Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
This is Piggy Island, a faraway land home to a<br />
gang of rare, friendly birds.<br />
The birds love their last three eggs more than<br />
anything in the whole world!
But a band of green pigs led by their King<br />
are always trying to steal the birds’ eggs<br />
and eat them for Lunch!
This makes the birds very angry.<br />
They want their eggs back!
The birds fight back against the<br />
thieving pigs to bring their eggs<br />
home to safety!
The pigs are no match for the birds!<br />
The birds safely retrieved their<br />
eggs and return to their carefree<br />
fun!
NEED<br />
FOR<br />
تحتاج للسرعة<br />
As a car travels down the track, gravity<br />
makes it speed up, but friction and air<br />
drag work to slow it down. By minimizing<br />
friction and drag, the car can<br />
obtain a higher speed.<br />
SPEED<br />
What is Friction<br />
and Gravity?<br />
ما هي الجاذبية؟<br />
ما هو الإحتكاك؟<br />
كام تسافر السيارة تحتآ على المسار، فإن الجاذبية تعمل<br />
على زيادة سرعتها، لكن الإحتكاك والهواء يعمل على<br />
إبطاءها، مع تخفيض مقاومة الهواء و الإحتكاك<br />
تستطيع السيارة السري بسرعة أعلى.<br />
Friction is the force that<br />
slows a moving object when it is<br />
rubbed against another object.<br />
الإحتكاك هو القوة التي تؤدي إلى إبطاء حركة<br />
Gravity is the invisible force الكائن عندما يحتك بكائن آخر.<br />
between all objects — such as the<br />
force between you and the Earth.<br />
الجاذبية هي قوة جاذبة بني جميع الكائنات مثل القوة<br />
بينك وبني الأرض.<br />
Look at this engineer in action
USING ENERGY<br />
استخدام القوة<br />
An unpowered car has a constant energy,<br />
which is the sum of the kinetic (moving)<br />
energy and the potential (stored) energy<br />
due to gravity. As the car moves down<br />
the track, its potential energy decreases<br />
and its kinetic energy increases, making<br />
it speed up.<br />
إن أي سيارة يتم فصل التيار عنها يكون لديها طاقة<br />
ثابتة، وهي محصلة الطاقة المتحركة مع الطاقة<br />
المخزنة حسب الجاذبية، عندما تبدآ السيارة بالحركة<br />
فإن طاقتها الكامنة تنخفض مقابل إرتفاع طاقتها<br />
الحركية، الأمر الذي يكسبها التسريع.<br />
الطاقة الحركية.<br />
الطاقة الكامنة الطاقة الكامنة<br />
الطاقة الحركية.<br />
What are<br />
Constant, Kinetic and<br />
Potential energy?<br />
ما هو الشيء الغري متغري و الحريك<br />
والطاقة الكامنة؟<br />
Kinetic<br />
Energy<br />
Potential<br />
Energy<br />
Kinetic Energy<br />
Constant Energy is the is energy made when<br />
amount of energy in an object an object moves.<br />
الطاقة الحركية هي الطاقة التي added. if no more energy is<br />
Kinetic<br />
Energy<br />
Potential<br />
Energy<br />
تكونت عند حركة أي كائن.<br />
Potential Energy is<br />
energy created and stored<br />
inside an object for later use.<br />
الطاقة المخزنة هي الطاقة التي تم إنشائها و<br />
تخزينها داخل أي كائن لإستخدامها لاحقآ.<br />
الطاقة الثابتة هي كمية الطاقة في أي كائن اذا مل يتم<br />
إضافة اي مزيد من الطاقة<br />
Look at this engineer in action
FRICTION<br />
احتكاك<br />
Friction is the force that<br />
slows a moving object when it is<br />
rubbed against another object.<br />
الإحتكاك هو القوة التي تؤدي إلى إبطاء حركة الكائن<br />
عندما يحتك بكائن آخر.<br />
Without wheels, a car would simply<br />
slide slowly down the track. Sliding<br />
produces friction and slows down<br />
moving objects. The car’s wheels<br />
turn to allow a non-sliding contact<br />
with the ground.<br />
أن أي سيارة من دون عجلات، سنتزلق على الطريق<br />
المنخفض. لكن هذا الانزلاق سيولد الكثري من<br />
الاحتكاك ويبطأ الاجسام المتحركة. إن عجلات<br />
السيارة تدور فوق الأرض لتمنع انزلاقها<br />
What is Friction?<br />
ما هو الإحتكاك؟<br />
Look at this engineer in action
BIRD EGGS<br />
مقارنة البيض<br />
Woodpeckers lay pure-white eggs.<br />
There’s no need for camouflage because<br />
