Catalogue Oriflame Maroc November 2016
28.10.2016 • Views
Share Embed Flag

Catalogue Oriflame Maroc November 2016

ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
loubna.zerrad

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

11<br />

01/11-30/11<br />

<strong>2016</strong><br />

CÉLÈBRE SON<br />

40ÈME ANNIVERSAIRE<br />

LA BEAUTÉ<br />

PEUT ÊTRE ACCESSIBLE<br />

QUAND VOUS AVEZ<br />

LES BONS<br />

ESSENTIALS!<br />

L'ART DE<br />

VIVRE

DONNEZ À<br />

VOTRE PEAU UNE<br />

LUEUR D'ESPOIR<br />

APPORTEZ DE LA CLARTÉ<br />

À VOTRE PEAU TOUS LES JOURS !<br />

LOTION ADOUCISSANTE POUR LE CORPS<br />

ESSENTIELS FAIRNESS AVEC DES FILTRES UV<br />

تفتيح<br />

طبيعي للبشرة<br />

مبستخلصات البرتقال الهندي<br />

Révélez VOTRE ÉCLAT intérieur avec une gamme<br />

de soins qui nettoie, hydrate et aide À ÉCLAIRCIR<br />

LA PEAU, TOUT EN OFFRANT UN TEINT BEAU<br />

ET LUMINEUX. PARFUMÉS AUX AGRUMES avec<br />

l'extrait de POMELO NATUREL, les produits<br />

Essentials Fairness agissent au profi t de votre peau<br />

pour la rendre rayonnante et impeccable. Une gamme<br />

simple et essentielle.<br />

2

NOUVEAU<br />

يساعد على ترطيب<br />

وتغذية البشرة<br />

ليجعلها أكرث ليونة<br />

SIMPLE ET ESSENTIELLE<br />

200 ml<br />

+<br />

مبرشحات الأشعة<br />

فوق البنفسجية<br />

للمساعدة على حامية<br />

البشرة وتعزيز نضارتها<br />

الطبيعية<br />

AVEC L’EXTRAIT<br />

NATUREL DE POMÉLO<br />

POUR AIDER À ÉCLAIRCIR<br />

LA PEAU TOUT EN LA<br />

LAISSANT PLUS LISSE<br />

Lotion Adoucissante pour le Corps<br />

avec Filtres UV Essentials Fairness<br />

Un hydratant pour le corps nourrissant,<br />

avec l'extrait naturel de pomelo et avec<br />

des fi ltres UV pour aider à protéger la<br />

peau et pour améliorer la douceur<br />

naturelle de la peau. 200 ml.<br />

مستحضر منعم للجسم إسينشيالز فرينيس<br />

32703 79 DH<br />

عرض إفتتاحي<br />

حصري<br />

جربوه الآن<br />

45 DH<br />

3

SOINS QUOTIDIENS<br />

جل منظف<br />

ينعش البشرة<br />

مزيل الخلايا الميتة<br />

يحتوي على<br />

ميكروبيدات تزيل<br />

الخلايا الميتة للبشرة<br />

مزيل الخلايا الميتة للبشرة<br />

مصمم ليساعد على الحد من ظهور البقع السوداء<br />

VOUS ADOREREZ LA<br />

NOUVELLE VERSION<br />

AMÉLIORÉE<br />

<br />

<br />

جل منظف<br />

كريم الوجه<br />

يساعد على تفتيح /<br />

إضاءة البشرة<br />

ينقي البشرة من خلال إزالة الشوائب اليومية<br />

VOUS ADOREREZ LA<br />

NOUVELLE VERSION<br />

AMÉLIORÉE<br />

كريم الوجه<br />

يساعد على حامية البشرة من الأضرار البيئية<br />

<br />

VOUS ADOREREZ LA<br />

NOUVELLE VERSION<br />

AMÉLIORÉE<br />

4<br />

Gommage Exfoliant Essentials<br />

Fairness<br />

100 ml.<br />

مزيل الخلايا الميتة إسينشيالز فرينيس<br />

32700 55 DH<br />

29 DH<br />

Gel Nettoyant aux Avantages<br />

Multiples Essentials Fairness<br />

125 ml.<br />

جل منظف متعدد الفوائد إسينشيالز فرينيس<br />

32699 62 DH<br />

35 DH<br />

Crème pour le Visage aux Avantages<br />

Multiples Essentials Fairness<br />

75 ml.<br />

كريم الوجه متعدد الفوائد إسينشيالز فرينيس<br />

32698 55 DH<br />

29 DH

SIMPLEMENT ESSENTIEL<br />

POUR UNE PEAU<br />

IMPECCABLE<br />

صابون<br />

يساعد على ترك<br />

البشرة ناعمة<br />

NOUVEAU<br />

SIMPLE ET ESSENTIELLE<br />

<br />

تفتيح<br />

طبيعي للبشرة<br />

مبستخلصات البرتقال الهندي<br />

VOUS ADOREREZ LA<br />

NOUVELLE VERSION<br />

AMÉLIORÉE<br />

Savon Doux Essentials Fairness<br />

75 g.<br />

صابون ناعم إسينشيالز فرينيس<br />

32701 25 DH<br />

15 DH<br />

عرض إفتتاحي<br />

حصري<br />

جربوه الآن<br />

-%45<br />

إلى غاية<br />

5

Giordani Gold développe pour<br />

▲<br />

1980<br />

Après le grand succès<br />

des parfums Giordani<br />

Gold, le temps était<br />

venu pour les premiers<br />

produits de maquillage de<br />

la même marque.<br />

L'ART DE<br />

VIVRE<br />

Depuis le début d’Orifl ame, Giordani Gold est<br />

synonyme d'élégance, de haute qualité et du soin<br />

pour les détails. Le but principal de la marque<br />

a toujours été de satisfaire les femmes, qui<br />

cherchent le luxe dans la vie de tous les jours.<br />

1976 ▲2001<br />

▲<br />

Tout a commencé<br />

avec un parfum et une<br />

histoire...<br />

Le Fond de Teint<br />

Giordani Gold<br />

Age Defying, est la<br />

garantie pour un teint<br />

parfait depuis son<br />

introduction. C'est aussi<br />

l'un de nos produits<br />

les plus vendus jusqu'à<br />

aujourd'hui !<br />

6<br />

PAGES: 08-35 L’ANNIVERSAIRE DE<br />

GIORDANI GOLD<br />

PAGES: 64-77 MAQUILLAGE<br />

PAGES: 104-117 SOINS DU CORPS<br />

& DES CHEVEUX<br />

PAGES: 36-61 SOINS DU VISAGE<br />

PAGES: 78-91 PARFUMS POUR ELLE PAGES: 120-124 L'ART DES BELLES<br />

ÉCONOMIES<br />

PAGES: 62-63 WELLNESS<br />

PAGES: 92-103 PARFUMS POUR LUI

vous pour l'art de vivre !<br />

▲<br />

2006<br />

L'essence de la perfection<br />

dans un nouveau fl acon doré.<br />

Le bouquet fl oral blanc était<br />

la note phare de l’Eau de<br />

parfum Giordani Gold la plus<br />

désirée.<br />

▲<br />

2015<br />

Giordani Gold Essenza intègre<br />

le portefeuille des parfums<br />

Orifl ame - sous forme du<br />

parfum le plus concentré et<br />

le plus durable de toutes les<br />

fragrances.<br />

▲<br />

2009<br />

L’Eau de Toilette Giordani<br />

Gold Man est un parfum<br />

pour l'homme élégant. Elle se<br />

distingue par son ambiance<br />

chaleureuse et ses notes<br />

boisées, ambrées de Vétiver<br />

desséché très raffi né.<br />

<strong>2016</strong><br />

▲<br />

Aujourd'hui, nous célébrons<br />

les 40 ans de Giordani Gold<br />

avec fi erté ! Au cours des<br />

quatre dernières décennies<br />

Giordani Gold a créé<br />

des produits intemporels,<br />

présentés dans des emballages<br />

élégants destinés à des<br />

femmes bonnes vivantes<br />

qui sont à la recherche de<br />

perfection, luxe, élégance<br />

- ceux sont les promesses<br />

Giordani Gold.<br />

La marque créé en Suède est une<br />

vérification que chaque produit d’<strong>Oriflame</strong><br />

et une promesse de créer des produits<br />

accessibles, progressistes, dignes de<br />

confiance et respectueux de la nature.<br />

Orifl ame est membre de<br />

l’Association de Vente Directe.<br />

Ceci refl ète notre engagement et<br />

notre pratique de l’éthique<br />

professionnelle.<br />

Nos initiatives caritatives en<br />

continu viennent en aide<br />

aux enfants et aux jeunes<br />

femmes grâce à des<br />

programmes d’éducation<br />

riches et variés.<br />

En collaborant avec la Rainforest<br />

Alliance, nous employons tous les<br />

moyens nécessaires pour que<br />

l'intégralité du papier utilisé<br />

dans nos catalogues provienne<br />

de forêts bien gérées.<br />

Pour en savoir plus sur la<br />

politique de respect des<br />

animaux chez Orifl ame,<br />

rendez-vous sur:<br />

www.orifl ame.ma<br />

7

VOTRE MEILLEURE OFFRE<br />

DU CATALOGUE !<br />

Un éclat<br />

subtile<br />

– avec une lueur<br />

charmante –<br />

32081<br />

Natural Radiance<br />

32083<br />

Natural Peach<br />

Le mannequin porte: Base Perfectrice de Maquillage Giordani Gold<br />

32058, Fond de Teint Anti Âge Giordani Gold 32047 Porcelain, Poudre<br />

Compacte Giordani Gold avec un IP 15 31808 Light, Perles Bronzantes<br />

Giordani Gold 32081 Natural Radiance, Palette de Fards à Paupières<br />

Giordani Gold 32076 Divine Brown, Mascara Iconic Giordani Gold Tout en<br />

Un 32576, Rouge à Lèvres Iconic IP 15 Giordani Gold 30446 Creamy Nude.<br />

Perles Bronzantes Giordani Gold<br />

25 g.<br />

كرات أحمر الخدود جورداين جولد<br />

209 DH<br />

8

32081<br />

Natural Radiance<br />

عند وضع طلبية بقيمة<br />

200 درهم في هذا الكاطالوج<br />

تحصلون على كرات أحمر الخدود<br />

جيورداين جولد ب<br />

84 درهم فقط!‏<br />

الآن فقط!‏<br />

بخصم<br />

32083<br />

Natural Peach<br />

60 %<br />

لا تفوتوا الفرصة!‏<br />

عند وضع طلبية بقيمة 200 درهم في هذا الكاطالوج ميكنكم<br />

الحصول أيضا على ساعة ديليكات بريل بخصم %55!<br />

انظروا الصفحة 11.

VOTRE MEILLEURE OFFRE<br />

DU CATALOGUE !<br />

LUXE<br />

ROMANTIQUE<br />

NOUVELLE<br />

ÉDITION LIMITÉE<br />

سوار وردي اللون مصمم<br />

من لآلئ زجاجية،‏ يتمدد<br />

ليتناسب مع أي معصم.‏<br />

مزينة بأحجار زجاجية<br />

متلألئة كلاسيكية،‏ مع<br />

لمسة أنثوية.‏<br />

علبة ساعة<br />

وردية مطلية بالذهب<br />

تلخص ببساطة الذوق<br />

الرفيع.‏<br />

Montre Delicate Pearl<br />

Sans Nickel. Taille unique. Diamètre<br />

du bracelet : 9,5 cm; Dimensions du<br />

boîtier : 2,5 x 0,8 cm.<br />

ساعة ديليكات بريل<br />

29307 450 DH<br />

10

عند وضع طلبية بقيمة<br />

200 درهم في هذا الكاطالوج<br />

تحصلون على ساعة ديليكات بريل ب<br />

199 درهم فقط!‏<br />

الآن فقط!‏<br />

الساعة مقدمة<br />

داخل علبة<br />

هدايا أنيقة<br />

بخصم<br />

55 %<br />

لا تفوتوا الفرصة!‏<br />

عند وضع طلبية بقيمة 200 درهم في هذا الكاطالوج<br />

ميكنكم الحصول أيضا على كرات أحمر الخدود جيورداين<br />

جولد بخصم %60! انظروا الصفحة 9.

12<br />

UNE CÉLÉBRATION<br />

DES PLAISIRS<br />

Le poids et la conception artisanale du fl acon répondent à vos<br />

premières exigences de qualité. L'harmonie masculine raffi née<br />

des Agrumes Italiens et du Vétiver Noir donne de l’écho à votre<br />

charisme et à votre élégance. Les moments conviviaux passés en<br />

bonne compagnie célèbrent votre passion pour la vie.

NOUVEAU<br />

إكتشفوين!‏<br />

قوموا بحك المنتج<br />

لتجربة العطر!‏<br />

VOUS ADOREREZ LA<br />

NOUVELLE VERSION<br />

AMÉLIORÉE<br />

VÉTIVER BOISÉE<br />

agrumes<br />

Italiens<br />

café<br />

noir<br />

vétiver<br />

noir<br />

Eau de Toilette Giordani Gold<br />

Notte75 ml.<br />

عطر جيورداين جولد نوت<br />

32797 340 DH<br />

عرض إفتتاحي<br />

حصري<br />

جربوه الآن<br />

219 DH<br />

13

14<br />

Le mannequin porte: Base Perfectrice de Maquillage Giordani Gold 32058, Fond de<br />

Teint Anti Âge Giordani Gold IP 8 32047 Porcelain, Poudre Compacte Giordani Gold<br />

avec un IP 15 31808 Light, Perles Bronzantes Giordani Gold 32081 Natural Radiance,<br />

Palette de Fards à Paupières Giordani Gold 32076 Divine Brown, Mascara Iconic<br />

Giordani Gold Tout en Un 32576, Rouge à Lèvres Iconic IP 15 Giordani Gold 30449<br />

Rose Petal.<br />

Le Mascara tout en un<br />

de vos rêves !<br />

Longueur suprême, volume somptueux, recourbe divine<br />

et séparation élégante d'un seul coup. L’uniques pinceau<br />

céleste recouvre chaque cil avec une formule hydratante pour<br />

une fi nition élégante et sculptée et un aspect frais et parfait<br />

tout au long de la journée.

DÉCOUVREZ TOUS<br />

LES AVANTAGES !<br />

مينح الطول *،<br />

الحجم *،<br />

الإلتفاف *،<br />

الإنفصال *،<br />

العناية و التثبيت *،<br />

* Test consommateurs auprès de 113 femmes<br />

NOUVEAU<br />

VOUS ADOREREZ LA<br />

NOUVELLE VERSION<br />

AMÉLIORÉE<br />

LE PINCEAU CÉLESTE<br />

De meilleurs résultats sont désormais accessibles<br />

grâce aux bénéfices multiples du Mascara<br />

tout en un Giordani Gold et surtout grâce à la<br />

conception spéciale de son pinceau céleste. Sa<br />

section transversale en forme d'étoile comprend<br />

deux genres de poils, longs et courts. Les poils<br />

COURTS PERMETTENT DE CONSTRUIRE<br />

UN VOLUME VOLUPTUEUX à partir de la<br />

racine et de couvrir même les cils les plus petits,<br />

tandis que LES POILS LONGS PROLONGENT,<br />

LIFTENT ET SÉPARENT les cils à partir de la<br />

pointe, pour une forme sophistiquée et parfaitement<br />

sculptée.<br />

32576<br />

Black<br />

Mascara Iconic Giordani Gold<br />

Tout en Un<br />

8 ml.<br />

ماسكارا جيورداين جولد الكل في واحد<br />

32576 139 DH<br />

عرض إفتتاحي<br />

حصري<br />

جربوه الآن<br />

79 DH<br />

15

16<br />

Le mannequin porte: Base Perfectrice de Maquillage Giordani Gold 32058, Fond<br />

de Teint Anti Âge Giordani Gold 32047 Porcelain, Poudre Compacte Giordani Gold<br />

avec un IP 15 31808 Light, Perles Bronzantes Giordani Gold 32081 Natural Radiance,<br />

Palette de Fards à Paupières Giordani Gold 32076 Divine Brown, Crayon pour les<br />

Yeux Giordani Gold 31401 Black, Mascara Iconic Giordani Gold Tout en Un 32576,<br />

Rouge à Lèvres Iconic IP 15 Giordani Gold 30446 Creamy Nude.

L'ART<br />

DE VIVRE<br />

خفيف و مقاوم للامء مصمم<br />

بتكنولوجيا البوليمر،‏ مينح خطا<br />

سلسا عند الوضع كام ينسجم<br />

بامتياز مع البشرة لإطلالة<br />

تدوم طويلا.‏<br />

سي سي كريم فعال مقاوم<br />

لعلامات تقدم السن ، يحمي<br />

ويحسن مظهر البشرة بعامل<br />

حامية من أشعة الشمس<br />

الضارة 35.<br />

<br />

IP 35<br />

fi ltres<br />

UVA/UVB<br />

Définition glamour pour<br />

un maquillage séduisant.<br />

<br />

31401 Black<br />

30988<br />

Light<br />

30989<br />

Natural<br />

CC Crème Giordani Gold<br />

IP 35<br />

40 ml.<br />

سي سي كريم جيورداين جولد IP 35<br />

199 DH<br />

109 DH<br />

31401<br />

Black<br />

Crayon pour les Yeux<br />

Giordani Gold<br />

1.8 g.<br />

قلم العينني جورداين جولد<br />

99 DH<br />

59 DH<br />

عرض إحتفالي<br />

وفروا إلى غاية%‏<br />

45<br />

17

لمسة من المطاط الأسود<br />

كلها أناقة لقبضة سهلة<br />

<br />

<br />

18<br />

Miroir de Poche Giordani Gold<br />

Diamètre: 6.7 cm.<br />

مرآة جيورداين جولد<br />

28292 99 DH<br />

69 DH<br />

Pinceau Noir Spécial Poudre Giordani Gold<br />

12.5 x 2.3 x 2.3 cm.<br />

فرشاة سوداء للبودرة جيورداين جولد<br />

28759 99 DH<br />

59 DH<br />

Le mannequin porte: Base Perfectrice de Maquillage Giordani Gold<br />

32058, Fond de Teint Anti Âge Giordani Gold 32047 Porcelain, Poudre<br />

Libre Invisible Touch Giordani Gold 30556 Natural, Perles Bronzantes<br />

Giordani Gold 32081 Natural Radiance, Palette de Fards à Paupières<br />

Giordani Gold 32076 Divine Brown, Crayon pour les Yeux Giordani<br />

Gold 31401 Black, Mascara Iconic Giordani Gold Tout en Un 32576,<br />

Rouge à Lèvres Iconic IP 15 Giordani Gold 30446 Creamy Nude.

