Haiti Liberte 21 Juillet 2010

HAÏTI LIBERTÉ
Tout moun
mele daprè
senatè Jean
Hector
Anacacis !
Page 6
MANIFESTATION :
LAVALAS POURSUIT
LA LUTTE
Voir page 4
Le camp
Immaculée à
Cité Soleil
Page 7
Depuis le coup
d'état de Fevrier er 2004, c’est une
coutume pour les Lavalassiens de célébrer le 15 juillet,
date
de naissance sance du président Aristide ide par une grande mobilisation isat
ion populairepula
CEP: DES ÉLECTIONS-SÉLECTIONS
EN NOVEMBRE ? Voir page 4
La guerre
contre
l’Afghanistan
est une «
guerre de
ressources » à
but lucratif
Page 10
Les membres du CEP de Dorsainvil et de Préval à l’Hôtel Caribe Convention dans une réunion avec certains partis
politiques, le 15 juillet 2010 dernier, dans le cadre, du lancement officiel du processus électoral contesté
Message de
Fidel Castro
à son ‘vieil
ami’ Nelson
Mandela pour
ses 92 ans
Page 18

Editorial
HAITI
LIBERTÉ
Troisième Anniversaire d’Haiti Liberté
Par Berthony Dupont
Un anniversaire est un symbole, il sert autant à rappeler
le passé qu’à justifier le présent et à faire des
projections pour le futur.
La question de la guerre est très actuelle aujourd’hui
et les impérialistes continuent à déclencher diverses
guerres d’agression et de rapine dans le monde. Ainsi,
après le bombardement d’Hiroshima et de Nagasaki,
ils sont passés de la bombe atomique à la bombe
à hydrogène. Quant à présent le monde est au risque
d’une guerre nucléaire. Un danger qui a porté l’exprésident
cubain Fidel Castro, encore convalescent, à
venir informer le monde de cette grande menace contre
l’humanité.
Une autre guerre, par ailleurs est déjà commencée
en Haiti, où l’horizon est plus sombre que jamais, sans
aucune lueur d’espoir, laissant présager que le désarroi
du peuple n’est pas près de s’achever. La mainmise
d’une petite clique sur le pays dont les privilèges sont
leur seule base sociale enfonce la nation dans la pire
des situations. Les classes dominantes nationales et internationales
privent le pays de son indépendance politique,
économique et culturelle. Le climat politique est
essentiellement et totalement bouleversé par la force
plutôt que d’être assuré par la loi.
En effet, le coup de tonnerre du Conseil électoral
Préval (CEP) sous la houlette des forces occupantes,
excluant les masses populaires des joutes électorales,
est probablement annonciateur de l’imminence de violents
orages, action qui vient encore une fois de plus
montrer, sans ambiguïté que pour abattre ceux qui
menacent leurs intérêts, les forces réactionnaires ne reculeront
devant aucune forme de barbarie, fût-ce même
la plus criminelle.
Et pour couronner le tout, le chef civil de l’occupation
du pays, Edmond Mulet, vient d’annoncer triomphalement
l’arrivée prochaine d’une mission d’observation
OEA-Caricom qui séjournera en Haiti du 1 er août 2010
jusqu’au jour du scrutin en prenant soin d’ajouter spectaculairement
que : la communauté internationale ne
serait pas disposée à accepter n’importe quelle élection.
A ce stade, son autorité est non seulement avérée mais
ne peut pas être plus claire pour illustrer à travers des
élections-sélections ce que préconisent pour nous autres
la Communauté Internationale, comme dans le cas du
Honduras, à savoir qu’elle ne veut pas que les élections
soient remportées par ceux et celles qui poursuivraient
une orientation politique et économique progressiste.
Un autre situation lourde de menaces futures
et d’éventuels dérapages, reste les conditions dans
lesquelles vivent les masses populaires victimes du
dernier séisme. A ce sujet, et pour essayer de fermer la
bouche à ceux qui revendiquent une vie meilleure pour
les victimes du 12 Janvier, le représentant de la Métropole
Bill Clinton vient de déclarer, plein d’arrogance à
la face même du peuple « que devant la situation des
pays de l’Asie du sud-est, frappés en 2004 par un tsunami,
celle d’Haïti était bien meilleure pour une période
post-catastrophe égale ».C’est alors dire qu’on est
en bien meilleur état, et qu’on n’a pas à se plaindre.
Quelle absurdité ! Mais tous ces mensonges officiels
ne sauraient masquer ni les faits, ni les inégalités,
ni les injustices qui persistent dans le pays. C’est dans
ce panorama politique que le journal Haiti Liberté vient
de boucler son troisième anniversaire avec les mêmes
objectifs primordiaux : Justice, Vérité et Indépendance.
Devant autant de blessures faites à l’esprit humaniste
des peuples, cet anniversaire nous surprend dans des
réflexions profondes sur l’avenir des persécutés du
monde, et parmi eux le peuple haïtien.
Engagés comme nous le sommes dans la lutte de
libération des nations encore sous domination, la nôtre
notamment, à ce compte survivre n’est pas facile ! Malgré
une situation difficile, notre prestige et notre influence
grandissent jour après jour, d’autant que nous ne
sommes pas un instrument au service de quelque politique
opportuniste que ce soit, au service des grandes
puissances impérialistes. Ce jeune hebdomadaire dont la
progression est encore lente mais inexorable poursuivra
sa route aux côtés des masses souffrantes et nous en
sommes sûrs, la victoire sera nôtre! Et nous abordons le
cap du quatrième anniversaire avec optimisme, pleins
d’espoir de nous affranchir des soucis financiers et assurés
de continuer sans relâche la lutte contre l’ennemi
impérialiste et ses relais en Haïti.
Nos remerciements les plus sincères à nos lecteurs
qui n’ont jamais cessé de nous encourager, à nos collaborateurs
et membres du journal ainsi qu’à tous nos
commanditaires !
Bon Anniversaire Haiti Liberté !
1583 Albany Ave
Brooklyn, NY 11210
Tel: 718-421-0162
Fax: 718-421-3471
3, 2ème Impasse Lavaud
Port-au-Prince, Haiti
Tél: 509-3407-0761
Responsable:
Yves Pierre-Louis
Email :
editor@haitiliberte.com
Website :
www.haitiliberte.com
DIRECTEUR
Berthony Dupont
EDITEUR
Dr. Frantz Latour
RÉDACTION
Berthony Dupont
Wiener Kerns Fleurimond
Kim Ives
Fanfan Latour
Guy Roumer
CORRESPONDANTS
EN HAITI
Wadner Pierre
Jean Ristil
COLLABORATEURS
Marie-Célie Agnant
J. Fatal Piard
Catherine Charlemagne
Pierre L. Florestal
Morisseau Lazarre
Didier Leblanc
Jacques Elie Leblanc
Roger Leduc
Joël Léon
Claudel C. Loiseau
Anthony Mompérousse
Dr. Antoine Fritz Pierre
Jackson Rateau
Eddy Toussaint
ADMINISTRATION
Marie Laurette Numa
Jean Bertrand Laurent
DISTRIBUTION: CANADA
Pierre Jeudy
(514)727-6996
DISTRIBUTION: MIAMI
Pierre Baptiste
(786) 262-4457
COMPOSITION ET ARTS
GRAPHIQUES
Mevlana Media Solutions Inc.
416-789-9933 * fmelani@rogers.com
WEBMASTER
Frantz Merise
frantzmerise.com
Bulletin d'Abonnment B
A remplir et à retourner à Haiti Liberté 1583 Albany Ave, Brooklyn, NY 11210
Tel : 718-421-0162, Fax 718-421-3471
Etats-Unis
Tarifs d’abonnements
Canada
Nom: _________________________
Prénom: ______________________
Adresse: ______________________
Ville: _________________________
Etat/Pays: ____________________
Zip Code/Code Postal: ___________
Tél: __________________________
E-mail: _______________________
Modalités de paiement
Montant : $ ___________
Chèque Mandat bancaire
Carte de crédit
Numéro : ________________________
Date d’expiration : ________ /_______
Code de sécurité : _________________
Première Classe
$80 pour un an
$42 pour six mois
Deuxième Classe
$40 pour un an
$25 pour six mois
Amerique
Centrale,
Amerique du
Sud et Caraïbes
$140 pour un an
$80 pour six mois
$125 pour un an
$65 pour six mois
Europe
$150 pour un an
$80 pour six mois
Afrique
$150 pour un an
$85 pour six mois
Nous accordons un rabais spécial de 40% pour les étudiants et 20% pour les enseignants. Veuillez joindre à votre demande d’abonnement une photocopie
de votre carte d’étudiants ou d’enseignants. Ce formulaire est aussi disponible sur notre site www.haitiliberte.com
2
Haïti Liberté
Vol. 4 No. 1 • Du 21 au 27 Juillet, 2010

A travers Haiti
Une
deuxième
attaque
dirigée
contre une
succursale
de la Soge
Express
Dans l’après midi du dimanche
18 juillet dernier, une autre attaque
armée, faisant suite à celle du
13 juillet 2010, a été dirigée contre
la succursale de la Soge Express
située au Carrefour de l’Aéroport à
Port-Au-Prince. Comparativement
à l’attaque du 13 juillet dernier, où
deux agents de sécurité ont été maltraités
et abattus, il n’y a pas eu de
victimes dans cette dernière attaque.
Sur ces entrefaites, le responsable
de la police de Delmas, Carl Henry
Boucher s’est dit exaspéré, estimant
que des espaces ne pouvant même
pas loger une simple épicerie sont
devenus des succursales tenues par
de nombreux employés et où affluent
de nombreux clients; ce qui facilite
l’action des bandits, dans ces
locaux où il n’y a que promiscuité,
ce qui ne facilite pas la sécurité.
Un
garçonnet
de 2 ans
enlevé à
Thomassin
33
Dans la nuit du dimanche 18 au
lundi 19 juillet dernier, à Thomassin
33, vers 1h30 du matin, des
voyous armés ont violé la résidence
d’une famille, emmenant un garçonnet
de 2 ans, qui est gardé en otage
jusqu’à présent sous la menace des
armes. Les braqueurs ont pu pénétrer
la maison en pleine nuit, en escaladant
une fenêtre qui leur a donné
accès à l’intérieur de la maison et
à la chambre du bébé. Les parents
de l’enfant, qui entament des négo-
Rapatriement d’une centaine d’haïtiens
de la République Dominicaine
Le lundi 19 juillet dernier, plus
d’une centaine de compatriotes
haïtiens vivant en situation irrégulière
en République Dominicaine ont
été rapatriés en Haiti. Plusieurs de
ces compatriotes s’étaient retranchés
dans des maisons en construction à
Dajabon, petite ville frontalière de la
République voisine, a fait savoir le
CESFRONT (Corps Spécialisé de Sécurité
Forntalière), ajoutant que les
opérations de rapatriement des haïtiens
ont été réalisées conjointement
avec les autorités migratoires dominicaines.
C’est un nombre assez important
de concitoyens expulsés par le
pays voisin qui se réclame d’être le
ciations avec les voleurs n’ont pas
voulu fournir des détails sur le rapt,
ce pour éviter des suites fatales relatives
à la vie du garçonnet.
La ville des Gonaïves légèrement
secouée par un tremblement de terre
Dans la nuit du vendredi 16 au
samedi 17 juillet 2010, à 2h1
minute du matin, au chef lieu du
département de l’Artibonite, une réplique
modérée de 4.3 de magnitude
sur l’échelle Richter, dont l’épicentre
se situe à 30 Km au Nord, 65 Km
Nord ouest, 110 Km Ouest, a légèrement
secoué la ville des Gonaïves,
sans faire de victimes.
Les autorités dominicaines ont
expulsé près d’une centaine de sans
papiers haïtiens qui évoluaient
dans la région de Dajabon
premier ami d’Haiti et qui, de ce fait,
jouant à l’intelligent aux dépens des
naïfs, vient d’être rétribué un siège
Montrouis touchée par
une onde tropicale
Par Jackson Rateau
Selon ce qu’a annoncé la Direction
de la Protection Civile (DPC), le
dimanche 18 juillet dernier, la localité
de Montrouis, commune de
l’Arcahaie, Ouest, a été la proie
d’une violente onde tropicale provoquant
de fortes averses qui sont
abattues sur toute la ville. La Rivière
de Montrouis, en crue, s’est
déversée sur la ville et les localités
dans la Commission Intérimaire pour
la Reconstruction d’Haiti (CIRH).
En tout cas, notre meilleur amie,
la République Dominicaine, se plaint
à haute voix aux oreilles sourdes de
nos autres amis du monde, qu’elle
s’est lassée de nos compatriotes haïtiens
qui se révèlent de véritables indésirables
dans les régions de Santiago,
Puerto Plata, la Vega, Broca, San
Francisco de Marcoris et autres.
A noter que cette situation est
survenue à un moment où, à travers
le monde, les gouvernements se
hâtent de régulariser nos compatriotes
vivant sur leurs territoires.
C’est dans l’adversité qu’on reconnait
ses vrais amis, dit-on.
environnantes dont la commune de
l’Arcahaie, causant un lourd bilan
de 150 sinistrés, 1 blessé et 34 maisons
inondées. Par ailleurs, selon
le responsable du Centre National
de Météorologie, Ronald Sémelfort,
une onde tropicale, se basant actuellement
dans les petites Antilles,
est en train de se diriger sur Haïti
; ce qui pourrait provoquer de violentes
averses sur diverses régions
du pays.
Envoyer ces produits en baril à votre famille, vos amis et enfants qui sont restés au pays.
Cherchez et demandez pour ces produits de la meilleure qualité dans les magasins.
RABAIS! Economisez $5.
Marque Champion.
Basmati Par-boiled Riz,
de meilleure qualité,
de l’Inde.
RABAIS!
Lait en poudre marque Dan Cow
pour adultes et enfants.
Le meilleur dans le monde.
RABAIS!
Break-o-Day Biscuits.
Crackers très délicieux et
croustillants.
RABAIS!
Orge de Dr. Robert
fortifie les enfants et
coût moins.
RABAIS!
Tip Top alimente les enfants &
les adultes. Mangez avec pain
ou des gâteaux.
RABAIS! Farine Champion fait
les meilleurs pains & gâteaux.
RABAIS!
Mangez le fromage Anchor, délicieux avec pain, biscuits.
RABAIS! Du beurre Anchor pour le table
ou le cuisine, dans cannettes ou paquets.
Bon pour toast & gâteau.
RABAIS! Greenland, meilleur dans le monde,
lait en poudre dans les cannettes pour
adultes & enfants.
RABAIS! Du lait Dan Cow est le plus
frais. 100% pur. 99¢. Meilleur dans le
monde. Fortifie les enfants.
RABAIS! Le malt chocolat Magnum
donne force & énergie. Simplement
ajoutez du lait.
RABAIS! Marque Real Guyana
nouilles chowmein. Voyez la
recette au verso. Délicieux & bon.
RABAIS! Il n’y a aucun
cholestérol dans
l’huile alimentaire
marque Mira Fryal.
On sale at all West Indian food stores, supermarkets & 99 Cent stores: Blue Angel, 24 Brooklyn Terminal Market; Chef’s Choice, 1051 Utica Ave., Brooklyn; Ufarmland, Utica & Church; Target, 1928 Utica Ave. Brooklyn,
Doreen Food Store, 4055 Covinton Highway, Georgia 404-534-0208; Lithonia Food Store, 6453 Rd Lithonia, Georgia 770-482-1120; Caribbean Supercenter, 5111 W. Colonial Dr. Orlando FL 407-523-1308;
Domino Wholesale Fresh Fish & Groceries, 402 E. 3rd St. Brooklyn, NY 718-209-9300.
Vol. 4 No. 1 • Du 21 au 27 Juillet, 2010 Haïti Liberté 3

Manifestation du 15 juillet 2010 :
Six ans après, Lavalas poursuit la lutte!
CEP: Des élections-sélections
pour renforcer l'instabilité!
Par Hervé Jean Michel
Des milliers de partisans, sympathisants
et amis lavalassiens
ont participé à la manifestationmarathon
du 15 juillet 2010, date
de naissance du leader historique de
Fanmi Lavalas, Jean Bertrand Aristide,
vivant en exile en Afrique du
Sud. Pour une manifestation-marathon,
c’en était une, dans la mesure
où le parcours a exigé des militants
plus d’une dizaine de kilomètres de
marche, au cri de vive le retour physique
d’Aristide, à bas Préval.
Partie du Boulevard 15 octobre,
devant la résidence privée du leader de
Fanmi Lavalas, Route nationale #1,
Cité Soleil, Route de Delmas, Delmas
II, Bel-Air, Rue Montalais, la longue
file s’est étirée jusque devant la palais
national, du moins ce qui reste de cet
édifice ruiné par le dévastateur séisme
du 12 janvier 2010. Il fallait surtout
méditer sur ce symbole qui a mobilisé
tant d’âmes et sur l’enjeu politique,
d’importance capitale, pour évaluer
un tel sacrifice.
C’est une coutume pour les
Lavalassiens de célébrer le 15 juillet,
date de naissance du président
Aristide, cependant cette année cet
anniversaire a coïncidé avec une
revendication qu’ils estiment vitale.
Au cri de vive le retour physique du
leader historique, s’ajoute celui de
à bas Préval. « Si Aristide était au
pays, nous ne serions pas dans cette
dégoûtante situation sous les tentes.
Il nous aurait nourris et envoyé nos
enfants à l’école. Il nous aurait logés.
Il n’aurait pas, à l’instar de Préval
vendu le pays aux étrangers. Préval
doit partir. »
Ce sont ces slogans qui ont
harmonisé les pas des manifestants,
pendant ces dix kilomètres qu’ils ont
parcourus, de la résidence d’Aristide
à Tabarre, jusqu’au palais national.
Ce ne sont pas ces militants politiques
qui ont décidé, de leur propre chef,
de revendiquer le départ du président
Préval, c’est le président lui-même,
par sa politique exclusiviste, les lois
illégales qu’il a fait voter pour liquider
le pays aux impérialistes et aux
bourgeois, son mépris des masses
populaires, l’application des mesures
de politique économique injuste,
style néolibéral, niant les revendications
des masses, qui les ont forcés
à lutter pour le départ du chef de
l’Etat. Partout, les masses populaires
se plaignent de l’ingratitude et de
l’insensibilité de Préval face à la misère
généralisée dans le pays, son irresponsabilité
dans la gestion du dossier
du séisme du 12 janvier 2010.
Ce sont ces mêmes griefs qui
Patience
AUTO COLLISION &
USED CAR SALES
Renand Joseph
Porche, Lexus, Acura, Jaguar, Infiniti,
Ferrari, Mercedes, Limousine
1422 Utica Ave,
(Between Foster & Farragut),
Brooklyn, NY 11203
Tel: 718-629-1444
Cell: 718-810-3717
Les masses populaires se plaignent de l’ingratitude et de l’insensibilité de
Préval face à la misère généralisée dans le pays
ont été exprimés au cours du meeting,
devant le palais national. Le Dr.
Maryse Narcisse, coordonnatrice du
Comité exécutif de Fanmi Lavalas,
après avoir félicité la PNH pour son
accompagnement pendant le parcours
de la manifestation a rappelé,
que d’autres organisations politiques
ont contribué à sa réussite. Maryse
Narcisse « dit attendre tout le monde
dans la nouvelle Haïti, une Haïti où
s’expriment l’amour et la fraternité,
où tous les Haïtiens puissent vivre
dans la paix et dans la production
de l’avenir ».
La coordonnatrice a rappelé
que ce combat est celui du président
Aristide et du peuple haïtien unis.
« Aujourd’hui, nous demandons où
est Titide ? Où est Titide ? Dans tout,
il y a des hauts et des bas, le progrès
et la régression, des erreurs et des
corrections, des avancées et des reculs,
mais la victoire réside toujours
entre les mains du peuple, dans la
bataille du peuple. »
Rappelant les souffrances, les
accusations et la douleur qu’endure
le président Aristide, compte tenu
de son engagement dans la lutte du
peuple haïtien, Narcisse a souligné
les raisons qui ont poussé à la lutte
aujourd’hui.« La lutte pour le retour
du leader de l’Organisation
politique, Jean Bertrand Aristide,
est un principe pour l’Organisation.
C’est pourquoi la majorité demande
le retour du président Titide. C’est
une obligation que le pouvoir doit
respecter la constitution. Oui, nous
luttons pour que les conditions de
vie du peuple changent. Spécialement
pour ceux qui sont sous les
tentes dans les rues, au Champ de
Mars et partout dans le pays. Nous
savons aujourd’hui que plus de 1.5
million de personnes vivent sous
les tentes, c’est-à-dire plus de 15%
de la population dans des lieux où
des humains ne devraient pas vivre.
Nous n’oublions pas les conditions
de vie dans le pays : la question du
chômage, les dépenses consenties
pour l’écolage des enfants, la faim,
bref les problèmes politiques. »
C’est sous un tonnerre
d’applaudissements que ces propos,
chaleureusement prononcés, par
Maryse Narcisse ont été accueillis
par la foule. Il faut dire pour exprimer
clairement la vérité, qu’après la manifestation
les intervenants ont mobilisé
les consciences et les esprits.
Jacques Mathelier, un des dirigeants
de Fanmi Lavalas a demandé
au peuple haïtien de s’engager, de
se responsabiliser dans la lutte pour
une Haïti libre et indépendante. Il
a rappelé une vérité capitale : « Le
président Préval à qui a été confié
la souveraineté nationale a délégué
ce pouvoir à des étrangers. Le
gouvernail du pays a été transféré à
l’étranger. Nous les Haïtiens, nous
sommes dignes. Nous avons fait
l’histoire, nous savons ce que c’est
que la liberté. Il n’est pas possible
que notre pouvoir soit confié à un
certain Edmond Mulet, ressortissant
du Guatemala, sans aucune histoire,
sans aucun passé, dictant au peuple
haïtien ce qu’il doit faire. »
René Civil, membre de la Commission
permanente de mobilisation
de Fanmi Lavalas, pour sa part, a
eu a dire son mot dans cette tumultueuse
conjoncture dans laquelle,
encore une fois, Jean Bertrand Aristide
est maintenu en exil et Fanmi
Lavalas exclue de toute participation
à la gestion de la chose publique.
« Il n’est pas question ! Est-ce que
Fanmi Lavalas n’incarne pas le projet
Investir dans l’Humain ? Cette
fois, Fanmi Lavalas participera à
des élections pour reconstruire le
pays aux côtés de tous les partis
politiques. Je suis venu lancer un
appel aux amis, aujourd’hui sous
les tentes, le président Préval se
sert de discours humanitaires pour
vous faire oublier votre misère, votre
douleur. Jamais il ne vous donnera
des maisons pour vous loger décemment.
La jeunesse est méprisée pour
pouvoir monopoliser les richesses du
pays. La jeunesse est méprisée pour
qu’on revienne à l’esclavage ».
Poursuivant ses critiques contre
le système, René Civil, a revendiqué
des dédommagements pour les
agents de la PNH. Il appelle le peuple
à la mobilisation pour transformer
cet ordre de choses injustes en conditions
justes et équitables. Ainsi, il a
revendiqué : « le retour de Jean Bertrand
Aristide, le départ de Préval
et du CEP de Dorsainvil ». Enfin, il
a demandé « que tous nous puissions
vivre dans le pays, comme
Haïtiens. »
La manifestation du 15 juillet,
malgré les embûches et les tentatives
de sabotage du gouvernement,
a été une réussite. Le président
Préval poursuivra certainement sa
politique du « non recevoir », ce
qui n’empêcherait pas les militants
de poursuivre leur marche mobilisatrice
vers une libération véritable du
pays.
Ceux qui minimisent le drame
dans lequel vit Haïti aujourd’hui,
se réveilleront surpris de constater
qu’après la période colombienne qui
a fabriqué le Répartimientos et
celle du mercantilisme producteur
de la traite négrière, Haïti vit
aujourd’hui l’ère du néocolonialisme
sous le règne du néolibéralisme.
La réalité d’aujourd’hui, n’a
de différent que la forme par laquelle
elle s’exprime, néanmoins l’essence
est la même : l’exclusion socio-économico-politique
pour l’exploitation
à outrance des masses populaires, la
mainmise sur le pays avec confiscation
de sa souveraineté.
Nécessairement, Haïti doit se
réveiller de sa léthargie, pour dire
non à l’imposture, non à la domination
coloniale, oui à la souveraineté
nationale, oui à l’inclusion-participation
de tous ses fils dans la gestion de
la chose publique. En conséquence,
le citoyen Jean Bertrand Aristide,
digne fils de la patrie, inclus dans la
perspective de lutte pour la libération
et la transformation d’Haïti, a donc
droit de cité dans son pays d’origine.
Il doit donc revenir, immédiatement,
en Haïti.
Des représentants de 22 partis politiques seulement ont participé à la
réunion du 15 juillet au Caribe Convention Center
Par Hervé Jean Michel
Dans leur absolue suffisance, le président
René Préval et son Conseil électoral
provisoire, confié à Gaillot Dorsainvil,
opposent une fin de non recevoir à
tous les partis politiques et organisations
qui expriment leur inquiétude, leur malaise
et leur ras-le-bol, face à une gestion
politique dramatique, qui annonce le
chaos et des élections-d'exclusion dans
une Haïti déjà moribonde.
En effet, le 15 juillet 2010, le CEP
de Dorsainvil sur fonds de vastes contestations,
a invité les partis politiques à
une rencontre à l'Hôtel Caribe Convention
Center. Quel était l'objet de cette
invitation ? Il s'agissait « du lancement
officiel du processus électoral », depuis
la publication de la liste des « partis
politiques agréés » pour les législatives
du 28 février 2010, jusqu'aux résultats
définitifs du premier tour des élections le
20 décembre 2010.
Dans ses propos introductifs pour
signifier, clairement, que son conseil électoral
tient fermement la barre, disposé à
aller jusqu'au bout, Gaillot Dorsainvil a
déclaré : « Votre présence ici ce matin
est hautement significative. Arrivés
des quatre coins du pays, vous portez
le message de l'adhésion la plus large
des populations de nos villes et de nos
régions les plus éloignées à un projet
de société, le projet de société défini par
la constitution de 1987 et prévoyant le
renouvellement périodique du personnel
politique par la voie des élections ». Il
faut dire, d'entrée de jeu, que les partis,
ayant une certaine représentativité nationale
et populaire, ont boudé comme
ils l'ont annoncé, cette institution électorale
quasi-absolument rejetée et vomie
par la majorité nationale. La réalité est
poignante, car sur les 52 partis politiques
inscrits et agréés par le CEP, la majorité a
rejeté l'invitation du 15 juillet.
Quand Gaillot Dorssainvil a constaté
de visu, que seulement 22 partis
politiques ont honoré son invitation, il
s'est empressé de s'enfoncer dans des
préjugés, prophétisant : « Même si des
représentants de certains partis politiques
n'ont pas participé à cette rencontre,
ils prendront part de toute façon
aux prochaines élections ». Voilà donc
la certitude de Préval et de Dorsainvil.
Une certitude qui s'affirme, proportionnellement,
à l'arrogance de pouvoir tout
faire, jouant sur toutes les contradictions,
si minimes soient-elles, sachant à
l'avance qu'ils ont affaire à des politiciens
qui, au gré des circonstances, de leurs
intérêts et des opportunités, pendulent,
oscillent. Préval et Dorsainvil savent
que les politiciens haïtiens, en général,
sont des caméléons de circonstances, en
conséquence, tranquillement, ils peuvent
attendre la période du mûrissement des
contradictions.
Au Caribe Convention Center, ce
15 juillet 2010, les représentants du
pouvoir réel étaient présents, du corps
diplomatique à la belle société civile
haïtienne, incluant des membres du
gouvernement, cautionnant cette belle
démagogie, qui plus tard renforcera leur
pouvoir politique et économique pour la
plus grande asphyxie d'Haïti.
Ils étaient combien les partis qui
ont positivement répondu à l'invitation
de Gaillot Dorsainvil ? Selon l'ex-député
de Pétion-Ville, Steven Benoît, le pays
compte 112 partis politiques, 52 ont été
inscrits pour participer aux dernières législatives,
tandis que 22 ont participé à la
réunion du 15 juillet au Caribe Convention
Center.
Comment expliquer cette totale réduction
des 52 partis agréés par le CEP à
22 partis ? N'est-ce pas que l'expérience
vécue lors des sénatoriales partielles des
19 avril et 21 juin 2009 les a dissuadés
de rompre avec un CEP inféodé au palais
national ?
Si on jette un coup d'œil, même
sommaire, sur ce calendrier électoral
publié par le CEP, on comprendra sincèrement
qu'il s'agit d'une course marathonienne.
En réalité ce CEP ne peut
organiser des élections dans le sens plénier
du terme, mais des élections pour
maintenir les structures de gestion d'une
société d'injustice et d'exploitation.
Une des constatations faites après
la réunion de Caribe Convention Center
est que des politiciens ont réagi négativement.
Le coordonnateur de l'UCCAD,
Joseph Jeantel dit envisager « d'intenter
une action en justice contre les conseillers
électoraux en raison de la participation
à la réunion d'un prétendu
représentant du parti ». Parait-il que le
parti UCCAD a participé à la rencontre du
15 juillet, sans que l'état-major ne soit
au courant. Pour sa part, le porte-parole
de l'Alternative, Evans Paul (K-Plim) a
déclaré que le Conseil électoral ne peut
gagner la confiance des acteurs politiques
« les gymnastiques pour rétablir
la confiance sont de nature à faire naître
de nouveaux soupçons », a-t-il assuré.
Ces prétendues élections, selon
les chiffres avancés par ce CEP accusé
de tous les maux du monde, coûteront
la dispendieuse somme de 28,9 millions
de dollars. N'est-ce pas de l'extravagance
dans un pays ruiné. Même si elles
devraient être participatives et inclusives,
elles ne devraient pas exiger un
tel budget. Ce qui est certain, ce sont les
étrangers qui avanceront la part du lion,
dans la mesure où ce sont leurs élections
sur mesure, pour poursuivre la politique
néolibérale qui constitue leur cheval de
bataille pour renforcer leur mainmise sur
Haïti.
Le périlleux constat est que, même
les 22 partis politiques très peu représentatifs,
qui ont honoré le rendez-vous
du CEP, disent n'être pas certains de la
crédibilité de ces élections. Ces politiciens
qui ne pouvaient pas ne répondre à
l'invitation, disent croire qu'un dialogue
doit être ouvert entre le CEP et les partis
politiques. Il n'est que d'attendre pour
mieux constater si les prédictions de Gaillot
se réaliseront, si tous les politiciens
accepteront de participer à ces prétendues
élections sous l'égide de ce CEP.
Comment le gouvernement
Préval/Bellerive, soutenu par des conservateurs
d'ici et d'ailleurs, arrivera-t-il
non seulement à maintenir un minimum
de stabilité pour soutenir son processus
électoral, quand des manifestations à répétition
tendant à se nationaliser exigent
un changement, une sorte de tabula rasa
dans le pays.
Tous les observateurs, analystes
sont unanimes à reconnaître que le pays
chemine vers une crise extrêmement
profonde, dans la mesure où les chemins
qu'empruntent le gouvernement et
l'opposition sont parallèles.
Dans cette sorte de bras de fer, le
pays s'abîme, s'enlise de plus en plus
dans la misère, l'insécurité, l'impunité, la
désolation, l'exclusion politico-économique,
tout ça culminé dans des maux qui
empoisonnent, blessent et tuent.
4
Haïti Liberté
Vol. 4 No. 1 • Du 21 au 27 Juillet, 2010

