PLAQUETTE3LANGUES copie

nous sommes fiers de nos terroirs
we are proud of our terroirs
为 我 们 拥 有 的 风 土 环 境 而 骄 傲
L’UNION DE TERROIRS UNIQUES
A MOSAIC OF TERROIRS
独 树 一 帜 的 风 土
De cette belle aventure humaine, Couleurs d’Aquitaine rayonne dans le plus
vaste vignoble du Sud-Ouest septentrional. Un territoire qui reflète son caractère
unique : Bergerac, Périgord, Bordeaux. La mosaïque de nos terroirs nous
permet d’obtenir des vins d’exception, originaux et complexes. 16 AOP sont
réunies, dont la prestigieuse Monbazillac, qui est l’une des plus grandes appellations
de liquoreux au monde. Notre art de vivre régional continue de faire
rêver en France comme les horizons les plus lointains. Nous cultivons la qualité,
nous ajoutons notre créativité et nous vous proposons des vins fins et élégants.
L’audace, voilà notre ingrédient secret.
The production area of Couleurs d’Aquitaine spreads over the northernmost
wine growing area in South-West France, covering Bergerac, Périgord, as well
as Bordeaux. The mosaic of terroirs enables us to make a range of exceptional
wines which are original and complex in style. We produce 16 AOP, amongst
which the prestigious Monbazillac, one of the greatest sweet wine appellations
in the world. Our local way of life continues to inspire consumers in France and
beyond .We cultivate quality, and add creativity to propose fine, elegant wines.
Our secret ingredient is… Audacity
CHÂTEAU DE MONBAZILLAC