Le Guide: informations pratiques - Dialogue Connect
Le Guide: informations pratiques - Dialogue Connect
Le Guide: informations pratiques - Dialogue Connect
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Le</strong> <strong>Guide</strong>: <strong>informations</strong> <strong>pratiques</strong><br />
saison d’été 2010 français<br />
Manifestations, activités, annuaire téléphonique, etc...<br />
forfaits - manifestations - activités sur<br />
WWW.crans-montana.cH
2<br />
index<br />
5 Manifestations<br />
6 Bienvenue<br />
7 Suggestions<br />
7 Famille<br />
7 Mauvais temps en famille<br />
7 Mauvais temps<br />
7 Mobilité réduite<br />
8-12 Activités hebdomadaires<br />
8 Lundi<br />
8 Initiation au canoë-kayak pour les enfants<br />
8 Initiation au VTT<br />
8 Découverte de la nature pour les enfants<br />
8 Découverte du Tir à l’arc<br />
8 Vente directe de fruits, légumes et produits frais<br />
8 Mardi<br />
8 Echecs<br />
8 Initiation à l’escalade<br />
8 Initiation aux sports à roulettes pour les enfants<br />
8 Balade glaciaire avec guide<br />
9 Mercredi<br />
9 Animations pour les familles<br />
9 Découverte du Tir à l’arc<br />
9 Excursions guidées en VTT – technique<br />
9 Matinée au Hameau de Colombire<br />
9 Randonnée ludique et jeux pour les enfants<br />
9-10 Jeudi<br />
9 Activités trottinette pour les enfants<br />
9 After-work party<br />
10 Balade glaciaire avec guide<br />
10 Cours de Karaté<br />
10 Découverte de l’environnement pour les enfants<br />
10 Excursions guidées en VTT - trekking<br />
10 Journée inoubliable au glacier d’Aletsch<br />
10 Promenades architecturales à Crans-Montana<br />
10-11 Vendredi<br />
10 A la découverte des richesses du village de <strong>Le</strong>ns<br />
10 Canyoning<br />
11 Cours de Karaté<br />
11 Cours de Masai Walking<br />
11 Initiation à la pêche pour les enfants<br />
11 Live-music<br />
11 Samedi<br />
11 Cours de Nordic Walking<br />
11 Chasse au trésor pour les enfants<br />
11 Live-music<br />
11 Promenades architecturales à Crans-Montana<br />
11-12 Dimanche<br />
11 Animations pour les familles<br />
12 Atelier de peinture pour les enfants<br />
12 Musée <strong>Le</strong> Grand-<strong>Le</strong>ns<br />
12 <strong>Le</strong>ver du soleil<br />
12 Parcours en VTT pour les enfants<br />
14-50 Activités de saison<br />
14-19 Source de bien-être<br />
14 Centre de beauté<br />
14 Centre médical<br />
14 Centre thérapeutique<br />
14 Fitness<br />
14 Fitness – Wellnesss<br />
15 Fitness réservé exclusivement aux femmes<br />
15 Fitness – Pilates<br />
15 Moving Balance<br />
15-19 Piscine<br />
19 Vinyasa Yoga<br />
19-26 Loisirs<br />
19 Aire de jeu<br />
19 Beach Volley<br />
20 Bibliothèque / Ludothèque<br />
20 Bowling<br />
20 Bridge<br />
20 Camps d’été Stage (+ cours de langue)<br />
20 Casino<br />
21 Chasse au trésor<br />
21 Cinéma<br />
21 Course à pied<br />
21 Kids Programmes<br />
21 Loisirs Junior Park<br />
21 Mini-Club<br />
22 Minigolf<br />
22-23 Pêche<br />
24 Pédalos<br />
24 Places de pique-nique<br />
24 Plage de la Moubra<br />
24 Plage des Trop’Yc<br />
25 Poker<br />
25 Shopping<br />
25 Squash<br />
25 Stage tennis<br />
25 Tennis<br />
25 Tir à l’arc<br />
26 Vie nocturne<br />
26-31 Walk<br />
26 Accompagnateurs en montagne<br />
- Promenade accompagnée<br />
26 Accompagnatrice de randonnées<br />
26 Accompagnatrice en montagne<br />
- Promenades accompagnées
26 Accompagnatrice en montagne, herboriste<br />
27 Accompagnement en montagne<br />
27 Bureau des accompagnateurs en montagne<br />
27 Bureau des guides<br />
27 Bureau des guides de Montana<br />
28 Chasse au trésor GPS<br />
28 <strong>Guide</strong> de Montagne<br />
28 Masai Walking<br />
28 Menu du marché et transport depuis Sierre<br />
en funiculaire<br />
28-29 Nordic Walking<br />
29 Promenades accompagnées<br />
29 Promenades le long de la ligne du Funiculaire<br />
29 Propositions de randonnées<br />
30 Randonnées avec poussettes<br />
30 Remontées mécaniques<br />
31-35 Fun<br />
31 Canyoning<br />
31 Canyoning / Rafting<br />
31 Cascades aventure<br />
31-32 Escalade<br />
32 Fun Forest<br />
32 Fun Park Bibi<br />
32 Kayak<br />
32 Monster 4x4, Dirt Monster<br />
33 Montana Monster<br />
33 Montgolfière<br />
33 Mur d’escalade Indoor<br />
33 Paintball<br />
33-34 Parapente<br />
34 Sierra Monster<br />
34 Via Ferrata<br />
34 Vols alpins-Heliski<br />
34 Vols en hélicoptère - Vols en avions – Héliski<br />
35-36 Bike<br />
35 Excursions guidées en VTT<br />
35 Kona Bike Park<br />
35 Location de vélos électriques<br />
36 Location - Réparation – Vente<br />
36 North Shore<br />
36 SMS Bike School<br />
36 VTT<br />
36-38 Golf<br />
36 Indoor-Golf: Launch Monitor<br />
36 Indoor-Golf: Simulateur driving swing<br />
analyser video<br />
37 Parcours de golf<br />
38 Professeurs de golf / Golf Academy<br />
38 Stage de golf<br />
38-41 Culture et Traditions<br />
38 Accompagnatrice en montagne<br />
- <strong>Guide</strong> du patrimoine et du tourisme<br />
38 Artemis Galerie-Atelier<br />
39 Ateliers du Terroir<br />
39-40 Galerie d’art<br />
40 Jeux d’autrefois et découverte des animaux<br />
40 Musée du Grand-<strong>Le</strong>ns<br />
40 Musée: Fondation Suisse des Trains Miniatures<br />
40 Musée: Hameau de Colombire<br />
41 Promenades architecturales<br />
41 Visite de la brasserie La:Marmotte<br />
41-50 Excursions journalières<br />
41 Aquaparc: Aventures Caraïbes<br />
41-42 Bains thermaux<br />
42 Château de Chillon<br />
42 Château de Tourbillon<br />
43 Château de Valère<br />
43 Chocolaterie<br />
43 Equitation<br />
43 Expositions et théâtre<br />
43 Ferme agrotouristique<br />
44 Fun Planet<br />
44 Gorges du Durnand Martigny<br />
44 Gorges du Trient Vernayaz<br />
44 Grotte aux Fées<br />
44 Happyland, Granges<br />
44 Jardin botanique alpin Flore-Alpe<br />
45 Labyrinthe Aventure<br />
45 Lac souterrain<br />
45 Mines de cuivre<br />
45 Musée C.C. Olsommer<br />
46 Musée cantonal: Ancien Pénitencier<br />
46 Musée d’Art<br />
46 Musée d’Histoire<br />
46 Musée de l’Alimentation<br />
47 Musée de la Fausse Monnaie<br />
47 Musée de la nature<br />
47 Musée de la Vigne et du Vin<br />
47 Musée du Cervin<br />
47 Musée et Chiens du Saint-Bernard<br />
47 Musée Fondation Gianadda<br />
47 Musée Olympique<br />
48 Musée Suisse de la Spéléologie<br />
48 Musée Suisse du Jeu<br />
48 Musée: Espace d’archéologie<br />
de la Grange-à-l’Evêque<br />
48 Musée: Maison de la Nature<br />
48 Observatoire François-Xavier Bagnoud<br />
St-Luc / Sierre-Anniviers<br />
48 Oenothèque<br />
49 Palais Stockalper<br />
49 Piscine<br />
49 Swiss Vapeur Parc<br />
49 Ville et Château de Gruyères<br />
50 Zoo et piscine<br />
i n d e x<br />
3
4<br />
index<br />
52-67 Annuaire téléphonique<br />
52 Numéros importants,<br />
<strong>informations</strong> <strong>pratiques</strong>, transport<br />
53-55 Commerces<br />
53 Alimentation<br />
53-54 Décoration, intérieur<br />
54 Journaux, tabac, livres<br />
54 Maroquinerie, prêt-à-porter<br />
54-55 Mode, sport et bijoux<br />
55 Santé<br />
56-58 Hébergements<br />
56 Agences immobilières<br />
56 Bed and Breakfast<br />
56 Cabanes<br />
56 Camping<br />
56 Camps / Ecoles internationaux<br />
57 Cliniques d’altitude<br />
57 Maisons de convalescence<br />
57 Hébergements de groupes<br />
57 Hôtels classifiés Hotelleriesuisse<br />
57 Hôtels de luxe labellisés<br />
57-58 Autres classifications d’hôtels<br />
58 Résidences<br />
58-60 Restauration<br />
58 Bars<br />
58 Bars apéritif<br />
58 Cabanes<br />
58 Cafés<br />
58 Discothèques<br />
58-60 Restaurants<br />
60 Tea-room<br />
60-67 Services<br />
60 Agence de voyages<br />
60-61 Alpage<br />
61 Animaux<br />
61 Architecture<br />
61 Ascenseur<br />
61 Association<br />
61 Assurances<br />
61 Auto-Ecole<br />
61 Avion<br />
61 Avocat et Notaire<br />
61-62 Banque<br />
62 Bourgeoisie<br />
62 Bureaux techniques<br />
62 Bus<br />
62 Carrelage<br />
62 Carrosserie/Garage<br />
62 Centre thérapeutique<br />
62 Coiffure<br />
62-63 Commune/Municipalité<br />
63 Comptabilité, gestion, administration<br />
63 Congrès<br />
63 Cordonnier<br />
63 Cours de langues<br />
63 Déblaiement des neiges<br />
63 Dentiste<br />
63 Education canine<br />
63 Electricité<br />
63 Encadrement de personnes à mobilité réduite<br />
63 Enseignes/Publicité<br />
63 Entrepreneur<br />
63-64 Fiduciaire<br />
64 Fondation<br />
64 Garderie<br />
64 Garderie canine<br />
64 Graphisme<br />
64 Gypserie-Peinture<br />
64 Home Services<br />
64 Imprimerie<br />
64 Informatique/Internet<br />
64 Ingénieur<br />
64 Institut de beauté<br />
64 Isolation<br />
64-65 Massages<br />
65 Médecine générale<br />
65 Menuiserie-Ebénisterie<br />
65 Naturopathe<br />
65 Nettoyage<br />
65 Office service<br />
65 Ostéopathie<br />
65 Paroisse<br />
65-66 Paysagiste<br />
66 Physiothérapie<br />
66 Podologie<br />
66 Pompes funèbres<br />
66 Pressing<br />
66 Reboutologie<br />
66 Réflexologie<br />
66 Relations publiques<br />
66 Sanitaire - Chauffage<br />
66 Scierie<br />
66 Serrurerie<br />
66-67 Service hôtelier à domicile<br />
67 Service immobilier<br />
67 Stores<br />
67 Tailleur<br />
67 Taxi<br />
67 Toilettage<br />
67 Transports<br />
67 Vétérinaire<br />
67 Vigneron-Encaveur<br />
67 Vitrerie<br />
69-71 Plans<br />
69 Plan des navettes gratuites<br />
70 Plan des randonnées<br />
71 Plan de station
manifestations<br />
Calendrier des manifestations, saison d’été 2010<br />
dates titres descriptions<br />
JuiN 2010<br />
02.06.2010 Papival Bike Tour Course populaire de VTT<br />
12-13.06.2010 Ochsner Sport Terrific Course relais multisports<br />
16.06-01.08.2010 Ambassadors of Music Concerts de jeunes étudiants américains<br />
20.06.2010 4X Challenge Course VTT descente<br />
AoûT 2010<br />
01.08.2010 Fête Nationale Suisse Animations et feux d’artifices<br />
07.08.2010 Fête de la Mi-Eté Animations et concerts<br />
14.08.2010 Fête de la Gruyère La Gruyère présente ses charmes<br />
28-29.08.2010 Meeting International Fiat 500 Rassemblement de Fiat 500<br />
SEPTEMBRE 2010<br />
02-05.09.2010 omega European Masters Compétition internationale de golf<br />
18.09.2010 <strong>Le</strong> Temps du Cornalin Dégustation de vins et animation musicale<br />
24-25.09.2010 Jeep Heep Heep Rassemblement de Jeep américaines<br />
oCToBRE 2010<br />
28-30.10.2010 Rallye international du Valais Rallye automobile, étape à Crans-Montana<br />
Sous réserve de modifications<br />
Pour plus d’<strong>informations</strong>, consultez le site www.crans-montana.ch.<br />
Calendrier complet de tous les évènements disponible auprès de Crans-Montana Tourisme.<br />
m a n i f e stat i o n s<br />
5
6<br />
Bienvenue<br />
Chers hôtes,<br />
Vous trouvez toutes les <strong>informations</strong> auprès des bureaux de l’office du tourisme à Crans et Montana.<br />
Vous disposez en continu d’un aperçu des évènements et offres de loisirs qui défilent sur votre télévision<br />
(réglez votre poste sur le canal S21 fréquence 303.25MHz ou le canal S29 fréquence 367.25 MHz).<br />
Ces <strong>informations</strong> sont également accessibles via internet à l’adresse www.cransmontana.tv.<br />
Sur le site internet www.crans-montana.ch vous avez accès à toutes les <strong>informations</strong> sur Crans-Montana.<br />
Sur le site internet www.infocmt.ch vous trouvez quantité d’<strong>informations</strong> <strong>pratiques</strong> et des listes utiles<br />
durant votre séjour.<br />
Tapez mobile.crans-montana.ch dans le navigateur internet de votre portable. Une page parfaitement<br />
adaptée à la taille de votre écran s’ouvre. Et là, à nouveau, webcams, météo, infos <strong>pratiques</strong>,... tout est<br />
sous la main!<br />
Deux applications pour i-Phone et Androïd sont également à votre disposition pour vous guider durant<br />
votre séjour.<br />
<strong>Le</strong>s tarifs sont indiqués sous réserve de modifications. <strong>Le</strong>s prix en Euro sont mentionnés à titre indicatif<br />
et calculé au taux fixe de 1 EURO = CHF 1.50.<br />
CRANS-MoNTANA TouRiSME<br />
information<br />
Nos bureaux d’information sont à votre disposition (horaire valable du 12 juin au 31 octobre 2010):<br />
Du lundi au vendredi: 08:30 – 12:00 et 14:00 – 18:00<br />
Samedi: 08:30 – 12:30 et 14:00 – 18:00<br />
Dimanche: 10:00 – 12:30 et 15:00 – 18:00<br />
Du 12 juillet au 5 septembre 2010, du lundi au samedi, les bureaux sont ouverts en continu de 08:30 à 18:00.<br />
Contacts: +4127 485 04 04 / information@crans-montana.ch / www.crans-montana.ch<br />
Hébergement<br />
Notre centrale de Réservation directe vous aide à trouver votre logement pour votre séjour !<br />
Contacts: +4127 485 04 44 / reservation@crans-montana.ch / www.crans-montana.ch<br />
TRANSPoRTS PuBLiCS<br />
Funiculaire<br />
La gare du funiculaire situé à Montana est ouverte 365 jours par année. Vous pouvez y acquérir tous<br />
les titres de transports suisses et internationaux comme dans une gare CFF.<br />
Contacts: +4127 481 23 48 / montanagare@cie-smc.ch / www.cie-smc.ch
suGGestions<br />
Famille<br />
19 Aire de jeux<br />
20 Camps d’été & Stage (+ cours de langue)<br />
21 Chasse au trésor<br />
21 Chasse au trésor GPS<br />
43 Ferme agrotouristique<br />
32 Fun Park Bibi<br />
40 Jeux d’autrefois et découverte des animaux<br />
21 Kids Programmes<br />
21 Loisirs Junior Park<br />
22 Minigolf<br />
40 Musée du Grand-<strong>Le</strong>ns<br />
22-23 Pêche<br />
24 Plage de la Moubra<br />
24 Plage des Trop’Yc<br />
30 Randonnées avec poussettes<br />
38 Stage de golf<br />
25 Stage de tennis<br />
Mauvais temps en famille<br />
41 Aquaparc : Aventures Caraïbes<br />
41-42 Bains thermaux<br />
20 Bibliothèque / Ludothèque<br />
20 Bowling<br />
42 Château de Chillon<br />
42 Château de Valère<br />
43 Chocolaterie<br />
21 Cinéma<br />
43 Expositions et théâtre<br />
44 Fun Planet<br />
44 Grotte aux Fées<br />
36 Indoor-Golf: Simulateur driving<br />
swing analyser & video<br />
45 Lac souterrain<br />
45 Mines de cuivre<br />
33 Mur d’escalade Indoor<br />
45 Musée C.C. Olsommer<br />
46 Musée d’Art<br />
46 Musée de l’Alimentation<br />
47 Musée de la Fausse Monnaie<br />
47 Musée de la nature<br />
47 Musée de la Vigne et du Vin<br />
47 Musée du Cervin<br />
47 Musée et Chiens du Saint-Bernard<br />
47 Musée Fondation Gianadda<br />
47 Musée Olympique<br />
48 Musée Suisse de la Spéléologie<br />
48 Musée Suisse du Jeu<br />
40 Musée: Fondation Suisse des Trains Miniatures<br />
40 Musée: Hameau de Colombire<br />
48 Musée: Maison de la Nature<br />
49 Palais Stockalper<br />
15-19 Piscine<br />
25 Squash<br />
25 Tennis<br />
49 Ville et Château de Gruyères<br />
Mauvais temps<br />
20 Casino<br />
38-40 Galerie d’art<br />
Mobilité réduite<br />
Activités<br />
20 Bibliothèque du Haut Plateau<br />
20 Bowling<br />
20 Casino<br />
39 Galerie Caroline Dechamby<br />
22 – 23 Pêche<br />
25 Squash<br />
25 Tennis<br />
25 Tir à L’arc<br />
40 Tornabuoni Arte – Galerie d’art contemporain<br />
Bars apéritifs<br />
58 Caviar House<br />
Encadrement de personnes à mobilité réduite<br />
63 Association Handicap Services<br />
Hébergements de groupes<br />
57 Horizon 4000<br />
Hôtels<br />
57 Ad’Eldorado Hôtel<br />
57 Grand Hotel du Golf & Palace<br />
57 Hôtel Alpina Savoy (4 étoiles)<br />
57 Hôtel Bella Lui (3 étoiles)<br />
57 Hôtel de La Prairie (3 étoiles)<br />
57 Hôtel Etrier (4 étoiles)<br />
57 Hôtel Guarda Golf (5 étoiles supérieur)<br />
57 Hotel Mirabeau Montana (4 étoiles)<br />
57 Hôtel-Restaurant Panorama (3 étoiles)<br />
57 Hôtel Royal (5 étoiles supérieur)<br />
57 Hôtel Splendide (3 étoiles)<br />
57 <strong>Le</strong>Crans HOTEL and SPA (5 étoiles supérieur)<br />
Maisons de Convalescence<br />
57 Hôtel Bella Lui *** (Maison de cure)<br />
57 Pension Béthania<br />
57 Villa Notre Dame<br />
Restaurants<br />
59 Auberge La Diligence (station)<br />
60 Casino (station)<br />
59 Chez Dominique (station)<br />
59 Edo (village)<br />
59 Hostellerie du Pas de l’Ours (station)<br />
60 Hôtel Eldorado (station)<br />
60 <strong>Le</strong> Baalbeck (station)<br />
60 La Dent-Blanche (station)<br />
60 La Désalpe (station)<br />
60 La Bergerie du Cervin (station)<br />
59 <strong>Le</strong> Christina (station)<br />
60 <strong>Le</strong> Farinet (station)<br />
60 <strong>Le</strong> Mayen (station)<br />
59 <strong>Le</strong> Mont-Paisible (station)<br />
60 <strong>Le</strong> Pavillon (station)<br />
59 <strong>Le</strong> Plaza (station)<br />
59 La Poste (station)<br />
59 <strong>Le</strong> Raphaële (station)<br />
60 Petit Paradis (village)<br />
Tea Room<br />
60 Taillens Crans<br />
60 Taillens Montana<br />
s u g g e stions<br />
7
8<br />
activités heBdomadaires<br />
Lundi<br />
initiation au canoë-kayak pour <strong>Le</strong>s enfants du 19-04-2010 au 22-11-2010<br />
Tous les lundis, pour les enfants de 6 à 15 ans: initiation à la navigation en canoë-kayak sur un lac de<br />
montagne et exercices de flottaison. Sur réservation.<br />
Tarifs: De CHF 50.00 à CHF 85.00<br />
Swiss Mountain Sports +4127 480 44 66 - www.sms04.ch<br />
initiation au vtt du 05-07-2010 au 30-08-2010<br />
Tous les lundis, découvrez lors d’une après-midi les joies du VTT durant 3 heures et ce, accompagné d’un<br />
moniteur. Sur inscription.<br />
Bureau des guides Alps Sports Center +4127 481 85 15 - www.essmontana.ch<br />
découverte de La nature pour <strong>Le</strong>s enfants du 19-04-2010 au 22-11-2010<br />
Tous les lundis, pour les enfants de 3 à 6 ans: randonnée facile en montagne et découverte botanique.<br />
Sur réservation.<br />
Tarifs: De CHF 45.00 à CHF 85.00<br />
Swiss Mountain Sports +4127 480 44 66 - www.sms04.ch<br />
découverte du tir à L’arc du 06-05-2010 au 18-10-2010<br />
Tous les lundis et mercredis soir, ou autres jours sur réservation, possibilité offerte à tous de découvrir<br />
un sport d’adresse et de maîtrise. Inscriptions obligatoires. Dès 12 ans.<br />
Salle de gym de Flanthey ou <strong>Le</strong>s Briesses.<br />
Tarifs: De CHF 50.00 à CHF 75.00<br />
Club de Tir à l’Arc Crans-Montana +4179 713 40 66 - www.Accransmontana.ch<br />
vente directe de fruits, LéGumes et produits frais du 31-05-2010 au 06-09-2010<br />
Tous les lundis. De 10:00 à 18:00. Place du Scandia.<br />
Famille Pierre-Georges Cheseaux +4179 412 72 78<br />
mardi<br />
echecs du 07-05-2010 au 19-10-2010<br />
Tous les mardis, venez vous essayer aux échecs. Matériel de jeu disponible en tout temps. Club affilié à<br />
la Fédération suisse des échecs. Ouvert à tous.<br />
Camping La Moubra +4127 481 28 51 - www.campingmoubra.ch<br />
initiation à L’escaLade du 06-07-2010 au 31-08-2010<br />
Tous les mardis, découvrez les joies de l’escalade durant une après-midi, encadré par un guide de<br />
montagne.<br />
Matériel et abonnement pour les remontées mécaniques compris dans le tarif.<br />
Sur inscription, enfants dès 8 ans.<br />
Tarifs: De CHF 85.00 à CHF 100.00<br />
Bureau des guides Alps Sports Center +4127 481 85 15 - www.essmontana.ch<br />
initiation aux sports à rou<strong>Le</strong>ttes pour <strong>Le</strong>s enfants du 20-04-2010 au 23-11-2010<br />
Tous les mardis, pour les enfants de 3 à 15 ans, initiation à différents sports à deux roues: trottinette,<br />
VTT, vélo. Selon l’âge, randonnée, parcours en forêt ou sur le Bike Park. Sur réservation.<br />
Tarifs: De CHF 50.00 à CHF 85.00<br />
Swiss Mountain Sports +4127 480 44 66 - www.sms04.ch<br />
BaLade GLaciaire avec <strong>Guide</strong> du 01-07-2010 au 26-08-2010<br />
Tous les mardis et jeudis. Montée en cabine au glacier de la Plaine-Morte et visite d’une grotte glaciaire.<br />
Retour par l’arête du glacier jusqu’au restaurant de la Plaine-Morte. <strong>Le</strong> déplacement se fait encordé et
en crampons sous la conduite d’un guide de montagne.<br />
Sur inscription, dès 8 ans.<br />
<strong>Le</strong> prix inclus: l’abonnement pour les remontées mécaniques ainsi que le matériel nécessaire.<br />
Tarifs: De CHF 60.00 à CHF 75.00<br />
Bureau des guides Alps Sports Center +4127 481 85 15 - www.essmontana.ch<br />
mercredi<br />
animations pour <strong>Le</strong>s famiL<strong>Le</strong>s du 25-06-2010 au 05-09-2010<br />
Tous les mercredis et dimanches après-midi, spectacles ou animations pour les enfants et familles<br />
aux Jardins d’Ycoor ou sur la plage Trop’Yc.<br />
Tarifs: Gratuit<br />
Crans-Montana Tourisme +4127 485 04 04 - www.crans-montana.ch/tropyc<br />
découverte du tir à L’arc du 06-05-2010 au 18-10-2010<br />
Tous les lundis et mercredis soir, ou autres jours sur réservation, possibilité offerte à tous de découvrir<br />
un sport d’adresse et de maîtrise. Inscriptions obligatoires. Dès 12 ans.<br />
Salle de gym de Flanthey ou <strong>Le</strong>s Briesses.<br />
Tarifs: De CHF 50.00 à CHF 75.00<br />
Club de Tir à l’Arc Crans-Montana +4179 713 40 66 - www.Accransmontana.ch<br />
excursions Guidées en vtt - technique du 07-07-2010 au 25-08-2010<br />
Tous les mercredis, découvrez lors d’une matinée les joies du VTT et améliorez votre technique grâce à un<br />
guide durant 3h. Sur inscription.<br />
Tarifs: CHF 50.00<br />
Bureau des guides Alps Sports Center +4127 481 85 15 - www.essmontana.ch<br />
matinée au hameau de coLomBire du 07-07-2010 au 25-08-2010<br />
Tous les mercredis de 05:00 à 14:00. <strong>Le</strong>ver du soleil, petit-déjeuner sur l’alpe, visite du troupeau et de<br />
l’écurie, suivi de la fabrication du fromage à raclette d’alpage, visite de la cave à fromage, de l’écomusée<br />
de Colombire, raclette.<br />
Délai d’inscription: le jour précédent, avant 18:00.<br />
Programme spécial pour la Fête Nationale du 1er août.<br />
Tarifs: De CHF 79.00 à CHF 39.00<br />
Hameau de Colombire +4179 880 87 88 - www.colombire.ch<br />
randonnée Ludique et jeux pour <strong>Le</strong>s enfants du 21-04-2010 au 24-11-2010<br />
Tous les mercredis, pour les enfants de 3 à 15 ans: jeux de balles (football, basket), découverte de la<br />
forêt, barbecue. Sur inscription.<br />
Tarifs: De CHF 45.00 à CHF 85.00<br />
Swiss Mountain Sports Swiss Mountain Sports - www.sms04.ch<br />
jeudi<br />
activités trottinette pour <strong>Le</strong>s enfants du 22-04-2010 au 25-11-2010<br />
Tous les jeudis, pour les enfants de 12 à 15 ans: parcours découverte en trottinette, exercices d’équilibre,<br />
slalom. Sur réservation.<br />
Tarifs: De CHF 45.00 à CHF 85.00<br />
Swiss Mountain Sports +4127 480 44 66 - www.sms04.ch<br />
after-work party du 25-06-2010 au 05-09-2010<br />
Tous les jeudis soir, soirée à thème sur la plage Trop’Yc: buffet, cocktail, musique… Ambiance garantie!<br />
a c t i v i t é s Hebdomadaires<br />
9
10<br />
Crans-Montana Tourisme +4127 485 04 04 - www.crans-montana.ch/tropyc<br />
BaLade GLaciaire avec <strong>Guide</strong> du 01-07-2010 au 26-08-2010<br />
Tous les mardis et jeudis. Montée en cabine au glacier de la Plaine-Morte et visite d’une grotte glaciaire.<br />
Retour par l’arête du glacier jusqu’au restaurant de la Plaine-Morte. <strong>Le</strong> déplacement se fait encordé et<br />
en crampons sous la conduite d’un guide de montagne.<br />
Sur inscription, dès 8 ans.<br />
<strong>Le</strong> prix inclus: l’abonnement pour les remontées mécaniques ainsi que le matériel nécessaire.<br />
Tarifs: De CHF 60.00 à CHF 75.00<br />
Bureau des guides Alps Sports Center +4127 481 85 15 - www.essmontana.ch<br />
cours de karaté<br />
Tous les jeudis soirs, selon calendrier scolaire. Cours d’essai gratuits. Pour enfants et adolescents, dès 5<br />
ans. Salle paroissiale du Scandia, Crans.<br />
Ecole de Karaté du Haut-Plateau +4179 413 43 66 - www.ecolekarate.ch<br />
