Echo du Massif n°4
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Echo</strong> <strong>du</strong> <strong>Massif</strong><br />
MARS - JUIN 2016 - N°4<br />
Prochainement<br />
Nouvelle<br />
identité<br />
visuelle<br />
#4<br />
95%<br />
LOADING...<br />
Villars-Gryon, Les Diablerets et Bex
Edito<br />
Noël au balcon…Pâques au tison !<br />
Ce début de saison avec ses difficultés d’enneigement nous<br />
conforte dans l’idée de vendre une destination dans son<br />
ensemble, de la vigne au glacier et plus uniquement <strong>du</strong> ski !<br />
Cette offre, nous nous l’approprions petit à petit avec la<br />
mise sur pied de notre nouveau site internet commun qui<br />
met en évidence les atouts de chaque station et les synergies<br />
possibles pour penser avant tout au client, car c’est bel<br />
et bien lui qui doit rester au cœur de nos préoccupations.<br />
Malgré les cols enneigés et les km qui nous séparent, le<br />
terrain de jeu qui est offert de Bex, à Ollon, en passant par<br />
Villars, Gryon, Les Diablerets, Vers-l’Eglise jusqu’au glacier<br />
est une vraie plus value.<br />
Aux autorités et acteurs de l’économie touristique de compléter<br />
ce joyau qu’est notre région, d’infrastructures touristiques<br />
4 saisons, pensées pour plaire au plus grand nombre<br />
tout en intégrant le développement <strong>du</strong>rable de notre vallée.<br />
Se démarquer de la concurrence est essentiel pour notre<br />
avenir. C’est en travaillant main dans la main que nous pourrons<br />
y parvenir et survivre au creux de la vague qui se dessine<br />
dans nos statistiques de fréquentation.<br />
Animations et événements sont prévus toute l’année,<br />
quelques uns sont détaillés dans ce numéro.<br />
Prochain numéro début juin sous les couleurs de la nouvelle<br />
identité graphique de l’axe !<br />
Bonne lecture,<br />
Vos responsables stations<br />
Laurent, Myriam & Christian<br />
Pourquoi travailler avec des bloggeurs ? p. 5<br />
Top 5 des questions posées<br />
dans nos Offices <strong>du</strong> Tourisme<br />
1. Pouvez-vous me transmettre une copie <strong>du</strong><br />
permis B de mon mari de 1991 ?<br />
2. A quelle heure se lève le soleil le jour le<br />
plus long de l’année ?<br />
3. Un chien m’a suivi jusque chez moi, que<br />
dois-je faire ?<br />
4. Combien coûtent vos honoraires pour un<br />
renseignement ?<br />
5. Où est le départ des bancs suspen<strong>du</strong>s ?<br />
Sommaire<br />
1<br />
Tour de Romandie<br />
2-3<br />
Tête-à-tête avec Charlotte Chable<br />
Projets futurs <strong>du</strong> <strong>Massif</strong><br />
4-5<br />
Expérience en images<br />
#social media & revue de presse<br />
Photo de couverture: Ski de printemps / Les Diablerets<br />
6-7<br />
A la rencontre de...<br />
Ca s’est passé...<br />
Nouveautés 2016<br />
8-9<br />
Agenda<br />
Highlights de cet hiver<br />
10-11<br />
À ne pas manquer<br />
Sport<br />
12-13<br />
Party<br />
Gourmandise<br />
Culture<br />
14-15<br />
Cet été dans le massif<br />
Eco Partenaires<br />
Infos - Tweets<br />
16-17<br />
Recette <strong>du</strong> massif<br />
Jeu concours<br />
Contact
MARS - JUIN 2016<br />
Tour de Romandie<br />
Une arrivée historique à Villars-sur-Ollon pour les 150 ans de la<br />
station et les 70 ans <strong>du</strong> Tour de Romandie le samedi 30 avril<br />
Pour sa 70e édition, le Tour de Romandie fera halte dans notre <strong>Massif</strong> ce printemps. Étape reine <strong>du</strong> Tour 2016,<br />
l’étape de montagne gravira les pentes boyardes pour une arrivée en station à Villars-sur-Ollon, le samedi 30<br />
avril 2016.<br />
Les coureurs partiront de Conthey à 12h20 et feront un premier passage à Villars-sur-Ollon vers 16h20, avant<br />
de descendre à Ollon, puis de remonter par Bex et Gryon. Après 173 kilomètres et plus de 3’000 mètres de<br />
dénivelé, le peloton franchira la ligne d’arrivée aux alentours de 17h20, sur la place <strong>du</strong> Rendez-Vous.<br />
Le Village <strong>du</strong> Tour vous accueillera de 14h30 à 18h30 aux abords de la ligne d’arrivée, avec plusieurs stands<br />
de restauration, démonstration et initiation au vélo trial, démonstration <strong>du</strong> Vétéran Vélo Club et retransmission<br />
en direct de la course sur écran géant. L’entrée au Village <strong>du</strong> Tour sur la Place <strong>du</strong> Rendez-Vous est libre.<br />
Le comité d’organisation local prolongera ensuite la fête à la Grande Salle de Villars avec une Pasta Party dès<br />
18h. Cette soirée sera également musicale puisque vos oreilles se délecteront des concerts <strong>du</strong> Villars Vanguard<br />
Jazz Orchestra (Jazz) et de Timber (Blues - Rock). Les portes ouvriront à 17h30 et l’entrée est libre.<br />
Le lendemain, le départ de la dernière étape sera donné à 10h40 aux abords <strong>du</strong> collège de Perrosalle à Ollon<br />
pour un final de 172 kilomètres très atten<strong>du</strong> le long des rives <strong>du</strong> Lac Léman jusqu’aux quais de Genève. Arrivée<br />
prévue aux alentours de 15h.<br />
Votre destination sera aussi présente dans la caravane publicitaire <strong>du</strong> Tour de Romandie et avec un stand<br />
dans chaque arrivée d’étape <strong>du</strong> Tour. Une belle opportunité pour faire connaître la Free Access Card et nos<br />
stations en Suisse Romande.<br />
Plus d’informations sur les fermetures de routes et autres horaires sur le site internet de l’Office <strong>du</strong> Tourisme<br />
de Villars.<br />
www.villars.ch<br />
1
Tête-à-tête<br />
Interview de Charlotte Chable<br />
L’ECHO DU MASSIF<br />
De passage à Villars entre deux compétitions, Charlotte<br />
Chable nous consacre un instant pour répondre à quelques<br />
questions.<br />
Son prochain slalom Coupe <strong>du</strong> Monde aura lieu le 6 mars à<br />
