Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Produits de décorations,<br />
naturels & artisanaux<br />
— Collection Nature —
Produits de décorations,<br />
naturels & artisanaux<br />
COLLECTION NATURE est une gamme inédite et artisanale. Nous sommes<br />
spécialisés dans la création et la fabrication de tresses à savons naturelles,<br />
parfumées et décoratives en utilisant avec soin, les matières les plus nobles<br />
qui soit. Nous sélectionnons les meilleurs extraits végétaux pour créer<br />
d’exceptionnels produits alliant le savoir-faire traditionnel et le fait-main.<br />
Notre objectif est d’offrir un plaisir olfactif et visuel dans le respect et l’harmonie<br />
du monde végétal, grâce à une composition pure et naturelle (produits 100%<br />
naturels tels que la lavande, la fleur de coton, la fleur de figuier... ainsi que de<br />
nombreux végétaux).<br />
Nous souhaitons partager notre sensibilité à la nature avec les passionnés de<br />
celle-ci à travers notre précieuse gamme de tresse décorative. C’est ainsi que nous<br />
vous proposons aujourd’hui une gamme unique, authentique et personnalisable.<br />
Laissez-vous tenter par l’originalité, la douceur, la nouveauté, la fraîcheur, le naturel<br />
et la personnalisation. LA TRESSE A SAVON, une idée cadeau originale qui vous<br />
séduira et vous transportera à travers différentes fragrances, formes et couleurs.<br />
COLLECTION NATURE is an exclusive artisanal range. We specialise in<br />
the creation of all-natural soap braids, fragrant and decorative. They are<br />
manufactured with care, using the finest existing materials. We select the best<br />
plant extracts to create exceptional handmade products, traditionally crafted.<br />
Our goal is to provide a visual and olfactory treat, in respect and harmony with<br />
the plant kingdom, thanks to pure and natural ingredients (all-natural products<br />
such as lavender, cotton flower, fig tree flower, and many others.)<br />
We’d like to share our sensitivity to nature with other passionates through our<br />
range of precious decorative braids. That is why today, we offer you a unique<br />
range, authentic and customisable.<br />
PC : Petit coffret - MC : Moyen coffret - GC : Grand coffret<br />
Let yourself be tempted by the originality, softness, novelty, freshness, purity<br />
and exclusivity. THE SOAP BRAID is a rare gift idea that will delight you and<br />
transport you through various fragrances, shapes and colours.<br />
— 3 —
— 4 —<br />
— 5 —
Ref : 8-1 | MC24<br />
Ref : 8–2 | MC24<br />
Ref : 8–5 | MC24<br />
Ref : 8–6 | MC24<br />
Ref : 8–3 | MC24<br />
Ref : 8–4 | MC24<br />
Ref : 9-1 | MC24<br />
Ref : 9–2 | MC24<br />
— 6 —<br />
— 7 —
L’originalité - Originality<br />
Ref :9-3 | MC24<br />
Ref : 9-4 | MC24<br />
Un produit inexistant sur le marché jusqu’à aujourd’hui, qui permettra<br />
de vous démarquer des cadeaux et / ou confections traditionnels afin<br />
d’apporter une touche de nouveauté, une pointe de fraîcheur et un<br />
côté décoratif unique qui parfumera votre salle de bain, votre chambre,<br />
vos toilettes ou bien même votre salle de séjour.<br />
Until today, there was no product like it on the market. It will allow<br />
you to distinguish yours from conventional or traditional gifts, and will<br />
bring a touch of novelty, a breath of fresh air, and an unique decorative<br />
feel to your bathroom, bedroom or even living room.<br />
Ref : 9–5 | MC24<br />
— 8 —<br />
— 9 —
— 10 —<br />
— 11 —
Ref : 7-9 | GC12<br />
Ref : 7-10 | GC12<br />
Ref : 6-9 | MC12<br />
Ref : 6-10 | MC12<br />
— 12 —<br />
— 13 —
Ref : 15–5 | PC24<br />
Ref : 15–6 | PC24<br />
Présentoir à tresses Ref : 15–7 | PC24 Ref : 15–8 | PC24<br />
— 14 —<br />
— 15 —
Ref : 4–2 | MC24<br />
Ref : 4–3 | MC24<br />
Ref : 4–4 | MC24<br />
Ref : 4–5 | MC24<br />
Présentoir à tresses<br />
— 16 —<br />
— 17 —
— 18 —<br />
— 19 —
Le naturel - Natural<br />
Ref : 5–2 | GC12*<br />
Ref : 5–3 | GC12<br />
Une tresse confectionnée à la main, avec soin et respect de la nature.<br />
Fabrication purement artisanale grâce à des produits exclusivement<br />
naturels tels que l’osier pour l’accroche de nos tresses, le plâtre, la terre<br />
cuite donnant naissance à la céramique. Le pompon satiné est quant à<br />
lui fabriqué avec du lin. Nous utilisons également le traditionnel savon<br />