Twa fèy Twa rasin O!
Un gros «albert»
Par Fanfan Latulipe
Venus
RESTAURANT
Specializing in
Caribbean &
American Cuisine
We do Catering
Available for all
Occasions
Fritaille etc..
670 Rogers Avenue
(Corner of Clarkson Ave)
Brooklyn, NY 11226
“Venus, l’entroit idéal”
718-287-4949
Jeudi 15 juillet 2010. Il est neuf
heures du matin. C'est seulement
après un mandat de comparution
devant le tribunal du quotidien
que je finis par abandonner, avec
regret, la moelleuse tiédeur de
mon lit. Je ne sais encore ce que la
journée me réserve de soubresauts,
de difficultés, de surprises, bonnes
ou mauvaises. Je suis de constitution
plutôt faible et de cour fragile,
ergo je guette la vie de tous côtés.
Par les temps qui courent, par les
temps d'agressivité belliqueuse de
ces dirigeants du monde des deux
côtés de l'Atlantique qui veulent
en découdre avec l'Iran, au risque
et au prix même d'un holocauste
nucléaire, tout le monde est sur le
qui vive, sur le qui vivra. Qui vivra
verra.
Finalement, je me suis décidé
à faire le grand bond en avant de
sauter hors de mon lit. J'ai ensuite
fait mes ablutions et mes prières
aux ancêtres et aux dieux tutélaires.
Question de me mettre sous
leur protection (car le mal existe).
Miraculeusement, j'ai pu surmonter
les obstacles des deux premières
heures du matin et m'apprêtais
à me glisser sous le poids de
l'existence quand sonne mon portable.
J'écoute et j'entends :
– Fanfan pitit mwen, tu as du
pain sur la planche
- Ne bétise pas. Ki kalite
pen ? Pen manchèt, pen fwote, pen
rale, ti beu, pen bòbòt, quel genre
de pain ?
– Ah mon cher, pen rale. Tu
as un gros rale à faire sur le journal
la semaine prochaine. C'est à peine
si les plus justes seront sauvés
– Ne me donne pas, pa ban
m.
- Tu n'as pas entendu la nouvelle
?
A ce moment précis mes yeux
se portent sur le portable et je vois
«monter» un autre appel. Je dis à
mon interlocuteur de raccrocher et
que je le rappelle illico. Je mets le
nouvel appel en ligne et j'entends :
- Dòk papa, tu as du fromage
sur la planche.
- Quel fromage ? Du Camembert
Normandie ou du Camembert
au calvados, du Roquefort, du
Greuil, du Crottin de Chavignol, du
Chimay à la Bière ?
- Ah dòk, cette affaire ce n'est
pas une petite bière, nous allons célébrer
au champagne pendant que
toi tu vas fromager sur ta planche.
Il y a de quoi écrire. Comme je te
connais, mets pour eux, mets dans
leur bol. Tous ces GNBistes qui
étaient contre la restitution des 21
milliards de dollars que le président
Aristide avait réclamés de la
France, dévore-les pour moi.
Moi qui ne suis pas un
dévoreur né, encore moins un
dévoreur professionnel, je prends
«un grand respire», comme disent
les Canadiens. Et comme aussi je
me suis à peine engagé dans les
couloirs du quotidien, j'essaye de
m'orienter, de me décider: quel pain
vais-je manger avec quel fromage,
lorsque sur le cadrant du portable
je vois «monter» un troisième numéro.
Je dis : honneur. A l'autre
bout du fil, j'entends : respect, la
Tulipe.
– Fanfan frè m, tu as des
tablettes sur la planche…
– Ki kalite tablèt ? Tablèt
lakòl, tablèt pistach, tablèt wowoli
?
– Les tablettes dont tu raffoles,
tablèt kòk graje. Les hommes
vont grager. La Tulipe papa,
la nouvelle s'est répandue comme
une traînée de poudre
- Poudre d'élévation ?
- Non mon cher, nous ne faisons
pas de gâteaux, s oun poud de
17 milliards d'euros que la France
par le truchement du ministère des
Relations extérieures s'est engagée
à verser à Haïti sur une période de
cinquante ans. C'est une victoire
pour Aristide, une victoire claire
pour le peuple haïtien.
– Tu crois aux miracles mon
vieux…
– Non, je l’ai vue de mes
deux yeux vue, fanm nan…
– Quelle fanm nan ?
- Celle qui a annoncé la nouvelle.
Je l'ai vue sur la video.
- Une brunette, une grimelle
chaudée, une blonde explosive, une
mulâtresse aguichante, une noire
aux lèvres caïmite, parce que comme
tu sais, l'Hexagone de Sarkozy
est à la page de la diversité
– Non mon cher, oun fanm
blanch oui. Va sur le site de Alter
Presse, presse-toi et désaltère-toi,
se bon jan dlo kokoye fre.
Je finis par retrouver mes
sens. Je commence d'abord par
petit-déjeuner parce que primum
manjere deinde politicare : pain,
manba, café, c'est mon rituel de
table, le matin. Tout en beurrant
ma tranche de pain de beurre de
pistache, je fais des visions. Je vois
Pétion Ville rebâtie, le bas de la
ville resplendissant de beaux magasins
et d'enseignes lumineuses,
Cité Soleil devenue une cité-modèle
regorgeant de ti pye laurier, de
parcs et de fontaines. Au moment
de prendre ma dernière bouchée je
vois s'élever devant moi le Palais
national reconstruit. Ouah ! Et à
ce moment précis je m'étrangle. Je
me dis alors : non, ça c'est mauvais
signe. J'avale une gorgée d'eau et
me précipite vers l'ordinateur car il
me faut en avoir le cour net.
J'ouvre une première fenêtre
donnant sur Alter Presse et une
deuxième ouvrant sur une dépêche
datant du quinze juillet, une dépêche
du jour. Et, ahuri, que ne vois-je ?
Un grand titre : «L'information
concernant la restitution de la dette
de la France à Haïti est un canular,
selon l'ambassade française à P-
au-P». L'ambassadeur Didier Lebret
affirme que « c'est un détournement
de site officiel ». De son côté
«Alter Presse s'excuse de n'avoir
pas été assez vigilante par rapport
à une telle machination».
Comment Alter Presse sait-elle
pour sûr que c'est une machination
puisque aucune enquête n'a encore
été menée. Et si c'est une machination,
pourquoi l'ambassadeur
Lebret dit-il seulement que le gouvernement
français « se réserve la
possibilité de poursuivre en justice
les auteurs de ce qui constitue
un délit ». Pourquoi seulement
«la possibilité» ? Pourquoi ne pas
dire carrément, rondement, hexagonalement,
que le gouvernement
français va mettre tout en œuvre
pour démasquer les imposteurs et
les poursuivre en justice ? Il y a anguille
sous roche.
A & P Shipping
THE BEST CARGO FOR HAITI
Machines, Camions
Nou bay bon sèvis
Nou delivre pòt an pòt
Pri piyay chak jou
Ayiti chak mwa
Nou rapid epi nou garanti
TEL: 347-599-8068
718-421-0101
4001 AVE H
(CORNER OF EAST 40TH)
BROOKLYN, NY 11210
TEL: 347-599-8068
718-421-0101
Door To Door In Haiti
Port-au-Prince And
Countrysides
Good Prices
We Deliver Barrels, Boxes,
Trucks, And Cars… Etc.
Every Month In Haiti
Patrice de Maistre gestionnaire de
la fortune de Bettencourt
On sait que l’anguille
d’Europe ou anguille commune
est un poisson serpentiforme, dont
le nom scientifique est d’ailleurs
Anguilla anguilla, ce qui signifie
« petit serpent ». On sait peutêtre
moins bien que les occupants
du Quai d'Orsay et de l'Elysée
aussi bien que les intellectuels et
politiciens qui fréquentent ces lieux
de pouvoir peuvent être assimilés
à des serpents dangereux: de Dominique
de Villepin à Régis Debray
en passant par la milliardaire
Liliane Bettencourt, son gestionnaire
de fortune Patrice de Maistre,
le ministre du Travail, de la Solidarité
et de la Fonction publique
Eric Woerth et son épouse Florence
Woerth, ces quatre derniers
mêlés à une sale et sordide affaire
de 150.000 euros que de Maistre
aurait reçus clandestinement des
mains de Claire Thibout, ancienne
comptable de la milliardaire, pour
Immaculeé Bakery
& Restaurant
2 Locations en Brooklyn
Spécialités
1227 Nostrand Avenue
(entre Hawthorne & Winthrop)
Tél: 718.778.7188
1411 Nostrand Avenue
(entre Linden & Martense)
Tél: 718.941.2644
Eric Woerth et son épouse Florence
Liliane Bettencourt, héitièe de
L’Oréal: un groupe industriel
français, leader mondial, spécialisé
dans les cosmétiques et la beauté
Eric Woerth, ministre de
Nicolas Sarkozy
Tous les quatre sont mêlés
à une sale et sordide affaire
de150.000 euros pour la campagne
présidentielle de Nicolas Sarkozy
la campagne présidentielle de Nicolas
Sarkozy, selon Mediapart. Une
malpropreté tout à fait anguillarde
que sans doute Sarkozy va vouloir
vite étouffer comme peut le faire un
boa constricteur. Afè pa yo byen
sal tou !
Finalement la nouvelle de
restitution de dette à Haïti n'était
qu'un gros «albert», yon albè, yon
titalbè, un tonton zen, un poisson
d’avril réchauffé en juillet. Sans
doute un poison du Quai d’Orsay,
un couac en pleine Marseillaise,
un autre coup bas de la France
sarkozyste, une farce indigeste qui
va nous rester sur l’estomac, une
Hexagonale saloperie, une filalangue
qui a fait venir beaucoup
d’eau à la bouche, une lamayòt
mal emmaillottée, une madigrature
Elyséenne, un caprice de Carla
Bruni, un coup cochon de Sarko,
une cochonceté de Régis Debray,
un montage franco-cochonno-GN-
Biste, une venimeuse morsure raciste,
un sinistre coup monté du
«laboratoire», tout ce qu’on voudra
sauf la bonne nouvelle de la restitution
des 21 milliards que nous
continuerons de réclamer au nom
de la LIBERTÉ, de l’ÉGALITÉ.
Qu'ils payent une dette encore
en souffrance et qu'ils aillent
péter dans les fleurs de leur hypocrite
FRATERNITÉ !
Vol. 4 No. 1 • Du 21 au 27 Juillet, 2010 Haïti Liberté 5

Kwonik Kreyòl
Tout moun mele daprè
senatè Jean Hector
Anacacis !
Yon senatè Repiblik la, Jean Hector
Anacacis, ki pwòch pouvwa
konteste, dekriye Rene Preval ap
dirije a, fè plizyè entèvansyon nan
laprès nan jou pase yo, pou eseye
devwale tout gwo konplo ki te
marinen sou do viktim 12 janvye
yo. Senatè Anacacis te pwofite okazyon
sa yo pou l di viktim yo pa genyen
anyen k ap fèt vre pou wete
yo anba tant ak prela yo. Se viktim
yo ki pou degaje yo, mobilize yo pou
wete tèt yo nan lari a. Nan yon chanèl
televizyon ki genyen nan kapital
la, Anacacis ki t ap reponn yon
jounalis te fè konnen: “Bon, konsta
nou fè, nou te di sa e se sa k fè nou
pa t vote lwa detadijans lan e nan
menm lwa sa a tou, te genyen komisyon
enterimè pou rekonstwi Ayiti
(KIRH), nou te konnen se yon blòf.
Paske m ap di w, Ameriken yo debake
an Afganistan, yo kraze l, yo
debake an Irak, yo kraze l, Irak te
pi bèl pase Lafrans, yo fè konferans
an Swis, a Genèv, 40 milya yo di y
ap bay, yo pa bay senk kòb jiskaprezan.
An Ayiti, yo di jounen jodi a, y
ap bay kòb, entènasyonal la se toujou
konsa, lè yo di y ap bay 5 milya,
mwen menm m te di nan ki bank yo
pral mete l, Ayiti pa menm genyen
bank. Mwen menm, m te di se yon
chans estrawòdinè nou genyen, se
pou n pa t bay blan an pretèks, ki
fè m te bay kowòm pou vote lwa
deta dijans lan, paske nou konnen
byen kòb la pa t ap bay. Pou yo pa
t di se lwa nou pa t vote, ki fè kòb
la pa bay. Nou pa t dakò pou genyen
komisyon enterimè a, ou wè
aprè 6 mwa, lajan an pa janm bay.
Komisyon an deja fè 2 reyinyon e
Bill Clinton nou wè li ontijan flou, li
endesi, li pa konn sa pou l fè. Eske
se misyon l ki pa klè ? Nou pa konnen
kilès ki ba l misyon sa a ? Eske
se prezidan Preval oubyen èske se li
ki bay tèt li misyon sa a ? Eske se
gouvènman an?
Tout moun mele. Jiskaprezan
yo te di y ap fè yon fon inik, fon
an pa genyen kòb ladan l. Alòske
se lajan pou yo mete, pou pèmèt yo
BOUKAN
101.9 FM • SCA
Radyo Pa Nou
Emisyon KAKOLA
Konbit Ayisyen pou Kore Lit la ann Ayiti
• Nouvèl •
• Analiz •
• Kòmantè •
• Deba •
Pou yon Ayiti Libere
(917) 251-6057
www.RadyoPaNou.com
Mèkredi 9-10 pm
Senatè Jean Hector Anacacis
pale de rekonstriksyon. Mwen te di
pèp ayisyen an, pa pran nan blòf, li
la a anba tant yo pou lontan, si l pa
degaje l pou l sòti ak pwòp fòs li. Al
di moun yo y ap sòti demen maten,
kilès ki ka wete yo demen maten?
Peyi a pòv, pa genyen bidjè…”
Daprè Anacacis ni lwa deta dijans
lan ni komisyon enterimè a ki
genyen nan tèt li ansyen prezidan
Etazini an Bill Clinton ak Premye
minis Preval la, Jean Max Bellerive,
tout se blòf. Pa genyen okenn dirijan
nan sa ki la yo ki ka wete viktim 12
janvye yo anba tant ak prela. N ap
raple genyen plis pase 1 milyon 500
mil moun k ap toufe anba chalè nan
tant yo. Sèl mobilizasyon ki ka wete
yo nan sitiyasyon malouk sa a.
Anacacis pwopoze eleksyon
kòm solisyon, e la a ankò eleksyon
yo deja konteste alavans, ni kandida
yo ni elektè yo, yo di wo e fò
yo pa pral nan eleksyon ak prezidan
Preval nan tèt peyi a ak KEP sousou
li a. Pèp ayisyen an pa fè ni prezidan
Preval ni KEP Gaillot Dorsainvil ap
dirije a konfyans pou fè eleksyon
yo. Anplis de sa, Preval mete pi gwo
pati politik la, Fanmi Lavalas deyò
nan eleksyon yo. Donk sèl solisyon
ki parèt pi kòrèk jounen jodi
a, se pou Preval ak tout akolit li yo,
machann peyi yo rache manyòk
yo nan tèt peyi a, pou yon lòt ekip
monte nan tèt peyi a, pou vin wete
viktim yo yo anba tant ak prela epi
fè bonjan eleksyon pou tout pati ka
patisipe, pou pèp la chwazi moun ki
pou dirije l.
Yves Pierre-Louis
Manifestasyon Lavalas nan
kapital la
Anpil moun te manifeste pou montre yo toujou rete atache ak lidè
karismatik yo a ki se Jean Bertrand Aristide, foto sa a montre Maryse
Narcisse k ap fè yon deklarasyon
edi 15 jiyè 2010 la, nan lokazyon
J57tyèm anivèsè ansyen prezidan
Jean Bertrand Aristide, manm, patizan
ak senpatizan òganizasyon politik
Fanmi Lavalas, ki genyen reprezantan
nasyonal li Jean Bertrand Aristide
k ap viv nan peyi Afrikdisid depi plis
pase 6 lane, te manifeste nan plizyè ri
nan kapital la pou egzije retou Asistid,
depa Rene Preval nan tèt peyi a
epi patisipasyon yo nan pwochen
eleksyon yo. Anviwon 20 mil moun
te manifeste pou montre yo toujou
rete atache ak lidè karismatik yo a ki
se Jean Bertrand Aristide, gwo peyi
enperyalis yo te kidnape epi voye l
nan kanpe lwen.
Manifestasyon an te demare vè
10zè nan maten, devan kay ansyen
prezidan an nan Taba, ak anpil militans,
pankat, foto Aristide, bandwòl
ki te make « Bòn fèt prezidan Titid »
Yo te lonje boulva 15 oktòb, pase devan
Fondasyon Aristide, vin sòti sou
wout nasyonal #1 an. Sou tout wout
nasyonal la, plizyè lòt gwoup te vin
rejwenn manifestasyon an ki te mache
anviwon 10 kilomèt pou t al bout
devan palè nasyonal. Manifestan yo
te antre Site Solèy, ki se fwaye rezistans
ansyen prezidan Aristide, pou
yo te remonte sou wout nasyonal
#1 an, pase kafou avyasyon, monte
wout Delma, vire Delma 2, pase Bèlè
epi desann devan palè nasyonal. Sou
tout wout la manifestan yo t ap reklame
depa Preval sou pouvwa a : « Fòk
Preval ale, Preval engra, Preval fout
Fanmi Lavalas deyò nan eleksyon
yo, Preval kraze Fanmi Lavalas. Aba
Preval ! Viv Aristide ! » Se kèk nan
gwo pawòl piman bouk yo te lage
nan dengonn Preval. Manifestan yo t
ap chante : « Si Aristide te la, se pa
konsa n t ap ye, li t ap pase wè nou
anba tant yo, li t ap pale ak nou, li t
ap ban nou manje, li t ap voye pitit
nou lekòl, li t ap fè kay ban nou rete.
Preval se engra, se peyi a l ap vann,
li fè Clinton kado, nou pa vle Preval,
fòk Preval rache manyòk li, Fòk Aristide
retounen nan peyi a. »
Devan palè nasyonal, 2 manm
Komite egzekitif la, Lionel Etienne
ak Maryse Narcisse te pran lapawòl
pou di kèk mo ak manifestan yo, yo
te remèsye yo pou kouraj yo, detèminasyon
yo ak rezistans yo pou mennen
batay la jiska laviktwa final, ki se
retou Aristide ak depa Rene Preval.
Lionel Etienne te deklare : « Prezidan
Aristide, jodi a se dat anivèsè
l, yon anivèsè ki make lòt bagay, se
yon anivèsè pou chanje, pou konstwi,
pou rebati peyi a. E nou mande
fòk li la, paske prezidan Aristide se
siman rekonstriksyon peyi a, pèp la
ap tann jounen jodi a, se dènye fwa
pou n pran lari a, pou n mande retou
Titid. Se yon retou ki konstitisyonèl.
Pèp la bay Preval yon mesaj, yon mesaj
konstitisyonèl pou l kite pouvwa
a prese prese, bay pèp ki te mete l
sou pouvwa, pou l gen libète l pou l
chwazi lòt dirijan ki genyen diyite, ki
kapab, ki fò pou kondwi peyi a nan
bon kondisyon e pou mennen pèp la
nan viktwa final. »
Maryse Narcisse bò kote pa l te
deklare : « Nou konnen sa Titid fè pou
nou, chay li pote, doulè li pran pou
nou, se poutèt sa ki fè pèp ayisyen an
ap mennen batay sa a jodi a. E nou
konnen ki moun ki te ale avèk li, ki fè
pèp ayisyen an ap mennen batay sa
a jodi a. Wi nan batay pou retou lidè
òganizasyon an ki se prezidan Jean
Bertrand Aristide, se poutèt sa majorite
a ap mande retou prezidan Titid.
Se yon obligasyon pou pouvwa a respekte
konstitisyon an, wi n ap batay
pou kondisyon lavi pèp la chanje.
prezidan Titid. Se yon obligasyon pou
pouvwa a respekte konstitisyon an,
wi n ap batay pou kondisyon lavi pèp
la chanje. » Rene Civil pa t mete dlo
nan bouch li pou kritike Rene Preval e
Kilè viktim 12 janvye yo ap sòti
anba tant ak prela yo?
Depi aprè gwo tranblemanntè 12
janvye 2010 la, plis pase 1 milyon
500 mil viktim lage nan lari a,
sou plas piblik yo ak sou teren vid yo
nan kapital la, san manje, san dlo,
san travay, san swen sante, timoun
Emisyon pa nou pou nou defann dwa nou:
FOWOM OUVRIYE
info@fowomouvriye.org
646-829-9519
Chak Samdi, 2zè pou 3zè nan
Radyo Pa Nou
Kapte Fowòm Ouvriye nan entènèt:
www.radyopanou.com
Rele nan liy ouvè:
718-469-8511
718-462-0992
yo pa ka al lekòl, nan yon kondisyon
kote bèt pa ta dwe viv. Viktim sa yo
gaye nan plis pase 2 mil kan, pami yo
genyen 460 ki an movèzeta, kouwè
kan ki nan kafou Fleryo, nan komin
Taba, ki chita nan Nò kapital la, ki se
youn nan antre prensipal Pòtoprens.
Depi 12 janvye a, tout latriye
ONG yo ki te debake nan peyi a, san
okenn kontwòl, pa janm sispann ap
fè lajan, plen pòch yo sou do viktim
yo. Kominote entènasyonal la ak Fòs
okipasyon Loni an, Minista, pa janm
sispann pase viktim yo nan betiz epi
fè gouvènman Preval/Bellerive la bay
tout sa yo mande l, likide peyi a ba
yo, fè kado souvrènte peyi a.
Pouvwa anplas la ki genyen
nan tèt li Rene Preval pa bay viktim
yo priyorite jounen jodi a, li kontante l
ak yon kesyon eleksyon pou l ka pase
mayèt la bay yon lòt moun li chwazi
pandan li mete deyò nan eleksyon
yo pi gwo pati politik la ki se Fanmi
mande l pou l kite pouvwa a san pèdi
tan : « Mwen vin lanse yon apèl avèk
tout zanmi kanmarad ki anba tant
yo; prezidan Preval ap sèvi ak diskou
imanitè, pou l fè w bliye mizè, bliye
doulè w, li pap janm ba w kay pou
rete. Eske prezidan Preval ka dirije
peyi a ankò, (non, non, non) ? Eske
Fanmi Lavalas pa gen pwojè pou envesti
nan moun, (wi, wi, wi). Fwa sa
a Fanmi Lavalas pral nan eleksyon
pou l rekonstwi peyi a avèk tout lòt
pati politik yo (we, we, we). Nou sèmante
7 fwa 77 fwa 28 novanm pap
gen eleksyon san Fanmi Lavalas. Jodi
a Fanmi Lavalas leve kanpe, li di pèp
ayisyen an mobilize :
1- pou Titid retounen.
2- pou Preval ale.
3- Konsèy elektoral la ale
4- Pou tout moun viv ansanm
nan peyi a kouwè tout ayisyen ».
Manifestasyon patizan Aristide
yo nan peyi Dayiti montre yon lòt fwa
ankò, malgre tout sa gwo peyi enperyalis
yo fè ak restavèk li yo, kouwè
Rene Preval pou yo detwi Fanmi Lavalas,
mas pèp la nan katye popilè yo
toujou rete soude ak lidè karismatik yo
e ak òganizasyon politik la. Fanmi Lavalas
se sèl pati politik, menm lè li pa
sou pouvwa a depi plis pase 6 lane, ki
ka òganize yon manifestasyon parèy
pou reklame depa Rene Preval nan tèt
peyi a ak entegrasyon pati a nan kous
elektoral la. Manifestasyon an te fini
san ensidan, men anpil kawoutchou
te boule nan arebò palè a.
Yves Pierre Louis
Viktim sa yo gaye nan plis pase 2
mil kan, pami yo genyen 460 ki an
movèzeta, kouwè kan ki nan kafou
Fleryo, nan komin Taba
Lavalas. Mas pèp la bò kote pa l pa
janm sispann manifeste nan peyi a
pou egzije demisyon Rene Preval nan
tèt peyi a. Pèp ayisyen an fè konnen
klèman, li pa pral nan eleksyon ak
Preval ni KEP ki la a, paske ni Preval
ni KEP sa a pa genyen konfyans popilasyon
an.
Yves Pierre Louis
6
Haïti Liberté
Vol. 4 No. 1 • Du 21 au 27 Juillet, 2010

