Triopan Faltsignale Signaux pliants Triopan Triopan ... - Triopan AG

Herzlich willkommen!
Die Fachleute von Triopan sind gerne für Sie da, wenn
Sie Fragen oder Anregungen haben. Ein Anruf genügt.
Oder schauen Sie gleich persönlich vorbei, Sie sind
immer herzlich willkommen.
Soyez les bienvenus!
Les spécialistes de Triopan se tiennent volontiers à votre
disposition si vous avez des questions ou des suggestions.
Il suffit d’appeler ou encore de venir nous voir en
personne; vous êtes toujours les bienvenus.
Rorschach Pratteln
St.Gallen
Zürich
Gäbrisstr.
Falknisstr.
Konstanz
Kreuzlingen
Greinastr.
St.Galler Strasse
Alvier
str.
Löwengartenstrasse
Säntisstrasse
Kamorstr.
Säntisstr.
Triopan führt folgende Produkte und Systemlösungen
im Sortiment:
01 Triopan Faltsignal
02 Triopan Faltsignal Zubehör
03 Triopan Multipan Umfahrungssignal
04 Triopan Warn- und Elektronenblitzleuchten
05 Triopan Anpralldämpfer (mobile Rückhaltesysteme)
06 Triopan Vorwarn- und Absperrtafeln
07 Triopan Leit- und Informationssysteme
08 Triopan Markier- und Absperrtechnik
09 Triopan Baustellenabsicherung
10 Triopan Warnbekleidung
11 Triopan Warn-, Gefahren- und Informationssignale
12 Triopan Batterien
13 Triopan Leuchtstäbe, Handleuchten und Kellen
14 Triopan Parkliftsysteme
Triopan Dähler AG
Säntisstrasse 11
CH-9401 Rorschach
T +41 71 844 16 16
F +41 71 844 16 10
Thurgauerstrasse
P
Speerstrasse
Löwenstrasse
Industriestr.
Industriestrasse
Thurgauerstrasse Hauptstr. SBB Hafen
St.Galler Str.
Kirchstrasse
Rosenstrasse
Neustadtstrasse
Kirchstrasse
Löwenstrasse
Reitbahnstrasse Reitbahnstrasse
Triopan Dähler AG
Salinenstrasse 61
CH-4133 Pratteln
T +41 61 313 33 55
F +41 61 313 33 70
St.Gallen Altenrhein
Chur
Welcome!
Triopan specialists are here for you should you have any
questions or suggestions. One phone call is all it takes.
Or drop in person; you’re always more than welcome.
Autobahn A3
Basel
Muttenz
Lausanne
Genève
ch. de Boissonnet
ch. de Boissonnet
ch. de Boissonnet
Autobahn A3
Ausfahrt Pratteln
PLANZER TRANSPORT AG
Autoroute du Léman
ch. des Abeilles
ch. de la Fourmi
ch. Isabelle de Montelieu
ch. de Boissonnet
TRIAGO
Triopan Dähler SA
Chemin de Boissonnet 59
CH-1010 Lausanne
T +41 21 657 07 05
F +41 21 657 07 06
Hardstrasse
ch. Isabelle de Montelieu
ch. de la Fourmi
ch. de Prazaz-Berthoud
Route de Berne
(Einfahrt IKEA)
av. de Crousaz
Route de Berne
ch. Riant-Pre
ch. de la Chaumiere
Salinenstrasse
Zentrum
Pratteln
Lausanne-Vennes
Autobahn A3
Bern/Zürich
info@triopan.ch
www.triopan.ch
Montreux
KOViKOM AG, Goldach/1.2008
Triopan Faltsignale
Signaux pliants Triopan
Triopan folding signals

Klarheit und Sicherheit mit
Triopan-Faltsignalen
Clarté et sécurité avec les
signaux pliants Triopan
Visibility and safety with
Triopan folding signals
2
Mit Triopan-Faltsignalen lassen sich
Gefahrenstellen übersichtlich und
schnell absichern. Die Handhabung
ist einfach und der Platz bedarf klein.
Polizei, Feuerwehren, Rettungsdienste,
Bau- und Transportunternehmen
und viele andere zählen darauf.
Les signaux pliants Triopan permettent
de sécuriser les endroits dangereux
de manière claire et rapide. Le
maniement est simple et l’encombrement
réduit. La police, les services
du feu et de sauvetage, les entreprises
de construction et de transport
ainsi que de nombreux autres
clients comptent dessus.
Triopan folding signals protect
dangerous areas clearly and quickly.