their nests are hidden in tree cavities.<br />
يضع طائر نقار الخشب بيض ذو لون أبيض نقي. فهو ليس في<br />
حاجة للتمويه لأن الأعشاش مخفية في تجاويف الأشجار.<br />
An ostrich egg can weigh more than 3 pounds.<br />
It’s the largest of any bird in the world.<br />
ميكن أن يصل وزن بيضة النعامة إلى أكرث من ثلاثة أرطال وتعد الأكبر في عامل الطيور.<br />
The smallest bird egg<br />
belongs to the bee hummingbird of<br />
Cuba—it’s smaller than a pea.<br />
The emu’s egg is popular for<br />
artistic carvings because of its deep<br />
green color and thick shell.<br />
أصغر بيضة طائر هي بيضة الطائر "الطنان النحلي" في<br />
كوبا، انها أصغر من حبة البازلاء.<br />
The murre’s egg is shaped so it<br />
rolls in a circle rather than rolling off<br />
the rock ledge where it nests.<br />
تعد بيضة طائر "الدرميس الأسترالي" مرغوبة في الأوساط الفنية للنحت<br />
عليها نظراً للونها الأخضر الداكن وقشرتها السميكة.<br />
شكل بيضة طائر "المور" يدفعها للحركة بشكل دائري بدلا من<br />
المتداول حتى لا تقع عن الحافة الصخرية حيث تقع أعشاشها.<br />
The American robin’s egg, like<br />
that of many thrushes, is pale blue.<br />
أن بيض طائر "السمنة الأمرييك الشاملي" ذات لون أزرق شاحب،<br />
مثلها في ذلك مثل العديد من طيور الدج<br />
Australia’s malleefowl lays<br />
eggs in heaps of vegetation; the heat<br />
of decomposition incubates them.<br />
The kiwi’s egg is the largest in<br />
relation to body size of any bird, up to<br />
one-fourth of its of body weight.<br />
أن بيضة طائر "الكيوي" تعد الأكبر نسبةً إلى حجم الطائر، فقد يصل وزن<br />
البيضة إلى ربع وزن الطائر.<br />
يقوم طائر "الماليفول" الأسترالي بدفن بيضه في كوم من النباتات، لأن<br />
الحرارة المنبعثة من عملية تحلل النباتات تساعد على تدفئة البيض<br />
حتى يفقس.<br />
The golden plover lays camouflaged eggs,<br />
because it nests directly on the ground.<br />
يضع طائر "الزقزاق الذهبي" بيض مموه اللون، لأنه أعشاشه تقع مباشرة على الأرض.<br />
The killdeer’s egg is pointed so that<br />
four of them fit together closely like<br />
pie wedges in the nest.<br />
يأيت شكل بيض طائر "الزقزاق الصياح" مدبب ومتساوي بحيث يقوم<br />
الطائر بصف أربع بيضات بجانب بعض لتشكل دائرة في العش شبيهة<br />
بالفطرية المقسمة على أربع<br />
Just like birds, eggs come in a vast array of sizes,<br />
colors, and shapes. Clutch size (number of eggs in one<br />
nest) varies from one to twenty eggs! The most<br />
common birds typically lay two or three eggs.<br />
كمثل الطيور، تتنوع أشكال وأحجام وألوان البيض. وتتراوح أعداد البيض في العش الواحد، من بيضة واحدة<br />
إلى عشرين بيضة في الوقت نفسه، ولكن أغلب الطيور تضع اثنان إلى ثلاث بيضات في العش الواحد.
1 meter<br />
1 foot<br />
القطرس: الباتروس المتجول<br />
336cm<br />
الكوندور: نسر الكوندور<br />
321cm<br />
180CM 170CM 160CM 150CM 140CM 130CM 120CM 110CM 100CM 90CM 80CM 70CM 60CM 50CM 40CM 30CM 20CM 10CM 0CM 10CM 20CM 30CM 40CM 50CM 60CM 70CM 80CM 90CM 100CM 110CM 120CM 130CM 150CM 160CM 170CM<br />
70IN 65IN<br />
60IN 55IN 50IN 45IN<br />
40IN 35IN<br />
30IN 25IN<br />
20IN<br />
15IN 10IN 5IN 0IN 5IN 10IN<br />
15IN 20IN 25IN<br />
30IN 35IN 40IN 45IN 50IN 55IN 60IN 65IN<br />
كم يبلغ طول جناحيك؟ مد جناحيك وأنظر الى إمتدادهام مقارنة<br />
بطول أجنحة الأنواع المختلفة من الطيور حول العامل.<br />
يتنوع طول اجنحة الطيور بني الكبري مثل طائر القطرس<br />
والصغري مثل النحل الطنان. ميتلك طائر الكيوي جناحني<br />
صغريين بالكاد واضحني ولا ميكن استخدامهام للطريان. وميكن<br />
أن يكون شكل الجناحني إما عريضاً أو صغرياً أو مستقيامً أو<br />
حتى منحني حسب الطريقة التي يستخدمهام الطائر فيها.<br />
طائر النورس<br />
طائر الغراب<br />
النسر الذهبي<br />
228cm<br />
طائر النحل الطنان<br />
6.5cm<br />
عصفور الدوري<br />
طائر الحناء<br />
طائر البوم الصغري<br />
40cm<br />
طائر الساممة<br />
47cm<br />
16.7cm<br />
21.7cm<br />
117cm<br />
101cm<br />
طائر الحامم<br />
67cm
WING MECHANICS<br />
ميكانيكا الجناح<br />
Wings have different shapes for different<br />
