm équipées
de crochets métalliques, à montage rapide, qui
sont accrochées au cadre V. L’échafaudage
peut être complété par des consoles vers
l’intérieur ou l’extérieur, des auvents de protec-
tion, des escaliers etc. Des toitures provisoires,
des plateformes ou d’autres structures peu-
vent être facilement ajoutées. Selon l’utilisation
(léger / lourd), les tubes d’échafaudage ont
une épaisseur de paroi de 2 ou 3,2 mm.
L’entraxe entre cadres varie entre 1 et 3 m.
L’échafaudage de travail répond à toutes les
exigences en vigueur concernant les charges
utiles et les largeurs de passage.
Einfach zu realisieren. Überbrückungen
mit Parallelträgern und auskragende
Schutzkonsole.
Facile à réaliser. Passage avec portiques
parallèles et auvent de protection
en porte-à-faux.
Der Zapfen ist im Verschlussteil eingeführt.
Die Verkeilung mit Hammerschlag
sorgt für eine kraftschlüssige Verbindung.
La cheville est introduite dans l’attache.
Le blocage par une clavette assure la
transmission des efforts.

Produktvorteile
x Ausgereiftes, bewährtes Gerüstsystem
x Feuerverzinkte, dauerhafte Bauteile
x Handliche Bauteile
x Einfach und schnell aufzubauen
x Kombinierbare Durchgangsbreiten
x Achsabstand von 1 bis 3 m
x Sehr stabile Bauweise
x Kompatibel für An- und Aufbauten
x Erfüllt SIA-Normen und SUVA-Vorschriften
Anwendungen
x Leichte Fassadengerüste
x Maurer- und Steinhauergerüste
x Spezialgerüste
x Konsolgerüste
x Bauprofile
x Podeste
Avantages du produit
x Système de construction moderne et éprouvé
x Composants durables zingués à chaud
x Eléments faciles à manipuler
x Montage simple et rapide
x Largeurs de passage combinables
x Entraxe de 1 à 3 m
x Absence de jeu, grande stabilité
x Compatible pour les adjonctions et les superpositions
x Respecte les normes SIA et les prescriptions SUVA
Applications
x Echafaudages légers pour travaux en façade
x Echafaudages lourds pour maçons et tailleurs de pierres
x Echafaudages spéciaux
x Echafaudages sur consoles
x Gabarits
x Plateformes
xBau AG
8500 Frauenfeld, Schaffhauserstrasse 56
Tel. 052 748 04 04, Fax 052 748 04 00
info@xbau.ch, www.xbau.ch
xBau AG
3250 Lyss, Werkstrasse 43
Tel. 032 387 67 00, Fax 032 387 67 01
lyss@xbau.ch, www.xbau.ch