Jasna en Slovaquie. Nous serons tous avec elle cette journée-là.<br />
Charlotte as-tu un bon souvenir à nous raconter ?<br />
Mes années au ski club de Villars où l’on a passé beaucoup de temps avec les copains, les week-ends, les<br />
mercredis après-midis et les vacances, <strong>du</strong>rant toutes ces années. On a tous pris des directions différentes<br />
mais on continue à se retrouver avec beaucoup de plaisir.<br />
Dans la famille tout le monde pratique le ski ?<br />
Oui mes parents sont profs de ski. Ma sœur Pauline (18 ans) court au niveau suisse et fait ses études à Brig.<br />
Mon frère Loïc (15 ans) court au niveau régional (Ski Romand) et va intégrer l’école à Brig l’été prochain.<br />
Depuis que j’ai passé ma maturité commerciale je ne me consacre plus qu’au ski.<br />
Donne–nous un bon plan d’activité sportive à Villars<br />
À part aller skier sur Bretaye, on peut faire <strong>du</strong> ski de fond sur la route <strong>du</strong> Col de la Croix ou faire de la randonnée<br />
le long de la piste de la Populaire puis la dévaler à skis pour finir au P’tit Chalet avec un bon vin chaud,<br />
pas plus...<br />
Et l’été que fais-tu ?<br />
Toute la préparation physique se fait <strong>du</strong>rant l’été afin de pouvoir être en forme l’hiver et je suis souvent en<br />
déplacement. Cela consiste à 15 à 20 heures d’entraînement physique par semaine. Lorsque je reviens à la<br />
maison, les infrastructures à Villars, me permettent un bon entraînement, que ce soit par exemple à l’extérieur<br />
pour <strong>du</strong> VTT de la rando, <strong>du</strong> tennis ou en salle de fitness.<br />
Quels sont tes objectifs pour la prochaine saison ?<br />
Ma participation aux championnats <strong>du</strong> Monde à Beaver Creek en février 2015 m’a beaucoup motivé à être au<br />
rendez-vous des Mondiaux à St Moritz l’hiver prochain.<br />
Un conseil à donner aux jeunes ?<br />
Fonces et tu réfléchiras après !!!<br />
Mieux vaut avoir des regrets lorsqu’on a essayé que regretter de ne pas avoir essayé.<br />
2
MARS - JUIN 2016<br />
Projets futurs<br />
Isenau c’est maintenant !<br />
Les Diablerets - 2017<br />
Dans quelques mois, le sort d’Isenau sera scellé. La Fondation<br />
pour la défense des intérêts d’Isenau a jusqu’au 30<br />
août pour récolter CHF 4 mio. de dons (30% <strong>du</strong> coût total<br />
de la nouvelle télécabine), sans quoi, le domaine d’Isenau<br />
fermera définitivement.<br />
Le renouvellement de la cabine permet de pérenniser ce<br />
magnifique domaine privilégié des familles, des sportifs et<br />
amoureux de la région. Il permet également à l’un des moteurs<br />
de l’économie touristique de la commune de prendre<br />
un nouveau départ prometteur; la Fondation a pour objectif<br />
de favoriser l’utilisation touristique et publique <strong>du</strong> domaine<br />
sur 4 saisons dans un esprit de développement <strong>du</strong>rable.<br />
Pour que le domaine d’Isenau soit toujours accessible pour<br />
tous en 2017, nous avons besoin de vous ! Participez à ce<br />
projet, chaque don est important !<br />
www.myisenau.ch<br />
Travaux de la piscine<br />
Villars - 2017<br />
Notre magnifique projet de rénovation de la piscine avec une<br />
extension d’un centre de bien-être est en train de prendre<br />
forme de manière concrète. Nous sommes actuellement<br />
dans la phase.<br />
Le gros œuvre est terminé ainsi que la charpente coté wellness.<br />
La pose des bassins inox a débuté avec le bassin sportif<br />
et la pataugeoire intérieure. Les travaux techniques ont<br />
débuté au sous-sol avec la pose de la chaudière à pellet et<br />
celle des monoblocs de ventilation. La pose des réseaux de<br />
chauffage, sanitaires et ventilation est en cours. La prochaine<br />
étape sera la pose <strong>du</strong> bassin extérieure et de la façade.<br />
Afin que vous puissiez vous rendre compte par vous-mêmes<br />
de l’avancée des travaux, nous vous invitons cordialement<br />
à la dernière visite officielle <strong>du</strong> chantier, qui aura lieu le 23<br />
avril de 10h-12h avant l’inauguration officielle <strong>du</strong> splendide<br />
site <strong>du</strong>rant le courant <strong>du</strong> mois de décembre.<br />
www.cds-villars.ch<br />
VOTRE SOUTIEN EST IMPORTANT !<br />
www.myisenau.ch<br />
IBAN CH66 0076 7000 T537 2981 4<br />
Fondation pour la défense des intérêts d’Isenau<br />
ou en ligne / PayPal<br />
Merci pour votre don !<br />
Nouvelle identité visuelle<br />
Les Diablerets - Fin avril 2016<br />
Voilà plus d’une année que nous travaillons à la création d’une nouvelle identité visuelle commune pour Villars, Gryon, Les<br />
Diablerets et Bex.<br />
Promis, sur ce numéro c’est la dernière fois que vous verrez en page de couverture un post it et la barre de chargement.<br />
A l’heure où nous mettons sous presse, le processus de validation de la nouvelle identité est en cours.<br />
Notre nouvel univers graphique a le challenge d’intégrer la particularité de notre destination plurielle et cosmopolite de la<br />
vigne au glacier.<br />
Qu’on se le dise…nos nouvelles couleurs et le site internet commun seront prêts pour notre présence au cœur <strong>du</strong> Tour de<br />
Romandie en avril.<br />
Rendez-vous dans l’un des villages de l’étape. Arrivée d’étape à Villars le 30 avril et départ à Ollon le 1er mai.<br />
LOADING...<br />
95%<br />
3
L’ECHO DU MASSIF<br />
Expériences en images<br />
Voici une sélection de photos faite par nos amis bloggueurs Elisa & Max.<br />
www.bestjobersblog.com<br />
4
#social media<br />
MARS - JUIN 2016<br />
Pourquoi travailler avec des bloggeurs ?<br />
Grâce à une expérience internationale, avec les plus grandes destinations comme Tourism Australia, Chamonix, Dubaï et<br />