kinds of flight. Some birds glide,<br />
barely flapping at all. Other birds must<br />
flap their wings rapidly to fly, and<br />
some have wings that allow them to<br />
hover in midair.<br />
هناك أجنحة مختلفة لأنواع مختلفة من الطريان.<br />
بعض الطيور تتزحلق، وبالكاد ترفرف على الإطلاق.<br />
غريها من الطيور ترفرف أجنحتها بسرعة حتى تطري ،<br />
وبعض الأجنحة تسمح للطري الوقوف في الجو<br />
Hummingbird hovering over a flower<br />
طائر النحل الطنان يحوم فوق الزهرة
A BIRD IS BORN<br />
ولادة الطري<br />
Once a hen chicken lays her eggs and begins incubating,<br />
it takes 21 days for the eggs to hatch.<br />
Newly hatched chicks are precocial, which means<br />
that they are able to walk soon after they<br />
emerge from their eggs.<br />
يلزم الدجاجة مدة 21 يوم تحضن بها البيض حتى يفقس. عندما يخرج الصوص<br />
يكون اجتامعياً، أي لديه القدرة على المشي عند خروجه من البيضة<br />
Hatching chicks<br />
تفقيس الصيصان<br />
Hen incubating eggs using her own body heat<br />
الدّ جاجة تحتضن البيض من خلال درجة حرارة جسمها
PADDLING FEET<br />
تجديف القدم<br />
A duck’s webbed foot gives it a<br />
large surface area for pushing<br />
against water, functioning like a<br />
canoe paddle. While it’s good for<br />
swimming, this shape isn’t very<br />
useful for grasping things.<br />
أن قدم البط المسطح تعطيه القدرة على السباحة<br />
بشكل أسرع وتعمل كطرف المجداف، ولكن هذا<br />
الشكل يجعلها غري مفيده لإلتقاط الأشياء<br />
webbed<br />
مكفف<br />
Duck using webbed feet to paddle through water<br />
البطة تستخدم أقدامها للزحف باتجاه الماء
GRASPING FEET<br />
استيعاب القدم<br />
The bodies of birds of prey, like<br />
eagles, are well adapted for their ecological<br />
roles as hunters. The eagle’s<br />
strong toes and sharp talons allow it<br />
to catch and hold small mammals,<br />
snakes, or slippery fish.<br />
تطورت أجسام الطيور الجارحة مثل الصقر لتصبح من<br />
أفضل الصيادين. إن أرجل الصقور مبخالبها الحادة<br />
متكنها من صيد ثديات صغرية وأفاعِ وحتى أسامك<br />
talons<br />
مخالب<br />
Osprey carrying fish with talons<br />
العقاب يحمل السمك مبخالبه
GRABBING BEAK<br />
الاستيلاء على المنقار<br />
A thin, pointed beak like the hooded warbler’s is<br />
adapted for plucking insects, spiders, and other<br />
small prey from bark crevices and leaves. For<br />
this task, the ability to reach into small spaces<br />
is more important than strength.<br />
تطور منقار طائر "المغرد المقنع" النحيف ليتمكن من لالتقاط الحشرات<br />
والعناكب والفرائس الصغرية من تجاويف الأشجار والنباتات. لهذه المهمة، فأن<br />
الوصول إلى هذه الأماكن الصعبة أهم من القوة<br />
Hooded Warbler with thin beak for plucking<br />
طائر الدخلة ذو المنقار الرفيع للإلتقاط<br />
Brown creeper with thin beak for plucking<br />
الزاحف البني ذو المنقار الرفيع للإلتقاط
CRUSHING BEAK<br />
سحق المنقار<br />
Cardinals, finches, and grosbeaks feed mostly<br />
on nuts and hard seeds. These can be difficult<br />
to crack. Their thick, strong beaks provide the<br />
crushing force needed to open tough shells and<br />
husks and reach the edible parts inside.<br />
تتغذى طيور العصافري، وطائر الكاردينال وطائر المنقار الغليظ على المكسرات<br />
والبذور، والتي تكون عادة صعبة الكسر إلا أن منقارها القوي الغليظ يستطيع<br />
أن يطبق القوة اللازمة لفتح مثل البذور والوصول إلى الغذاء داخلها<br />
Cardinal with strong beak for crushing<br />
الكارديناك مع منقار طويل للسحق<br />
Rose-breasted grosbeak with strong beak for crushing<br />
مستعمرة من الطيور المائية في بحرية ناكورو
SIFTING BEAK<br />
غربلة المنقار<br />
The flamingo’s oddly shaped beak has specialized<br />
filters with narrow openings that act like strainers.<br />
The bird takes in water and then spits it<br />
out, allowing the strainer to trap small animals<br />
such as insects and crustaceans.<br />
منقار النحام غريب الشكل مع مرشحات ذات الفتحات الضيقة متخصصه<br />
تعمل مثل مصافى. يغرف مبنقاره من الماء وبعد ذلك يبصقها، المصفاة تسمح<br />