L'ART<br />

DE VIVRE<br />

Solutions luxueuses de couvrance<br />

pour une peau jeune et lumineuse<br />

Poudre Libre Invisible<br />

Touch Giordani Gold<br />

10 g.<br />

بودرة جيورداين جولد<br />

189 DH<br />

115 DH<br />

نتيجة بسيطة مثالية<br />

لإشراقة طبيعية<br />

30556<br />

Natural<br />

<br />

كريم أساس ضد<br />

أعراض التقدم في<br />

السن لبشرة ناعمة<br />

*<br />

و موحدة<br />

32047<br />

Porcelain<br />

32049<br />

Light Ivory<br />

32048<br />

Light Rose<br />

32050<br />

Rose Beige<br />

Fond de Teint Anti Âge<br />

Giordani Gold IP 8<br />

30 ml.<br />

كريم أساس ضد أعراض التقدم<br />

في السن جيورداين جولد بعامل<br />

الحامية 8<br />

199 DH<br />

129 DH<br />

<br />

عرض إحتفالي<br />

وفروا إلى غاية<br />

%<br />

* إختبار المستهلكني<br />

40<br />

19

20<br />

Le mannequin porte: Base Perfectrice de Maquillage Giordani Gold 32058, Fond de<br />

Teint Anti Âge Giordani Gold 32047 Porcelain, Poudre Compacte Giordani Gold avec un IP<br />

15 31808 Light, Perles Bronzantes Giordani Gold 32081 Natural Radiance, Palette de Fards<br />

à Paupières Giordani Gold 32076 Divine Brown, Crayon pour les Yeux Giordani Gold<br />

31401 Black, Mascara Iconic Giordani Gold Tout en Un 32576, Rouge à Lèvres Giordani<br />

Gold Iconic Matte IP 12 32325 Forever Red.