Saint-Tropez notamment, Elisa & Max de Best Jobers sont de véritables couteaux suisses de la communication 2.0 grâce à<br />
leur expérience en webmarketing, photo, vidéo et rédaction.<br />
La collaboration avec ces bloggeurs nous permet :<br />
• De créer <strong>du</strong> contenu vidéo et photos pour alimenter nos présences en ligne<br />
• D’augmenter la notoriété de la destination en profitant de la communauté des bloggeurs<br />
• De pro<strong>du</strong>ire des images de qualités et à l’aire <strong>du</strong> temps<br />
• D’améliorer notre référencement dans les moteurs de recherche comme google grâce aux relais faits par les bloggeurs.<br />
• D’avoir des ambassadeurs de la destination. Les bloggeurs prolongent le service de l’Office <strong>du</strong> Tourisme et conseillent<br />
les internautes sur les activités, la destination etc…<br />
• A l’ère <strong>du</strong> « Story Telling », les bloggeurs nous offre une approche narrative de l’information.<br />
Lors de notre collaboration en été c’est plus de 235’000 personnes touchées et plus de 58 000 interactions.<br />
L’envers <strong>du</strong> décor d’un métier de rêve Vite, vite manger, publier !<br />
Revue de presse internationale<br />
5
L’ECHO DU MASSIF<br />
A la rencontre de...<br />
Christian Reber, Président <strong>du</strong> Secours Alpin<br />
Romand<br />
Employeur : Agence immobilière REBER aux Diablerets<br />
Activité bénévole : Je suis membre de la Colonne de Secours des Diablerets, qui est ma<br />
deuxième famille... selon mes proches. Tous les sauveteurs sont bénévoles, ils sont rémunérés<br />
seulement lors des interventions, il s’agit d’un défraiement. Cette forme de bénévolat<br />
est l’esprit même <strong>du</strong> sauvetage en montagne, elle doit per<strong>du</strong>rer. C’est la formation et le matériel que nous avons <strong>du</strong> mal<br />
à assumer sans aide.<br />
Age : Je crois que je suis encore très jeune !<br />
Quel est votre rôle au sein <strong>du</strong> Secours Alpin Romand ? J’assume la présidence pour la Suisse romande à l’exception<br />
<strong>du</strong> Valais qui dispose de sa propre organisation cantonale. Nous sommes l’une des 7 régions qui composent le SAS<br />
(Secours Alpin Suisse) nous avons 13 stations de secours pour près de 450 sauveteurs, prêts à intervenir 7/7 365/365<br />
24/24 dans les cantons de : VD / FR/ GE/ NE/ JU/ et la partie francophone <strong>du</strong> Jura bernois. Je suis en même temps le<br />
garant <strong>du</strong> bon fonctionnement et le représentant de cette association régionale <strong>du</strong> Secours Alpin Suisse.<br />
En quoi consiste votre association ? Le SAS est l’interlocuteur des cantons qui lui ont confié les missions de sauvetage<br />
terrestre dans les montagnes. Au total, nous comptons 90 stations de secours et 3000 sauveteurs, pour que nous puissions<br />
gagner n’importe quel lieu d’intervention très rapidement. Si la météo le permet, la REGA est notre principal partenaire<br />
pour intervenir.<br />
Qu’est-ce que vous aimez dans cette activité ? L’esprit de camaraderie entre les sauveteurs, le sauvetage est une<br />
vocation que nous partageons tous.<br />
Un bon souvenir ? La médaille olympique gagnée par Willy Favre en 1968, vous voulez vraiment connaitre mon âge,<br />
j’avais 11 ans !<br />
Avez-vous un message à faire passer ? Le SARO est la dernière des 7 régions <strong>du</strong> SAS, qui n’a pas encore passé un<br />
accord de prestation avec les cantons. Sans l’aide des communes, que je remercie ici, cela ne serait pas possible. Mais<br />
toutes les stations <strong>du</strong> SARO ne bénéficient pas <strong>du</strong> soutien de leur commune. La formation et le matériel coûtent très<br />
chers; la formation est pointue, les exercices et cours obligatoires sont nombreux. Par exemple, les con<strong>du</strong>cteurs de chiens<br />
d’avalanche consacrent plus de 250 heures par année pour leur formation, et ceci à leur frais. La limite <strong>du</strong> bénévolat est<br />
atteinte. Politiciens cantonaux entendez-moi ! Défendre cette cause en plénum est plus populaire que défendre une nouvelle<br />
taxe. Soutenez-nous dans nos démarches.<br />
J’aime : Mon épouse… et la Colonne de secours des Diablerets.<br />
Je déteste : L’hypocrisie !<br />
Ça s’est passé...<br />
...le 26 novembre 1908<br />
La création <strong>du</strong> Villars HC remonte<br />
à la saison 1908-1909, qui est l’un<br />
des huit clubs fondateurs de la ligue<br />
suisse de hockey sur glace.<br />
A l’époque, on formait l’équipe selon<br />
de nombre d’étudiants disponibles.<br />
Les matchs se déroulaient sur la patinoire<br />
<strong>du</strong> Palace à 11 heures <strong>du</strong> matin.<br />
Chaque année, Oxford, Cambridge et<br />
Chamonix venaient jouer à Villars.<br />
6
MARS - JUIN 2016<br />
Nouveautés 2016<br />
Villars VR<br />
Villars - 5-8 mai<br />
Du 5 au 8 mai 2016, Villars-sur-Ollon accueillera le premier<br />
festival et forum mondial dédié à la réalité virtuelle (VR). Ce<br />
nouveau média est la plus grande révolution des images que<br />
nous avons connu depuis le cinéma.<br />
A l’aide de visiocasques, vous serez invités à voyager dans<br />
des univers immersifs de tous genres confon<strong>du</strong>s. Préparezvous<br />
à vivre de nouvelles sensations et à rencontrer une<br />
palette internationale d’experts, d’artistes et d’enthousiastes<br />
de la VR.<br />
www.villars-vr.com<br />
Restaurant <strong>du</strong> Col <strong>du</strong> Pillon<br />
Les Diablerets - depuis le 30 janvier<br />
Le Restaurant <strong>du</strong> Col <strong>du</strong> Pillon a réouvert le 30 janvier sous<br />
la direction de Manuela Thoenen Bettler. Situé au sommet<br />
<strong>du</strong> Col <strong>du</strong> Pillon, le restaurant est très apprécié par les promeneurs,<br />