Perspectives
Ce sont aussi des mercenaires…
Par Catherine Charlemagne
Le camp Immaculée
à Cité Soleil
Le Conseil Electoral Provisoire
(CEP) a pris de l'avance en lançant
son dialogue le jeudi 15 juillet
2010 au Karibe Convention Center
de Pétion-Ville avec les formations
politiques qui veulent bien dialoguer
avec lui, qu'importe le rang social
de l'interlocuteur dans la hiérarchie
des partis. Les responsables du CEP
entendent bien exécuter les directives
du chef de l'Etat. La publication
officielle du calendrier électoral,
le jour même de la rencontre en est
la preuve. Le président de la République,
en effet, l'avait dit. Finies les
tergiversations. Les élections législatives
et présidentielles, comme le
lui demandait la Communauté internationale,
doivent avoir lieu avant
la fin de cette année.
Les manœuvres dilatoires
et autres « pièges à con » de
l'opposition, comme l'aurait dit un
feu Premier ministre français, pour
retarder le processus électoral, semblent
s'essouffler, puisque, jusqu'à
présent, rien ne parait contrarier la
machine électorale. Machine infernale,
destinée à fabriquer des élus
pour le compte de l'Exécutif selon
certains. Machine, au vu des acteurs
en présence, ressemblant plus
à une sorte de Moulinex, capable de
mouliner les plus grosses légumes
connues sur le plan national aux
plus petites plantules, dont les noms
ne sont connus que des botanistes
de la politique, selon d'autres.
La vérité dans tout cela est
que cette institution vieille de plus
de vingt ans demeurera un « vrai
merdier », tant qu'elle reste dans sa
conception actuelle, quelque soit le
pouvoir en place et quelque soient
ceux se réclamant de l'opposition
dans ce pays. Mais ceci n'explique
pas tout. Les malheurs de cet organisme
étatique ne viennent pas
seulement de la manière dont il a été
mis en place par les gouvernements
ou régimes en place. L'opposition
haïtienne aussi a contribué à ce qu'il
soit dans cet état de suspicion et
qu'il soit soupçonné en permanence.
Sauf qu'en tout, il y a une logique.
Dans ce cas de figure, la logique
voudrait que ce soit l'Exécutif qui bénéficie
du dysfonctionnement de cet
éternel Conseil Electoral Provisoire
Messe Symbolique
en mémoire
d’Ulrick Anovil
Ulrick Anovil
A tous ceux qui ont connu, vécu,
apprécié et aimé M. Ulrick Anovil parti
le jour de la catastrophe du 12 janvier
2010, venez célébrer avec lui sa
rentrée dans la vie éternelle, le Samedi
31 Juillet 2010 à 10hrs am en l'église
Mission Catholique Notre-Dame D'Haiti
Eglise St Edouard Angle Beaubien et St
Denis à Montréal, Canada.
Information appeler Lina au
514-690-7367
Les membres du CEP d’hier et ceux d’aujourd’hui fonctionnent à
l’image des élus politiques. Comme eux, ils sont aussi des mercenaires.
Ils n’ont pas de lien, encore moins des obligations, vis-à-vis de leurs
organisations ou de leurs partis
(CEP), d'autant plus que cette situation
l'arrange. Puisque, même si le
gouvernement n'a pas de représentant
au sein de l'institution, il bénéficie
automatiquement de l'obéissance
dont toute institution doit à un pouvoir
central établi. Les cadres des
partis politiques et autres Société
civile, nommés pour représenter
leurs organisations respectives au
CEP n'y sont pour rien. Car, ils ne
sont pas nommés pour travailler
en faveur de leurs partis mais pour
former une institution, certes autonome,
mais qui demeure provisoire
pour le moment.
Or, quand on dit provisoire, on
entend logiquement vulnérabilité,
voire dépendance d'une autorité suprême.
Dans le cas du Conseil Electoral
Provisoire, c'est une dépendance
quasi directe au pouvoir Exécutif et
en Haïti, cela signifie dépendance
directe au chef de l'Etat. Personne
ne s'est encore posée la question,
pourquoi depuis plus de vingt ans,
tous les membres du CEP, une fois
désignés par leurs organisations respectives,
comme un automatisme,
deviennent des éléments ou des pions
de la présidence. N'ayez crainte,
il en sera toujours ainsi jusqu'à la
formation d'un Conseil Electoral Permanent.
Rien ni personne ne pourra
bouleverser cet ordre rentrant dans
la logique du système de gestion
politique, administrative et institutionnelle
haïtienne.
Il faut le savoir, les membres
du CEP d'hier et ceux d'aujourd'hui
fonctionnent à l'image des élus politiques.
Comme eux, ils sont aussi
des mercenaires. Ils n'ont pas de
lien, encore moins des obligations,
vis-à-vis de leurs organisations ou
de leurs partis. Fort souvent les
membres du CEP découvrent les partis
pour lesquels ils ont été désignés
soit au moment de prêter serment,
soit, au pire, à la radio. Ils ne se connaissent
point. D'ailleurs, personne
ne sait selon quel critère les formations
politiques ou Plateforme de
partis désignent leurs représentants
au sein du CEP. Sur quels contrats,
accords, voire règlements ces gens
ont été désignés ?
Quant aux partis politiques,
c'est maintes fois prouvé, 90% de
candidats de ces partis à un scrutin
national ou local ne sont pas
membres de ces partis. Le résultat,
on le sait. Une fois les élections
terminées, chacun fait son chemin.
Ou du moins, le parti se retrouve
sans aucun élu. Tandis qu'on voit
à la Chambre ou au Sénat ces élus
pavoiser avec les plus offrants. Très
souvent ils se comportent comme
s'ils appartiennent à la majorité
présidentielle ou bien se rallient définitivement
à elle. Que font dans
ce cas les partis ? Ou que peuvent
faire ces partis ? Rien, absolument
rien. Les chef de ces partis d'ailleurs,
qui ne sont jamais élus nulle part se
retrouvent enfermés dans un complexe
d'infériorité devant ces élus,
qui eux, se comportent en de véritables
patrons.
Ils rencontrent quant ils veulent
le Président de la République, le
Premier ministre.
Décident comme ils veulent
dans quel camp ils votent même
si leur parti est farouchement opposé
à la loi ou au sujet en question.
Bref, les parlementaires ne
font pas moins que les membres du
Conseil Electoral Provisoire désignés
par les partis politiques et la Société
civile. Toute la différence vient du
fait que le CEP est en rapport direct
avec l'Exécutif pour toutes décisions
relatives à l'organisation d'une
élection. Du coup, il est plus facile
pour l'opposition au demeurant les
responsables des partis politiques
d'accuser la présidence d'acheter les
membres du CEP.
Mais en réalité parlementaires
et membres du CEP ont exactement le
même rôle, les premiers n'obéissant
point à leurs partis, les seconds
ayant pour obligation d'exécuter les
directives du Palais National, sinon
ils n'ont qu'à remettre leur démission
au chef de l'Etat. Or, qui en Haïti
a déjà vu quelqu'un démissionner
de sa fonction ? Surtout, si c'est un
poste très envié, grassement payé
et comportant certains avantages.
Nous n'essayons pas de dédouaner
le CEP de ses responsabilités, mais
comme à notre habitude, nous tentons
de comprendre. Depuis toujours,
le Conseil Electoral Provisoire
est une émanation des partis politiques
et de diverses organisations
dites sociopolitiques ou socioprofessionnelles.
La question qu'il faut bien se
poser est, pourquoi faut-il que ce
soit toujours les partis politiques à
chaque période électorale qui demandent
le renvoi du CEP en place? Or, il
n'y pas que les formations politiques
qui composent le CEP. Il y a divers
secteurs qui sont aussi représentés
au sein de cet organisme. Pourquoi
ces organisations sociopolitiques et
socioprofessionnelles ne réclament
pas aussi le départ du CEP ? Si elles
estiment que le CEP devient si servile
au service du pouvoir Exécutif,
l'on ne comprend pas, pourquoi ces
mêmes organisations à l'instar des
partis politiques ne réclament pas la
formation d'un nouveau CEP ?
Suite à la page (14)
Par Isabeau Doucet
Six mois et 1,7 millions de sinistrés
plus tard, les camps d'Haïti sont
toujours aussi désastreux. Le lundi
12 juillet, pendant que le gouvernement
honorait cérémonieusement
des personnalités importantes dans
l'effort d'après-sinistre, le Camp Immaculée,
un regroupement de tentes,
de cabines à dormir constituée de
draps pourris et de matelas faits de
vieilles boîtes de cartons précaires,
érigé avec des bâches dans le parc
communautaire à l'entrée de Cité Soleil,
disparaissait. Les habitants ont
finalement capitulé après un mois
de harcèlement, les contraignant à
déguerpir pour se réinstaller dans
un autre camp tout aussi précaire.
Les résidents sinistrés disent avoir
épuisé toutes les voies officielles
pour obtenir de la sécurité, mais les
autorités n'ont pris aucune mesure
pour empêcher le harcèlement.
Le discours de l'ancien président,
envoyé spécial en Haïti de
l'ONU, Clinton à la cérémonie, jurait
remarquablement avec la réalité de
nombreux sinistrés en exode d'un
camp précaire qui disparaît, à un
autre. Clinton réagit d'abord à la critique
que les dons sont mal gérés,
en affirmant que « ni le Président ni
le Premier ministre n'ont une seule
fois refusé les demandes d'une plus
grande transparence sur les fonds
publics et privés engloutis et que
des audits de performance sont effectués
pour s'assurer que le travail
a été accompli. » Mais il contredit
cette déclaration plus tard, en disant
qu'il ne trouve pas le travail des
ONG en ligne.
Selon un rapport publié ce jour
même par le Disaster Accountability
Project, un organisme de vérification
d'enquête créé après l'ouragan
Katrina, il ya un « manque flagrant
de transparence ». Ce groupe a mené
une enquête de 5 mois pour déterminer
si les organisations non lucratives
et les ONG, ayant sollicité des
dons pour secourir les sinistrés Haïtiens
avaient produit des rapports
d'activités complets et accessibles au
public. On a constaté que de ces 197
organisations, seules six ont fourni
des rapports sur la situation actuelle
détaillant leurs activités. « La grande
majorité, soit 128 d'entr'elles, n'ont
publié aucun rapport de situation de
fait sur l'Internet, comptant plutôt
sur des descriptions anecdotiques
des activités ou des appels émotionnels.
»
Les résidants du camp Immaculée
disent qu'ils n'ont pas encore
reçu d'aide. De nombreuses ONG,
autres que Médecins Sans Frontières,
refusent d'entrer dans Cité
Soleil. Un architecte qui travaille sur
la reconstruction et la crise du logement
pour la Fondation Clinton et le
gouvernement haïtien affirme même
que son assurance lui interdit l'accès
à Cité Soleil.
De nombreux petits camps
disparaissent, comme ça, à cause
de problèmes de droit foncier. Entre
le droit haïtien sur la propriété et
l'héritage, les droits de l'homme internationaux
et la Loi du 15 avril sur
l'État d'Urgence, la confusion règne
parmi les ONG, à laquelle s'ajoute
un pitoyable manque de volonté
politique de l'état pour garantir les
droits essentiels des sinistrés. Ce qui
Des enfants du camp Immaculée
devrait constituer de simples subtilités
juridiques devient systématiquement
des obstacles insurmontables,
et les sinistrés doivent fuir ou négocier
avec les propriétaires fonciers.
Le Camp Immaculée a hébergé
plus de 200 personnes depuis
le séisme, mais après un mois
d'intimidation et de violence aux
mains d'un groupe masqué, composé
d'une douzaine d'agresseurs,
leur nombre était réduit à environ
20 âmes, dont plus de la moitié sont
des enfants. Le groupe masqué saccageait
le campement la nuit, jetait
des pierres et menaçait les familles
avec des machettes, des bouteilles
en verre et des pistolets pour les
forcer à partir. Quatre femmes ont
déclaré avoir été agressées. Beaucoup
avaient déménagé pour dormir
à la belle étoile, sans abri, sur le
béton dans des culs-de-sac à proximité.
Dès le départ, l'Organisation
internationale pour les migrations
(OIM), une agence intergouvernementale
affiliée à l'ONU qui travaille
sur la gestion des personnes déplacées,
a mal identifié le problème,
jetant le blâme sur les victimes,
répétant qu'elle ne peut contribuer
directement à leur sécurité et qu'elle
ne travaille pas le week-end. Le
mardi 13, l'OIM publiait un rapport
selon lequel le camp s'était déplacé,
insinuant qu'elle avait contribué
elle-même au déménagement. L'un
des sinistrés a déclaré à plusieurs
reprises : « Les gens de l'OIM sont
complètement menteurs, je ne leur
fais pas confiance. »
Les membres de l'International
Action Ties (IAT), une organisation
indépendante des droits humains,
axée sur les évictions forcées du
camp, surveillent étroitement le
camp depuis la fin de juin. Pendant
plusieurs semaines, alors que les
sinistrés se faisaient attaquer, l'IAT a
lancé plusieurs appels aux multiples
numéros d'urgence (113 et 114) et
autres contacts de la MINUSTAH,
ainsi qu'à la PNH (Police nationale
d'Haïti) - des appels ne requérant
pas de frais. Les appels de l'IAT se
sont perdus dans le labyrinthe de
la bureaucratie, des responsabilités
différées et des inepties. Les membres
du camp ont déclaré s'être faits
confisquer leurs téléphones par
les assaillants, lorsqu'ils tentaient
d'appeler ces lignes.
L'IAT s'est rendue à la base
de la MINUSTAH avec un comité de
la communauté. La police de l'ONU
a déclaré qu'elle ne patrouillait pas
après 22 h. La PNH prétend ne pas
avoir de main d'œuvre suffisante
pour stationner un officier près
Suite à la page (14)
Vol. 4 No. 1 • Du 21 au 27 Juillet, 2010 Haïti Liberté 7

Perspectives
Reconstruction nationale versus
reconstruction impériale
Par Joël Léon
Haïti, le pays qui a mis en transe
la déclaration universelle des
droits de l’homme par la mise en
déroute du système colonialiste, esclavagiste
et raciste. Après 200 ans
d’histoire, les élites, plongées dans
la confusion ressuscitent les anciens
maîtres jadis éliminés.
Les dessaliniens sont mis à
l’écart, Jean-Jacques Dessalines
n’est plus cette référence de défiance
qui faisait respecter l’haïtien.
Se réclamer du sang sociobiologique
du fondateur de la nation, laisse
l’impression qu’on est en retard par
rapport à l’ambiance internationale
dans laquelle croupissent les
élites haïtiennes portées à singer un
modèle incompréhensible et fallacieux.
Pendant ce temps, les Américains
vénèrent leur Abraham Lincoln…sans
oublier l’Europe qui n’a
jamais cessé d’invoquer ses ancêtres
barbares, y compris Napoléon.
200 ans après, les blancs reviennent
en force, cette fois pour ne
plus sortir. Ils justifient leur présence
à partir de nos turpitudes politiques,
de nos désordres administratifs…En
fait, une réalité indiscutable, mais la
contribution des « pays amis » dans
cette descente aux enfers est plus
que révélatrice. Il suffit de jeter un
coup d’œil sur les relations entre la
république souveraine d’Haïti et les
puissances occidentales pour comprendre
le paradoxal dualisme entre
les vociférations médiatiques et
les politiques déstabilisatrices silencieuses
des « grands hypocrites ».
L’ancien président cubain,
Fidel Castro a commenté ainsi les
causes du sous-développement haïtien
: « Haïti est le pur produit du
colonialisme et de l’impérialisme,
de plus d’un siècle d’utilisation
de ses ressources humaines aux
travaux les plus durs, des interventions
militaires et de la ponction
de ses richesses.». Bill Clinton,
soit par ruse politique ou acte
de foi, est allé dans le même sens,
en admettant le rôle négatif de son
administration dans la destruction
de la capacité productrice du pays.
L’essentiel de ce papier n’est pas
Paul J. Jourdan
Attorney at Law
1 Hillel Place, Suite 3C
Brooklyn, NY 11210
Phone:
(718) 859-5725
Le 12 juillet dernier, le président américain, Barack Obama, a reçu à la
maison blanche, en grandes pompes, son homologue Dominicain,
Leonel Fernandez
de pointer du doigt les états qui ont
participé à faire d’Haïti ce qu’elle est
aujourd’hui mais, plutôt d’interpeller
la conscience des patriotes haïtiens,
en soulevant le spectre de complot
permanent comme toile de fonds. La
dernière en date, la rencontre entre
Barack Obama et Leonel Fernandez.
Le 12 juillet dernier, le président
américain, Barack Obama,
a reçu à la maison blanche, en
grandes pompes, son homologue
Dominicain, Leonel Fernandez. Visite
bien préparée tant sur le territoire
dominicain qu’américain. Il suffit de
jeter un coup d’œil sur le web site
du département d’Etat pour se faire
une idée. Si on compare la dernière
visite du président haïtien, René
Préval, facilement on pourra établir
la différence entre, un président
mal-aimé et un autre bien-aimé.
Obama a renforcé le rôle dominicain
par ses chaudes félicitations et
honneurs adressés à l’endroit de
Fernandez qui s’impose comme un
leader régional dépassant le cadre
restreint de la république Dominicaine.
René Préval a accepté sans
broncher le rôle de valet. Pendant
que tout était là pour qu’il s’impose
comme défenseur historique de la
cause de son peuple après le séisme
assassin du 12 janvier, il a laissé
passer la commande à l’oppresseur
dominicain. Le ministre des haïtiens
vivant à l’étranger, Edwin Paraison,
a enfoncé le dernier clou du rabattage
d’Haïti à la République dominicaine
lorsqu’il a annoncé, sur le
territoire dominicain même, que ce
pays vient de décrocher une place
comme membre de la « commission
intérimaire pour la reconstruction
d’Haïti » (CIRH). D’après les clauses
de l’accord conduisant à la formation
de cet organisme, pour être
Jean-Jacques Dessalines, le
fondateur de la nation haitienne,
n’est plus cette référence de
défiance qui faisait respecter
l’haïtien.
Un crime contre l’humanité est-il
en cours en Haïti ?
Le 12 juillet 2010, six mois après
leur couverture complète de
l’écroulement d'Haïti à genoux face
à un tremblement de terre meurtrier,
l'équipe AC360 de CNN a visité ce
pays à nouveau, espérant peut-être
partager avec le monde les bonnes
nouvelles d'une nation, progressant
vers un état normal, sinon de stabilité,
et avide de se lancer sur un nouveau
chemin de liberté, de prospérité
nationale et de paix sociale.
Certainement, personne au
monde ne s'attendait à faire face à
des images bouleversantes de faim
et d’enfants Haïtiens au bord de la
mort, d’hôpitaux fermés par manque
de ressources, de millions de personnes
vivant encore dans des villages
de tentes précaires et sales,
privées d’installations sanitaires et
de protection policière, ce en plein
milieu de signes révélateurs d'un
gouvernement national corrompu,
et d’un président de la république
manifestement incompétent et mesquin
et qui se perçoit plus comme un
agent de douane que comme leader
d'une nation souveraine traumatisée
par une calamité aux proportions
bibliques.
Alors que des images d'enfants
amputés courant après un ballon et
jouant encore au football est une
preuve de la résistance d'un peuple
résolu à faire face à l'adversité avec
un rare stoïcisme, le destin d'un enfant
couché seul sur un lit d'hôpital,
attendant virtuellement une mort
certaine en raison d'un manque
d'antibiotiques, est préoccupant, et
a conduit au constat à savoir que,
à bien des égards, la vie en Haïti
est devenue bien pire par rapport à
l’époque quand six mois auparavant
cette épreuve avait commencé. En
fait, de nombreux hôpitaux n'étant
plus en mesure de servir une population
démunie ont tout simplement
fermé leurs portes.
Pas de nourriture, pas
d'analgésiques, pas d’eau, pas de
médicaments, et la liste continue de
biens et services essentiels qui manquent
cruellement aux gens qui les
réclament non pas parce que il n'y
en a pas, mais parce que toutes les
choses offertes à titre de dons par
la communauté internationale sont
stockées en d’énormes amoncellements
et ne sont pas distribuées à
ceux qui ont besoin d’aide, ce par
ordre d'un gouvernement national
qui cherche toutes les occasions de
faire de l'argent qui sera tôt expédié
à un compte bancaire à l’étranger,
destiné à payer l’acquisition de palais
en terre étrangère.
Une taxe de douane de 20%
perçue sur les matériels de secours,
a -t -on révélé, a forcé nombre de
gens à abandonner leurs dons à la
population d'Haïti et à les laisser aux
«mains longues» d'un gouvernement,
n’éprouvant aucune honte à
montrer ses pratiques mafieuses de
voler, des aveugles par exemple, à
travers des frais d'entreposage appliqués
à toutes sortes d'équipements
et matériels essentiels que des
organisations sont encouragées à
"abandonner" dans les ports d’entrée
du pays. Quand il s'agit de vol et
de corruption de toutes sortes, ce
gouvernement absentéiste est diantrement
intelligent, imaginatif et débrouillard.
Ne manifestent-ils pas leur
présence que seulement lorsque l’on
discute d’argent? Informer la population?
Assurément ils ne sentent
pas le besoin de le faire d’autant
qu’ils volent les élections. Alors
que l'ancien président américain Bill
Clinton dénonçait ces pratiques, il
a en même temps tenté d'expliquer
membre de la CIRH il y a des conditions
à remplir, par exemple : il faut
verser une somme non inférieure à
100 millions de dollars ou annuler
la dette d’Haïti, dépassant les 200
millions de dollars. La République
Dominicaine a-t-elle réuni ces deux
conditions ou l’une des deux ?
Dans des milieux proches des
missions diplomatiques en Haïti, on
dit que c’est sur l’ordre express du
président Préval que la République
dominicaine est admise comme
membre de la commission intérimaire.
Les noms de Lesly Voltaire,
potentiel candidat à la présidence, et
celui d’Edwin Paraison, protégé du
conseiller de Préval, sont les deux
fers de lance qui ont entrepris une
active et longue plaidoirie en faveur
de cette admission. D’après des
sources généralement bien informées,
le super conseiller du président
Préval est le candidat soutenu
par les Clinton et Fernandez au détriment
de l’ambassadeur haïtien
à Washington, Raymond Joseph.
Celui-ci a perdu le soutien dominicain
à cause de son journal, Haïti-Observateur,
qui ne cesse d’adopter des
positions mitigées sur les relations
entre les deux pays. La chancellerie
dominicaine n’est pas satisfaite et
décide de supporter Lesly Voltaire
en lieu et place du partenaire de
longue date, Ray Joseph. Pour que
Lesly puisse arriver à enrayer Ray
du cahier dominicain, il doit faire
des promesses très alléchantes,
probablement incorporer Haïti à la
République Dominicaine sous forme
d’un certain Commonwealth.
La façon dont s’est développé
le rôle dominicain comme leaders
dans le processus de « reconstruction
» d’Haïti soulève beaucoup de
réflexions, certains pensent qu’on
fait face à une sorte de venture entre
les États-Unis et la République
dominicaine sur les questions haïtiennes.
Au cours de la rencontre avec
Obama, Fernandez a parlé de dix ans
pour la « reconstruction » d’Haïti. Il
a fait cette déclaration avec une certaine
autorité, telle que beaucoup de
penseurs, non seulement haïtiens,
ne peuvent s’empêcher de le percevoir
comme le nouveau maître des
lieux.
La République dominicaine
est en pleine offensive en Haïti.
S’il est vrai que les dominicains
ont été les premiers à venir en aide
aux victimes du séisme du 12 janvier,
cela se comprend vu la proximité
géographique, mais à côté de
cela il y a leur machine infernale
économique, diplomatique, militaire
et culturelle qui ne chôme jamais.
La langue de Cervantès est en forte
progression en Haïti, en plus de cela,
Fernandez veut construire en Haïti
une enceinte universitaire, ayant
une capacité d’accueil de 10.000
étudiants.
Suite à la page (19)
comment ce gouvernement d’Haiti
clairement corrompu «a besoin
d’obtenir les revenus qu’il lui faut»
et que la communauté internationale
traîne des pieds à honorer ses
promesses de fournir des milliards
de dollars à Haïti.
Bien entendu, le commun des
Haïtiens comprend bien les réticences
de la communauté internationale
à donner davantage d’alcool à des
marins ivres qui depuis longtemps
ont pris de force le navire à ses propriétaires
légitimes et l’ont transformé
en bordel et en plate-forme
pour pirates et toutes sortes de
magouilles à des fins d’extorsion.
Combien de temps permettra-t-on
à cette clique "officielle" de mettre
Haïti à sac et de rançonner sa population
?Le temps, nous croyons, est
venu pour un changement de régime
en Haïti où sous nos yeux, est en
train de se perpétrer un crime contre
l'humanité. Ainsi, CNN l’a encore
réalisé, elle a tout mis en oeuvre
pour nous montrer plus que nous ne
nous attendions à voir à travers leur
reportage d'investigation.
Omega Writers, ce 15 Juillet 2010.
8
Haïti Liberté
Vol. 4 No. 1 • Du 21 au 27 Juillet, 2010