découverte de L’environnement pour <strong>Le</strong>s enfants du 22-04-2010 au 25-11-2010<br />
Tous les jeudis, pour les enfants de 3 à 6 ans: marche, découverte des marmottes et des écureuils. Pour<br />
les 6 à 12 ans: randonnée-découverte des marmottes et parcours en trottinette. Sur réservation.<br />
Tarifs: De CHF 50.00 à CHF 85.00<br />
Swiss Mountain Sports +4127 480 44 66 - www.sms04.ch<br />
excursions Guidées en vtt - trekkinG du 01-07-2010 au 26-08-2010<br />
Tous les jeudis, découvrez lors d’une matinée les joies du VTT et partez en trekking durant 3h avec un<br />
moniteur. Sur inscription.<br />
Tarifs: CHF 50.00<br />
Bureau des guides Alps Sports Center +4127 481 85 15 - www.essmontana.ch<br />
journée inouBLiaB<strong>Le</strong> au GLacier d’a<strong>Le</strong>tsch du 29-07-2010 au 19-08-2010<br />
Tous les jeudis de 8:30 à 18:00. Randonnée le long de la plus longue langue glacière d’Europe et de<br />
l’étonnante Forêt d’Aletsch, réserve naturelle classée Patrimoine Mondiale de l’UNESCO. Temps de<br />
marche: 3 heures (marche facile). Sur réservation. De 3 à 5 personnes.<br />
Tarifs: De CHF 80.00 à CHF 105.00<br />
Découverte Nature +4127 483 17 41 - www.decouvertenature.ch<br />
promenades architectura<strong>Le</strong>s à crans-montana du 06-05-2010 au 27-11-2010<br />
Tous les jeudis ou samedis sur réservation, autres jours sur demande.<br />
Montana: 9 sites commentés, du funiculaire à l’Hôtel du Parc, avec d’anciennes photos relatant la naissance<br />
de la station et commentaires de la fresque de Hans Erni. Environ 2:30 de balade facile.<br />
Crans: 11 sites de la Tour de Vermala au Grand Hôtel du Golf, en passant par les hôtels Bella Lui, Alpina<br />
Savoy et Art de Vivre, et commentaires des vitraux de Chavaz. Environ 3:30.<br />
Tarifs: De CHF 25.00 à CHF 30.00<br />
art-ethnovoyages.com +4178 862 76 13 - www.art-ethnovoyages.com<br />
vendredi<br />
a La découverte des richesses du viLLaGe de <strong>Le</strong>ns du 23-07-2010 au 20-08-2010<br />
Tous les vendredis à 10:00. Visite du patrimoine bâti de <strong>Le</strong>ns, village typique où séjournèrent Ramuz et<br />
Stravinsky, Muret, Auberjonois... Balade jusqu’à la statue du Christ-Roi, découverte de la faune et la<br />
flore environnante.<br />
Délai d’inscription: le jour précédent, avant 18h00.<br />
Découverte Nature +4127 483 17 41 - www.decouvertenature.ch<br />
canyoninG du 02-07-2010 au 27-08-2010<br />
Tous les vendredis, découvrez les joies du canyoning sur la rivière La Raspille. durant une matinée,<br />
encadré par un guide.<br />
Matériel et guide compris dans le tarif. Sur inscription.<br />
Tarifs: CHF 130.00<br />
Bureau des guides Alps Sports Center +4127 481 85 15 - www.essmontana.ch
cours de karaté<br />
Tous les vendredis soirs, selon calendrier scolaire. Cours d’essai gratuits. Pour enfants et adolescents. De<br />
17:30 à 19:30. Centre scolaire Crans-Montana.<br />
Karaté Club Mollens +4178 801 49 00 - www.kcvalais.ch<br />
cours de masai waLkinG du 16-04-2010 au 29-10-2010<br />
Tous les vendredis à 18:30, sur réservation, ou autres jours sur demande.<br />
Nouvelle technique de marche qui permet d’activer les muscles, brûler les graisses et soulager les articulations.<br />
Tarifs: CHF 15.00<br />
Boutique MBT et <strong>Le</strong> Petit-Laurier +4179 541 75 87 - www.masai-walking.ch<br />
initiation à La pêche pour <strong>Le</strong>s enfants du 23-04-2010 au 26-11-2010<br />
Tous les vendredis, initiation à la pêche avec exercices <strong>pratiques</strong> pour les enfants de 3 à 15 ans. Sur<br />
réservation.<br />
Tarifs: De CHF 45.00 à CHF 85.00<br />
Swiss Mountain Sports +4127 480 44 66 - www.sms04.ch<br />
Live-music du 25-06-2010 au 05-09-2010<br />
Tous les vendredis et samedis soir, musique, DJ ou concerts sur la plage Trop’Yc.<br />
Tarifs: Gratuit<br />
Crans-Montana Tourisme +4127 485 04 04 - www.crans-montana.ch/tropyc<br />
samedi<br />
cours de nordic waLkinG du 16-04-2010 au 30-10-2010<br />
Tous les samedis à 10:00, sur réservation, cours privé sur demande.<br />
Cette marche rapide avec deux bâtons spéciaux ménage les articulations et a de saines vertus tonifiantes<br />
pour le système cardio-vasculaire.<br />
Tarifs: De CHF 15.00 à CHF 20.00<br />
YAK +4178 605 86 25 - www.yakswiss.com<br />
chasse au trésor pour <strong>Le</strong>s enfants du 24-04-2010 au 27-11-2010<br />
Tous les samedis, course d’orientation sous la supervision d’instructeurs pour les enfants de 3 à 15 ans.<br />
Sur réservation.<br />
Tarifs: De CHF 45.00 à CHF 85.00<br />
Swiss Mountain Sports +4127 480 44 66 - info@sms04.ch<br />
Live-music du 25-06-2010 au 05-09-2010<br />
Tous les vendredis et samedis soir, musique, DJ ou concerts sur la plage Trop’Yc.<br />
Tarifs: Gratuit<br />
Crans-Montana Tourisme +4127 485 04 04 - www.crans-montana.ch/tropyc<br />
promenades architectura<strong>Le</strong>s à crans-montana du 06-05-2010 au 27-11-2010<br />
Tous les jeudis ou samedis sur réservation, autres jours sur demande.<br />
Montana: 9 sites commentés, du funiculaire à l’Hôtel du Parc, avec d’anciennes photos relatant la naissance<br />
de la station et commentaires de la fresque de Hans Erni. Environ 2:30 de balade facile.<br />
Crans: 11 sites de la Tour de Vermala au Grand Hôtel du Golf, en passant par les hôtels Bella Lui, Alpina<br />
Savoy et Art de Vivre, et commentaires des vitraux de Chavaz. Environ 3:30.<br />
Tarifs: De CHF 25.00 à CHF 30.00<br />
art-ethnovoyages.com +4178 862 76 13 - www.art-ethnovoyages.com<br />
dimanche<br />
animations pour <strong>Le</strong>s famiL<strong>Le</strong>s du 25-06-2010 au 05-09-2010<br />
Tous les mercredis et dimanches après-midi, spectacles ou animations pour les enfants et familles<br />
aux Jardins d’Ycoor ou sur la plage Trop’Yc.<br />
a c t i v i t é s Hebdomadaires<br />
11
12<br />
Tarifs: Gratuit<br />
Crans-Montana Tourisme +4127 485 04 04 - www.crans-montana.ch<br />
ateLier de peinture pour <strong>Le</strong>s enfants du 25-04-2010 au 28-11-2010<br />
Tous les dimanches, pour les enfants de 3 à 6 ans: atelier de peinture en plein-air, randonnée en forêt,<br />
jeux. Sur réservation.<br />
Tarifs: De CHF 45.00 à CHF 85.00<br />
Swiss Mountain Sports +4127 480 44 66 - www.sms04.ch<br />
<strong>Le</strong>ver du so<strong>Le</strong>iL du 25-07-2010 au 15-08-2010<br />
Tous les dimanches, départ des Barzettes, montée en cabines, petite marche d’une dizaine de minutes,<br />
lever du soleil, panorama 360°, petit déjeuner copieux au restaurant de la plaine-morte. Inscriptions<br />
obligatoires. Activité disponible en package.<br />
Tarifs: De CHF 25.00 à CHF 45.00<br />
Remontées Mécaniques Crans-Montana-Aminona S.A. +4127 485 89 10 - www.mycma.ch<br />
musée <strong>Le</strong> Grand-<strong>Le</strong>ns du 04-07-2010 au 05-09-2010<br />
Tous les dimanches de 16:00 à 18:00, ouverture du musée du Grand-<strong>Le</strong>ns avec au programme: visite<br />
d’une maison typique du 19ème et d’une exposition: «Autour d’Albert Muret, R. Auberjonois, C.F. Ramuz<br />
et I. Stravinsky, à <strong>Le</strong>ns».<br />
Sur demande, le musée est également ouvrable d’autres jours pour les groupes. Possibilité d’effectuer<br />
des visites guidées, sur réservation.<br />
Tarifs: CHF 3.00<br />
Commune de <strong>Le</strong>ns +4127 484 25 00 - www.lens.ch<br />
parcours en vtt pour <strong>Le</strong>s enfants du 25-04-2010 au 28-11-2010<br />
Tous les dimanches, parcours découvertes en VTT pour les enfants de 6 à 15 ans. Sur réservation.<br />
Tarifs: De CHF 45.00 à CHF 85.00<br />
Swiss Mountain Sports +4127 480 44 66 - www.sms04.ch
notes<br />
a c t i v i t é s Hebdomadaires<br />
13
14<br />
activités de saison<br />
source de Bien-être<br />
centre de Beauté<br />
Equipements<br />
Self-Solarium, centre de bien-être<br />
Horaires<br />
Self-solarium: 07:00 - 23:00<br />
Centre de bien-être: 07:00 - 12:00 / 14:00 - 18:00<br />
Du 8 mai au 30 juin 2010, le samedi sur rendez-vous téléphonique<br />
Centre de Beauté Océany<br />
Plan: H7 Rte du Pas-de-l’Ours 28 +4127 483 15 20<br />
centre médicaL<br />
Check-up médical, physiothérapie, ostéopathie, thérapie crânio-sacrée, micronutrition, diététique,<br />
phytothérapie, homéopathie, anti-aging, «Health celltherapy», ozone-thérapie, thymus, oxygénothérapie,<br />
inhalations catalytiques, hydrothérapie du colon, dermothérapie STARVAC, massages médicaux,<br />
drainages lymphatiques selon méthodologie du Dr Vodder, balnéothérapie, etc.<br />
Equipements<br />
Centre medical, massages, piscine<br />
Swiss Health Center<br />
Plan: K7 +4127 481 31 32 www.swisshealthcenter.ch<br />
centre thérapeutique<br />
Ostéopathie, physiothérapie, réflexologie, massages sportifs, détente et ayurvédique, acupuncture,<br />
école du dos, fitness médical, solarium, skin-tonic, médecine naturelle, homéopathie, veinologie,<br />
phytothérapie et aromathérapie. Drainage lymphatique, fasciapulsologie, cures personnalisées sur<br />
demande, fitness, centre medical<br />
Centre Thérapeutique Médica<br />
Plan: H7 Rte du Pas-de-l’Ours +4127 480 40 40<br />
fitness<br />
Equipements<br />
Hammam, solarium, fitness, sauna, massages<br />
Horaires<br />
17:00 - 21:00<br />
Grand Hôtel du Parc<br />
Plan: H9 Route du Parc 5 +4127 481 41 01 www.parc-hotel.ch<br />
fitness<br />
Self-fitness, sur abonnement<br />
Horaires<br />
Ouvert à l’année: 24h/24<br />
Spinning, du lundi au vendredi: 19:30 - 20:30<br />
Abdos-fessiers, le jeudi: 20:30<br />
Tarifs<br />
1 mois<br />
Jeunes (1987-1991): CHF 70.00 / Euro 47.00<br />
Adultes: CHF 100.00 / Euro 67.00<br />
Cours privés<br />
30 minutes (Adulte): CHF 50.00 / Euro 33.00<br />
60 minutes (Adulte): CHF 80.00 / Euro 53.00<br />
Fitness Zodiac<br />
Av. de la Gare 7 +4179 275 42 19<br />
fitness - weLLness<br />
Equipements<br />
Fitness, sauna, massages sur demande
Horaires<br />
09:00 - 21:00<br />
Tarifs<br />
Clients hôtel (par personne): CHF 15.00 / Euro 10.00<br />
Clients extérieurs (par personne): CHF 20.00 / Euro 13.00<br />
Hôtel Résidence de la Forêt<br />
Plan: F13 Route de la Combaz 19 +4127 485 91 91 www.delaforet.ch<br />
fitness réservé excLusivement aux femmes<br />
Coach à votre service, vous ne serez jamais seule!<br />
Horaires<br />
08:30 - 13:30 / 16:30 - 19:30<br />
Tarifs<br />
Abonnement au mois ou à l’année<br />
Curves<br />
Plan: H8 Route du Rawyl 41 +4179 433 09 27 www.curves-crans-montana.ch<br />
fitness- piLates<br />
Personal Training Pilates Institute<br />
Personal Training Studio 21<br />
Rue Louis Antille 4 +4127 480 33 00 www.studio21pilates.com<br />
movinG BaLance<br />
Pédagogue du mouvement dipl. BGB level 3<br />
Langues parlées: FR-DE-EN<br />
Equipements<br />
Centre de bien-être, centre medical, fitness, piscine<br />
Moving Balance<br />
Entrainement des stabilisateurs pour soutenir une posture équilibrée et détendue. Aqua-gym fit, cardio,<br />
entrainement musculaire, aqua-gym douce, mouvements plus lentes pas de cardio. Moving-souple: étirements<br />
de tout le corps accompagnée d’une réspiration active moving-fit tonification générale du corps.<br />
Spine care ® Neck care ® Ecole du dos reconnu par Qualitop Gym du p.p. (plancher pelvien) reconnu par<br />
Qualitop Personal training profitez d’un entrainement personnalisé chez vous ou selon votre choix.<br />
Cours collectifs<br />
Gym pour femmes enceintes, gym post-natal, gym du Périnée, Gym Fit (pilates), <strong>Le</strong>t’s Dance<br />
Cours possibles<br />
Nordic Walking, ErgoGym2000 ®, AquaGym, Masai Walking, entraînement avec FLEXI-BAR<br />
Moving Balance<br />
Rue Louis Antille 1 +4179 772 14 38 www.movingbalance.ch<br />
piscine<br />
Cet espace est une passerelle vers un monde de bien-être dédié à la relaxation, au ressourcement du<br />
corps et à la sérénité. L’espace bien-être comporte deux hammams, un sauna avec vue imprenable sur<br />
les Alpes valaisannes, un bassin d’eau froide, une fontaine de glace ainsi qu’un pédiluve.<br />
Equipements<br />
Centre de bien-être, piscine, sauna, fitness, hammam, jacuzzi, massages, Studio Pilates<br />
Piscine<br />
Profondeur: 1.4 mètre, largeur: 4 mètres, longueur: 12 mètres<br />
Enfants<br />
Bébé accepté<br />
Horaires<br />
Tous les jours<br />
piscine, jacuzzi et fitness: 08:00 - 22:00<br />
Hammam et sauna: 14:00 - 21:00<br />
Tarifs<br />
Adulte: CHF 30.00 / Euro 20.00<br />
a c t i v i t é s de saison<br />
15
16<br />
Enfant: CHF 20.00 / Euro 14.00<br />
Art de Vivre Hôtel Restaurant and Spa<br />
Plan: H8 Route de Fleurs des Champs 17 +4127 481 33 12 www.art-vivre.ch<br />
piscine<br />
Equipements<br />
Centre de bien-être, fitness, hammam, jacuzzi, massages, piscine, sauna, solarium<br />
Horaires<br />
08:00 - 20:00<br />
Tarifs<br />
Adulte: CHF 15.00 / Euro 10.00<br />
Enfant: CHF 10.00 / Euro 7.00<br />
Hostellerie du Pas de l’Ours<br />
Plan: H7 Rue du Pas-de-l’Ours 41 +4127 485 93 33 www.pasdelours.ch<br />
piscine<br />
Equipements<br />
Soins de « Beauty by Clinica Ivo Pitanguy », centre de bien-être, Spa Suite, Golf intérieur, fitness,sauna,<br />
hammam, jacuzzi (Température 35°C), solarium, massages, épilations, manucure, pédicure<br />
Piscine<br />
Longueur: 15 mètres, largeur 6 mètres, température 30°C, plan incliné<br />
Horaires<br />
Tous les jours: 09:45 - 19:00<br />
Tarifs<br />
Forfait journée (accès espace bien-être)<br />
Adulte (par personne): CHF 80.00 / Euro 53.00<br />
Enfant de 12 à 18 ans: CHF 60.00 / Euro 40.00<br />
Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans accompagnés d’un adulte<br />
Hotel Guarda Golf<br />
Rte des Zires +4127 486 20 00 www.guardagolf.com<br />
piscine<br />
Equipements<br />
Sauna, solarium, fitness, piscine, massage<br />
Piscine<br />
Profondeur: 2 mètres, largeur: 7 mètres, longueur: 14 mètres, piscine intérieure, plan incliné<br />
Enfants<br />
Accepte les bébés, entrée payante de 2 ans à 12 ans<br />
Horaires<br />
08:00 - 19:00<br />
Fermeture hors saison<br />
Tarifs<br />
Adulte: CHF 15.00 / Euro 10.00<br />
Enfants (jusqu’à 12 ans): CHF 10.00 / Euro 7.00<br />
Sauna (+ piscine): CHF 20.00 / Euro 13.00<br />
Hôtel Alpina & Savoy<br />
Plan: H8 Route du Rawyl 15 +4127 485 09 00 www.alpinasavoy.ch<br />
piscine<br />
The Valmont Spa propose une carte de soins - des forfaits week-end, semaine, mois, année.<br />
The Valmont Spa - Un centre de détente et de soins de 1000 m2 detiné au bien-être du corps de l’esprit.<br />
Une salle fitness Technogym - musculation cardio training avec trainer qualifié. Une piscine intérieure<br />
chauffée [ 9 m X 16 m ] avec grande terrasse ensoleillée accès jardin en bordure du parcours de golf en été.<br />
Un espace soin beauté Valmont comprenant 8 cabines sauna, hammam, vestiaires Salle vip avec jacuzzi,<br />
sauna, hammam, coin repos solarium Ergolyne.<br />
Horaires<br />
Ouverture été: 01.06.2010 - 30.09.2010<br />
Tarifs<br />
Piscine
Adulte: CHF 40.00 / Euro 26.00<br />
Enfant: CHF 20.00 / Euro 13.00<br />
Des forfaits fitness ou piscine sont proposés à la semaine au mois et à la saison.<br />
The Valmont Spa<br />
Plan: K7 Allée Elysée Bonvin 7 +4127 480 34 81 www.thespacransmontana.ch<br />
piscine<br />
Equipements<br />
Piscine, sauna, solarium, fitness<br />
Piscine<br />
Profondeur: 1.7 mètre, largeur: 6 mètres, longueur: 12 mètres<br />
Horaires<br />
Du lundi au vendredi: 16:00- 20:00<br />
Samedi et dimanche: 10:00- 19:00<br />
Tarifs<br />
Adulte: CHF 10.00 / Euro 7.00<br />
Enfant: CHF 5.00 / Euro 3.00<br />
Piscine d’Aminona<br />
Plan: B17<br />
piscine<br />
Equipements<br />
Centre de bien-être, piscine, sauna, solarium, fitness, hammam, jacuzzi, massages<br />
Piscine<br />
Profondeur: 1.3 mètre, largeur: 8 mètres, longueur: 15 mètres<br />
Enfant<br />
Minimum 4 ans, 2 ans pour la piscine plein air (été)<br />
Horaires<br />
08:00-21:00<br />
Tarifs<br />
Piscine d’eau saline 33°C, bain de vapeur, sanarium, fitness<br />
Adultes: CHF 24.00 / Euro 16.00<br />
Enfants: CHF 18.00 / Euro 12.00<br />
Massage (25’, sur réservation)<br />
CHF 40.00 - CHF 70.00 / Euro 26.00- Euro 47.00<br />
Solarium<br />
CHF 5.00 / Euro 3.00 (10’)<br />
Sauna privé 2 heures (sur réservation)<br />
1-2 Personne: CHF 35.00 / Euro 23.00<br />
3 Personnes: CHF 45.00 / Euro 30.00<br />
4 Personnes: CHF 50.00 / Euro 33.00<br />
Hôtel Valaisia SPA<br />
Plan: G10 Route de Vermala 10 +4127 481 26 12 www.hotel-valaisia.ch<br />
piscine<br />
Equipements<br />
Spa CINQ MONDES, centre de bien-être, piscine, sauna, solarium, jacuzzi, hammam, fitness, massages,<br />
aqua Gym<br />
Nous autorisons aussi les clients externes à l’hôtel. Avec un forfait journalier comprenant l’utilisation de<br />
la piscine, jacuzzi, sauna, hammam, fitness.<br />
Horaires<br />
08:00 - 20:00<br />
Tarifs<br />
Forfait journée<br />
Adulte: CHF 50.00 / Euro 33.00<br />
Enfant jusqu’à 12 ans: CHF 35.00 / Euro 23.00<br />
<strong>Le</strong>Crans HOTEL SPA<br />
Plan: F6 Route de Plans-Mayens +4127 486 60 60 www.lecrans.com<br />
a c t i v i t é s de saison<br />
17
18<br />
piscine<br />
Equipements<br />
Sauna, hammam, solarium, fitness, massages, piscine extérieure<br />
Piscine<br />
Profondeur: 1.5 mètre, largeur: 9 mètres, longueur: 7 mètres<br />
Horaires<br />
09:00-18:00<br />
Tarifs<br />
Adulte: CHF 15.00 / Euro 10.00<br />
Enfant: CHF 12.00 / Euro 8.00<br />
Hôtel Aïda Castel<br />
Plan: H9 Ch. du Béthania 1 +4127 485 41 11 www.aida-castel.ch<br />
piscine<br />
Equipements<br />
Snack bar, piscine extérieure avec plan incliné<br />
Piscine<br />
Profondeur: 1.9 mètres, largeur: 7.5 mètres, longueur: 18 mètres<br />
Horaires<br />
10:00 - 18:00<br />
Fermeture hors saison<br />
Tarifs<br />
Adulte: CHF 8.00 / Euro 5.50<br />
Enfant: CHF 6.00 / Euro 4.00<br />
Hôtel Elite<br />
Plan: H8 Route des Zirès +4127 481 43 01 www.elite-hotel.com<br />
piscine<br />
Equipements<br />
Piscine extérieure, piscine chauffée à 27 degrés, bassin pour enfants<br />
Piscine<br />
Profondeur: 2.5 mètres, largeur: 13 mètres, longueur: 23 mètres<br />
Horaires<br />
Ouvert dès fin juin 2010: 10:00 - 18:30<br />
Fermé fin août<br />
Tarifs<br />
Adulte: CHF 7.00 / Euro 5.00<br />
Enfants: CHF 6.00 / Euro 4.00<br />
Réduction de CHF 1.00 / Euro 0.65 sur le billet d’entrée sur présentation de votre Advantage Card<br />
Piscine du Sporting<br />
Plan: J7 Route Touristique +4127 480 12 69 www.crans-montana.ch<br />
piscine<br />
Equipements<br />
<strong>Le</strong> Centre de Bien-Être de l’Hôtel Etrier 4* et du Relais et Châteaux Pas de l’Ours, le Spa l’Alpage propose<br />
des massages, des soins de visages after the rain, bain vapeur, sauna, et fitness. En exclusivité: les soins<br />
au chocolat!<br />
Piscine intérieure, extérieure et également pour enfants. Eau à 28 degrés. En cas de mauvais temps, seul<br />
le côté intérieur est fonctionnel. Pas de linge pour les clients extérieurs à l’hôtel. Accès handicapés.<br />
Piscine<br />
Profondeur: 1.6 mètre, largeur: 10 mètres, longueur: 25 mètres<br />
Enfants<br />
Accepte les bébés, entrée payante dès 4 ans<br />
Horaires<br />
Haute-saison: 08:00-20:00<br />
Fermeture mi avril à début juin<br />
Tarifs<br />
Adulte: CHF 20.00 / Euro 13.00
Enfants: CHF 15.00 / Euro 10.00<br />
Hôtel Etrier<br />
Plan: H6 Rue du Pas-de-l’Ours 30-31 +4127 485 44 00 www.hoteletrier.ch<br />
piscine<br />
Equipements<br />
Piscine extérieure<br />
Piscine<br />
Profondeur: 1.3 mètre, largeur: 5 mètres, longueur: 9 mètres<br />
Horaires<br />
09:00 - 19:00<br />
Tarifs<br />
Adulte: CHF 8.00 / Euro 5.50<br />
Enfants: CHF 5.00 / Euro 3.50<br />
Accès gratuit pour les personnes mangeant un repas sur la terrasse<br />
Hôtel de La Prairie<br />
Plan: H10 Route de la Prairie 34 +4127 485 41 41 www.prairie.ch<br />
vinyasa yoGa<br />
Centre de bien-être<br />
Vivre mieux et en harmonie grâce au yoga.<br />
Retrouvez souplesse, bien-être et calme intérieur grâce à un enchaînement dynamique de postures,<br />
accompagné de mouvements doux et d’étirements, associés à une technique de respiration. Apprenez à<br />
gérer vos émotions et votre stress grâce à une relaxation profonde qui permet d’évacuer les tensions.<br />
Vinyasa Yoga<br />
+4127 481 85 64 www.catherinelude.ch<br />
Loisirs<br />
aire de jeux ehanoun<br />
Place de jeux pour les enfants<br />
Tarifs<br />
Gratuit<br />
Crans-Montana Exploitation<br />
Plan: H8 Promenade de l’Ehanoun +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch<br />
aire de jeux Lac etanG LonG<br />
Place de jeux pour les enfants<br />
Tarifs<br />
Gratuit<br />
Crans-Montana Exploitation<br />
Plan: J7 Route Touristique +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch<br />
aire de jeux ycoor<br />
Place de jeux pour les enfants<br />
Tarifs<br />
Gratuit<br />
Crans-Montana Exploitation<br />
Plan: G9 Allée Katherine Mansfield +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch<br />
Beach voL<strong>Le</strong>y<br />
Plage de la Moubra<br />
Plan: J10 +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch<br />
Beach voL<strong>Le</strong>y<br />
Durant la période d’ouverture de la Plage des Trop’Yc<br />
Tarifs<br />
Entrée libre<br />
Crans-Montana Tourisme<br />
Plan: G10 Ycoor +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch<br />
a c t i v i t é s de saison<br />
19
20<br />
BiBLiothèque / Ludothèque<br />
Plus de 30’000 documents: romans (également en anglais, italien et allemand), documentaires, BD, CD,<br />
DVD, jeux, magazines, quotidiens, accès Internet Wifi, espace enfants, coin lecture, places de travail,...<br />
Accès Internet public<br />
Wifi: Gratuit<br />
Ordinateur public: Gratuit mais limité à 30 minutes et réservé pour des recherches documentaires (pas<br />
de mails, ni jeux, ni chats)<br />
Poste bureautique: Ordinateur équipé de Word, Excel et d’une imprimante<br />
Horaires<br />
Mardi, mercredi et vendredi : 14:30 - 18:30<br />
Jeudi: 14:30 - 20:00<br />
Samedi: 09:30 - 12:00 et 14:00 - 17:00<br />
<strong>Le</strong>s nocturnes, tous les jeudis: 14:00 - 20:00<br />
Bibliothèque du Haut-Plateau<br />
Plan: J8 Rue Centrale 7 +4127 481 72 73 www.biblioplateau.ch<br />
BowLinG<br />
4 pistes<br />
Horaires<br />
Haute-saison<br />
Ouvert tous les jours: 14:00-02:00<br />
Basse-saison<br />
Du mardi au jeudi: 17:00-01:00<br />
Du vendredi au dimanche: 14:00-01:00<br />
Fermeture: dimanche soir et lundi<br />
Tarifs<br />
Adulte (par partie et par personne): CHF 11.00 / Euro 7.00<br />
Enfants (par partie et par personne): CHF 9.00 / Euro 6.00<br />
Chaussures spéciales bowling comprises<br />
Bowling américain<br />
Route du Rawyl 42 +4127 481 50 50<br />
BridGe<br />
Bridge-Club Crans-Montana, Club affilié à la Fédération Suisse de Bridge, Salon de l’Hôtel Royal<br />
Horaires<br />
Parties libres tous les jours: 15:00 - 18:30<br />
Bridge-Club Crans-Montana<br />
Plan: H8 +4179 478 80 37 www.bridgefederation.ch<br />
camps d’été staGe (+ cours de LanGue)<br />
Programme comprenant activités extérieurs et cours de langues, hébergement et encadrement 24h/24.<br />
Dès 7 ans, par session de 8 jours.<br />
Sur réservation<br />
Camp multi-sport: du 3 au 10 juillet 2010, du 17 au 24 juillet 2010, du 31 juillet au 7 août 2010 et du 14 au 21 août 2010<br />
Camp de vélo: du 10 au 17 juillet 2010<br />
Camp de sport vélo: du 24 au 31 juillet 2010<br />
Camp d’escalade: du 7 au 14 août 2010<br />
Tarifs<br />
Par session (tout inclus): CHF 980.00 / Euro 653.00<br />
Swiss Mountain Sports<br />
Plan: G10 Route du Parc 3 +4127 480 44 66 www.sms04.ch<br />
casino<br />
Roulette, Blackjack, Poker, 132 machines à sous, restaurant et bar<br />
Age minimum: 18 ans<br />
Parking gratuit assuré<br />