They are easy to operate and the
space required is small. Police,
fire brigade, emergency medical
services, building and transport
business and many others count
on them.
Über 5000 Symbole und
Beschriftungen
Triopan-Faltsignale sind mit allen
gebräuchlichen Signalzeichen und
individuellen Beschriftungen erhältlich.
Sie sind mit wenigen Handgriffen
montiert und ebenso schnell wieder
zusammengefaltet. Handlich und leicht
lassen sie sich auch dort verstauen,
wo es wenig Platz hat, zum Beispiel
im Auto. Eine robuste Trag tasche mit
Handgriff erleichtert den Transport
und schützt vor Verschmutzung.
Plus de 5000 symboles
et inscriptions
Les signaux pliants Triopan sont
disponibles avec tous les symboles de
signalisation usuels ainsi qu’avec des
inscriptions individuels. Ils se montent
en quelques gestes et se replient tout
aussi rapidement. Pratiques et légers,
ils peuvent aussi être rangés où il y
a peu de place, par exemple dans la
voiture. Un sac muni d’une poignée
facilite le transport et protège de la
salissure.
Over 5000 symbols and lettering
Triopan folding signals are available
with all conventional signalling signs
and with individual lettering. They are
assembled by hand and fold together
again just as quickly. Manageable and
light, they can also be stored where
there is not much space, for instance in
a car. A robust carry bag with hand
grip makes transport easy and provides
protection against dirt.
■ Rasch montiert
■ Handlich und leicht
■ Über 5000 Signale
■ Montage rapide
■ Pratiques et légers
■ Plus de 5000 signaux
■ Quick to assemble
■ Manageable and light
■ Over 5000 signals
3

Symbole und Beschriftungen
Symboles et inscriptions
Symbols and letterings
Für jede Situation das optimale
Faltsignal
Die Ansprüche an eine optimale Signa -
lisation sind gross. Die Kriterien variieren
je nach Situation. Deshalb sind indivi -
duelle Lösungen unverzichtbar – Lösungen
wie sie Triopan mit einer Fülle an
Falt signalen in allen Variationen bietet.
Über 5000 Symbole und Beschriftungen,
verschiedene Grössen und Ausführungen
für Tag und Nacht ermöglichen einen
zuverlässigen und bedürfnis gerechten
Einsatz.
Allseits die richtige Information
Triopan-Faltsignale können mit bis zu
drei verschiedenen Symbolen geliefert
werden.
Individuelle Kennzeichnung
Offizielle Gefahrensignale dürfen
nicht mit Reklamen verbunden oder
als Reklameträger verwendet werden.
Ein unauffälliger Eigentumshinweis
ist jedoch erlaubt. Selbstverständlich
können wir Ihr Faltsignal mit einem
kleinen Aufpreis individuell kennzeichnen.
Für detaillierte Informationen
beraten wir Sie gerne persönlich.
Individuell gestaltete Faltsignale können
wir auf Wunsch gerne für Sie anfertigen.
4
Le signal pliant optimal pour
chaque situation
Les exigences posées à une signalisation
optimale sont grandes. Les critères
varient selon la situation. C’est pourquoi
des solutions individuelles sont
indispensables – des solutions telles
que Triopan les offrent avec une
quantité de signaux pliants dans toutes
les variations. Plus de 5000 symboles
et inscriptions, diverses grandeurs
et exécutions pour le jour et la nuit
permettent une utilisation surre et
conforme aux besoins.
De tous côtés l’information adéquate
Les signaux pliants Triopan peuvent
être livrés avec jusqu’à trois signaux
différents.
Personnalisation de signaux
Il est interdit d’associer des signaux de
danger officiels avec de la publicité ou
de les utiliser comme supports publicitaires.
Une mention discrète de propriété
est toutefois autorisée. Nous pouvons
bien entendu personnaliser votre signal
pliant moyennant un petit supplément.
Nous nous ferons un plaisir de vous
conseiller personnellement si vous
souhaitez obtenir des informations plus
détaillées. Nous pouvons à votre
demande fabriquer des signaux pliants
personnalisés.
Dep. Bau, Verkehr + Umwelt
Unterhalt Kreis II, 5210 Windisch
www.triopan.ch
Coupe de bois
Individueller Eigentumshinweis
Mention de propriété personnalisée
Individual ownership reference
The optimal folding signal for every
situation
There are high standards for optimal
signalisation. The criteria vary depending
on the situation. That is why individual
solutions are indispensable – solutions
such as those offered by Triopan, who
have an abundance of folding signals
in all variations. Over 5000 symbols
and letterings and different sizes
and designs for day and night make
dependable operation possible, in
line with your needs.