باعتراض الحيوانات الصغرية: مثل الحشرات والقشريات.<br />
Flamingo with filtering beak<br />
فلامنجو مع منقار للتصفية<br />
Colony of flamingos at Lake Nakuru<br />
مستعمرة من الطيور المائية في بحرية ناكورو
SCOOPING BEAK<br />
شفط المنقار<br />
The huge pouch of a pelican’s beak looks funny,<br />
but it has a practical purpose. The pelican<br />
catches fish by scooping them up—along with<br />
lots of water. The pelican then squeezes the<br />
water out, trapping the fish inside.<br />
قد يبدو منقار البجع مضحكاً مع هذه الحقيبة الضخمة، ولكن لديها غرض<br />
عملي. ميسك البجع الأسامك عن طريق شفط الكثري من الماء ومن ثم يطرد<br />
الماء، محاصراً السمك في الداخل.<br />
Pelican's scooping beak<br />
منقار البجع يشفط مع الحقيبة<br />
Pelicans feeding together<br />
تغذية البجع سويآ
Visit the<br />
“Design your<br />
Dreams!”
the<br />
PHYSICS<br />
of a<br />
تصادم الفيزياء<br />
COLLISION<br />
Mass is the<br />
amount of material that<br />
makes up an object.<br />
الكتلة هي كمية من المواد تعمل على<br />
صناعة الكائنات.<br />
The two most important things in<br />
understanding a collision are the mass and<br />
speed of the moving object. Increase either<br />
of these factors and the object will have more<br />
momentum when it collides with a structure.<br />
إن أهم عاملني لفهم عملية الإصطدام هام الكتلة والسرعة، أي<br />
زيادة في أحد العاملني يؤدي الى زيادة في قوة الإصطدام<br />
عندما يصطدم مع الهيكل.<br />
What is mass?<br />
ما هي الكتلة؟
HISTORY<br />
of a<br />
تاريخ المقلاع<br />
SLINGSHOT<br />
Potential Energy is<br />
energy created and stored<br />
inside an object for later use.<br />
الطاقة الثابتة هي كمية الطاقة في أي كائن اذا<br />
مل يتم إضافة اي مزيد من الطاقة<br />
Kinetic Energy<br />
is energy made when<br />
an object moves.<br />
الطاقة الحركية هي الطاقة التي<br />
تكونت عند حركة أي كائن.<br />
The first slingshots came about after the<br />
invention of vulcanized rubber in 1839.<br />
When a rock is pulled back in the rubber<br />
strap and released, this potential (stored)<br />
energy transfers into the rock as kinetic<br />
(moving) energy.<br />
إن أول مقلاع يدوي تم أختراعه بعد إكتشاف المطاط في عام<br />
1839، عندما يتم سحب المطاط في المقلاع، وقتها يتم نقل الطاقة<br />
المخزنة داخل الصخر و كأنها طاقة حركية.<br />
What are<br />
Potential and<br />
Kinetic energy?<br />
ما هي الطاقة الكامنة والطاقة<br />
الحركية؟
BALANCING BASICS<br />
أساسيات الموازنة<br />
An object's Center of<br />
Mass is the point where the object's<br />
weight is concentrated. This is also the<br />
point where the object can be balanced.<br />
مركز كتلة الكائن هو النقطة الي يتمركز بها وزن الجسم، وهذه<br />
أيضآ نقطة توازن الكائن.<br />
If an object is balanced at its center of<br />
mass, it will not tip over because it has equal<br />
weight on each side. If one side of the center<br />
of mass is heavier than the other, the object<br />
is unbalanced and will tip over.<br />
What is the<br />
Center of Mass?<br />
ما هو مركز القوة؟<br />
إذا متت موازنة غرض ما في منتصف كتلته، فأنه لن ينقلب لان<br />
الوزن متساوي عند الطرفني. أما إذل كان أحد الأطراف أثقل<br />
من الاخر، فسيختل توازن الجسم وبالتالي سينقلب
STABLE STRUCTURES<br />
هياكل مستقرة<br />
Earthquakes cause the ground to move in<br />
all directions. If a structure is built on a<br />
movable surface on the ground, the surface<br />
can move with the ground and the building<br />
above will not be damaged.<br />
تتسبب الزلازل بتحريك الأرض في مختلف الإتجاهات، إذا تم<br />
بناء هيكل على سطح متحرك فإن هذا السطح سيتحرك مع<br />
الأرض ولن يتكسر الهيكل الذي فوقه.<br />
Building built on an unstable surface with resulting<br />
earthquake damage<br />
بناء تم بنائه على سطح غري مستقر مع ما يترتب عليه من ضرر عند الزلزال<br />
Diagram of wave motion of the ground during<br />
an earthquake<br />
رسم تخطيطي لموجة حركة الأرض اثناء الزلزال.