Accès au casino sur présentation d’une pièce d’identité<br />
Horaires<br />
Dimanche à Jeudi: 10:00 - 04:00<br />
Vendredi et samedi: 10:00 - 05:00
Jeu de table, dès: 19:00<br />
Restaurant: 12:00 - 14:00 et 19:00 - 01:00<br />
Casino Partouche<br />
Plan: G10 Allée K.-Mansfield 1 +4127 485 90 40 www.partouche-casino-crans-montana.ch<br />
chasse au trésor<br />
Bibi a caché un trésor à Crans-Montana!<br />
Pour t’aider à le retrouver, il a confectionné une carte au trésor.<br />
À l’aide de cette carte, tu pourras rechercher les symboles dissimulés à plusieurs endroits de la station de<br />
Crans-Montana. Une fois ces symboles assemblés, tu trouveras le lieu secret du trésor de Bibi! À toi de jouer!<br />
Horaires<br />
En tout temps<br />
Tarifs<br />
Gratuit<br />
Crans-Montana Tourisme<br />
+4127 485 04 04 www.crans-montana.ch<br />
cinéma<br />
Avec trois séances l’après-midi et une séance à 21h00, le cinéma Cinécran vous propose pendant la<br />
saison, les dernières nouveautés, souvent en avant-première et en version originale.<br />
Horaires<br />
Fermeture annuelle: 10.05.2010 - 22.06.2010<br />
Cinécran<br />
Plan: H8 Rue Centrale +4127 481 11 12 www.cinecran.com<br />
kids proGrammes<br />
Programme hebdomadaire multi-activités 7/7<br />
(kayak, trotinettes, vélos, observation des marmottes, randonnées, pêches, ...)<br />
Horaires<br />
Matin, après-midi ou journée complète.<br />
Programme à la journée par classes: Easy Club (3 à 6 ans), Junior Club (6 à 12 ans), Adventure Clinic (12 à 15 ans)<br />
Tarifs<br />
Matin: CHF 50.00 / Euro 33.50<br />
Après-midi: CHF 60.00 / Euro 40.00<br />
Journée (repas compris): CHF 85.00 / Euro 57.00<br />
Semaine journée (repas compris): CHF 400.00 / Euro 267.00<br />
Swiss Mountain Sports<br />
Route du Parc 3 +4127 480 44 66 www.sms04.ch<br />
Loisirs junior park<br />
Forum d’Ycoor: Jeux et attractions (trampoline, fun ball, petit train, gonflables divers....)<br />
Fermeture en cas de mauvais temps<br />
Horaires<br />
Tous les jours, du 25 juin au 05 septembre 2010: 11:00 - 19:00<br />
Tarifs<br />
Payant<br />
Loisirs Junior Park<br />
Route du Rawyl +4124 472 86 31 www.loisirs-park.com<br />
mini-cLuB<br />
Prise en charge de vos enfants dès 4 ans. Découvertes d’activités sport et aventures (tyrolienne, fun<br />
golf, construction de cabane, découverte de la nature, atelier du cirque,...).<br />
<strong>Le</strong>s activités sont organisées sur réservation, maximum 8 enfants de 4 à 6 ans par groupe.<br />
Horaires<br />
Matin: 10:00 - 12:00<br />
Après-midi: 14:00 - 16:00<br />
Tarifs<br />
Matin ou après-midi: CHF 25.00 / Euro 17.00<br />
Matin ou après-midi avec repas: CHF 30.00 / Euro 20.00<br />
Adrenatur Sports Aventure<br />
a c t i v i t é s de saison<br />
21
22<br />
Impasse de la Plage 3 +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch<br />
miniGoLf<br />
Minigolf d’Ycoor<br />
+4127 481 30 55 www.crans-montana.ch<br />
miniGoLf<br />
Chaperon Rouge<br />
Route des Xirès +4127 481 25 00 www.chaperonrouge.ch<br />
pêche - etanG d’ycoor<br />
Prise limitée à 3 truites!<br />
Tarifs<br />
Gratuit pour les enfants jusqu’à 14 ans<br />
Crans-Montana Tourisme<br />
Plan: G9 +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch<br />
pêche - etanG LonG<br />
Vente de permis<br />
Kiosque La Brocante: +4127 481 59 22<br />
Restaurant Las Tapas Scandia: +4127 481 12 12<br />
Horaires<br />
11.04.2010 - 10.10.2010<br />
Tarifs<br />
Jour: CHF 22.00 / Euro 15.00<br />
Week-end (2 jours): CHF 40.00 / Euro 27.00<br />
Hebdomadaire: CHF 100.00 / Euro 67.00<br />
Mois: CHF 300.00 / Euro 200.00<br />
Saison: CHF 450.00 / Euro 300.00<br />
Société de pêche l’Etang-Long<br />
Plan: J7/8 Route de la Comba 38 +4179 821 89 30 www.crans-montana.ch<br />
pêche - Lac de chermiGnon<br />
Droit de pêcher 2 truites par jour, poissons entre 500 gr et 3 kg<br />
Vente de permis (pêche à la mouche uniquement)<br />
Café Carrefour: +4127 481 38 98<br />
Horaires<br />
Ouverture, début mai 2010<br />
Clôture, fin octobre 2010<br />
Tarifs<br />
Jour: CHF 25.00 / Euro 17.00<br />
Week-end: CHF 50.00 / Euro 33.50<br />
Semaine: sur demande<br />
Saison: CHF 300.00 / Euro 200.00<br />
Crans-Montana Tourisme<br />
Plan: G7 +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch<br />
pêche - Lac de La mouBra<br />
Vente de permis pour les non-membres<br />
Dès le 11 mai 2010, Au Carrefour Chez Luigi: +4127 481 38 98<br />
Dès le 01 juin 2010, Restaurant de la Plage: +4127 481 27 87<br />
Dès le 01 juin 2010, Kiosque La Brocante: +4127 481 59 22<br />
Seul le lac Grenon sera empoissonné en truites.<br />
Horaires<br />
Ouverture pour les non-membres, 10 mai 2010: 06:00<br />
Clôture, 31 octobre 2010: 19:00<br />
Tarifs<br />
Jour: CHF 26.00 / Euro 17.50<br />
Week-end: CHF 48.00 / Euro 32.00<br />
1 semaine: CHF 120.00 / Euro 80.00<br />
2 semaines: CHF 200.00 / Euro 133.50
Mois: CHF 320.00 / Euro 213.50<br />
Saison: CHF 400.00 / Euro 267.00<br />
Société de pêche de Montana<br />
Plan: J9 +4127 481 99 67 www.crans-montana.ch<br />
pêche - Lac du Louché<br />
Vente de permis<br />
<strong>Le</strong>ns<br />
Café des Amis: +4127 483 24 32<br />
Boulangerie Briguet<br />
Crans-Montana<br />
Kiosque La Brocante: +4127 481 59 22<br />
Flanthey<br />
Café L’Escale<br />
Horaires<br />
Ouverture pour les non-membres, 5 avril 2010<br />
Fermetures pour les non-membres, 24 octobre 2010<br />
Clôture, 31 octobre 2010: 19:00<br />
Tarifs<br />
Jour: CHF 20.00 / Euro 14.00<br />
2 jours: CHF 35.00 / Euro 24.00<br />
7 jours: CHF 90.00 / Euro 60.00<br />
Mois: CHF 240.00 / Euro 160.00<br />
Saison: 300.00 / Euro 200.00<br />
Un jeune de moins de 14 ans, accompagné d’un membre de sa famille (père, mère, frère, soeur) titulaire<br />
du permis, peut pêcher sous le permis de cette personne avec une deuxième canne pour autant que le<br />
maximum de 6 truites par jour ne soit pas atteint.<br />
Société des pêcheurs de <strong>Le</strong>ns<br />
Plan: P4 Chemin du Louché 27 +4178 685 48 83 http://pechelens.populus.org/<br />
pêche - Lac Grenon<br />
<strong>Le</strong>s permis pour les non-membres seront en vente<br />
Dès le 11 mai 2010, Au Carrefour Chez Luigi: +4127 481 38 98<br />
Dès le 01 juin 2010, Restaurant de la Plage: +4127 481 27 87<br />
Dès le 01 juin 2010, Kiosque La Brocante: +4127 481 59 22<br />
Seul le lac Grenon sera empoissonné en truites.<br />
Horaires<br />
Ouverture 2010 pour les non-membres: 10 mai 2010 à 6:00<br />
Clôture 2010: 31 octobre 2010 à 19:00<br />
Tarifs<br />
Jour: CHF 26.00 / Euro 17.00<br />
Week-end: CHF 48.00 / Euro 32.00<br />
1 semaine: CHF 120.00 / Euro 80.00<br />
2 semaines: CHF 200.00 / Euro 133.00<br />
Mois: CHF 320.00 / Euro 213.00<br />
Saison: CHF 400.00 / Euro 267.00<br />
Société de pêche de Montana<br />
Plan: H9 +4127 481 99 67 www.crans-montana.ch<br />
pêche - Lac miriouGe<br />
Vente de permis<br />
<strong>Le</strong>ns<br />
Café des Amis: +4127 483 24 32<br />
Boulangerie Briguet<br />
Crans-Montana<br />
Kiosque La Brocante: +4127 481 59 22<br />
Flanthey<br />
Café L’Escale<br />
Horaires<br />
Ouverture 2010<br />
a c t i v i t é s de saison<br />
23
24<br />
Pour les membres, 4 avril 2010<br />
Pour les non-membres, 5 avril 2010<br />
Fermetures<br />
Samedi 26 juin 2010<br />
Pour les non-membres, dimanche 27 juin 2010 jusqu’à 11:00<br />
Pour les non-membres, dimanche 24 octobre 2010<br />
Samedi 30 octobre 2010<br />
Pour les non-participants au concours, dimanche 31 octobre 2010 jusqu’à 11:00<br />
Clôture 2010<br />
Dimanche 31 octobre 2010: 18:30<br />
Tarifs<br />
Jour: CHF 20.00 / Euro 13.00<br />
2 jours: CHF 35.00 / Euro 24.00<br />
7 jours: CHF 90.00 / Euro 60.00<br />
Mois: CHF 240.00 / Euro 160.00<br />
Saion: 300.00 / Euro 200.00<br />
Un jeune de moins de 14 ans, accompagné d’un membre de sa famille (père, mère, frère, soeur) titulaire<br />
du permis, peut pêcher sous le permis de cette personne avec une deuxième canne pour autant que le<br />
maximum de 6 truites par jour ne soit pas atteint.<br />
Société des pêcheurs de <strong>Le</strong>ns<br />
Plan: M6 Chemin du Louché 27 +4178 685 48 83 http://pechelens.populus.org/<br />
pédaLos<br />
Horaires<br />
Tous les jours de juillet et août: 10:00 - 18:00<br />
Tarifs<br />
60 minutes: CHF 20.00 / Euro 13.00<br />
Adrenatur Sports Aventure<br />
Plan: J10 Impasse de la Plage 3 +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch<br />
pédaLos<br />
Horaires<br />
Du 15 mai au 15 octobre, tous les jours: 10:00 - 19:00<br />
Tarifs<br />
30 minutes: CHF 10.00 / Euro 7.00<br />
60 minutes: CHF 20.00 / Euro 13.00<br />
Hôtel du Lac / Brasserie la Marmotte<br />
Promenade de Grenon 1 +4127 481 34 14 www.hoteldulac-crans-montana.ch<br />
pLaces de pique-nique<br />
Une liste des places de pique-nique est disponible aux bureaux d’information de Crans-Montana<br />
Tourisme et sur www.infocmt.ch.<br />
Crans-Montana Tourisme<br />
+4127 485 04 04 www.crans-montana.ch<br />
pLaGe de La mouBra<br />
Horaires<br />
Tous les jours de juillet et août: 10:00 - 18:00<br />
Tarifs<br />
Gratuit<br />
Adrenatur Sports Aventure<br />
Plan: J10 Impasse de la Plage 3 +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch<br />
pLaGe des trop’yc<br />
Retrouvez tout au long de l’été une véritable plage au coeur de la station! Sable fin, transats, beachvolley,<br />
badminton, manèges, bar et restauration, etc. Animations pour les familles tous les mercredis et dimanches<br />
après-midi, soirées à thème tous les jeudis soir, live-music tous les vendredis et samedis soir.<br />
Horaires<br />
Tous les jours, du 25 juin au 05 septembre 2010: 11:00 - 21:00<br />
Tarifs<br />
Entrée libre
Crans-Montana Tourisme<br />
Plan: G10 Ycoor +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch/tropyc<br />
poker<br />
Poker Texas hold’em No limit - Sit’n go! Organisé par le Cercle de Poker WPC de Crans-Montana.<br />
Cercle de Poker WPC de Crans-Montana<br />
+4127 485 42 42<br />
shoppinG<br />
Un autre sport à la mode à Crans-Montana, c’est le shopping! Tous les grands couturiers d’Italie et de<br />
France ainsi que les maîtres-horlogers et bijoutiers de Suisse sont à votre service dans les nombreuses<br />
boutiques de la station. L’offre de boutiques de luxe est réputée l’une des meilleures des Alpes! Une liste<br />
détaillée des commerces se trouve sur notre site Internet ou dans l’annuaire du «guide».<br />
Crans-Montana Tourisme<br />
+4127 485 04 04 www.infocmt.ch<br />
squash<br />
2 courts de squash couverts<br />
Horaires<br />
Ouvert tous les jours: 09:00 - 21:00<br />
Tarifs<br />
Basse-saison<br />
Avant 16:00 (1h): CHF 22.00 / Euro 14.00<br />
Avant 16:00 (30 min): CHF 11.00 / Euro 7.00<br />
Dès 16:00 (1h): CHF 26.00 / Euro 17.00<br />
Dès 16:00 (30 min): CHF 14.00 / Euro 9.00<br />
Haute-saison<br />
1 heure: CHF 28.00 / Euro 18.00<br />
30 minutes: CHF 15.00 / Euro 9.00<br />
Centre Sportif <strong>Le</strong> Régent<br />
Plan: J6 +4127 481 16 15 www.leregent.ch<br />
staGe tennis<br />
Chaque semaine de juin à septembre<br />
Centre Sportif <strong>Le</strong> Régent<br />
Plan: J6 +4127 481 16 15 www.leregent.ch<br />
tennis<br />
2 courts couverts et 3 courts extérieurs<br />
Horaires<br />
Lundi au vendredi: 10:00-12:00 et 15:00-20:00<br />
Fermé le jeudi en basse-saison<br />
Samedi - dimanche: 10:00-12:00 et 15:00-19:00<br />
Tarifs<br />
Basse Saison: CHF 28.00 / Euro 18.00<br />
Haute-saison: CHF 42.00 / Euro 28.00<br />
Centre Sportif <strong>Le</strong> Régent<br />
+4127 481 16 15 www.leregent.ch<br />
tennis<br />
Horaires<br />
Court extérieur: CHF 20.00 / Euro 13.00<br />
Court intérieur: CHF 30.00 / Euro 20.00<br />
Ouvert dès le 14 juin 2010 de 14:00 à 22:00<br />
Centre de Tennis Moubra<br />
Route de la Moubra 73 +4127 480 19 01<br />
tir à L’arc<br />
Possibilité offerte à tous de découvrir un sport d’adresse et de maîtrise.<br />
Cours collectif tous les lundis et mercredis soir sur inscription, ou autres jours sur réservation.<br />
Club de Tir à l’Arc Crans-Montana<br />
a c t i v i t é s de saison<br />
25
26<br />
Plat de Valençon 10 +4127 458 28 80 www.Accransmontana.ch<br />
vie nocturne<br />
Avec ses nombreux restaurants et bars-lounges, Crans-Montana bénéficie d’une vie nocturne trépidante.<br />
L’offre est extrêmement variée: détente au son d’un concert de musique classique ou danse sur des<br />
sonorités endiablées jusqu’au petit matin.<br />
Crans-Montana Tourisme<br />
+4127 485 04 04 www.infocmt.ch<br />
waLk<br />
accompaGnateurs en montaGne - promenade accompaGnée<br />
Nos guides de montagne ou de moyenne montagne sont à votre disposition afin de vous faire découvrir à<br />
la carte les plus beaux sommets du Valais.<br />
Horaires<br />
Eté, juillet et août du lundi au vendredi: 09:00 - 12:00<br />
Tarifs<br />
Course en privée à la journée<br />
<strong>Guide</strong> de moyenne montagne (1 à 2 personnes +10% par personne supplémentaire): CHF 350.00 / Euro 233.50<br />
<strong>Guide</strong> de montagne (1 à 2 personnes +10% par personne supplémentaire): CHF 500.00 / Euro 333.50<br />
Tarif à la 1/2 journée ou selon les sommets sur demande<br />
Course collective<br />
Visite d’une grotte glaciaire à la plaine morte tous les mardis matin de juillet et août<br />
Adulte: CHF 75.00 / Euro 50.00<br />
Enfant dès 8 ans CHF 60.00 / Euro 40.00<br />
Minimum 4 personnes, abonnement CMA, matériel compris<br />
Bureau des guides, c/o ESS Montana<br />
Bâtiment Ycoor 1 +4127 481 85 15 www.essmontana.ch<br />
accompaGnatrice de randonnées<br />
Accompagnatrice de randonnées ASGM, marche, programme sur mesure à la demi-journée ou à la journée.<br />
Tarifs<br />
Demi-journée dès: CHF 250.00 / Euro 167.00<br />
Journée dès: CHF 350.00 / Euro 233.50<br />
Accompagnatrice de randonnées ASGM: marche en été et raquette en hiver<br />
+4179 748 41 10<br />
accompaGnatrice en montaGne - promenades accompaGnées<br />
Randonnées en montagne et tours découvertes, visites culturelles et dégustations, randonnées collectives,<br />
dès 5 personnes, etc.<br />
Tarifs<br />
Randonnées collectives dès 5 personnes<br />
Easy Walk (2 heures): CHF 40.00 / Euro 27.00 p. pers.<br />
Medium Alpine Trek (journée): CHF 70.00 / Euro 46.50 p. pers.<br />
High Summits Hike (journée): CHF 120.00 / Euro 80.00 p. pers.<br />
Summits Tour (2 jours avec nuit en cabane): CHF 250.00 / Euro 167.00 p. pers.<br />
Swiss Mountain Sports<br />
Route du Parc 3 +4127 480 44 66 www.sms04.ch<br />
accompaGnatrice en montaGne, herBoriste<br />
Différentes promenades accompagnées vous sont proposées.<br />
<strong>Le</strong>s balades d’un jour<br />
Une journée d’escapade à herboriser dans les montagnes<br />
Au programme<br />
Notion de botanique<br />
Indications sur les propriétés des plantes, leur utilisation<br />
La lecture du paysage et les interrelations sol, plantes, altitude, climat<br />
Stages<br />
<strong>Le</strong>s stages ont lieu dans un chalet de montagne en Valais.<br />
Au programme
Marche en montagne<br />
Informations sur les plantes rencontrées<br />
Cuillette de plantes fraîches pour le menu du jour<br />
<strong>Le</strong>s randonnées<br />
D’une ou de trois journées, diverses propositions de randonnées sont disponibles sur notre site Internet.<br />
Langues parlées<br />
Français, allemand, suisse-allemand, anglais, espagnol<br />
Tarifs<br />
Balade d’un jour (par personne): CHF 70.00 / Euro 45.00<br />
Stage (par personne): CHF 300.00 / Euro 200.00<br />
Randonnée d’un jour (par personne): CHF 150.00 / Euro 100.00<br />
Randonnée de trois jours (par personne): CHF 380.00 / Euro 250.00<br />
baladaromatique.ch<br />
+4127 455 59 73 www.baladaromatique.ch<br />
accompaGnement en montaGne<br />
Promenades accompagnées en montagne, visites culturelles guidées, visites de la station, des musées,<br />
dégustations de vins, observation de la faune.<br />
Visites culturelles et touristiques en Valais et en Suisse.<br />
Visite du patrimoine Valaisan: villages typiques, musées, patrimoine bâti, balades dans le vignoble<br />
Valaisan avec possibilités de dégustations et visites de cave.<br />
Excursions hebdomadaires: Journée inoubliable au glacier d’Aletsch, les jeudis de juillet et d’août.<br />
Découverte du village de <strong>Le</strong>ns, les vendredis de juillet et d’août.<br />
Découverte Nature<br />
Chemin de la vereille 1 +4179 225 40 54 www.decouvertenature.ch<br />
Bureau des accompaGnateurs en montaGne<br />
<strong>Le</strong>s accompagnateurs du Hameau proposent des randonnées découvertes ou des balades sur mesure<br />
toute l’année... de jour comme de nuit!<br />
Horaires<br />
Tous les jours et en soirée! Réservation à l’avance.<br />
Hameau de Colombire<br />
+4179 365 82 62 www.colombire.ch<br />
Bureau des <strong>Guide</strong>s<br />
Swiss Mountain Sports<br />
Route du Parc 3 +4127 480 44 66 www.sms04.ch<br />
Bureau des <strong>Guide</strong>s de montana<br />
Programme Estivale<br />
Randonnée en montagne, Escalade, Via Ferrata, Canyoning. Activité en groupe et en privé.<br />
Horaires<br />
Eté, juillet et août, du lundi au vendredi: 09:00 à 12:00<br />
Tarifs<br />
Course en privée à la journée<br />
<strong>Guide</strong> de moyenne montagne (1 à 2 personnes +10% par personne supplémentaire): CHF 350.00 / Euro 233.00<br />
<strong>Guide</strong> de montagne (1 à 2 personnes +10% par personne supplémentaire): CHF 500.00 / Euro 333.00<br />
Tarif à la 1/2 journée ou selon les sommets sur demande<br />
Course collective<br />
Balade Glaciaire<br />
Tous les mardis matin de juillet et août<br />
Adulte: CHF 75.00 / Euro 50.00<br />
Enfant dès 8 ans CHF 60.00 / Euro 40.00<br />
Minimum 4 personnes, abonnement CMA, matériel compris<br />
Initiation à l’escalade<br />
Tous les mardis après-midi de juillet et août<br />
Adulte: CHF 100.00 / Euro 67.00<br />
Enfant - dès 8 ans CHF 85.00 / Euro 57.00<br />
Minimum 4 personnes, abonnement CMA, matériel compris<br />
Bureau des guides c/o ESS Montana<br />
a c t i v i t é s de saison<br />
27
28<br />
Plan: G9 Bâtiment Ycoor 1 +4127 481 85 15 www.essmontana.ch<br />
chasse au trésor Gps<br />
Départ à la télécabine des Violettes.<br />
<strong>Le</strong> personnel de caisse vous conseillera sur le parcours à découvrir selon votre niveau.<br />
6 parcours différents pour tous, matériel compris.<br />
Horaires<br />
Tous les jours<br />
Tarifs<br />
Adulte: CHF 30.00 / Euro 20.00<br />
Junior: CHF 10.00 / Euro 7.00<br />
Jeune/Seniors: CHF 25.00 / Euro 17.00<br />
Caution: CHF 50.00 / Euro 34.00<br />
Remontées Mécaniques Crans-Montana-Aminona S.A.<br />
Route des Barzettes +4127 485 89 10 www.mycma.ch<br />
course à pied<br />
Départ des parcours VITA et mesurés à la Moubra.<br />
<strong>Le</strong>s parcours mesurés sont balisés comme suit:<br />
5km: Bleu<br />
10km: Vert<br />
13km: Jaune<br />
Tarifs<br />
Gratuit<br />
Crans-Montana Exploitation<br />
+4127 485 04 04 www.crans-montana.ch<br />
<strong>Guide</strong> de montaGne<br />
<strong>Guide</strong> de Montagne<br />
Rue du quartier neuf 3 +4127 398 44 41 www.alpski.ch<br />
<strong>Guide</strong> de montaGne<br />
<strong>Guide</strong> et professeur de sports de neige<br />
Route du Village +4127 483 28 79 www.ausommet.ch<br />
masai waLkinG<br />
Nouvelle technique de marche qui permet d’activer les muscles, brûler les graisses et soulager les<br />
articulations.<br />
Pour adulte et enfants.<br />
Cours de Masai-Walking en plein air tous les vendredis sur réservation, ou autres jours sur demande.<br />
Tarifs<br />
1 heure: CHF 15.00 / Euro 10.00<br />
Boutique MBT et <strong>Le</strong> Petit-Laurier<br />
Rte du Rawyl 31 +4127 481 55 11<br />
menu du marché et transport depuis sierre en funicuLaire<br />
Cet été, offrez-vous un visuel à plus de 2200 mètres!<br />
Au départ de Sierre, empruntez le plus long funiculaire d’Europe, puis la télécabine pour savourer un<br />
menu du marché avec un panorama à vous couper le souffle.<br />
Tarifs<br />
All inclusive<br />
Adulte: CHF 49.00 / Euro 33.00<br />
Junior: CHF 27.00 / Euro 18.00<br />
Jeune, Senior: CHF 45.00 / 30.00<br />
<strong>Le</strong> tarif comprend: aller et retour en funiculaire, bus navette et télécabine, ainsi que le menu du marché<br />
au restaurant d’altitude des Violettes!<br />
SMC - Cie de Chemin de Fer et d’Autobus SA<br />
Rte des Arolles 3 +4127 481 23 48 www.cie-smc.ch<br />
nordic waLkinG<br />
Cette marche rapide avec deux bâtons spéciaux ménage les articulations et a de saines vertus tonifiantes<br />
pour le système cardio-vasculaire. Test vitamines et matériel inclus, ainsi que cours spécifiques pour
perte de poids.<br />
Tous les samedis<br />
Cours collectifs de Nordic Walking, cours privé sur demande<br />
YAK<br />
+4178 605 86 25 www.yakswiss.com<br />
nordic waLkinG<br />
Centre de Nordic Walking de la Moubra. Initiation pour tous. Cours privés et collectifs. Instructeurs sport,<br />
wellness, fitness.<br />
Adrenatur Sports Aventure<br />
Impasse de la Plage 3 +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch<br />
promenades accompaGnées<br />
Programme varié et adapté à chacun depuis le Hameau de Colombire.<br />
Horaires<br />
Tous les jours en saison...et en soirée! Réservation à l’avance.<br />
Hameau de Colombire<br />
+4179 880 87 88 www.colombire.ch<br />
promenades <strong>Le</strong> LonG de La LiGne du funicuLaire<br />
14 suggestions de promenades<br />
Crans-Montana<br />
Découverte de Sierre<br />
Promenade de Montana à Sierre<br />
Promenade du 100ème, chemin de la Paroi des Fées<br />
Bluche-Randogne<br />
Promenade vers Montana-Village et Chermingnon-Dessus<br />
St-Maurice-de-Laques<br />
Promenade Tsaramelly Bisse Neuf<br />
Promenade vers Montana-Village<br />
Promenade de la Grotte<br />
Darnona<br />
Promenade du Bisse Neuf<br />
Venthône<br />
Promenade vers Chermignon-Dessous<br />
Muraz<br />
Promenade du Sentier viticole<br />
Sierre<br />
Découverte de Crans-Montana<br />
Randonnées à vélos, monsters et VTT<br />
Tour des alpages<br />
Parcours des championnats suisse 2007 et des championnats du monde 2008 de course de montagne<br />
<strong>Le</strong>s fiches détaillées de chaque promenade sont à disposition aux guichets des gares SMC, sur notre site<br />
Internet www.cie-smc.ch et aux points d’<strong>informations</strong> touristiques.<br />
Tous les mardis de septembre et d’octobre 2010, la compagnie de transport SMC propose une offre spéciale<br />
seniors (retraités AVS): l’aller-retour Sierre - Crans-Montana en funiculaire au tarif exceptionnel<br />
de CHF 14.00 (CHF 7.00 avec le 1/2 tarif).<br />
Horaires<br />
L’exploitation du funiculaire est suspendue les semaines 18/19 et 45/46. Un service de bus renforcé est<br />
à votre disposition.<br />
SMC - Cie de Chemin de Fer et d’Autobus SA<br />
Gare du Funiculaire +4127 481 33 55 www.cie-smc.ch<br />
propositions de randonnées<br />
En altitude<br />
Tour du Wildstrubel<br />
Bisse du Tsittoret*<br />
Bisse du Ro<br />
Crans-Montana; <strong>Le</strong>ukerbad<br />
<strong>Le</strong> Chemin de l’Eau<br />
a c t i v i t é s de saison<br />
29
30<br />
Glacier de la Plaine-Morte à 3000 m.<br />
En station<br />
Promenade des Lacs*<br />
Promenade du Milles Pattes*<br />
Promenade du 100e*<br />
Promenade des Ecureuils*<br />
Promenade de la Transhumance<br />
Sentier des Fées<br />
Entre Crans-Montana et Sierre<br />
Bisse Neuf*<br />
Sentier du Vignoble*<br />
Parc Régional Pfyn-Finges*<br />
Promenade de la Transhumance<br />
* = Familles bienvenues<br />
Carte détaillée en vente à l’office du Tourisme.<br />
Crans-Montana Tourisme<br />
+4127 485 04 04 www.crans-montana.ch<br />