The right information in every respect
Triopan folding signals can be supplied
with up to three different symbols.
Individual labelling
Official danger signals should not be
combined with advertising or used as
a means of advertising. An unobtrusive
marking regarding ownership is however
permitted. Of course we can individually
label your folding signal for an additional
charge. We are happy to advise you
personally and provide detailed information.
We can also manufacture
individually designed folding signals
for you on request.
Individuelle Gestaltung
Personnalisation
Individual design
Standardgrössen
Grandeurs standard
Standard sizes
95
62
60
75
82
90
121
115
73
Seitenlänge 60 cm
Einsatz auf Innerortsstrassen
113
7,5
Longueur de côté 60 cm
Zone d’utilisation: signalisation dans
les villes et villages
Side length 60 cm
For use in streets in built up areas
Seitenlänge 90 cm
Einsatz auf Schnellstrassen und
Autobahnen
Longueur de côté 90 cm
Zone d’utilisation: route express à
grande circulation et autoroutes
Side length 90 cm
For use on dual carriageways
and motorways
8
111
72
92
139
70
85
110
139
83
131
7,5
Seitenlänge 70 cm
Einsatz auf Inner- und Ausserortsstrassen
Longueur de côté 70 cm
Zone d’utilisation: signalisation dans
les villes et sur les routes
Side length 70 cm
For use in streets in built up and
out of town areas
Seitenlänge 110 cm
Einsatz auf Autobahnen
Longueur de côté 110 cm
Zone d’utilisation: autoroutes
Side length 110 cm
For use on motorways
8,5
5

Kombination und Erweiterung
Combinaison et extension
Combining and upgrading
Genormte Adapter gewährleisten
die Montage aller handelsüblichen
Lampen und Elektronenblitze.
Les adapteurs standards permettent le
montage de toutes les lampes et flash
électroniques.
Standardised adapters allow all
commercial lights and electronic
flashes to be installed.
Ausführungen
Exécutions
Specification
6
Problemlos können Zusätze wie
Verkehrsschilder, Ketten, Absperrungen
usw. aufgesteckt werden.
Possibilité de monter facilement des
dispositifs additionnels tels que
panneau des signalisation, chaîne,
dispositifs de barrage etc.
Extras can be attached without any
difficulty, such as traffic signs, chains,
barriers and the like.
Vollreflex-Ausführung
Optimale Sichtbarkeit bei Tag und
Nacht, weiss vollreflektierend
Exécution réfléchissante
Visibilité optimale de jour et de nuit,
le fond blanc est réfléchissant
Fully reflective model
Optimal visibility day and night, white
fully reflective
Zur besseren Windstabilität kann das
Triopan-Faltsignal mit einem Zentral -
gewicht ausgerüstet werden.
Pour une meilleure stabilité au vent
les signaux pliants Triopan peuvent être
livrés avec contre-poids central.
To help improve stability in the wind,
Triopan folding signals can be fitted
with central weights.
Normalausführung
Einsatz bei Tag, rot fluoreszierend
Exécution normale
Utilisation de jour, la couleur rouge
est fluorescente
Standard model
For use during the day, red fluorescent
Handhabung
Manipulation
Operation
Einfache, sichere Handhabung, platzsparend
und gut geschützt versorgt. Die
Triopan-Falt signale haben Vorzüge, die
im professionellen Einsatz von zentraler
Bedeutung sind.
Die praktische Tragtasche mit Handgriff
ermöglicht ein bequemeres Tragen
und schützt vor Verschmutzung. Platzsparend
und problemlos lässt sich das
Faltsignal auch dort verstauen, wo der
Platz knapp ist.
Manipulation simple et sûre, rangement
n’exigeant que peu de place et offrant
une bonne protection. Les signaux
pliants Triopan assurent des avantages
qui ont une importance cruciale dans
l’utilisation professionnelle.
La sacoche pratique avec sangle
permet un transport plus commode
et protège contre les salissures. Le
signal pliant peut aussi se ranger sans
encombrer ni poser de problèmes
où la place disponible est réduite.
Die Handhabung der Triopan-
Falt signale ist einfach und problemlos.
L’utilisation des signaux pliants Triopan
est simple et sans problème.
Operating Triopan folding signals is
easy and unproblematic.
Provide easy, safe operation, are space
saving and well protected. Triopan
folding signals have special features
that are of central importance in
professional use.
Practical carry bag with handle means it
can be carried more comfortably and is
protected from dirt. The folding signal
is also space saving and straightforward
to store, where space is limited.
7