Quantity: 1<br />
SPINNING GEARS<br />
معدات الغزل<br />
How do you make something spin faster?<br />
One way is by using gears of different sizes.<br />
If you attach a small gear to a spinning big<br />
gear, the small gear will have to spin much<br />
faster in order to stay connected.<br />
كيف تجعل جسم يدور حول نفسه بسرعة أكبر؟ أحدى الطرق<br />
هي استعامل المسننات مبختلف احجامها. إذا وصلت مسنن<br />
صغري مبسنن كبري يدور، فان المسنن الصغري سيدور بسرعة أكبر<br />
حتى يتمكن من مجاراة المسنن الكبري<br />
Interlocked gears<br />
التروس متشابكة<br />
Gears used in a pocket watch<br />
التروس المستخدمة في ساعة الجيب
% 9 8 7 9<br />
ON CE M- M+ c r<br />
M<br />
PULLEY POWER<br />
قوة السحب<br />
What is force?<br />
ما هي القوة؟<br />
The use of multiple pulleys in a system allows<br />
humans to lift heavy loads to high positions<br />
with little effort. When more pulleys are used,<br />
a greater amount of force is created, making<br />
the heavy weight easier to lift.<br />
إن استخدام نظام البكرات أو العتلات المركبة يسمح للبشر برفع<br />
الأحامل الثقيلة للأماكن العالية مع قليل من الجهد، عندما يتم<br />
إستخدام الكثري من البكرات يتم إنشاء أكبر كمية من القوة، مام<br />
يجعل الوزن أسهل للرفع.<br />
A force is<br />
something that either<br />
pushes or pulls on an object<br />
القوة هي الشي الذي يؤثر على الكائن<br />
سواء بالسحب أو بالدفع.
PUSHY PROPULSION<br />
الدفع الإنتهازي<br />
Most of the propulsion methods used in the<br />
Angry Birds Go! games are either thrust or<br />
friction propulsions. Thrust propulsion<br />
pushes the car forward by pushing air or<br />
gas behind the car. Friction propulsion is<br />
created as wheels use friction to push the<br />
car forward.<br />
الدفع هو أي نوع من الدفع التي يتم<br />
بواسطتها نقل الكائن الى الأمام<br />
What are<br />
Propulsion, Thrust<br />
and Friction?<br />
ما هو التقدم و الدفع و<br />
الإحتكاك؟<br />
إن معظم طرق الدفع المستخدمة في الطيور الغاضبة هي قوة<br />
الدفع و الإحتكاك.تنتج قوة الإحتكاك عن طريق احتكاك<br />
العجلات بالأرض لتدفع السيارة الى الأمام.<br />
Propulsion is any<br />
type of push that can<br />
move an object forward.<br />
Thrust is a<br />
forward push created<br />
by a force such as air.<br />
الضربة هي دفع قوي الى الامام متت من<br />
خلال قوة خارجية مثل الهواء.<br />
Friction is the force that<br />
slows a moving object when it is<br />
rubbed against another object.<br />
الإحتكاك هو القوة التي تؤدي إلى إبطاء حركة<br />
الكائن عندما يحتك بكائن آخر.
SIMPLE MACHINES<br />
آلات بسيطة<br />
A force is<br />
something that either<br />
pushes or pulls on an object<br />
الألة البسيطة هي نوع من الأداة التي تساعد<br />
الأنسان لرفع أشياء ثقيلة.<br />
القوة هي الشي الذي يؤثر على الكائن سواء<br />
بالسحب أو بالدفع.<br />
A Simple Machine is<br />
any type of tool that helps a<br />
human to lift something heavy<br />
A simple machine reduces the amount of<br />
force needed to move an object. Some of<br />
the most common simple machines are the<br />
screw, the pulley, the lever, and the incline.<br />
What is Force,<br />
and what is a<br />
Simple Machine?<br />
ما هي القوة و ما هي الآلة<br />
البسيطة؟<br />
SCREW<br />
بكرة<br />
PULLEY برغي<br />
تقلص التقنيات البسيطة جميعها القوى المطلوبة لتحريك جسم<br />
ما من خلال السفر لمسافة أبعد ، إن أكرث هذه التقنيات<br />
البسيطة شيوعا هي الأذرع ، العتلات .. المسامري .. أو بإمكاننا<br />
القول أن تقنية بسيطة تخفف من كمية القوى التي نحتاجها<br />
لتحريك جسم ما وكام ذكرنا مسبقا طبيعة هذه التقنيات<br />
كالعتلات والأذرع و...<br />
LEVER<br />
ميلان<br />
INCLINE رافعة
MEASURING VELOCITY<br />
قياس السرعة<br />
What is Velocity?<br />
Position is the location of a moving object in ما هي السرعة؟<br />
relation to some fixed point. Tracking how the<br />
object’s position changes over time in relation<br />
to the fixed point tells us the velocity of the<br />
moving object.<br />
الموقع: هو مكان الجسم المتحرك بالنسبة لبعض النقاط الثابتة.<br />
ويخبرنا تتبع تغيري موضع الجسم على مر الزمن بالنسبة لنقطة<br />
ثابتة سرعة هذا الجسم المتحرك.<br />
Velocity is how<br />
fast the position of<br />
an object changes<br />
السرعة هي مدى سرعة الكائن عند<br />
مواجهة التغريات.
