PLAQUETTE3LANGUES copie

nous respectons notre environnement
we respect our environment
保 护 环 境 遵 循 可 持 续 发 展
UNE UNION ENGAGÉE
SHARED RESPONSIBILITY
品 质 的 保 证
De notre exigence qualitative découle notre philosophie, qui est d’assurer la
traçabilité de la plantation de la vigne jusqu’au vin sur la table. Le respect d’un
cahier des charges strict dévoile la rigueur, et surtout, l’expertise des équipes
techniques et des maîtres de chai. Toujours plus solidaire et équitable, Couleurs
d’Aquitaine est aussi engagée à 100% dans la protection de l’environnement.
Nos vignerons éco-citoyens sont fiers de leur engagement dans une agriculture
responsable et durable. Les prouesses de cette maîtrise de la production sont
récompensées par les certifications : Agri confiance, IFS, BRC et ISO 9001.
Our philosophy is to ensure quality and traceability from our vineyards to our
wines in bottle. Our technical teams and cellar masters scrupulously respect
strict methods of production, sharing a common spirit of rigour and expertise.
With a constant concern for solidarity and fair trade, the Couleurs d’Aquitaine
group is entirely engaged in environmental protection.Our producers are proud
of their ecologically responsible approach to sustainable agriculture. The
achievements of our expertise have been recognized by official certification:Agriconfiance,
IFS, BRC et ISO 9001.
LE VIGNOBLE DE SAUSSIGNAC
THE SAUSSIGNAC VINEYARD
CRÉDIT PHOTOS: LUDO CHARLES