L'ART<br />

DE VIVRE<br />

Des rouges à lèvres exquis qui transforment<br />

vos lèvres en œuvre d'art<br />

أحمر الشفاه مينح تغطية كاملة و ألوان<br />

شديدة لنتيجة حريرية و غري لامعة.‏<br />

IP<br />

12<br />

32318<br />

Pink Touch<br />

32319<br />

Fresh Pink<br />

32320<br />

Perfect Peach<br />

HUILE D'ARGAN<br />

L’huile indulgente d'Argan<br />

nourrit et régénère les lèvres,<br />

les aidant à rester souples et<br />

jeunes.<br />

32325 Forever Red<br />

32321<br />

Orange Coral<br />

32322<br />

Violet Pink<br />

32323<br />

Bright Berry<br />

32322 Violet Pink<br />

32324 Dusky Rose<br />

32318 Pink Touch<br />

32323 Bright Berry<br />

32324<br />

Dusky Rose<br />

32325<br />

Forever Red<br />

Rouge à Lèvres Giordani<br />

Gold Iconic Mat IP 12<br />

4 g.<br />

أحمر الشفاه جيورداين جولد<br />

بعامل حامية 12<br />

129 DH<br />

69 DH<br />

عرض إحتفالي<br />

وفروا<br />

%45<br />

21

22

L'ART<br />

DE VIVRE<br />

Un parfum intemporel qui inspire une vie<br />

pleine de beauté et de passion<br />

إكتشفوين!‏<br />

قوموا بحك المنتج<br />

لتجربة العطر!‏<br />

FLEUR BLANCHE BOISÉE<br />

patchouli<br />

fl eur<br />

d'oranger<br />

m andarine<br />

تألق،‏ فخامة،‏ أنوثة،‏ أناقة،‏ خلود،‏<br />

تصميم،‏ إشراق<br />

Eau de Parfum Giordani<br />

Gold Original<br />

50 ml.<br />

عطر جيورداين جولد أوريجنال<br />

32150 290 DH<br />

169 DH<br />

عرض إحتفالي<br />

وفروا<br />

%40<br />

23

30772<br />

Black<br />

DES YEUX<br />

PARFAITEMENT<br />

DESSINÉS<br />

Transformez vos yeux en un<br />

chef-d'oeuvre séduisant. Avec les<br />

pigments Nero pour des lignes<br />

fl uides intensément noires<br />

EYE LINER CALLIGRAPHIE<br />

رأس مائل<br />

لتحديد دقيق<br />

Eye Liner Calligraphie<br />

Giordani Gold<br />

0.8 ml.<br />

آي لايرن كاليجرافي جيورداين جولد<br />

119 DH<br />

45 DH<br />

24<br />

نتيجة 1<br />

من أجل خط رفيع و بسيط،‏<br />

استخدمي الحافة الضيقة للرأس.‏<br />

نتيجة 2<br />

للحصول على خط أكرث شدة،‏<br />

استخدمي الحافة السميكة.‏

L'OFFRE<br />

SURPRISE<br />

-<br />

45DH<br />

%60<br />

عرض خاص لكم و لأحبائكم<br />

25

L'ART DE<br />

L'ARÔME SÉDUISANT<br />

Ce parfum fruité vanillé oriental ouvre des notes épicées de Gingembre<br />

avant d'embrasser le cœur délicieux de la fleur de Cacao. Il s’installe<br />

ensuite dans un sillage au chocolat délicieusement chaud.<br />

26

VANILLÉE FRUITÉE ORIENTALE<br />

chocolat<br />

fl eur<br />

de cacao<br />

g ingembre<br />

عند شراء عطر<br />

لوف بوشن تحصلون على<br />

كريم الجسم لوف بوشن<br />

بالمجان!‏<br />

Eau de Parfum Love<br />

Potion<br />

50 ml.<br />

عطر لوف بوشن<br />

22442 290 DH<br />

205 DH<br />

Crème Parfumée pour<br />

le Corps Love Potion<br />

250 ml.<br />

كريم الجسم لوف بوشن<br />

31779 99 DH<br />

بالمجان<br />

بالمجان<br />

=<br />

<br />

<br />

27

PARFUM ÉLÉGAMMENT<br />

MASCULIN POUR L’HOMME<br />

cherchant de l’attention<br />

<br />

AROMATIQUE TONIQUE BOISÉE<br />

mandarine<br />

verte<br />

patchouli<br />

bouleau<br />

argenté<br />

Eau de Toilette Signature<br />

Zoom<br />

75 ml.<br />

عطر سيجنتشر زووم<br />

31288 290 DH<br />

169 DH<br />

عرض إحتفالي<br />

وفروا<br />

%40<br />

28

UN PARFUM RAFFINÉ<br />

POUR MANIFESTER<br />

votre personnalité unique<br />

إكتشفوين!‏<br />

قوموا بحك المنتج<br />

لتجربة العطر!‏<br />

BOISÉE FRUITÉE<br />

<br />

p oire v anille noix de<br />

muscade<br />

Eau de Toilette Signature<br />

75 ml.<br />

عطر سيجنيتشر<br />

12190 290 DH<br />

169 DH<br />

عرض إحتفالي<br />

وفروا<br />

%40<br />

29

ALERTE<br />

TENDANCE<br />

Les cheveux pleins et<br />

volumineux ont fait<br />

un grand retour cette<br />

saison. Le secret de cette<br />

tendance réside dans<br />

les bons outils. Séchez<br />

vos cheveux avec une brosse<br />

à aération, pour les soulever<br />

à partir des racines, puis<br />

créez des vagues à l’aide de<br />

la brosse ronde. Pour un<br />

volume extrême, tournez les<br />

cheveux à l’envers et brossez<br />

avec la brosse coussin.<br />

فرشاة الإلتفاف<br />

فرشاة مستديرة متنح<br />

إلتفافا،‏ إنسجاما و حجام<br />

جميلا لشعرك.‏<br />

Brosse Ronde<br />

L : 24,5 x Diam : 5 cm.<br />

فرشاة مستديرة<br />

27132 119 DH<br />

39 DH<br />

فرشاة منشطة<br />

هذه الفرشاة متعددة<br />

الإستعاملات مع شعريات<br />

ناعمة تنشط فروة الرأس<br />

أثناء التسريح.‏ تساعد أيضا<br />

على تليني الشعر.‏<br />

Brosse Coussin<br />

L : 25 cm x L : 6,5 cm x H :<br />

3,8 cm.<br />

فرشاة منشطة<br />

27131 95 DH<br />

29 DH<br />

30

فرشاة فعالة<br />

لتجفيف الشعر<br />

هذه الفرشاة تَسْ‏ تَخْدِ‏ م<br />

تدفق الهواء عند<br />

إستخدام مجفف الشعر<br />

و تجعله مثاليا لتصفيف<br />

الشعر.‏<br />

Brosse Démêlante<br />

HairX<br />

L : 23,2 cm x L : 4,5 cm<br />

x H : 4 cm.<br />

فرشاة تصفيف الشعر<br />

27133 95 DH<br />

29 DH<br />

صففي على<br />

طريقتك<br />

للحصول<br />

على شعر ساحر<br />

<br />

<br />

<br />

فرشاة فعالة لتجفيف الشعر<br />

عرض إحتفالي<br />

وفروا<br />

فرشاة منشطة<br />

فرشاة الإلتفاف<br />

%65<br />

31

ALERTE<br />

TENDANCE<br />

ALERTE<br />

TENDANCE<br />

Tissage, tressage<br />

et cordage en cuir<br />

s’imposent et deviennent<br />

l'une des plus fortes<br />

tendances de cette<br />

saison. L'ajout d'un<br />

nouvel élément à<br />

l'aspect Boho, avec<br />

peau de serpent et<br />

reptile, donne un aspect<br />

de profondeur à vos<br />

accessoires pour un<br />

look ultra moderne.<br />

32

L'APPEL<br />

DE LA NATURE<br />

Le Boho se déchaîne. La tendance Safari féroce prend ses<br />

repères à partir de motifs et textures de la savane africaine,<br />

combinant faux cuir lisse et daim et des accents d’expresso<br />

brun et pourpre pour de superbes contrastes accrocheurs.<br />

Bracelet Safari<br />

Bracelet avec un style Superbe, comporte cinq bandes en imitation de<br />

cuir (orange mat, faux daim clouté, peau de serpent brune, paillettes<br />

couleur dorée et noire) avec fermeture magnétique dorée. Sans Nickel.<br />

18.5 x 3.3 cm.<br />

سوار سافاري<br />

29154 119 DH<br />

69 DH<br />

<br />

NOUVELLE<br />

ÉDITION LIMITÉE<br />

<br />

Boucles d'Oreilles Safari<br />

Boucles d'oreilles géométriques élégantes,<br />

avec un modèle en imitation cuir se marie<br />

parfaitement avec le bracelet Safari. Avec<br />

fausse peau de serpent marron sur le<br />

devant et fausse peau de serpent noire<br />

dans un cadre doré. Acier inoxydable des<br />

fermetures en forme d’hameçon. 6 cm.<br />

أقراط سافاري<br />

29155 99 DH<br />

59 DH<br />

خصم<br />

إفتتاحي خاص!‏<br />

-%40

ALERTE<br />

TENDANCE<br />

Les accessoires<br />

offrant éclat et<br />

étincelles constituent<br />

la tendance de la saison<br />

pour embellir toute tenue<br />

vintage ou look de fête!<br />

L’Argenté jumelé avec<br />

le noir et le cristal<br />

dans différentes tailles<br />

et formes sont révélés<br />

pour être l’élément<br />

incontournable de la<br />

saison.<br />

34

NOUVELLE<br />

ÉDITION LIMITÉE<br />

UNE NUIT<br />

MÉMORABLE<br />

La saison des fêtes est le moment idéal pour montrer<br />

votre côté plus sophistiqué. Avec leurs beaux mélanges<br />

de pierres pâles et sombres, les Collections Crush<br />

classique et Crush Bijoux apportent goût éclatant à votre<br />

tenue de fête. Il suffi t d'ajouter une petite robe noire et<br />

des talons.<br />

Boucles d'Oreilles Classic Crush<br />

Boucles d'oreilles en grappe classiques offrant<br />

une touche de modernité avec pierres de<br />

verre noir et argentées magnifi quement<br />

étincelantes. Comportent des postes et des<br />

arrêts en acier inoxydable. Portez-les seules<br />

ou avec des articles de la collection de bijoux<br />

Crush. Sans Nickel. 2.1 x 1.6 cm.<br />

أقراط كلاسيك كراش<br />

29224 99 DH<br />

59 DH<br />

Collier Classic Crush<br />

Un beau collier avec pendentif incarne<br />

l'élégance raffi née avec son amas de pierres<br />

pâles et sombres et la chaîne délicate couleur<br />

argent. La longueur peut être ajustée en<br />

fonction de vos préférences. Complète les<br />

autres éléments dans le Crush Classic et les<br />

Collections de Bijoux Crush. Sans Nickel.<br />

Longueur 43.5 + 6.5 cm de la chaîne<br />

d'extension.<br />

عقد كلاسيك كراش<br />

29223 139 DH<br />

85 DH<br />

<br />

خصم<br />

إفتتاحي خاص!‏<br />

-%40<br />

La longueur du<br />

collier peut être<br />

ajustée selon vos<br />

préférences.<br />

إلى غاية

VOS RÊVES – NOTRE INSPIRATION TM<br />

FAITES FLEURIRE<br />

VOTRE PEAU.<br />

NATURELLEMENT.<br />

Votre peau est comme<br />

une fleur délicate. Traitez-la<br />

comme elle le mérite. Prenez<br />

bien soin d'elle et soyez doux.<br />

Nourrissez-la uniquement<br />

avec les meilleurs ingrédients,<br />

naturels et nutritifs.<br />

Vous pouvez les trouver dans<br />

la gamme de soins de la peau<br />

d'Orifl ame. Nous avons combiné<br />

les meilleurs extraits à base<br />

de plantes issus des quatre coins<br />

du monde avec des formules<br />

innovantes afi n que votre peau<br />

puisse fleurir pleinement et<br />

révéler sa vraie beauté.<br />

SOINS DU VISAGE<br />

PAGES: 36 - 61

ROSE SAUVAGE<br />

NOURRISSANTE<br />

LA ROSE SAUVAGE apaise et nourrit<br />

la peau sèche en la laissant toute douce.<br />

إكتشفوين!‏<br />

قوموا بحك المنتج<br />

لتجربة العطر!‏<br />

À TOUT<br />

ÂGE<br />

PEAU SÈCHE<br />

كريم النهار<br />

يغذي و يرطب<br />

البشرة الجافة<br />

<br />

Crème de Jour Love Nature à la Rose<br />

Sauvage<br />

50 ml.<br />

كريم النهار لوف نيتشر مبستخلصات الورد البري<br />

30160 69 DH<br />

39 DH<br />

Crème de Nuit Love Nature à la Rose<br />

Sauvage<br />

50 ml.<br />

كريم الليل لوف نيتشر مبستخلصات الورد البري<br />

30161 69 DH<br />

39 DH<br />

<br />

وفروا<br />

كريم الليل<br />

يغذي البشرة<br />

أثناء النوم<br />

%40<br />

37

التنشيط<br />

قومي بوضع المنشط بإستعامل قطعة<br />

من القطن على وجهك للتقليص من<br />

حجم مسام البشرة و تقليل لمعانها.‏<br />

التنظيف<br />

قومي بتنظيف وجهك بالجل<br />

المنظف لمنع ظهور العيوب،‏ ثم<br />

اشطفيه بالماء.‏<br />

<br />

التنظيف<br />

استخدمي مناديل التنظيف لإزالة<br />

الشوائب،‏ الماكياج و الزهم الزائد.‏<br />

<br />

<br />

À TOUT<br />

ÂGE<br />

PEAU GRASSE<br />

Lingettes Nettoyantes Love<br />

Nature à l'Arbre à Thé<br />

25 pcs<br />

مناديل التنظيف لوف ناتشر بخلاصة شجرة<br />

الشاي<br />

31078 55 DH<br />

29 DH<br />

مناديل التنظيف<br />

38<br />

Gel Nettoyant Love Nature -<br />

Arbre à Thé<br />

150 ml.<br />

جل التنظيف لوف نيتشر من مستخلصات<br />

شجرة الشاي<br />

30153 62 DH<br />

39 DH<br />

Tonique pour le Visage Love<br />

Nature - Arbre à Thé<br />

150 ml.<br />

منشط الوجه لوف نيتشر من مستخلصات<br />

شجرة الشاي<br />

30126 62 DH<br />

39 DH<br />

منشط الوجه<br />

يقلص من حجم<br />

مسام البشرة.‏<br />

جل منظف<br />

ينظف بشكل فعال و ينعش<br />

البشرة.‏

BIENFAITS DE<br />

NETTOYAGE NATUREL<br />

DE L'ARBRE À THÉ<br />

وفروا<br />

إلى غاية<br />

الترطيب<br />

مستحضر الوجه يرطب و<br />

يقلل لمعان البشرة<br />

الوقاية<br />

قومي بوضع الزيت المنقي مع<br />

أول ظهور للشوائب للمساعدة<br />

على تقليل ظهورها دون<br />

تجفيف بشرتك.‏<br />

مصحح<br />

استخدمي الجهة الخضراء للستيك<br />

المصحح من أجل إستهداف العيوب<br />

و الجهة البيج لتغطية و إخفاء<br />

الإحمرار.‏<br />

%<br />

45<br />

<br />

<br />

<br />

L'HUILE D'ARBRE À THÉ,<br />

avec ses propriétés anti<br />

microbiennes, est connue<br />

pour aider à cibler les<br />

imperfections et à purifi er<br />

la peau.<br />

SOINS DU VISAGE<br />

مستحضر الوجه<br />

ترطيب خفيف للبشرة الدهنية.‏<br />

زيت منقي<br />

بخصائص مهدئة و مضادة<br />

للميكروبات.‏<br />

الجهة البيج<br />

تغطي عيوب<br />

البشرة<br />

ستيك مصحح<br />

الحل المضاد لعيوب<br />

البشرة 2 في 1.<br />

الجهة الخضراء<br />

تهدئ الإحمرار<br />

Bâton Correcteur Love<br />

Nature - Arbre à Thé<br />

4 g.<br />

ستيك مصحح للبشرة بخلاصة شجرة الشاي<br />

30155 49 DH<br />

29 DH<br />

Huile d'Arbre à Thé<br />

Purifiante Love Nature<br />

10 ml.<br />

زيت شجرة الشاي مصفي للبشرة لوف<br />

نيتشر<br />

33023 69 DH<br />

39 DH<br />

Crème pour le Visage<br />

Love Nature - Arbre à Thé<br />

50 ml.<br />

كريم للوجه بخلاصة شجرة الشاي<br />

30124 69 DH<br />

39 DH<br />

39

ÉDITION LIMITÉE<br />

Des fruits juteux<br />

pour un éclat<br />

estival sain<br />

Pour une peau belle,<br />

commencez par un gommage<br />

pour exfolier la peau, puis<br />

apaisez-la avec un masque.<br />

À la fin utilisez le gel pour une<br />

bouffée d'hydratation.<br />

Les extraits naturels d'Abricot,<br />

de Myrtille et de Pastèque sont<br />

riches en acides de fruits doux<br />

sur la peau, sucres, vitamines<br />

et antioxydants, qui aident à<br />

révéler une peau éclatante<br />

douce et lisse.<br />

À TOUT<br />

ÂGE<br />

TOUT TYPE<br />

DE PEAU<br />

Ensemble de Beauté Love<br />

Nature<br />

3 x 30 ml.<br />

مجموعة الجامل لوف نيتشر<br />

32279 109 DH<br />

69 DH<br />

مرحلة<br />

مزيل الخلايا الميتة<br />

يلني،‏ ينعم و يحسن<br />

إشراقة البشرة<br />

1<br />

مرحلة 3<br />

مرطب<br />

يعتني،‏ يغذي<br />

و يهدئ البشرة<br />

مرحلة<br />

قناع كرميي<br />

يرطب و ينعش<br />

العلبة تضم:‏<br />

مزيل الخلايا الميتة + قناع + مرطب<br />

2<br />

40

À TOUT<br />

ÂGE<br />

À TOUT<br />

ÂGE<br />

PEAU<br />

SENSIBLE<br />

Crème pour le Visage à<br />

la Camomille Love<br />

Nature<br />

50 ml.<br />

كريم الوجه لوف نيتشر بخلاصة<br />

البابونج<br />

30157 69 DH<br />

Lotion Tonique à la<br />

Camomille Love<br />

Nature<br />

150 ml.<br />

منشط الوجه لوف نيتشر<br />

بخلاصة البابونج<br />

30158 62 DH<br />

Nettoyant Crème à la<br />

Camomille Love<br />

Nature<br />

125 ml.<br />

منظف كرميي لوف نيتشر<br />

بخلاصة البابونج<br />

30159 62 DH<br />

PEAU<br />

NORMALE<br />

Crème-Mousse à la<br />

Framboise Love<br />

Nature<br />

50 ml.<br />

كريم رغوة لترطيب البشرة<br />

لوف نيتشر بخلاصة التوت<br />

31302 69 DH<br />

Nettoyant Visage à la<br />

Framboise Love<br />

Nature<br />

150 ml.<br />

منظف للبشرة لوف نيتشر<br />

بخلاصة التوت<br />

31303 62 DH<br />

Gommage Visage à la<br />

Framboise Love<br />

Nature<br />

50 ml.<br />

مزيل للخلايا الميتة لبشرة الوجه<br />

لوف نيتشر بخلاصة التوت<br />

31304 49 DH<br />

Gel contour des Yeux<br />

Love Nature<br />

à l'Aloe Vera<br />

15 ml.<br />

جل لوف نيتشر لمنطقة<br />

العينني بخلاصة الصبار المنعش<br />

30143 52 DH<br />

جل كرميي<br />

جل منظف يرطب بعمق<br />

يزيل الماكياج البشرة الجافة<br />

والشوائب.‏<br />

À TOUT<br />

ÂGE<br />

وفروا<br />

إلى غاية<br />

%<br />

40<br />

L’ALOE VERA est réputée<br />

pour être une merveille du<br />

royaume végétal, avec des<br />

propriétés équilibrantes<br />

et hydratantes.<br />

PEAU<br />

SENSIBLE<br />

Gel-crème Love Nature à<br />

l'Aloe Vera<br />

50 ml.<br />

كريم جل للوجه بخلاصة الصبار المنعش<br />

30127 69 DH<br />

39 DH<br />

Gel Nettoyant Love Nature –<br />

Aloe Vera<br />

150 ml.<br />

جل منظف لوف نيتشر بخلاصة الصبار<br />

30144 62 DH<br />

39 DH<br />

SOINS S DU VISAGE<br />

41

À TOUT<br />

ÂGE<br />

PEAU SÈCHE<br />

<br />

Crème Contour des Yeux<br />

Love Nature Wild Rose<br />

15 ml.<br />

كريم منطقة العينني لوف نيتشر من<br />

مستخلصات الورد البري<br />

30162 52 DH<br />

<br />

Démaquillant 2-en-1 Love<br />

Nature à la Rose Sauvage<br />

150 ml.<br />

منظف لوف نيتشر 2 في 1 مبستخلصات<br />

الورد البري<br />

30163 62 DH<br />

<br />

منطقة العينني<br />

قومي بوضع كمية صغرية من كريم محيط<br />

العينني المضاد لعلامات تقدم السن تحت<br />

العينني في الصباح و المساء.‏ الاستخدام<br />

المنتظم يساعد العينني على الظهور مبظهر<br />

شاب و صحي.‏<br />

LUZERNE: Une des merveilles<br />

naturelles avec un effet anti âge,<br />

riche en vitamines et qui donne<br />

une apparence jeune à la peau.<br />

Huile Faciale Love Nature<br />

Wild Rose<br />

25 ml.<br />

زيت الوجه لوف نيتشر مبستخلصات الورد<br />

البري<br />

30164 62 DH<br />

كريم الليل<br />

قومي بوضع كريم الليل بنفس الطريقة التي<br />

تضعني بها كريم النهار لتشبيب البشرة<br />

أثناء الليل.‏<br />

PEPTIDE Q10 : Un composé<br />

anti âge qui aide à restaurer la<br />

peau vieillissante et à maintenir son<br />

apparence jeune.<br />

42

Un anti-âge<br />

inspiré par la<br />

natura<br />

وفروا<br />

%<br />

40<br />

<br />

SOINS DU VISAGE<br />

30 +<br />

TOUT TYPE<br />

DE PEAU<br />

Crème contour des Yeux<br />

Anti Âge Love Nature<br />

15 ml.<br />

كريم منطقة العينني ضد علامات تقدم<br />

السن لوف نيتشر<br />

31396 52 DH<br />

29 DH<br />

كريم الليل<br />

كريم الليل غني يغذي<br />

و يساعد على محاربة<br />

علامات تقدم السن<br />

كريم منطقة العينني<br />

كريم حريري مرطب<br />

للمنطقة الحساسة حول<br />

العينني.‏<br />

Crème de Nuit Anti Âge<br />

Love Nature<br />

50 ml.<br />

كريم الليل ضد علامات تقدم السن لوف<br />

نيتشر<br />

31395 69 DH<br />

39 DH<br />

43

IP<br />

<br />

%<br />

60<br />

W H I T E<br />

Choisissez le<br />

produit parfait<br />

pour votre peau !<br />

كريم النهار<br />

بشرة ناعمة ومغذاة<br />

<br />

مستحضر الوجه<br />

يقلل ويساعد بشكل<br />

فعال على منع ظهور<br />

البقع السوداء.‏<br />

وفروا<br />

إلى غاية

15<br />

كريم النهار<br />

يفتح البشرة و<br />

يساعد على حاميتها<br />

ضد الإجهاد البيئي<br />

<br />

IP 15<br />

<br />

كريم النهار<br />

يشد البشرة و يعيد<br />