COLLISION COURSE<br />
مسار التصادم<br />
What is Force?<br />
If a bird crashes into a wall, the bird pushes on ما هي القوة؟<br />
the wall and the wall pushes back on the bird<br />
with equal amounts of force. During this collision,<br />
the bird slows down and the wall speeds<br />
up (or falls over) since it was at rest.<br />
عندما يرتطم طائر بالحائط، فأن الطائر يدفع الحائط والحائط يدفع<br />
في الجهة المقابله مبقدار متساوي من القوه. خلال هذا الارتطام،<br />
يتباطأ الطائر ويتسارع الحائط أو يقع باعتبار أنه كان ساكناً<br />
A force is<br />
something that either<br />
pushes or pulls on an object<br />
القوة هي الشي الذي يؤثر على الكائن سواء<br />
بالسحب أو بالدفع.
CLIFF CLIMBERS<br />
متسلقون الهاوية<br />
Do you like climbing? There’s a bird that does,<br />
too: the wallcreeper. This small grayish bird<br />
lives in the highest mountains of Europe and<br />
Asia, flying around steep cliffs and clinging to<br />
rocks while it searches for food.<br />
هل تحب التسلق؟ هناك طائر يحب التسلق أيضاً واسمه طائر<br />
الداب. يعيش هذا الطائر الرمادي الصغري في أعالي جبال أوروبا<br />
وآسيا ويطري قافزاً بني المنحدرات الصخريه باحثاً عن طعامه<br />
Wallcreeper climbing along rocky cliff<br />
الولكريبر يتسلق على طول جرف صخري<br />
Rocky cliff habitat of wallcreepers<br />
الجرف الصخري موطن الولكريبرز
the<br />
POWER<br />
of<br />
الطاقة الشمسية<br />
SUNSHINE<br />
At home, you can plug your electronics into<br />
an outlet for power. In space, there are no<br />
outlets. Astronauts often power their spacecrafts<br />
using solar panels. These panels take<br />
light from the Sun and convert it into electrical<br />
energy that can be used to power anything!<br />
في المنزل، ميكنك أن تشحن أجهزتك الكهربائية من خلال القابس<br />
الكهربايئ. ولكن في الفضاء لا يوجد مقابس كهربائية فيستعمل<br />
رواد الفضاء الالواح الشمسية لشحن مركبتهم الفضائية. تأخذ<br />
الالواح الشمسية الضوء من الشمس وتحوله إلى طاقة كهربائية<br />
ميكنها تشغيل أي شيء<br />
Solar panels on a satellite in space<br />
الألواح الشمسية على الأقامر الصناعية في الفضاء.<br />
Solar panels on the roof of a home<br />
الألواح الشمسية على سطح البيت.
ROCKET POWER<br />
طاقة الصواريخ<br />
What is Thrust?<br />
ما هي الضربة؟<br />
What is Force?<br />
ما هي القوة؟<br />
Gases, like those used in rockets, are fired<br />
out from behind the vehicle and create a<br />
thrusting force. Because all forces involve<br />
at least two objects, the gas also pushes<br />
back on the rocket and increases its speed,<br />
thrusting it into motion.<br />
تشتعل الغازات المستعمله في الصواريخ منطلقه من الخلف<br />
حتى تعطي الصاروخ قوة دفع أمامية. ولأن أي عملية دفع<br />
تقتضي وجود جسامن على الأقل، فالغاز المنبثق يعطي الصاروخ<br />
انطلاقته ويزيد من تسارعه.<br />
Thrust is a forward push<br />
created by a force such as air<br />
الضربة هي دفع قوي الى الامام متت من خلال<br />
قوة خارجية مثل الهواء.<br />
A force is<br />
something that either<br />
pushes or pulls on an object<br />
القوة هي الشي الذي يؤثر على الكائن سواء<br />
بالسحب أو بالدفع.