au beurre de karité aromatisé aux doux parfums d’huiles essentielles<br />
de Grasse. Enfin, les végétaux comme la pomme de pin ou bien le bois<br />
apporteront une petite finition subtile et très naturelle à ce produit.<br />
The braids are handmade with care, and respecting the environment.<br />
The manufacture process is entirely artisanal, thanks to products like<br />
wicker for the strap, plaster and terra cotta that give birth to the<br />
ceramic. The satiny tassel is made with linen. We also use traditional<br />
soap with shea butter, flavoured with the sweet perfumes of essential<br />
oils from Grasse. Finally, vegetables like pine cones or wood put the<br />
final touch, subtle and natural, to our products.<br />
Ref : 5–4 | GC12<br />
Ref : 5–5 | GC12<br />
* Ce modèle existe avec deux boules lavande. Ref : 5–1 | GC12<br />
— 20 —<br />
— 21 —
— 22 —<br />
— 23 —
Ref : 6–8 | PC12<br />
Ref : 7–8 | GC12<br />
Ref : 6–5 | MC12<br />
Ref : 6–6 | MC12<br />
Ref : 6–7 | MC12<br />
Ref : 7–7 | GC12<br />
Ref : 7-5 | 12<br />
Ref : 7–6 | 12<br />
— 24 —<br />
— 25 —
Ref : 6–1 | PC12<br />
Ref : 6–2 | PC12<br />
Ref : 6–4 | MC12<br />
Ref : 6–3 | MC12<br />
Ref : 7–1 | GC12<br />
Ref : 7–2 | GC12<br />
Ref : 7-3 | MC12<br />
Ref : 7–4 | MC12<br />
— 26 —<br />
— 27 —
Ref : 15–1 | PC24<br />
Ref : 15–2 | PC24<br />
Ref : 15–3 | PC24<br />
Ref : 15–4 | PC24<br />
— 28 —<br />
— 29 —
La gamme orientale<br />
Oriental range<br />
— 30 —<br />
— 31 —
Ref : 13–6 | MC24<br />
Ref : 13–3 | MC24<br />
Ref : 13–4 | MC24<br />
Ref : 13–5 | MC24<br />
Ref : 13–1 | MC24<br />
Ref : 10–1 | GC24<br />
Ref : 13–7 | MC24<br />
Ref : 13–2 | MC24<br />
— 32 —<br />
— 33 —
— 34 —<br />
— 35 —
Ref : 14–1 | 24<br />
Ref : 14–2 | 24<br />
Ref : 14–5 | GC24 Ref : 14–6 | 24<br />
Ref : 14–3 | GC24<br />
Ref : 14–4 | GC24<br />
Ref : 14–7 | GC24<br />
Ref : 14–8 | GC24<br />
— 36 —<br />
— 37 —
La personnalisation - Customisation<br />
Donnez un caractère unique à votre tresse selon vos souhaits, vos<br />
envies, vos goûts, vos désirs. Laissez parler votre imagination, créez,<br />
personnalisez, customisez votre tresse en fonction de ce que vous<br />
aimez, ou à l’effigie de votre structure (formes, couleurs, senteurs,<br />
inscriptions, étiquettes…). Tout est réalisable, donnez-nous vos idées<br />
et nous ferons en sorte de vous apporter ce que vous recherchez.<br />
According to your wishes, your tastes, your desires, grant a unique<br />
quality to your braid. Let your imagination fly; create and customise<br />
your braid depending on what you like, or to the image of your space<br />
(shapes, colours, scents, inscriptions, labels…). Anything is possible,<br />
tell us your ideas and we’ll make sure to realise your vision.<br />
— 38 — — 39 —
— 40 —<br />
— 41 —
Ref : 1–1 | CP24<br />
Ref : 1–2 | CP24<br />
Ref : 1–5 | CP24<br />
Ref : 1–6 | CP24<br />
Ref : 1–3 | CP24<br />
Ref : 1–4 | CP24<br />
Ref : 2–1 | MP12<br />
Ref : 2–2 | MP12<br />
— 42 —<br />
— 43 —
Ref : 2–3 | MC12<br />
Ref : 3–1 | GC12<br />
Présentoir à tresses<br />
Ref : 3–2 | GC12<br />
Ref : 3–2 | GC12<br />
— 44 —<br />
— 45 —
Ref : 11–1 | MC24<br />
Ref : 11–2 | MC24<br />
Présentoir à tresses<br />
Ref : 12–1 | GC12<br />
Ref : 12–2 | GC12<br />
— 46 —<br />
— 47 —
Les emballages - Packaging<br />
Ces confections sont vendues hors emballage, nous proposons donc<br />
à cet effet de somptueux coffrets « Collection Nature » afin de mettre<br />
chaque tresse de notre gamme en valeur. Un packaging sur mesure,<br />
adapté à toutes les tailles, toutes les formes, une présentation chic et<br />
d’une grande élégance, apportant du cachet, une classe et surtout une<br />
plus-value au produit qui est non négligeable et fera toute la différence.<br />
Our products are sold without a box. To showcase each braid<br />
from our range, we propose lavish “Collection Nature” cases.<br />
A custom-made packaging, suitable for all shapes and sizes, a chic and<br />
elegant display, that will bring style and added value to the product,<br />
and will make all the difference.<br />
PC : Petit coffret - MC : Moyen coffret - GC : Grand coffret<br />
— 48 —<br />
— 49 —
Les présentoirs - Display<br />
Des présentoirs vous sont également proposés, destinés aux boutiques<br />