لها مظهرها الشاب<br />

À TOUT<br />

ÂGE<br />

PEAU SÈCHE/<br />

SENSIBLE<br />

Crème de Jour Optimals<br />

Oxygen Boost pour Peau<br />

Sèche/Sensible<br />

50 ml.<br />

كريم النهار أوبتياملز للبشرة الجافة/‏<br />

الحساسة<br />

25194 129 DH<br />

55 DH<br />

À TOUT<br />

ÂGE<br />

TOUT TYPE<br />

DE PEAU<br />

Lotion pour le Visage<br />

Optimals Even Out IP 30<br />

50 ml.<br />

مستحضر سائل للوجه أوبتياملز إيفني<br />

أوت IP 30<br />

30348 139 DH<br />

55 DH<br />

IP 30<br />

À TOUT<br />

ÂGE<br />

PEAU GRASSE<br />

Crème de Jour Optimals<br />

Oxygen Boost pour Peau<br />

Grasse IP 15<br />

50 ml.<br />

كريم النهار أوبتياملز مفتح للبشرة<br />

الدهنية بعامل حامية 15<br />

26643 129 DH<br />

55 DH<br />

40+<br />

TOUT TYPE<br />

DE PEAU<br />

Crème de Jour Optimals<br />

White Smooth Out IP 15<br />

50 ml.<br />

كريم النهار مفتح و منعم للبشرة أوبتياملز<br />

وايت بعامل حامية 15<br />

26645 129 DH<br />

55 DH<br />

45

CONSEIL DE<br />

L’EXPERT<br />

W H I T E<br />

Linda Hölling,<br />

Formatrice Professionnelle<br />

LA PIGMENTATION DE LA<br />

PEAU SOUS CONTRÔLE<br />

Optimals White est une gamme puissante éclaircissante de la peau<br />

enrichie avec un complexe éclaircissant et l’extrait de la Réglisse,<br />

prouvée pour aider à réduire la pigmentation existante de la peau<br />

et prévenir sa progression. Le résultat est une peau éclaircie- en 4<br />

semaines !<br />

NOTRE TECHNOLOGIE<br />

SKIN-LIGHTENING COMPLEX<br />

En plus de notre antioxydant riche Lingon 50:50, la gamme<br />

Optimals White contient le Rumex, qui est doté de<br />

propriétés éclaircissantes puissantes. Son effet éclaircissant<br />

est fi able et agit pour ralentir la production de mélanine<br />

dans la peau, offrant ainsi un teint plus lumineux et plus<br />

rayonnant.<br />

ÉTAPES À SUIVRE<br />

نصيحة:‏ عند استخدام الجل المنظف قومي<br />

بالتنظيف بلطف من خلال حركة دائرية.‏<br />

اشتروا أي منتج أوبتياملز<br />

من الصفحة 47 واحصلوا<br />

على فرشاة الوجه<br />

ب 15 درهم فقط!‏<br />

46<br />

Peau Parfaitement<br />

ÉCLAIRCIE ET<br />

MATIFIÉE<br />

التنظيف<br />

لتنظيف فعال للبشرة<br />

قومي بوضع الجل الرغوي<br />

على محيط الوجه،‏ قومي<br />

بتدليكه ثم اشطفيه بالماء.‏<br />

التحفيز<br />

قومي بإزالة كل الشوائب<br />

بإستعامل المنشط لإعداد<br />

البشرة لإستقبال الكريم.‏<br />

كريم النهار / الليل<br />

قومي بوضع كريم النهار كل<br />

صباح لتفتيح،‏ ترطيب وحامية<br />

البشرة و كريم الليل لتغذية<br />

البشرة خلال الليل.‏<br />

%60<br />

Brosse pour le Visage<br />

Taille: 4.2 x 6.5 cm.<br />

فرشاة الوجه<br />

9507 39 DH

Âge :<br />

Type<br />

de peau :<br />

À TOUT ÂGE<br />

PEAU NORMALE / MIXTE<br />

<br />

اشتروا الآن<br />

بخصم<br />

%40<br />

كريم النهار<br />

يوحد ويفتح لون<br />

البشرة ويعيد لها<br />

توهجها<br />

<br />

<br />

يساعد على<br />

تنظيف الوجه<br />

بعمق<br />

SOINS DU VISAGE<br />

<br />

<br />

Crème de Nuit Optimals White<br />

Oxygen Boost pour Peau<br />

Normale/Mixte<br />

50 ml.<br />

كريم الليل مفتح للبشرة أوبتياملز وايت<br />

بالأوكسجني للبشرة العادية/المختلطة<br />

26841 129 DH<br />

79 DH<br />

كريم الليل<br />

يرطب و يوحد لون البشرة<br />

Crème de Jour Optimals White<br />

Oxygen Boost pour Peau<br />

Normale/Mixte IP 15<br />

50 ml.<br />

كريم النهار مفتح للون البشرة أوبتياملز وايت<br />

للبشرة العادية/المختلطة بعامل حامية 15<br />

26644 129 DH<br />

79 DH<br />

جل رغوي<br />

ينظف البشرة بفعالية<br />

و يزيد من نضارتها.‏<br />

Gel Moussant Optimals White<br />

pour Peau Normale/Mixte<br />

200 ml.<br />

جل منظف مفتح للبشرة أوبتياملز وايت<br />

للبشرة العادية/المختلطة<br />

26650 85 DH<br />

49 DH<br />

منشط<br />

يزيل جميع الشوائب<br />

و ينعش البشرة.‏<br />

Tonique Équilibrant<br />

Optimals White pour Peau<br />

Normale/Mixte<br />

200 ml.<br />

منشط مفتح للبشرة أوبتياملز وايت للبشرة<br />

العادية/المختلطة<br />

26651 85 DH<br />

49 DH<br />

47

%<br />

40<br />

W H I T E<br />

Crème de Nuit Optimals<br />

Oxygen Boost pour Peau Sèche/<br />

Sensible<br />

50 ml.<br />

كريم الليل أوبتياملز بالاوكسجني للبشرة<br />

الجافة أو الحساسة<br />

25195 129 DH<br />

75 DH<br />

IP 30<br />

Crème de Jour<br />

Optimals Even Out<br />

IP20<br />

50 ml.<br />

كريم النهار أوبتياملز إيفني<br />

أوت بعامل حامية 20<br />

25206 139 DH<br />

Crème de Nuit<br />

Optimals Even Out<br />

50 ml.<br />

كريم الليل أوبتياملز إيفني<br />

أوت<br />

25207 139 DH<br />

كريم الليل<br />

ارتياح ليلي لبشرة لينة،‏<br />

منتعشة و أكرث راحة!‏<br />

وفروا<br />

À TOUT<br />

ÂGE<br />

PEAU SÈCHE/<br />

SENSIBLE<br />

Éclaircissement<br />

et protection<br />

de la peau<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

À TOUT<br />

ÂGE<br />

TOUT TYPE<br />

DE PEAU<br />

Sérum<br />

Concentré<br />

Optimals Even Out<br />

IP 15<br />

15 ml.<br />

سريوم مركز أوبتاملز إيفن<br />

أوت بعامل حامية 15<br />

32704 139 DH<br />

48<br />

40+<br />

Crème de Nuit Optimals<br />

White Smooth Out<br />

50 ml.<br />

كريم الليل مفتح و منعم للبشرة أوبتياملز<br />

وايت<br />

26647 129 DH<br />

75 DH<br />

À TOUT<br />

ÂGE<br />

TOUT TYPE<br />

DE PEAU<br />

PEAU NORMALE<br />

ET MIXTE<br />

Crème Fluide de Jour Optimals<br />

White Oxygen Boost IP30<br />

30 ml.<br />

سائل النهار لتفتيح البشرة IP 30<br />

26759 129 DH<br />

75 DH<br />

<br />

كريم النهار سائل<br />

يفتح البشرة و يقي<br />

من الشيخوخة<br />

المبكرة و البقع البنية<br />

كريم الليل<br />

يشد البشرة ويقوي بنيتها<br />

<br />

<br />

Crème contour<br />

des Yeux Optimals<br />

White Seeing is<br />

Believing<br />

15 ml.<br />

كريم مفتح للون منطقة<br />

العينني أوبتياملز ويت<br />

26646 129 DH<br />

Lait Nettoyant<br />

Optimals pour Peau<br />

Sèche/Sensible<br />

200 ml.<br />

حليب أوبتياملز لتنظيف<br />

البشرة الجافة أو الحساسة<br />

25210 85 DH

Une peau plus<br />

douce et plus<br />

belle<br />

<br />

وفروا<br />

إلى غاية<br />

%<br />

40<br />

<br />

L'EXTRAIT DE CAFÉINE<br />

stimule la microcirculation pour<br />

aider à réduire la cellulite.<br />

L'HUILE D'ARGAN<br />

régénère<br />

et revitalise la peau très sèche.<br />

SOINS DU VISAGE<br />

À TOUT<br />

ÂGE<br />

TOUT TYPE<br />

DE PEAU<br />

مستحضر<br />

لبشرة مغذاة ومتجددة<br />

بشكل فوري<br />

جل النهار<br />

المضاد للسيلوليت<br />

يقلل بشكل واضح<br />

من ظهور السيلوليت<br />

تركيبة +<br />

رأس للتدليك<br />

لتفعيل النتائج<br />

Gel Anti Cellulite Optimals<br />

Body<br />

150 ml.<br />

جل أوبتياملز للجسم مقاوم للسيلوليت<br />

31317 159 DH<br />

95 DH<br />

À TOUT<br />

ÂGE<br />

PEAU SÈCHE<br />

Lotion Nourrissante pour le<br />

Corps Optimals- Huile d'Argan<br />

250 ml.<br />

مستحضر مغدي للجسم أوبتياملز بزيت<br />

اركان<br />

31313 79 DH<br />

49 DH<br />

49

Cotoyez<br />

le Luxe au<br />

Quotiden<br />

LE LAIT ET LE MIEL hydratent,<br />

adoucissent et lissent la peau.<br />

<br />

<br />

<br />

Crème de Douche<br />

Hydratante Milk &<br />

Honey Gold<br />

200 ml.<br />

كريم الإستحامم المرطب<br />

ميلك أند هاين جولد<br />

31605 79 DH<br />

Crème<br />

Nourrissante pour<br />

les Mains et le Corps<br />

Milk & Honey Gold<br />

250 ml.<br />

كريم مغدي لليدين و<br />

الجسم ميلك أند هاين جولد<br />

31602 95 DH<br />

Savon Crèmeux<br />

Adoucissant Milk &<br />

Honey Gold<br />

75 g.<br />

صابون كرميي منعم ميلك<br />

أند هاين جولد<br />

31604 32 DH<br />

50

الآن فقط!‏<br />

وفروا<br />

كريم النهار<br />

لترطيب فوري<br />

يدوم طول اليوم<br />

%<br />

55<br />

<br />

كريم الليل<br />

لترطيب مركز<br />

خلال الليل<br />

À TOUT<br />

ÂGE<br />

TOUT TYPE<br />

DE PEAU<br />

SOINS DU VISAGE<br />

Crème de Jour Nourrissante<br />

Milk & Honey Gold<br />

50 ml.<br />

كريم النهار مغدي ميلك أند هاين جولد<br />

32542 109 DH<br />

49 DH<br />

Crème de Nuit Nourrissante<br />

Milk & Honey Gold<br />

50 ml.<br />

كريم الليل مغدي ميلك أند هاين جولد<br />

32543 109 DH<br />

49 DH<br />

51

وفروا<br />

%<br />

50<br />

Une touche de<br />

tendresse et<br />

d'apaisement<br />

كيفية الإستعامل:‏<br />

الشفاه<br />

إستعملوه في أي لحظة من أجل<br />

ترطيب وتغذية الشفاه الجافة<br />

والحفاظ عليها من التشقق.‏<br />

<br />

العينني<br />

إستعملوها على جانبي العينني من<br />

أجل ترطيب فوري للبشرة وتقليل<br />

التجاعيد.‏<br />

LE CASSIS est riche en<br />

Vitamine E et autres nutriments.<br />

Il aide à réduire les rougeurs<br />

et à apaiser la peau.<br />

Baume Protecteur Tender<br />

Care Cassis<br />

15 ml.<br />

بلسم الحامية تيندر كري بخلاصة الكشمش<br />

الأسود<br />

26891 59 DH<br />

29 DH<br />

بشرة الأصابع<br />

قوموا بحك بشرة الأصابع<br />

لتنعيمها و تهدئتها.‏<br />

المرفقني<br />

استعملوها على المرفقني للقضاء<br />

على الجفاف وحامية البشرة من<br />

التشققات.‏<br />

القدمني<br />

قوموا بتدليك المناطق الجافة من<br />

الكعب وأصابع القدمني لجعلها أكرث<br />

ليونة وأكرث مرونة.‏<br />

حامية بعطر<br />

الكشمش الأسود<br />

52

وفروا<br />

%<br />

50<br />

TENDER CARE<br />

AIMÉ DEPUIS 1980<br />

<br />

Formule originale avec les<br />

huiles NOURRISSANTES<br />

végétales et de cire d'abeille,<br />

apaise et protège la peau<br />

effi cacement<br />

SOINS DU VISAGE<br />

يحمي بفضل شمع<br />

النحل الطبيعي<br />

Baume Universel Tender<br />

Care<br />

15 ml.<br />

بلسم تندر كري لحامية البشرة<br />

1276 59 DH<br />

29 DH<br />

حجم مثالي يناسب<br />

يدك بحيث ميكنك<br />

حمله دامئا معك.‏<br />

53

55 + PEAU TRÈS MATURE<br />

Crème contour des<br />

Yeux Time Reversing<br />

Intense SkinGenistII<br />

15 ml.<br />

كريم لشد البشرة حول العينني<br />

تايم ريفرسينج<br />

24667 150 DH<br />

Crème de Jour IP 15<br />

Time Reversing Intense<br />

SkinGenistII<br />

50 ml.<br />

كريم النهار لشد البشرة تايم<br />

ريفرسينج بعامل حامية 15<br />

24185 280 DH<br />

Crème de Nuit Time<br />

Reversing Intense<br />

SkinGenistII<br />

50 ml.<br />

كريم الليل لشد البشرة تايم<br />

ريفرسينج<br />

24188 280 DH<br />

الخطوة 1: التنظيف<br />

حسني وجددي بشرتك من خلال<br />

وضع المنظف متعدد الفوائد سكني<br />

جينيست بواسطة قطعة من القطن<br />

على الوجه و العنق مع تجنب الاتصال<br />

المباشر مع العينني.‏<br />

الخطوة 2: منطقة العينني<br />

قومي بوضع كريم سكني جينيست<br />

بلطف على منطقة العينني للحد من<br />

ظهور التجاعيد و لشد البشرة حول<br />

هذه المنطقة.‏<br />

الخطوة 3: الترطيب<br />

قومي بوضع كريم النهار سكني<br />

جينيست على محيط الوجه و الرقبة<br />

لبشرة ناعمة،‏ مشدودة و تشع<br />

بالحيوية و الشباب.‏<br />

الخطوة 4: التغذية<br />

التركيبة الغنية لكريم الليل سكني<br />

جينيست تغذي و تجدد البشرة<br />

خلال الليل.‏ كام تزيد من قوة<br />

تحملها و تقلل من التجاعيد<br />

بشكل واضح.‏<br />

<br />

<br />

45+<br />

PEAU TRÈS MATURE<br />

54<br />

<br />

<br />

40+<br />

TOUT TYPE DE PEAU<br />

Crème Anti-âge<br />

Diamond Cellular<br />

50 ml.<br />

كريم داميوند سيليلور المضاد<br />

لعلامات التقدم في السن<br />

13659 340 DH<br />

Nettoyant Micellaire<br />

Diamond Cellular<br />

200 ml.<br />

منظف داميوند سيولار<br />

21339 159 DH<br />

Crème Contour des Yeux<br />

SkinGenist Time Reversing<br />

15 ml.<br />

كريم لمنطقة العينني تايم ريفرسينج<br />

24665 140 DH<br />

85 DH<br />

Lait Nettoyant SkinGenist<br />

Time Reversing<br />

150 ml.<br />

حليب منظف للوجه متعدد الفوائد تايم<br />

ريفريسينج<br />

25261 149 DH<br />

85 DH<br />

منظف متعدد الفوائد<br />

يزيل بلطف مواد التجميل<br />

و الشوائب<br />

كريم منطقة<br />

العينني<br />

يقلل من ظهور<br />

التجاعيد و يشد<br />

البشرة

وفروا<br />

%<br />

40<br />

<br />

IP<br />

15<br />

Prolongez<br />

l'apparence<br />

jeune de<br />

votre peau<br />

SOINS DU VISAGE<br />

كريم النهار<br />

يساعد على إبقاء البشرة شابة و مرنة<br />

كريم الليل<br />

يغذي و يجدد البشرة<br />

خلال الليل<br />

<br />

Crème de Jour IP 15 Time<br />

Reversing SkinGenist<br />

50 ml.<br />

كريم النهار تايم ريفريسينج سكني<br />

جينيست بعامل حامية 15<br />

24181 270 DH<br />

155 DH<br />

Crème de Nuit<br />

SkinGenist Time Reversing<br />

50 ml.<br />

كريم الليل تايم ريفريسينج سكني<br />

جينيست<br />

24184 270 DH<br />

155 DH<br />

55

56<br />

LES 4 ÉTAPES FACILES DE LA<br />

ROUTINE DE SOINS DE LA PEAU<br />

ORIFLAME POUR RESTAURER<br />

LA JEUNESSE DU VISAGE<br />

35+<br />

Tonique Régénèrant la<br />

Peau NovAge<br />

200 ml.<br />

منشط مجدد للبشرة نوف إيدج<br />

32128 150 DH<br />

<br />

ينظف بعمق البشرة من الشوائب،‏ بدون<br />

تجفيفها.‏<br />

ينشط و ينظف البشرة،‏ ليجعلها مشرقة<br />

و منتعشة.‏<br />

الخطوة 1: التنظيف<br />

تنظيف البشرة من الشوائب بواسطة المنظف<br />

و المنشط نوف إيدج يساعد البشرة على<br />

إمتصاص المنتجات بفعالية:‏ الكرميات و<br />

السريوم بشكل أفضل وتحقيق نتائج مرضية.‏<br />

قومي بإستعامل المنظف الرغوي بواسطة القطن لمسح محيط الوجه.‏ ثم<br />

قومي بوضع المنشط لإنعاش و تحقيق توازن في معدل حموضة البشرة.‏<br />

بهذا فإنك تعدين البشرة لإستقبال الخصائص المغذية للكريم و السريوم.‏<br />

الخطوة 2: العينني<br />

البشرة حول العينني حساسة جدا وهذه هي<br />

المنطقة الأولى في الوجه التي تعاين من علامات<br />

تقدم السن.‏ كرميات منطقة العينني نوف إيدج<br />

مصممة خصيصا لتكون سهلة الإستعامل.‏<br />

قومي بوضع كمية من كريم منطقة العينني حول العينني.‏ ميكنك تدليكه<br />

بلطف ولكن تجنبي الضغط على البشرة.‏ يفضل إستعامل كريم منطقة<br />

العينني في الصباح و المساء على بشرة نظيفة.‏<br />

الخطوة 3: التحفيز<br />

تركيبة السريوم أو المركز من نوف إيدج<br />

تتغلغل داخل البشرة،‏ من أجل إعدادها<br />

لإستقبال كريم النهار أو كريم الليل و الحصول<br />

على نتائج أكرث فعالية.‏<br />

قومي بوضع السريوم بعد التنظيف وقبل كريم النهار أو الليل.‏<br />

قومي بالتدليك بلطف على البشرة مع تجنب الضغط.‏<br />

الخطوة 4: الترطيب<br />

كريم النهار نوف إيدج يرطب و يكون طبقة<br />

واقية على البشرة.‏ كريم الليل يغذي البشرة<br />

أثناء النوم،‏ عندما تكون البشرة في عملية<br />

التجدد.‏<br />

في الصباح،‏ قومي بوضع كريم النهار على الوجه لترطيب و حامية البشرة<br />

بعامل الحامية من الشمس 15. قبل الخلود إلى النوم،‏ استكملي روتينك بوضع<br />

كريم الليل.‏ تركيبته الغنية تساعد على تغذية وتجديد البشرة أثناء النوم.‏<br />

TOUT TYPE<br />

DE PEAU<br />

POUR UN<br />

TEINT LISSE<br />

ET SANS RIDES<br />

PROBLÈMES<br />

DE PEAU<br />

LES RIDES ET LES RIDULES<br />

5 SIGNES DU VIEILLISSEMENT<br />

DE LA PEAU<br />

Les rides du front -<br />

La ride glabellaire -<br />

Les rides de la patte d'oie -<br />

Les rides sous les yeux -<br />

Les rides de la lèvre supérieure<br />

COMPOSANTS<br />

ACTIFS<br />

LA TECHNOLOGIE<br />

TRI-PEPTIDE + LES<br />

EXTRAITS DE CELLULES<br />

SOUCHES VÉGÉTALES<br />

DES SOLANACÉES<br />

Leurs pouvoirs combinés<br />

combattent la perte de<br />

collagène en activant les<br />

mécanismes cellulaires<br />

intrinsèques réparant la<br />

peau tout en repulpant les<br />

rides de l'intérieur.<br />

الخطوة 1: التنظيف<br />

Nettoyant Gel Moussant<br />

Raffinant NovAge<br />

200 ml.<br />

منظف جل رغوي منقي نوف إيدج<br />

32596 150 DH

الخطوة 3: التحفيز<br />

يعزز و يقوي تأثري كرميات النهار<br />

و الليل.‏<br />

الخطوة 2: العينني<br />

يقلل بشكل واضح من التجاعيد<br />

حول العينني و الهالات السوداء<br />

Crème contour des<br />

Yeux Anti Rides NovAge<br />

Ecollagen<br />

15 ml.<br />

كريم مقاوم لتجاعيد منطقة<br />

محيط العينني نوف إيدج<br />

إيكولاجني<br />

31546 150 DH<br />

Sérum Anti Rides<br />

NovAge Ecollagen<br />

30 ml.<br />

سريوم مقاوم للتجاعيد نوف<br />

إيدج إيكولاجني<br />

31547 280 DH<br />

RÉSULTAT:<br />

RÉDUIT<br />

LES RIDES<br />

JUSQU'À<br />

33%*<br />

– CLINIQUEMENT PROUVÉ<br />

*<br />

Testée cliniquement auprès<br />

de 31 femmes sur 12 semaines<br />

الخطوة 4: الترطيب<br />

<br />

<br />

Crème de Jour Anti<br />

Rides IP 15 NovAge<br />

Ecollagen<br />

50 ml.<br />

كريم النهار مقاوم للتجاعيد<br />

نوف إيدج إيكولاجني بعامل<br />

الحامية 15<br />

31544 270 DH<br />

يغذي البشرة بشكل مكثف و يرطبها خلال<br />

الليل،‏ للحصول على بشرة أكرث نعومة و ليونة<br />

عند الاستيقاظ.‏<br />

يرطب بشكل مكثف ويحمي<br />

البشرة من أضرار الشمس.‏<br />

Crème de Nuit Anti Rides<br />

NovAge Ecollagen<br />

50 ml.<br />

كريم الليل مقاوم للتجاعيد نوف إيدج<br />

إيكولاجني<br />

31545 270 DH<br />

SOINS DU VISAGE<br />

<br />

IP<br />

15<br />

<br />

رمز المجموعة:‏<br />

28971<br />

Routine NovAge Ecollagen<br />

Contient 6 produits de taille<br />

standard.<br />

مجموعة نوف إيدج إيكولاجني<br />

28971 1270 DH<br />

890 DH<br />

إشتروا مجموعة<br />

نوف إيدج إيكولاجني<br />

ب 890 درهم<br />

و وفروا 380 درهم

ينظف بعمق لإزالة الشوائب و مينح بشرة<br />

موحدة،‏ مفتحة و أكرث إشراقا.‏<br />

Nettoyant Éclaircissant<br />

NovAge Bright Sublime<br />

200 ml.<br />

منظف مفتح للبشرة نوف إيدج برايت<br />

سوبليم<br />

32656 150 DH<br />

الخطوة 1: التنظيف<br />

يزيل خلايا الجلد الميتة والشوائب<br />

المتبقية ليترك البشرة في أحسن حال.‏<br />

Tonique Éclaircissant<br />

NovAge Bright Sublime<br />

200 ml.<br />

منشط مفتح للبشرة نوف إيدج<br />

برايت سوبليم<br />

32657 150 DH<br />

<br />

RÉSULTAT:<br />

ÉCLAIRCIT LA PEAU<br />

JUSQU'À<br />

40%*<br />

Numéro du Brevet: IES20090296<br />

*Testée cliniquement auprès de 42<br />

femmes pendant 12 semaines<br />

<br />

PROBLÈMES DE PEAU:<br />

DÉPIGMENTATIONS ET TACHES BRUNES<br />

Un teint inégal dépigmenté ou des taches brunes peuvent survenir à tout<br />

moment de votre vie. Combinés avec une baisse des niveaux du<br />

collagène qui conduit à la formation des rides, ils vont vous faire paraître<br />