THRUST AGAINST WEIGHT<br />
الضربة ضد الوزن<br />
What is Thrust?<br />
ما هي الضربة؟<br />
What is Gravity?<br />
ما هي الجاذبية؟<br />
To launch, a rocket must produce more<br />
thrust than the force of gravity holding it<br />
to the Earth. If a rocket weighs more than<br />
the force of thrust it produces, So, a rocket<br />
that produces 30 kg of thrust must weigh<br />
less than 30 kg to lift off.<br />
للإطلاق، يجب على الصاروخ ان ينتج ضربة أو دفعة أقوى من قوة الجاذبية<br />
التي تربطه بالأرض، إذا كان وزن الصاروخ أكبر من قوة الضربة فإنه لن يتمكن<br />
من الإنطلاق، لذا يجب على الصاروخ الذي يزن 30 كيلو غرام من القوة<br />
الطاردة، يجب أن يزن 30 كيلو غرام ليك يرتفع عن الأرض.<br />
Thrust is a forward push<br />
created by a force such as air<br />
القوة هي الشي الذي يؤثر على الكائن<br />
سواء بالسحب أو بالدفع.<br />
Gravity is the<br />
invisible force between all<br />
objects —such as the force<br />
between you and the Earth<br />
الجاذبية هي قوة جاذبة بني جميع الكائنات<br />
مثل القوة بينك وبني الأرض.
NEWTON’S THRUST<br />
جاذبية نيوتن<br />
Rocket thrust is based on Newton’s theory<br />
that Forces are an interaction between objects.<br />
For every force, there is an equal and<br />
opposite force. The rocket pushes out gas<br />
and the gas pushes back on the rocket, causing<br />
it to launch.<br />
إن انطلاقة الصاروخ قامئة على نظرية نيوتن ومفادها القوى<br />
الناجمة عن تفاعل الاجسام: كل قوه تقابلها قوه موازية<br />
ومعاكسه لها. الصاروخ يدفع الغاز والغاز يدفع الصاروخ من<br />
الوراء حتى ينطلق<br />
Rocket launching with the use of thrust<br />
اطلاق الصواريخ مع استخدام قوة الدفع<br />
Toy car powered by thrust created as<br />
air is released from a baloon<br />
لعبة السيارة تعمل بقوة الطاقة التي تم انشائها من هواء<br />
داخل البالون.
MASS MAKES GRAVITY<br />
الكتلة تصنع الجاذبية<br />
What is Gravity?<br />
ما هي الجاذبية؟<br />
The force of gravity on a planet depends<br />
on the mass and the size of the planet. Mars<br />
has a lower mass than Earth, so the gravity<br />
on Mars is about 60% less than Earth’s.<br />
Earth weight: 100 lbs = Mars weight: 60 lbs.<br />
تعتمد جاذبية الكوكب على حجمه وكتلته. كتلة كوكب المريخ<br />
اصغر من كتلة كوكب الأرض وعليه فإن جاذبيته أقل 60 في<br />
المئة من جاذبية كوكب الأرض. مثلاً إذا كانت كتلة الأرض 100<br />
رطل كمي فإن كتلة المريخ تساوي 60 رطل كمي<br />
Gravity is the<br />
invisible force between all<br />
objects —such as the force<br />
between you and the Earth<br />
الجاذبية هي قوة جاذبة بني جميع الكائنات<br />
مثل القوة بينك وبني الأرض.
BALL DROP SCIENCE<br />
كرة إسقاط العلم<br />
A light and a heavy ball are dropped from the<br />
same height. Gravity pulls both balls down, but<br />
pulls harder on the heavier ball. Because the<br />
heavier ball has more difficulty speeding up,<br />
the greater gravitational force balances out<br />
its weight and both balls land at the same time.<br />
عند رمي كرة خفيفة وكرة ثقيلة من مكان عالي في الوقت<br />
نفسه، فأن الجاذبية الأرضية تسحبهم إلى الأسفل، ولكنها<br />
تسحب الجسم الأثقل بقوة أكبر. ولكن الكرة الثقيلة تجد<br />
صعوبة في كسب التسارع بينام تتعاظم قوة الجذب لتوازن<br />
الثقل فتصل الكرتان سوية إلى الأرض<br />
Our moon locked into orbit around Earth due to gravity<br />
قمرنا يدور بشكل مقفل حول الأرض بسبب الجاذبية.<br />
The International Space Station orbiting Earth<br />
due to gravity<br />
محطة الفضاء الدولية التي تدور حول الأرض بسبب الجاذبية
GRAVITY GAMES<br />
ألعاب الجاذبية<br />
What is Force?<br />
ما هي القوة؟<br />
What is Gravity?<br />
ما هي الجاذبية؟<br />
What is Weight?<br />
ما هو الوزن؟<br />
Gravity is the force between two objects<br />
with mass. The force is weak if the objects<br />
are small. The only way to feel a gravitational<br />
force is if one of the objects is extremely<br />
massive, like the Earth. We call Earth’s<br />
gravitational pull on an object its ‘weight’.<br />
الجاذبية هي قوة بني جسمني لديهم كتله، كلام كان الجسم<br />
أصغر كانت هذه القوة أخف. الطريقة الوحيدة للاحساس بهذه<br />
القوة هي عبر جسم ذو كتله ضخمه، مثل الكتله الأرضية إننا<br />
نطلق على تأثري جاذبية الأرض على الاجسام: الوزن<br />
A force is<br />
something that<br />
either pushes or<br />
pulls on an object<br />
Gravity is the<br />
invisible force between all<br />
objects —such as the force<br />
between you and the Earth<br />
الجاذبية هي قوة جاذبة بني جميع<br />
الكائنات مثل القوة بينك وبني الأرض.<br />
القوة هي الشي الذي يؤثر<br />
على الكائن سواء بالسحب أو<br />
بالدفع.<br />
Weight is gravity’s<br />
pull on an object.<br />
الوزن هو سحب الجابية على<br />
وزن كل كائن.
