01Dank_fuer_Spenden_2012_FR_DE

Förderverein Französisches Gymnasium
(Collège français) e.V.
Association de soutien du Lycée Français de Berlin
Derfflinger Str. 7, 10785 Berlin
Februar 2013
Berlin,
Liebe Freunde des Französischen Gymnasiums,
wir möchten Ihnen im Namen aller Schüler, Lehrer und Eltern des Französischen Gymnasiums
ganz herzlich für Ihre Spende im abgelaufenen Kalenderjahr danken. Sie haben damit einen
wichtigen Beitrag zur Förderung der Schüler geleistet. Dank Ihrer Spende konnten im
vergangenen Jahr folgende Projekte unterstützt werden:
­ Unterstützung der Reisekosten für bedürftige Schüler
­ Unterstützung der Projekttage (Materialkosten)
­ Neuanschaffungen für das CDI
­ Unterstützung von Schülerprojekten (Winterball, Wintertagung; Abiball, Abizeitung)
­ Fortbildungskosten für den Bereich der Theatertechnik
­ Unterstützung der Reisekosten für begleitende Lehrer
Der Förderverein möchte Ihnen dafür herzlich danken. Auch in diesem Jahr haben wir einiges vor!
Natürlich würden wir Sie gern als Mitglied des Fördervereins begrüßen können. Wenn Sie sich
näher dafür interessieren und noch nicht Mitglied sind, können Sie sich auf der Website der Schule
www.fg­berlin.de​ informieren.
Wir hoffen, weiterhin mit Ihrer Unterstützung rechnen zu dürfen.
Chers amis du Lycée Français de Berlin,
nous tenons à vous remercier au nom des élèves, professeurs et parents du Lycée Français pour
votre don effectué l’an passé. Par lui vous avez contribué à l’amélioration de la vie quotidienne de la
communauté scolaire. Nous avons entre autre pu aider à financer les projets suivants :
­ soutien des frais de voyages pour les élèves en difficulté
­ soutien des frais de matériel pour les journées projets
­ achat de livres pour le CDI
­ soutien de projets des élèves (Bal des élèves, congrès des délégués, Abiball, Abizeitung)
­ formation d’élèves et de professeurs à la technique théâtrale
­ soutien des frais de voyage de divers professeurs
Le Förderverein vous remercie. Bien entendu nous avons aussi de nombreux projets pour cette
année!
Vorsitzender / présidentes: Pia­Annett Lacombe / Danièle Ayadi
Kassenwart / trésorière: Angelika Sohst
Büromitglieder / membres du bureau: Denise Pouassom­Handy, Rachel Höfer, Sabine Gottschalk, Régine
Faure­Bierbaum
Eintrag beim Amtsgericht Charlottenburg (registre Amtsgericht):VR 25413
Bankverbindung / coordonnées bancaires:
Förderverein am FG­Deutsche Bank Berlin­ Konto 209 2948 00 ­ BLZ 100 700 24

Nous aimerions vous compter parmi nos adhérents. Si cela vous intéresse et si vous ne l’avez pas
déjà fait, vous trouverez un bulletin d’adhésion sur le site internet de l’école ​www.fg­berlin.de​.
Nous aimerions compter sur votre soutien afin de pouvoir continuer notre travail.
Mit freundlichen Grüßen / Cordialement
Für den Vorstand / Pour le bureau
Pia­Annett Lacombe