plus vieux que vous l’êtes vraiment.<br />

INGRÉDIENTS ACTIFS<br />

TECHNOLOGIE BREVETÉE MULTI-BRIGHT<br />

La combinaison des 2 actifs à base de plantes cible et inhibe toutes les<br />

étapes clés de la production de mélanine pour réduire visiblement la<br />

pigmentation, éclaircir la peau, unifi er le teint et prévenir une future<br />

formation des taches brunes.<br />

58

Crème Contour des Yeux<br />

Éclaircissante Avancée NovAge<br />

Bright Sublime<br />

15 ml.<br />

كريم مفتح لبشرة منطقة العينني نوف<br />

إيدج برايت سوبليم<br />

32804 150 DH<br />

Essence Éclaircissante<br />

Avancée Multi-actions<br />

NovAge Bright Sublime<br />

30 ml.<br />

مركز مفتح للبشرة نوف إيدج برايت<br />

سوبليم<br />

32805 280 DH<br />

الخطوة 4: الترطيب<br />

مينح بشرة أكرث إشراقا و تفتيحا و يقلل<br />

من ظهور البقع السوداء.‏<br />

Crème de Jour<br />

Éclaircissante Avancée<br />

NovAge Bright Sublime IP<br />

20<br />

50 ml.<br />

كريم النهار مفتح للبشرة نوف إيدج<br />

برايت سوبليم بعامل الحامية 20<br />

32803 270 DH<br />

Crème de Nuit<br />

Éclaircissante Avancée<br />

Novage Bright Sublime<br />

50 ml.<br />

كريم الليل مفتح للبشرة نوف إيدج<br />

برايت سوبليم<br />

32658 270 DH<br />

إشتروا مجموعة نوف<br />

إيدج برايت سوبليم<br />

ب 890 درهم<br />

و وفروا 380 درهم<br />

يفتح و يوحد البشرة،‏ يقلل من البقع<br />

السوداء وينعم التجاعيد.‏ مع عامل<br />

حامية من الشمس 20.<br />

الخطوة 2: العينني<br />

يفتح بوضوح بشرة منطقة العينني،‏ يقلل من<br />

الهالات السوداء و ينعم التجاعيد،‏ لبشرة قليلة<br />

اللمعان و منتعشة.‏<br />

الخطوة 3: التحفيز<br />

أثبت أنه سريريا،‏ يفتح و يوحد لون البشرة،‏ يحد من<br />

البقع السوداء و ينعم الخطوط الرفيعة و التجاعيد.‏<br />

<br />

<br />

LES MEILLEURS RÉSULTATS<br />

POUR ÉCLAIRCIR LE TEINT<br />

<br />

IP<br />

20<br />

<br />

رمز المجموعة:‏<br />

28969<br />

25+<br />

TOUT TYPE<br />

DE PEAU<br />

Routine NovAge Bright<br />

SublimeContient<br />

6 produits de taille standard.<br />

مجموعة نوف إيدج برايت سوبليم<br />

28969 1270 DH<br />

890 DH<br />

SOINS DU VISAGE

40+<br />

TOUT TYPE<br />

DE PEAU<br />

RÉSULTATS<br />

PROUVÉS<br />

70%<br />

UNE PEAU<br />

PLUS<br />

REBONDIE<br />

EN 12 SEMAINES *<br />

*Testée cliniquement en utilisant le sérum et les<br />

crèmes de jour et de nuit<br />

Routine NovAge Ultimate<br />

Lift<br />

Contient 6 produits de taille<br />

standard.<br />

مجموعة نوف إيدج أولتيامت ليفت<br />

28968 1360 DH<br />

950 DH<br />

PRÉSENTE UNE RÉVOLUTION<br />

DANS LE MONDE DU LIFTING<br />

ET DU RAFFERMISSEMENT<br />

DE LA PEAU<br />

الخطوة 1: التنظيف<br />

Lait Nettoyant Lissant<br />

pour la Peau NovAge<br />

Ultimate Lift<br />

200 ml.<br />

حليب منظف و منعم للبشرة نوف<br />

إيدج أولتيامت ليفت<br />

32597 150 DH<br />

Lotion Tonifiante et<br />

Adoucissante pour la Peau<br />

NovAge Ultimate Lift<br />

200 ml.<br />

منشط و منعم للبشرة نوف إيدج<br />

32742 150 DH<br />

الخطوة 2: العينني<br />

Créme Liftante contour<br />

des Yeux NovAge Ultimate<br />

Lift<br />

15 ml.<br />

كريم لشد البشرة حول العينني نوف<br />

إيدج أولتيامت ليفت<br />

31542 160 DH<br />

الخطوة 3: التحفيز<br />

Sérum Liftant Concentré<br />

NovAge Ultimate Lift<br />

30 ml.<br />

سريوم مركز لشد البشرة نوف إيدج<br />

أولتيامت ليفت<br />

31543 320 DH<br />

الخطوة 4: الترطيب<br />

كريم منطقة<br />

العينني<br />

يشد البشرة لنظرة<br />

أكرث شبابا<br />

سريوم فعال بنتائج<br />

محفزة يزيل التجاعيد<br />

العميقة بشكل واضح<br />

كريم الليل<br />

لبشرة رطبة،‏ مشدودة و مرنة<br />

منشط جل سائل يزيل<br />

الشوائب المتبقية بعد<br />

التتنظيف و يرطب البشرة<br />

كريم النهار<br />

لبشرة مشدودة و مرنة<br />

حليب منظف<br />

يترك البشرة<br />

ناعمة<br />

رمز المجموعة:‏<br />

28968<br />

اشتروا مجموعة نوف<br />

إيدج أولتامت ليفت<br />

ب 950 درهم<br />

و وفروا 410 درهم<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Crème de Jour Liftante<br />