randonnées avec poussettes<br />
Un plan des randonnées praticables avec poussettes est disponible dans les bureaux de Crans-Montana<br />
Tourisme.<br />
Crans-Montana Tourisme<br />
+4127 485 04 04 www.crans-montana.ch<br />
remontées mécaniques<br />
Suggestions de randonnées (durée: descente - montée)<br />
Plaine-Morte - Cry d’Er (2h45 - 3h30)<br />
Plaine-Morte - Violettes (1h25 - 2h10)<br />
Cry d’Er - Bella Lui - Pochet - Violettes (1h45 - 1h45)<br />
Cry d’Er - Violettes (40’ - 40’)<br />
Cry d’Er - Montana (1h25 - 2h15)<br />
Violettes - Pt Mt Bonvin (1h20 - 1h05)<br />
Violettes - Barzettes (1h25 - 2h00)<br />
Horaires<br />
Télécabine Crans-Cry d’Er: 08:30 - 16:45 (dernière descente en cabine à 17:00)<br />
Télécabine Violettes Express: 08:45 - 13:00 / 14:00 - 17:00<br />
Funitel: 09:15 - 16:45. horaires précis sur demande sur www.mycma.ch<br />
Dates d’ouverture: Crans-Cry d’Er, Violettes-Express et Plaine-Morte<br />
11 juin - 27 juin 2010: vendredi au dimanche<br />
1 juillet - 5 septembre 2010: tous les jours<br />
5 septembre 2010: fermeture Plaine-Morte<br />
8 septembre - 3 octobre 2010: mercredi au dimanche<br />
8 octobre - 24 octobre 2010: vendredi au dimanche<br />
20 septembre 2010: ouverture exceptionnelle<br />
Certaines installations peuvent être hors-service en raison de révision technique.<br />
Tarifs<br />
Forfait journalier piétons<br />
Adulte<br />
1 jour: CHF 25.00 / Euro 17.00<br />
Parcours aller simple: CHF 15.00 / Euro 10.00<br />
Junior<br />
1 jour: CHF 5.00 / Euro 3.50<br />
Parcours aller simple: CHF 5.00 / Euro 3.50<br />
Jeune/Senior<br />
1 jour: CHF 22.00 / Euro 15.00<br />
Parcours aller simple: CHF 13.00 / Euro 9.00<br />
Abonnement Piétons + VTT<br />
Adulte<br />
Eté: CHF 200.00 / Euro 133.50
Prolongation de l’abonnement hiver 09-10: CHF 160.00 / Euro 107.00<br />
Junior<br />
Eté: CHF 75.00 / Euro 50.00<br />
Prolongation de l’abonnement hiver 09-10: CHF 75.00 / Euro 50.00<br />
Jeune/Senior<br />
Eté: CHF 170.00 / Euro 114.00<br />
Prolongation de l’abonnement hiver 09-10: CHF 136.00 / Euro 91.00<br />
Remontées Mécaniques Crans-Montana-Aminona S.A.<br />
Plan: H7 Route des Barzettes +4127 485 89 10 www.mycma.ch<br />
fun<br />
canyoninG<br />
Découvrez le canyoning en toute sécurité encadrés par des guides professionnels.<br />
Tarifs<br />
Raspille: CHF 150.00 / Euro 100.00<br />
Morge: CHF 170.00 / Euro 113.50<br />
Gondo: CHF 200.00 / Euro 133.50<br />
Adrenatur Sports Aventure<br />
Impasse de la Plage 3 +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch<br />
canyoninG<br />
<strong>Le</strong> canyoning est la descente de rivière alpine en eau vive. Pratiquez cette activité en toute sécurité sous<br />
la houlette de guides professionnels.<br />
Horaires<br />
Ouverture du bureau, juillet et août, du lundi au vendredi: 09:00 - 12:00<br />
Tarifs<br />
Activités en groupe (minimum 4 personnes, matériel inclus)<br />
Raspille: CHF 130.00 / Euro 87.00<br />
Morge: CHF 170.00 / Euro 113.50<br />
Gondo: CHF 250.00 / Euro 167.00<br />
Activités en privés<br />
Journée (1 et 2 personnes, + 10% par personne supplémentaire): CHF 500.00 / Euro 333.50<br />
Bureau des guides, c/o ESS Montana<br />
Rte des Sommets de Crans 1 +4127 481 85 15 www.essmontana.ch<br />
canyoninG / raftinG<br />
Pratiquez le canyoning en toute sécurité sous la houlette de guides professionnels. Sports aventures<br />
Rafting et canyoning. Plusieurs programmes ou itinéraires.<br />
Tarifs<br />
1 personne, dès: CHF 108.00 / Euro 72.00<br />
Raspille: CHF 150.00 / Euro 100.00<br />
Morge: CHF 170.00 / Euro 113.50<br />
Gondo: CHF 200.00 / Euro 133.50<br />
Swiss Mountain Sports<br />
Route du Parc 3 +4127 480 44 66 www.sms04.ch<br />
cascades aventure<br />
Découvrez les plus belles cascades de la région de Crans-Montana-Aminona. Ponts, rappels, tyroliennes,...<br />
Tarifs<br />
Dès 5 personnes, la journée (par personne): CHF 100.00 / Euro 67.00<br />
Adrenatur Sports Aventure<br />
Impasse de la Plage 3 +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch<br />
escaLade<br />
Découvrez les techniques essentielles à l’escalade encadré par des guides professionnels.<br />
Horaires<br />
Ouverture du bureau, juillet et août, du lundi au vendredi: 09:00 - 12:00<br />
Tarifs<br />
En privé<br />
a c t i v i t é s de saison<br />
31
32<br />
Journée (1 et 2 personnes, + 10% par personne supplémentaire): CHF 500.00 / Euro 333.50<br />
En groupe, initiation à l’escalade tous les mardis après-midi de juillet et août<br />
Adulte: CHF 100.00 / Euro 67.00<br />
Enfant dès 8 ans: CHF 85.00 / Euro 57.00<br />
Minimum 4 personnes, abonnements CMA et matériel compris<br />
Bureau des guides, C/O ESS Montana<br />
Rte des Sommets de Crans +4127 481 85 15 www.essmontana.ch<br />
escaLade<br />
Découvrez les techniques essentielles à l’escalade encadré par des guides professionnels.<br />
Swiss Mountain Sports<br />
Route du Parc 3 +4127 480 44 66 www.sms04.ch<br />
fun forest<br />
Espace aventure dans les arbres pour toute la famille dans un cadre magnifique au sud du lac de la<br />
Moubra. 5 parcours: Bibi, Junior, Discovery, Fun et Diabolo.<br />
Horaires<br />
A l’année<br />
Tarifs<br />
Enfant<br />
Bibi (5-8 ans): CHF 10.00 / Euro 7.00<br />
Junior (7 ans, 1m30): CHF 15.00 / Euro 10.00<br />
Discovery (8 ans, 1m40): CHF 20.00/ Euro 14.00<br />
Fun (10 ans (1m50): CHF 20.00 / Euro 14.00<br />
Diabolo (16 ans): CHF 20.00 / Euro 14.00<br />
Adulte<br />
Discovery, Fun, Diabolo: CHF 25.00 / Euro 17.00<br />
Adrenatur Sports Aventure<br />
Plan: J9/10 Impasse de la Plage 3 +4127 480 10 10 www.funforest.ch<br />
fun park BiBi<br />
Un bel espace de jeux au coeur de la station!<br />
Ycoor, centre de Montana<br />
Maison de Bibi (gratuit)<br />
Présence de Bibi la marmotte, mascotte de Crans-Montana<br />
Animations, bricolages, jeux, animés par des animatrices<br />
Espace de jeux pour les enfants: toboggan, jeux, animaux à bascules, livreshellip;<br />
Spectacle pour enfants, clowns, maquillagehellip;<br />
Attention, ce n’est pas une garderie<br />
Horaires<br />
Tous les jours du 26 juin au 05 septembre 2010: 15:00 - 18:30<br />
Présence de Bibi: 15:30 - 16:00 et 17:00 - 17:30<br />
Fermeture en cas de mauvais temps<br />
Activités aux alentours (payant)<br />
Petites-voitures électriques<br />
Mini-golf<br />
Parc d’attractions Loisirs Juniors Park<br />
Pédalos au lac Grenon<br />
Crans-Montana Tourisme<br />
Plan: G9 Allée Katherine Mansfield 1 +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch<br />
kayak<br />
Adrenatur Sports Aventure<br />
Impasse de la Plage 3 +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch<br />
monster 4x4, dirt monster<br />
Location de vélo équipé de roue de quad et fourche télescopique de moto tout terrain au départ des<br />
télécabines de Crans-Cry d’Er.<br />
Horaires<br />
Magasin Alex Sports au départ des remontées de Crans-Cry d’Er, début juin à fin octobre, 7/7: 09:00 - 17:30<br />
Tarifs<br />
1 Personne (1 heure, Dirt Monster, casque): CHF 30.00 / Euro 20.00
Alex Sports <strong>Le</strong>s Boutiques S.A.<br />
Plan: H7 Rue du Prado 31 +4127 481 40 61 www.alexsports.ch<br />
montana monster<br />
Dès 14 ans.<br />
Location des trottinettes au départ des télécabines de Crans-Cry d’Er.<br />
Tarifs<br />
Location par heure: CHF 10.00 / Euro 7.00<br />
Montée en cabine, adulte: CHF 15.00 / Euro 10.00<br />
Adrenatur Sports Aventure<br />
Plan: H7 Impasse de la Plage 3 +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch<br />
montGoLfière<br />
Laissez l’air vivifiant vous emporter en montgolfière tout en admirant notre superbe paysage depuis un<br />
balcon volant. Vols en montgolfière pour individuels et groupes. Vols captifs sur demande.<br />
Horaires<br />
Sur réservation<br />
Tarifs<br />
Vols libres (par personne): CHF 350.00 / Euro 233.00<br />
Club Aérostatique De Crans-Montana<br />
+4127 483 50 00<br />
mur d’escaLade indoor<br />
<strong>Le</strong>s clés de la salle se trouvent au secrétariat du Centre scolaire ou à la réception de l’hôtel Aïda.<br />
Horaires<br />
Mardi: 17:00 - 21:30<br />
Mercredi: 14:00 - 19:00<br />
Vendredi: 16:30 - 18:30<br />
Samedi: 10:00 - 21:00<br />
Dimanche: 10:00 - 19:00<br />
Tarifs<br />
Entrée journalière adulte et enfant (de plus de 10 ans): CHF 5.00 / Euro 3.00<br />
Entrée journalière pour groupe dès 4 personnes: CHF 4.00 / Euro 2.50<br />
Abonnement annuel enfant (jusqu’à 16 ans): CHF 50.00 / Euro 33.00<br />
Abonnement annuel adulte: CHF 80.00 / Euro 53.00<br />
Abonnement annuel famille: CHF 120.00 / Euro 80.00<br />
Escalade Indoor<br />
Plan: H9 +4179 617 20 47<br />
paintBaLL<br />
Dès 13 ans.<br />
Durant une heure, redevenez des enfants!<br />
Tarifs<br />
1 heure (par personne): CHF 30.00 / Euro 20.00<br />
Dans le prix sont compris: 100 billes de peinture, une combinaison, un fusil à air comprimé, un masque<br />
de protection, des gants, un plastron, une cagoule et toutes les protections nécessaires.<br />
100 billes supplémentaires: CHF 10.00 / Euro 6.00<br />
Paralook Sports Aventure<br />
Plan: J10 +4179 606 46 28 www.paralook.ch<br />
parapente<br />
Montez d’un cran... et laissez-vous séduire par le ciel de Crans-Montana. A 2600 mètres d’altitude, la<br />
vallée du Rhône à vos pieds, vous vous élancez pour un vol de 1100 mètres de dénivellation.<br />
Tarifs<br />
Vol biplace<br />
Bella Lui > Crans: CHF 150.00 / Euro 100.00<br />
Cry d’Er > Crans: CHF 130.00 / Euro 87.00<br />
Paralook (Ecole de Parapente)<br />
+4179 606 46 28 www.paralook.ch<br />
parapente<br />
Baptême de l’air: se sentir comme un oiseau, c’est possible et le rêve devient réalité. Essayez, vous ne<br />
a c t i v i t é s de saison<br />
33
34<br />
le regretterez pas!<br />
Horaires<br />
A l’année<br />
Tarifs<br />
Bellalui-Crans (1100 mètres de dénivelé): CHF 150.00 / Euro 100.00<br />
Bellalui-Sierre (2100 mètres de dénivelé): CHF 280.00 / Euro 187.00<br />
Autres sites selon demande<br />
Parapente (Pilote breveté biplace)<br />
Rue Centrale 3 +4127 481 04 80<br />
sierra monster<br />
Dès 14 ans avec guide, descente et découverte de 10 km jusqu’à Sierre. Retour en funiculaire.<br />
Tarifs<br />
Dès 5 personnes (par personne): CHF 80.00 / Euro 53.00<br />
Dès 11 personnes (par personne): CHF 70.00 / Euro 46.00<br />
Adrenatur Sports Aventure<br />
Plan: H7 Impasse de la Plage 3 +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch<br />
via ferrata<br />
Une autre manière d’escalader les parois rocheuses.<br />
Horaires<br />
Bureau ouvert de juillet à août, du lundi au vendredi: 09:00 - 11:00<br />
Tarifs<br />
Groupe, la journée (par personne), dès: CHF 150.00 / Euro 100.00<br />
Privé, la journée, dès: CHF 440.00 / Euro 293.00<br />
Swiss Mountain Sports<br />
Route du Parc 3 +4127 480 44 66 www.sms04.ch<br />
via ferrata<br />
Une autre manière d’escalader les parois rocheuses.<br />
Sites de Via Ferrata en Valais central<br />
Nax: idéale pour les novices<br />
Evolène: pour les avancés<br />
Loèche: pour les sportifs n’ayant pas peur du vide<br />
Horaires<br />
Eté, juillet et août, du lundi au vendredi: 09:00 - 12:00<br />
Tarifs<br />
Groupe, prix par personne, matériel inclus, minimum 4 personnes, dès: CHF 150.00 / Euro 100.00<br />
Privé (1 et 2 personnes + 10% par personne supplémentaire), dès: CHF 500.00 / Euro 333.50<br />
Bureau des guides, c/o ESS Montana<br />
Rte des Sommets de Crans +4127 481 85 15 www.essmontana.ch<br />
voLs aLpins-heLiski<br />
Vol sur les Alpes - Héliski - Transfert Aéroport - Tour du Cervin au départ de Chermignon. Handling<br />
Assistance - VIP lounge.<br />
Eagle Helicopter S.A.<br />
Route des Ronquoz 146 +4127 327 30 60 www.eaglehelicopter.ch<br />
voLs aLpins-heLiski<br />
Survols des Alpes en hélicoptère, héliski, atterissage sur glaciers, apéritif sur glacier, vols taxi, VIP dès<br />
Chermignon, carte de sauvetage.<br />
Tarifs<br />
Survols des Alpes en avion - Tour du Cervin (1-5 personnes, 45’): CHF 584.00 / Euro 389.00<br />
Air-Glaciers SA<br />
Route de l’Aéroport +4127 329 14 15 www.air-glaciers.ch<br />
voLs en héLicoptère - voLs en avions - héLiski<br />
Une autre manière de découvrir les Alpes...<br />
Notre bureau organise et réserve vos vols selon vos souhaits. Avion départ de Sion, hélicoptère départ Chermignon ou Sion.<br />
Horaires<br />
Eté, juillet et août, du lundi au vendredi: 09:00 - 12:00
Tarifs<br />
Sur demande<br />
Bureau des guides, C/O ESS Montana<br />
Bâtiment Ycoor 1 +4127 481 85 15 www.essmontana.ch<br />
Bike<br />
excursions Guidées en vtt<br />
En groupe ou en individuel, partez à la découverte de la région de Crans-Montana en VTT.<br />
Au programme<br />
Parcours d’initiation, technique, découverte, sportifs selon votre choix. Dès 10 ans, vélo inclus.<br />
Horaires<br />
Eté, juillet et août, du lundi au vendredi: 09:00 - 12:00<br />
Tarifs<br />
Cours collectifs (3 heures): CHF 50.00 / Euro 33.50<br />
Cours privés (1 heure): CHF 40.00 / Euro 27.00<br />
Alps Sports Center, C/O ESS Montana<br />
Plan: G9 Bâtiment Ycoor 1 +4127 481 85 15 www.essmontana.ch<br />
excursions Guidées en vtt<br />
SMS Bike School<br />
Randonnée collective en vélo de montagne: dès 5 personnes.<br />
3 niveaux différents d’intensité. Randonnée privée en vélo de montagne.<br />
Tarifs<br />
Randonnée collective en vélo de montagne<br />
½ journée (par personne): CHF 45.00 / Euro 30.00<br />
Journée (par personne): CHF 80.00 / Euro 53.00<br />
Randonnée privée en vélo de montagne<br />
1 heure: CHF 70.00 / Euro 47.00<br />
Personne additionnelle: CHF 20.00 / Euro 13.50<br />
Vélo inclus<br />
Swiss Mountain Sports<br />
Plan: G10 Route du Parc 3 +4127 480 44 66 www.sms04.ch<br />
excursions Guidées en vtt<br />
Envie d’une balade à vélo? Envie de découvrir la région? Envie de progresser techniquement à vélo?<br />
A VTT ou en vélo de route, nous proposons des cours techniques et des sorties guidées, en toute sécurité,<br />
pour un maximum de plaisir. Coaching personnalisé possible, sur demande. Dès 8 ans.<br />
Horaires<br />
De mai à novembre, sur demande<br />
Tarifs<br />
Cours collectifs (3 heures): CHF 50.00 / Euro 33.50<br />
Cours privés (1 heure): CHF 40.00 / Euro 27.00<br />
mtb guide<br />
Chemin de Tsanjaillet 14 +4176 509 35 97 www.mtbguide.com<br />
kona Bike park<br />
1 Bike Parc sur le parking Crans-Cry d’Er composé de 16 postes destinés à tester, améliorer et évaluer<br />
les qualités sportives des adeptes de VTT. Une sorte de parcours Vita pour vélos tout terrain s’adressant<br />
à tous les fervents pratiquants de VTT, du débutant au quasi-professionnel. <strong>Le</strong>s postes se déclinent sur 3<br />
couleurs: vert: facile, rouge: moyen et noir: technique.<br />
Remontées Mécaniques Crans-Montana-Aminona S.A.<br />
Plan: H7 Parking de Cry d’Err +4127 485 89 10 www.mycma.ch<br />
Location de véLos é<strong>Le</strong>ctriques<br />
Location de vélos électriques à l’heure, la demi-journée ou la journée auprès d’Alex Sports ou à la gare<br />
SMC de Montana.<br />
Alex Sports <strong>Le</strong>s Boutiques S.A.<br />
Rue du Prado 31 +4127 481 40 61 www.alexsports.ch<br />
a c t i v i t é s de saison<br />
35
36<br />
Location - réparation - vente<br />
Avalanche Pro Shop The School<br />
Rue Louis Antille 15 +4127 480 24 24 www.avalancheshop.com<br />
Location - réparation - vente<br />
Alex Sports <strong>Le</strong>s Boutiques S.A.<br />
Rue du Prado 31 +4127 481 40 61 www.alexsports.ch<br />
Location - réparation - vente<br />
René Rey Sports<br />
Rue Centrale 48 +4127 481 25 44 www.renerey.ch<br />
north shore<br />
Remontées Mécaniques Crans-Montana-Aminona S.A.<br />
Plan: H7 Parking de Cry d’Err +4127 485 89 10 www.mycma.ch<br />
sms Bike schooL<br />
Swiss Mountain Sports<br />
Route du Parc 3 +4127 480 44 66 www.sms04.ch<br />
vtt<br />
Bike Park: 16 postes de différentes difficultés. Cross-country (152 km) 8 parcours balisés Downhill (VTT Monster 4x4).<br />
Descentes balisées 25 km. Descentes permanentes 8 km. Piste noire, rouge, 2 lignes de north shore, bike marathon.<br />
Tarifs<br />
Forfait journalier VTT<br />
Adulte<br />
1 jour: CHF 29.00 / Euro 19.50<br />
½ jour: CHF 23.00 / Euro 15.50<br />
1 jour Crans-Montana + Anzère: CHF 30.00 / Euro 20.00<br />
Junior<br />
1 jour: CHF 10.00 / Euro 7.00<br />
½ jour: CHF 8.00 / Euro 5.50<br />
1 jour Crans-Montana + Anzère: CHF 11.00 / Euro 7.50<br />
Jeune / Senior<br />
1 jour: CHF 25.00 / Euro 17.00<br />
½ jour: CHF 20.00 / Euro 13.50<br />
1 jour Crans-Montana + Anzère: CHF 26.00 / Euro 17.50<br />
Abonnement VTT<br />
Adulte<br />
Eté: CHF 200.00 / Euro 133.00<br />
Prolongation de l’abonnement hiver 09-10: CHF 160.00 / Euro 100.00<br />
Junior<br />
Eté: CHF 75.00 / Euro 50.00<br />
Prolongation de l’abonnement hiver 09-10: CHF 75.00 / Euro 75.00<br />
Jeune/Senior<br />
Eté: CHF 170.00 / Euro 113.50<br />
Prolongation de l’abonnement hiver 09-10: CHF 136.00 / Euro 91.00<br />
Remontées Mécaniques Crans-Montana-Aminona S.A.<br />
Route des Barzettes +4127 485 89 10 www.mycma.ch<br />
GoLf<br />
indoor-GoLf: Launch monitor<br />
Alex Sports <strong>Le</strong>s Boutiques S.A.<br />
Rue du Prado 31 +4127 481 40 61 www.alexsports.ch<br />
indoor-GoLf: simuLateur drivinG swinG anaLyser video<br />
Tarifs<br />
Simulateur
09:00 - 16:00 (1 heure): CHF 30.00 / Euro 19.00<br />
16:00 - 21:00 (1 heure): CHF 40.00 / Euro 25.00<br />
Driving swing analyser video<br />
09:00 - 16:00 (1 heure): CHF 25.00 / Euro 16.00<br />
16:00 - 21:00 (1 heure): CHF 35.00 / Euro 22.00<br />
Centre Sportif <strong>Le</strong> Régent<br />
+4127 481 16 15 www.leregent.ch<br />
parcours de GoLf jack nickLaus<br />
Vue magnifique sur les Alpes valaisannes, qualité de sa préparation, choix des techniques requises:<br />
ces éléments ont valu au parcours Jack Nicklaus d’être désigné comme le plus beau 9 trous<br />
de Suisse à quatre reprises.<br />
Relativement court, il nécessite toutefois une grande précision avec ses fairways jamais droits et<br />
les obstacles qui jalonnent le parcours. Un défi qui s’adresse aussi bien au joueur moyen qu’aux<br />
experts.<br />
Caractéristiques techniques: Par 35, handicap ou autorisation de parcours (AP) requis<br />
Horaires<br />
Durée de la saison de golf: de mai à octobre<br />
Tarifs<br />
Green-Fees: de CHF 35.00 / Euro 23.50 à CHF 75.00 / Euro 50.00<br />
<strong>Le</strong>s tarifs varient selon les périodes de la saison.<br />
Golf-Club Crans-Sur-Sierre<br />
Plan: J8 Rue du Prado 20 +4127 485 97 97 www.golfcrans.ch<br />
parcours de GoLf noas<br />
Ouvert et praticable toute l’année, y compris durant la saison de ski!<br />
Club partenaire du Golf-Club Crans-sur-Sierre, ce golf est accessible à tous, avec ou sans handicap.<br />
Ouvert toute l’année, il ne requiert pas de réservation au préalable. De nombreuses compétitions s’y<br />
déroulent dans un climat de convivialité.<br />
Golf-Club de Noas<br />
Rue du Louché 7 +4177 445 36 81 www.golfnoas.ch<br />
parcours de GoLf severanio BaL<strong>Le</strong>steros<br />
Ce parcours mythique qui accueille chaque année l’Omega European Masters requiert précision et un jeu<br />
complet. Il répond aux exigences de tous les niveaux de golfeurs. Situé dans un cadre exceptionnel, il<br />
offre une vue inoubliable dans un environnement naturel.<br />
Baptisé du même nom que son prestigieux créateur, Severiano Ballesteros, il est classé par les revues<br />
spécialisées comme l’un des plus beaux du monde. Son célèbre trou numéro 7, fascine toujours par sa<br />
beauté naturelle.<br />
Caractéristiques techniques: 18 trous, par 72, handicap maximum de 36 requis<br />
Horaires<br />
Durée de la saison de golf: de mai à octobre<br />
Tarifs<br />
Green-fees: de CHF 80.00 / Euro 53.00 à CHF 180.00 / Euro 120.00<br />
<strong>Le</strong>s tarifs varient selon les périodes de la saison.<br />
Golf-Club Crans-Sur-Sierre<br />
Plan: J7 Rue du Prado 20 +4127 485 97 97 www.golfcrans.ch<br />
parcours de GoLf super-crans / 9 trous compact<br />
Bienvenue aux joueurs débutants! Venez apprendre à jouer, préparer votre handicap ou apprendre les<br />
règles de golf, gardez la main ou améliorer votre petit jeu.<br />
Ouvert à toutes et à tous.<br />
Horaires<br />
Durée de la saison de golf: de mai à octobre<br />
Tarifs<br />
Green-fees: de CHF 22.00 / Euro 15.00 à CHF 25.00 / Euro 17.00<br />
<strong>Le</strong>s tarifs varient selon les périodes de la saison.<br />
Golf-Club Crans-Sur-Sierre<br />
Plan: E12 Rue du Prado 20 +4127 480 33 49 www.golfcrans.ch<br />
a c t i v i t é s de saison<br />
37
38<br />
professeurs de GoLf / GoLf academy<br />
Secrétariat du Golf-Club Crans-sur-Sierre<br />
Angel Gallardo: Managing Director<br />
Francis Valera: Head Pro<br />
Horaires<br />
Dès l’ouverture du Driving Range<br />
Tarifs<br />
Tarifs horaires (50 minutes)<br />
<strong>Le</strong>çon individuelle, 1 personne: CHF 100.00 / Euro 67.00<br />
<strong>Le</strong>çon groupe, 2 personnes: CHF 120.00 / Euro 80.00<br />
<strong>Le</strong>çon groupe, 3 personnes: CHF 150.00 / Euro 100.00<br />
Parcours de golf, par heure effective sur le terrain: CHF 100.00 / Euro 67.00<br />
Fitting: CHF 100.00 / Euro 67.00<br />
Ces tarifs sont majorés de 15% pour des cours dispensés par le Managing Director de l’académie.<br />
Stage de 3 jours consécutifs (3 heures par jour)<br />
Individuel: CHF 810.00 / Euro 540.00<br />
En groupe de 2 joueurs: CHF 490.00 / Euro 327.00<br />
En groupe de 3 joueurs: CHF 410.00 / Euro 274.00<br />
Stage de 5 jours consécutifs (3 heures par jour)<br />
Individuel: CHF 1’350.00 / Euro 900.00<br />
En groupe de 2 joueurs: CHF 810.00 / Euro 540.00<br />
En groupe de 3 joueurs: CHF 670.00 / Euro 447.00<br />
<strong>Le</strong> green fee, les balles de driving et la location éventuelle de clubs ne sont pas inclus dans les tarifs.<br />
Angel Gallardo Golf Academy<br />
Plan: J7 Rue du Prado 20 +4127 485 97 97 www.golfcrans.ch<br />
staGe de GoLf<br />
Chaque semaine de fin juillet à fin août<br />
Horaires<br />
Happy Golf (6-9 ans): 10:30 - 12:00<br />
Stage de Golf (9-15 ans): 14:00 - 15:30<br />
Happy Golf s’COOL<br />
+4179 660 77 82 www.happygolf.ch<br />
cuLture et traditions<br />
accompaGnatrice en montaGne - <strong>Guide</strong> du patrimoine et du tourisme<br />
<strong>Guide</strong> du Patrimoine et du Tourisme. Visites des villages typiques de la région, des musées et châteaux,<br />
visite des artisans, excursions dans le vignoble avec dégustations de vin chez les meilleures encaveurs.<br />
Découverte Nature<br />
Chemin de la vereille 1 +4179 225 40 54 www.decouvertenature.ch<br />
artemis Ga<strong>Le</strong>rie-ateLier<br />
Philosophie de ARTEMIS<br />
La Galerie Atelier ARTEMIS est un espace créé par des artistes et artisans partageant et interagissant avec<br />
les personnes impliquées dans ces milieux et le public en général.<br />
Tous les arts plastiques, les arts appliqués, l’artisanat du dessin, l’artisanat du papier, la céramique<br />
et divers matériaux, anciens et modernes coexistent en harmonie dans nos salles d’exposition; sans<br />
hiérarchie ni béquilles conceptuelles, récupérant l’empreinte de la main humaine dans tous les objets<br />
créés et non fabriqués, dans chaque geste et chaque intention.<br />
<strong>Le</strong>s démonstrations en direct de chaque art et la prestation de cours pour tous les âges et tous les<br />
niveaux sont la nouveauté de la galerie. L’art en continuelle liberté !<br />
ARTEMIS offre la possibilité aux artistes comme aux artisans d’exposer leurs oeuvres. Contactez-nous<br />
afin de vous envoyer les conditions d’exposition.<br />
ARTEMIS propose divers cours enseignés par les artistes.