autant en hiver qu’en été.<br />
Il est également très fréquenté par les motards <strong>du</strong>rant la<br />
saison d’été.<br />
Confortablement installé dans ce lieu à l’ambiance authentique,<br />
vous pourrez y déguster un vaste choix de mets typiquement<br />
suisses tout en admirant le magnifique massif des<br />
Diablerets.<br />
www.diablerets.ch<br />
Le Diable Vert<br />
Bex - lundi au samedi<br />
« Aller au Diable Vert »… Une expédition lointaine et dangereuse<br />
? Le danger viendrait peut-être de l’accoutumance à<br />
l’enchantement de ce lieu. Le Diable Vert, ce sont 7 jardins<br />
thématiques, géobiologiques et thérapeutiques dont une<br />
roseraie. 1800 roses parfumées, des engrais organiques et<br />
une expérimentation unique ! La Roseraie <strong>du</strong> Diable Vert<br />
a obtenu en juin 2015 à Lyon, le Grand Prix d’Excellence,<br />
décerné par la Société Internationale des Rosiéristes. Cette<br />
distinction place ainsi le Diable Vert parmi les jardins d’exception<br />
au niveau mondial.<br />
www.marawa.ch<br />
Free Access Card<br />
Villars, Gryon, Les Diablerets - juin à octobre<br />
La Free Access est de retour pour le plus grand plaisir des<br />
amateurs d’activités en montagne ! Elle offre à son détenteur<br />
l’accès gratuit et illimité à plus de 30 transports et activités<br />
sportives et culturelles. Pour les hôtes de passage, elle<br />
coûte CHF 12.- la journée et CHF 65.- à la saison. Elle est<br />
offerte à tous les enfants de moins de 9 ans ainsi qu’à tous<br />
les hôtes résidant aux Diablerets et à Villars-Gryon (dans les<br />
hôtels et appartements partenaires). Un week-end Portes<br />
Ouvertes aura lieu les 18 et 19 juin dans les 3 stations pour<br />
que chacun puisse essayer toutes les infrastructures offertes<br />
dans la Free Access.<br />
www.freeaccess.ch<br />
7
L’ECHO DU MASSIF<br />
Agenda<br />
MARS<br />
4-6.03 Diablerets 3D<br />
4-6.03 Diabolik Festival aux Diablerets<br />
5.03 Festival Musique & Neige aux Diablerets<br />
11-12.03 After Season Festival à Villars<br />
12.03 Freeride Junior Tour** à Villars<br />
12.03 Souper de soutien Fanfare La Concordia à Villars<br />
12.03 Trophée des bouquetins à Villars<br />
12.03 Photographe de montagne à la Cabane<br />
des Diablerets<br />
12.03 « Top Chef » s’invite à Gryon<br />
12.03 Vadrouille Gourmande aux Diablerets<br />
12-13.03 9e Téléfest, la grande fête <strong>du</strong> télémark<br />
aux Chaux<br />
19.03 Concert annuel de la Fanfare <strong>Echo</strong> des Alpes<br />
à la Grande Salle d’Ollon<br />
19.03 Floriette ski party à Isenau<br />
19-20.03 Finales Romandes Coupe Raiffeisen à Villars<br />
19.03 Gala de patinage à Gryon<br />
20.03 Critérium Régional Franco-Suisse des Jeunes<br />
Sauteurs à Skis aux Diablerets<br />
22-23.03 Vente-Echange par l’Entraide familiale à Ollon<br />
25.03 Jeux de Pâques pour les enfants à Barboleuse<br />
25.03 Villars Music Festival concerts à Villars<br />
26.03 Atelier de teinte d’œufs à Antagnes<br />
26.03 Villars Music Festival concerts Charlie<br />
Winston & more à Bretaye<br />
26.03 Fluo Flash Fun aux Diablerets<br />
27.03 Course aux oeufs aux Diablerets<br />
27.03 Course aux œufs & apéritif à Antagnes<br />
27.03 Concert classique de Pâques à Gryon<br />
30.03 Mercredi <strong>du</strong> Château à Ollon<br />
10.04 Timber à Isenau<br />
10.04 Concert de Vincent Barbone &The Wheels<br />
à la Place <strong>du</strong> Marché Villars<br />
15.04 Table <strong>du</strong> Collège à Antagnes<br />
23.04 Visite guidée chantier piscine à Villars<br />
27.04 Etape <strong>du</strong> Tour <strong>du</strong> Chablais aux Diablerets<br />
28.04 Tour de Romandie passage à Bex<br />
29.04 Concert de Bastoun aux Plans-sur-Bex<br />
30.04 Concert annuel de la Fanfare La Concordia<br />
Grande Salle de St-Triphon<br />
30.04 Tour de Romandie à Villars<br />
30.04 Concert Harmonie <strong>du</strong> Chablais à Bex<br />
30.04 Tour de Romandie passage à Bex<br />
MAI<br />
1.05 Tour de Romandie à Ollon<br />
7.05 Marché Coffre Ouvert à Bex<br />
13.05 Concert Tian Tian aux Plans-sur-Bex<br />
14.05 Caves Ouvertes Vaudoises à Bex<br />
21.05 Concert Chœur Mixte Le Muguet Les Dévens/Bex<br />
21.05 Kermesse protestante Bex<br />
21.05 La Suisse Bouge à Villars, Ollon,<br />
Les Diablerets et Bex<br />
21.05 Unik-Hockey Trophee à Villars<br />
27.05 Rallye <strong>du</strong> Chablais à Villars, Les Diablerets et Bex<br />
AVRIL<br />
2.04 Raquettes Gourmandes à Villars<br />
2.04 Marché Coffre Ouvert à Bex<br />
2.04 Après-ski des vignerons à Barboleuse<br />
2.04 Soirée contes à la Cabane des Diablerets<br />
2-5.04 Freeridays au Glacier 3000<br />
2-3.04 Ski & Golf à Villars<br />
3.04 Trophées <strong>du</strong> Muveran aux Plans-sur-Bex<br />
6.04 Tour <strong>du</strong> Chablais à Bex<br />
7.04 Gala Gymnique à Bex<br />
9.04 Fanny Leeb en concert à Barboleuse<br />
10.04 Fête de fin de saison et BBQ de l’Ecole Suisse<br />
de Ski de Gryon (Les Chaux)<br />
10.04 Pro-Am à Bretaye<br />
8<br />
JUIN<br />
3.06 Concert Elynn The Green aux Plans-sur-Bex<br />
3-5.06 9ème Villars Rando Festival à Villars<br />
4.06 Marché coffre ouvert à Bex<br />
18.06 Fête de la musique à Bex<br />
18.06 Illusion 2016 - arts <strong>du</strong> cirque à Bex<br />
19.06 Fugue Chablaisienne à Bex et env.<br />
22.06 La Belle de Calix opéra à Bex<br />
17.06 Repas de Soutien <strong>du</strong> FIFAD aux Diablerets<br />
18-19.06 Stations portes ouvertes dans le <strong>Massif</strong><br />
*Il se peut que certaines dates ne soient pas encore en notre possession au<br />
moment de l’impression. Certaines modifications peuvent survenir ultérieurement.<br />
Le programme à jour de nos événements et activités se trouve sur les<br />
sites internet des stations.