NovAge Ultimate Lift avec<br />

un IP15<br />

50 ml.<br />

كريم النهار لشد البشرة نوف إيدج<br />

أولتيامت ليفت بعامل الحامية 15<br />

31540 290 DH<br />

Crème de Nuit Liftante et<br />

Raffermissante NovAge<br />

Ultimate Lift<br />

50 ml.<br />

كريم الليل لشد و تجديد البشرة نوف<br />

إيدج أولتيامت ليفت<br />

31541 290 DH

Nettoyant Gel Moussant<br />

Raffinant NovAge<br />

200 ml.<br />

منظف جل رغوي منقي نوف إيدج<br />

32596 150 DH<br />

Tonique Régénèrant la<br />

Peau NovAge<br />

200 ml.<br />

منشط مجدد للبشرة نوف إيدج<br />

32128 150 DH<br />

Illuminateur<br />

Rafraichissant Contour des<br />

Yeux NovAge True<br />

Perfection<br />

15 ml.<br />

كريم مضيء لمنطقة العينني نوف إيدج<br />

ترو بريفيكش<br />

31981 150 DH<br />

Sérum Perfecteur Miracle<br />

Novage True Perfection<br />

30 ml.<br />

سريوم مصحح للبشرة نوف إيدج ترو<br />

بريفيكشن<br />

31979 240 DH<br />

Hydratant de Jour<br />

Perfecteur NovAge True<br />

Perfection<br />

50 ml.<br />

مرطب النهار محسن لمظهر البشرة نوف<br />

إيدج ترو بريفيكشن<br />

31978 210 DH<br />

Soin de Nuit Régénèrant<br />

NovAge True Perfection<br />

50 ml.<br />

علاج ليلي مجدد نوف إيدج ترو<br />

بريفيكشن<br />

31980 210 DH<br />

PERFECTIONNEZ<br />

VOTRE PEAU ET<br />

PARAISSEZ PLUS<br />

JEUNE PLUS<br />

LONGTEMPS<br />

منشط يجدد<br />

نسيج البشرة<br />

كريم مرطب لمنطقة<br />

العينني مع كرة التدليك يقلل<br />

من الإنتفاخ تحت العينني<br />

منظف رغوي<br />

يطهر بعمق دون<br />

تجفيف البشرة<br />

الخطوة 1: التنظيف<br />

الخطوة 2: العينني<br />

25+<br />

إشتروا مجموعة نوف<br />

إيدج ترو بريفيكشن<br />

ب 790 درهم<br />

و وفروا 320 درهم<br />

سريوم ذي فعالية<br />

فورية لتحسني<br />

إشراقة البشرة<br />

كريم الليل يعيد للبشرة<br />

مظهرها المنتعش خلال<br />

الصباح<br />

كريم النهار يقلل من<br />

حجم المسام ويرطب<br />

البشرة لمدة 24 ساعة<br />

الخطوة 3: التحفيز<br />

الخطوة 4: الترطيب<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

TOUT TYPE<br />

DE PEAU<br />

RÉSULTAT:<br />

PEAU<br />

11x<br />

PLUS<br />

RAYONNANTE *<br />

- CLINIQUEMENT PROUVÉ<br />

*Clinically tested on 22<br />

women over 2 days<br />

رمز المجموعة:‏<br />

28970<br />

Routine Novage True<br />

Perfection<br />

Contient 6 produits de taille<br />

standard.<br />

مجموعة نوف إيدج ترو بريفيكشن<br />

28970 1110 DH<br />

790 DH<br />

SOINS DU VISAGE

17 kg de moins<br />

grâce à Wellness<br />

AVANT<br />

APRÈS<br />

SAIDA<br />

BERROUD,<br />

Directeur<br />

Avant d'essayer Wellness je<br />

pesais 87 kg, ce qui était loin<br />

d'être mon poids idéal !<br />

Un jour, j'ai eu la chance<br />

d'assister au premier événement<br />

Wellnesss et je ne pouvais que<br />

profi ter de l'occasion pour<br />

l'adopter... surprise ! Après<br />

12 semaines d'utilisation<br />

j'avais déjà perdu 8 kg.<br />

Grâce à Wellness je suis<br />

source d'inspiration pour<br />

beaucoup de gens dont ma<br />

famille et mes amis, de plus, je<br />

suis devenue une référence<br />

dans ma région et c'est grâce<br />

à cela que mes ventes pour<br />

cette marque ont augmenté de<br />

manière extraordinaire. Orifl ame<br />

m'a aussi offert un cadeau de<br />

rêve : un suivi personnel par le<br />

célèbre nutritionniste Nabil<br />

LAYACHI !<br />

WELLNESS a changé ma vie<br />

et m'a aidé à perdre plus de<br />

17 kg jusqu'à présent, et je ne<br />

compte pas m’arrêter de sitôt !<br />

SEULEMENT<br />

65<br />

CALORIES!<br />

(par portion)<br />

QUALITÉS<br />

NUTRITIONNELLES<br />

Comment agissent les<br />

produits Natural Balance?<br />

PERTE DE POIDS<br />

lorsque le shake est utilisé<br />

conformément au Programme<br />

de Perte de Poids WELLNESS<br />

HAUTE TENEUR EN<br />

PROTÉINES ET FIBRES<br />

pour vous sentir rassasié plus<br />

longtemps<br />

GLUCIDES LENTS<br />

pour faciliter la perte de poids<br />

en abaissant le taux de sucre<br />

dans le sang et en contrôlant<br />

l'appétit.<br />

FORMULE UNIQUE<br />

avec des nutriments essentiels<br />

dans des portions parfaitement<br />

équilibrées<br />

100% D’INGRÉDIENTS<br />

NATURELS<br />

ne contiennent ni OGM,<br />

ni colorants artifi ciels,<br />

ni conservateurs<br />

62

UNE PERTE<br />

DE POIDS SAINE<br />

AVEC 3 SAVEURS GOURMANDES !<br />

بالمجان*‏<br />

اشتروا 3 و احصلوا على 1<br />

<br />

<br />

<br />

+ +<br />

<br />

Shake Natural Balance<br />

Fraise naturelle<br />

Contient 21 portions. 378 g.<br />

15447 360 DH<br />

Shake Natural Balance<br />

Chocolat naturel<br />

Contient 21 portions. 378 g.<br />

22138 360 DH<br />

Développé<br />

en Suède<br />

Tous les produits<br />

Wellness d’Orifl ame<br />

sont fabriqués selon les<br />

normes de qualité et de<br />

sécurité les plus élevées.<br />

Shake Natural Balance<br />

Vanille naturelle<br />

Contient 21 portions. 378 g.<br />

15448 360 DH<br />

Mélangeur Violet avec<br />

cuillère à mesure<br />

25479 35 DH<br />

3 Sources<br />

naturelles<br />

de Protéines<br />

بالمجان<br />

* قوموا بالشراء خلال 3 كاطالوجات متتالية و اختاروا مشروب التوازن<br />

الطبيعي على ذوقكم.‏ لا تنسوا إضافة رمز المشروب المجاين إلى طلبيتكم.‏<br />

63

VOS RÊVES – NOTRE INSPIRATION TM RÉVÉLEZ<br />

VOTRE<br />

VÉRITABLE BEAUTÉ<br />

Nos produits de maquillage sont<br />

créés selon vos besoins. Nous<br />

voulons vous aider à embrasser<br />

votre beauté naturelle et à<br />

ce que vous puissiez profiter<br />

d’un look impeccable à<br />

chaque instant de votre vie.<br />

Que ce soit lors d’une journée<br />

de travail, durant le week-end,<br />

avec des amis ou pendant une<br />

soirée romantique, grâce à nos<br />

produits, vous pouvez créer le<br />

look parfait pour vous sentir<br />

confiante et belle.<br />

MAQUILLAGE<br />

PAGES: 64 - 77

BAUME À<br />

LÈVRES<br />

COMPLET<br />

يفتح لون الشفاه و مينح لمسة متلألئة<br />

يرطب بشكل فوري على طول 24 ساعة**‏<br />

ينعم سطح الشفاه بفضل<br />

ميكروبيدات مبستخلصات نباتية<br />

وفروا<br />

%50<br />

IP<br />

15<br />

يقلل من الخطوط الدقيقة***‏<br />

يحمي الشفاه بواسطة عامل حامية من الشمس 15<br />

يعزز الترطيب ب ٪47**<br />

يحتوي على زيت القمح<br />

المرطب و الصبار المهدئ<br />

* إختبار سريري بإستعامل أداة قياس<br />

نسبة رطوبة الطبقة المتقرنة<br />

** اختبار المستهلكني على التجاعيد<br />

المتعلقة بجفاف البشرة.‏<br />

Baume à Lèvres BB The ONE<br />

4 g.<br />

بلسم الشفاه يب يب ذي وان<br />

30717 59 DH<br />

29 DH<br />

65

اكتشفي سحر<br />

تطبيق مساعد<br />

المكياج!‏<br />

CRÉEZ VOTRE<br />

MAQUILLAGE PARFAIT<br />

POUR LES YEUX<br />

1<br />

قومي بوضع ظل أو امزجي<br />

ظلني للحصول على حاجبني<br />

بلون مثالي.‏<br />

استخدمي الجانب المكسو<br />

بالشعريات الخشنة للفرشاة مع<br />

الشمع من مجموعة العناية<br />

بالحواجب لاعطاء حاجبيك<br />

الشكل المطلوب.‏<br />

مينح الرموش الحجم و الطول<br />

المناسبني بدعم من الماسكارا.‏<br />

استخدمي الفرشاة البلاستيكية<br />

لفصل الرموش بعد وضع<br />

الماسكارا.‏<br />

باستخدام كامريا هاتفك المدمجة،‏ ميكنك<br />

تجربة مستحضرات التجميل ذي وان<br />

افتراضيا و اكتشاف النتيجة في نفس<br />

الوقت!‏ مبجرد أن تختاري الإطلالة التي<br />

تناسبك،‏ ميكنك إضافة المنتجات المختارة<br />

بسهولة إلى سلة التسوق الخاصة بك و<br />

الحصول عليها عبر موقع أوريفلام.‏ حاصل<br />

على الجائزة الفضية كأفضل تطبيق خاص<br />

بالهاتف المحمول لسنة <strong>2016</strong> في فئة<br />

التطبيقات الإجتامعية و منط الحياة!‏<br />

تطبيق مساعد المكياج متوفر على نظامي<br />

التشغيل الأندرويد و .iOS<br />

2<br />

3<br />

4<br />

66<br />

TÉLÉCHARGEMENT<br />

GRATUIT !<br />

لا تنسوا إزالة المكياج قبل النوم!‏<br />

5<br />

قومي مبساعدة قطعة من<br />

القطن مكسوة مبزيل المكياج<br />

مبسح الوجه و الرقبة.‏ لإزالة<br />

المكياج عن العينني،‏ قومي<br />

بالضغط بلطف بالقطن على<br />

الجفن المغلق.‏

تفصل الرموش<br />

و تعطي<br />

الحواجب<br />

الشكل المرغوب<br />

<br />

NOUVEAU<br />

<br />

فرشاة مبتكرة ترفع و تلف<br />

الرموش في حني تعمل<br />

التركيبة على تثبيت الإلتفاف<br />

<br />

مجموعة متكاملة<br />

لتحديد،‏ العناية و<br />

تشكيل<br />

الحواجب<br />

NOUVEAU<br />

Pinceau Professionnel<br />

pour les Sourcils<br />

Taille: 17 cm.<br />

فرشاة محترفة للحواجب<br />

24145 49 DH<br />

35 DH<br />

Dissolvant pour<br />

Maquillage The ONE<br />

100 ml.<br />

مزيل المكياج دي وان<br />

32139 89 DH<br />

55 DH<br />

31473<br />

Black<br />

Mascara Effet Yeux<br />

Grands Ouverts The ONE<br />

8 ml.<br />

ماسكارا دي وان لتوسيع نظرة العني<br />

89 DH<br />

65 DH<br />

MAQUILLAGE<br />

يزيل كل الماكياج<br />

تركيبة مرطبة بحمض الهيالورونيك<br />

و خلاصة البابونج مثالية حتى<br />

للبشرة الحساسة.‏<br />

Kit à Sourcils The ONE<br />

3 g.<br />

عدة لتحديد الحواجب دي وان<br />

32031 139 DH<br />

85 DH<br />

TOUT CE QU'IL VOUS FAUT POUR UN REGARD IMPECCABLE<br />

67

31557 Onyx<br />

Black<br />

31558 Midnight<br />

Blue<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

31559 Amazon<br />

Green<br />

31560<br />

Deep Plum<br />

Crayon pour les Yeux<br />

Impact Absolu The<br />

ONE<br />

0.3 g.<br />

قلم العينني دي وان<br />

69 DH<br />

31599 Light<br />

<br />

31598 Translucent<br />

<br />

30722Black<br />

Mascara Résistant à<br />

l'Eau The ONE<br />

8 ml.<br />

ماسكارا مضاد للامء ذي وان<br />

لتقوية الرموش<br />

89 DH<br />

30612Light<br />

68<br />

30596<br />

Porcelain<br />

30597<br />

Fair Nude<br />

30599 30600<br />

Light Ivory Natural Beige<br />

30598<br />

Nude Pink<br />

Fond de Teint IlluSkin<br />

The ONE IP 20<br />

30 ml.<br />

كريم أساس دي وان بعامل حامية 20<br />

149 DH<br />

79 DH<br />

31600 Medium<br />

31598<br />

Translucent<br />

31599<br />

Light<br />

31600<br />

Medium<br />

Poudre Libre The ONE<br />

7 g.<br />

بودرة للوجه دي وان<br />

139 DH<br />

85 DH<br />

Pinceau Professionnel<br />

Éventail pour la Poudre<br />

Taille: 17 cm.<br />

فرشاة مروحية محترفة لوضع البودرة<br />

24149 69 DH<br />

49 DH<br />

30612<br />

Light<br />

30613<br />

Medium<br />

Poudre IlluSkin The ONE<br />

8 g.<br />

بودرة ذي وان للبشرة<br />

139 DH<br />

85 DH<br />

31594<br />

Fair<br />

31595<br />

Light<br />

31596<br />

Medium<br />

BB Crème The ONE IP30<br />

30 ml.<br />

يب يب كريم دي وان بعامل حامية 30<br />

109 DH<br />

65 DH<br />

<br />

<br />

<br />

30475 Black 30476 Brown<br />

Stylo Eyeliner The<br />

ONE<br />

0.8 ml.<br />

قلم آي ليرن من ذي وان<br />

89 DH<br />

31189<br />

Intense Black<br />

Mascara Double Effet<br />

The ONE<br />

8 ml.<br />

ماسكارا ذي وان ذو التأثري<br />

المزدوج<br />

99 DH<br />

32091<br />

Black<br />

Crayon Gel Eyeliner<br />

The ONE<br />

0.5 g.<br />

قلم أي لايرن جل دي وان<br />

79 DH

عرض هائل!‏<br />

وفروا إلى غاية<br />

رأس مائل لخطوط<br />

جريئة أو رفيعة<br />

مثالية<br />

MODERNE OU CLASSIQUE -<br />

TOUJOURS<br />

UNIQUE<br />

1<br />

% 40<br />

قومي برسم خط إنطلاقا من الركن<br />

الخارجي للعني بإتجاه نهاية الحاجب.‏<br />

2<br />

قومي برسم خط آخر فوق خط<br />

الرموش إلى غاية نهاية الحافة.‏<br />

3<br />

<br />

31586<br />

Black<br />

قومي مبلء المنطقة باستخدام الحافة<br />

العريضة برأس الآي لايرن.‏<br />

EyeLiner Wonder The ONE<br />

2.5 ml.<br />

آي لايرن دي وان واندر<br />

69 DH<br />

39 DH<br />

69

NOUVEAU<br />

VINYLE ET<br />

GEL<br />

• جل بتركيبة خفيفة الألوان<br />

تغطية كاملة مثل أحمر الشفاه<br />

إطلالة لامعة تدوم طويلا *<br />

• رأس على شكل"ريشة"‏ مينح طبقة<br />

ناعمة و دقة أثناء الإستعامل<br />

• تركيبة غري لاصقة<br />

‏*إستنادا على التركيبة<br />

•<br />

•<br />

Le mannequin porte : The ONE Matte Velvet Foundation SPF<br />

20 31590 Warm Beige, The ONE Loose Powder 31600 Medium,<br />

The ONE IlluSkin Blush 30977, The ONE Colour Match Eye<br />

Shadow Duo 30973 Pink Mauve, The ONE Volume Blast Mascara<br />

30460 Black, The ONE Lip Sensation Vinyl Gel 32448 Hot<br />

Flamingo.<br />

<br />

32449<br />

Malibu Blush<br />

32444<br />

Tangerine Tango<br />

<br />

32450<br />

Pink Mambo<br />

32445<br />

Sunset Burst<br />

32450 Pink Mambo<br />

70<br />

32451<br />

Magnetic Magenta<br />

32448<br />

Hot Flamingo<br />

Gel pour les lèvres Lip<br />

Sensation Vinyl The ONE<br />

5 ml.<br />

جل الشفاه ليب سنسايشن فينيل<br />

دي وان<br />

129 DH<br />

79 DH<br />

حقيبة أنيقة و فسيحة تحافظ على<br />

مستحضرات التجميل الخاصة بك لجعلها<br />

مرتبة و في المتناول.‏<br />

EDITION LIMITÉE<br />

Trousse de<br />

Maquillage Poppy<br />

Size: 19 x 7 x 10 cm.<br />

محفظة مواد التجميل بويب<br />

28862 129 DH<br />

89 DH

31439 Real Red 31658 Wrapped in Red<br />

30575 Endless Red<br />

31435<br />

Perfect Pink<br />

31437<br />

Vibrant Pink<br />

31436<br />

Clover Haze<br />

31438<br />

Coral Ideal<br />

31439 Real Red<br />

<br />

31436 Clover Haze<br />

FINI SEMI MAT<br />

31653<br />

Rose<br />

Parfait<br />

31655<br />

Succulent<br />

Pink<br />

31654<br />

Fuchsia<br />

Toffee<br />

31656<br />

Taupe<br />

Delight<br />

غني بزيت الجوجوبا و<br />

الأفوكادو المرطبني لمزيد<br />

من الراحة والعناية<br />

المغذية<br />

FINI SATINÉ INTENSE<br />

30575 Endless Red<br />

<br />

30571<br />

Absolute<br />

Blush<br />

30574<br />

Fuchsia<br />

Excess<br />

30573<br />

Pink<br />

Unlimited<br />

30575<br />

Endless Red<br />

MAQUILLAGE<br />

31439<br />

Real Red<br />

31657<br />

Coral<br />

Creme<br />

31658<br />

Wrapped<br />

in Red<br />

30577<br />

Forever Plum<br />

بالشمع اللني و حمض<br />

الهيالورونيك لترطيب أكرث<br />

31651<br />

Melted<br />

Caramel<br />

31652<br />

Rosewood<br />

Matte<br />

31658 Wrapped in Red<br />

<br />

لون رائع مع إحساس<br />

بالإرتياح<br />

Crayon à Lèvres<br />

Colour Stylist The ONE<br />

0.3 g.<br />

محدد للشفاه دي وان<br />

59 DH<br />

39 DH<br />

Rouge à Lèvres<br />

Semi Mat 5-en-1<br />

Colour Stylist The<br />

ONE<br />

4 g.<br />

أحمر شفاه 5 في‎1‎ دي وان<br />

89 DH<br />

55 DH<br />

Rouge à Lèvres<br />

Couleur Illimitée The<br />

ONE<br />

1.7 g.<br />

أحمر الشفاه ذي وان ذو<br />

الألوان الغنية<br />

89 DH<br />

55 DH<br />

71

Le mannequin porte: Préparateur de Teint Very<br />

Me 26545, BB Baume Very Me 30496 Extra Light,<br />

Poudre Very Me Peach Me Perfect IP 10 31892<br />

Clear, Fard à Joues My Cheeks Very Me 24350<br />

Pretty Pink, Mascara Cils Épais Very Me 20533 Black,<br />

Brillant à Lèvres Very Me Miroir 26499 Cerise.<br />

LES BASES DE<br />

LA BEAUTÉ<br />

<br />

<br />

أساس الماكياج<br />

يجعل المسام أقل<br />

وضوحا<br />

يرطب،‏ يحسن<br />

و يحمي البشرة<br />

<br />

31892 Clear<br />

31893 Bronze<br />

72<br />

31892<br />

Clear<br />

31893<br />

Bronze<br />

Poudre Very Me Peach Me<br />

Perfect IP 10<br />

بودرة فريي مي<br />

8 g.<br />

85 DH<br />

49 DH<br />

30496<br />

Extra Light<br />

30497<br />

Light<br />

BB Baume Very Me<br />

يب يب بلسم للبشرة فريي مي<br />

30 ml.<br />

69 DH<br />

45 DH<br />

قومي بإستعامل البودرة<br />

لتحديد محيط الوجه،‏ تحتوي<br />

على عامل حامية من الشمس 10<br />

Préparateur de Teint Very Me<br />

كريم أساس لتثبيت المكياج<br />

30 ml.<br />

26545 75 DH<br />

45 DH<br />

Éponges Very Me<br />

إسفنجة فريي مي<br />

Taille: 4 x 4 x 0,5 cm.<br />

23265 24 DH<br />

15 DH

وفروا<br />

%55<br />

<br />

ظلال العيون ثنايئ<br />

التأثري مينح نتيجة<br />

لينة و مكثفة<br />

<br />

26819 Lady Lilac<br />

<br />

24351 Sweet Coral<br />

<br />

VERY ME<br />

24350 Pretty Pink<br />

26816<br />

Downtown<br />

Grey<br />

26817<br />

Cocoa<br />

Glaze<br />

26818<br />

Soft<br />

Brown<br />

26819<br />

Lady Lilac<br />

بودرة أحمر الخدود بألوان<br />

رفيعة تبرز الخدين و<br />

متنحهم إطلالة منتعشة و<br />

طبيعية<br />

26820<br />

Aqua Blue<br />

26821<br />

Sweet<br />

Olive<br />

26822<br />

Deep<br />

Green<br />

Fard à Paupières Soft N'<br />

Glam Very Me<br />

ظلال العيون فريي مي سوفت جلام<br />

1.9 g.<br />

55 DH<br />

35 DH<br />

Pinceau Fard à Joues<br />

Very Me<br />

فرشاة أحمر الخدود فريي مي<br />

Taille: longueur 10,7 cm.<br />

24897 49 DH<br />

29 DH<br />

24350<br />

Pretty Pink<br />

24351<br />

Sweet Coral<br />

Fard à Joues My<br />

Cheeks Very Me<br />

أحمر للخدود فريي مي<br />

2 g.<br />

65 DH<br />

39 DH<br />

Applicateurs d'Ombres à<br />

Paupières Very Me<br />

مجموعة أدوات وضع ظلال الجفون<br />

Taille du pochon fermé : 4,5 x 7,2 cm.<br />

23267 32 DH<br />

19 DH<br />

73

Le mannequin porte: Préparateur de Teint Very<br />

Me 26545, BB Baume Very Me 30496 Extra Light,<br />

Poudre Very Me Peach Me Perfect IP 10 31892 Clear,<br />

Fard à Joues My Cheeks Very Me 24350 Pretty Pink,<br />

Mascara Extendalash Very Me 26024 Black, Brillant à<br />

Lèvres Very Me Miroir 26499 Cerise.<br />

<br />

<br />

NOUVELLE<br />

ÉDITION LIMITÉE<br />

32835Intense Black<br />

IMPACT<br />

GARANTIT !<br />

طول،‏ إلتفاف و<br />

تحديد<br />

مع فرشاة مبتكرة<br />

وفروا إلى غاية<br />

%55<br />

<br />

26024 Black<br />

Crayon Contour des Yeux<br />

Double Trouble<br />

قلم فريي مي مزدوج اللون<br />

1.38 g.<br />

59 DH<br />

32837Petrol Blue 32836Cobalt Blue<br />

32185 Night Glow<br />

32187 Goddess Green<br />

رأس<br />

رقيق و ناعم<br />

سهل الإستعامل<br />

32835<br />

Intense Black<br />

32836<br />

Cobalt Blue<br />

32837<br />

Petrol Blue<br />

Eyeliner Very Me<br />

آي لايرن فريي مي<br />

3.5 ml.<br />

79 DH<br />

45 DH<br />

74<br />

32188 Blue Lagoon<br />

26024<br />

Black<br />

Mascara Extendalash<br />

Very Me<br />

ماسكارا فريي مي لرموش أقوى<br />

8 ml.<br />

69 DH<br />

39 DH

30367 Fresh Peach<br />

<br />

MAQUILLAGE<br />

FABULEUX<br />

AU BOUT DE<br />

VOS DOIGTS<br />

لمعان مذهل<br />

26499 Cerise<br />

ÉDITION LIMITÉE<br />

30366 Hot Red<br />

26497<br />

Pink Blush<br />

32692 Honeysuckle pink<br />

<br />

VERY ME<br />

26499<br />

Cerise<br />

30364<br />

Mocha<br />

Dream<br />

30365<br />

Pink<br />

Blush<br />

30366<br />

Hot<br />

Red<br />

30367<br />

Fresh<br />

Peach<br />

26500<br />

Hot Red<br />

32690 Honey<br />

30368<br />

Flirty<br />

Pink<br />

30369<br />

Pink<br />

Kiss<br />

30370<br />

Rockstar<br />

Pink<br />

30371<br />

Violet<br />

Vibe<br />

Accro aux Lèvres Very Me<br />

أحمر الشفاه فريي مي<br />

4 g.<br />

65 DH<br />

45 DH<br />

26500 Hot Red<br />

26496<br />

Clover Haze<br />

Brillant à Lèvres Very Me<br />

Miroir<br />

ملمع الشفاه فريي مي<br />

10 ml.<br />

59 DH<br />

35 DH<br />

32690<br />

Honey<br />

32691<br />

Rose Flower<br />

32692<br />