ou structures qui le souhaitent. Ceux-ci permettront de donner une<br />
gracieuse présentation des produits, il s’agit d’un agencement raffiné<br />
et harmonieux qui séduira et attirera le regard de toute la clientèle.<br />
For the shops or organisations that prefer it, display stands are also<br />
available. These allow for a graceful presentation of the products; it’s<br />
a refined and harmonious arrangement that will attract the attention<br />
of any customer.<br />
— 50 — — 51 —
Produits destinés<br />
à toute clientèle<br />
Vous êtes un hôtel ?<br />
Vous voudriez surprendre vos clients en proposant autre chose que la<br />
traditionnelle bouteille ou coupelle de fruit en chambre ?<br />
Ces tresses sont faîtes pour vous ! A offrir tout aussi bien comme<br />
cadeau de bienvenue ou de départ à vos clients. Ce sera un présent<br />
à la fois original et non éphémère, un souvenir qui les séduira et les<br />
flattera, ils se rappelleront de vous continuellement à chaque regard<br />
déposé sur cette confection à votre effigie ainsi que de leurs vacances<br />
passées au sein de votre hotel. De plus, il s’agira d’un excellent moyen<br />
de communication sur le séjour passé dans vos lieux.<br />
Vous êtes une boutique de décoration et de souvenir ?<br />
Vous aimeriez vous démarquer de tous ces magasins traditionnels<br />
proposant les habituels porte-clefs, magnets, savonnettes ou tasses à<br />
café de la région? Ces tresses sont faîtes pour vous aussi !<br />
Un beau souvenir inédit, authentique, artisanal et personnalisable sur<br />
le lieu, la ville, le symbole ou les caractéristiques de votre choix. Un<br />
produit vu encore nulle part ailleurs, celui qui vous distinguera de<br />
la concurrence et permettra aux touristes de ramener un souvenir de<br />
leurs vacances, à la fois symbolique et décoratif, qui sort de l’ordinaire.<br />
Cette confection dont ils pourront savourer le doux parfum et admirer<br />
quotidiennement dans leur maison.<br />
Vous êtes une entreprise ? Un comité d’entreprise ?<br />
Une association ?<br />
Vous recherchez le cadeau idéal de fin d’année à offrir à votre équipe,<br />
vos employés, collaborateurs, adhérents, clients…?<br />
Peut-être même un simple présent de remerciement pour un partenariat<br />
officialisé? Montrer votre gratitude à une clientèle fidèle? Votre<br />
reconnaissance pour un objectif réussi? Ou pour toute autre raison,<br />
voici une idée singulière pour faire plaisir en toute originalité.<br />
— 52 —<br />
— 53 —
Products intended<br />
for any clientele<br />
Are you in the hotel trade?<br />
Would you like to surprise your guests by offering something besides<br />
the traditional bottle or fruit basket in their room?<br />
These braids are perfect for you! Give them to your clients either as<br />
a welcome or parting gift. This original and lasting present will flatter<br />
and charm them. They will remember you every time they look upon<br />
this realisation in your image, as well as the holidays they spent in<br />
your hotel. It will also serve as an excellent opening to talk about their<br />
stay at your establishment.<br />
Are you a gift or souvenir shop?<br />
You’d like to distinguish yourself from the usual shops with their local<br />
key rings, magnets, soaps or coffee mugs? These braids are made for<br />
you too!<br />
A beautiful souvenir, exclusive, authentic, artisanal and customisable<br />
according to the place, the city, the symbols or any of the characteristics<br />
of your choice. A product unseen before, the one that will distinguish<br />
you from your competitors and will give tourists a memento of<br />
their holidays, both symbolic and decorative, out of the ordinary.<br />
They will be able to enjoy the sweet scent and to admire it everyday<br />
in their home.<br />
Are you a company? A works council?<br />
An association?<br />
Are you looking for the perfect year’s end gift to offer your team, your<br />
employees, associates, members, clients…?<br />
Maybe a simple thank-you gift for a partnership made official?<br />
To show your gratitude to a loyal customer? Your gratefulness for a<br />
job well done? For that or any other reason, this is an unusual idea<br />
for an original gift.<br />
— 54 —<br />
— 55 —
Produits de décorations,<br />
naturels & artisanaux<br />
— Collection Nature —<br />
— 56 —