LASER LESSONS<br />
دروس الليزر<br />
A laser isn’t just a colored flashlight.<br />
Flashlights produce light that contains a full<br />
spectrum of colors. Instead, a laser produces<br />
light that is only one color. The beam of light<br />
created is also so narrow that the brightness<br />
decreases very little with distance.<br />
إن شعاع الليزر ليس مجرد ضوء ملون و موجه، إن الضوء الملون العادي<br />
مكون من مجموعة من أطياف اللون، أما شعاع الليزر فهو مكون من لون<br />
أحادي، كام أن شعاع الليزر أرق وأضيق من شعاع الضوء ولذلك لا يتناقص<br />
إشعاعه مع قطعه لمسافات أطول....
LASER HISTORY<br />
تاريخ الليزر<br />
In 1917, Albert Einstein developed the initial idea<br />
of the laser. In 1953, a device called a MASER<br />
was created which used microwaves (small<br />
waves of radiation) instead of light waves.<br />
Bell Labs then created the modern optical laser<br />
in 1958 using visible waves of light.<br />
ألبرت اينشتاين هو من اكتشف الليزر في العام 1917. وفي العام 1953 تم<br />
اختراع جهاز سمي "ماسري" يستعمل موجات المايكرووف عوضاً عن موجات<br />
الضوء. وفي عام 1958 أخترع بيل لابس جهاز الليزر الحديث الضويئ<br />
المستخرج من الشعاع الضويئ المريئ..
L.A.S.E.R.<br />
L.A.S.E.R. is an acronym, meaning Light<br />
Amplification by Stimulated Emission of<br />
Radiation. This means that the laser projects<br />
a very focused and narrow beam of just one<br />
color of light that is amplified to a very<br />
bright beam of light.<br />
إن كلمة ليزر هي إختصار وتعني 'تضخيم الضوء<br />
تحفيز انبعاث الإشعاع'. وهذا يعني أن الليزر هو<br />
شعاع مركز وضيق جداً من لون واحد فقط من الضوء<br />
الذي يتم تضخيمه إلى شعاع ضوء مشرق للغاية.
USEFUL LASER<br />
الليزر المفيد<br />
Lasers are used in many different ways. CDs<br />
and DVDs use lasers to play music and<br />
movies. Lasers are also used in surgeries to<br />
cut body tissue without bleeding. Lasers can<br />
even cut and weld materials used in a variety<br />
of industries.<br />
يستعمل الليزر في العديد من الطرق، تستخدم الأقراص المضغوطة<br />
والأفلام المضغوطة الليزر لقراءة محتواها. كام يستخدم الليزر في<br />
الجراحات الدقيقة من دون إراقة دماء. ويستخدم الليزر أيضاً في<br />
قطع لمعادن في العديد من الصناعات
SOLAR SYSTEM SQUISH<br />
اسحق نظام الطاقة الشمسية<br />
Our solar system started as a slowly spinning<br />
round cloud of gas. Gravity caused this<br />
cloud to shrink and spin faster. During this<br />
process, the cloud also became flatter, resulting<br />
in the solar system we have today.<br />
بدأ نظامنا الشمسي بالدوران ببطأ حول غيمة من الغازات ومن<br />
ثم أدت الجاذبية إلى تصغري هذه الغيمة وجعلها تدور بشكل<br />
أسرع. خلال عملية الدوران، أصبحت الغيمة مسطحة وتشكل<br />
النظام الشمسي<br />
Diagram of our flattened solar system<br />
مخطط النظام الشمسي لدينا في الأرض<br />
The planets of our solar system<br />
كواكب نظامنا الشمسي
PLANET UTOPIA<br />
الكوكب يوتوبيا<br />
Welcome to the delicious planet Utopia!<br />
مرحباً بكم في الكوكب اللذيذ "يوتوبيا".<br />
As seen in Angry Birds Space level 4,<br />
this delectable planet is covered with<br />
popcorn, cookies and candy apples<br />
that look good enough to eat!<br />
كام رأيتم في لعبة الطيور الغاضبة في الفضاء - الجزء الرابع، فأن<br />
هذا الكوكب الرقيق مغطى بالبوشار والبسكويت وحلوى التفاح<br />
وكلها تبدو شهية كفاية لتغريك بأكلها ..
Insert ending credits<br />
TBD
Change language