This Week in Haiti
Cité Soleil’s Camp Immaculée:
No Awards for the Residents of
Vanishing Camps
By Isabeau Doucet
On Jul. 12, six months to the day
after January's earthquake, the
Haitian government held a ceremony
behind the crumbled National Palace.
Before assembled dignitaries from embassies,
NGOs, and Haiti's bourgeoisie,
President René Préval and Prime
Minister Jean-Max Bellerive draped
medals of honor on prominent figures
ranging from CNN celebrity journalist
Anderson Cooper and Hollywood
actor Sean Penn to former Col. Himmler
Rébu and former Gen. Hérard
Abraham, neo-Duvalierist officers
who have enforced dictatorships and
participated in coups over the past 30
years.
Meanwhile, the hungry, homeless
residents of a post-quake spontaneous
settlement in Cité Soleil fretted
about whether they would spend
another sleepless night and where.
Camp Immaculée was a cluster of precariously
erected tarps and lopsided
sleeping cubicles made up of rotting
bed sheets and sodden cardboard box
mattresses in a community park. It
had been home to about 200 internally
displaced people since Jan. 12.
But on Jul 12, after a month of harassment
and terrorization by unidentified
armed men, the camp's residents
disbanded their pitiful settlement to
set up an equally precarious camp up
the road.
Former US President Bill Clinton,
now UN special envoy to Haiti
and co-chair with Bellerive of the Interim
Commission to Reconstruct Haiti
(CIRH), gave the keynote speech at
the Palace event. “We want Haiti to
have a strong middle class, and we
want poor people to own more property
and believe they can work themselves
into the middle class,” Clinton
said. But the displaced people of Camp
Immaculée were finding it impossible
to find a place to squat, much less
own.
The traumatic uprooting of
Camp Immaculée is being reproduced
all around Port-au-Prince. Nonetheless,
Clinton stood four-square behind
Préval and Bellerive, whom large
demonstrations in recent months have
accused of providing weak leadership
at best or, worse, becoming a corrupt
dictatorship. “Neither the president or
the prime minister has even one time
refused any request to make all donations
of public and private money
completely transparent on the internet
and have performance audits
done to make sure the work was accomplished,”
Clinton asserted.
However, the Haitian relief and
reconstruction efforts have proceeded
with a “shocking lack of transparency,”
according to a report published
that day by the Disaster Accountability
Project, an investigative auditing
organization founded after Hurricane
Katrina. The group conducted a fivemonth
investigation to determine
whether the non-profits and NGOs
that solicited donations for Haiti disaster
relief produced comprehensive and
publicly accessible situation reports
on their activities. Of 197 organizations,
only six have provided reports
itemizing their activities. “The vast
majority, 128, did not have factual
situation reports available on their
websites,” the report found, “relying
instead upon anecdotal descriptions
of activities or emotional appeals.”
Even Clinton urged NGOs to
A shelter in what was Camp Immaculée in Cité Soleil
make evidence of their work more
available, complaining later that he
couldn’t find evidence of it online.
The residents of Camp Immaculée
claim they have yet to receive any
aid whatsoever. Many NGOs refuse
to enter Cité Soleil, unlike Médecins
Sans Frontières, which largely runs
the main hospital there. An architect
working for the Clinton Foundation
and the Haitian government to deal
with reconstruction and the housing
crisis claims his insurance bars him
from even entering Cité Soleil.
Vanishing camps reveal a larger
problem of land rights. Between Haitian
property and inheritance law,
international human rights law, and
the April 15 th State of Emergency law,
there is widespread legal confusion
which contributes to a lack of political
will to ensure the basic human rights
of internally displaced people. Mere
legal technicalities become insurmountable
obstacles. Might becomes
the only right, where displaced people
end up either pleading with or fleeing
from vigilante landowners.
Camp Immaculée's numbers
dwindled to 20 after weeks of frequent
night-time raids by about a
dozen masked men who stormed
through the encampment, throwing
rocks and wielding machetes, broken
glass bottles and pistols. They terrorized
and browbeat families, many
with orphaned and maimed children,
into moving elsewhere. Four women
reported being molested. Many relocated
to sleep unsheltered on the asphalt
of nearby cul-de-sacs.
The International Organization
on Migration (IOM), a U.N.-affiliated
intergovernmental agency that works
on managing internally displaced
people (IDP), first misidentified the
problem, blaming the violence on the
victims. The IOM identified the “problem”
as the “need of [Cité Soleil's]
population and the PNH [Haitian
National Police] to expulse IDPs of
camp Imaculée who are believed to
have attacked a PNH patrol.”
Then the IOM told camp residents
it could not directly help with
security and did not work weekends.
On Jul. 13, the IOM published a report
stating that Camp Immaculée had
moved, implying they had facilitated
the move. “The IOM is a complete
liar,” said one of the camp residents,
a victim of IOM neglect. “I don’t trust
them for anything.”
Members of International Action
Ties (IAT), an independent human
rights organization focussed on
forced camp evictions, have been
closely monitoring the camp since late
Mark Snyder
June. They received multiple nighttime
phone calls while the camp was
under attack. Both the monitoring
team and camp members repeatedly
called hotline numbers (113 and 114)
for the U.N. Mission to Stabilize Haiti
(MINUSTAH) as well as personal contact
numbers for MINUSTAH officers
and the PNH. The IAT’s calls never
succeeded in getting protection for the
camp, but were lost in a maze of bureaucracy,
deferred responsibility, and
ineptitude. Meanwhile, camp residents
say their cell-phones were stolen
by the attackers when they tried
to call the hotlines.
The IAT went to the MINUSTAH
base with a committee representing
the camp. The UN police told the delegation
that they don’t patrol after 10
p.m.. The PNH claimed they had no
man-power to station anyone near the
camp at night. Both the MINUSTAH
and the PNH have bases two blocks
away from where the camp was.
MINUSTAH officials also said
that they are unable to enter the camp
unless they directly witnessed an attack.
After attacks on three consecutive
nights in early July, IAT members
spent a night in the camp to document
the situation and found that no MI-
NUSTAH or PNH patrols passed between
1 a.m. and 5 a.m., the hours in
which the attackers usually came. The
MINUSTAH claimed they would try to
increase patrols but said it wouldn’t
prevent attacks.
“Every means of protections
that we have pursued or been informed
of through protection cluster
meetings with MINUSTAH, UN police,
and the PNH were not sufficient
to prevent the attacks that were happening
on a nightly basis,” said the
IAT’s Mark Snyder. (An account of the
IAT’s efforts can be found in their Jul.
14 report “Vanishing Camps at Gunpoint:
Failing to Protect Haiti’s Internally
Displaced” available at www.
internationalactionties.org.)
Distraught and at an impasse,
remaining camp residents finally fled
and relocated, only to be attacked at
their new site. This is just one recent
and well-documented case of a wider
systematic failure on the part of the
muscular humanitarian relief and reconstruction
complex to protect the
basic human rights of internally displaced
people.
In the face of this dramatically
deteriorating situation, Clinton continued
to be disingenuously upbeat
and unrealistic about the options
available to the average Haitian. “To
all the Haitians who are not on this
Suite à la page (16)
Internet Hoax Highlights
French Refusal to
Restitute Haiti’s
“Independence Debt”
By Kim Ives
Haitian barbershops, radio call-in
shows, and Internet chat rooms
were abuzz this week with discussion
of an astounding announcement. On
July 14, Bastille Day, a female French
government official announced in a
video on the French Foreign Ministry’s
website that “ever since Haiti
was ravaged by the devastating
earthquake of January 12, France
has called for international debt forgiveness
for Haiti... Her development
crippled by foreign debt service payments,
she has for too long staggered
from catastrophe to catastrophe... If a
clean break from this disastrous cycle
is to be made in the current reconstruction
efforts, it will require bold
action not just from Haitians but also
from creditor nations and international
financial institutions... Under
the Framework Initiative for Haiti’s
Reconstruction, unveiled today by the
Ministry of Foreign and European Affairs,
France is repaying the historic
debt of 90 million gold francs Haiti
paid to France following the former’s
independence at the dawn of the 19th
century... Under the new framework,
the 90 million gold francs, which
Haiti paid France from 1825 until
1947, will be reimbursed in a yearly
budget over the course of 50 years.
Economic advisors working with the
Ministry have calculated that the total
sum amounts to € 17 billion including
adjustments for inflation and
a minimal interest rate of 5 percent
per annum. A total budget of €2 million
will be released by the end of the
month. Minister Bernard Kouchner
will be available for further comment
after the celebration of the national
holiday.”
The € 17 billion was equivalent
to the $21 billion in restitution which
former Haitian President Jean-Bertrand
Aristide formally requested from
France in April 2003.
The news seemed too good to
be true, and indeed it was. By the end
of the day, the Quai d’Orsay was denouncing
the website’s announcement
and vowing legal action.
In fact, the statement was made
not on France’s official site – diplomatie.gouv.fr
– but on a very close
clone at a similar URL – diplomatiegov.
fr – and it even linked to a fake Agence
France Presse site.
At first, many Haitians did not
want to believe the official French denials.
Some radio show callers offered
theories that the French government
was going to take the “bold action”
but it had been prematurely leaked,
causing the pull-back. Speculation
about who was behind the announcement
and what it meant ran rampant.
But finally, on July 16, the pranksters
partially tipped their hand by putting
out the following statement:
The French government has
stated that it is considering legal recourse
against us.
This is very fitting, as it is our
concern with crimes that led us to
make this false announcement. We
are the Committee for the Reimbursement
of the Indemnity Money Extorted
from Haiti (in French, le Comité
pour le Remboursement Immédiat des
Montants Envolés » d’Haïti, and in
both languages spelling CRIME).
But is a spoof website such a
The faux French official
announcing the € 17 billion
restitution to Haiti.
grave crime? Particularly when compared
to what the French have done
in Haiti, including:
- The forcible capture, commerce,
brutalization, torture, murder
and enslavement of millions of Africans
over more than two centuries
- Expropriating 90 million gold
francs from Haiti as an indemnity for
lost French slave-trade profits following
Haiti’s independence, and saddling
Haitians with an illegitimate
debt that Haiti paid France for 122
years
- Actively helping to overthrow
Haiti’s democratically elected
president, Jean-Bertrand Aristide,
on February 29, 2004 in large measure
because he had the temerity to
demand that France reimburse Haiti
the “independence debt” with interest
amounting to about $21 billion.
This was the first time a former slave
colony officially requested reparations
from a former colonial and slaveowning
nation.
- Promising to Haiti through
pledged contributions to UN agencies,
NGOS and the Red Cross some $180
million, but six months later, not one
centime has been delivered to Haiti,
according to the UN’s humanitarian
aid tracking site Relief Web. Meanwhile
the French secretary of state for
overseas development travelled via
private jet to a conference on aid for
Haiti at a cost of $143,000.
We leave it to the court of world
public opinion to judge: Who are the
real criminals?
The statement was incorporated
into a tongue-in-cheek press release
which explained how the French government
was able to shut down the
prank site because it controls the “.fr”
Internet domain.
“It is most unfortunate that the
Quay d’Orsay has been so ungrateful,
and frankly, uncooperative, with our
bold initiative to improve the French
government’s reputation in Haiti,”
said Laurence Fabre, a CRIME spokesperson.
The prank site has been recreated
by its authors at diplomatiegov.
info, which has both the original video
hoax and its explanation.
On Thursday, Jul. 22 at 10 a.m.,
CRIME will hold its first real press conference
in Montreal, Canada at Rm.
204, Centre St. Pierre, 1212 Rue Panet,
between Rene Levesque and Rue
St. Catherine St. East (nearest metro:
Beaudry). The press conference will
also be streamed live at www.diplomatiegov.info.
CRIME is extending a special
invitation to members of Montreal’s
Haitian diaspora community to attend
the press conference. For more information,
contact Laurence Fabre at laurencefrancinefabre@gmail.com.
Vol. 4 No. 1 • Du 21 au 27 Juillet, 2010 Haïti Liberté 9

LA GUERRE CONTRE L’AFGH
« GUERRE DE RESSOURCES
Par Michel Chossudovsky
Les vastes réserves afghanes
de gaz naturel et de pétrole :
« la guerre en vaut la peine
»
Le bombardement et
l'invasion de l'Afghanistan
en 2001 ont été présentés à
l'opinion publique mondiale
comme une « guerre juste
», une guerre contre les talibans
et Al-Qaida, une guerre
pour éliminer le « terrorisme
islamique » et établir une démocratie
à l'occidentale.
Les dimensions économiques
de la « guerre mondiale
au terrorisme » (GMAT)
sont rarement mentionnées
et la « campagne de contreterrorisme
» post-11 septembre
a servi à occulter les objectifs
réels de la guerre des
États-Unis et de l'OTAN.
La guerre contre
l'Afghanistan relève d'un
programme à but lucratif :
c'est une guerre de conquête
économique et de pillage, une
« guerre de ressources ».
Même si l'Afghanistan
est reconnu comme un foyer
stratégique en Asie centrale,
aux frontières de l'ex-Union
Soviétique, de la Chine et de
l'Iran, au carrefour de routes
de pipelines et d'importantes
réserves de pétrole et de gaz
naturel, son énorme richesse
minière ainsi que ses réserves
de gaz naturel inexploitées
sont demeurées totalement
inconnues du public étasunien
jusqu'en juin 2010.
Selon un rapport
conjoint du Pentagone,
de l'US Geological Survey
(USGS) et de l'USAID, on dit
maintenant de l'Afghanistan
qu'il possède des réserves
minières inexploitées et «
jusqu'alors méconnues », estimées
péremptoirement à un
billion de dollars. (New York
Times, U.S. Identifies Vast
Mineral Riches in Afghanistan
- NYTimes.com, 14
juin 2010. Voir aussi BBC,
14 juin 2010). « Les gisements
jusqu'alors méconnus,
dont de gigantesques filons
de fer, de cuivre, de cobalt,
d'or et de métaux industriels
cruciaux comme le lithium,
sont si grands et contiennent
tant de minéraux essentiels
à l'industrie moderne que
les représentants étatsuniens
croient que l'Afghanistan
pourrait éventuellement être
transformé en un des plus
importants centres miniers
du monde. Un mémo interne
du Pentagone mentionne par
exemple que l'Afghanistan
pourrait devenir « l'Arabie
Saoudite du lithium », une
matière première clé dans la
fabrication de piles pour les
ordinateurs portables et les
BlackBerrys. La vaste étendue
de ces richesses minérales
en Afghanistan a été
découverte par une petite
équipe de représentants du
Pentagone et de géologues
étasuniens. Le gouvernement
afghan et le président Hamid
Karzaï en ont été informés
récemment, ont affirmé des
officiels étasuniens.
Bien que le développement
d'une industrie minière
puisse prendre de nombreuses
années, le potentiel est
si grand que des représentants
et des dirigeants de
cette industrie croient que
cela pourrait attirer de gros
investissements avant même
que les mines soient profitables,
en offrant des emplois
qui pourraient distraire une
population en guerre depuis
des générations. « Il existe
ici un potentiel sensationnel
», a affirmé le général David
H. Petraeus, commandant de
l'United States Central Command
[ ] « Il y a beaucoup de
« si », bien sûr, mais je crois
que cela est potentiellement
très important »
La valeur des gisements
miniers nouvellement
découverts minimise la taille
de l'actuelle économie afghane,
dilapidée par la guerre et
largement basée sur la production
d'opium et le trafic
de narcotiques, ainsi que
sur l'aide des États-Unis et
d'autres pays industrialisés.
Le produit intérieur brut de
l'Afghanistan est seulement
d'environ 12 milliards de dollars.
« Cela deviendra l'armature
de l'économie afghane »,
a déclaré Jalil Jumriany, un
conseiller du ministre afghan
des Mines. (New York Times,
op. cit.)
Selon le New York Times,
l'Afghanistan pourrait
devenir « l'Arabie Saoudite
du lithium ». « Le lithium est
une ressource de plus en plus
cruciale, utilisée dans les piles
de toutes sortes, des téléphones
mobiles aux ordinateurs
portables, et joue un rôle clé
dans l'avenir de la voiture
électrique ». À l'heure actuelle,
le Chili, l'Australie, la
Chine et l'Argentine sont les
principaux fournisseurs de
lithium sur le marché mondial.
La Bolivie et le Chili sont
les pays possédant les plus
grandes réserves connues
de lithium. « Le Pentagone
effectue des levés au sol à
l'ouest de l'Afghanistan. »
Les représentants du Pentagone
ont affirmé que leur
analyse initiale à un emplacement
dans la province de
Ghazni a démontré un potentiel
de gisements de lithium
aussi grands que ceux de la
Bolivie » (U.S. Identifies Vast
Mineral Riches in Afghanistan
- NYTimes.com, 14 juin,
2010, voir aussi Lithium
- Wikipedia, l’encyclopédie
libre)
« Gisements de minéraux
jusqu'alors méconnus
» en Afghanistan
L'« estimation » des «
gisements jusqu'alors méconnus
» à près d'un billion
de dollars par le Pentagone
est un écran de fumée utile.
Le montant d'un billion
avancé par le Pentagone est
davantage forgé qu'estimé
: « Nous savions ce qu'il y
avait là, nous y avons jeté
un coup d'œil et demandé ce
que cela vaudrait aujourd'hui
en termes monétaires. Le
montant d'un billion semblait
digne d'être signalé
dans les nouvelles. » (The
Sunday Times, Londres, 15
juin 2010, c'est l'auteur qui
souligne)
De plus, les résultats
d'une étude de l'USGS (cités
dans le mémo du Pentagone)
sur les richesses minières de
l'Afghanistan ont été révélées
il y a trois ans à une
conférence organisée en
2007 par la Chambre de commerce
américano-afghane.
Toutefois, la question de ces
richesses minières n'était pas
considérée digne d'être signalée
à la presse à l'époque.
Que l'administration étasunienne
reconnaisse qu'elle a
seulement pris connaissance
des vastes richesses minières
du pays après la publication
du rapport de 2007 de l'USGS
constitue une esquive flagrante.
Les richesses minières
et les ressources énergétiques
de l'Afghanistan (incluant
le gaz naturel) étaient connues
à la fois des élites des
milieux d'affaires et du gouvernement
étasuniens avant
la guerre soviéto-afghane
(1979-1988).
Des études géologiques
menées par l'Union Soviétique
dans les années 1970
et au début des années 1980
confirment l'existence de
vastes réserves de cuivre
(parmi les plus grandes de
l'Eurasie), de fer, de minerai
à haute teneur en chrome,
d'uranium, de béryl, de
baryte, de plomb, de zinc, de
fluorine, de bauxite, de lithium,
de tantale, d'émeraude,
d'or et d'argent (Afghanistan,
Mining Annual Review,
The Mining Journal, juin,
1984). Ces études suggèrent
que la valeur actuelle de ces
réserves pourrait en effet être
considérablement plus élevée
que l'« estimation » d'un billion
de dollars annoncée par
l'étude du Pentagone, de
l'USGS et de l'USAID.
Plus récemment, dans
un rapport de 2002, le Kremlin
a confirmé ce qui était
déjà connu : « Ce n'est pas
un secret que l'Afghanistan
possède de riches réserves,
particulièrement du cuivre au
gisement d'Aynak, du minerai
de fer à Khojagek, de
l'uranium, du minerai polymétallique,
du pétrole et du
gaz » (RIA Novosti, 6 janvier
2002): « L'Afghanistan
n'a jamais été la colonie de
quiconque : aucun étranger
n'a jamais « creusé » ici avant
1950. Les minéraux se trouvent
dans les montagnes de
l'Hindu Kush, s'étendant,
avec leurs contreforts, sur
une vaste zone en Afghanistan.
Dans les 40 dernières
années, plusieurs douzaines
La guerre contre l’Afghanistan relève d’un programme à but lucratif : c’est une guerre de conquête
économique et de pillage, une « guerre de ressources »
de gisements ont été découverts
dans le pays et la majorité de
ces découvertes ont été sensationnelles.
Elles sont toutefois
demeurées secrètes, mais certains
faits ont tout de même été
rendus publics récemment.
Il se trouve que
l'Afghanistan possède des
réserves de métaux ferreux
et non-ferreux, et de pierres
précieuses qui, si elles étaient
exploitées, pourraient possiblement
même remplacer les revenus
de l'industrie de la drogue.
On dit du gisement de cuivre
d'Aynak au sud de la province
d'Helmand qu'il est le plus grand
du continent eurasien et son emplacement
(à 40 km de Kaboul)
rend son exploitation bon marché.
Le gisement de minerai de
fer à Hajigak, dans la province
centrale de Bamian, offre pour sa
part du minerai d'une très grande
qualité et dont les réserves sont
estimées à 500 000 tonnes. Un
gisement de charbon a également
été découvert non loin de
là. On dit de l'Afghanistan qu'il
est un pays de transit pour le pétrole
et le gaz. Toutefois, peu de
gens savent que les spécialistes
soviétiques y ont découvert
d'énormes réserves de gaz dans
les années 1960 et ont construit
le premier gazoduc du pays pour
approvisionner l'Ouzbékistan. À
l'époque, l'Union Soviétique recevait
annuellement 2,5 billion
de mètres cube de gaz afghan.
Durant cette même période,
on a découvert d'importants
gisements d'or, de fluorine, de
baryte et de marbre onyx d'une
« Il existe ici un potentiel sensationnel », a affirmé le général
David H. Petraeus, commandant de l’United States Central
Command
composition très rare.
Cependant, les gisements
pegmatitiques découverts à l'est
de Kaboul sont véritablement
sensationnels. Des gisements de
rubis, de béryllium, d'émeraude,
de kunzite et d'hiddénite que
l'on ne trouve nulle part ailleurs
s'étendent sur des centaines
de kilomètres. Par ailleurs, les
pierres contenant les métaux
souligne.)
Alors qu'on a nourri
l'opinion publique d'images
superbes cartes géologiques
10
Haïti Liberté
Vol. 4 No. 1 • Du 21 au 27 Juillet, 2010