MARS - JUIN 2016<br />
Highlights de cet hiver<br />
De décembre à mars, ce sont plusieurs événements et animations qui étaient organisés<br />
dans chacune de vos stations. Voici quelques clichés des rendez-vous de l’hiver<br />
dernier.<br />
9
L’ECHO DU MASSIF<br />
A ne pas manquer<br />
Ski & Snow Fiesta 2016<br />
C’est la fête de fin de saison glisse, fun & musique <strong>du</strong> 26 mars au 10 avril 2016 à Villars, Gryon<br />
et aux Diablerets.<br />
Le concept : vous offrir 3 week-ends de musique gratuits + 2 semaines d’activités fun et déjantées<br />
<strong>du</strong>rant 16 jours à prix cassés, sous le soleil printanier, pour terminer l’hiver en beauté.<br />
De chaque côté <strong>du</strong> massif des points forts sont prévus :<br />
Du 26 au 28 mars c’est le Villars Music Festival avec Charlie Winston, Emilie Zoé, Jaba & Friends ou<br />
encore Professor Wouassa, suivis d’un choix d’expériences telles que SkiJöring, Sculpture sur neige,<br />
initiation au Biathlon et Ski Rando. Aux Diablerets, les années 80’s seront à l’honneur avec la Fluo<br />
Flash Fun à Isenau la journée pour finir en soirée à la Maison des Congrès.<br />
Le week-end <strong>du</strong> 2-3 avril se voudra plus sportif avec à Villars les Raquettes Gourmandes, dégustations<br />
avec nos vignerons, l’événement Ski & Golf et les Freeridays <strong>du</strong> côté <strong>du</strong> Glacier des Diablerets.<br />
De la musique à nouveau les 9-10 avril avec Fanny Leeb à Gryon, Sandy Leresche et Vincent Barbone<br />
& The Wheels. Du côté des Diablerets, concert de fin de saison sur la terrasse d’Isenau avec TIMBER.<br />
L’offre est avantageuse et attractive, par exemple chez les 10 hôteliers partenaires de la société des<br />
hôteliers SSH, 5 à Villars et 5 aux Diablerets, qui offrent à leurs clients le skipass journalier pour<br />
chaque nuitée réservée à chf 20.- seulement (voir conditions sur villars.ch et diablerets.ch rubrique<br />
« offres»), ou encore d’autres partenaires en hôtel, B&B, logements de groupe et appartements qui<br />
sacrifient drastiquement leurs prix pour vous sé<strong>du</strong>ire. Les loueurs d’équipement de sport et les écoles<br />
de ski offrent jusqu’à 30% de ré<strong>du</strong>ction sur leurs tarifs <strong>du</strong>rant la période.<br />
www.skisnowfiesta.ch<br />
10
MARS - JUIN 2016<br />
Sport<br />
Freeride Junior Tour**<br />
Bretaye - 12 mars<br />
Voilà un événement à ne pas rater pour le public appréciant<br />
le freeride. Venez encourager et voir des jeunes freeriders<br />
(14-18 ans) participer à la compétition comptant pour le<br />
Freeride Junior Tour petit frère <strong>du</strong> très réputé Freeride<br />
World Tour. Sensation garantie. (peut être renvoyé au 13<br />
mars si mauvaise météo)<br />
www.villars.ch<br />
Gala de patinage<br />
Gryon - 19 mars<br />
Samedi 19 mars, aura lieu le traditionnel gala de patinage de<br />
la relève régionale à Barboleuse. Tout le monde connaît la<br />
petite patinoire de Gryon, qui a vu patiner quelques étoiles<br />
montantes régionales. Chaque année, en collaboration avec<br />
le club des patineurs de Monthey, les futurs champions de la<br />
région <strong>du</strong> Chablais proposent un programme de patinage artistique<br />
de qualité, suivi d’une disco sur glace. Entrée libre.<br />
www.villarsgryon.ch<br />
Freeridedays.ch<br />
Glacier 3000 - 2-3 avril<br />
Une expérience de freeride à Glacier 3000. Les Freeridedays.ch<br />
des 2 et 3 avril offrent l’occasion de goûter aux plaisirs<br />
de la poudreuse en toute sécurité. Glacier 3000 offre à<br />
tous une occasion particulière d’expérimenter les plaisirs de<br />
la poudreuse en toute sécurité grâce à l’accompagnement<br />
d’experts et guides de montagne.<br />
A ski ou en snowboard, des guides de montagne et des riders<br />
professionnels accompagnent les participants. Des tests de<br />
matériel sont proposés gratuitement. Un des points fort sera<br />
la descente en rappel de 70 mètres <strong>du</strong>rant la course.<br />
www.glacier3000.ch<br />
Tour <strong>du</strong> Chablais<br />
Bex & Les Diablerets - 6 & 27 avril<br />
Le Tour <strong>du</strong> Chablais vivra sa 30ème édition et ses nombreux<br />
coureurs passeront deux fois sur le massif. La 2ème étape<br />
à Bex et la 5ème étape aux Diablerets. A Bex un parcours<br />
bucolique vous emmènera dans la campagne : colline de<br />
Chiètres et Grand Marais. Aux Diablerets, ce sera l’étape de<br />
montagne de l’édition 2016 avec une belle montée et un<br />
panorama superbe sur le glacier et le massif des Diablerets.<br />
Bex 6 avril – départ à 19h (a<strong>du</strong>ltes) et 19h05 (écoliers)<br />
Les Diablerets 27 avril départ 19h (a<strong>du</strong>ltes)<br />
www.tour-chablais.ch<br />
11<br />
Les Trophées <strong>du</strong> Muveran en chiffres<br />
Plans-sur-Bex - 3 avril<br />
1’300 coureurs, 220 bénévoles, 69 éditions, 3 parcours, 600<br />
kg de nourriture pour 4 points de ravitaillements, 1’800 repas<br />
servis, 300 heures de montage, 300 heures de balisage,<br />
30 rotations de bus navette, 2 heures de sommeil…<br />
Organiser une course de ski alpinisme de cette envergure<br />
dans un hameau entouré de montagnes - certes magnifiques<br />
- de la taille des Plans sur Bex relève <strong>du</strong> génie. D’ailleurs,<br />
pour la deuxième année consécutive, lors de l’Assemblée<br />