Ouvert à tous: adultes et enfants<br />
Horaires<br />
Lundi à samedi: 14:00 - 18:00<br />
Nous sommes disponibles sur téléphone.<br />
Nos coordonnées<br />
Maribel Torrent (www.ateliermaribel.skyblog.ch) +4179 543 99 13<br />
Paulina Altuna (www.paulinaaltuna.ch) +4179 796 83 21<br />
Tarifs<br />
Sculpture en argile (1 heure): CHF 50.00 / Euro 33.00<br />
Peinture aquarelle(1 heure): CHF 50.00 / Euro 33.00<br />
Peinture à l’huile(1 heure): CHF 50.00 / Euro 33.00<br />
Peinture sur objets en plâtre (3 heures avec matériel): CHF 130.00 / Euro 87.00<br />
Collage artistique (1 heure sans matériel): CHF 50.00 / Euro 33.00<br />
Miniature au 1/12ème (1 heure sans matériel): CHF 50.00 / Euro 33.00<br />
Artemis Galerie-Atelier<br />
Route du Rawyl 26 +4179 543 99 13 www.facebook.com/pages/GALERIE-ARTEMIS-CRANS-MONTANA/184722366707?ref=ts<br />
ateLiers du terroir<br />
A 30 min de Crans-Montana, dans un hameau de montagne, ateliers nature , faune, flore, cuisine...<br />
Tarifs<br />
Dès 5 personnes, sur demande<br />
Adrenatur Sports Aventure<br />
Impasse de la Plage 3 +4127 480 10 10 contact@adrenatur.ch<br />
Ga<strong>Le</strong>rie art annie<br />
Horaires<br />
Haute saison, jeudi-vendredi-samedi: 15:00 ou sur téléphone<br />
Basse saison: sur téléphone<br />
Tarifs<br />
Gratuit<br />
Galerie d’Art Annie<br />
Plan: G9 Route de Rawyl 45 +4127 481 13 84<br />
Ga<strong>Le</strong>rie art crans-montana- ateLier d’encadrements<br />
A la galerie d’Art Crans-Montana, vous pourrez admirer des artistes de renommée internationale cotés<br />
au Akoun, ou/et au Drouot cotation des artistes. La Galerie vous propose des oeuvres de Guichard-Bunel,<br />
Mistral, Kinski, DEYAGERE, Georgio, Titov, Moulia, Surin ou des artistes avec le vent en poupe comme<br />
Burgi, Janko, Afremov. Chaque artiste repeint sa vision du monde. <strong>Le</strong>s toiles irradient d’une beauté<br />
singulière, de poésie, et souvent elles pétillent d’humour.<br />
En vedette cet été Mistral et Jeannette Guichard-Bunel, et cet automne Patrice Schreyer et Oksana Mathieu.<br />
Art Crans-Montana a ouvert un atelier d’encadrement d’art et peut ainsi vous proposer des encadrements<br />
modernes, classique ou de vrai bijou à la feuille d’or.<br />
Horaires<br />
Galerie<br />
De mercredi à dimanche: 15:00 - 18:30<br />
Vendredi et samedi: 11:00 - 12:30<br />
Ou sur rendez-vous au +4179 431 20 28<br />
Atelier d’encadrement<br />
De mardi à jeudi: 09:00 - 12:00<br />
Art Crans-Montana<br />
Plan: G10 Rue Théodore-Stéphani +4127 480 43 25 www.art-crans-montana.com<br />
Ga<strong>Le</strong>rie BeL air fine art<br />
Horaires<br />
Tous les jours: 10:00 - 13:00 et 16:00 - 19:00<br />
Galerie Bel Air Fine Art<br />
Plan: J7 Rue du Prado 9 +4127 480 40 14 www.belairfineart.com<br />
Ga<strong>Le</strong>rie caroLine dechamBy<br />
La Galerie de Caroline Dechamby se situe au numéro 1 de la prestigieuse Rue du Prado. <strong>Le</strong>s lignes très<br />
contemporaines de cet espace agrémentées des peintures de Caroline Dechamby reflètent le tempéra-<br />
a c t i v i t é s de saison<br />
39
40<br />
ment de l’artiste.<br />
Galerie Caroline Dechamby<br />
Plan: J7 Rue du Prado 1 +4127 481 68 08 www.caroline-dechamby.com<br />
Ga<strong>Le</strong>rie LiGismond<br />
Artiste-peintre sculpteur<br />
Galerie Ligismond<br />
Rue Centrale 11 +4127 480 35 79<br />
Ga<strong>Le</strong>rie tornaBuoni arte<br />
Galerie d’art contemporain.<br />
Maîtres d’Art du 20e siècle: Pablo Picasso - Joan Mirò - Lucio Fontana - Fernando - Botero - Serge<br />
Poliakof - Andy Wahrol - Jean-Michel Basquiat - Giorgio De Chirico - Jean Dubuffet, etc...<br />
Tornabuoni Arte<br />
Rue Centrale 5 +4127 481 20 50<br />
jeux d’autrefois et découverte des animaux<br />
Programme adapté à chacun pour les écoles, les groupes, les entreprises ou autres.<br />
Horaires<br />
Tous les jours en saison...et en soirée ! Réservation à l’avance.<br />
Hameau de Colombire<br />
+4179 880 87 88 www.colombire.ch<br />
musée du Grand-<strong>Le</strong>ns<br />
Tous les dimanches, ouverture du musée du Grand-<strong>Le</strong>ns avec au programme: visite d’une maison typique<br />
du 19ème et d’une exposition: Autour d’Albert Muret: R. Auberjonois, C.F. Ramuz et I. Stravinsky, à <strong>Le</strong>ns.<br />
Sur demande, le musée est également ouvrable d’autres jours pour les groupes. Possibilité d’effectuer<br />
des visites guidées, sur réservation.<br />
Horaires<br />
<strong>Le</strong>s dimanches durant les mois de janvier, février, mars, juillet, août et septembre: 16:00 - 18:00<br />
Tarifs<br />
CHF 3.00 / Euro 2.00<br />
Commune de <strong>Le</strong>ns<br />
+4127 484 25 01 www.lens.ch<br />
musée: fondation suisse des trains miniatures<br />
Collection historique de 1300 modèles représentant 150 ans de chemins de fer suisses. Histoire du<br />
jouet, l’Age d’or de 1895 à 1935. Maquette et modèles échelle 0. Maquettes suisses et grand réseau<br />
américain. Modèles divers exposés durant la saison. Boutique à disposition.<br />
Horaires<br />
Matin: 10:00 - 13:00 (dernière entrée 12:00)<br />
Après-midi: 15:00 - 19:00 (dernière entrée 18:00)<br />
Tarifs<br />
Adultes: CHF 10.00 / Euro 7.00<br />
Enfants: CHF 5.00 / Euro 3.50<br />
Fondation Suisse des Trains Miniatures<br />
Plan: G10 Rte du Transit +4127 565 47 47 www.trains-miniatures.ch<br />
musée: hameau de coLomBire<br />
L’Ecomusée de la transhumance l’ensemble du site de Colombire retrace l’organisation verticale de<br />
l’exploitation agricole d’autrefois (remuage entre les villages, les mayens et l’alpage) dès juin 2010.<br />
La nouvelle structure d’accueil (restaurant avec terrasse, salle aménagée et coin détente) permettra aux<br />
hôtes de déguster de la cuisine traditionnelle des mayens et des alpages dès l’hiver 2009-2010. La salle<br />
est aussi aménagée pour accueillir des réunions, des séminaires, des conférences, des écoles, etc.<br />
<strong>Le</strong> chemin pédestre relie l’espace mayen et l’espace alpage (musée d’alpage et structure d’accueil).<br />
<strong>Le</strong>s accompagnateurs en montagne du Hameau de Colombire proposent des randonnées découvertes<br />
pur plaisir! En individuel, entre amis, en famille ou en sortie d’entreprise, suivez-les, à pieds ou en<br />
raquettes, à la découverte des traces d’animaux, à l’observation de la faune ou pour une soirée magique<br />
au clair de lune. Programmes sur mesure : + 4179 356 82 62<br />
Accueil tous les jours de l’année! Pour les visites, les courses d’école, les stages à thème, les séminaires,<br />
les incentive, les expositions, etc. prenez contact avec nous.
Horaires<br />
Tous les jours de l’année: 10:00-17:00 (soirées sur demande)<br />
Tarifs<br />
Adulte: CHF 10.00 / Euro 7.00<br />
Enfants (6-16 ans), étudiant, AVS: CHF 5.00 / Euro 3.00<br />
Groupes dès 10 personnes (enfants ou adultes): réduction de 20%<br />
Famille dès 3 personnes: réduction de 20%<br />
Hameau de Colombire<br />
+4179 880 87 88 www.colombire.ch<br />
promenades architectura<strong>Le</strong>s<br />
<strong>Le</strong> jeudi ou le samedi sur réservation, autres jours sur demande.<br />
Montana<br />
9 sites commentés, du funiculaire à l’Hôtel du Parc, avec d’anciennes photos relatant la naissance de la<br />
station et commentaires de la fresque de Hans Erni - 2h30 environ de balade facile.<br />
Crans<br />
11 sites de la Tour de Vermala au Grand Hôtel du Golf, en passant par les hôtels Bella Lui, Alpina Savoy et<br />
Art de Vivre, et commentaires des vitraux de Chavaz - 3h30 environ.<br />
Tarifs<br />
Crans: CHF 30.00 / Euro 20.00<br />
Montana: CHF 25.00 / Euro 16.00<br />
art-ethnovoyages.com<br />
Rte de la Combaz 2 +4127 481 69 49 www.art-ethnovoyages.com<br />
visite de La Brasserie La:marmotte<br />
Visite guidée sur demande tous les jours de la semaine. Venez découvrir la nouvelle brasserie de<br />
Crans-Montana. Petite initiation de la fabrication à la mise en bouteille. Dégustation de bières<br />
locales.<br />
Brasserie La:Marmotte<br />
Plan: H9 Promenade de Grenon 1 +4127 481 34 14 www.brasserie-la-marmotte.ch<br />
excursions journaLières<br />
aquaparc: aventures caraïBes<br />
Billet en vente à l’office du tourisme de Crans-Montana à un tarif avantageux.<br />
Enfants admis dès la naissance.<br />
Horaires<br />
De dimanche à vendredi: 10:30 - 19:30<br />
Samedi, vacances, jours fériés: 10:30 - 20:30<br />
Eté: 10:30 - 20:30<br />
Tarifs<br />
Adulte<br />
5 heures, prix privilège: CHF 34.00 / Euro 23.00 - Prix public: CHF 43.00 / Euro 29.00<br />
Journée, prix Privilège: CHF 38.00/ Euro 25.00 - Prix public: CHF 47.00 / Euro 32.00<br />
Enfant<br />
5 heures, prix privilège: CHF 28.00/ Euro 19.00 - Prix public: CHF 35.00 / Euro 24.00<br />
Journée, prix privilège: CHF 32.00 / Euro 21.00 - Prix public: CHF 39.00 / Euro 26.00<br />
Gratuit jusqu’à 5 ans<br />
Aquaparc (BICI Entertainment SA)<br />
Route de la Plage 1897 Bouveret +4124 482 00 00 www.aquaparc.ch<br />
Bains thermaux<br />
Enfants admis dès 4 ans révolus<br />
Horaires<br />
Tous les jours: 09:00-21:00<br />
Vendredi et samedi: 09:00-22:00<br />
Fermeture technique annuelle des bains et restaurant: du 14 au 25 juin 2010<br />
<strong>Le</strong>s Bains de Lavey<br />
1892 Lavey-les-Bains +4124 486 15 15 www.lavey-les-bains.ch<br />
a c t i v i t é s de saison<br />
41
42<br />
Bains thermaux<br />
Enfants admis dès la naissance<br />
Horaires<br />
08:00 - 21:00<br />
<strong>Le</strong>s Bains d’Ovronnaz<br />
1911 Ovronnaz +4127 305 11 11 www.thermalp.ch<br />
Bains thermaux<br />
<strong>Le</strong> plus grand bain thermal des alpes<br />
10 bassins (intérieur et extérieur de 28°C - 43°C)<br />
Sauna et bain vapeur avec supplément<br />
Bains couverts, bain du sport, bains avec hydro massage et jet d’eau, lit aux air bulles<br />
2 grands toboggans (dès 6 ans)<br />
Arrivée du toboggan à bouée dans salle intérieure<br />
Enfants admis dès 2 mois<br />
Horaires<br />
Ouvert à l’année: 08:00 - 20:00<br />
Tarifs<br />
3 heures: CHF 21.00 / Euro 14.00<br />
Tarif journalier: CHF 27.00 / Euro 18.00<br />
Tarif spécial pour les familles, jeunes et groupes (dès 12 personnes)<br />
Enfants jusqu’à 8 ans gratuit!<br />
Loèche-les-Bains Burgerbad<br />
Rathausstrasse 32 3954 <strong>Le</strong>ukerbad / Loèche les Bains +4127 472 20 20 www.burgerbad.ch<br />
Bains thermaux<br />
Enfants admis dès la naissance sous responsabilité parentale.<br />
Entrée gratuite pour les enfants jusqu’à 8 ans.<br />
Horaires<br />
08:00 - 20:00<br />
Lindner Alpentherme<br />
3954 <strong>Le</strong>ukerbad +4127 472 10 10 www.alpentherme.ch<br />
Bains thermaux<br />
Enfants admis dès la naissance<br />
Horaires<br />
08:00 - 21:00<br />
Bains de Saillon<br />
Route du Centre Thermal 1913 Saillon +4127 743 11 70 www.bainsdesaillon.ch<br />
château de chiLLon<br />
Site touristique et culturel. Joyau architectural serré dans le plus bel écrin qui se puisse imaginer,<br />
le lac Léman et les montagnes, ce monument millénaire n’a cessé d’enflammer l’imagination des<br />
artistes, de Rousseau à Hugo, de Delacroix à Courbet. Sans doute tomberez-vous aussi sous le<br />
charme...<br />
Horaires<br />
Ouvert tous les jours<br />
D’avril à septembre: 09:00 - 19:00<br />
Tarifs<br />
Adulte sans guide: CHF 12.00 / Euro 8.00<br />
Enfant 6-16 ans sans guide: CHF 6.00 /Euro 4.00<br />
Famille: CHF 28.00 / Euro 19.00<br />
Château de Chillon<br />
Avenue de Chillon 21 1820 Veytaux +4121 966 89 10 www.chillon.ch<br />
château de tourBiLLon<br />
Horaires<br />
Mi-mars à mi-novembre, mardi à dimanche: 10:00 - 18:00<br />
Sion Tourisme<br />
Place de la Planta 1950 Sion +4127 327 77 27 www.siontourism.ch
château de vaLère<br />
Horaires<br />
De juin à octobre<br />
Du lundi au samedi: 10:00 - 18:00<br />
Dimanche: 14:00 - 18:00<br />
Sion Tourisme<br />
Place de la Planta 1950 Sion +4127 327 77 27 www.siontourism.ch<br />
chocoLaterie<br />
Horaires<br />
D’avril au 11 octobre 2010: 09:30 - 16:00 (début de la dernière visite)<br />
Tarifs<br />
Gratuit<br />
La Gruyère Tourisme<br />
Place des Alpes 26 1630 Bulle +41848 424 424 www.la-gruyere.ch<br />
equitation<br />
Balades accompagnées, leçons<br />
Horaires<br />
Ouvert à l’année<br />
Happy Rancho<br />
1966 Ayent +4179 453 55 07 http://happyrancho.skyrock.com<br />
equitation<br />
Horaires<br />
Ouvert à l’année<br />
Centre Equestre de Grimisuat<br />
Route du Croux 100 1971 Grimisuat +4179 704 28 64 www.centre-equestre-grimisuat.ch<br />
equitation<br />
Ecole d’équitation, manège, randonnées à cheval, gîte rural<br />
Ranch des Maragnènes<br />
Rte des Fontaines 126 1950 Sion +4127 203 13 13 www.ranch.ch<br />
equitation<br />
<strong>Le</strong> Manège de Granges est un lieu de rencontres et de convivialité. Notre équipe mêle compétence,<br />
esprit sportif et amitié à une passion commune pour la plus noble conquête de l’homme: le cheval.<br />
Manège de Granges<br />
Route du Manège 3977 Granges +4127 458 45 72 www.ecurielaurentfasel.ch<br />
equitation<br />
Manège de Sion<br />
Centre Equestre de Tourbillon<br />
Rue du Stade 52 1950 Sion +4179 628 70 51 www.ecuriedarioly.ch<br />
expositions et théâtre<br />
Maison de Courten<br />
Rue du Bourg 30 3960 Sierre +4127 456 26 88 www.cavesdecourten.ch<br />
ferme aGrotouristique<br />
Venez découvrir différents animaux dans un site naturel qui surplombe la vallée du Rhône.<br />
La ferme pédagogique L’Arche des Crétillons propose plusieurs animations durant cette année 2010.<br />
Animations ponctuelles<br />
Théâtre à la ferme, Un air de famille d’Agnès Jaoui et J.-P. Bacri par la Compagnie Alizé-Théâtre, du 16 au 24 juillet le soir<br />
Menu du 1er août à midi<br />
Contes à la belle étoile, vendredi 10 septembre le soir<br />
Contes pour enfants, samedi 18 septembre à 16h00<br />
Horaires<br />
Du 1 mars au 1 novembre<br />
Du lundi au vendredi: 14:00 - 18:00<br />
Samedi et dimanche: 11:00 - 18:00<br />
De juillet à Août<br />
a c t i v i t é s de saison<br />
43
44<br />
Tous les jours: 11:00 - 18:00<br />
Animations permanentes du 1 mars au 1er novembre 2010<br />
Traite des vaches et des chèvres tous les jours: 17:00<br />
Tarifs<br />
Entrée libre<br />
Jeu de piste pour enfants sur le thème du lait, avec concours: CHF 3.00 / Euro 2.00<br />
L’Arche des Crétillons<br />
3966 Chalais +4127 458 30 08 www.cretillons.ch<br />
funpLanet Loisirs BriG-GLis sa<br />
Horaires<br />
Lundi et mardi, dès: 17:00<br />
Mercredi, dès: 14:00<br />
Jeudi, dès: 17:00<br />
Vendredi, samedi et dimanche, dès: 14:00<br />
FunPlanet Loisirs Brig-Glis SA<br />
Kantonsstrasse 408 3900 Gamsen +4127 923 22 11 www.funplanetbrig.ch<br />
GorGes du durnand<br />
<strong>Le</strong> passage de la ville méridionale de Martigny, sur le coude du Rhône, au monde sauvage des gorges du<br />
Durnand est plutôt abrupt.<br />
<strong>Le</strong>s Gorges du Durnand<br />
1932 Bovernier +4127 722 20 77 www.gorgesddurnand.ch<br />
GorGes du trient<br />
<strong>Le</strong> trient, un torrent né dans le glacier du même nom, y coule dans une incision de 200 mètres de<br />
hauteur. Après la visite des gorges, on peut admirer la cascade de Pissevache, une impressionnante<br />
chute d’eau de 114 mètres.<br />
Martigny Tourisme<br />
1920 Martigny +4127 720 49 49 www.martigny.com<br />
Grotte aux fées<br />
Horaires<br />
Du 15 mars au 15 novembre: ouvert tous les jours<br />
Tarifs<br />
Adulte: CHF 8.00 / Euro 5.00<br />
Enfants: CHF 5.00 / Euro 3.00<br />
Grotte aux Fées<br />
1890 St-Maurice +4124 485 10 45 www.grotteauxfees.ch<br />
happyLand<br />
Happyland ce n’est pas seulement le plus grand parc d’attraction de Suisse, mais aussi un restaurant, une<br />
terrasse, bref tout ce qu’il faut pour passer une excellente journée en famille.<br />
Happyland New<br />
Rue du Foulon Granges +4127 458 34 25 www.happylandnew.ch<br />
jardin Botanique aLpin fLore-aLpe<br />
<strong>Le</strong> jardin botanique alpin: Flore Alpe est un lieu enchanteur situé à 1500 m d’altitude où fleurissent 4000<br />
plantes des Alpes et des cinq continents. Plusieurs biotopes tels qu’éboulis et pelouses sèches y sont<br />
représentés. C’est l’un des jardins les plus riches et les plus prestigieux des Alpes.<br />
Exposition de sculptures<br />
Simplement complexe: sculptures, installations de l’artiste yverdonois Etienne Krähenbühl.<br />
Du 19 juin au 3 octobre 2010.<br />
Horaires<br />
De mai à octobre, tous les jours: 10:00 - 18:00<br />
<strong>Le</strong>s vendredis de juillet et août: 10:00 - 20:00<br />
Tarifs<br />
Adulte: CHF 5.00 / Euro 3.50<br />
Enfant: CHF 2.00 / Euro 1.50<br />
Famille: CHF 10.00 / Euro 7.00<br />
Visite guidée<br />
Adulte: CHF 8.00 / Euro 5.50
Enfant: CHF 3.00 / Euro 2.00<br />
Famille: CHF 16.00 / Euro 11.00<br />
Réduction dès 12 personnes<br />
Fondation Aubert Jardin botanique alpin Flore-Alpe - Champex-Lac<br />
1937 Orsières +4127 783 12 17 www.flore-alpe.ch<br />
LaByrinthe aventure<br />
Cherchez votre chemin, franchissez des obstacles, affrontez des épreuves à l’intérieur d’un labyrinthe<br />
grandiose et insolite!<br />
Nouveautés<br />
Splash party: batailles de bombes à eau, jeux en bois<br />
Jeux gonflables: château-bateau-toboggans-etc...<br />
Horaires<br />
De mi-mars à mi-novembre: 10:00 - 18:00<br />
Tarifs<br />
Adulte: CHF 17.00 / Euro 12.00<br />
Enfant dès 5 ans révolus: CHF 15.00 / Euro 10.00<br />
Apprentis, étudiants, AVS/AI: CHF 15.00 / Euro 10.00<br />
Labyrinthe Aventure<br />
Iles Vieilles 30 1902 Evionnaz +4127 767 30 90 www.labyrinthe.ch<br />
Lac souterrain<br />
Lac souterrain naturel (température: 15°)<br />
Durée de la visite: 30 minutes<br />
Horaires<br />
Ouvert du 19 mars au 1 novembre 2010: 09:00 - 17:00<br />
De juin à septembre: 09:00 - 17:30<br />
Apéritifs sur la plage, soirées privées sur demande<br />
Tarifs<br />
Adulte: CHF 10.00 / Euro 7.00<br />
Enfants (5 à 16 ans): CHF 5.00 / Euro 3.00<br />
Lac Souterrain<br />
Rue du Lac 21 1958 St-Léonard +4127 203 22 66 www.lac-souterrain.com<br />
mines de cuivre<br />
Horaires<br />
Ouvert du 1 juin au 31 octobre 2010<br />
Mines de cuivre de la lée<br />
3961 Zinal +4127 475 13 70 www.zinal.ch<br />
musée c.c. oLsommer<br />
Du 15 janvier au 26 septembre 2010, l’exposition présentée est intitulée: Veska, une quête de l’absolu.<br />
Elle se propose de mettre en lumière le rôle prépondérant de Veska Olsommer dans l’oeuvre de son<br />
époux Charles-Clos. Au travers de tableaux provenant en majorité de collections privées, se dessine le<br />
portrait de cette femme volontaire et mystique, dont la nature a influencé en profondeur les orientations<br />
artistiques du peintre de Veyras. L’exposition évoque le rayonnement d’une femme plurielle, à la fois<br />
muse, mère, épouse et intendante des expositions, à qui C.C. Olsommer dit au soir de sa vie: Tu es le<br />
seul être au monde de qui j’ai toujours, totalement, dépendu.<br />
Visites commentées pour groupes ou formule L’art se met à table<br />
Visites commentées suivies d’un repas au restaurant le Muzot à Veyras en lien avec le thème de l’exposition (sur<br />
réservation, maximum 18 personnes).<br />
Horaires<br />
De septembre à juin, samedi et dimanche: 14:00 - 17:00<br />
De juillet à août, du jeudi au dimanche: 14:00 - 17:00<br />
Fermé d’octobre à décembre<br />
Tarifs<br />
Adultes: CHF 5.00 / Euro 3.00<br />
Enfants: CHF 4.00 / Euro 2.00<br />
AVS, AI: CHF 4.00 / Euro 2.00<br />
Musée C.C. Olsommer<br />
a c t i v i t é s de saison<br />
45
46<br />
Rue C.C. Olsommer 3968 Veyras +4178 820 62 56 www.musee-olsommer.ch<br />
musée cantonaL: ancien pénitencier<br />
L’Ancien Pénitencier est le lieu des expositions temporaires des musées cantonaux du Valais.<br />
Tarifs<br />
Adultes: CHF 6.00 / Euro 4.00<br />
Enfants, étudiants, retraités: CHF 3.00 / Euro 2.00<br />
Familles: CHF 12.00 / Euro 8.00<br />
<strong>Le</strong> billet d’entrée de l’Ancien Pénitencier est aussi valable pour le musée organisateur de l’exposition.<br />
Musées cantonaux du Valais<br />
Rue des Châteaux 24 1950 Sion +4127 606 47 07 www.musees-valais.ch<br />
musée d’art<br />
un musée d’art au coeur des Alpes<br />
<strong>Le</strong> musée présente une collection d’art liée au Valais en particulier et à la montagne en général, du 18e<br />
siècle à nos jours. Il donne à voir un patrimoine régional d’une qualité insoupçonnée et d’importants<br />
ensembles d’art contemporain international.<br />
Horaires<br />
Du mardi au dimanche: 11:00 - 17:00<br />
Visites guidées gratuites chaque 1er mardi et dimanche du mois: 11:00 - 17:00<br />
Réservation conseillée au +4127 606 46 90 durant les heures d’ouverture du musée.<br />
Tarifs<br />
Adultes: CHF 5.00 / Euro 3.00<br />
Enfants, étudiants, retraités: CHF 2.50 / Euro 1.50<br />
Familles: CHF 10.00 / Euro 6.00<br />
Musées cantonaux du Valais<br />
Place de la Marjorie 1950 Sion +4127 606 46 90 www.musees-valais.ch<br />
musée d’histoire<br />
Vers une histoire culturelle du Valais<br />
Par un parcours totalement renouvelé, déroulé sur vingt-cinq salles agencées dans une nouvelle muséographie,<br />
le Musée d’Histoire propose un regard transdisciplinaire sur l’histoire culturelle du Valais.<br />
Horaires<br />
De juin à septembre, du lundi au dimanche: 11:00 - 18:00<br />
Tarifs<br />
Adultes: CHF 8.00 / Euro 5.00<br />
Enfants, étudiants, retraités: CHF 4.00 / Euro 2.50<br />
Familles: CHF 16.00 / Euro 10.00<br />
<strong>Le</strong> billet d’entrée du Musée d’histoire est valable aussi pour l’Espace d’archéologie de la Grange-à-l’Evêque.<br />
Musées cantonaux du Valais<br />
Château de Valère 1950 Sion +4127 606 47 15 www.musees-valais.ch<br />
musée de L’aLimentation<br />
Découvrez l’univers fascinant de l’alimentation!<br />
Expositions permanentes et temporaires<br />
Ateliers cuisine, visites guidées, espace Junior (6-12 ans)<br />
En 2010, l’Alimentarium fête ses 25 ans. A cette occasion, de nombreuses offres vous seront proposées.<br />
25 ans du musée: 3e journée festive Exotiquement Vôtre<br />
Journée portes ouvertes sur nos cuisines suisses: ateliers pour enfants et adultes, spectacles, dégustation,<br />
musique,... Samedi 19 juin, de 10h à 20h. Entrée libre.<br />
25 ans du musée: 4e journée festive <strong>Connect</strong>ed Housewives<br />
Journée portes ouvertes sur les blogs, mangas et autres émissions télé à la conquête de nos cuisine:<br />
ateliers pour enfants, cours de cuisine avec VIP au fourneaux, spectacles, dégustation, musique,...<br />
Samedi 4 septembre, de 10h à 20h. Entrée libre<br />
Fringale de cinéma<br />
A l’occasion de ses 25 ans, l’Alimentarium a lancé un concours de courts métrages sur le thème de l’alimentation.<br />
4 films lauréats et 4 coups de coeur du jury sont projetés dans le cinéma du musée. Jusqu’au<br />
2 janvier 2011. Du mardi au dimanche, de 10h à 18h.<br />
Accès internet<br />
Wifi dans le musée. Gratuit pour les visiteurs du musée (billet d’entrée).