Honeysuckle<br />

pink<br />

Rouge à lèvres Bee Adict<br />

Very Me<br />

احمر الشفاه يب اديكت فريي مي<br />

4 g.<br />

69 DH<br />

45 DH<br />

75

Base Perfectrice de Maquillage<br />

Giordani Gold<br />

30 ml.<br />

أساس محسن للمكياج جيورداين جولد<br />

32058 149 DH<br />

32250 Black<br />

Eye Liner Liquide Giordani Gold<br />

4 ml.<br />

أي لايرن سائل جورداين جولد<br />

129 DH<br />

32079 Black<br />

Mascara Longueur Suprême<br />

Giordani Gold<br />

8 ml.<br />

ماسكارا جيورداين جولد لطول مثالي<br />

139 DH<br />

32252<br />

Light<br />

32254<br />

Medium<br />

Correcteur Illuminant pour la<br />

Peau Giordani Gold<br />

2.7 ml.<br />

مصحح و مضئ للبشرة جيورداين جولد<br />

199 DH<br />

31160<br />

Porcelain<br />

33131<br />

Fair<br />

33132<br />

Bright Light<br />

31161<br />

Fair Nude<br />

31162<br />

Nude Pink<br />

33133<br />

Light<br />

31163<br />

Natural<br />

Beige<br />

33134<br />

Medium<br />

BB Crème Bright Perfect IP 30<br />

30 ml.<br />

يب يب كريم برايت بريفكت بعامل حامية 30<br />

109 DH<br />

31164<br />

Light Ivory<br />

Fond de Teint Longue Tenue<br />

The ONE<br />

30 ml.<br />

كريم الأساس يدوم طويلا دي وان<br />

139 DH<br />

31592<br />

Nude<br />

Porcelain<br />

Poudre Mate Velvet The ONE<br />

8 g.<br />

بودرة مضغوطة للوجه دي وان<br />

129 DH<br />

32435<br />

Deep Black<br />

31593<br />

Nude<br />

Beige<br />

Mascara Profondeur Hypnotique<br />

The ONE<br />

8 ml.<br />

ماسكارا لتعميق نظرة العني دي وان<br />

89 DH<br />

31808<br />

Light<br />

31809<br />

Natural<br />

Poudre Compacte Giordani Gold<br />

avec un IP 15<br />

9 g.<br />

بودرة جيورداين جولد بعامل حامية 15<br />

199 DH<br />

30615<br />

Fair Light<br />

30616<br />

Nude Pink<br />

Correcteur IlluSkin The ONE<br />

10 ml.<br />

مصحح للبشرة دي وان<br />

75 DH<br />

32033 Brown<br />

Feutre à Sourcils The ONE<br />

1.6 g.<br />

محدد الحواجب دي وان<br />

32033 89 DH<br />

76<br />

31803 Light Rose<br />

Fond de Teint Minéral Longue<br />

Tenue Giordani Gold IP 15<br />

30 ml.<br />

كريم أساس جيورداين جولد يدوم لفترة طويلة<br />

بعامل الحامية 15<br />

199 DH<br />

31587<br />

Porcelain<br />

31588<br />

Fair Nude<br />

31589 31590<br />

Light Ivory Warm Beige<br />

31591<br />

Natural<br />

Beige<br />

Fond de Teint Mat Velvet The ONE<br />

IP 20<br />

30 ml.<br />

كريم أساس دى وان للبشرة الدهنية بعامل<br />

حامية 20<br />

129 DH<br />

31442 31443<br />

Transparent Natural Pink<br />

31444<br />

Nude<br />

Soin Baume à Lèvres Lip Spa<br />

The ONE<br />

1.7 g.<br />

بلسم مرطب الشفاه دي وان بعامل حامية 8<br />

59 DH

31946<br />

Coral<br />

Dream<br />

31950<br />

Raspberry<br />

Cloud<br />

31947<br />

Red Velvet<br />

31951<br />

Rouge<br />

Suede<br />

31948<br />

Plush<br />

Peach<br />

31949<br />

Pink<br />

Velour<br />

31865<br />

Pink<br />

Menthol<br />

31866<br />

Orange<br />

Zest<br />

Baume Colour Mania Very Me<br />

5 g.<br />

بلسم فريي مي كولر مانيا<br />

52 DH<br />

TELLEMENT<br />

DE COULEURS,<br />

TELLEMENT<br />

D'OPTIONS<br />

Rouge à Lèvres Mat Mousse Lip<br />

Sensation The ONE<br />

5 ml.<br />

أحمر الشفاه سائل ليب سنسايشن<br />

129 DH<br />

32831<br />

Coconut<br />

32832<br />

Watermelon<br />

Baume pour les Lèvres Very Me<br />

Happy Lips<br />

7 g.<br />

بلسم الشفاه فريي مي هايب ليبس<br />

55 DH<br />

21156 Soft Caramel<br />

21143 Desert<br />

Rose<br />

21153 Radiant Red<br />

30654<br />

Showcase<br />

Pink<br />

30655<br />

Uptown<br />

Rose<br />

30656<br />

Pink<br />

M ay fl o w e r<br />

30659<br />

Fuchsia<br />

Hype<br />

30660<br />

Pink Lady<br />

30511<br />

Lovely Pink<br />

30512<br />

Red Impact<br />

Colorant à Lèvres Cheeky<br />

Very Me<br />

10 ml.<br />

ملمع للشفاه و أحمر خدود فريي مي<br />

59 DH<br />

21150 Rich Red<br />

30663 30664<br />

Mysterious Cranberry<br />

Pink Blush<br />

30668<br />

Coral Ideal<br />

30669<br />

Red<br />

Devotion<br />

30665<br />

Warm<br />

Peach<br />

30672<br />

Irresistible<br />

Red<br />

30666<br />

Coral<br />

Charisma<br />

30673<br />

Red Haute<br />

Couture<br />

30667<br />

Sweet<br />

Tangerine<br />

30675<br />

VIP<br />

Beige<br />

22497<br />

Love Pink<br />

Brillant à Lèvres Very Me Pink<br />

Me Perfect<br />

10 ml.<br />

مُلمع الشفاه فريي مي<br />

59 DH<br />

21142 21143 21145 21150 21152<br />

Nude Pink Desert Warm Rich Red Soft<br />

Rose Fuchsia<br />

Cherry<br />

30682<br />

Red Copper<br />

30679<br />

Vintage<br />

Rose<br />

Rouge à Lèvres 5-en-1 Colour Stylist<br />

The ONE<br />

4 g.<br />

أحمرللشفاه دي وان 5 في‎1‎<br />

89 DH<br />

Kit à Manucure<br />

The ONE<br />

Taille : 10,3 x 6,9 x 2,4 cm.<br />

مجموعة منكري ذي وان<br />

24855 189 DH<br />

135 DH<br />

21153<br />

Radiant<br />

Red<br />

21156<br />

Soft<br />

Caramel<br />

26269<br />

Soft Coral<br />

26271<br />

Bright<br />

Red<br />

Rouge à Lèvres Orifllame Pure Colour<br />

4 g.<br />

أحمر الشفاه بيور كولور<br />

55 DH<br />

35 DH<br />

77

VOS RÊVES – NOTRE INSPIRATION TM<br />

EMBRASSEZ<br />

VOTRE VRAIE<br />

PERSONNALITÉ<br />

DÉVELOPPÉS EXCLUSIVEMENT<br />

EN EUROPE PAR LES<br />

PARFUMEURS LES PLUS<br />

RÉPUTÉS AU MONDE,<br />

ALLIANT LES<br />

COMPOSANTS<br />

LES PLUS RAFFINÉS.<br />

Chaque femme a son propre<br />

goût et sa personnalité qui la<br />

rendent unique. Embrassez<br />

cette unicité en choisissant<br />

un parfum qui refl ète<br />

parfaitement tout ce qui vous<br />

démarque de la foule.<br />

Nous sommes sûrs que vous<br />

allez trouver ce qui vous<br />

convient dans le monde des<br />

parfums inspirants d'Orifl ame.<br />

PARFUMS<br />

PAGES: 78 – 91<br />

POUR ELLE

EXPÉRIMENTEZ<br />

ÉLÉGANCE ET SENSUALITÉ<br />

وفروا<br />

%40<br />

إكتشفوين!‏<br />

قوموا بحك المنتج<br />

لتجربة العطر!‏<br />

ORIENTALE VANILLÉE BOISÉE<br />

mandarin<br />

heliotrope<br />

amber<br />

Eau de Parfum Amber Elixir<br />

50 ml.<br />

عطر آمبر إليكسري<br />

11367 290 DH<br />

169 DH<br />

79

32744 Intense Black<br />

32744<br />

Intense Black<br />

Mascara 5 en 1 The ONE<br />

Wonder Lash Bold<br />

Intensity<br />

8 ml.<br />

ماسكارا ووندر لاش دي وان 5 في 1<br />

89 DH<br />

55 DH<br />

80

NOUVEAU<br />

<br />

PARFUMS POUR ELLE<br />

Le verre de chaque flacon est<br />

infusé individuellement pour<br />

créer un motif inspiré de la<br />

pierre de Tourmaline tout à fait<br />

unique. Chaque flacon est unique<br />

et votre Eau de Parfum<br />

My Destiny l'est aussi.<br />

fl eur de<br />

lotus<br />

CHYPRÉE FRUITÉE VERTE<br />

t ourmaline<br />

p ivoine<br />

Eau de Parfum My Destiny<br />

50 ml.<br />

عطر ماي ديستيني<br />

32535 390 DH<br />

235 DH<br />

81

Mettez toutes<br />

Les chances<br />

de séduction<br />

de votre côté<br />

Fire la fragrance passionnée et désinhibée<br />

enfl amme avec une chaleur épicée<br />

et séduisante. Les fl eurs de Pensées<br />

magnifi ques dansent avec l'huile excitante<br />

de Clou de Girofl e et de l’Ambre pour<br />

un parfum qui personnifi e le frisson<br />

exaltant d'être une femme moderne.<br />

<br />

Eau de Toilette Fire<br />

30 ml.<br />

عطر فاير<br />

22435 119 DH<br />

59 DH<br />

notes de<br />

TÊTE<br />

notes de<br />

CŒUR<br />

notes de<br />

BASE<br />

Huiles d'Agrumes, Accord<br />

Fleurs de Pensée<br />

Lis Tigré, Huile de Clou<br />

de Girofl e<br />

Accord Indien EXotique<br />

boisé, Ambre chaud<br />

VOUS ÊTES FIRE – Passionnée, indomptable et dynamique.<br />

fl eur de pensée<br />

huile de<br />

clou de girofl e<br />

ambre de girofl e<br />

82

Prenez<br />

LE CONTRÔLE<br />

Eau de Toilette Air<br />

30 ml.<br />

عطر آير<br />

22436 119 DH<br />

59 DH<br />

<br />

Eau de Toilette Ice<br />

30 ml.<br />

عطر آيس<br />

22434 119 DH<br />

59 DH<br />

VOUS ÊTES AIR – Imprévisible, libre et vive.<br />

cassis muguet de mai fl eur de tiaré<br />

VOUS ÊTES ICE – Fraîche, confi ante et mystérieuse.<br />

PARFUMS POUR ELLE<br />

pamplemousse melon musc<br />

عطر الشهر<br />

وفروا<br />

%50

Un parfum ludique, provocateur, Oriental,<br />

vanillique et Boisé rempli de chaleur<br />

et de passion. Un parfum exotique<br />

qui enveloppe la peau avec la fl eur de<br />

gingembre, parfaite pour repousser<br />

les limites de la sensualité.<br />

<br />

tentez. attirez.<br />

provoquez.<br />

Eau de Parfum So Fever Her<br />

50 ml.<br />

عطر سو فيفر للنساء<br />

31099 290 DH<br />

199 DH<br />

VANILLE ORIENTALE BOISÉE<br />

84<br />

fl eur de<br />

gingembre<br />

cassis<br />

bois de<br />

santal doux

effeuillez<br />

les pétales<br />

de l’amour<br />

Douce et féminine comme la rosée<br />

sur les pétales de la rose, l’Eau de<br />

Parfum Volare combine l’élégance<br />

délicate des feuilles de violet, des<br />

pétales de la rose, de la pivoine et du<br />

cuir dans ce parfum luxueux.<br />

<br />

PARFUMS POUR ELLE<br />

Eau de Parfum Volare<br />

50 ml.<br />

عطر فولاري<br />

30025 240 DH<br />

145 DH<br />

FLORALE ROSE VIOLETTE<br />

feuilles de violette pétales de rose<br />

cuir<br />

85

Eau de Toilette Eclat<br />

Femme Weekend<br />

50 ml.<br />

عطر إكلا فام ويك إند<br />

31293 290 DH<br />

Le chic<br />

du chic<br />

<br />

Eau de Toilette Eclat<br />

Femme<br />

50 ml.<br />

عطر إكلا للنساء<br />

30128 290 DH<br />

<br />

86<br />

Eau De Toilette Lucia<br />

50 ml.<br />

عطر لوشيا<br />

23223 240 DH

وفروا<br />

<br />

%40<br />

PARFUMS POUR ELLE<br />

L’Eau De Parfum Giordani White<br />

Gold scintille avec des notes<br />

vibrantes de Mandarine qui<br />

embrassent le cœur délicat de la<br />

Rose. Elle évolue ensuite vers un<br />

Patchouli sensuel et une Vanille<br />

musquée.<br />

Eau de Parfum Giordani White<br />

Gold<br />

50 ml.<br />

عطر جيورداين وايت جولد<br />

24588 290 DH<br />

169 DH<br />

CHYPRÉE FRUITÉE<br />

mandarine patchouli rose<br />

87

FLORALE FRUITÉE BOISÉE<br />

FLORALE VERTE<br />

FLORALE FRUITÉE VERTE<br />

FLORALE BOISÉE AMBRÉE<br />

a mande<br />

douce<br />

fl eur de<br />

cerisier<br />

cèdre<br />

p étales<br />

de jasmin<br />

s ève de<br />

bamboo<br />

m uscs<br />

jasmin<br />

d'Egypte<br />

fraise<br />

sauvage<br />

poire<br />

Williams<br />

p atchouli rose gingembre<br />

Eau de Toilette Women's<br />

Collection Delicate Cherry<br />

Blossom<br />

50 ml.<br />

عطر ومينز كوليكشن<br />

32440 220 DH<br />

145 DH<br />

Brume Parfumée Miss Relax<br />

75 ml.<br />

رذاذ معطر ميس رولاكس<br />

31634 119 DH<br />

85 DH<br />

Eau de Toilette Happydisiac<br />

Femme<br />

50 ml.<br />

عطر هابيديزياك للنساء<br />

31630 240 DH<br />

155 DH<br />

Eau de Toilette Power<br />

Woman<br />

50 ml.<br />

عطر بور ومان<br />

26769 290 DH<br />

205 DH<br />

88

Eau de Toilette<br />

Imagination<br />

50 ml.<br />

عطر إماجيناشن<br />

30122<br />

240 DH<br />

<br />

Eau de Parfum<br />

Volare Forever<br />

50 ml.<br />

عطر فولار فورايفر<br />

31495<br />

240 DH<br />

<br />

<br />

Eau de Parfum<br />

Possess<br />

50 ml.<br />

عطر بوسيس<br />

30886<br />

390 DH<br />

<br />

Eau de Parfum<br />

Paradise<br />

50 ml.<br />

عطر برادايس<br />

23853<br />

450 DH<br />

OFFREZ VOTRE AMOUR<br />

À UN ENFANT<br />

Quand vous achetez Tenderly Promise,<br />

vous nous permettez de faire un don à la<br />

fondation World Childhood pour aider<br />

les enfants désavantagés à vivre une enfance<br />

heureuse et saine. Notre but est de collecter<br />

plus d'un million d'Euros et vous pouvez<br />

nous aider à l'atteindre.<br />

FLEUR BLANCHE FLORALE FRUITÉE<br />

lys<br />

blanc<br />

fl eur de<br />

pêche<br />

muscs de<br />

cashemire<br />

<br />

<br />

Eau de Parfum<br />

My Red<br />

50 ml.<br />

عطر ماي ريد<br />

25403<br />

390 DH<br />

Eau de Toilette<br />

Elvie<br />

50 ml.<br />

عطر إيلفي<br />

32235<br />

240 DH<br />

<br />

<br />

Eau de Toilette<br />

Tenderly<br />

50 ml.<br />

عطر تينديرلي<br />

30061<br />

240 DH<br />

Eau de Parfum<br />

Divine Idol<br />

50 ml.<br />

عطر ديفني أيدول<br />

31297<br />

290 DH<br />

PARFUMS POUR ELLE<br />

Eau de Toilette Tenderly<br />

Promise<br />

50 ml.<br />

عطر تندرلي پرومس<br />

31875 240 DH<br />

155 DH<br />

<br />

Eau de Toilette<br />

Voyager Woman<br />

50 ml.<br />

عطر فوياجر للنساء<br />

30411<br />

240 DH<br />

<br />

Eau de Toilette<br />

Divine<br />

50 ml.<br />

عطر ديفني<br />

11355<br />

290 DH<br />

89

وفروا<br />

<br />

%40<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

90<br />

Sprays pour le corps merveilleusement<br />

parfumés<br />

75 ml.<br />

31705 Spray Parfumé pour le Corps<br />

Eclat Femme Weekend<br />

سبراي الجسم إكلا فام ويك أند<br />

31707 Spray Parfumé pour le Corps<br />

Giordani Gold Original<br />

سبراي معطر للجسم جيورداين جولد أوريجنال<br />

31704 Spray Parfumé pour le Corps<br />

Love Potion<br />

سبراي معطر للجسم لوف بوشن<br />

32490 Spray Parfumé pour le Corps<br />

Divine Idol<br />

سبراي معطر للجسم ديفني أيدول<br />

95 DH<br />

55 DH<br />

AMBER<br />

ELIXIR<br />

Mandarine<br />

Héliotrope<br />

Ambre

DIVINE<br />

Feuilles de Violette<br />

Bois de Santal<br />

Iris<br />

<br />

GIORDANI<br />

GOLD<br />

ESSENZA<br />

Bois de Toscane<br />

Essenza est une Fleur<br />

d'Oranger de luxe<br />

Bergamote de<br />

Calabre<br />

<br />

Crèmes pour le Corps<br />

250 ml.<br />

ECLAT<br />

Jasmin<br />

Mandarine<br />

Bois de Santal<br />

32338 Crème Parfumée pour le Corps<br />

Amber Elixir<br />

كريم معطر للجسم آمبر إليكسري<br />

31777 Crème Parfumée pour le Corps<br />

Divine<br />

كريم الجسم المعطر ديفني<br />

31781 Crème Parfumée pour le Corps<br />

Giordani Gold Essenza<br />

كريم الجسم المعطر جيورداين جولد إيسانزا<br />

31778 Crème Parfumée pour le Corps<br />

Eclat Femme<br />

كريم الجسم إكلا للنساء<br />

99 DH<br />

59 DH<br />

91

VOS RÊVES – NOTRE INSPIRATION TM<br />

CÉDEZ À<br />

L'AVENTURE<br />

DÉVELOPPÉS EXCLUSIVEMENT<br />

EN EUROPE PAR LES<br />

PARFUMEURS LES PLUS<br />

RÉPUTÉS AU MONDE,<br />

ALLIANT LES<br />

COMPOSANTS<br />

LES PLUS RAFFINÉS.<br />

L'aventure est dans l'air.<br />

Votre nature sauvage vous<br />

appelle. Laissez tomber la peur,<br />

embarquez-vous dans un voyage<br />

vers l'inconnu et allez au-delà<br />

de vos limites. Assurez-vous que<br />

vous êtes prêt à relever ce défi .<br />

Boostez votre confiance et<br />

réveillez votre esprit d'aventure<br />

avec nos parfums vibrants et<br />

masculins. Maintenant, vous êtes<br />

prêt à conquérir le monde.<br />

PARFUMS POUR LUI<br />

PAGES: 92 - 103

Explorez votre<br />

CÔTÉ SAUVAGE<br />

وفروا<br />

%40<br />

إكتشفوين!‏<br />

قوموا بحك المنتج<br />

لتجربة العطر!‏<br />

BOISÉE ÉPICÉE<br />

mandarine<br />

thé vert<br />

myrrhe<br />

namibienne<br />

Eau de Toilette Voyager<br />

75 ml.<br />

عطر فوياجر<br />

21707 240 DH<br />

139 DH<br />

93

Propre, dynamique et masculine,<br />

Citrus Tonic Eau de Toilette est<br />

de la famille aromatique boisée<br />

hespéridée, avec un accord de<br />

signature de fusion du bois d'arc.<br />

<br />

Ayez confiance<br />

en vous chaque<br />

jour<br />

Eau de Toilette Men's Collection Citrus<br />

Tonic<br />

75 ml.<br />

عطر مينز كوليكشن سيتروس<br />

30058 220 DH<br />

155 DH<br />

BOISÉE HESPÉRIDÉE AROMATIQUE<br />

citron<br />

bois<br />

eau tonique<br />

94

Inspirée par le bois d'arc, la fusion<br />

de pamplemousse et des notes<br />

boisées sèches sont parfumées<br />

d'un arc vibrant libérant une fl èche<br />

- l'ouverture dévoile des notes<br />

lumineuses d'agrumes, suivies<br />

de romarin aqueux.<br />

اشتروا منتجني<br />

من الصفحتني<br />

(94 و 95) و<br />

وفروا<br />

%<br />

45<br />

PARFUMS POUR LUI<br />

Eau de Toilette Men's Collection Dark<br />

Wood<br />

75 ml.<br />

عطر مينز كوليكشن دارك ود<br />

30059 220 DH<br />

155 DH<br />

BOISÉE ÉPICÉE<br />

tabac blond bois de gaïac poivre noir<br />

238 DH<br />

=<br />

+

BOISÉE ORIENTALE<br />

BOISÉE AROMATIQUE<br />

ORIENTALE<br />

BOISÉE ET FRUITÉE<br />

FRUITS JUTEUX<br />

AGRUMES BOISÉS<br />

r églisse<br />

praline<br />

basilic<br />

mousse<br />

marine<br />

pamplemousse<br />

pamplemousse<br />

ambre<br />

gris<br />

iris<br />

feuille de<br />

laurier<br />

fruits<br />

juteux<br />

mousse<br />

de chêne accords<br />

Iodés<br />

pamplemousse<br />

essence<br />

de laurier mome<br />

carda-<br />

Eau De Toilette S8 -<br />

Night<br />

50 ml.<br />

عطر إس ويت نايت<br />

15183 240 DH<br />

169 DH<br />

Eau de Toilette<br />

Ascendant Aqua<br />

75 ml.<br />

عطر أسيندنت أكوا<br />

30540 290 DH<br />

199 DH<br />

Eau de Toilette<br />

Possess Homme<br />

75 ml.<br />

عطر بوسيس له<br />

31825 370 DH<br />

259 DH<br />

Eau de Toilette<br />

Flamboyant Privé<br />

75 ml.<br />

عطر فلامبوينت بريفي<br />

24737 290 DH<br />

199 DH<br />

Eau de Toilette<br />

Flamboyant<br />

75 ml.<br />

عطر فلامبوينت<br />

19639 290 DH<br />

199 DH<br />

96

C’est vous que tout le monde<br />

attendait. Votre vision et votre<br />

implication vous poussent<br />

toujours vers l’avant et vous<br />

ne reculerez jamais. Le cœur et<br />

l’esprit d’un champion brûlent en<br />

vous…<br />

Soyez le<br />

gagnant<br />

<br />

PARFUMS POUR LUI<br />

Eau de Toilette Rival<br />

75 ml.<br />

عطر ريفال<br />

25488 220 DH<br />

155 DH<br />

FLORALE BOISÉE VERTE<br />

café noir<br />

patchouli<br />

zestes<br />

de mandarine<br />

97

Eau De Toilette Glacier<br />

100 ml.<br />

عطر جلاسري<br />

8150 220 DH<br />

Eau de Toilette Glacier Rock<br />

100 ml.<br />

عطر جلاسري روك<br />

31145 220 DH<br />

<br />

<br />

Eau de Toilette So Fever Him<br />

75 ml.<br />

عطر سو فيفر للرجال<br />

31074 290 DH<br />

Eau de Toilette Ascendant<br />

75 ml.<br />

عطر أسندنت<br />

10919 290 DH<br />

<br />

<br />

98<br />

Eau de Toilette Eclat Homme<br />

Sport<br />

75 ml.<br />

عطر إكلا أوم سبورت<br />

31236 290 DH<br />

Eau de Toilette Soul<br />

100 ml.<br />

عطر سول<br />

10231 240 DH<br />

La signature rafraîchissante de<br />

l’Eau de Toilette Venture vient de la<br />

menthe poivrée rafraîchissante - un<br />

ingrédient qui donne un sentiment de<br />

confiance et de courage masculins.