Générale des organisateurs de course de ski d’alpinisme<br />
organisé par le Club Alpin Suisse, les membres présents ont<br />
élu les Trophées <strong>du</strong> Muveran comme «meilleur organisateur<br />
Coupe Suisse 2015».<br />
Inscriptions jusqu’au 27 mars - www.trophees<strong>du</strong>muveran.ch<br />
La «Suisse Bouge» dans le <strong>Massif</strong><br />
Villars, Ollon, Les Diablerets, Bex - 21-27 mai<br />
Durant une semaine, ça va bouger sur tout le massif. D’innombrables<br />
activités sportives pour tous les âges et tous les<br />
niveaux vous seront proposées par les clubs de sport et les<br />
associations sportives.<br />
A Bex, Ollon, Villars et aux Diablerets venez bouger, vous<br />
dépenser et tester des nouveautés ! Ouvert à tous.<br />
www.<strong>du</strong>elintercommunalcoop.ch
L’ECHO DU MASSIF<br />
Party<br />
Villars Music Festival<br />
Villars - 25-26 mars<br />
La Jeune Chambre Internationale de Villars organise pour<br />
la seconde édition le Villars Music Festival.<br />
Charlie Winston nous fait l’honneur d’être présent pour<br />
ce magnifique week-end de Pâques. Des concerts entièrement<br />
gratuits animeront la station <strong>du</strong> vendredi soir au<br />
dimanche après-midi. Une ambiance musicale, <strong>du</strong> reggae<br />
au son electro,passant par la pop, enchanteront les petits<br />
et les grands dans un environnement de rêve au pied des<br />
pistes. Venez nombreux !<br />
www.villarsfestival.ch<br />
Fluo Flash Fun<br />
Les Diablerets - 26 mars<br />
Comme chaque printemps, l’équipe <strong>du</strong> Diab’Link organise<br />
la mythique Fluo Flash Fun. La journée débutera dès 10h<br />
sur les pistes d’Isenau.<br />
Revêtez votre plus belle tenue de ski des années 80, munissez-vous<br />
de vos skis, monoskis et autres engins de glisse et<br />
venez prendre part aux diverses activités funs organisées.<br />
Le soir, c’est le foyer de la Maison des Congrès qui ouvre<br />
ses portes dès 22h pour une soirée costumée Fluo digne<br />
de ce nom.<br />
www.diablerets.ch<br />
Afterseason Villars Electro Festival<br />
Bretaye - 11-13 mars<br />
L’Afterseason Villars Electro Festival aura lieu le weekend<br />
<strong>du</strong> 11-13 mars à la Maison de Montagne de Bretaye. Au<br />
total, 17 DJs se pro<strong>du</strong>iront sous une tente à rideaux amovibles<br />
et transparents, spécialement montée sur la terrasse<br />
de l’établissement situé à 1700 mètres d’altitude.<br />
Vendredi et samedi l’Afterseason ouvrira ses portes à 14h et<br />
l’entrée sera payante. Dimanche entrée gratuite et brunch<br />
sur réservation dès 11h.<br />
www.afterseason.ch<br />
Fanny Leeb en concert<br />
Gryon - 9 avril<br />
La célèbre chanteuse francophone Fanny Leeb (fille <strong>du</strong> célèbre<br />
humoriste, Michel Leeb), sera de passage à Gryon le<br />
samedi 9 avril pour un évènement musical unique à 15h30<br />
sur la place Barboleuse.<br />
D’inspiration Folk et Rock, avec des tendances jazzy et soul,<br />
Fanny Leeb est actuellement l’une des plus belles voix montantes<br />
de la francophonie.<br />
Entrée libre, bar et restauration sur place. Concert sous<br />
tente.<br />
www.villarsgryon.ch<br />
12
MARS - JUIN 2016<br />
Gourmandise<br />
Raquettes & Gourmandises<br />
Les Diablerets - 12 mars / Villars - 2 avril<br />
Armez-vous de vos raquettes à neige et venez nombreux parcourir<br />
de magnifiques paysages à Villars et aux Diablerets. A<br />
Villars entre Bretaye et le lac des Chavonnes ou aux Diablerets<br />
entre Les Mazots et le village. Le but de ces manifestations est<br />
d’associer le plaisir de la montagne à celui de la bouche dans<br />
un décor d’altitude. Durant la balade, plusieurs arrêts vous<br />
attendent avec des spécialités de la région.<br />
Aux Diablerets, pour la 3 ème édition le samedi 12 mars, les<br />
vadrouilleurs s’arrêteront à 5 postes en pleine nature pour déguster<br />
des pro<strong>du</strong>its «fait maison». Au départ, café et croissants<br />
pour bien démarrer la journée !<br />
A Villars le 2 avril, 6 arrêts sont proposés avec chaque fois un<br />
met et un verre de vin de la région. Une fois la balade terminée,<br />
vous aurez fait un menu complet de restaurant. Un concert dès<br />
16h sur la Place <strong>du</strong> Marché accompagné d’une boisson comprise<br />
dans le pass animeront l’arrivée de cette deuxième édition<br />
des Raquettes Gourmandes. Une petite surprise pour chaque<br />
raquetteur est prévue alors inscrivez-vous vite.<br />
www.diablerets.ch / www.villars.ch<br />
Culture<br />
Les concerts à l’Annexe<br />
Plans-sur-Bex- février à novembre<br />
Une salle intimiste, à la lisière de la forêt, avec une bonne<br />
acoustique et un accueil chaleureux. L’Annexe de la Tsalounâ<br />
a lancé sa saison le 5 février et a déjà vécu deux concerts<br />
cette année. La suite avec Bastoun le 29 avril, latino, tzigane,<br />
celtique, Tian Tian le 13 mai, groove rural en patois<br />
vaudois et Elynn The Green le 3 juin, <strong>du</strong>o féminin pop folk<br />
suisse. D’autres concerts suivront, la saison ne prend fin<br />
qu’en novembre !<br />
www.bex-tourisme.ch<br />
Top Chef s’invite à Gryon<br />
Gryon - 12 mars<br />
La célèbre étoile de la gastronomie, Noémie Honiat (finaliste<br />
de l’émission Top Chef), animera une soirée inédite au Resto<br />
de l’Alpe des Chaux. Durant la soirée, elle préparera en direct<br />