ANISTAN EST UNE
» À BUT LUCRATIF
des Soviétiques, une analyse
subséquente de la Banque mondiale
projetait que la production
de cuivre d'Aynak pourrait éventuellement
absorber annuellement
à elle seule jusqu'à 2 % du
marché mondial. Le pays jouit
par ailleurs d'énormes gisements
de charbon, dont l'un d'eux, le
gisement de fer d'Hajigak dans la
chaîne de montagnes de l'Hindu
Kush à l'ouest de Kaboul, est
jugé comme étant l'un des plus
grands gisements à teneur
élevée au monde. (John C. K.
Daly, Analysis: Afghanistan’s
untapped energy, UPI Energy,
24 octobre 2008, c'est l'auteur
qui souligne)
tôt ou tard possession des
réserves de gaz naturel de
l'Afghanistan, ainsi que de
prévenir le développement
des intérêts énergétiques
russes, iraniens et chinois
dans le pays.
narcotiques en Afghanistan
s'est accrue de plus de 35
fois. En 2009, la production
d'opium se chiffrait à 6900
tonnes, comparativement
à moins de 200 tonnes en
2001. À cet égard, les revenus
de plusieurs milliards
de dollars résultant de la
production afghane d'opium
sont générés en grande partie
à l'extérieur du pays. D'après
les données des Nations
Unies, les revenus du trafic
de drogue revenant à l'économie
locale sont de l'ordre
de 2 à 3 milliards annuellement,
comparativement aux
ventes mondiales d'héroïne
provenant du trafic d'opiacés
afghans, lesquelles dépassent
200 milliards. (Voir Michel
Chossudovsky, America’s
War on Terrorism», Global
Research, Montréal, 2005)
Michel Chossudovsky
est directeur du Centre de
recherche sur la mondialisation
et professeur d’économie
à l’Université d’Ottawa.
Il est l’auteur de Guerre et
Le gaz naturel afghan
L'Afghanistan est un
pont terrestre. L'invasion et
l'occupation de l'Afghanistan
menée par les États-Unis en
2001 a été analysée par des critiques
de la politique étrangère
étasunienne comme un moyen
de sécuriser le contrôle du couloir
de transport stratégique transafghan,
liant le bassin de la mer
Caspienne et la mer d'Oman.
Plusieurs projets de pipelines
et de gazoducs transafghans
ont été envisagés, dont le projet
de pipeline TAPI (Turkménistan,
Afghanistan, Pakistan, Inde) de
1900 km et d'une valeur de 8
milliards de dollars, lequel transporterait
le gaz naturel turkmène
par l'Afghanistan dans ce que
l'on a décrit comme un « couloir
de transit crucial ». (Voir Gary
Olson, Afghanistan has never
been the ‘good and necessary’
war; it’s about control of oil,
The Morning Call, 1er octobre,
2009). L'escalade militaire dans
le cadre de la guerre étendue
d'« Afpak » est liée au TAPI. Le
Turkménistan possède la troisième
plus grande réserve de gaz
naturel après la Russie et l'Iran.
Le contrôle stratégique des voies
de transport sortant du Turkménistan
fait partie des plans de
Washington depuis l'effondrement
de l'Union Soviétique en
1991.
Cependant, on a rarement
considéré dans la géopolitique
des pipelines que l'Afghanistan
est non seulement voisin de
pays riches en pétrole et en gaz
naturel, (par exemple le Turkménistan),
mais qu'il possède aussi
sur son territoire d'assez grandes
réserves inexploitées de gaz naturel,
de charbon et de pétrole.
Dans les années 1970, les Soviétiques
évaluaient « les réserves
gazières afghanes “explorées”
(confirmées ou probables) à environ
5 billions de pieds cube.
Les réserves initiales d'Hodja-
Gugerdag étaient évaluées à un
peu moins de 2 billions de pieds
cube » (Voir, The Soviet Union
to retain influence in Afghanistan,
Oil & Gas Journal, 2 mai,
1988).
L’Agence d’Information
sur l’Énergie (Energy Information
Administration ou EIA) a
reconnu en 2008 que les réserves
de gaz naturel d'Afghanistan
sont « substantielles » : « Puisque
le nord de l'Afghanistan est
“une extension du sud du bassin
centrasiatique très fécond d'Amu
Darya, susceptible de contenir du
gaz naturel”, l'Afghanistan possède
des réserves de gaz naturel
confirmées et probables d'environ
5 billions de pieds cube. »
(UPI, John C.K. Daly, Analysis:
Afghanistan’s untapped energy,
24 octobre, 2008). Dès le début
de la guerre soviéto-afghane en
1979, l'objectif de Washington a
été de conserver un point d'ancrage
géopolitique en Asie centrale.
Le trafic de drogue du
Croissant d’or
La guerre clandestine des
États-Unis, à savoir son soutien
aux moudjahidines, « combattants
de la liberté » (alias Al
Qaida), était également destinée
au développement du trafic des
opiacés du Croissant d'or, utilisé
par les services de renseignement
étasuniens afin de financer
l'insurrection contre les Soviétiques
[1].
Instauré au début de la
guerre soviéto-afghane et protégé
par la CIA, le trafic de drogue
est devenu au fil des ans
La carte des ressources minières de l’Afghanistan
une entreprise extrêmement
lucrative de plusieurs milliards
de dollars. Il s'agissait
de la pierre angulaire de la
guerre clandestine étasunienne
dans les années
1980. Aujourd'hui, sous l'occupation
militaire des États-
Unis et de l'OTAN, le trafic
de drogue génère des revenus
monétaires de plus de
200 milliards de dollars dans
les marchés occidentaux.
(Voir Michel Chossudovsky,
America’s War on Terrorism,
Global Research, Montreal,
2005, voir aussi Michel Chossudovsky,
Heroin is «Good
for Your Health»: Occupation
Forces support Afghan
Narcotics Trade, Global Research,
29 avril 2007)
Vers une économie
de pillage
En chœur, les médias
étasuniens ont confirmé que
la « récente découverte » des
richesses minérales afghanes
constitue « une solution » au
développement de l'économie
du pays, décimée par la guerre,
ainsi qu'un moyen d'éliminer
la pauvreté. L'invasion
des États-Unis et de l'OTAN
en 2001 ainsi que l'occupation,
ont préparé le terrain
pour l'appropriation de ces
richesses par les conglomérats
miniers et énergétiques
occidentaux.
La guerre contre
l'Afghanistan est une «
guerre de ressources » à
but lucratif
L’invasion des États-Unis et de l’OTAN en 2001 ainsi que l’occupation, ont préparé le terrain pour
l’appropriation de ces richesses par les conglomérats miniers et énergétiques occidentaux.
Sous l'occupation des
États-Unis et des alliés, cette
richesse minérale est vouée à
être pillée par une poignée de
conglomérats miniers multinationaux
une fois que le
pays sera pacifié. Selon les
écrits d'Olga Borisova suivant
l'invasion d'octobre 2001, «
la guerre contre le terrorisme
», menée par les États-Unis,
« [sera transformée] en politique
coloniale influençant
un pays formidablement riche
». (Borisova, op cit).
Une partie du plan
des États-Unis et de l'OTAN
est également de prendre
Notes
1. Le trafic des opiacés
du Croissant d'or constitue à
l'heure actuelle la pièce maîtresse
de l'économie d'exportation
de l'Afghanistan. Le
trafic d'héroïne, institué au
début de la guerre soviétoafghane
en 1979 et protégé
par la CIA, génère des revenus
monétaires dépassant
les 200 milliards de dollars
par an dans les marchés occidentaux.
Depuis l'invasion
de 2001, la production de
mondialisation, La vérité
derrière le 11 septembre et
de la Mondialisation de la
pauvreté et nouvel ordre
mondial (best-seller international
publié en 12 langues).
Le bombardement et l’invasion de l’Afghanistan en 2001
ont été présentés à l’opinion publique mondiale comme une
« guerre juste », une guerre contre les talibans et Al-Qaida,
une guerre pour éliminer le « terrorisme islamique »…
Article original en
anglais, «The War
is Worth Waging»:
Afghanistan’s Vast
Reserves of Minerals and
Natural Gas, The War on
Afghanistan is a Profit
driven «Resource War»
publié le 16 juin 2010.
Traduction : Julie
Lévesque
Mondialisation.ca 24 juin
2010
Vol. 4 No. 1 • Du 21 au 27 Juillet, 2010 Haïti Liberté 11

Perspectives
« L'anti-communisme empoisonne l'Europe »
Par Ivan Melnikov
Discours prononcé par le vice-président
du Comité central du KPRF,
(Parti Communiste de la Fédération
de Russie) vice-président de la Douma
Ivan Melnikov, lors de la session
ordinaire de l’Assemblée parlementaire
du Conseil de l’Europe à Strasbourg
le 21 juin 2010
Cher président, chers collègues,
Je voudrais attirer votre attention
sur des faits qui sont absolument
intolérables à l’étape actuelle
du développement de l’humanité: le
choix de l’hystérie anti-communiste
fait par un certain nombre de pays
Européens.
Les gouvernements de Hongrie,
Pologne, République Tchèque, Roumanie,
Lituanie ainsi que d’autres
pays cherchent activement à réécrire
l’histoire. Remarquez que ces processus
s’accompagnent d’une forte
montée des sentiments nationalistes
et xénophobes. A titre d’exemple, le
slogan de base des radicaux Hongrois
du parti « Pour une meilleure Hongrie
» (Jobbik) ressemble à ceci: « La Hongrie
pour les Hongrois seulement »
Aujourd’hui, je dois parler de
cette question au cœur de l’Europe,
à Strasbourg, en cette année de commémoration
du 65 ème anniversaire
de la victoire sur l’Allemagne nazie.
Et la mémoire des millions de victimes
de la seconde guerre mondiale,
la mémoire des héros de la résistance
anti-Nazie, des Communistes et des
membres d’autres partis et mouvements,
des combattants non-partisans
d’un certain nombre de pays
– ne m’autorisent pas à garder le silence.
Ivan Melnikov
vice-président de la Douma
Toutes les forces de gauche en
Europe, et en premier lieu bien sûr,
les Communistes de Russie sont très
inquiets de ce qui apparaît comme
un blasphème pour tous les Russes –
mettre sur un pied d’égalité le fascisme
et le socialisme Soviétique. Tout en
réalisant des distorsions historiques
à des fins politiques et en rendant de
manière simpliste l’étendue des défis
de la lutte politique et diplomatique
qui s’est déroulée à la veille de la
grande tragédie. On inculque dans les
manuels scolaires, les idées primaires
et creuses de « la rivalité entre les
deux régimes totalitaires ».
On ne peut que condamner
l’adoption par un certain nombre
de pays Européens de lois ou
d’amendements à des lois qui interdisent
les symboles communistes,
suspendent les activités des organisations
de jeunesse communiste, comme
cela s’est passé, par exemple, en
République Tchèque. Il existe encore
des menaces de représailles envers
le Parti communiste de Moldavie, au
nom du nouveau gouvernement de
la République. Dans la même ligne,
l’adoption par le Sejm de Lituanie
et l’Assemblée d’Etat Hongroise
d’amendements au Code pénal, qui
mettent sur un même plan l’Union
soviétique et l’Allemagne nazie.
Tout cela revient à cracher sur
les tombes des soldats Soviétiques de
différentes nationalités qui ont sacrifié
leurs vies pour la libération de
l’Europe de la peste Nazie. Nous ne
devons pas oublier que les symboles
traditionnels du mouvement ouvrier
– l’étoile, le marteau et la faucille –
ont été en même temps les symboles
d’Etat de l’Union soviétique. Ils sont
même représentés sur les monuments
et les tombes des soldats Soviétiques,
que l’on retrouve un peu partout en
Europe. Rien qu’en Pologne, plus de
600 000 soldats sont enterrés.
L’adoption de cette législation
est aussi en contradiction directe avec
les législations européennes et internationales
sur les droits de l’Homme, elle
limite la liberté politique et la liberté de
la presse. Ce ne sont pas seulement
des Hommes politiques mais aussi
des salariés du monde de la création:
écrivains, journalistes, artistes, qui
tombent sous le coup de ces lois.
Je dois avouer que les gens
en Russie ont aussi été indignés de
la décision de la Grande chambre
de la Cour de Strasbourg à propos
de l’affaire du vétéran de guerre, le
partisan Vassily Kononov, qui a désavoué
la décision de la Petite chambre
et, en réalité, s’est embarqué dans la
révision des décisions du Tribunal de
Nuremberg.
Nous, en Russie, ne pouvons
manquer de noter que ces interprétations
déformées ont une orientation
anti-Russe assez prononcée. Comment
pouvons-nous tolérer le fait
que l’agresseur et sa victime puissent
être cyniquement mis dans « le même
camp »? Le fait que des soldatslibérateurs
puissent être présentés
comme des occupants?
Vous ne pouvez pas regarder
d’un air distant et étonné les tentatives
de réhabilitation des Nazis et de
leurs complices. En réalité, c’est un
défi frontal à la communauté internationale,
qui insulte la mémoire de
millions de personnes qui sont mortes
pour la libération de l’Humanité de
la peste brune, qui blesse les sentiments
des vétérans, qui viole la lettre
et l’esprit du verdict du Tribual de
Nuremberg, et d’un certain nombre
d’autres lois internationaux de lutte
contre le Nazisme, le racisme, la xénophobie
et etc.
Les actes de déplacement, démolition
et en particulier de destruction
des monuments commémoratifs
militaires font naître une profonde
rancœur. De telles actions ne peuvent
que semer la désunion parmi les peuples,
développer les antagonismes et
les préjugés, tant au niveau national
qu’international
Mais nous, Communistes, bien
sûr, sommes conscients que cette nouvelle
vague d’hystérie anti-communisme
ne tombe pas du ciel. Quand la
situation économique dans le monde
empire, quand la crise économique
devient de plus en plus grave et profonde,
les cercles dirigeants essaient
de détourner l’attention du peuple des
défis fondamentaux. Ils essaient de
tourner leurs armes contre ceux qui
offrent autre chose, une alternative
pour résoudre les problèmes mondiaux.
Contre ceux qui croient en la
puissance et l’énergie créative libérées
de l’exploitation du travail. C’était déjà
le cas durant la grande dépression de
la fin des années 1920/début des années
1930. C’était encore le cas dans
les années d’après-guerre, quand
sous l’impulsion de Churchill un «
rideau de fer » est tombé sur l’Europe,
et que le vent du « McCarthysme » a
soufflé sur le monde entier. Et donc,
évidemment, c’est toujours le cas de
nos jours.
A la suite de nos prédécesseurs
historiques, les grands leaders
européens Maurice Thorez, Jacques
Duclos, Marcel Cachin, Palmiro Togliatti,
Dolorres Ibarurri, Georgi Dimitrov,
Ernst Thaelmann, et tant, tant
d’autres communistes et anti-fascistes,
nous prononçons aujourd’hui,
65 ans après la grande victoire sur le
fascisme, leurs mots historiques: No
Pasaran! Le fascisme ne passera
pas!
Et nous ajoutons: Non à la distorsion
de la vérité et de la falsification
de l’histoire de la seconde guerre
mondiale!
Nous espérons que l’APCE (Assemblée
parlementaire du Conseil
de l’Europe) se prononcera également
contre les tentatives de falsification
de l’histoire qui empoisonne
l’atmosphère européenne et ne contribue
évidemment pas à l’unité
entre les peuples du continent. Au
contraire, de telles tentatives ne font
qu’alimenter une nouvelle division et
une nouvelle aliénation des nations
européennes, ce qui est en contradiction
totale avec les objectifs et les buts
qui nous réunissent tous dans cette
Assemblée.
Traduction AC
Solidarité internationale
5 juillet 2010
Marinaleda : Terre et socialisme
Par Stefano Vergine
première vue, on dirait un petit
A village andalou typique, avec ses
oliviers, sa baraque à churros, sa terre
rouge, ses maisons blanches et bien
entretenues. Il y a même une église.
Mais les fidèles sont rares. En levant
la tête, on comprend pourquoi : le
clocher se dresse à deux pas de la calle
Ernesto Che Guevara, entre l’avenida
Libertad et la calle Salvador Allende.
En direction du centre, une fresque
proclame : « Guerre sociale contre le
capital ». Sans les deux restaurants, la
petite épicerie, le kiosque à journaux
et la station-service, on se croirait en
pleine enclave communiste, au cœur
de l’Europe. Seul le droit à la propriété
privée rattache Marinaleda au système
capitaliste. « Nous faisons ce que
Avec ses 2 700 habitants,
Marinaleda est un condensé
d’expérimentations égalitaires
Un futur possible du communisme
s’expérimente depuis quelques
années à Marinaleda, en Espagne.
nous pouvons, dans les limites de la
Constitution espagnole », dit en souriant
Manuel Sanchez Gordillo, 54 ans,
fils d’un électricien et d’une femme
au foyer, diplômé de l’université de
Séville, barbe à la Fidel Castro et keffieh.
Depuis trente et un ans, il est le
maire de cette commune située entre
Cordoue et Séville.
Avec ses 2 700 habitants, Marinaleda
est un condensé d’expérimentations
égalitaires, la mise en œuvre à l’échelle
réduite des principes anarcho-socialistes
neutralisés par quarante ans de
franquisme et revenu sur le devant de
la scène depuis que la récession a mis
l’Espagne à genoux. Pendant que le
reste du pays paie les conséquences de
la crise immobilière, avec un taux qui
a atteint 20%, ici tout le monde a du
travail, grâce à un modèle unique en
Europe, fondé sur une économie à 90%
publique. La majorité des habitants sont
employés par une coopérative agricole
où chacun reçoit le même salaire : 47
euros par jour.
Pour résoudre le problème
du logement (« un droit et pas une
marchandise »), tel est le leitmotiv du
maire), le conseil municipal a lancé il
y a quelques années un programme
d’auto-construction. La ville met à
disposition un terrain, des matériaux,
une pelleteuse, un projet d’architecture
et deux maçons : aux citoyens de se
retrousser les manches pour construire
leurs maisons. « Il m’a fallu quatre
cent dix jours, mais j’ai finalement
quelque chose que je n’aurais obtenu
dans un autre village », raconte Antonio
Martinez, 40 ans, marié et père de
deux enfants. Le résultat : un pavillon
Dejanine Restaurant
Ouvert 7 jours
We do catering!
Tél: 718-856-5586
Cell: 347-777-4221
1628 Nostrand Avenue
(Entre Tilden & Beverly)
Brooklyn, NY 11226
GET YOUR TAX REFUND FAST
de 100 mètres carrés, avec un large
patio et un double garage. Le prix ?
Quinze euros par mois pendant cent
trente-trois ans, le tiers du prix exigé
dans les villages limitrophes pour une
maison du même type.
Les critiques rappellent que tout
cela serait impossible sans les fonds de
la communauté autonome d’Andalousie
et accusent le maire de nourrir l’utopie
communiste avec l’argent du capitalisme.
Il coupe court : « On profite du
système, comme tout le monde ».
A Marinaleda, il y’a pas de police
municipale et des assemblées publiques
ont lieu chaque semaine sur la place du
village. Le dimanche, les habitants travaillent
gratuitement à l’entretien des
rues et des parterres. Le Colectivo de
la Unidad de los Trabajadores (CUT),
Parti du maire, gouverne depuis 1979
: son programme politique prévoyait
l’expropriation de 1200 hectares de
terre du Duc de l’Infantado, un objectif
atteint en 1991 après de nombreuses
luttes. Depuis, il y a du travail pour
tous à la coopérative, qui produit des
fèves, des poivrons et des chouxfleurs,
récoltés par les hommes et mis
en conserve à l’usine par une cinquantaine
de femmes.
L’Expresso, Rome, 11 Juin 2010
El Correo 15 juillet 2010
Phone: 718.693.8229 Fax: 718.693.8269
1786 Nostrand Ave., Brooklyn, NY 11226
(between Clarendon Rd & Avenue D)
Chery’s Brokerage, Inc.
1786 Nostrand Ave., Brooklyn, NY 11226
CHERY’S BROKERAGE
Tel: 718-693-8229 * Fax: 718-693-8269
12
Haïti Liberté
Vol. 4 No. 1 • Du 21 au 27 Juillet, 2010