Horaires<br />
Du mardi au dimanche: 10:00 - 18:00<br />
Alimentarium - Musée de l’alimentation<br />
Quai Perdonnet 13 1800 Vevey +41 21 924 41 11 www.alimentarium.ch<br />
musée de La fausse monnaie<br />
Horaires<br />
D’avril à novembre, du mercredi au dimanche: 14:00 - 17:00<br />
Tarifs<br />
Adulte: CHF 5.00 / Euro 3.00<br />
Enfants accompagnés jusqu’à 16 ans: gratuit<br />
Musée de la Fausse Monnaie<br />
Rue du Bourg (bâtiment Stella) 1913 Saillon +4127 744 40 03 www.saillon.ch<br />
musée de La nature<br />
Diversité dans les Alpes: minéraux, oiseaux, mammifères<br />
La grande diversité des paysages, de la végétation et de la faune du Valais et des Alpes est suggérée<br />
par la mise en scène des mammifères et des oiseaux les plus représentatifs: gypaètes, loups, lynx, mais<br />
aussi cerfs, bouquetins, castors.<br />
Horaires<br />
De juin à septembre, du mardi au dimanche: 13:00 - 18:00<br />
D’octobre à mai, du mardi au dimanche: 13:00 - 17:00<br />
Tarifs<br />
Adultes: CHF 3.00 / Euro 2.00<br />
Enfants, étudiants, retraités: CHF 1.50 / Euro 1.00<br />
Familles: CHF 6.00 / Euro 4.00<br />
Musées cantonaux du Valais<br />
Avenue de la Gare 42 1950 Sion +4127 606 47 30 www.musees-valais.ch<br />
musée de La viGne et du vin<br />
Horaires<br />
D’avril à octobre, du mardi au dimanche: 14:00 - 17:00<br />
Musée de la Vigne et du Vin au Château de Villa<br />
Rue Ste Catherine 4 3960 Sierre +4127 455 18 96 www.chateaudevilla.ch<br />
musée du cervin<br />
Horaires<br />
Ouvert du lundi au samedi<br />
Musée du Cervin<br />
3920 Zermatt +4127 966 81 00 www.zermatt.ch<br />
musée et chiens du saint-Bernard<br />
Horaires<br />
10:00 - 18:00<br />
<strong>Le</strong> restaurant peut, sur demande, être ouvert le soir.<br />
Tarifs<br />
Adultes: CHF 10.00 / Euro 7.00<br />
Seniors (dès 60 ans): CHF 8.00 / Euro 5.50<br />
Enfants (8 à 16 ans): CHF 6.00 / Euro 4.00<br />
Enfants (0 à 8 ans): Gratuit<br />
Musée et Chiens du Saint-Bernard<br />
Rue du <strong>Le</strong>vant 34 1920 Martigny +4127 720 49 20 www.museesaintbernard.ch<br />
musée fondation Gianadda<br />
Horaires<br />
De juin à novembre: 9:00-19:00<br />
Fondation Gianadda de Martigny<br />
Rue du Forum 59 1920 Martigny +4127 722 39 78 www.gianadda.ch<br />
musée oLympique<br />
Horaires<br />
D’avril à novembre, tous les jours: 09:00 - 18:00<br />
a c t i v i t é s de saison<br />
47
48<br />
Musée Olympique<br />
Quai Ouchy 1 1001 Lausanne +4121 621 65 11 www.olympic.org<br />
musée suisse de La spéLéoLoGie<br />
<strong>Le</strong>s mystères du monde souterrain!<br />
Horaires<br />
Du mardi au dimanche: 14:00 - 18:00<br />
Tarifs<br />
Adultes: CHF 8.00 / Euro 5.00<br />
Familles: CHF 18.00 / Euro 12.00<br />
Enfants: CHF 4.00 / Euro 2.50<br />
Tarif pour groupes sur demande<br />
Musée Suisse de Spéléologie<br />
Chez Moren 1955 Grugnay/Chamoson +4127 306 35 81 www.museespeleo.ch<br />
musée suisse du jeu<br />
Situé dans le cadre idyllique du Château de La Tour-de-Peilz, le Musée Suisse du Jeu, unique musée<br />
consacré à 5’000 ans d’histoire culturelle du jeu, vous invite à un fantastique voyage autour du monde.<br />
Tout comme le rire, le jeu est le propre de l’Homme et son origine remonte à la nuit des temps.<br />
Horaires<br />
Du mardi au dimanche: 11:00 - 17:30 (dernière entrée 12:00)<br />
Lundis fériés: ouvert<br />
Tarifs<br />
Adulte: CHF 8.00 / Euro 5.00<br />
AVS / AI, étudiants, apprentis: CHF 4.00 / Euro 2.50<br />
Enfants de 6 à 12 ans: CHF 2.00 / Euro 1.30<br />
Enfants jusqu’à 6 ans: Gratuit<br />
Musée Suisse du Jeu<br />
Au Château 1814 La Tour-de-Peilz +4121 977 23 00 www.museedujeu.com<br />
musée: espace d’archéoLoGie de La GranGe-à-L’evêque<br />
Pierres de mémoire, pierres de pouvoir (prolongation jusqu’à fin décembre 2010)<br />
De l’île de Pâques à l’Ethiopie, des communautés singulières ont érigé des constructions monumentales,<br />
statues et tombeaux, en mémoire de leurs élites. Dans les Alpes, menhirs et dolmens préhistoriques<br />
procèdent d’une même volonté. Autour des célèbres stèles néolithiques du Petit-Chasseur, l’exposition<br />
nous décrit ces sociétés actuelles ou disparues.<br />
Horaires<br />
De juin à septembre, du mardi au dimanche: 13:00 - 18:00<br />
Tarifs<br />
Adultes: CHF 4.00 / Euro 2.50<br />
Enfants, étudiants, retraités: CHF 2.00 / Euro 1.50<br />
Familles: CHF 8.00 / Euro 5.00<br />
<strong>Le</strong> billet d’entrée du Musée d’histoire est valable aussi pour l’Espace d’archéologie de la Grange-à-l’Evêque.<br />
Musées cantonaux du Valais<br />
Rue des Châteaux 12 1950 Sion +4127 606 47 00 www.musees-valais.ch<br />
musée: maison de La nature<br />
Horaires<br />
De mars à octobre: 14:00 - 18:00<br />
Maison de la Nature à Montorge<br />
Montorge 1950 Sion +4127 395 36 39 www.sion.ch<br />
oBservatoire françois-xavier BaGnoud<br />
L’Observatoire François-Xavier Bagnoud se situe au-dessus du village de St-Luc, à 2200m d’altitude. On<br />
l’atteint en prenant le funiculaire St-Luc - Tignousa.<br />
Observatoire François-Xavier Bagnoud<br />
3961 Saint-Luc +4127 475 58 08 www.ofxb.ch<br />
oenothèque<br />
Forfait Visite-Dégustation<br />
Cette offre propose une visite de la cave selon un parcours en 9 étapes et une dégustation de crus du<br />
Valais. En fonction du forfait, agapes et verrines en accompagnement.
Forfait Allegro<br />
Visite d’environ 30 minutes + 4 crus en dégustation (par personne): CHF 16.00 / Euro 10.00<br />
Forfait Adagio<br />
Visite d’environ 40 minutes + 6 crus en dégustation avec agapes valaisannes (par personne): CHF 25.00 / Euro 17.00<br />
Forfait Largo<br />
Visite d’environ 50 minutes + 9 crus en dégustation avec agapes valaisannes et verrines (par personne):<br />
CHF 39.00 / Euro 26.00<br />
Horaires<br />
Tous les jours: 11:00-20:00<br />
Visite de la cave uniquement sur rendez-vous<br />
Giroud Vins<br />
Route de Nendaz 1 1950 Sion +4127 205 74 74 www.giroud-vins.ch<br />
paLais stockaLper<br />
Horaires<br />
De mai à octobre: 9:30 - 16:30 (sauf le lundi)<br />
Tarifs<br />
Adultes: CHF 8.00 / Euro 5.00<br />
Adolescents: CHF 3.00 / Euro 2.00<br />
Palais Stockalper<br />
Alte Simplonstrasse 3900 Brig +4127 921 60 30 www.brig-belalp.ch<br />
piscine<br />
Piscine et espace bien-être<br />
<strong>Le</strong> mardi et le jeudi l’espace est réservé aux femmes alors que le mercredi il est réservé aux hommes, les<br />
autres jours l’accès est ouvert à tous.<br />
Horaires<br />
Lundi: 10:00 - 13:00<br />
Du mardi au vendredi: 10:00 - 21:00<br />
Samedi: 10:00 - 18:00<br />
Dimanche: 10:00 - 17:00 (juillet et août jusqu’à 18:00)<br />
Tarifs<br />
Piscine<br />
Adulte: CHF 7.00 / Euro 4.50<br />
Enfants: CHF 3.50 / Euro 2.00<br />
Espace bien-être<br />
Adulte: CHF 12.50 / Euro 8.00<br />
Etudiants / AVS: CHF 10.50 / Euro 7.00<br />
Piscine de Guillamo<br />
3960 Sierre +4127 455 95 59 www.sierre.ch/sierre<br />
swiss vapeur parc<br />
<strong>Le</strong> plus beau parc ferroviaire d’Europe!<br />
Horaires<br />
Week-ends et jours fériés: 10:00 - 18:00<br />
Du 13 mai au 20 septembre, tous les jours: 10:00 - 18:00.<br />
Du 21 septembre au 1er novembre, tous les jours: 13:30 - 18:00<br />
Week-ends et jours fériés: 10:00 - 18:00<br />
<strong>Le</strong>s 12, 19 juin et 31 juillet, nocturne, exploitation prolongée jusqu’à 23:30 environ.<br />
Du 11 au 20 juin, Festival international de la vapeur.<br />
Tarifs<br />
Adulte: CHF 14.00 / Euro 9.00<br />
Enfant: CHF 12.00 / Euro 8.00<br />
Swiss Vapeur Parc<br />
1897 <strong>Le</strong> Bouveret +4124 481 44 10 www.swissvapeur.ch<br />
viL<strong>Le</strong> et château de Gruyères<br />
Au pied des Préalpes, le bourg médiéval de Gruyères séduit par son charme et son architecture pittoresque.<br />
La cité a donné son nom à la région et à son savoureux fromage. Venez découvrir une cité et un<br />
château préservés du temps dans un cadre somptueux.<br />
a c t i v i t é s de saison<br />
49
50<br />
Horaires<br />
D’avril à octobre: 09:00 - 18:00<br />
Tarifs<br />
Adulte: CHF 9.50 / Euro 6.00<br />
Enfants: CHF 3.00 / Euro 2.00<br />
La Gruyère Tourisme<br />
Place des Alpes 26 1630 Bulle +4126 921 21 02 www.la-gruyere.ch<br />
Zoo et piscine<br />
Horaires<br />
Zoo (ouvert toute l’année): 09:00-17:00<br />
Piscine (de juin à août): 09:00-18:30<br />
Zoo - Piscine des Marécottes<br />
<strong>Le</strong>s Combasses 3A 1923 <strong>Le</strong>s Marecottes +4127 761 15 62 www.zoo-alpin.ch
notes<br />
a c t i v i t é s de saison<br />
51
52<br />
annuaire téLéphonique<br />
numéros importants pLan téLéphone site internet<br />
Appel d’urgence 144<br />
MAison du sAuvetAge 1415 www.swissrescue.ch<br />
AvAlAnches 187<br />
Médecins-dentistes 0900 144 033 chF 0.50/Appel + chF 1.- lA Min<br />
eMpoisonneMents 145<br />
hôpitAl de sierre +4127 603 70 00 www.ichv.ch<br />
hôpitAl de sion +4127 603 40 00 www.rsv-gnw.ch<br />
Médecins de gArde 0900 144 033 chF 0.50/Appel + chF 1.- lA Min<br />
phArMAcies 0900 558 143<br />
police cAntonAle +4127 486 65 60 www.police.vs.ch<br />
police secours 117<br />
tcs environs proches 0900 571 23 47 www.tcs.ch<br />
regA 1414 www.regA.ch<br />
secours routiers 140<br />
Feu 118<br />
lA MAin tendue 143 www.143.ch<br />
vétérinAire +4127 480 23 45<br />
<strong>informations</strong> <strong>pratiques</strong> pLan téLéphone site internet<br />
AssociAtion des coMMunes de crAns-MontAnA J10 +4127 486 87 88 www.crAnsMontAnA.ch<br />
coMMune cherMignon n9 +4127 484 20 10 www.cherMignon.ch<br />
coMMune de lens Q4 +4127 484 25 00 www.lens.ch<br />
coMMune de rAndogne g11 +4127 485 90 90 www.rAndogne.ch<br />
coMMune icogne M2 +4127 483 23 81 www.icogne.ch<br />
coMMune Mollens F17 +4127 481 11 21 www.Mollens.ch<br />
coMMune MontAnA h9 +4127 486 80 20 www.MontAnA.ch<br />
gArde chAsse +4178 895 78 88<br />
lA MAison de l’ecriture, Accès internet J8 +4127 481 10 10<br />
new pub, Accès internet g9 +4127 480 25 98<br />
rip curl internet corner g10 +4127 481 22 22 www.rcMontAnA.ch<br />
Au gArAge, cAFé internet h9 +4127 481 34 14 www.hoteldulAc-crAns-MontAnA.ch<br />
cAFé lA terrAsse, Accès wiFi h8 +4127 481 24 30<br />
lAs tApAs, Accès wiFi J8 +4127 481 12 12<br />
le MAyen, Accès wiFi g10 +4127 481 29 85 www.AMAdAys.ch<br />
Monk’is bAr, Accès wiFi J7/8 +4179 409 32 85 www.Monkis.ch<br />
restAurAnt le plAzA, Accès wiFi h8 +4127 481 20 83 www.leplAzA.ch<br />
bibliothèQue du hAut-plAteAu J8 +4127 481 72 73 www.biblioplAteAu.ch<br />
centre scolAire régionAl h9 +4127 481 10 05 www.coMontAnA.ch<br />
bAby sitters +4127 485 04 04 www.crAns-MontAnA.ch<br />
crèche Fleurs des chAMps h8 +4127 481 23 67<br />
Météo suisse 162<br />
Meteo vAlAis 0900 162 160<br />
obJets trouvés h8 +4127 486 87 60 www.crAnsMontAnA.ch<br />
police MunicipAle crAns-MontAnA h8 +4127 486 87 60 www.crAnsMontAnA.ch<br />
centre Médico-sociAl sierre +4127 455 51 51 www.cMs-sierre.ch<br />
cMA reMontées MécAniQues e13 +4127 485 89 10 www.MycMA.ch<br />
oFFice du tourisMe g11/J8 +4127 485 04 04 www.inFocMt.ch<br />
vAlAis tourisMe sion +4127 327 35 70 www.vAlAis.ch<br />
transport pLan téLéphone site internet<br />
sbb/cFF rAil-service 0900 300 300 www.cFF.ch<br />
sMc - gAre de MontAnA +4127 481 23 48 www.cie-sMc.ch<br />
inFos routes 163
commerces<br />
aLimentation pLan téLéphone site internet<br />
Au cAveAu s.A. h8 +4127 481 30 62<br />
boucherie du rAwyl sA. g10 +4127 481 23 35 www.boucherie-rAwyl.ch<br />
boucherie lA lienne Q4 +4127 483 43 70<br />
boulAngerie briguet, lens p4 +4127 483 25 34<br />
boulAngerie délicAtesse h7 +4127 481 23 20<br />
boulAngerie du pAs-de-l’ours h6 +4127 481 41 91 www.boulAngeriepAsdelours.ch<br />
boulAngerie-pâtisserie tAillens crAns h7 +4127 485 40 80 www.boulAngerietAillens.ch<br />
boulAngerie-pâtisserie tAillens MontAnA g10 +4127 485 40 80 www.boulAngerietAillens.ch<br />
cAve Moderne J7 +4127 481 22 77 www.cAveModerne.ch<br />
coop crAns h7 +4127 480 19 30<br />
coop MontAnA g10 +4127 481 23 57<br />
dAvid, l’instAnt chocolAt g10 +4127 481 45 12 www.instAnt-chocolAt.ch<br />
denner Ag g9 +4127 481 64 04<br />
gerber g9 +4127 481 62 47<br />
lA chocolAterie h8 +4127 480 46 85<br />
lAiterie Au petit chAlet g10 +4127 481 22 46<br />
lAiterie le terroir h8 +4127 480 22 33 www.lAiterieModerne.ch<br />
le cellier h8 +4127 481 30 62<br />
Migros crAns-MontAnA h8 +4127 481 42 47<br />
pAM g10 +4127 481 31 81<br />
super-MArché grAnd-plAce s.A. h7 +4127 481 21 73<br />
vente directe de Fruits, léguMes, vins et produits FrAis J8 +4179 412 72 78<br />
vices & délices J7 +4127 480 44 28<br />
vis à vis - AliMentAtion générAle g10 +4127 481 80 44<br />
décoration, intérieur pLan téLéphone site internet<br />
AppAreils electro-MénAgers g9 +4127 481 56 38 www.rey-Jd-MenAgers.ch<br />
ArtMeuble des MontAgnes h8 +4127 481 00 82 www.ArtetMeubledesMontAgnes.coM<br />
Arts’deco J8 +4127 480 18 94<br />
Ateliers bAgnoud et roppA g9 +4127 481 20 67 www.bAgnoud-roppA.ch<br />
Au bonheur des dAMes g10 +4127 481 44 34 www.AubonheurdesdAMes.ch<br />
Au pArAdis des enFAnts h7/8 +4127 481 20 30<br />
Aux Arts MénAgers g10 +4127 481 81 01 www.MAbillArd.coM<br />
bArrAs Antoine Fils sàrl h7 +4127 481 39 62 www.bArrAselectricite.ch<br />
bonvin AntiQuités - décorAtion sàrl J8 +4127 481 73 80 www.bonvin-AntiQuites.ch<br />
boutiQue Angel des MontAgnes J8 +4127 481 70 10 www.AngeldesMontAgnes.coM<br />
boutiQue cArtoon de crAns h7 +4127 480 45 52<br />
boutiQue cArtoon de MontAnA g10 +4127 481 13 92<br />
couleur cigAle J8 +4127 480 29 36<br />
crAns-shopping s.A. h7 +4127 481 39 56<br />
créAtions stylArt J7 +4127 481 25 84<br />
deprez photo J7 +4127 481 22 13 www.deprezphoto.ch<br />
design Flowers h7 +4127 480 36 16<br />
dkdo g10 +4127 480 35 10 www.dkdo.ch<br />
espAce cuisine g10 +4127 481 63 60<br />
etAblisseMent horticole corin +4127 455 06 42 www.bonvinhorticulture.ch<br />
FrAnçois robyr g11 +4127 481 23 40 www.robyr-deco.ch<br />
griFFe déco crAns J8 +4127 481 26 02 www.robyr-deco.ch<br />
inteMporAl tApis d’orient J7 +4127 480 49 66<br />
interior chAlet h8 +4127 480 31 23 www.interiorchAlet.ch<br />
JeAn-louis nAnchen k12 +4127 481 34 00<br />
kA internAtionAl J7 +4127 481 66 42<br />
kiosQue victoriA g10 +4127 480 22 56<br />
le Fleuriste g10 +4127 481 28 78<br />
a n n u a i r e télépHonique<br />
53
54<br />
MAyFAir AntiQuités h7 +4127 481 38 39<br />
rAdio-tv réMy bonvin g10 +4127 481 83 58 www.expert.ch<br />
regArd optiQue et photogrAphie h8 +4127 480 21 10 www.eye-like.Fr<br />
shop in crAns, JeAn-pAul bArrAs electricité sA J8 +4127 481 39 56 www.shop-in-crAns.ch<br />
tAppArel AyMon s.A. g10 +4127 481 25 19 www.ettA.ch<br />
teleshop s.A. h8 +4127 481 91 91<br />
trisconi Meubles J7 +4127 480 23 60<br />
journaux, taBac, Livres pLan téLéphone site internet<br />
kiosQue Ali-bAbA g10 +4127 481 89 89<br />
kiosQue grAnd-plAce h7 +4127 481 27 27<br />
kiosQue lA brocAnte g10 +4127 481 59 22<br />
kiosQue les tilleuls h8 +4127 481 73 07<br />
kiosQue nAville poste h7 +4127 481 55 34<br />
kiosQue victoriA g10 +4127 480 22 56<br />
lA MAison de l’ecriture h8 +4127 481 10 10 www.MontblAnc.coM<br />
librAirie-pApeterie du hAut-plAteAu g10 +4127 481 79 34<br />
livres et cigAres JAcky bonvin crAns h8 +4127 481 26 34 www.bonvin.coM<br />
nAville cie g10 +4127 481 24 26<br />
pApeterie de lA poste h8 +4127 481 22 25<br />
maroquinerie, prêt-à-porter pLan téLéphone site internet<br />
AthinA J7 +4127 480 39 45<br />
Attitude J8 +4127 481 02 80<br />
boutiQue bAlly J7 +4127 480 48 70 www.bAlly.coM<br />
divin’elle J7 +4127 480 23 44<br />
MAgAsin louis vuitton J7 +4127 481 82 12 www.louisvuitton.coM<br />
zAdig et voltAire J7 +4127 480 38 84 www.zAdigetvoltAire.coM<br />
mode, sport et Bijoux pLan téLéphone site internet<br />
Alex sports J7 +4127 481 40 61 www.Alexsports.ch<br />
Angel’s sport A9 +4127 480 14 70 www.Angels-sport.coM<br />
Annonce lA couleur sArl J8 +4127 480 42 43<br />
ArtisAnAt g10 +4127 481 14 70<br />
Au petit poucet J7 +4127 481 16 87<br />
AvAlAnche pro shop the school g10 +4127 480 24 24 www.AvAlAncheshop.coM<br />
best weAr g9 +4127 481 22 85 www.bestweAr.ch<br />
biJouterie-horlogerie sAucy grégoire J7 +4127 481 41 21<br />
boutiQue 5th Avenue J7 +4127 481 24 24<br />
boutiQue boggi J7 +4127 481 16 14<br />
boutiQue brigitte g10 +4127 481 37 94<br />
boutiQue broderies lAngenberger h8 +4127 481 30 85<br />
boutiQue cAnelle J7 +4127 480 46 90<br />
boutiQue cArMelo h8 +4127 481 44 89<br />
boutiQue chAnel J7 +4127 481 81 51<br />
boutiQue codini- privAte collection J7 +4127 481 71 11 www,boutiQuecodini.coM<br />
boutiQue custo bArcelonA J7 +4127 480 43 45 www.custo-bArcelonA.coM<br />
boutiQue cybèle h7 +4127 480 47 20<br />
boutiQue dune h8 +4127 480 38 82<br />
boutiQue First J7 +4127 481 58 51<br />
boutiQue herMès J7 +4127 481 03 03 www.herMes.coM<br />
boutiQue JuliA & co J7/8 +4127 481 74 77 JuliA.co@netplus.ch<br />
boutiQue kâline - lA perlA J8 +4127 480 46 00<br />
boutiQue kookAi g10 +4127 48160 81<br />
boutiQue l’hoMMe g10 +4127 481 88 28 www.boutiQue-l-hoMMe.ch<br />
boutiQue lA tirelire g9 +4127 481 79 38<br />
boutiQue le zeppelin h8 +4127 481 66 43<br />
boutiQue Moncler J7 +4127 480 48 43 www.Moncler.coM<br />
boutiQue pléiAde MAx MArA J7/8 +4127 481 55 41<br />
boutiQue scooter g10 +4127 481 25 30<br />
boutiQue swticher g10 +4127 481 81 08
outiQue tourbillon J7 +4127 480 47 74 www.tourbillon.coM<br />
coMptoir des MontAgnes g10 +4127 480 26 86<br />
espAce chronoMétrie h8 +4127 480 14 44<br />
etoile des pierres g10 +4127 481 58 44<br />
Finn’shop J8 +4127 481 54 42<br />
Fun & FAshion g10 +4127 481 51 61<br />
gAnt store h8 +4127 480 43 70 www.gAnt.coM<br />
gioielli di s.spirito h8 +4127 481 96 01<br />
grAin de beAuté h7 +4127 481 48 68<br />
héritAge Montres biJoux sA J7 +4127 480 43 84 www.heritAge-crAns.ch<br />
horlogerie JoAillerie crAns prestige J7 +4127 481 14 05 www.crAns-prestige.ch<br />
idA scrAtch h8 +4127 480 37 50<br />
JAcoMelli shoes g10 +4127 481 24 33<br />
JAn MAyen h8 +4127 480 45 66<br />
Just cAlidA g10 +4127 481 25 20 www.lAFrileuse.ch<br />
lA boutiQue g10 +4127 481 81 01 www.MAbillArd.coM<br />
lA Frileuse g10 +4127 481 25 20 www.lAFrileuse.ch<br />
lA JoAillerie de crAns- chopArd J7 +4127 481 11 69<br />
lA noMAde g10 +4127 480 34 92<br />
lingerie du centre J8 +4127 481 25 55<br />
lorenz bAch h8 +4127 481 81 10<br />
lorenz bAch J8 +4127 480 48 51<br />
lorenz bAch g10 +4127 481 27 33<br />
Merry And JAMes g10 +4127 480 31 26<br />
Mise-en-scène h8 +4127 480 41 80<br />
MontAnA biJoux g10 +4127 481 11 89<br />
MontblAnc J7 +4127 481 84 00 www.MontblAnc.coM<br />
one wAy sport g10 +4127 480 18 40 www.onewAysport.net<br />
pAciFic rentAl h8 +4127 481 45 76 www.pAciFicshop.pAs.nu<br />
peAk perForMAnce generAl store J8 +4127 480 45 10 www.peAkperForMAnce.coM<br />
photozooM J7 +4127 480 48 57 www.photozooM.ch<br />
rené rey sports J8 +4127 481 25 44 www.renerey.ch<br />
rey ModA et souvenirs g10 +4127 480 42 62<br />
rinAldo sports g9 +4127 481 89 17 www.ski-rinAldo.ch<br />
rip curl pro store g10 +4127 481 22 22 www.rcMontAnA.ch<br />
sAegesser Montres biJoux h8 +4127 481 18 54 www.MontresbiJoux.ch<br />
ski service le signAl g9 +4127 481 92 56 www.zerMAttensports.ch<br />
sport service zerMAtten b18 +4127 481 12 88 www.zerMAttensports.ch<br />
sport the shop ski snowboArd h8 +4127 481 04 78 www.pAciFicshop.pAs.nu<br />
street contAct sàrl g10 +4127 480 12 30 www.streetcontAct.ch<br />
sureFoot h7 +41 27 480 33 10 www.sureFoot.coM<br />
swissrent A sport (MontAnA) g10 +4127 481 00 77 www.swissrent-MontAnA.ch<br />
swissrent A sport (bArzettes) e13 +41 27 480 49 81 www.swissrent-MontAnA.ch<br />
the clAssic side J8 +4127 481 05 85<br />
tiMberlAnd store crAns-MontAnA h7 +4127 480 31 00 www.stylewood.ch<br />
titi sports g10 +4127 481 26 40<br />
tsonAs Fourrures g10 +4127 481 80 70<br />
united colors oF benetton h7 +4127 481 41 51<br />
zerMAtten sports g10 +4127 481 18 41 www.zerMAttensports.ch<br />
santé pLan téLéphone site internet<br />
bAgnoud optiQue h8 +4127 480 10 50 www.bAgnoud-optiQue.ch<br />
droguerie de lA résidence h7 +4127 481 40 87 www.drogocrAns.ch<br />
MontAnA optic photo g10 +4127 481 24 67<br />
optiQue du plAteAu h8 +4127 481 11 49<br />
phArMAcie AMAvitA bAgnoud h8 +4158 851 30 50 www.AMAvitA.ch<br />
phArMAcie cApitole MontAnA g10 +4127 481 28 28<br />
phArMAcie internAtionAle g10 +4127 481 24 18<br />
phArMAcie pArFuMerie phArMA-crAns s.A. h7 +4127 481 27 36<br />
phArMAcie-droguerie-pArFuMerie des Alpes g10 +4127 481 24 20<br />
a n n u a i r e télépHonique<br />
55
56<br />
héBerGements<br />
aGences immoBiLières (Location et vente) pLan téLéphone site internet<br />