dans le restaurant et sur écran géant un menu gastronomique<br />
que le public pourra déguster. Noémie Honiat et son<br />
mari Quentin Bourdy sont les tenanciers <strong>du</strong> restaurant gastronomique<br />
« L’Univers » à Villefranche de Rouergue (Aveyron,<br />
France). Sur réservation.<br />
www.villarsgryon.ch<br />
Villars Rando Festival 9 ème édition<br />
Villars - 3-5 juin<br />
Pour cette 9ème édition qui aura lieu <strong>du</strong> 3 au 5 juin, le festival<br />
déménage au Centre des Sports afin de pouvoir s’agrandir<br />
et accueillir les randonneurs dans les meilleures conditions.<br />
Un nouveau site internet verra le jour d’ici début avril. Au<br />
programme, encore plus de thèmes de randonnée, une expo<br />
photos d’Alain Rithner photographe nature et animalier, plus<br />
de stands d’exposants et un invité d’honneur en la personne<br />
de Jean Troillet. Et oui, le célèbre guide valaisan nous fera<br />
l’honneur de nous présenter deux de ses films et répondra<br />
aux questions de tous. Il dédicacera également son dernier<br />
film lors de la journée <strong>du</strong> 4 juin.<br />
www.villarsrando.ch<br />
13
L’ECHO DU MASSIF<br />
Cet été dans le massif<br />
Musique-Montagne 2016<br />
Les Diablerets - 9-23 juillet<br />
Marché et coffre ouvert<br />
Bex - mars à novembre<br />
Pour la 5 ème année, le marché se déplace au centre <strong>du</strong><br />
village, dans le préau <strong>du</strong> collège de la Cible. Agriculteurs,<br />
vignerons, maraîchers, brocanteurs et de petits artisans<br />
seront présents. Le coffre-ouvert vous propose de vendre<br />
les objets dont vous vous êtes lassés. Ceux-ci retrouveront<br />
peut-être une nouvelle vie ! Avis aux amateurs : chf. 30.- la<br />
place voiture et chf. 50.- la place camionnette.<br />
Le 1 er samedi <strong>du</strong> mois, de mars à novembre, dès 7h.<br />
www.bex-tourisme.ch<br />
Coupe <strong>du</strong> monde de grimpe<br />
Villars - 15-17 juillet<br />
La grande nouveauté de cet été est sans aucun doute l’organisation<br />
d’une manche de la coupe <strong>du</strong> monde de grimpe<br />
<strong>du</strong> 15 au 17 juillet 2016.<br />
Deux murs artificiels ainsi que des écrans géants seront installés<br />
sur la place <strong>du</strong> Rendez-Vous afin que personne ne<br />
manque le spectacle. Les athlètes se mesureront dans deux<br />
disciplines : la technique et la vitesse.<br />
Vendredi auront lieu les qualifications, samedi les demi-finales,<br />
puis les finales de nuit ! Le dimanche sera mis au profit<br />
des jeunes athlètes suisses pour vous montrer de quoi la<br />
relève est capable !<br />
www.villars.ch<br />
Chanter et marcher, c’est le directeur de choeur Christophe<br />
Gesseney qui a eu l’idée de ce <strong>du</strong>o très libérateur. Côté<br />
chant, c’est la Petite Messe solennelle de Giacomo Rossini<br />
pour chœur, solistes, piano et accordéon que l’on travaillera<br />
et qui couronnera deux semaines de travail, en vue des<br />
concerts de clôture et une générale publique <strong>du</strong> stage, les<br />
20, 21 et 22 juillet.<br />
Cette messe, la 4 ème de Rossini, est la dernière page d’une<br />
œuvre immense, essentiellement consacrée à la voix.<br />
Œuvre audacieuse où se côtoient une palette de genres,<br />
souvent d’allure très profanes, au service d’une inspiration<br />
religieuse authentique.<br />
Côté montagne, on crapahutera en toute sécurité, chacun<br />
selon son en<strong>du</strong>rance, sous la con<strong>du</strong>ite de guides professionnels.<br />
Et, oui, il restera <strong>du</strong> temps pour discuter, partager, se rencontrer<br />
chanter et marcher ensemble, ça crée des liens !<br />
www.musique-montagne.com<br />
Rendez-Vous Folkloriques de Gryon<br />
Gryon - 15-17 juillet<br />
Du 15 au 17 juillet 2016 aura lieu la première édition <strong>du</strong> festival<br />
folklorique de Gryon, au cœur de son village authentique.<br />
Au programme, 3 jours de musique folklorique de<br />
qualité et une dizaine de concerts de divers horizons.<br />
Soirée Jazz Dixieland le vendredi, journée champêtre le samedi<br />
qui verra la célèbre yodleuse Barbara Klossner se pro<strong>du</strong>ire<br />
en soirée, puis une journée « cuivres » le dimanche,<br />
avec une pro<strong>du</strong>ction de la fanfare de Gryon suivi d’un<br />
concert de musique bavaroise.<br />
Bar et restauration sur place, entrée libre.<br />
www.villarsgryon.ch<br />
14
Eco Partenaires<br />
MARS - JUIN 2016<br />
Les Eco verres sont arrivés !<br />
Après Ormont-Dessus, c’est la Commune d’Ollon, en partenariat<br />
avec l’Office de Tourisme de Villars. Dans le cadre des<br />
projets de l’Eco Partenaires, qui a souhaité investir dans les<br />
Eco verres pour toutes les manifestations de la Commune.<br />
Ceci afin d’éviter l’usage excessif <strong>du</strong> plastique et ainsi gérer<br />
au mieux les déchets. 3’600 gobelets réutilisables logotés<br />
Ollon-Villars sont donc maintenant a disposition pour toutes<br />
les manifestations. Un projet à long terme qui rentre parfaitement<br />
dans la stratégie environnementale de la Commune.<br />
Faire la fête oui, mais de manière responsable.<br />
www.villars.ch<br />
Des poneys à la place d’un tapis roulant<br />
La Villars Ski School a, depuis l’année dernière, équipé son<br />
Jardin des Neiges de Bretaye de 2 poneys : Bella et Kivi.<br />