Perspectives
Fidel se réunit avec les
ambassadeurs cubains
Confessions d’un tueur de la CIA
Par Jean-Guy Allard
Guillermo Novo Sampoll, le tueur que
la CIA a utilisé durant des années
pour accomplir ses sales besognes contre
Cuba, aux États-Unis et ailleurs sur
le continent, jure qu'il ne renoncera pas
à la violence et au terrorisme et qu'il n'a
de pardon à demander à personne pour
ses crimes.
Dans une entrevue donnée à CubaNews,
un bulletin spécialisé, publié
à Wheaton (Maryland), Novo - qui est
avec son frère Ignacio, Gaspar Jiménez
Escobedo, Pedro Remón, Dionisio Suárez,
Virgilio Paz, Luis Posada Carriles et
d'autres, l'un des tueurs les plus sanguinaires
qu'ait employé le renseignement
étasunien contre Cuba - affirme
qu'il n'a aucun remords pour ce qu'il a
fait : « Je continue à croire que c'est la
voie », répète-t-il. Installé à Miami où
il profite de l'impunité accordée par le
Fidel et le ministre des Affaires étrangères de Cuba
Bruno Rodríguez Parrilla
Ce qu'ils sont en train de faire en
Iran est la copie carbone de ce qu'ils
ont fait à Mossadegh »
Durant un peu plus d'une heure et
demie, Fidel a dialogué avec les
ambassadeurs cubains réunis dans
le MINREX*, concernant les graves
dangers qui planent sur l'humanité,
si se déclanche une agression contre
l'Iran ou la Corée du Nord et il a
remis une lettre personnelle à chacun
d'eux, à leur ministre Bruno
Rodríguez Parrilla et à leur Conseil
de la Direction.
En répondant aux questions
ou aux commentaires des diplomates
nationaux, le leader de la
Révolution cubaine a relu des câbles
de presse et des analyses politiques
des plus diverses sources pour conclure
que les pressions auxquelles
l'Iran fait face en ce moment sont
« une copie au carbone de ce qu'ils
ont fait à Mohamed Mossadegh »,
le Premier ministre de cette nation
qui a été démoli par un coup d'État,
encouragé par les États-Unis et
d'autres puissances occidentales,
quand il a entrepris une politique
de nationalisation de ses ressources
dans la décennie des années 50 du
siècle dernier.
Le Commandant en Chef a
commenté à sa réunion avec les
ambassadeurs certaines des questions
qu'il avait posées aux économistes
du CIEM, lors de sa récente
visite à ce centre, parmi celles-ci une
qu'il y a 20 ou 15 ans à peine à
laquelle personne ne se serait posée
: l'empire peut-il se maintenir si le
marché disparaît et le dollar auraitil
une valeur si le marché mondial
n'existait pas ?
A nouveau, il a insisté sur
l'arsenal de plus de 20.000 armes
stratégiques et non stratégiques
dans les mains des grandes puissances
et il a demandé quelle est
la différence avec les armes dites
conventionnelles d'aujourd'hui que
les États-Unis essaient de promouvoir
comme alternative, si le développement
technologique en matière
d'armement de ces dernières années
octroie à toutes une puissance de
destruction similaire.
Il a prévenu qu'il est désormais
ridicule de faire référence à la mallette
nucléaire avec un bouton, qui
était la grande peur des débuts la
Guerre Froide. « Toutes les réponses
sont déjà programmées. C'est seulement
une question de seconde »,
a-t-il affirmé et il n'a pas oublié
de préciser que bien que quelques
sources excluent cette donnée, il est
connu qu'Israël est la sixième puissance
nucléaire de la planète.
Les employés du MINIREX
et des voisins du Vedado qui se
sont rassemblés spontanément en
sachant qu'il était là, ont fait une
longue et vive ovation. Dans la foule
rassemblée sur le trottoir, une jeune
tendait son diplôme d'étudiante en
le lui dédiant avec gratitude.
Il dit des choses très précises
et qui me paraissent extraordinairement
pertinentes. Il se positionne
dans l'Amérique du sud, en expliquant
que cet hémisphère ne joue
un rôle stratégique que pour les
Etats-Unis pas pour le monde, vu
l'absence de capacité militaire. Il
insiste bien sur le fait que le lieu le
Fidel dialoguant avec les ambassadeurs cubains réunis dans le MINREX,
sur les graves dangers qui planent sur l’humanité
Guillermo Novo Sampoll
FBI aux terroristes cubano-américains,
il regrette cependant ouvertement que
l'on ne soit pas arrivé à assassiner des
leaders de la Révolution en cinq décennies,
ce qu'il considère être un échec. Il
estime que le « mouvement » des soidisant
« dissidents » - orientés et
financés à Cuba par la CIA et la
USAID - est « faible ». « Ils sont quelque
peu confus », dit-il. « Ils vivent avec un
plus important est Washington, pas
la maison Blanche, ni le Congrès,
mais le pentagone. Et il explique
que nous ne sommes plus au temps
de Kroutchev ou de Kennedy où il
y avait la mallette nucléaire avec le
bouton sur lequel appuyait le président,
mais désormais tout part du
pentagone où les ordinateurs sont
déjà programmés.
Notes
*Ministère des Relations Extérieures
de Cuba
Changement de société 17 juillet
2010
lavage de cerveau constant et ne sont
pas exposés à d'autres idées », déclare
le délinquant qui a émigré aux Etats-
Unis à l'âge de 15 ans et qui a immédiatement
fait partie de la toile CIA des
groupes terroristes anticubains.
Novo Sampoll a été condamné
pour terrorisme avec Posada Carriles,
en 2004, au Panama, où il a tenté de
faire sauter avec plusieurs kilos de C-4
un amphithéâtre rempli d'étudiants et
de militants de groupes populaires qui
allaient écouter le leader de la Révolution
cubaine, Fidel Castro Ruz.
Dans une autre partie de cette
entrevue accordée au journaliste Tracey
Eaton, le tueur de la CIA, rappelle comment
son père, un immigrant espagnol,
représentant à Cuba le fabriquant
nord-américain de cosmétiques Max
Factor, est mort dans l'explosion de la
chaudière d'un voisin qui fabriquait de
la colle à souliers.
Suite à la page (16)
Remember Hiroshima…
Par Andreï Fediachine
Le 16 juillet est la date anniversaire
du début du siècle nucléaire qui a
changé à jamais les structures géopolitiques
mondiales, les méthodes, la mise
en œuvre, la tactique et la stratégie de
la politique internationale, à laquelle s'est
ajouté un atout majeur : l'arme nucléaire.
De plus, il a enrichi le vocabulaire
militaro-politique par des termes de ”
stabilité ”, basée sur la peur de la bombe
et l'extermination mutuelle garantie. Des
notions difficiles à intégrer mais qui sont,
néanmoins, entrées depuis longtemps
dans le quotidien et perçues en tant que
faits.
Les États-Unis ont ” joué” cet atout
à deux reprises, à Hiroshima (66
000 morts) et à Nagasaki en août
1945 (40 000 morts), en restant
la seule puissance à être allée
jusqu’à l’utilisation réelle de l’arme
nucléaire
Tout a commencé il y a 65 ans
jour pour jour.
Les États-Unis ont ” joué” cet
atout à deux reprises, à Hiroshima (66
000 morts) et à Nagasaki en août 1945
(40 000 morts), en restant la seule puissance
à être allée jusqu'à l'utilisation
réelle de l'arme nucléaire. C'était un acte
monstrueux et honteux au point que les
États-Unis sont jusqu'à ce jour rongés par
la culpabilité. Ils cherchent des excuses et
continuent à croire que sans les Bombes
à Hiroshima et à Nagasaki, la Seconde
guerre mondiale ne serait toujours pas
terminée. ” Le chef militaire” en personne
du ” projet Manhattan”, le major
général Leslie Groves, a avoué que les
bombes étaient prévues au départ pour
les soviétiques et Staline. Les travaux
avaient, d'ailleurs, commencé avant la
guerre contre le Japon (des recherches
isolées dès la fin de 1939) et ont été
officiellement autorisés par le président
Roosevelt le 6 décembre 1941 (à la veille
de l'attaque japonaise sur Pearl Harbor).
Tous les scientifiques qui ont participé
au projet Manhattan savaient très
bien l'objectif de leurs travaux. Et tout ce
qui les inquiétait, à en juger par tous les
souvenirs, ce n'était pas les conséquences
(c'est venu plus tard) mais de savoir
si ” the gadget” (nom de code de la
bombe Trinity) allait fonctionner ou pas.
Mais il vaut mieux ne pas s'abaisser à
un moralisme inutile et hypocrite. C'était
une époque différente avec un canevas
moral différent. Le monde vivait dans
l'opposition au fascisme, le plus grand
des maux possibles, et tout le monde
savait à quoi et contre qui devait servir
ce gadget. Tout le monde comprenait la
nécessité de sa création et le mal inévitable
qu'il infligerait au monde. Comme
l'a déclaré deux heures après l'explosion
Kenneth Bainbridge, le directeur scientifique
du projet Trinity, à Robert Oppenheimer,
” Maintenant nous sommes tous
de beaux fils de pute”. Très exactement.
Tous ces faits sont assez bien documentés,
mais ils sont souvent oubliés,
cachés ou altérés. Dommage. On ferait
mieux de s'en souvenir (au moins pour
questions d'éthique historique) car il est
impossible de répondre à la question ”
que faire? ” sans comprendre auparavant
” à qui la faute ? ” . Mais chaque pays
a, naturellement, ses propres diables qu'il
est parfois utile de ” lâcher dans la nature”
pour obtenir le tableau entier.
Ainsi, l'arme nucléaire est née
le 16 juillet 1945 sur le polygone
d'Alamogordo (Alamogordo Bombing
Range) au Nouveau-Mexique où à
05.30 (ou plus précisément à 05.29.45)
du matin, dans le cadre du projet Trinity,
la première bombe nucléaire a explosé.
Sa puissance était de 21 kilotonnes
d'équivalent en TNT. Depuis, nous avons
parcouru un long chemin. Le nombre de
premières puissances nucléaires a tout
d'abord atteint deux (avec la Russie), ensuite
cinq. À l'heure actuelle, on estime
le nombre de pays nucléaires, officiels et
officieux, à dix.
Depuis la fin des années 40-50, les
puissances nucléaires tentaient de limiter
l'adhésion au club exclusif de détenteur
d'armement nucléaire et d'inciter les candidats
à un nucléaire pacifique. Au moment
de la signature du TNP (188 pays
à ce jour) ce club de monopolistes comprenait
le G-5 : la Grande-Bretagne, la
Chine, l'URSS, les États-Unis et la France
(bien qu'officiellement Paris et Pékin n'y
aient adhéré qu'en 1992). Mais à partir
du milieu des années 70, le processus
d'élargissement a commencé. L'Inde a
effectué son premier essai en 1974 (essais
nucléaires et thermonucléaires en
1998). Le Pakistan a également ” fait du
bruit” en 1998. En 2006, la Corée du
Nord a fait le premier essai. Israël possède
également la bombe (entre 100
et 200 ogives nucléaires modernes), et
même s'il ne le reconnaît pas, il ne le nie
pas non plus. Cependant, Israël, l'Inde
et le Pakistan ne sont pas membres du
TNP. En 2006 l'Iran a déclaré qu'il avait
terminé l'élaboration des technologies
de production de combustible nucléaire
en laboratoires. L'Afrique du Sud avait
mené des travaux d'élaboration de la
bombe (il existe des preuves de sa participation
aux essais avec Israël en 1979),
mais ensuite les travaux ont été stoppés
et elle a rejoint le TNP. La Libye, l'Irak,
Taïwan et la Syrie ont également expérimenté
les matières nucléaires. Mais pour
diverses raisons ces expérimentations
ont été stoppées.
Il existe également un autre groupe
spécial de pays ” quasi-nucléaires” qui
possèdent des technologies pour la production
d'armement mais ne vont pas
plus loin pour des raisons politiques et
économiques. Il s'agit de l'Argentine, du
Brésil, de l'Egypte, de la Corée du Sud, de
la Syrie et, une fois de plus, de la Libye et
de l'Afrique du Sud. A en croire le service
principal de surveillance de l'application
du TNP de l'ONU, l'AIEA, près de 30
pays seraient capables de rejoindre le
club nucléaire, s'ils le voulaient.
” Les anciens nucléaires” n'ont bien
sûr pas l'intention d'employer les armes.
Le problème n'est pas là. Le problème
est que” les Etats au seuil” pourraient
plonger le monde dans une catastrophe.
Pour des raisons de ”syndrome de
vigilance” excessif. Israël a déjà frappé
à deux reprises sur des sites nucléaires
douteux dans les pays orientaux voisins.
En 1981, un site a été détruit en Irak,
en 2007, les Israéliens ont bombardé
les ” cibles nucléaires” en Syrie. Par ailleurs,
les États-Unis, sous la présidence
de Bush junior, ont envahi Irak sous le
même prétexte de liquidation des armes
de destruction massive. Toutefois, une
autre frappe israélienne en Iran conduirait
sans doute à des conséquences catastrophiques
au Proche-Orient.
Aujourd'hui, il est tout à fait clair
que tant qu'il y aura des désaccords politiques,
économiques, territoriaux, matériels
et autres entre les pays nucléaires
et non-nucléaires, il sera impossible de
parvenir à l'utopie idéaliste d'un monde
libéré des armes nucléaires. Tout le
monde s'est un peu trop habitué à cette
matraque comme moyen d'” un prolongement
de la politique” .
RIA Novosti 16 juillet 2010
Vol. 4 No. 1 • Du 21 au 27 Juillet, 2010 Haïti Liberté 13

Perspectives
Ces "espions russes" à la vie si ordinaire
Par Anne-Laurence Gollion
Après le coup de filet du FBI, on
commence à en savoir davantage
sur l’identité et le parcours des
onze espions présumés. Des histoires
parfois invraisemblables qui
pourraient alimenter un feuilleton
d’espionnage à l’américaine.
La presse américaine en est
encore toute ahurie. Comment les
onze individus arrêtés
Lundi 30 juin ont-ils pu
mener une “American way of life”
somme toute, très ordinaire et espionner
au profit du SVR, le service
de renseignements russe? Tous très
bien intégrés dans la société, à la
tête d’une entreprise ou d’une famille
(huit sont mariés), ils ont
dupé leurs voisins, l’état civil (un
des suspects aurait pris le nom d’un
Canadien décédé), leur élèves ou
même leurs propres enfants. Selon
le New York Times, “les films, les
livres et la télévision nous ont appris
que la banlieue n’était pas
toujours ce qu’elle semblait être
et l’affaire des espions en est le
parfait exemple». Il faut dire que le
processus d’américanisation des espions
présumés était bien avancé.
Ainsi, Moscou aurait organisé
des mariages entre ses agents, avant
qu’ils ne rejoignent le Nouveau
Monde. Richard et Cynthia Murphy
vivaient à Montclair, dans le New
Jersey. Une banlieue très ordinaire,
et un quotidien qui ne l’est pas
moins. «Richard Murphy tondait la
pelouse, Cynthia Murphy revenait
du travail avec des jonquilles et le
pain sous le bras», décrit le New
York Times. Le couple avait des enfants,
qui ignoraient apparemment
tout des activités de leurs géniteurs.
Les voisins n’étaient pas soupçonneux.
L’un d’eux remarque: «Je ne
savais pas qu’ils étaient espions
mais je savais ce qu’ils n’étaient
pas et ils n’étaient pas étranges.»
Une discrétion requise à
laquelle le couple se prêtait même
parfois avec un peu de zèle. Selon
l’enquête menée par le FBI, un incident
aurait eu lieu entre le SVR et
les Murphy au moment de l’achat
de leur maison. Dans un message
intercepté destiné à leurs référents
russes, le couple justifie son investissement:
«acheter une maison fait
L'arrestation de Vicky Pelaez,
célèbre journaliste péruvienne, a
été particulièrement spectaculaire
partie de la progression naturelle
de notre séjour [...] dans un pays
qui accorde une place primordiale
à la propriété privée.»
Des ordinateurs configurés
spécialement pour ne pas
être repérables
Une autre famille d’espions
vivait à quelques centaines de
kilomètres des Murphy, à Cambridge
dans le Massachussetts:
les Heathfield. Donald, le père,
diplômé de Harvard, travaillait
dans l’administration publique. Sa
femme, une ancienne de Columbia,
investissait avec succès dans
l’immobilier. Comme les autres, ils
entretenaient une visibilité professionnelle
et étaient même actifs
sur les réseaux sociaux, comme
LinkedIn ou Twitter.
Sur la page Facebook d’Anna
Chapman, une des présumées espionnes,
on trouve la devise: «Si tu
peux l’imaginer, tu peux le faire.
Si tu peux le rêver, tu peux le devenir».
La jeune femme rousse se
présente même sur Youtube comme
une entrepreneuse chevronnée
cherchant à monter une agence de
recrutement entre Moscou et New
York. Grâce à une traque sans
relâche, les enquêteurs ont découvert
que Chapman entretenait des
contacts réguliers avec un agent
russe sur des ordinateurs configurés
spécialement pour ne pas être
repérés. Le changement de noms
était également une étape incontournable.
Les suspects camouflaient
leurs origines russes
L’arrestation de Vicky Pelaez,
célèbre journaliste péruvienne,
a été particulièrement spectaculaire.
Journaliste au Diario de la Prensa,
célèbre publication hispanophone,
Pelaez avait travaillé à Lima à Frecuencia
Latina et avait même connu
une petite célébrité lorsqu’elle
avait été enlevée par des militants
d’extrême gauche en 1984. Pelaez
n’avait jamais caché ses opinions
de gauche, son opposition aux
guerres de l’ère Bush, sa sympathie
pour Chavez et Castro. Son mari,
Juan José Lazaro Junior était enseignant
au Baruch College, et serait
d’une famille russe exilée dans un
premier temps en Sibérie avant
de rejoindre l’Amérique latine. Le
couple recevait régulièrement de
l’argent de la part des représentants
du gouvernement russe en échange
de renseignements sur la situation
aux Etats-Unis.
Le FBI n’a pas lâché les suspects
pendant des mois, des années
même, multipliant écoutes et
filatures. La découverte du réseau
d’espions est-elle une tentative de
déstabilisation de l’administration
Obama qui tentait de réchauffer les
relations russo-américaines? Les
interrogatoires et le comportement
de la Russie permettront peut-être
de répondre à cette question.
Reste qu’outre-Atlantique, les
journaux se délectent des détails de
l’affaire. Il faut dire que ces joursci
livrent leur lot d’explications
croustillantes: les agents auraient
utilisé des informations cryptées
dans des images numériques, de
l’encre invisible, auraient subtilisé
Des mercenaires…
Suite de la page (7)
D'ailleurs, l'on peut toujours
reposer la question différemment,
puisque nous sommes en quête de la
vérité dans un jeu complexe que seuls
les plus curieux peuvent comprendre.
En effet, pourquoi les chefs de partis,
ceux qui avaient désigné des représentants
au sein du CEP, ne demandent
tout simplement pas à leurs représentants
de démissionner du CEP ? A
notre avis, cela simplifierait la chose.
Le CEP étant composé de neuf membres.
Aujourd'hui, suite à la mise en disponibilité
pour cause de corruption du
représentant de l'église Catholique, il en
est réduit à huit.
Si les partis politiques ont autant
de pouvoir de nuisance qu'ils le prétendent,
il aurait suffi à ces chefs qui veulent
à tout prix la formation d'un nouveau
CEP de retirer simplement leurs
membres pour en obtenir sa dislocation.
La réalité est tout autre. Comme nous le
disions tantôt, à l'instar des députés et
les sénateurs, les membres du CEP ont
un caractère de mercenaires pour les
chefs de partis. Une fois lancés dans une
opération, ils deviennent incontrôlables
et ne reçoivent de directives que de leur
Le camp
chef immédiat. L'argent demeure certes,
une arme redoutable entre les mains
du Président de la République, pour
corrompre les membres du CEP. Mais
parfois il faut se rendre à l'évidence que
cela ne suffit pas. Si au moins les personnes
désignées faisaient partie d'un
groupe ayant un idéal commun et soudées
sur des principes philosophiques
et moraux, rien ni personne ne pourrait
ébranler cette adhésion collective. Mais
ce n'est bien sûr pas le cas.
Comme pour la désignation des
candidats des partis, les membres du
CEP l'ont été sans aucune condition ni
accord préalable avec leurs organisations
respectives. Ils n'ont donc aucune
redevance envers elles. Ceci est le résultat
d'un fonctionnement à l'informel
qu'on retrouve dans tout ce qui se fait
en Haïti et ce, dans quel que domaine et
à quel que niveau que ce soit. Pourtant,
à la veille d'un scrutin général dont le
résultat s'annonce problématique, l'on
ne voit toujours pas de signe probant,
tendant à formaliser les choses, même
quand les conséquences de ce système
pour le pays sont une succession de
catastrophes les unes plus destructrices
que les autres.
des sacs dans le quartier de Queens
ou auraient enterré des preuves
dans différents quartiers de New
York.
Et les médias d’établir des parallèles
entre la réalité et les scenarii
des films et séries d’espionnage. Le
Guardian, au Royaume-Uni, a fait
appel au créateur de la série Spooks
(BBC1) pour commenter cette histoire
«réelle mais tellement moins
crédible que certaines fictions». Aux
Etats-Unis, The Economist fait,
quant à lui, sa Une sur l’affaire en
titrant «Burn after reading», d’après
le nom du film décalé d’espionnage
des frères Coen. A la fin de la fiction,
la CIA déclarait être dépassée
par les évènements.
L’Express 1er Juillet, 2010
Le Flambeau
Restaurant
1832 Schenectady Avenue
(entre Ave. J & K)
Brooklyn, NY 11234
Loubing, General Manager
Breakfast - Lunch - Dinner
7 days a week, 9 am - 10 pm
Samedi Bouyon
Dimanche
Soup Giromon, Pintad, diri djondjon
Free Delivery
Catering for all occasions
347-462-9029
Suite de la page (7)
du camp la nuit, même quand ces
dernières et la MINUSTAH ont des
bases à deux coins de rue du camp.
La MINUSTAH se dit incapable de
pénétrer dans le camp à moins d'être
directement témoin d'une attaque.
Après trois nuits d'attaques au début
de juillet, les membres de l'IAT ont
passé une nuit dans le camp pour
documenter la situation et n'ont
rencontré aucune patrouille de la
MINUSTAH ou de la PNH entre 1 h
et 5 h du matin. Ces dernières affirment
qu'elles tentent d'augmenter
ce nombre, mais admettent que les
patrouilles ne peuvent empêcher les
agressions. « Tous les moyens de
protection que nous avons poursuivis
ou dont nous avons été informés
par des réunions de groupe
de protection (MINUSTAH, la police
des Nations Unies, PNH) se sont
avérés insuffisants pour empêcher
les attaques quotidiennes », a
déclaré Mark Snyder de l'IAT.
Malgré une campagne menée
par les résidents et les observateurs
extérieurs pour résoudre la situation,
malgré d'innombrables appels
téléphoniques et de réunions,
rien n'a été fait pour réinstaller les
habitants, voire assurer leur sécurité.
Maintenant, dans un nouveau
site, les attaques se poursuivent et
l'histoire continue. Tout ceci n'est
qu'une démonstration récente et
bien documentée du grand échec
systématique du complexe de l'aide
humanitaire musculaire et des efforts
de reconstruction pour protéger
les droits fondamentaux des populations
déplacées.
Après s'être adressé aux ONG,
aux médias et aux propriétaires de
petites entreprises, Mr. Clinton a déclaré
pour la forme : « Pour tous les
Haïtiens qui ne sont pas sur cette
Commission, vous devriez vous
sentir libres de parler aux membres
haïtiens et au reste d'entre nous.
Cela devrait être une période excitante
pour ce pays, pour la première
fois dans votre histoire nous allons
permettre à tous vos enfants d'aller
à l'école. Si vous le choisissez, pour
la première fois dans votre histoire
vous serez en mesure de fournir
toute votre énergie propre, et vous
n'aurez plus à envoyer d'argent
à l'étranger. Si vous le choisissez,
vous pourrez avoir le premier système
financier en pleine croissance
avec des entreprises privées. » Une
règle de base infaillible pour détecter
les escrocs et les fraudeurs : si quelque
chose semble trop beau pour
être vrai, ce n'est probablement pas
vrai. Les gouvernements, les entreprises,
et de nombreuses ONG
ont profité de la crise humanitaire
haïtienne pour s'enrichir. Les gens
dans les camps savent qu'ils sont
victimes du séisme, mais ils sont
également conscients qu'ils sont
victimes d'une fraude sanctionnée
par la communauté internationale.
Clinton termine en disant : « Ce sont
des choix, je veux que vous savouriez
ce processus... Mais vous devez
tous sentir que vous en possédez
une partie. »
C'est étrange de parler de
choix, possession, et de savourer
un processus à un peuple qui n'a
rien, qui n'a que le choix entre une
impasse et une perspective, qui est
complètement aliénée du processus
qui déterminera son futur. Si ces
gens n'ont pas encore reçu d'aide
d'urgence ni de protection contre
leurs agresseurs ni d'aide dans le
transfert de leur camp, malgré les
innombrables appels téléphoniques,
réunions et rapports d'observateurs
externes, ce n'est pas surprenant
que ces gens aient peu de confiance
en la possibilité de voter à une élection
libre et équitable cet automne.
14
Haïti Liberté
Vol. 4 No. 1 • Du 21 au 27 Juillet, 2010

Votre santé avant tout!
Les nombreuses vertus des fruits et légumes
Par Dòk Fanfan
Les fruits et les légumes sont
essentiels à une alimentation
équilibrée. Ils vous apportent nombre
de vitamines et de minéraux,
et ce n’est pas seulement pour
mincir qu’il faut en manger mais
tout simplement pour préserver sa
santé, bien grandir et bien vieillir.
Par jour, il est recommandé
de manger au moins 5 portions
provenant de différents fruits et
légumes. C’est quoi une portion ?
Une portion correspond à 80 grammes
environ de fruits ou de légumes
: le poids d’une demi-pomme
ou d’une demi- poire. Un verre de
jus de fruits frais d’environ 150 ml
(orange pressée) est équivalent à
une portion. Une poignée de haricots
verts correspond à une portion.
Une dizaine de tomates cerises
vous apporte aussi l’équivalent
d’une portion de fruits et légumes.
Cette présentation considère les
vertus de huit fruits et légumes.
Ils préviennent le surpoid
Les fruits et les légumes sont
peu caloriques, et grâce à leur richesse
en fibres, ils sont de plus
rassasiants. La preuve en a été apportée
par une étude américaine :
une crudité ou une salade en entrée
entraîne une diminution de l’apport
calorique total du repas. Plus
la portion de salade ou de crudité
est importante, plus les apports caloriques
du repas diminuent: avec
3 bols de salade en entrée, les apports
caloriques chutent de 12 %
alors qu’en consommant un bol et
demi de salade, l’apport calorique
du repas ne chute plus que de 7 %.
Chez les enfants, menacés par une
obésité galopante, les fruits et les
légumes permettent de contrôler la
prise alimentaire et de mieux équilibrer
l’alimentation en diminuant
la part des sucres et des graisses.
Ils protègent le coeur et
les vaisseaux
L’influence de l’alimentation
sur les maladies cardiovasculaires
est bien établie. Le meilleur
modèle reste le régime crétois*,
riche en fruits et légumes et pauvre
en graisses saturées. Grâce à
leur richesse en antioxydants et en
certaines fibres, les fruits et les légumes
préviendraient l’oxydation
du cholestérol. Or quand celui-ci
s’oxyde, il se dépose dans les artères
réduisant sensiblement leur
diamètre. Le risque de développer
une maladie cardiovasculaire s’en
trouve augmenté.
Ils fortifient les os
Les fruits et les légumes
constituent une source non négligeable
de calcium. Parmi les
plus riches on trouve le brocoli,
qui apporte 100 mg de calcium
au 100 gm, le chou, le chou de
Bruxelles, les légumes verts, les
champignons, les endives, les haricots
blancs ainsi que les fruits
secs. Un autre de leurs atouts réside
dans leur composition en potassium
: ces nutriments régulent les
pertes en calcium de l’organisme.
Ils luttent ainsi contre la déminéralisation
osseuse et sont un atout
de poids dans la prévention de
l’ostéoporose.
Ils semblent préservent du
cancer
Depuis 30 ans, de nombreuses
études se sont penchées sur la
relation fruits et légumes et cancers.
Certaines concluent à un effet
protecteur en particulier pour les
cancers des voies aérodigestives
supérieures (oesophage, bouche,
larynx, pharynx), de l’estomac,
du poumon et du côlon-rectum.
D’autres études sont moins
concluantes. Selon les premières,
les personnes qui consomment
le moins de fruits et de légumes
ont un risque de cancer – quelle
qu’en soit la localisation - 1,5 à
2 fois plus élevé que celles qui en
mangent beaucoup (plus de 5 par
jour). Cet effet bénéfique s’explique
par la présence d’un ensemble
de composants protecteurs : fibres,
vitamines, minéraux, polyphénols
et autres micro-nutriments qui
agissent en synergie.
Une dose minimale de 5
portions (servings) par jour est
nécessaire pour profiter de leurs
Plat de poivrons
effets bénéfiques (équivalent de
400 gm/jr). Si atteindre une telle
quantité semble difficile, penser à
incorporer les légumes sous forme
de soupes et les fruits sous forme
de jus ou de compotes.
Les tomates
Elles sont juteuses et désaltérantes
à souhait. Elles sont
incontournables dans nos repas,
crues en salade, en coulis ou à la
croque au-sel ; cuites, dans des ratatouilles,
des tartes, des sauces,
grillées au four ou au barbecue…
Grâce à leur richesse en lycopène
(leur pigment rouge caractéristique)
et en vitamine C (près de
20 mg aux 100 g), elles empêcheraient
le vieillissement précoce de
la peau. Des études récentes montreraient
qu’elles auraient même
un effet protecteur contre certains
cancers.
Les poivrons
Verts, jaunes ou rouges, ils
apportent leur saveur légèrement
piquante, mais tout à fait supportable
quand on prend soin d’opter
pour les poivrons doux. Le poivron
est un aliment aux vertus multiples.
Son contenu en vitamine C-
bêta-carotène serait intéressant
dans la prévention de la cataracte.
Les poivrons qu’ils soient rouges
ou verts sont une excellente source
de vitamine A et de potassium. Ce
sont des sources exceptionnelles de
vitamine C (c’est d’ailleurs dans le
poivron rouge qu’on a pour la première
fois isolé cette vitamine). Ils
contiennent également de l’acide
folique et de la vitamine B6. Tous
ces nutriments sont importants
pour le bon fonctionnement de
l’organisme. Aux dires des spécialistes
les poivrons ont des vertus
médicinales. On les dit digestifs,
diurétiques, antiseptiques et stomachiques
et bénéfiques pour le
système cardiovasculaire.
Les haricots verts
Simplement cuits à la vapeur
et accommodés avec des fines herbes
et un soupçon de crème fraîche,
ils gardent leurs qualités diététiques.
On note : (1) une addition
calorique très modérée, des fibres
tendres et bien tolérées (2) des
phyto-constituants protecteurs,
comme des flavonoïdes et des saponines,
qui pourraient diminuer
le risque de développer certains
cancers (3) enfin un large éventail
de vitamines, en particulier de la
vitamine C et des vitamines B dont
l’acide folique ou vitamine B9 .
Les melons (melon frans)
et les pastèques (melons
d’eau).
Riches en eau ils désaltèrent
et on n’a pas à craindre les calories.
Les nutritionnistes retiennent
surtout leur teneur élevée en bêtacarotène
et en potassium, deux caractéristiques
qui les font apprécier
dans l’alimentation-prévention
contre les troubles cardiovasculaires.
Et leurs fibres, on le sait, sont
particulièrement actives sur les intestins.
Les bananes
La banane est l’un des fruits
qui stimule le plus l’hémoglobine,
car elle est riche en fer. C’est en
fait un aliment de choix pour les
anémiques Elle est riche en glucides,
les sportifs la consomment
sans modération car elle permet
une meilleure récupération après
un exercice physique intense.
La banane contient aussi de
la sérotonine qui permet de réguler
l’humeur. Grâce à la vitamine B6,
responsable du glucose dans le
sang, la banane est aussi un antioxydant
qui permet d’éliminer
les déchets accumulés dans
l’organisme. C’est un aliment très
nutritif que les enfants adorent et
qui renferme toutes les vitamines
indispensables à leur croissance.
Pour les personnes sujettes aux
maux d’estomac, la banane calme
les aigreurs.
Le brocolis
Voilà un légume qui gagne à
être connu. Côté nutrition, il contient
: des fibres, des vitamines
et des minéraux à revendre, pour
seulement 25 à 30 kcal/100 g.
Mais en plus, il contient les glucosinolates,
des molécules qui
auraient des propriétés anti-cancer.
Même si le lien reste encore
à prouver, des études montrent
une corrélation possible entre une
forte consommation de brocolis
(et d’autres types de chou) et la
diminution du risque de cancer du
poumon, du côlon ou encore de
l’estomac.
Les épinards
Contrairement à une légende
tenace, l’épinard n’est pas la meilleure
source de fer alimentaire.
La viande et d’autres légumes ou
fruits font beaucoup mieux que
les épinards. Par ailleurs, le fer
des épinards est beaucoup mieux
absorbé par le corps lorsqu’il est
accompagné d’une source de vitamine
C, par exemple avec du jus
de citron. L’épinard est par contre
l’une des meilleures sources
connues de vitamine B9 ou acide
folique. La consommation d’une
quantité suffisante d’acide folique
en tout début de grossesse permet
de diminuer fortement l’incidence
du Spina bifida, une malformation
grave du fœtus. Les jeunes
femmes devraient donc manger
régulièrement des épinards, quand
elles envisagent d’avoir un bébé.
Conclusion: on a tout intérêt
à faire de la consommation
régulière, quotidienne, des fruits
et légumes une bonne et religieuse
habitude.
* Le régime crétois ou
méditerranéen tire son nom du fait
qu’il est traditionnel dans plusieurs
pays autour de la mer Méditerranée,
dont la Grèce y compris l’île
de Crète et le sud de l’Italie.
Menez Jean-Jerome
Attorney at Law
Real Estate
Immigration-Divorce
io
4512
Church h Avenue
Brooklyn, NY
11203
1203
Nou pale kreyòl!
(718) 462-2600
(914) 643-1226 cell
GLOBAL ALLIANCE TELEVISION
La première chaîne de télévision haïtienne mondiale émettant
quotidiennement et clairement sur votre récepteur ou écran de
télévision connecté à une boite d’Internet modem. Au programme :
Retransmission de shows de télévision directement des chaînes de
télévision en Haiti, TV shows en direct de New York, de la Floride, de
Boston etc…avec participation de nos téléspectateurs exprimant
publiquement leur opinion par téléphone, Sports, Culture, Entrevues
au studio ou directement par téléphone, Nouvelles d’Haiti en
provenance directe de notre pays, Présentation religieuse, Documentaire.
Pour achat, connections, représentation,
information, distribution, et
participation, contactez J. Rameau
au Real Estate Option Financial
Solution, 1115 Nostrand
Avenue Brooklyn, NY 11225 entre
Maple et Midwood ou téléphonez le
(718) 576-2667.
Dr. Kesler Dalmacy
1671 New York Ave.
Brooklyn, New York 11226
Tel: 718-434-5345
Le docteur de la
Communauté Haïtienne
à New York
Dr. Joel
Henriquez Poliard
M.D.
Family and Community
Medicine
Public health and Pedriatics
5000 N.E. Second Ave,
Miami FL, 33137
tel. (305) 751-1105
Vol. 4 No. 1 • Du 21 au 27 Juillet, 2010 Haïti Liberté 15