Agence AAi AngelA iMMobilier sA h8 +4127 480 44 80 www.AngelAiMMobilier.ch<br />
Agence AgivAl g10 +4127 481 17 78 www.Agence-AgivAl.ch<br />
Agence Altitude iMMobilier h7 +4127 485 40 00 www.Altitude-iMMobilier.ch<br />
Agence AMbiAnce hAbitAt g10 +4127 480 30 64 www.AMbiAnce-hAbitAt.ch<br />
Agence AriAne iMMobilier et voyAges h7 +4127 481 40 00 www.AriAne-iMMobilier.ch<br />
Agence bArrAs h7-8 +4127 481 27 02 www.AgencebArrAs.ch<br />
Agence centrAle g10 +4127 481 22 87 www.Agence-centrAle-MontAnA.ch<br />
Agence discovery g10 +4127 481 05 26 www.discovery.ch<br />
Agence dsc prestige g10 +4127 481 97 67 www.prestige-iMMo.net<br />
Agence dscoMpAny g10 +41 27 481 97 67 www.ds-coMpAny.coM<br />
Agence FernAndA g9 +4127 481 26 04 www.Agence-FernAndA.ch<br />
Agence iMhoFF.ch g10 +4127 485 93 85 www.iMhoFF.ch<br />
Agence l’exclusiF de l’iMMobilier J8 +4127 481 02 74 www.exclusiF.ch<br />
Agence le cristAl J8 +4127 481 31 61 www.Agence-cristAl.coM<br />
Agence le MAgAzine de l’iMMobilier J7 +4127 481 44 44 www.MAgAzine-iMMobilier.coM<br />
Agence les grillons J7 +4127 481 41 61 www.lesgrillons.ch<br />
Agence Moderne (AiM) g10 +4127 481 42 82 www.AiM-MontAnA.ch<br />
Agence MontAn’Agence g10 +4127 481 43 43 www.MontAnAgence.ch<br />
Agence residences kAndAhAr b17 +4127 481 37 87 www.AMinonA.coM<br />
Agence société iMMobière de courtAge h7-8 +4127 480 37 27 www.siccrAns.ch<br />
Agence solAlp sA g9 +4127 481 56 56 www.solAlp.ch<br />
Agence tout le Monde en pArle h8 +4127 480 38 78 www.AgencedugolF.ch<br />
Agence vAlAisiA h7 +4127 481 40 40 www.Agence-vAlAisiA.ch<br />
aGences immoBiLières (Location) pLan téLéphone site internet<br />
Agence interhoMe g10 +4127 481 25 60 www.interhoMe.ch<br />
Agence les bArzettes e13 +4127 481 10 82<br />
aGences immoBiLières (vente) pLan téLéphone site internet<br />
Agence Alpes iMMobilier J7 +4127 481 06 05 www.Alpes-iMMobilier.ch<br />
Agence elite iMMobilier h7 +4127 480 44 40 www.MontAnA-iMMobilier.ch<br />
Agence holidAyservices e13 +4127 480 41 22 www.holidAyservices.ch<br />
Agence QuAlity iMMobilier h8 +4127 483 53 33 www.QuAlityiMMobilier.coM<br />
Agence reMAx Avenir crAns-MontAnA g10 +4127 480 47 80 www.reMAx.ch<br />
Agence swixiM edelweiss J8 +4127 480 44 74 www.swixiM-edelweiss.ch<br />
Agence vip iMMobilier J7 +4127 481 44 44 www.vip-iMMobilier.coM<br />
Agence viviAne iMMobilier +4179 607 79 03 www.viviAne-iMMobilier.ch<br />
Agences côté Alpes iMMobilier g10 +4127 480 27 18<br />
Bed and Breakfast pLan téLéphone site internet<br />
cArMen Alexis rey (3 etoiles) l11 +4127 481 21 69<br />
le Miedzor (3 etoiles) J7 +4127 485 90 10 www.Miedzor.ch<br />
les coloMbes (3 etoiles) F18 +4127 458 60 60 www.MAry-lAure.ch<br />
Aux bons MAtins de cApellA (4 etoiles) +4127 483 25 96 www.AbMc.ch<br />
chAlet des Alpes (4 etoiles) +4127 483 23 09 www.chAletdesAlpes.ch<br />
lA FlAMAnde (4 etoiles) +4127 452 62 40 www.lAFlAMAnde.ch<br />
villA boltAnA (4 etoiles) l11 +4127 481 45 15<br />
cAFé de l’ouest (bb) +4127 480 26 39 www.cAFedelouest.ch<br />
pierre-olivier bAgnoud (bb) icogne +4127 483 28 79 www.AusoMMet.ch<br />
relAis Fleuri (bb) +4127 483 24 41<br />
caBanes pLan téLéphone site internet<br />
cAbAne des violettes +4127 481 39 19 www.cAsMontAnA.ch<br />
cAbAne du wildstrubel lenk +4133 744 33 39 www.wildstrubelhuette.ch<br />
cAbAne de lA tièche +4179 221 00 68 www.tieche.ch<br />
cAbAne des skieurs e13 +4179 409 17 58<br />
cAbAne des pins d13 +4127 455 78 38<br />
cAbAne MontAnin +4127 481 42 82 www.skiclubMontAnin.ch<br />
campinG pLan téLéphone site internet<br />
cAMping lA MoubrA J10 +4127 481 28 51 www.cAMpingMoubrA.ch<br />
camps / eco<strong>Le</strong>s internationaux pLan téLéphone site internet<br />
AcAdéMie de FrAnçAis +4127 480 49 39 www.swissFrenchAcAdeMy.coM
cArrousel cAMp internAtionAl +4127 566 79 40 www.cArrousel-cAMp.ch<br />
internAtionAl suMMer cAMp MontAnA lA MoubrA +4127 486 86 86 www.cAMpMontAnA.ch<br />
le chAperon rouge +4127 481 25 00 www.chAperonrouge.ch<br />
les elFes internAtionAl +4127 481 33 67 www.leselFesinternAtionAl.coM<br />
les roches +4127 485 96 00 www.lesroches.edu<br />
cLiniques d’aLtitude pLan téLéphone site internet<br />
centre vAlAisAn de pneuMologie k10 +4127 603 80 00 www.rsv-gnw.ch<br />
cliniQue - luzerner höhenklinik F13 +4127 485 81 81 www.lhM.ch<br />
cliniQue bernoise g11 +4127 485 51 21 www.bernerklinik.ch<br />
cliniQue genevoise F12 +4127 485 61 11 www.cgM.ch<br />
maison de conva<strong>Le</strong>scence pLan téLéphone site internet<br />
hôtel*** bellA lui g8 +4127 481 31 14 www.bellAlui.ch<br />
pension béthAniA h9 +4127 485 40 20 www.bethAniA.klosterbAldegg.ch<br />
villA notre-dAMe F13 +4127 485 02 00 www.villAnotredAMe.ch<br />
héBerGements de Groupes pLan téLéphone site internet<br />
Auberge lAgo lodge h9 +4127 481 34 14 www.Auberge-lAgolodge.ch<br />
cAMping lA MoubrA J10 +4127 481 28 51 www.cAMpingMoubrA.ch<br />
cite Joie g12 +32 484 151 112 www.cite-Joie.coM<br />
FondAtion rosyl l9 +4127 481 80 50 www.rosyl.org<br />
horizon 4000 g12 +4127 480 10 10 www.AdrenAtur.ch<br />
internAtionAl suMMer cAMp MontAnA lA MoubrA h9 +4127 486 86 86 www.cAMpMontAnA.ch<br />
le chAperon rouge h8 +4127 481 25 00 www.chAperonrouge.ch<br />
swiss chAlet / Flex chAlet F11 +4127 481 00 00 www.FlexchAlet.ch<br />
hôteLs cLassifiés hoteL<strong>Le</strong>riesuisse pLan téLéphone site internet<br />
hôtel guArdA golF (5 étoiles supérieur) h8 +4127 486 20 00 www.hotelguArdAgolF.coM<br />
hôtel royAl (5 étoiles supérieur) h8 +4127 485 95 95 www.hotel-royAl.ch<br />
lecrAns hotel And spA (5 étoiles supérieur) F6 +4127 486 60 60 www.lecrAns.coM<br />
Art de vivre hôtel restAurAnt spA (4 étoiles) h8 +4127 481 33 12 www.Art-vivre.ch<br />
grAnd hôtel du pArc (4 étoiles) h9 +4127 481 41 01 www.pArc-hotel.ch<br />
hôtel AïdA cAstel (4 étoiles) h9 +4127 485 41 11 www.AidA-cAstel.ch<br />
hôtel AlpinA & sAvoy (4 étoiles) h8 +4127 485 09 00 www.AlpinAsAvoy.ch<br />
hôtel etrier (4 étoiles) h6 +4127 485 44 00 www.hoteletrier.ch<br />
hotel MirAbeAu MontAnA (4 étoiles) g10 +4127 480 21 51 www.MirAbeAu-hotel.coM<br />
lindner golF ski hotel rhodAniA (4 étoiles) J7 +4127 486 92 92 www.lindnerhotels.ch<br />
hôtel de lA Forêt (3 étoiles supérieur) F13 +4127 485 91 91 www.delAForet.ch<br />
hôtel-restAurAnt le Mont-pAisible (3 étoiles supérieur) F13 +4127 480 21 61 www.MontpAisible.ch<br />
hôtel centrAl (3 étoiles gArni) g10 +4127 481 36 65 www.lhotelcentrAl.ch<br />
hôtel robinson (3 étoiles gArni) h7 +4127 481 13 53 www.hotelrobinson-crAns.coM<br />
hôtel bellA lui (3 étoiles) g8 +4127 481 31 14 www.bellAlui.ch<br />
hôtel belMont (3 étoiles) J8 +4127 485 01 01 www.hotelbelMontcrAns.ch<br />
hôtel de lA prAirie (3 étoiles) h10 +4127 485 41 41 www.prAirie.ch<br />
hôtel du lAc / brAsserie lA MArMotte (3 étoiles) h9 +4127 481 34 14 www.hoteldulAc-crAns-MontAnA.ch<br />
hôtel elite (3 étoiles) h8 +4127 481 43 01 www.elite-hotel.coM<br />
hôtel splendide (3 étoiles) h8 +4127 481 20 56 www.hotel-splendide.coM<br />
hôtel-restAurAnt pAnorAMA (3 étoiles) +4127 481 28 92 www.hotelrestAurAntpAnorAMA.ch<br />
hôtel olyMpic (2 étoiles) g10 +4127 481 29 85 www.AMAdAys.ch<br />
hôteLs de Luxe LaBeLLisés pLan téLéphone site internet<br />
grAnd hotel du golF pAlAce (grAnd hôtel et pAlAce) k7 +4127 485 42 42 www.ghgp.ch<br />
hostellerie du pAs de l’ours (relAis et châteAux) h6 +4127 485 93 33 www.pAsdelours.ch<br />
autres cLassifications pLan téLéphone site internet<br />
Ad’eldorAdo hôtel h8 +4127 485 98 88 www.hoteleldorAdo.ch<br />
AppArt-hôtel helvetiA intergolF g10 +4127 485 88 88 www.helvetiA-intergolF.ch<br />
hôtel le green h8 +4127 485 87 87 www.le-green.ch<br />
hotel vAlAisiA g10 +4127 481 26 12 www.hotel-vAlAisiA.ch<br />
villA notre-dAMe (pension religieuse) F13 +4127 485 02 00 www.villAnotredAMe.ch<br />
Auberge de lA diligence (Auberge) F13 +4127 485 99 85 www.lAdiligence.ch<br />
Auberge du petit pArAdis (Auberge) h12 +4127 481 21 48 www.petit-pArAdis.coM<br />
Auberge lAgo lodge (Auberge) h9 +4127 481 34 14 www.Auberge-lAgolodge.ch<br />
les 4b (Auberge) h7 +4176 233 54 81 www.les4b.Abcweb.ch<br />
a n n u a i r e télépHonique<br />
57
58<br />
hôtel crAns-sApins (pension) J5 +4127 483 14 41<br />
résidences pLan téLéphone site internet<br />
résidence cAddies’s J7 +4127 485 99 49 www.cAddies.ch<br />
résidence cArAcAlAs g11 +4127 485 40 00 www.Altitude-iMMobilier.ch<br />
résidences kAndAhAr b17 +4127 481 37 87 www.AMinonA.coM<br />
restauration<br />
Bars pLan téLéphone site internet<br />
AMAdeus bAr g10 +4127 481 29 85 www.AMAdAys.ch<br />
bAr 7 +4127 485 89 10 www.MycMA.ch<br />
bAr de lA plAge trop’yc g10 +4178 655 33 89 www.bArAMAdeus.ch<br />
cAprices@leplAzA.bAr +4127 481 20 83 www.leplAzA.ch<br />
lA grAnge g10 +4127 481 41 98<br />
lA terrAsse h8 +4127 481 24 30<br />
le bowling g9 +4127 481 50 50<br />
le loFt h8 +4127 481 24 30<br />
leo’s bAr J/h7-8 +4127 481 98 00 www.leosbAr.coM<br />
Monk’is bAr J/h7 +4179 409 32 85 www.Monkis.ch<br />
new pub g9 +4127 480 25 98<br />
pub gd h7 +4127 480 22 48<br />
Bars apéritif pLan téLéphone site internet<br />
1900 h7 +4127 480 19 00<br />
cAviAr house prunier (suisse) sA h8 +4127 480 48 00 www.cAviArhouse-prunier.coM<br />
helvetiA intergolF g10 +4127 485 88 88 www.helvetiA-intergolF.ch<br />
lA MArMotte h9 +4127 481 34 14 www.brAsserie-lA-MArMotte.ch<br />
le beAu-soleil g11 +4127 481 02 98<br />
le Miedzor J7 +4127 485 90 10 www.Miedzor.ch<br />
le vieux châteAu g10<br />
new hAven h8 +4178 675 39 30<br />
tirbouchon g11 +4127 480 26 08 www.letirbouchon.ch<br />
vices & délices J/h7 +4127 480 44 28<br />
caBanes pLan téLéphone site internet<br />
cAbAne des violettes (Altitude) +4127 481 39 19 www.cAsMontAnA.ch<br />
cAbAne du wildstrubel lenk (Altitude) +4133 744 33 39 www.wildstrubelhuette.ch<br />
cAbAne de lA tièche (Altitude) +4179 221 00 68 www.tieche.ch<br />
cAbAne de prAbAron (Altitude) +4179 729 20 58<br />
buvette de pépinet (Altitude) +4178 722 43 90<br />
cafés pLan téLéphone site internet<br />
cAFé de l’ouest l11 +4127 480 26 39 www.cAFedelouest.ch<br />
crAns-cAFé h8 +4127 481 44 01<br />
crist teA’s g10 +4179 625 12 75<br />
lA potinière g9 +4127 480 20 96<br />
le cArreFour g9 +4127 481 38 98<br />
le postillon JAzzy wine bAr h8 +4127 481 26 96<br />
discothèques pLan téLéphone site internet<br />
cAbAret dAncing Aux noctAMbules F11 +4127 481 68 06<br />
hArry’s club g10 +4127 481 84 61<br />
le pAchA g7 +4127 480 13 94 www.lepAchA.ch<br />
xellent club J8 +4127 481 65 96<br />
restaurant pLan téLéphone site internet<br />
cAMping lA MoubrA (stAtion) J10 +4127 481 28 51 www.cAMpingMoubrA.ch<br />
plAine-Morte (Altitude) +4127 485 89 10 www.MycMA.ch<br />
restaurant arGentin pLan téLéphone site internet<br />
chez chicco pArrillA ArgentinA (stAtion) +4127 480 22 19
estaurant Bar à fromaGes pLan téLéphone site internet<br />
lA chAnne (stAtion) +4127 480 41 38<br />
restaurant chinois pLan téLéphone site internet<br />
dun huAng (stAtion) h8 +4127 481 90 80<br />
lA poste (stAtion) g10 +4127 481 80 81<br />
restaurant cLassique pLan téLéphone site internet<br />
ArnouvA (Altitude) e9 +4178 655 33 88 www.AMAdAys.ch<br />
Art de vivre hôtel restAurAnt And spA (stAtion) h8 +4127 481 33 12 www.Art-vivre.ch<br />
bellA-lui (Altitude) +4127 481 29 95 www.bellA-lui.ch<br />
bistrot des ours (stAtion) h6 +4127 485 93 33 www.pAsdelours.ch<br />
cAFé de cher-Mignon (villAge) n9 +4127 483 25 96 www.cAFecherMignon.ch<br />
cAFé-restAurAnt du centre (stAtion) g10 +4127 481 36 68<br />
cAFé-restAurAnt le rocher (villAge) +41 27 456 44 00 www.le-rocher.ch<br />
crAns-sApins (stAtion) J6 +4127 483 14 41<br />
gerber (stAtion) +4127 481 62 47<br />
l’union (villAge) Q3 +4127 483 24 95 www.cAFedelunion.coM<br />
lA bonne Fourchette (stAtion) F11 +4127 480 40 66<br />
lA hotte (stAtion) h9 +4127 485 41 11 www.AidA-cAstel.ch<br />
lA vérAndA (stAtion) J7 +4127 485 90 10 www.Miedzor.ch<br />
le belvédère (stAtion) g11 +4127 481 17 95<br />
le cervin (stAtion) e2 +4127 481 21 80 www.lecervin.ch<br />
le chAudron (stAtion) h10 +4127 485 41 41 www.prAirie.ch<br />
le christinA (stAtion) h6 +4127 481 37 67<br />
le continentAl (stAtion) h7 +4127 481 49 28<br />
le Fer à chevAl (stAtion) h7 +4127 485 44 00 www.hoteletrier.ch<br />
le Mont-pAisible (stAtion) F13 +4127 480 21 61 www.MontpAisible.ch<br />
le MonuMent (villAge) Q3 +4127 483 25 95<br />
le plAzA (stAtion) J8 +4127 481 20 83 www.leplAzA.ch<br />
le relAis (stAtion) k7 +4127 485 42 42 www.ghgp.ch<br />
le sAvoy (stAtion) g8 +4127 485 09 00 www.AlpinAsAvoy.ch<br />
le triAnon (stAtion) e12 +4127 486 66 00<br />
restAurAnt cry d’err sA (Altitude) A9 +4127 481 24 10 www.cryderr.coM<br />
restAurAnt du châteAu de venthône (villAge) +4127 455 54 43 www.restAurAntduchAteAu.ch<br />
restaurant espaGnoL pLan téLéphone site internet<br />
lA MArQuise (stAtion) J8 +4127 481 42 92<br />
lAs tApAs (stAtion) +4127 481 12 12<br />
restaurant Gastronomique pLan téLéphone site internet<br />
hostellerie du pAs de l’ours (stAtion) h6 +4127 485 93 33 www.pAsdelours.ch<br />
leMontblAnc (stAtion) F6 +4127 486 60 60 www.lecrAns.coM<br />
restAurAnt gAstronoMiQue du pAnorAMA (villAge) g17 +4127 481 28 92 www.hotelrestAurAntpAnorAMA.ch<br />
restaurant itaLien pLan téLéphone site internet<br />
chez doMiniQue (stAtion) J8 +4127 481 25 80<br />
crêperie chez cuccu (stAtion) J7 +4127 481 28 65<br />
il pAdrino (stAtion) J8 +4127 481 85 25<br />
l’ArvA cAFé (stAtion) h9 +4127 481 11 15<br />
le MichelAngelo (stAtion) g11 +4127 481 09 19 www.leMichelAngelo.ch<br />
le rAphAële (stAtion) h8 +4127 480 31 50 www.lerAphAele.ch<br />
le victoriA (stAtion) g10 +4127 481 43 66<br />
le vieux Moulin (stAtion) g10 +4127 481 17 18<br />
oliveto (stAtion) +4127 480 22 22 www.leMichelAngelo.ch<br />
pizzA MAniA (stAtion) h8 +4127 480 12 14<br />
restAurAnt il giArdino (stAtion) +4127 486 20 00 www.hotelguArdAgolF.coM<br />
restaurant japonais pLan téLéphone site internet<br />
edo (villAge) g13 +4127 481 70 00 www.edo-tokyo.ch<br />
restaurant LiBanais pLan téLéphone site internet<br />
Auberge lA diligence (stAtion) F13 +4127 485 99 85 www.lAdiligence.ch<br />
a n n u a i r e télépHonique<br />
59
60<br />
le bAAlbeck (stAtion) k7 +4127 485 42 42 www.ghgp.ch<br />
restaurant portuGais pLan téLéphone site internet<br />
chez FernAndo (stAtion) g10 +4127 481 36 84<br />
restaurant thaï pLan téLéphone site internet<br />
le thAï du pouchkine (stAtion) h8 +4127 481 82 82 www.le-thAi.ch<br />
restaurant traditionneL pLan téLéphone site internet<br />
Au Feu de bois (stAtion) A17 +4127 481 41 96 www.AuFeudebois.ch<br />
cAFé d’icogne chez bricoline (villAge) +4127 483 25 74<br />
cAFé- restAurAnt des AMis (villAge) p4 +4127 483 24 32 www.cAFe-des-AMis-lens.ch<br />
cAFé-restAurAnt blAnche-neige (stAtion) l4 +4127 483 11 54<br />
cAsino (stAtion) g10 +4127 485 90 40 www.pArtouche-cAsino-crAns-MontAnA.ch<br />
cAve du scex (Altitude) +4176 526 57 95<br />
chetzeron (Altitude) +4127 485 08 08 www.chetzeron.ch<br />
hAMeAu de coloMbire (Altitude) +4179 880 87 88 www.coloMbire.ch<br />
helvetiA-intergolF (stAtion) g10 +4127 485 88 88 www.helvetiA-intergolF.ch<br />
hôtel eldorAdo (stAtion) h8 +4127 485 98 88 www.hoteleldorAdo.ch<br />
lA bergerie du cervin (stAtion) e12 +4127 481 21 80 www.lecervin.ch<br />
lA cure (Altitude) +4127 481 04 98<br />
lA dent-blAnche (stAtion) g6 +4127 481 11 79 www.lAdentblAnche.ch<br />
lA désAlpe (stAtion) h7 +4127 480 44 61 www.lAdesAlpe.ch<br />
lA plAge (stAtion) J9 +4127 481 27 87<br />
le bistrot du pAnorAMA (villAge) +4127 481 28 92 www.hotelrestAurAntpAnorAMA.ch<br />
le chAlet (stAtion) J8 +4127 481 05 05 www.lechAletcrAnsMontAnA.ch<br />
le FArinet (stAtion) g10 +4127 481 36 15<br />
le gréni (stAtion) g9 +4127 481 24 43<br />
le MAyen (stAtion) g10 +4127 481 29 85 www.AMAdAys.ch<br />
le MontAgnArd (Altitude) h7 +4127 480 30 56<br />
le pAvillon (stAtion) g9 +4127 481 24 69 www.restAurAntlepAvillon.ch<br />
le rAwyl (villAge) +4127 481 22 07<br />
les vignettes (stAtion) g10 +4127 481 23 31<br />
Merbé (Altitude) d8 +4127 481 22 97 www.Merbe.ch<br />
petit pArAdis (villAge) h12 +4127 481 21 48 www.petit-pArAdis.coM<br />
pluMAchit (Altitude) +4127 481 25 32<br />
relAis de MontAgne chez erwin (Altitude) F7 +4127 485 87 87 www.le-green.ch<br />
restAurAnt les Alpes (stAtion) +4127 486 20 00 www.hotelguArdAgolF.coM<br />
sporting club (stAtion) J7 +4127 481 11 77 www.sporting-crAns.ch<br />
violettes (Altitude) +4127 481 33 95 www.MycMA.ch<br />
restaurant turque pLan téLéphone site internet<br />
bellAvistA istAnbul (stAtion) g12 +4127 480 29 79<br />
tea-room pLan téLéphone site internet<br />
délicAtesse h7 +4127 481 23 20<br />
tAillens, crAns h7 +4127 485 40 82 www.boulAngerietAillens.ch<br />
tAillens, MontAnA g10 +4127 481 73 61 www.boulAngerietAillens.ch<br />
gerber g10 +4127 481 62 47<br />
services<br />
aGence de voyaGes pLan téLéphone site internet<br />
Agence AriAne iMMobilier et voyAges (cordonier AriAne) J7 +4127 481 40 00 www.AriAne-iMMobilier.ch<br />
Agence les grillons (cordonier gustAve) J7 +4127 481 41 61 www.lesgrillons.ch<br />
Art-ethnovoyAges.coM (doriot gAloFAro sylvie) g11 +4127 481 69 49 www.Art-ethnovoyAges.coM<br />
discovery voyAges (bonvin philippe) g10 +4127 481 05 26 www.discovery.ch<br />
voyAges lA perle noire (beytrison Julien) h8 +4127 485 42 10 www.lAperlenoire.ch<br />
aLpaGe pLan téLéphone site internet<br />
AlpAge de coloMbire (berclAz sAMuel) +4127 481 88 91
AlpAge de corbyre (robyr stéphAne) d9 +4179 347 03 06<br />
AlpAge de Merdechon (Mudry JeAn-roger) +4179 628 75 61<br />
AlpAge de MondrAlèche (Mudry chArles-André) +4179 757 59 18<br />
AlpAge de pépinet (vocAt Michel) A13 +4178 722 43 90<br />
animaux pLan téLéphone site internet<br />
yAk (orsAt sébAstien) +4178 605 86 25 www.yAkswiss.coM<br />
architecture pLan téLéphone site internet<br />
Atelier 3d Architecture sàrl (rey rAphAël) g15 +4127 480 27 37 www.Atelier3d.ch<br />
Atelier d’Architecture (cordonier Joseph) Q3 +4127 483 83 33<br />
Atelier d’Architecture (eMery gérArd) p4 +4127 483 53 53<br />
Atelier d’Architecture grAphos s.A r.l. (nAoux clAude) p4 +4127 483 35 54 www.grAphos.ch<br />
AthenA Architecture (lowe MichAel) g9 +4127 480 47 15<br />
bArrAs rené cédric s.A. (bArrAs cédric) h8 +4127 481 31 82 www.Architectes-bArrAs.ch<br />
bureAu 21 s.A. (bestenheider JAcky) g9 +4127 481 21 21 www.bureAu21.ch<br />
bureAu d’Architecture (dAnelutti FAbrice) h6-7 +4127 483 49 00 www.MellydAnelutti.ch<br />
bureAu d’Architecture gAbriel sA (roMAiller georges) J8 +4127 481 44 10<br />
bureAu d’etudes et de construction sA (strobino gilbert) k8 +4127 481 16 42 www.becsA.ch<br />
ewout gysels Architecte (gysels ewout) g11 +4179 296 78 94<br />
Jp eMery pArtners Architecture sA (eMery JeAn-pierre) J7 +4127 481 96 41 www.JpepArtners.ch<br />
prAlong pierre sàrl Atelier d Architecture h8 +4127 481 37 51 www.ArchiprAlong.ch<br />
rénovAtion intérieurs sàrl (deMAnge thierry) g10 +4127 480 44 00<br />
ascenseur pLan téLéphone site internet<br />
cliMe s.A. (clivAz henri) o10 +4127 483 28 36 www.cliMe.ch<br />
association pLan téLéphone site internet<br />
FestivAl les soMMets du clAssiQue (rey christine) M8 +4127 483 32 78 www.lessoMMetsduclAssiQue.ch<br />
terriFic (rouiller sébAstien) g11 +4127 565 50 65 www.terriFic.ch<br />
assurances pLan téLéphone site internet<br />
AxA winterthur AssurAnces (eMery chArles-André) h8 +4127 481 92 92 www.AxA-winterthur.ch<br />
css AssurAnce J8 +4158 277 78 65 www.css.ch<br />
lA bâloise AssurAnces (cAloz sébAstien) J8 +4127 480 34 00<br />
lA Mobilière (udriot didier) J7 +4127 481 01 11<br />
lA Mobilière (knecht Michel-AlAin) h17 +4127 481 41 41<br />
le pAtriMoine AssurAnce (bonvin MArc) h8<br />
nAtionAle suisse AssurAnces (berclAz ArMAnd) F17 +4127 481 42 19<br />
vAudoise AssurAnce (rey JeAn-pAul) h7 +4127 480 14 41<br />
vAudoise AssurAnces (Moix phillppe) h8 +4127 481 95 55<br />
zurich AssurAnces (rey pAscAl) p/Q3 +4127 483 55 77<br />
auto-eco<strong>Le</strong> pLan téLéphone site internet<br />
osMose (bovio ivAn) J8 +4179 310 84 31<br />
avion pLan téLéphone site internet<br />
Air-glAciers sA (bAgnoud bruno) +4127 329 14 15 www.Air-glAciers.ch<br />
Alpine Jet service sA +4127 327 30 50 www.AlpineJetservice.ch<br />
avocat et notaire pLan téLéphone site internet<br />
AvocAt et notAire (bAgnoud chArles-André) h8 +4127 481 55 77<br />
AvocAt et notAire (Aioutz dAvid) J5 +4127 455 91 91<br />
AvocAt-notAire (duc-sAndMeier JAcQueline) h7 +4127 481 95 35<br />
AvocAt-notAire (prAplAn guy) e13 +4127 481 18 65<br />
etude clivAz vArone (clivAz pAul-Albert) g10 +4127 481 24 49 www.clivAz-vArone.ch<br />