Certes, un atout pédagogique, car les enfants sont toujours<br />
émerveillés et apprennent plus vite, mais également<br />
écologique, car cela remplace un tapis roulant qui aurait<br />
consommé de l’énergie, dénaturé le paysage et n’aurait<br />
pas permis à ces animaux de profiter de la nature environnante.<br />
Le matin remonte pente et l’après-midi pour le ski<br />
joëring (<strong>du</strong>rant les vacances scolaires).<br />
www.villarsski.com<br />
#INFOS<br />
Le restaurant le Col <strong>du</strong> Pillon @LesDiablerets a réouvert ses portes le 30 janvier 2016<br />
Nouveau #PureTrace propose @LesDiablerets une initiation au #skijoering le 27 mars 2016<br />
Nouvelle gérance au restaurant <strong>du</strong> #LacRetaud, M. Gérard Bonvin et son équipe vous accueillent <strong>du</strong> mercredi au<br />
dimanche<br />
La Fondation VD3209 a racheté la #ScieriedesPlanches le 29 décembre; les récoltes de fonds sont en cours<br />
@JardinAlpinLaThomasia au Pont-de-Nant fête ses 125 ans cette année<br />
Nouveau @LesDiablerets sur #snapchat Les-Diablerets<br />
Trophée des Bouquetins @Villars le 12 mars, rendez-vous au départ de la télécabine <strong>du</strong> Roc d’Orsay à 16h30<br />
Ouverture nouveau cabinet médical @Villars : Dr Cédric Loiret-Bernal. Médecine générale - radiologie - urgence - ECG -<br />
gestion <strong>du</strong> stress, sommeil - nutrition<br />
#Isenau, la télécabine aura un nouveau tracé prolongé avec une arrivée déplacée #nouveauté<br />
Ouverture <strong>du</strong> #Diable-O-Corps début mars @diablerets<br />
15
Recette <strong>du</strong> massif<br />
Le Thé Tâtchis<br />
Prenez 2 dl d’eau bouillante, faites infuser un sachet de thé<br />
noir, une boule à thé remplie d’une étoile d’anis, d’un zeste<br />
de citron et de cannelle.<br />
Sucrer. Ajouter 1dl de vin rouge chaud et un peu d’eau de vie<br />
de pruneau.<br />
La meilleure façon de se réchauffer et de ne jamais attraper<br />
un refroidissement…<br />
Jeu concours<br />
Que peux-t-on voir sur cette photo ? Et où cela se situe ?<br />
J. Masciotta de Ollon, gagnant <strong>du</strong> concours <strong>Echo</strong> <strong>du</strong> <strong>Massif</strong> #3 gagne un soin au SPA Royalp à Villars - Réponse <strong>du</strong> concours : Bex<br />
Participez au tirage au sort pour gagner<br />
une Free Access Card Saison<br />
en répondant aux questions suivantes :<br />
Que peux-t-on voir sur cette photo ?<br />
Et où cela se situe ?<br />
Nom:<br />
Prénom :<br />
Téléphone :<br />
Email :<br />
Pour participer, merci de nous renvoyer le coupon avec la réponse ainsi que vos coordonnées dans un de nos Offices <strong>du</strong> Tourisme avant<br />
le 15 mai 2016. Vous avez aussi la possiblité de nous envoyer votre réponse par email à l’adresse concours@diablerets.ch.<br />
Les concours s’adressent à toute personne résidant en suisse romande. Aucun âge minimum n’est requis. Les collaborateurs de l’association touristique ne peuvent pas participer au<br />
concours. Tous les prix doivent être acceptés tels que décernés, ne sont pas transférables et ne sont pas convertibles en espèces. Attribution des prix: la sélection s’arrête à la date<br />
de fin indiquée dans le concours à 17h00. Le tirage au sort est fait dans les cinq jours ouvrables suivant au maximum par voie informatique. Une fois celui-ci effectué, le gagnant sera<br />
informé par e-mail ou téléphone.
NOUS CONTACTER<br />
NOUS CONTACTER<br />
Office <strong>du</strong> Tourisme de Villars<br />
Office <strong>du</strong> Avenue Tourisme Centrale de Villars 140<br />
Avenue Centrale CH-1884 Villars-sur-Ollon<br />
140<br />
CH-1884 Villars-sur-Ollon<br />
Tél. : +41 (0)24 495 32 32<br />
Tél. : +41 Fax (0)24 : +41 495 (0)2432495 3295 85<br />
Fax : +41 (0)24 495 95 85<br />
www.villars.ch<br />
information@villars.ch<br />
www.villars.ch<br />
information@villars.ch<br />
Office <strong>du</strong> Tourisme des Diablerets<br />
Office Rue <strong>du</strong> <strong>du</strong> Tourisme Collège 2 des Diablerets<br />
Rue CH-1865 <strong>du</strong> Collège Les 2Diablerets<br />
CH-1865 Les Diablerets<br />
Tél.: +41 (0) 24 492 00 10<br />
Tél.: Fax: +41 +41 (0) (0) 24 2492 49200010<br />
11<br />
Fax: +41 (0) 24 492 00 11<br />
www.diablerets.ch<br />
info@diablerets.ch<br />
www.diablerets.ch<br />
info@diablerets.ch<br />
Maison <strong>du</strong> Tourisme Gryon<br />
Place Maison de la <strong>du</strong> Barboleuse Tourisme Gryon<br />
CH-1882 Place de Gryon la Barboleuse<br />
CH-1882 Gryon<br />
Tél. : +41 (0)24 498 00 00<br />
Fax Tél. : +41 : +41 (0)24 (0)24 498 498 26 22 00 00<br />
Fax : +41 (0)24 498 26 22<br />
www.villarsgryon.ch<br />
information@gryon.ch<br />
www.villarsgryon.ch<br />
information@gryon.ch<br />
Office <strong>du</strong> Tourisme de Bex<br />
Av. de Office la Gare <strong>du</strong> 24Tourisme de Bex<br />
CH-1880 Av. Bex de la Gare 24<br />
CH-1880 Bex<br />
Tél. : +41 (0)24 463 30 80<br />
Fax : +41 Tél. (0)24 : +41 495 (0)24 95 85 463 30 80<br />
Fax : +41 (0)24 495 95 85<br />
www.bex-tourisme.ch<br />
info@bex-tourisme.ch<br />
www.bex-tourisme.ch<br />
info@bex-tourisme.ch<br />
CAVIN<br />
l’imprimé nature<br />
www.cavin.ch<br />
CAVIN
Atelier Confiture Maison Illustrations : ©Fotolia.com<br />
PLUS DE 30 ACTIVITÉS ET TRANSPORTS GRATUITS<br />
GRATUIT POUR LES HÔTES RÉSIDENTS ET LES ENFANTS JUSQU’À 9 ANS<br />
18<br />
www.free-access.ch<br />
www.free-access.ch