En Haïti comme ailleurs,
Le peuple haïtien a marqué le 15 juillet
Par Pierre L. Florestal
En dépit de la profonde amertume
ressentie face à cette coupe trop
pleine qui lui a été présentée pour
être vidée jusqu'à la lie, toute sa vie,
le peuple haïtien comme par le passé
vient de démontrer à ses contempteurs
locaux et internationaux, une
fois encore, que rien au monde ne
réussira à lui faire oublier ce citoyen
digne, patriote et honnête que constitue
à leurs yeux le Docteur Jean
Bertrand Aristide, même quand il a
été banni du pays, envoyé en exil
après un brutal et honteux kidnapping.
Aussi, a-t-on chanté pour lui
avec chaleur et amour à Haïti Liberté
: “Bon Anniversaire”
Qui aurait pensé que nos concitoyens,
acculés au désespoir, aurait
pu trouver le mâle courage de déserter
leurs souffrances, le temps d'une
journée, pour joindre cette manifestation
de souhaits organisée ce jeudi
15 juillet écoulé à Port-au-Prince,
afin de donner la réplique à ceux qui
les ont tant privés de l'Education, de
la Santé, du Travail, de logis et même
de l'environnement, privations couronnées
par cette apocalyptique fin
d'après midi du Mardi 12 janvier
2010, tandis que la reconnaissance
et la fidélité les ont plutôt guidés à
avaler le plan néolibéral qui leur a
été imposé et les a forcés à faire bèk
atè sous les différents gouvernements
que notre “géant” a conduits
dans le pays, raison majeure pour sa
mise au rancart.
Face à ces difficultés sans fin
pour le peuple haïtien, cette manifestation
d'anniversaire et de revendications
du 15 juillet en faveur de
l'ex-Président témoigne de la reconnaissance
de la Nation haïtienne à
son ancien président, le Docteur
Jean Bertrand Aristide dont les essais
de redressement du sort de la
population ont été par deux fois
contrés pour que Haïti demeure éternellement
à la merci des exploiteurs.
Ce ne pouvait être qu'une occasion
en or, dans la défiance de la peur
de la prison et de la mort, pour que
fût dit haut et fort leur solidarité à
sa personne et leur attachement à
Jean Bertrand Aristide
sa politique d'inclusion et de promotion
de la société qu'il menait dans
le pays.
Voila pourquoi à Brooklyn aussi,
dans la soirée de ce même jeudi
15 juillet, à l'auditorium de l'hebdomadaire
Haiti Liberté, ceux de nous
qui restons encore des lavalassiens
pur sang ont été bienheureux de
joindre leurs voix à celles de ces
milliers de lavalassiens de Port-au-
Prince pour condamner la politique
internationale de Washington, de la
France, du Canada, du Brésil et de
tous les autres, recrutés à dessein
de retourner le pays de Jean Jacques
Dessalines dans la dépendance au
colonialisme.
Ce fut également pour nous un
bref moment passé à réfléchir sur
beaucoup d'événements enregistrés
dans le pays, depuis la saisie de la
personne de l'ancien chef d'Etat,
jusqu'à la honte d'observer ces politiciens,
propulsés jadis sur la scène
par lavalas, et qui ont été amenés à
se désavouer aujourd'hui impudiquement
à la manière de ceux dans nos
rangs, à qui nous avons donné une
certaine notoriété d'audience mais
qui pourtant ont tout bonnement
boudé notre rencontre, juste pour ne
pas embarrasser René Préval dans
ses ultimes efforts d'asphyxier définitivement
le Parti Politique de son
ancien protecteur, bien gardé dans la
lointaine Afrique.
Il nous a été offert d'écouter,
venant d'Haïti, la voix de l'un des
ténors de la résistance contre l'exclusion
décidée de l'étranger et contre
le déchirement interne dont souffre
la plus puissante organisation politique
dans les Caraïbes, la voix de
René Civil, au téléphone, saluant ce
rassemblement à N.Y. Au comble
de la satisfaction, il a déclaré que la
manif de Port-au-Prince s'est déroulée
dans l'ordre et combien les Haïtiens
étaient contents de célébrer ce
jour qui leur a permis de renouveler
leur attachement à leur Leader bienaimé.
«Nous devons rester mobilisés
de façon à forcer le CEP de René
Préval à revenir sur sa décision
d'exclure Fanmi Lavalas des élections
de Novembre», a-t-il conclu.
Cette rencontre pour un heureux anniversaire
devait se clôturer autour
d'une table richement pourvue en
boissons de toutes sortes, faites de
vin, de bon champagne, de cognac,
de jus de fruits divers, de gâteau, de
pâtés croustillants, ainsi que de la
présence de notre Barbancourt pour
ne laisser partir personne insatisfaite.
L'on se sépara fort tard ce
jeudi 15 juillet, à la pensée que si la
démarche politique d'«un tiens» de
René Préval contre celle de «deux,
tu l'auras» de lavalas n'aura pas
été le coup de grâce de l'homme de
la Marmelade ralliant tout ce beau
monde de politiciens afin de propulser
soit son ancien Premier Ministre
qui a échoué piteusement, soit sa
déesse au bois dormant afin de se
donner bonne et nouvelle conscience,
ce au détriment de Lavalas qui
jusqu'à présent n'a aucune prise sur
le terrain électoral, depuis que ce
CEP-tout-pou-yo-anyen-po-zòt travaille
à l'empêcher de participer aux
prochaines élections.
Puisque tout cela n'est que
spéculation, il ne nous reste d'alternative
qu'à resserrer les rangs pour
que Dorsainville et ses associés du
CEP cessent de nous tourner en dérision.
Dans ce sens, ce sentiment
collectif rencontré dans les démarches
qui ont poussé à célébrer l'anniversaire
de notre leader Jean Bertrand
Aristide, peut bien être compté
comme nouveau ferment pour nous
unir afin de reprendre et rallumer le
flambeau éteint de la dignité haïtienne
gisant sous la cendre de notre
ancien Palais National.
PLUF
Brooklyn, NY:
Marguerite Sterlin fête
sa 106ème année
Marguerite Sterlin, une ancienne
couturière née au Cap Haïtien le
20 juillet 1894, a fêté son 106ème
anniversaire au River Manor Care
Center à Canarsie, Brooklyn, devant
la presse et une foule de compagnons
de cette maison de retraite, presque
tous dans des chaises roulantes.
Elle est la personne la plus âgée
de cette institution.
D’Haïti, Marguerite est arrivée
Kim Ives/Haïti Liberté
aux Etats-Unis en 1957 et s’est installée
dans une maison près de
l’intersection de Foster Avenue et
New York Avenue à Brooklyn. Elle
ne s’est jamais mariée et n’a jamais
eu d’enfant.
Elle est le troisième enfant
d’une famille comptant trois soeurs
et trois frères, a expliqué son neveu
Rony Sterlin. Elle habite au River
Manor depuis quatre ans.
Suite de la page (13)
Novo Sampoll n'a pas précisé
quelle fût sa participation dans
toute une série d'actes terroristes
mais a énuméré ceux qu'il considère
des exploits de ses complices,
qu'a aussi entraînés, orientés et financés
l'Agence centrale de renseignement,
conformément au Plan
Cuba mis en marche par le président
étasunien Eisenhower au cours des
premiers mois de la Révolution.
Il a participé à cet attentat contre
l'ONU où lui et son frère Ignacio
ont tiré avec un bazooka contre le
siège de cette organisation à New
York, tandis que le Commandant
Ernesto Che Guevara s'adressait à
l'Assemblée générale. Arrêté par la
police locale, il a été libéré sous le
simple prétexte qu'il n'avait pas été
« avisé de ses droits ».
Comme cabecilla du Mouvement
nationaliste cubain, un
groupe terroriste, il a aussi été
impliqué dans l'assassinat de l'exministre
chilien Orlando Letelier,
en septembre 1976 à Washington,
et dans des dizaines d'actions
criminelles contre des intérêts cubains
dans le monde. Au cours de
l'entrevue, Novo s'est abstenu de
faire référence à sa participation
dans des opérations du Plan Condor
au cours desquelles il a été utilisé
comme terroriste et assassin.
En Argentine, les tortionnaires
militaires du sinistre atelier
de Automotores Orletti ont invité
leurs collègues du renseignement
nord-américain à se joindre à leurs
activités et la CIA a désigné des Cubains
de Miami, parmi eux Novo
Sampoll, qui menaient la « guerre
sur les chemins du monde », en effectuant
des attentats et des assassinats,
dans divers pays, avec leur
CORU - la Coordination des organisations
révolutionnaires unies.
Quand ces mêmes Argentins
ont enlevé deux jeunes diplomates
cubains, Crescencio Galañega
Hernández, 26 ans, et Jesús Cejas
Arias, 22 ans, le 9 août 1976,
le FBI et la CIA ont envoyé Novo
Sampoll en Argentine pour les interroger
avec l'agent chilien Michael
Townley, aujourd'hui réfugié
à Miami.
Les deux jeunes Cubains ont
disparu pour toujours. On a raconté
que leurs corps avaient été
lancés dans le ciment d'un édifice
en construction. Novo Sampoll n'a
jamais été interrogé par les autorités
judiciaires en relation avec cet
horrible crime, bien que plusieurs
militaires repentis aient offert leurs
témoignages sur ces faits au cours
d'enquêtes officielles en Argentine,
entr'autres, l'ex chef de la DINA
chilienne, le général Manuel Contreras
Sepúlveda, dans des déclarations
devant la juge María Cervini
de Cubría.
Le terroriste confesse qu'il
entretient des relations constantes
avec Posada Carriles. Il estime que
celui-ci n'a pas à être jugé. « Quand
des Cubains entrent ici illégalement
et reçoivent l'asile politique
le jour suivant? », demande-t-il,
affirmant effrontément que le terroriste
octogénaire n'a rien à voir
avec la destruction en plein vol,
en 1976, d'un avion cubain, qui a
causé la mort de ses 73 passagers
et membres d'équipage. « C'est un
homme joyeux », assure le tueur,
aujourd'hui âgé de 65 ans.
Les déclarations incendiaires
de Novo, faites à son domicile de
la Miami mafieuse, se produisent
tandis que cinq Cubains qui ont
infiltré les rangs des cercles terroristes
cubano-américains auxquels
il continue à appartenir, demeurent
séquestrés dans des prisons nordaméricaines.
L’Aut’Journal 9 juillet 2010
Marguerite Sterlin avec son gâteau
Suite de la page (9)
Commission [the CIRH], you
should feel free to talk to the Haitian
members and to the rest of
us. This should be an exciting period
for this country. We’re going
to give you the first time in history
when all your children are going to
school. If you choose, we can give
Haiti the first time in you history
when you’ll be able to provide all
your own energy; and you don’t
have to send the money overseas.
If you choose, you can have the
first financial system with rapidly
growing private businesses.”
The real beneficiaries are the
businesses and NGOs using Haiti’s
humanitarian crisis as a cash cow.
People in the camps know that
they are victims of an earthquake,
but also increasingly suspect they
are victims of a massive, internationally
sanctioned, fraud.
“These are choices; I want
you to enjoy this process,” Clinton
added. “But all of you have to feel
you own a part of it.”
It is strange to speak of choices,
ownership and enjoying a process
to people who have nothing,
whose choices are all dead-ends,
and who are completely alienated
from the process that is deciding
their future. After never seeing
post-earthquake aid, protection
against violent aggressors, or
help relocating their camp, despite
countless phone calls, meetings
and reports by outside observers,
Camp Immaculée residents, like
most Haitians, have no confidence
in the prospects of free and fair
elections this fall, portending turbulent
times ahead.
16
Haïti Liberté
Vol. 4 No. 1 • Du 21 au 27 Juillet, 2010

A Travers le monde
Fidel a visité le centre de
Recherche de l’Economie Mondiale
Le commandant en chef Fidel
Castro a visité dans l’après-midi
du mercredi 13 juillet le Centre de
recherches sur l’économie mondiale,
où il a été reçu par le Dr Osvaldo
Martinez.
Pendant plus d’une heure, le
leader de la Révolution a échangé
des vues avec les chercheurs de
cette prestigieuse institution sur
les graves dangers d’une nouvelle
guerre au Moyen-Orient, et sur la
terrible menace que représente pour
le genre humain la destruction du
l’environnement sous nos propres
yeux.
Fidel les a convoqués à réfléchir
sur la manière dont les pays
de Notre Amérique peuvent faire
face à de tels défis, et comment bâtir
une nouvelle civilisation à même
d’éviter de répéter les erreurs commises
jusqu’à présent.
Pendant l’entretien, Fidel a remis
à ses interlocuteurs un message
écrit de sa propre main pour qu’il
soit débattu avec les économistes du
pays et d’autres parties du monde.
Le Centre de recherches sur
l’économie mondiale est une institution
scientifique cubaine placée
sous la juridiction du CITMA
(ministère des Sciences, des Technologies
et de l’Environnement)
qui pendant 30 ans a réalisé des
recherches sur les principaux sujets
de l’économie mondiale, notamment
sur les problèmes dont souffrent les
pays sous-développés, avec des
propositions de solutions à ces situations.
Le CIEM, qui est un centre
de référence reconnu dans la région
latino-américaine et caribéenne, a
organisé de nombreuses rencontres
internationales.
Chávez alerte sur les menaces des
EE:UU contre l’Iran
Fidel Castro Ruz
Prenant congé des scientifiques
et du personnel de l’institution, Fidel
est reparti sous les applaudissements
nourris des habitants des environs
du CIEM, qui avaient eu vent de la
présence du leader de la Révolution
dans ce centre de recherche.
Message de Fidel aux économistes
CAMARADES économistes du CIEM:
Le président vénézuélien, Hugo Chávez
Sur la Résolution 1929.
Le 27 juin 2010, dans un message
envoyé suite à la Résolution
1929 du Conseil de sécurité de l’ONU
approuvée le 9 juin 2010, je disais à
son destinataire ce qui suit : «Il n’y
a qu’une chose dont on puisse être
sûr: cette fois, Cuba sera très loin de
la cible d’armes de ce type, de même
que le reste de l’Amérique latine, du
nord du Mexique au cap Horn.
«Lorsque s’éteindra le feu nucléaire,
qui sera nécessairement de
courte durée, on pourra parler de la
crise de la post-guerre, qui éclatera
immédiatement.
«Tout cela pourrait paraître
hautement fantaisiste, non moins
que le fait que, par un véritable
Le leader de la Révolution cubaine échangeant des vues avec les
chercheurs du Centre de recherches sur l’économie mondiale sur les
graves dangers d’une nouvelle guerre au Moyen-Orient
miracle, Cuba a échappé à l’attaque
nucléaire d’octobre 1962.
« [...] on ne parlera plus de capitalisme
ou de socialisme. Il s’ouvrira
une étape d’administration
Suite à la page (19)
Le président vénézuélien, Hugo
Chávez, a à nouveau mis en
garde ce mercredi sur le péril que
représente pour la paix mondiale les
menaces belliqueuses nord-américaines
contre l’Iran et la présence des
troupes nord-américaines dans l’aire
de l’Amérique centrale.
Fidel a alerté le monde à propos
de ce qui est pour lui imminent,
une guerre atomique à cause de
l’irresponsabilité du gouvernement
des États-Unis et de ses alliés, et à
cause du projet qu’ils ont de mettre
des genoux le peuple iranien, a condamné
le mandataire dans une allocution
à la télévision. Il a insisté, en
plus, sur la nécessité d’être vigilants
devant ce qu’il a qualifié comme la
continuité de l’offensive impériale
contre l’Amérique latine.
Chávez s’est référé à l’arrivée
au Costa Rica de milliers de marine
et 46 bateaux de guerre, après une
convention approuvée par le congrès
et le gouvernement de cette
nation, de forces qui stationneront
là jusqu’au 31 décembre.« Ce sont
des porte-avions des Américains,
des sous-marins, des armes sophistiquées,
et avec l’excuse de toujours
: le trafic de stupéfiants».
Nous sommes dans une situation
inquiétante, a-t-il affirmé, pression
sur l’Iran, des flottes de guerre
des États-Unis en train de croiser
sur le canal de Suez, des pressions
sur la Corée du Nord.
Il a ajouté que les manoeuvres
militaires doivent être ajoutés aux
tensions au Panama et la présence
nord-américaine en Haïti en mettant
à profit la catastrophe occasionnée
par le tremblement de terre du début
d’année. Le dignitaire a dénoncé,
de plus, les violations récentes
de l’espace aérien national par des
vaisseaux hollandais.
Le gouvernement du Venezuela
a protesté la veille auprès de la
Hollande pour l’incursion illicite de
trois aéronefs dans son espace territorial
et il a exigé des mesures
d’Ámsterdam pour éviter ce type
d’incidents
Devant un tel panorama nous
devons être vigilantes pour qu’un
événement de grandes proportions ne
nous surprenne pas, a-t-il insisté.
Prensa Latina 14 Juillet 2010
Traduction Danielle Bleitrach pour
Changement de société 15 juillet
2010
Panama: sanglante
répression policière
Le président panaméen
Ricardo Martinelli
Un jour après avoir été hué par
la multitude dans un stade et un jour
avant sa visite à la province de Bocas
del Toro, le président panaméen
Ricardo Martinelli a été déclaré hier
“persona non grata” par les ouvriers
de son pays. La semaine passée
les mobilisations (photo) dans cette
région bananière se sont terminées
par une sanglante répression
policière, qui a fait deux morts, selon
les chiffres officiels, et six, selon les
manifestants. Cette semaine, quand
le conflit semblait s’être distendu,
les syndicats et les travailleurs de
la majorité des secteurs ont effectué
une grève générale qui a paralysé la
nation d’Amérique centrale. Hier le
gouvernement s’est limité à reconnaître
qu’il y a eu “des erreurs”.
Les manifestations et les
grèves qui se sont succédées dans
les deux dernières semaines au Panama
ont un seul objectif, annuler
Suite à la page (19)
Un ex-responsable
américain condamné
à perpétuité pour
espionnage pour Cuba
Walter Kendal Myers, 73 ans et
sa femme Gwendolyn Steingraber
Myers, 72 ans
Un ancien responsable du département
d'Etat américain, Walter
Kendall Myers, a été condamné à la
prison à vie vendredi pour son rôle
dans un complot de 30 ans, visant à
livrer des documents secrets à Cuba,
a annoncé le ministère de la Justice
américaine. Myers ne pourra bénéficier
d'aucune libération anticipée, a
précisé le ministère.
Egalement mouillée dans
l'affaire, sa femme, Gwendolyn Steingraber
Myers, a pour sa part, écopé
d'une peine de 81 mois de prison (environ
7 ans).
Le couple avait été arrêté en juin
2009. Ils avaient plaidé coupable des
accusations les liant à "une conspiration
de près de trente ans au cours de
laquelle ils ont fourni des informations
secrètes sur la défense américaine" à
Cuba, a indiqué le ministère.
Walter Kendal Myers, 73 ans,
aussi connu sous le nom d'"agent
202", et sa femme, 72 ans, l'"Agent
123" ou l'"Agent E-634", avaient plus
précisément plaidé coupables respectivement
de "complot d'espionnage" et
de "complot pour réunir et transmettre
des informations de défense nationale".
L'accord de plaider-coupable prévoyait
bien que "Walter Kendall Myers
purge une peine de prison à vie"
et que "Gwendolyn Myers purge une
peine d'entre six et sept ans et demi
de prison".
Le couple a également accepté la
saisie de son appartement à Washington,
de son voilier et de ses comptes en
banque, pour un montant total de 1,7
million de dollars.
"Ce couple a fièrement participé
à des actions d'espionnage pour le
compte d'un adversaire étranger de
longue date. Aujourd'hui ils sont tenus
responsables de leurs actes", a
déclaré David Kris, un responsable
du ministère de la Justice chargé de
la Sécurité nationale."Leurs peines
devraient servir d'avertissements à
tous ceux qui souhaiteraient délibérément
compromettre les informations
les plus sensibles de notre pays", a-t-il
ajouté. "Dans le cas de (M.) Kendall
Myers, une peine sévère était assurée,
étant donnée la nature de son crime",
a commenté Philip Crowley, le porteparole
de la diplomatie américaine,
évoquant "une infraction grave envers
la sécurité nationale".
Le condamné, a-t-il ajouté, "a
trahi la confiance placée en lui par le
département d'Etat et le peuple américain".
Le couple Myers avait été arrêté
après avoir détaillé ses prouesses à un
agent du FBI sous couverture que les
deux septuagénaires prenaient pour
un agent du régime communiste.
M. Myers a commencé à espionner
pour le compte de Cuba six mois
environ après un voyage dans l'île en
décembre 1978, alors qu'il travaillait
au département d'Etat. Il avait obtenu
en 1985 et en 1999 différents niveaux
d'accès aux documents top secret, qu'il
apprenait par coeur ou parfois sortait.
Le couple allait à la rencontre d'agents
cubains dans différents pays des Caraïbes
et de l'Amérique latine ou faisait
parfois passer des informations en
échangeant des caddies au supermarché.
Il communiquait avec Cuba par le
biais de messages codés sur une radio
à ondes courtes.
La Croix. Com 16 Juillet 2010
Vol. 4 No. 1 • Du 21 au 27 Juillet, 2010 Haïti Liberté 17