notAire (Mudry dAniel) h7 +4127 481 50 57<br />
viscolo (viscolo AlAin) J7 +4127 481 12 40<br />
Banque pLan téLéphone site internet<br />
AMAc Asset MAnAgeMent And consulting J7 +4127 486 16 16 www.AMAc.ch<br />
bAnQue cAntonAle du vAlAis (clivAz MArc-André) g10 +4127 486 10 00 www.bcvs.ch<br />
a n n u a i r e télépHonique<br />
61
62<br />
bAnQue cAntonAle du vAlAis h8 +4127 486 12 00 www.bcvs.ch<br />
bAnQue Julius bAer cie sA (borgeAt Alex) J7 +4158 889 70 00 www.JuliusbAer.coM<br />
bAnQue rAiFFeisen des coMMunes du hAut-plAteAu g9 +4127 486 86 00 www.rAiFFeisen.ch/coMMunesduhAut-plAteAu<br />
bruellAn s.A. h8 +4127 486 24 24 www.bruellAn.coM<br />
cAisse d’epArgne et crédit Mutuel (bonvin christiAn) n8/9 +4127 483 44 51<br />
cecM - cAisse d’epArgne et de crédit Mutuel o11 +4127 481 05 25 www.cecM.ch<br />
credit suisse (eMery JeAn-FrAnçois) h7 +4127 485 85 11 www.credit-suisse.coM<br />
intergesto s.A. h8 +4127 481 49 26<br />
lAndolt cie bAnQuiers J7 +4127 485 98 98 www.lAndoltetcie.ch<br />
ubs, crAns h7 +4127 486 91 11<br />
ubs, MontAnA g10 +4127 485 92 11<br />
BourGeoisie pLan téLéphone site internet<br />
bourgeoisie de cherMignon n9 +4127 484 20 10 www.cherMignon.ch<br />
bourgeoisie de lens Q3 +4127 484 25 00 www.lens.ch<br />
bourgeoisie de Mollens F17 +4127 481 11 21 www.Mollens.ch<br />
bourgeoisie de MontAnA (rey stéphAne) l11/12 +4127 486 80 14 www.MontAnA.ch<br />
bourgeoisie de rAndogne (crettol FernAnd) +4127 481 67 27 www.rAndogne.ch<br />
bourgoisie d’icogne +4127 483 16 58 www.icogne.ch<br />
Bureaux techniques pLan téLéphone site internet<br />
gAsser MAsserey s.A. (gAsser JAcQues) F12 +4127 481 12 30 www.MAsserey-sA.ch<br />
Bus pLan téLéphone site internet<br />
sMc - cie de cheMin de Fer et d’Autobus sA g10 +4127 481 33 55 www.cie-sMc.ch<br />
carreLaGe pLan téLéphone site internet<br />
cArrelAge (bonvin JeAn-luc) k8 +4127 483 13 23<br />
carrosserie/GaraGe pLan téLéphone site internet<br />
cArrosserie du golF (bonvin JeAn-pierre) l7 +4127 483 11 28<br />
cArrosserie du rAwyl (rey didier) k11 +4127 481 16 52 www.cArrosseriedurAwyl.ch<br />
cArrosserie lA dellège (MAbillArd clAudy) M4 +4127 483 27 33<br />
gArAge bArrAs rAoul Fils (bArrAs rAoul) M10 +4127 483 21 45<br />
gArAge continentAl (bonvin FrAncis) h7 +4127 481 51 51 www.europcAr.ch<br />
gArAge du centre (bArrAs ignAce) o10 +4127 483 37 87<br />
gArAge du nord (bAgnoud Abel) k11 +4127 481 13 48<br />
gArAge du rocher (perren MAthiAs) F17 +4127 480 48 88<br />
gArAge du trAnsit (cordonier lucien) l11 +4127 481 22 28<br />
centre thérapeutique pLan téLéphone site internet<br />
swiss heAlth center k7 +4127 481 31 32 www.swissheAlthcenter.ch<br />
coiffure pLan téLéphone site internet<br />
coiFFure dessAnge pAris (rApp FAbien) J8 +4127 481 35 80<br />
coiFFure Frédéric Moréno (FontAnAz FrAnco) J8 +4127 481 60 60<br />
coiFFure JeAn-pierre rossAnA (nistri rennA rossAnA) J8 +4127 481 40 68<br />
coiFFure les tilleuls (rosArio FernAndo) h8 +4127 481 55 17<br />
coiFFure nAthAlie (de levrAno nAthAlie) g10 +4127 480 20 44<br />
coiFFure new look (MArtins lucidiA) h8 +4127 480 24 34<br />
coiFFure pierre-André (cAvAllo pierre-André) J8 +4127 481 02 02<br />
coiFFure tAniA (ezéQuiel tAniA) g9 +4127 481 66 12<br />
coiFFure yvette (di stAsi yvette) g10 +4127 481 43 18<br />
créAtiFs coiFFure (MAndicA Alphonsine) g10 +4127 481 17 03<br />
diMension coiFFure (FAvre virginie) g10 +4127 480 12 38<br />
institut trilogie beAuté (lAMon Anne-lAure) g9 +4127 481 60 91<br />
MArisA coiFFure (MAggio MArisA) g9 +4127 480 22 44<br />
nino coiFFure (cAporrellA nino) g9 +4127 481 60 91<br />
pierre coiFFure (di stAsi JérôMe) g10 +4127 481 38 38<br />
studio Mod’line (FrAncey vAlérie) h7 +4127 481 25 11<br />
commune/municipaLité pLan téLéphone site internet<br />
coMMune d’icogne n2 +4127 483 23 81 www.icogne.ch
coMMune de cherMignon n9 +4127 484 20 10 www.cherMignon.ch<br />
coMMune de lens Q3 +4127 484 25 00 www.lens.ch<br />
coMMune de Mollens (pont stéphAne) F17 +4127 481 11 21 www.Mollens.ch<br />
coMMune de MontAnA l11/12 +4127 486 80 00 www.MontAnA.ch<br />
coMMune de rAndogne g11 +4127 485 90 90 www.rAndogne.ch<br />
comptaBiLité, Gestion, administration pLan téLéphone site internet<br />
dAyen FiduciAire (dAyen rAphAël) h7 +4127 480 46 26<br />
MontAnAgest sàrl (Mendicino Michel) g10 +41 27 480 14 75<br />
conGrès pLan téLéphone site internet<br />
centre de congrès le régent J6 +4127 484 21 11 www.crAns-MontAnA.ch<br />
cordonnier pLan téLéphone site internet<br />
cordonnerie rossi (rossi roMeo) h8 +4127 481 16 05<br />
cours de LanGues pLan téLéphone site internet<br />
AcAdéMie de FrAnçAis AnglAis crAns-MontAnA g11 +4127 480 49 39 www.swissFrenchAcAdeMy.coM<br />
déBLaiement des neiGes pLan téLéphone site internet<br />
eMery JeAnnot M8 +4127 483 16 35<br />
JArdineige sàrl (giorgettA Antonello) n5 +4127 483 58 09<br />
MontAgne pAysAge (JeAnnerAt dAMien) +4127 565 51 17 www.MontAgne-et-pAysAge.ch<br />
dentiste pLan téLéphone site internet<br />
cAbinet dentAire berclAz-tellols (berclAz Julien) h8 +4127 481 39 47<br />
dentiste (Aioutz henri-pierre) h8 +4127 481 20 40 www.vsdentAl.ch<br />
dentiste (pAsserini JAcQues) J8 +4127 481 41 55<br />
dentiste (tellols olivier) h8 +4127 481 39 47<br />
education canine pLan téLéphone site internet<br />
AssociAtion J’édu... chien! (bonvin clAudiA) p4 +4178 602 44 00 www.Jeduchien.ch<br />
e<strong>Le</strong>ctricité pLan téLéphone site internet<br />
Antoine bArrAs electricité (bArrAs Antoine) h6 +4127 481 39 62 www.bArrAselectricite.ch<br />
constAntin bArrAs s.A. (bArrAs gAbriel) l7 +4127 483 53 40 www.bArrAselectricite.ch<br />
doMotic s.A. electiricité (gAnzer JeAn-FrAnçois) F12 +4127 480 35 58<br />
e.h.p. electricité (perren eric) l5 +4127 483 44 18<br />
electricité (rey JeAn-JAcQues) M11 +4127 481 14 30<br />
electroplAn sàrl bt en électricité k8 +4127 481 70 84 www.electroplAn.ch<br />
shop in crAns, JeAn-pAul bArrAs electricité sA (bArrAs philippe) k12 +4127 481 39 56 www.shop-in-crAns.ch<br />
sierre energie sA g10 +4127 451 19 99<br />
tAppArel AyMon s.A. g10 +4127 481 25 19<br />
encadrement de personnes à moBiLité réduite pLan téLéphone site internet<br />
AssociAtion hAndicAp services +4127 323 90 00 www.trAnsporthAndicAp.ch<br />
enseiGnes/puBLicité pLan téLéphone site internet<br />
bArrAs enseignes (bArrAs lAurent) n9 +4127 483 26 07 www.bArrAs-enseignes.ch<br />
entrepreneur pLan téLéphone site internet<br />
bArrAs Joseph-louis Fils s.A (bArrAs gilles) l7 +4127 483 42 32<br />
bonvin p. Fils sàrl o4 +4127 483 42 12<br />
cA-Mec crettol ArMAnd (crettol ArMAnd) h14 +4127 481 96 29<br />
entreprise de construction (cordonier rolAnd) h10 +4127 481 20 68<br />
gAsser bernArd sA (gAsser bernArd) g17 +4127 481 13 01<br />
gilles MittAz- eMery sA Multibennes-service (MittAz gilles) l7 +4179 628 19 46<br />
icere sàrl (pont vincent) F13 +4127 480 35 47 www.vincentpont.ch<br />
Joël rey s.A. (rey Joël) J11 +4127 481 27 23<br />
Jules rey s.A. (rey FrAncis) l7 +4127 485 99 00 www.JulesreysA.ch<br />
MAsserey sA (MAsserey rolAnd) F12 +4127 481 23 24 www.MAsserey-sA.ch<br />
fiduciaire pLan téLéphone site internet<br />
buFAg s.A. (bAgnoud chArles-André) J7 +4127 481 29 80<br />
a n n u a i r e télépHonique<br />
63
64<br />
clivAz gAston bureAu FiduciAire s.A. (clivAz gAston) h7 +4127 480 20 40<br />
FiduciAire 13 étoiles (schrAner FrAncis) g10 +4127 481 83 83<br />
FiduciAire de crAns-MontAnA sA g10 +4127 481 42 84<br />
FiduciAire FAvre (FAvre vAlérie) g10 +4127 480 34 28<br />
FiduciAire FidAg s.A. (eMery dAniel) h7 +4127 485 99 66 www.FidAg-sA.ch<br />
MontAnAgest sàrl (Mendicino Michel) g10 +41 27 480 14 75<br />
fondation pLan téLéphone site internet<br />
FondAtion cAprices FestivAl (bonvin sAMuel) +4121 620 04 10 www.cAprices.ch<br />
FondAtion des seMAines MusicAles de crAns-MontAnA +4127 485 99 99<br />
FondAtion rosyl (MArtinoli sylviA) +4127 481 80 50 www.rosyl.org<br />
rotAry club crAns-MontAnA +4127 485 41 41 www.rccrAns-MontAnA.ch<br />
Garderie pLan téLéphone site internet<br />
Fleurs des chAMps (Quennoz FAbienne) h8 +4127 481 23 67<br />
Garderie canine pLan téLéphone site internet<br />
clébArd pAlAce (debons pierre-André) g6 +4127 481 56 92<br />
Graphisme pLan téLéphone site internet<br />
bAchMAnn iMpression groupe sA g10 +4127 481 21 76<br />
sAkdidee (bornAnd nicolAs) g10 +4127 480 44 44 www.sAkdidee.coM<br />
Gypserie-peinture pLan téLéphone site internet<br />
Angelo Fils peinture-gypserie s.A. (loprete Angelo) g10 +4127 481 29 81<br />
bonvin clAude Fils s.A. (bonvin venAnce) o4 +4127 483 14 10 www.bonvin-sA.ch<br />
cordonier MArius Fils sàrl (cordonier MArius) o8 +4127 483 20 78<br />
eb sàrl (bArrAs eric) +4179 679 53 93<br />
plâtre-peinture sàrl (rey williAM) n9 +4127 458 28 80 www.plAtre-peinture.ch<br />
home services pLan téLéphone site internet<br />
hoMe services (cinA Antoine) g12 +4127 481 34 06<br />
imprimerie pLan téLéphone site internet<br />
bAchMAnn iMpression groupe sA (bAchMAnn hArris) g10 +4127 481 21 76<br />
iMpriMerie nouvelle (cordonier Alex) g10 +4127 481 12 45<br />
informatique/internet pLan téLéphone site internet<br />
eAsydAtA consulting (siMon thierry) h10 +4127 480 10 12 www.eAsydAtA.ch<br />
interpoint sàrl (bonvin roMuAld) +4179 210 24 10<br />
nextwAy sàrl n9 +4127 483 70 83 www.nextwAy.ch<br />
Quick soFt inForMAtiQue (bAgnoud Aristide) J8 +4127 480 10 52 www.Quick-soFt.ch<br />
inGénieur pLan téLéphone site internet<br />
bureAu d’ingénieur bArrAs FrAncis Fils (bArrAs FrAncis) J7 +4127 480 21 85 www.FrAncisbArrAs.ch<br />
bureAu d’ingénieurs (cordonier nicolAs) +4127 455 51 43 www.cordonier-rey.ch<br />
bureAu d’ingénieurs s.A. (robyr JéréMie) +4127 451 75 75 www.bisAsierre.ch<br />
ingénieur epF, géoMètre (duc JeAn-pierre) J7 +4127 481 36 21<br />
institut de Beauté pLan téLéphone site internet<br />
bliss (nigri lAuriAn) g10 +4178 675 86 07<br />
centre de beAuté océAny (clAusen sybille) h7 +4127 483 15 20<br />
institut AcQuA verde (guArino bonvin sAndrA) h7 +4179 219 15 41 www.AcQuAverde-crAns.ch<br />
institut cellcosMet (AMAncio JoseFA) M8 +4127 481 68 11<br />
institut edelweiss (rossetti-Antille AriAne) g10 +4178 659 68 96<br />
institut eMerAude (Mudry Aline) g10 +4179 299 78 10<br />
lAgunA crAns s.A. J8 +4127 481 30 00<br />
stephy belle (Moisset stéphAnie) k8 +4127 483 49 50<br />
isoLation pLan téLéphone site internet<br />
oberson xAvier sàrl (oberson xAvier) +4127 395 50 86<br />
revêteMent de sols (nAnchen JeAn-louis et cédric) J8 +4127 481 34 00<br />
massaGes pLan téLéphone site internet<br />
Art de vivre hôtel restAurAnt spA h8 +4127 481 33 12 www.Art-vivre.ch
grAnd hôtel du golF pAlAce k7 +4127 485 42 42 www.ghgp.ch<br />
grAnd hôtel du pArc h9 +4127 481 41 01 www.pArc-hotel.ch<br />
hôtel AïdA cAstel h9 +4127 485 41 11 www.AidA-cAstel.ch<br />
hôtel AlpinA sAvoy h8 +4127 485 09 00 www.AlpinAsAvoy.ch<br />
hôtel etrier h7 +4127 485 44 00 www.hoteletrier.ch<br />
hôtel résidence de lA Forêt F13 +4127 485 91 91 www.delAForet.ch<br />
hôtel vAlAisiA g10 +4127 481 26 12 www.hotel-vAlAisiA.ch<br />
institut crAns physiothérApie et ostéopAthie (henzi eric) h7 +4127 481 35 64<br />
institut de MAssAges sportiFs (tAppArel MAriette) g9 +4127 481 78 59<br />
institut edelweiss (rossetti-Antille AriAne) g10 +4178 659 68 96<br />
institut oyAs (rey-eMery FrAnçoise) l11 +41 78 771 64 17<br />
lecrAns hotel And spA (Jolly eric) F6 +4127 486 60 60 www.lecrAns.coM<br />
MAssAge trAditionnel chinois (Junod Angèle) J6 +4179 229 57 35<br />
physiothérApeute (henych georges) g10 +4127 481 59 43<br />
médecine Généra<strong>Le</strong> pLan téLéphone site internet<br />
Médecine générAle (loser-bArrAs christine) g10 +4127 481 42 74<br />
Médecine générAle (bonvin louis) h7 +4127 481 35 35<br />
Médecine générAle (bornet bernArd) g9 +4127 481 36 55<br />
Médecine générAle (kunz AriAne) g9 +4127 481 32 32<br />
Médecine générAle (leFAure JAcQues-yves) g10 +4127 480 27 71<br />
Médecine générAle (vouilloz pAtrick) g10 +4127 481 42 74<br />
Médecine interne (regAMey pAtrick) J7 +4179 200 61 91<br />
menuiserie-eBénisterie pLan téLéphone site internet<br />
Ateliers bAgnoud roppA (bAgnoud pAtrice) h8 +4127 481 20 67 www.bAgnoud-roppA.ch<br />
bonvin J-l. denis Menuiserie (bonvin JeAn-louis) Q4 +4127 483 25 62<br />
Menuiserie berclAz (berclAz serge) g10 +4127 481 22 56<br />
Menuiserie cinA benJAMin et Fils sA (cinA stéphAne) g11 +4127 481 24 44 www.cinAbsA.ch<br />
Menuiserie gAllippi (gAllippi cArMelo) g9 +4178 691 03 23<br />
Menuiserie guy FAvre (FAvre guy) g10 +4127 481 14 60<br />
Menuisier (blAnc JérôMe) h7 +4127 483 50 50<br />
prAlong Antoine s.A. p10 +4127 483 24 54 www.AntoineprAlong.ch<br />
rey gédéon Fils s.A. (rey serge) +4127 483 28 54 www.reygedeon.coM<br />
muLti-services pLan téLéphone site internet<br />
Multi-services (küng wAlter) +4179 607 48 89<br />
naturopathe pLan téLéphone site internet<br />
cAbinet thérApies nAturelles (torrent FrAncine) h8 +4127 481 22 32<br />
nettoyaGe pLan téLéphone site internet<br />
entreprise de nettoyAge (zerMAtten rené) +4127 481 86 40<br />
willner Mueller sàrl M4 +4179 212 16 85<br />
office service pLan téLéphone site internet<br />
osbi - oFFice services (iMesch bArbArA) J6 +4127 483 49 10 www.osbi.ch<br />
ostéopathie pLan téLéphone site internet<br />
Art de vivre hôtel restAurAnt spA h8 +4127 481 33 12 www.Art-vivre.ch<br />
centre Art de vivre (borgeAt deJeAn elisAbeth) h8 +4127 480 10 66<br />
centre thérApeutiQue MédicA (vAn cAMp werner) h7 +4127 480 40 40<br />
institut crAns physiothérApie et ostéopAthie (henzi eric) h7 +4127 481 35 64<br />
paroisse pLan téLéphone site internet<br />
pAroisse cAtholiQue de crAns-MontAnA (voide gérAld) g9 +4127 481 21 00 www.noble-louAble.ch<br />
pAroisse de lens Q3 +4127 483 45 12 www.noble-louAble.ch<br />
pAroisse protestAnte réForMée de crAns-MontAnA g10 +4127 481 24 36 www.vs.reF.ch/crAnsMontAnA<br />
paysaGiste pLan téLéphone site internet<br />
berclAz JeAn-clAude g13 +4127 481 60 76<br />
duc AlAin g14 +4127 480 14 13 www.ducAlAin.ch<br />
a n n u a i r e télépHonique<br />
65
66<br />
MontAgne pAysAge (JeAnnerAt dAMien) +4127 565 51 17 www.MontAgne-et-pAysAge.ch<br />
physiothérapie pLan téLéphone site internet<br />
Art de vivre hôtel restAurAnt spA h8 +4127 481 33 12 www.Art-vivre.ch<br />
Atout sAnté (gAttlen brigitte) g10 +4127 480 11 62 www.cAbinet-AtoutsAnte.ch<br />
centre thérApeutiQue MédicA (vAn cAMp werner) h7 +4127 480 40 40<br />
institut crAns physiothérApie et ostéopAthie (henzi eric) h7 +4127 481 35 64<br />
physiothérApeute (zuFFerey siMon) g10 +4127 480 37 67<br />
physiothérApeute (henych georges) g10 +4127 481 59 43<br />
podoLoGie pLan téLéphone site internet<br />
podologue (rey vAlérie) h8 +4127 481 51 64<br />
podologue (bruttin isAbelle) h8 +4127 481 67 56<br />
pompes funèBres pLan téLéphone site internet<br />
rey dAniel +4127 481 15 82<br />
poMpes Funèbres bArrAs s.A. (bArrAs willy) k8 +4127 481 28 16<br />
pressinG pLan téLéphone site internet<br />
blAnchisserie Moderne (nAoux béAtrice) h8 +4127 481 22 79<br />
netAssec lAvAge (Antille olgA) g9 +4127 481 40 49<br />
pressing clAir-lAc (FerreirA MArtins MAriA de FAtiMA) J8 +4127 481 40 74<br />
pressing-blAnchisserie beAu-soleil (rey MAdeleine) g10 +4127 480 20 67<br />
reBoutoLoGie pLan téLéphone site internet<br />
institut reboutologie (cevAër cindy) +4178 722 34 83<br />
réf<strong>Le</strong>xoLoGie pLan téLéphone site internet<br />
chApou Michel +4127 481 02 30<br />
reLations puBLiques pLan téLéphone site internet<br />
Alterego coMMunicAtion (briguet véroniQue) +4127 483 31 80 www.MyAlterego.ch<br />
hugo steinegger pr et MAnAgeMent sA g10 +4179 300 30 60<br />
JournAliste (eMery MAyor dAnielle) +4179 785 98 68 www.sixieMe-diMension.ch<br />
sanitaire - chauffaGe pLan téLéphone site internet<br />
betrisey sylvAin p3 +4127 483 26 89<br />
cordonier pAtrice p5 +4127 483 25 73<br />
lAMon pierre +4127 483 24 12<br />
tAppArel pierre-Antoine +4127 481 46 60<br />
berclAz roMAiller sA +4127 481 22 59 www.berclAz-roMAiller.ch<br />
bonvin géo s.A. (bonvin géo) h8 +4127 481 27 17 www.bonvingeo.ch<br />
bonvin MArcel Fils s.A. +4127 455 06 31 www.bonvinFils.ch<br />
clivAz Joseph Fils s.A. (clivAz Joseph) +4127 483 18 43 www.clivAzFils.ch<br />
instAllAtions sAnitAires (rey hilAire) +4127 481 39 21<br />
pierre bAlzAni Fils s.A. (bAlzAni pierre) +4127 481 47 91<br />
tAppArel Alexis et André s.A. k12 +4127 481 33 76<br />
scierie pLan téLéphone site internet<br />
icobois sàrl (beney lionel) l1 +4127 483 43 02<br />
serrurerie pLan téLéphone site internet<br />
bArrAs Joël s.A. (bArrAs Joël) +4127 481 97 71<br />
entreprise rey (rey JéréMie) l10 +4127 481 42 37<br />
serrurie zAnoni (zAnoni pierre-Antoine) g10 +4127 481 27 37<br />
service hôteLier à domici<strong>Le</strong> pLan téLéphone site internet<br />
MAcMenAge sàrl (vergAin-crAMetz MArtine) +4121 807 01 40 www.MAc-MenAge.coM<br />
service immoBiLier pLan téLéphone site internet<br />
dreAM hoMe seArch (nAuer chArles u.) +4127 480 33 62 www.dreAM-hoMe-seArch.ch<br />
Jps-cAiM sàrl (sublet JeAn-pierre) +4179 649 36 11 www.Jps-cAiM.ch
MAc iMMobilier (vergAin-crAMetz MArtine) +4121 807 01 40 www.iMMorelocAtionFAMily.coM<br />
stores pLan téLéphone site internet<br />
entreprise de stores (bonvin JeAn-MAurice) +4127 458 16 39<br />
robyr s.A. g10 +4127 481 23 40<br />
taiL<strong>Le</strong>ur pLan téLéphone site internet<br />
boutiQue tAilleur (vAleri silvAno) g10 +4127 481 45 39<br />
lA MAin hAbile (conceiçAo MAriA) +4127 481 81 09<br />
taxi pLan téLéphone site internet<br />
A Auto-tAxi (udry luc) g12 +4127 481 85 85<br />
cAAr group sA switzerlAnd (Meinen pierre-yves) g9 +4127 480 46 48 www.cAArgroup.ch<br />
europcAr - gArAge continentAl (bonvin FrAncis) h7 +4127 481 51 51 www.europcAr.ch<br />
swissecotAxis sàrl (gAulé christophe) g9 +4127 971 01 01 www.swissecotAxis.ch<br />
tAxi (poncic drAgAn) h9 +4127 481 94 94<br />
tAxi bonvin (bonvin FrAncis) h7 +4127 481 51 51<br />
tAxi bruttin (bruttin rené) h8 +4127 481 58 58<br />
tAxi centrAl (eMery JeAn) h8 +4127 481 19 19<br />
tAxi dolt (dolt edith) h7 +4127 481 27 27<br />
tAxi dussex (dussex Joseph) g9 +4127 481 33 74<br />
tAxi JAcky (MorArd JAcQues) g9 +4127 481 53 65<br />
tAxi Michel (pott Michel) h11 +4127 481 71 71<br />
toi<strong>Le</strong>ttaGe pLan téLéphone site internet<br />
sAlon de toilettAge nos coMpAgnons (pellet-MAgnin solAnge) l12 +4179 204 20 64<br />
transports pLan téLéphone site internet<br />
cAAr group sA switzerlAnd (Meinen pierre-yves) g9 +4127 480 46 48 www.cAArgroup.ch<br />
dussex-MorArd (dussex Joseph) g9 +4127 481 33 74<br />
gilles MittAz- eMery sA Multibennes-service (MittAz gilles) l7 +4179 628 19 46<br />
MAsserey sA (MAsserey ) g12 +4127 481 23 24 www.MAsserey-sA.ch<br />
vétérinaire pLan téLéphone site internet<br />
cAbinet vétérinAire (bonvin constAntin rose-MArie) h7 +4127 480 23 45<br />
viGneron-encaveur pLan téLéphone site internet<br />
bAgnoud vins (bAgnoud nicolAs) r8 +4127 458 60 55 www.bAgnoudvins.ch<br />
bruchez vins s.A. (rey guy) s5 +4127 458 12 14 www.vinsbruchez.ch<br />
cAve (duc gAbriel) Q11 +4127 458 36 57<br />
cAve (eMery JeAn-luc) s5 +4179 332 20 31<br />
cAve de lA rAyettAz (rey christophe) o14 +4127 455 19 46<br />
cAve de vAlençon (eMery chArly) r6 +4127 458 22 33<br />
cAve des oAsis, yves clivAz-briQuet (clivAz-briguet yves) s6 +4127 458 13 56 www.cAveoAsis.ch<br />
cAve du Mont de lens (besse christiAn) p4 +4127 483 16 04 www.cAveduMontdelens.ch<br />
cAve Feuille Morte (bonvin pAscAl) s6 +4127 458 36 66 www.FeuilleMorte.ch<br />
cAve lA corne rouge (berclAz eMMAnuel) h20 +4127 455 85 43<br />
cAve lA roMAine (briguet Joël) t5 +4127 458 46 22 www.cAvelAroMAine.ch<br />
cAve les sentes (heyMoz serge) h15 +4127 456 25 75 www.heyMozvins.ch<br />
cAve MAlAchelAz (robyr pierre) o14 +4127 455 74 49<br />
chArles bétrisey vins (bétrisey chArles et yvonne) h8 +4127 480 20 30<br />
doMAine Montzuettes (lAMon chArles-André) s6 +4127 458 44 87 www.Montzuettes.ch<br />
duc Jules Fils (duc JeAn-Alexis) r9 +4127 458 15 14 www.Julesduc.ch<br />
rey pierre-elie Fils sA (rey pierre-elie) J14 +4127 455 88 52 www.cAve-st-Michel.ch<br />
rouvinez vins sA k20 +4127 452 22 52 www.rouvinez.coM<br />
vitrerie pLan téLéphone site internet<br />
vitrerie zAnoli (zAnoli guy-clAude) n9 +4127 483 12 86<br />
a n n u a i r e télépHonique<br />
67
68<br />
notes
pLans<br />
p l a n s<br />
69
pLans<br />
p l a n s<br />
71
Crans-Montana Tourisme<br />
Case postale 372 / 3963 Crans-Montana 1 / Suisse<br />
T +4127 485 04 04 / F +4127 485 04 60<br />
information@crans-montana.ch / www.crans-montana.ch
Change language