A Travers le monde
La libération de prisonniers:
une victoire silencieuse de la
Révolution cubaine
Message de Fidel Castro
à son ‘vieil ami’ Nelson
Mandela pour ses 92 ans
Par Enrique Ubieta Gómez
Mercredi 7 juillet l'Archevêché
de La Havane a rendu publique
la décision du Gouvernement
cubain de libérer ces prochains
mois 52 contrerévolutionnaires
détenus et jugés en 2003, cinq
d'entre eux de manière immédiate.
Comme résultat des contacts établis
par le Gouvernement avec la Cardinal
Jaime Ortega, archevêque de La
Havane, et Monseigneur Dionisio
García Ibáñez, président de la Conférence
des Evêques catholiques de
Cuba, un autre détenu avait déjà été
libéré pour des raisons de santé.
Dans le système de prisons à
Cuba il est de mise d'accorder une
licence extra pénale à la personne
sanctionnée qui, indépendamment
de la raison de son délit présente
des problèmes de santé incompatibles
avec le régime carcéral. Depuis
2004, 21 autres contrerévolutionnaires
de la même cause juridique
ont bénéficié de cette politique
Obama, avec un simple geste qui rendrait plus digne son mandat, gracier
ces cinq personnes qui firent sur le territoire des Etats-Unis en faveur de
leurs citoyens ce que les autorités du pays ne firent pas?
Les premiers ex-prisonniers « Dissidents » cubains lors de
leur arrivée en Espagne
habituelle; quatre d'entre eux se
sont rendus en Espagne avec leurs
familles suite à un accord avec le
gouvernement espagnol.
Le gouvernement de Cuba sait
discuter et prendre des décisions,
sans pressions, ni chantages, ni
conditions préalables, sur n'importe
quel thème avec tout interlocuteur
qui respecte la souveraineté du
pays. Le plus grand obstacle pour
la libération de ces prisonniers,
jugés et condamnés par des tribunaux
cubains selon les lois du
pays, était précisément l'intention
claire de chantage d'une campagne
médiatique que les grandes corporations
de presse et la droite étasunienne
et européenne avaient
lancée de manière irresponsable.
La Révolution, par contre, propose
un dialogue respectueux. Il suffit
de se rappeler d'une longue liste
d'exemples historiques: l'échange
de mercenaires capturés pendant
l'invasion de Playa Girón ; le dialogue
avec l'émigration cubaine en
1978 et la libération postérieure de
centaines de sbires de Batista et
de contrerévolutionnaires, beaucoup
d'entre eux capturés au cours
d'activités terroristes ; les accords
migratoires avec des gouvernements
étasuniens de l'un et l'autre
partis (aussi bien ceux de Reagan
et Bush, comme ceux de Clinton
et Obama) ; le processus de contacts
permanents et d'échange de
critères avec les différentes institutions
religieuses, la catholique incluse,
entre autres. La liste contient
des médiations internationales de
transcendance, comme celle qui a
permis d'imposer définitivement
la paix en Angola et dans le cône
sud-africain.
Il n'y a pas de faiblesse dans
la disposition au dialogue, au contraire,
il y a de la force. Les récentes
conversations du gouvernement
avec la hiérarchie de l'Eglise
catholique cubaine sont épaulées
par l'existence d'une communication
franche et systématique avec
les institutions et organisations religieuses
du pays. Croyants ou pas
croyants, de toute confession, participent
de la même façon à la construction
d'une société toujours plus
juste. Bien que ces conversations
se soient produites sur l'initiative
des parties, et qu'elles aient favorisé
une décision que le harcèlement
international avait reléguée à plus
tard, les médias transnationaux et
leurs laquais internes, déconcertés
dans un premier temps, tentent
maintenant de capitaliser les résultats.
En fait c'était prévisible, et
cela ne nous gêne pas. Pour la vie
de Guillermo Fariñas, comme pour
celles de n'importe lequel de ses
complices, Cuba a mis à disposition
l'équipement médical dont elle
dispose, mais aussi celui qu'elle n'a
pas mais qu'elle a cherché là où elle
a pu malgré le blocus, et les meilleurs
spécialistes qu'elle a formé.
Mais l'attitude de Fariñas n'aurait
jamais pu conduire à l'obtention
des résultats qu'il souhaitait. Qu'il
est triste qu'un homme expose sa
vie sans même savoir que d'autres
manipulent ses sentiments, qu'ils
planifient les gains possibles de
son sacrifice, et qu'ils utilisent son
entêtement à des fins illégitimes !
Qu'il est triste, alors qu'il y a tellement
de causes justes, indispensables,
dans ce monde essentiellement
injuste, qu'un homme risque
sa vie pour le bien-être personnel
d'une poignée de canailles et d'un
état impérialiste! Qu'un homme
parie sur la mort pour dérouter un
pays qui lutte à contrecourant pour
la vie !
Obama sera t-il capable
d'ouvrir le dialogue franc, sans
réserves impériales, avec son petit
mais digne voisin? Aura-t-il le
courage de reconnaître le caractère
politique, vindicatif, des sanctions
qui pèsent sur les cinq antiterroristes
cubains, incarcérés depuis
plus de 10 ans dans des prisons
de son pays? Pourra t-il, Obama,
avec un simple geste qui rendrait
plus digne son mandat, gracier ces
cinq personnes qui firent sur le territoire
des Etats-Unis en faveur de
leurs citoyens ce que les autorités
du pays ne firent pas? Une fois encore
la Révolution cubaine offre un
exemple de dignité et de force.
Source: http://la-isladesconocida.blogspot.
com/2010/07/la-liberacion-depresos-una-victoria.html
http://www.rebelion.org/
noticia.php?id=109559
Traduction: R. Muller, ASC-Ge
Cuba Si Lorraine18 juillet 2010
BG L’Auberge Créole
Restaurant & Bakery
1366 Flatbush Avenue, Brooklyn,
NY 112101211
(between Farragut Road & E. 26th Street)
718-484-3784
718-484-3785
Déjeuner
e
Dinner
Salades
Boissons
We cater for all occasions
Fidel Castro et son ami Nelson Mandela
Top Enterprise
Group, Inc
TOP
Léon Mondésir
Income Tax
Insurance
Security School
Traffic School
2 LOCATIONS
90 NE 54th Street, Miami,
FL 33137
385 -756-7587
17639 S. Dixie Hwy
Miami, FL 33157
305-255-1717
www.cckacademytrafficschool.com
Vieil et prestigieux ami, que cela
me fait plaisir de te voir devenu,
et reconnu comme tel, par les institutions
politiques du monde entier symbole
de la liberté, de la justice et de la
dignité humaine.
Ils ont fait de toi un travailleur
forcé dans les carrières, comme ils
l’ont fait avec Marti quand il avait 17
ans.
J’ai seulement été prisonnier
politique pendant moins de deux ans,
mais ce fut un temps suffisant pour
comprendre ce que signifient 27 ans
dans la solitude d’une prison, séparé
de ses proches et de ses amis.
Dans les dernières années de
ton martyre, ta Patrie, sous la tyrannie
de l’Apartheid, s’est transformée
après la Bataille de Cuito Cuanavale,
en un instrument de guerre contre les
combattants internationalistes cubains
et angolais qui progressaient
en Namibie occupée. Personne ne
pouvait te dissimuler les nouvelles de
la solidarité que ton peuple, sous ta
direction, réveillait parmi toutes les
personnes honnêtes de la terre.
Alors, comme aujourd’hui,
l’ennemi était sur le point de lancer
une frappe nucléaire contre les troupes
qui, dans ce cas, se battaient contre le
système odieux de l’Apartheid.
Personne n’a jamais été capable
de t’expliquer d’où venaient ces
instruments de mort et par où ils les
obtinrent.
Tu as visité notre Patrie et tu t’es
solidarisé avec elle, quand tu n’étais
pas encore le Président de l’Afrique
du Sud élu librement par le peuple.
Aujourd’hui l’humanité est
menacée par le grand péril dans toute
l’histoire de notre espèce.
Exerce toute ton immense
force morale pour maintenir l’Afrique
du sud loin des bases militaires des
Etats-unis et de l’OTAN.
Amis hier de l’Apartheid,
aujourd’hui ils accourent cyniquement
feignant l’amitié.
Les peuples d’Afrique qui survivraient
à la catastrophe nucléaire
qui approche, auront besoin plus que
jamais des connaissances scientifiques
et des avancées de la technologie
sud-africaine.
L’humanité peut encore se
préserver des coups destructeurs de
la tragédie nucléaire qui approche, et
celle environnementale qui est déjà
bien présente.
Fraternellement,
Fidel Castro Ruz
18 juillet 2010
Publié initialement sur CubaDebate
Traduction AC pour Solidarite
internationale 20 juillet 2010
18
Haïti Liberté
Vol. 4 No. 1 • Du 21 au 27 Juillet, 2010

Panama
Reconstruction
Suite de la page (17)
la réforme de travail approuvée
sous l’auspice du gouvernement
libéral de Martinelli, un entrepreneur
qui a amassé une des plus
grandes fortunes du pays avec sa
chaîne de supermarchés. Le mois
passé sa majorité au Parlement
avait approuvé une loi qui permet
aux entreprises de remplacer
des travailleurs en grève, de décompter
les cotisations syndicales
et de les dispenser de réaliser les
études d’impact environnemental,
entre autres avantages, quand le
Pouvoir exécutif considère que le
projet productif en question est d’
“intérêt social”.
Mardi dernier, après dix jours
de conflit et d’affrontements entre
la police et les travailleurs, le gouvernement
et le syndicat du secteur
bananier ont déclaré une trêve de
90 jours, mais le reste des syndicats
ne se sont pas pliés à l’accord
et ont déclaré la grève générale.
“Si cela ne change pas, le pays va
continuer mobilisé et prendre une
l’Economie Mondiale
Suite de la page (17)
des biens et des services disponibles
dans cette partie du continent. Inévitablement,
chaque pays sera
alors gouverné par ceux qui sont
aujourd’hui à sa tête, dont plusieurs
sont très proches du socialisme,
et d’autres débordent d’euphorie
à l’idée du marché mondial qui
s’ouvrira aux combustibles, à
l’uranium, au cuivre, au lithium, au
fer et à d’autres métaux aujourd’hui
envoyés aux pays développés et
riches, des marchés qui disparaîtront
brusquement.
«Dans de telles circonstances,
les produits les plus indispensables
à la vie: les aliments, l’eau, les
combustibles et les ressources de
l’hémisphère situé au sud des Etats-
Unis abondent pour conserver un
peu de civilisation, cette civilisation
dont les progrès incontrôlés ont conduit
l’humanité à un tel désastre.»
Je sais que certains camarades
s’inquiètent sérieusement, estimant
que je mets ma crédibilité en danger
lorsque je soutiens des idées aussi
cruciales, selon lesquelles un conflit
deviendrait aujourd’hui, inévitablement,
nucléaire.
C’est ce que je fais depuis
que, le 1er juin 2010, j’ai évoqué
le grave danger qu’impliquait pour
toute l’humanité la destruction du
direction qui peut déboucher sur
des confrontations», a prévenu le
leader de l’opposant Parti Révolutionnaire
Démocratique (PRD),
Mitchel Doens.
Avec la trêve avec les bananiers,
le gouvernement de Martinelli
s’est engagé à suspendre l’entrée
en vigueur des points les plus controversés
de la réforme du travail
durant 90 jours. Cependant au fil
des jours il est évident que cette
promesse ne sera pas suffisante
pour dissoudre les mobilisations
ouvrières.
Le président panaméen avait
organisé pour aujourd’hui un déplacement
à l’épicentre du conflit, la
zone bananière de la côte caraïbe.
L’idée était de porter des aliments
et des produits de base -la région
a longtemps été désapprovisionnée
après les grèves réitérées- et de se
montrer ouvert au dialogue avec
les manifestants. Mais les travailleurs
ont agi rapidement et lui ont
fait savoir qu’il ne serait pas bienvenu,
en particulier après les morts
Cheonan, bateau amiral des forces
navales de Corée du Sud
Pour moi, ce qui importe plus
que tout, c’est que notre peuple soit
bien informé des graves dangers
qui nous menacent, ce n’est pas ma
crédibilité personnelle.
J’ai demandé au camarade Osvaldo
de réunir à ce siège, ce mardi
13 juillet, le groupe d’éminents
économistes que je viendrai voir
pour les prier de réaliser ce travail
de «science-fiction» (appelons-le
ainsi): dans les dix prochains jours,
réfléchir et analyser à raison de quatre
heures par jour ces questions
délicates, dans le but de répondre à
une question: que doivent faire les
pays de «Notre Amérique» s’il se
produit une situation telle que celle
qu’évoque le texte ci-dessus, cité
entre guillemets?
Il s’agirait, bien entendu, du
coup d’envoi d’une nouvelle civilisation,
à partir des connaissances
scientifiques colossales dont s’est
dotée notre espèce, pour que ne se
reproduise pas les faits qui à mon
sens se produiront mais ne pourront
le faire qu’une fois. J’ai également
demandé à Osvaldo de leur remettre
copie de ce texte.
A partir de l’information que
m’avait fait parvenir le ministère des
Relations extérieures, j’ai fait savoir
suite à la répression policière, a expliqué
Samuel Quintero, dirigeant
du Syndicat des Travailleurs de
l’Industrie Bananière.
Martinelli a essayé de calmer
la situation et a rendu responsable
l’autre ennemi des travailleurs
bananiers de Changuinola,
la transnationale Bocas del Toro
Fruit Company, filiale de Chiquita
Brands, l’entreprise nord-américaine
condamnée aux États-Unis
pour financer les Colombiens paramilitaires
(ex-United Fruit Company,
historiquement à l’origine
de multiples coups d’Etat en
Amérique centrale, NDT). Selon le
mandataire, elle a mal interprété la
nouvelle loi et a retenu une partie
des salaires des travailleurs. Pour
le syndicat, l’entreprise a agi protégée
par la réforme impulsée et
promulguée par Martinelli.
Pagina/12, 16 juillet 2010.
Traduit par http://
amerikenlutte.free.fr
17-07-2010
à plusieurs ambassadeurs en poste
dans des pays clés et à quatre présidents
latino-américains que le conflit
exploserait à partir de jeudi, le
vendredi ou au plus tard le samedi.
Mon amertume explicable
tient au fait que je travaillais sur la
base d’une information officielle qui,
n’incluant pas les deux longs paragraphes
de la fin, m’a induit en erreur
dans les Réflexions du 4 juillet
et aurait porté un coup irréparable
à ma crédibilité en ce moment historique
décisif, ce dont je me suis
rendu compte ce dimanche 11 juillet
vers onze heures du matin.
J’ai aussi demandé à Osvaldo
de distribuer aux économistes copie
de ce message et d’y ajouter une
copie du texte écrit du documentaire
Home, du réalisateur français Yann
Arthus-Bertrand, réalisé par un
groupe international de personnalités
visionnaires et bien informées,
sur l’autre terrible menace qui pèse
sur notre espèce: la destruction, sous
nos yeux, de notre environnement.
Il existe encore des alternatives
qui laissent une marge à
l’espoir, si nous sommes capables
de les choisir.
Fraternellement,
Fidel Castro Ruz
Changement de Société 14 juillet
2010
Suite de la page (8)
Dans un article publié quelques
mois de cela dans les colonnes de Haïti-liberté,
sous le titre, « l’occupation
silencieuse de la république d’Haïti par
la république Dominicaine », j’avais
souligné le danger que peut représenter
des milliers de jeunes étudiants et
étudiantes haïtiens séjournant en république
voisine. Aujourd’hui, avec
cette initiative de construction universitaire,
il est clair que l’immixtion
dominicaine n’est pas innocente. C’est
pour cette raison que l’intérêt dominicain
dans les affaires politiques haïtiennes
est plus que fondamental. La
politique n’est rien d’autre que le pouvoir.
Donc, les élections qui sont en
gestation constituent un élément important
pour faire avancer leur agenda
à travers des élus « amis ». Entretemps
Washington continue de s’en
prendre au gouvernement haïtien, accusé
de pratiquer la corruption comme
système administratif pendant que le
président vient de boucler une visite
aux Etats-Unis même. On accuse les
organisations non gouvernementales
de la même bêtise, tout en affaiblissant
la force publique et les élites
possédantes et intellectuelles. Nous
sommes en face de feux bien nourris
qui n’épargnent personne, incluant
les propres alliés. Va-t-on utiliser les
services de la République dominicaine
pour administrer « l’entité chaotique
ingouvernable » ou « l’état en totale
faillite » etc, tout cela, parce que nous
faisons face à une campagne de dénigrement
systématique contre le pays
dans sa globalité. C’est une tactique
classique qu’utilisent les puissances
impériales pour atteindre leurs objectifs,
diaboliser et affaiblir un état, un
parti, un homme tout en rehaussant
l’autre.
L’état actuel d’Haïti requiert une
révolution, point !
Le coup d’état ou kidnapping
du 29 février 2004 a mis fin aux 14
années d’approches louverturiennes
en Haïti dans nos relations avec
l’étranger. Conformément à l’histoire
nationale, logiquement c’est la stratégie
dessalinienne qui devrait être
mise en branle pour lutter contre les
forces antinationales après la mise en
déroute de la première tendance. Encore
une fois, la lâcheté a triomphé !
On se perpétue dans des entreprises
mort-nées comme des individus en
pertes de repères. L’histoire nous enseigne
que les régimes politiques, porteurs
de germes de transformations
sociales, qui pratiquent la confrontation
comme stratégie de défense, restent
au pouvoir pendant longtemps.
Fidel Castro, est l’exemple le plus
fidèle en ce sens.
Lesly Manigat, historien et
homme politique, a publié un papier
dans lequel, avec stupéfaction, il a
déclaré que la seule solution viable
maintenant est la révolution, « tabula
rasa ». Mais il a pris soin de mentionner
qu’elle n’est pas possible, en
présentant des considérations d’ordre
géopolitique etc. Cependant, Fidel
Castro a fait triompher la révolution à
Cuba, et ceci en pleine guerre froide
et plus près encore des côtes américaines.
Vu l’état actuel généralisé de
profondes crises, la simplicité n’est pas
une option. La formule de reconstruction
que l’on promote dans les couloirs
des missions diplomatiques est
pratiquement anti-haïtienne parce que
sa conception a été amputée de l’âme
nationale. La pulsion indispensable à
la reconstruction ne peut provenir du
dehors. L’implication médiatique de
la communauté internationale supportée
par des figures de proue de la
politique internationale nous contraint
à une politique de faits accomplis. Ce
qui rend le projet progressiste national
plus difficile encore a exécuter. Il faut
maintenant se défaire de la coquille
internationale dictatoriale, ensuite
promouvoir la solution nationale et
convaincre les partenaires de bonne
foi de la communauté internationale
à s’embarquer avec le peuple haïtien
dans cette aventure heureuse. Je veux
parler des états modérés de l’Europe,
du Venezuela, de Cuba, de certains
états asiatiques et d’autres du Moyen-Orient.
Pour y arriver, il faut une
politique de rupture épistémologique
et concrète, c’est-à-dire récupérer le
droit à la souveraineté nationale. Tout
se fera à partir d’une révolution progressiste
nationale sous la bienveillance
de l’idéal dessalinien d’unité nationale.
Les obstacles sont énormes,
mais pas impossibles à combattre et
à contourner.
Si la révolution n’est pas exportable,
par contre elle est contagieuse.
Cette peur de la révolution incite les
puissances impérialistes à s’impliquer
dans le processus de reconstruction
d’Haïti. Un moyen sur de saboter le
projet progressiste national révolutionnaire
haïtien. L’expérience vénézuélienne
ne cesse de faire école
dans le continent. Hugo Chavez
marche sur les pas de nos ancêtres
qui avaient décrété avant même Léon
Trotski, la permanence de la révolution.
Nous pouvons d’une pierre faire
deux coups, reconstruire le pays en
fonction de nos réalités nationales et
nous réapproprier notre apparat de
leader continental. Pour cela il faut
que les penseurs se mobilisent constamment
pour la matérialisation du
rêve du père-fondateur de la nation,
Jean-Jacques Dessalines.
Penseurs nationaux/progressistes,
la balle est dans votre camp
pour promouvoir le projet national
dessalinien à travers le pays et ailleurs.
Unique moyen sûr de mettre
en déroute le projet international de
la honte, modelé sous l’expérience
dominicaine.
EN SIGNATURE
Le samedi 31 juillet 2010, à Grenadier Books/Haïti Liberté, le romancier, poète Josaphat Robert Large vous présentera
et signera ses deux derniers romans : « Partir sur un Coursier de Nuage » et « Rete, Kote Lamèsi »
Des artistes et poètes invités comme Jocelyne Dorismé, Jean Elie Barjon, Jeanie Bogart, Querta Georges et Jacques
Alexandre, assureront l’animation.
Venez enlever votre
copie à : Grenadier
Books/Haïti Liberté
1583 Albany Avenue
(au coin de Glenwood
Rd)
Brooklyn NY 11210
6 heures PM
Pour info :
718-421-0162
516-425-0524
516-208-6596
Vol. 4 No. 1 • Du 21 au 27 Juillet, 2010 Haïti Liberté 19

Perspectives
14 juillet : Fidel nous dit que la
Bastille reste à prendre !
Par Danielle Bleitrach
Ne trouvez-vous pas extraordinaire
ce qui s'est passé avant
hier Un homme, un simple homme,
dépouillé des artifices du pouvoir,
vêtu d'un coupe-vent et d'une chemise
écossaise, un homme qui n'est
plus rien d'autre que lui-même dans
les ultimes jours d'une vie, dans un
petite île des Caraïbes, soumise à un
terrible blocus, a parlé et dans un
instant tout le monde s'est tu. Et
parce que cet homme parlait toute
la presse a été obligée d'en rendre
compte, de dire ce fait: Fidel Castro
parle. Et il ne parle pas de l'ordre des
jours des médias, il méprise ce vain
bavardage: il impose l'ordre du jour
parce qu'à travers lui, la Révolution
demeure invaincue, l'espérance jamais
trahie.
Et quel ordre du jour: la fin
possible de l'humanité Entouré de
sa garde, des scientifiques, ceux à
qui il remet le destin de son île, de
la planète, ceux qui auront le même
désintéressement passionné que lui
pour le destin de l'humanité. Et le
vieux rebelle, riche de son bilan de
probité, riche de toute l'expérience
de celui qui n'accepte pas de plier,
s'est adressé aux peuples à tous
les peuples du monde, y compris à
ce peuple français qui fête si douloureusement
ce qui fût la prise de la
Bastille, ce peuple rebelle enchaîné
à un destin impérialiste. Fidel s'est
adressé à tous, cherchant de toute la
puissance de conviction de ses mots
et de son regard à atteindre notre
âme pour nous dire de nous unir et
de combattre contre ce que trame
l'empire auquel nous appartenons et
pire encore à la civilisation à laquelle
nous sommes habitués: il faut que
la haine, le malheur, la rapacité succombent
et il faut voir plus loin
Culte de la personnalité, grand
totem de l'Amérique latine, prophète,
oracle ont ironisé certains Non mais
la pureté d'une vie humaine entièrement
dédiée à son peuple, à ceux du
Tiers monde, à l'humanité, un homme
qui a renoncé à tout sauf à servir
et à tenir bon quand tous cèdent
Un homme qui offre à nous tous cet
unique privilège, celui d'inviter chacun
à rester debout à ses côtés, à ceux
de la Révolution. Fidel nous a menés
dans la montagne cubaine pour contempler
des sommets de la lutte, la
nature du combat que nous devions
désormais mener, peu m'importe ma
crédibilité dit-il seul importe de prévenir
mon peuple On le regarde inquiet
Parce qu'il ne s'agit plus de vaincre un
tyran local, ni même l'impérialisme, Cet homme parlait toute la presse a été obligée d’en rendre compte, de
mais bien une véritable apocalypse
dire ce fait: Fidel Castro parle
Je pense à cette scène après
le naufrage du Granma, il demande autour de lui, combien d'hommes, combien de fusils? Douze ! La révolution
est sauvée s'exclame-t-il et
Raul raconte « j'ai pensé: mon frère
est devenu fou! » Combien de fois le
peuple cubain l'a suivi en se disant
la même chose Ce peuple si joyeux,
si pragmatique, doué par le bonheur
qui contemple sa sentinelle, après
une autre qui fût José Marti Peu
m'importe ma crédibilité, tout ce que
j'ai fait a été pour protéger l'Amérique
latine
Qui dans mon cher pays humilié,
enchaîné aux chars des rois et des
nantis pour détruire la planète, à tous
ces bouffons criminels, aura la force et
la volonté de le suivre, d'abandonner
sa propre rapacité, le brouet de la
concurrence, de la médiocrité, la peur
et la haine du plus pauvre que soi,
ce n'est pas facile de se débarrasser
de tout ce qui vous encombre, vous
détruit, il y a une bastille à prendre
vous-même pour suivre le jeune rebelle
qui vous invite là-bas très loin
dans la Sierra Maestra à défendre
l'humanité menacée Est-ce possible
qu'il ait raison
Je l'ignore mais je sais que
cette société est morte, qu'elle est en
train de pourrir et nous empoisonne,
mais aurai-je le courage, auronsnous
le courage d'aller jusqu'au bout
du constat
Viva Fidel, vive la Révolution
Changement de société 14 juillet
2010
CASA DE LAS AMERICAS AND THE JULY 26TH COALITION INVITE YOU
TO JOIN US FOR AN EVENING IN SOLIDARITY WITH CUBA
TRUCKING, LLC
Celebrate the 57th anniversary of the July 26, 1953, assault on the Moncada barracks,
led by Fidel Castro and other Cuban rebels
that launched the revolutionary war that toppled the Batista dictatorship in 1959.
SATURDAY, JULY 24, 2010
Martin Luther King, Jr. Labor Center 1199/SEIU UNION HALL
310 W. 43rd Street, Manhattan
Between 8th & 9th Avenues
Reception 6:30pm — Program 7:30pm
Keynote Speaker: Pedro Nuñez Mosquera, Ambassador Permanent Mission of Cuba to the United Nations
Invited Speakers: United Nations Permanent Representatives of South Africa, Venezuela,
Bolivia and speakers highlighting Cuba’s Solidarity With Haiti, Puerto Rico, and other countries.
Updates: The Case Of The Cuban 5 Anti-Terrorist Political Prisoners
For More Information and Flyers (917) 887-8710 — july26coalition@mindspring.com
Sponsored by The July 26th Coalition, comprised of NYC-Tri-State area organizations and
individuals in solidarity with the people of Cuba
VM TRUCKING LLC.
IS YOUR CONNECTION TO HAITI
VM TRUCKING Specializing In Shipping Full Container Loads With Personal
Effects, Household Goods & Commercial Cargo, Relief Goods Etc...
In addition to PORT-AU-PRINCE,
VM TRUCKING now ships FULL CONTAINER LOADS and
CARS to CAP HAITIEN & GONAIVES
BOOKING, TRUCKING & SHIPPING TO PORT-AU-PRINCE, CAP HAITIEN & GONAIVES
WE WILL BEAT THE COMPETITION
PLEASE CALL GABRIEL or ROBERT
(973) 690-5363
Fax: (973) 690-5364
Email: solutions@vmtrucking.com
www.vmtrucking.com
20
Haïti Liberté
Vol. 4 No. 1 • Du 21 au 27 Juillet, 2010