Affrontez<br />

L'Inconnu<br />

وفروا<br />

%40<br />

<br />

PARFUMS POUR LUI<br />

Eau de Toilette Venture<br />

100 ml.<br />

عطر فانتشور<br />

32503 220 DH<br />

129 DH<br />

FOUGÈRE AROMATIQUE<br />

racine de<br />

damiana<br />

menthe<br />

poivrée<br />

cèdre<br />

99

سعر<br />

<br />

خاص!‏<br />

RESTEZ AU FR<br />

ET INTENSIF<br />

VOTRE PARF<br />

<br />

NOUVEAU<br />

100<br />

DÉODORANT À BILLE<br />

50 ml.<br />

32173 Déodorant Anti Transpirant Glacier<br />

مزيل العرق جلاسري<br />

32172 Déodorant Anti Transpirant Soul<br />

مزيل العرق سول<br />

31291 Déodorant Anti Transpirant Signature<br />

مزيل العرق سيجنتشر<br />

55 DH<br />

35 DH<br />

Déodorant Anti Transpirant Giordani Gold<br />

Man<br />

50 ml.<br />

مزيل العرق جيورداين جولد مان<br />

32176 55 DH<br />

39 DH

AIS<br />

IEZ<br />

UM<br />

<br />

PARFUMS POUR LUI<br />

<br />

Mini Spray<br />

150 ml.<br />

32461 Déodorant Spray Anti<br />

Transpirant Giordani Gold Man<br />

سراي مزيل العرق جيورداي جولد مان<br />

31697 Déodorant Spray Anti<br />

Transpirant Flamboyant<br />

سراي مزيل للعرق فامبوينت<br />

31698 Déodorant Spray Eclat<br />

Homme<br />

سپراي مزيل للعرق إكا للرجال<br />

95 DH<br />

65 DH<br />

101

Nettoyant et Gommage<br />

pour le Visage North for<br />

Men Recharge<br />

150 ml.<br />

منظف و مزيل الخلايا الميتة لبشرة<br />

الوجه نورث فور مان ريتشارج<br />

32008 85 DH<br />

<br />

Gel pour le Visage<br />

Stimulant d'Énergie<br />

North for Men Recharge<br />

50 ml.<br />

جل الوجه منشط للبشرة المتعبة<br />

نورث فور مان ريتشارج<br />

32010<br />

129 DH<br />

RENFORCEZ<br />

VOTRE<br />

POTENTIEL<br />

<br />

<br />

Nettoyant pour les<br />

Cheveux et le Corps<br />

North for Men Recharge<br />

250 ml.<br />

منظف للشعر و الجسم نورث فور<br />

مان ريتشارج<br />

32011 75 DH<br />

<br />

<br />

102<br />

Déodorant Spray 24H<br />

North For Men Original<br />

150 ml.<br />

سبراي مزيل العرق نورث فور مان<br />

أوريجنال<br />

32006 95 DH<br />

<br />

Savon<br />

Éclaircissant North<br />

for Men Fairness<br />

100 g.<br />

صابون مفتح للون البشرة<br />

نورث فور مان فرينيس<br />

32230 35 DH<br />

ARCTIC PRO DEFENCE: Notre<br />

extrait de racine emblématique de<br />

Sibérie orientale, riche en anti oxydants<br />

protège votre peau contre les<br />

agressions internes et externes.<br />

GINSENG: Prisé pour ses propriétés<br />

anti vieillissement qui aident à revitaliser<br />

votre peau, il renforce également le<br />

collagène qui raffermit la peau et aide<br />

à la garder tonifi ée et rayonnante.<br />

MINÉRAUX: Une synergie spéciale<br />

de minéraux (Zinc, Cuivre et<br />

Magnésium) tonifi e votre peau tout en<br />

lui assurant vitalité et protection pour<br />

révéler un teint plus net et plus frais.<br />

مزيل العرق<br />

يوفر الحامية ضد روائح<br />

الجسم لمدة 48 ساعة

وفروا<br />

%40<br />

رغوة الحلاقة<br />

بلسم ما بعد<br />

الحلاقة<br />

تنظيف للجسم<br />

و الشعر<br />

يترك البشرة و الشعر أكرث<br />

تنشيطا،‏ ترطيبا و عناية.‏<br />

<br />

يسهل إنزلاق شفرة الحلاقة،‏ يحمي<br />

البشرة ضد الجروح و الحساسية<br />

ليتركها لينة ومرطبة.‏<br />

مينح ترطيبا غنيا<br />

Déodorant Anti<br />

Transpirant 48H North for<br />

Men Recharge<br />

50 ml.<br />

مزيل العرق نورث فور مان ريتشارج<br />

32013 65 DH<br />

39 DH<br />

Nettoyant pour les<br />

Cheveux et le Corps North<br />

For Men Original<br />

250 ml.<br />

منظف الشعر و الجسم نورث فور مان<br />

أوريجنال<br />

32005 75 DH<br />

45 DH<br />

Baume Après Rasage North<br />

For Men Original<br />

50 ml.<br />

بلسم بعد الحلاقة نورث فور مان<br />

أوريجنال<br />

32004 69 DH<br />

39 DH<br />

Mousse à Raser North For<br />

Men Original<br />

200 ml.<br />

رغوة الحلاقة نورث فور مان أوريجنال<br />

32002 79 DH<br />

49 DH<br />

PARFUMS POUR LUI<br />

103

VOS RÊVES – NOTRE INSPIRATION TM<br />

SOIN COMPLET<br />

POUR TOUTE<br />

LA FAMILLE<br />

La gamme de soins du corps et<br />

des cheveux de chez Orifl ame<br />

va vous offrir à vous et à votre<br />

famille le soin complet dont vous<br />

avez besoin. Nos produits vont<br />

nettoyer et nourrir votre<br />

peau, ajouter de l'éclat à vos<br />

cheveux et garder vos dents<br />

en bonne santé. Un certain<br />

nombre de produits viennent<br />

dans des variétés adaptées aux<br />

besoins des enfants, tout comme<br />

le Dentifrice OptiFresh à la<br />

Fraise pour enfants qui va<br />

transformer le rituel de se brosser<br />

les dents en un moment de plaisir.<br />

SOINS DU CORPS & CAPILLAIRES<br />

PAGES: 104- 119

DE QUOI<br />

AVOIR LE<br />

SOURIRE<br />

حامية مدى الحياة<br />

وفروا<br />

مجموعة*‏ أوبتيفريش سيستيم 8:<br />

تحمي من تسوس الأسنان<br />

تحمي الأسنان من الترسبات<br />

تحمي الأسنان من الكلس<br />

متنع تآكل المينا<br />

تبقي اللثة صحية<br />

توفر شعورا بالإنتعاش<br />

تقوي الأسنان<br />

تزيل البقع<br />

100 ml<br />

%45<br />

بياض<br />

البلور<br />

أسنان أكرث بياضا في<br />

‏*إستنادا على المكونات<br />

‏**إستنادا على إختبار المستهلكني<br />

14 يوما **<br />

Recommandé par<br />

l'Association<br />

Dentaire Suédoise.<br />

Dentifrice Blanchissant<br />

Optifresh System 8 Crystal<br />

White<br />

100 ml.<br />

معجون مبيض للأسنان<br />

31131 55 DH<br />

29 DH<br />

105

Gel Douche Discover<br />

Tanzanian Grace<br />

250 ml.<br />

جل الإستحامم ديسكافر طانزانني<br />

جريس<br />

31863 52 DH<br />

<br />

Savon Protecteur à la<br />

Vanille et à la Grenade<br />

Nature Secrets<br />

75 g.<br />

صابون نيتشر سيكريت بالرمان والفانيلا<br />

30883 21 DH<br />

<br />

Savon Discover<br />

Tanzanian Grace<br />

90 g.<br />

صابون ديسكوفر طانزانني جريس<br />

31864 21 DH<br />

<br />

Gel Douche Exfoliant au<br />

Kiwi Rafraîchissant Nature<br />

Secrets<br />

250 ml.<br />

جل الإستحامم مزيل الخلايا الميتة للبشرة<br />

بالكيوي المنعش نيتشر سيكريتس<br />

33010 62 DH<br />

<br />

Gel Douche Discover<br />

Parisian Delight<br />

250 ml.<br />

جل الاستحامم ديسكوفر باريسيان<br />

ديليت<br />

30075 52 DH<br />

<br />

Savon au Kiwi<br />

Rafraîchissant Nature<br />

Secrets<br />

75 g.<br />

صابون بالكيوي المنعش نيتشر سيكريتس<br />

33012 21 DH<br />

<br />

Savon Discover Parisian<br />

Delight<br />

90 g.<br />

صابونة ديسكوفر باريسيان ديليت<br />

30076 21 DH<br />

<br />

Shampooing pour Cheveux<br />

Secs et Abîmés Blé et Noix<br />

de Coco Nature Secrets<br />

250 ml.<br />

شامبو نيتشر سيكريت للشعر الجاف<br />

و المتضرر<br />

21860 45 DH<br />

Gel Douche Discover Japanese<br />

Ceremony<br />

250 ml.<br />

جل الإستحامم ديسكافر جابنيز سريميوين<br />

32638 52 DH<br />

29 DH<br />

<br />

Talc Bouquet Floral<br />

Nature Secrets<br />

100 g.<br />

طالك نيتشر سيكرت بعطر زهري<br />

25440 49 DH<br />

<br />

Après-Shampooing pour<br />

Cheveux Secs et Abîmés Blé<br />

et Noix de Coco Nature<br />

Secrets<br />

250 ml.<br />

بلسم نيتشر سيكريت للشعر الجاف و<br />

المتضرر<br />

21862 45 DH<br />

Gel Douche Discover Japanese<br />

Wisdom pour Lui<br />

250 ml.<br />

جل الإستحامم ديسكفر جابنيز ويزدوم له<br />

32639 52 DH<br />

29 DH<br />

106<br />

<br />

Talc Brise<br />

Rafraichissante Nature<br />

Secrets<br />

100 g.<br />

طالك نيتشر سيكرت بنسيم منعش<br />

25444 49 DH<br />

<br />

Huile Chaude pour<br />

Cheveux Secs et Abîmés<br />

Nature Secrets<br />

15 ml.<br />

زيت نيتشر سيكريت للشعر الجاف<br />

والمتضرر مستخلص من القمح وجوز<br />

الهند<br />

22698 19 DH

UN SENTIMENT ZEN<br />

Vivez la sensation Zen de la terre du soleil levant. Une terre de<br />

contrastes, où la tradition rencontre la haute technologie, où les vergers<br />

fl eurissent et la brume se lève sur le Mont Fuji. Bienvenue au Japon !<br />

وفروا<br />

<br />

%40<br />

له<br />

إكتشف الشعور الهادئ و<br />

المنعش للمناظر الطبيعية<br />

الخلابة لليابان مع الروائح<br />

الليمونية الطازجة لخشب<br />

الهينويك و حامض<br />

اليوزو.‏<br />

لها<br />

إكتشفي سكون الحدائق<br />

اليابانية مع الروائح الخضراء<br />

الطازجة لزهرة تسوبايك<br />

والشاي الأبيض.‏<br />

<br />

SOINS DU CORPS & CAPILLAIRES<br />

107

RALENTIT LA CHUTE DES CHEVEUX<br />

ET STIMULE LEUR CROISSANCE **<br />

DES CHEVEUX PLUS ÉPAIS EN 3 MOIS*<br />

<br />

Shampooing HairX<br />

Restore Therapy<br />

250 ml.<br />

شامبو هريكس للشعر الجاف و<br />

المتضرر<br />

26642 55 DH<br />

108<br />

1. التنظيف<br />

قوموا بتنظيف الزهم الزائد و<br />

المخلفات البيئية من فروة الرأس<br />

*<br />

والشعر<br />

2. التحفيز<br />

قوموا بوضعه عن طريق تدليكه<br />

فوق فروة رأس نظيفة مرتني في<br />

اليوم.‏ ميكن وضعه فوق الشعر<br />

المبلل أو الجاف.‏ لا يشطف!‏<br />

3. حجم إضافي<br />

قوموا برشه على الشعر المبلل و<br />

قوموا بتسريحه كالمعتاد.‏ نصيحة:‏<br />

اعملوا على تجفيف الشعر بإستعامل<br />

المجفف للحصول على حجم إضافي.‏<br />

Shampooing NeoForce<br />

HairX Advanced<br />

200 ml.<br />

شامبو هاير إكس أدفانسيد<br />

نيوفورس<br />

31140 59 DH<br />

39 DH<br />

Tonique NeoForce<br />

HairX Advanced<br />

100 ml.<br />

منشط فروة الرأس هاير إكس<br />

أدفانسد نيوفورس<br />

31141 129 DH<br />

89 DH<br />

Volumateur NeoForce<br />

HairX Advanced<br />

150 ml.<br />

مكثف الشعر هاير إكس أدفانسد<br />

نيوفورس<br />

31142 59 DH<br />

39 DH<br />

<br />

<br />

<br />

التكثيف<br />

التحفيز<br />

التنظيف<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Après-Shampooing<br />

HairX Restore Therapy<br />

200 ml.<br />

بلسم هري إكس للشعر الجاف<br />

و المتضرر<br />

26671 55 DH<br />

Masque capillaire<br />

HairX Restore Therapy<br />

200 ml.<br />

ماسك هريكس للشعر الجاف و<br />

المتضرر<br />

26673 75 DH<br />

Sérum Pointes<br />

Fourchues HairX<br />

Restore Therapy<br />

30 ml.<br />

سريوم هريكس للشعر الجاف و<br />

المتضرر<br />

26674 139 DH<br />

Shampooing<br />

Protecteur de Couleur<br />

HairX<br />

250 ml.<br />

شامبو هريكس لحامية لون<br />

الشعر<br />

26666 55 DH<br />

Après-Shampooing<br />

Protecteur de Couleur<br />

HairX<br />

200 ml.<br />

بلسم الشعر هريكس لحامية<br />

لون الشعر<br />

26672 55 DH<br />

*Auto-évaluation sur 85 hommes et femmes avec des cheveux clairsemés utilisant toute la gamme<br />

**Testé cliniquement auprès des hommes et des femmes

DES CHEVEUX<br />

BEAUX ET SAINS<br />

وفروا إلى غاية<br />

%40<br />

<br />

<br />

<br />

شامبو<br />

قومي بوضعه على<br />

شعر مبلل ثم قومي<br />

بتدليكه بلطف حتى<br />

الحصول على رغوة.‏<br />

اشطفيه جيدا.‏<br />

علاج<br />

يساعد على حامية<br />

الشعر من التلف<br />

شامبو<br />

لشعر قوي و صحي<br />

POUR CHEVEUX FINS<br />

Shampooing Volume<br />

Boost HairX<br />

250 ml.<br />

شامبو هريكس فوليم بووست<br />

26670 55 DH<br />

35 DH<br />

POUR CHEVEUX FRISÉS<br />

SOINS DU CORPS & CAPILLAIRES<br />

Soin Traitant HairX<br />

Smooth Control<br />

150 ml.<br />

علاج الشعر هريكس<br />

30068 75 DH<br />

45 DH<br />

Shampooing HairX<br />

Smooth Control<br />

250 ml.<br />

شامبو هريكس لتنعيم الشعر<br />

30066 55 DH<br />

35 DH<br />

109

DORLOTEZ VOTRE PEAU AVEC<br />

UN SOIN DOUX ET SOYEUX<br />

INGRÉDIENTS NATURELS PROTÉCTEURS ET NOURRISSANTS<br />

Le Complexe Minimisant les Poils Botanique agit pour<br />

ralentir la repousse des poils et réduit leur apparence, tout en<br />

adoucissant et lissant la peau.<br />

L'Huile d'Onagre nourrit et redonne de la douceur à votre<br />

peau, tout en lui apportant protection et hydratation.<br />

<br />

<br />

Crème de Douche Silk<br />

Beauty<br />

200 ml.<br />

جل للإستحامم سيلك بيويت<br />

31280 75 DH<br />

45 DH<br />

Crème Pour le Corps Silk<br />

Beauty<br />

200 ml.<br />

كريم للجسم سيلك بيويت<br />

31279 99 DH<br />

59 DH<br />

Déodorant Anti<br />

Transpirant 24h Silk Beauty<br />

50 ml.<br />

مزيل العرق سيلك بيويت<br />

31365 55 DH<br />

35 DH<br />

Savon Silk Beauty<br />

100 g.<br />

صابون سيلك بيويت<br />

31281 32 DH<br />

19 DH<br />

Savon White Glow Silk<br />

Beauty<br />

100 g.<br />

صابون مفتح سيلك بيويت<br />

22715 32 DH<br />

Nettoyant pour le Corps<br />

White Glow Silk Beauty<br />

200 ml.<br />

منظف مفتح لبشرة الجسم سيلك بيويت<br />

22713 75 DH<br />

110

وفروا إلى غاية<br />

منظف<br />

و منعم<br />

%40<br />

<br />

<br />

ينظف<br />

و ينعم<br />

بلطف<br />

مرطب<br />

و مغذي<br />

حامية من<br />

العرق لمدة<br />

24 ساعة<br />

<br />

SOINS DU CORPS & CAPILLAIRES<br />

111

SOINS AVANCÉS POUR LES PIEDS<br />

Les pieds et les jambes qui sont secs, stressés et issurés demandent un petit soin et beaucoup<br />

d'attention. La bonne nouvelle c'est qu'ils auront la meilleure source de confort, la gamme<br />

avancée Feet-Up. Adaptée spéciiquement et prouvée scientiiquement pour fournir un<br />

soulagement maximum, vos pieds seront en pleine forme en peu de temps !<br />

مزيل الخايا اميتة<br />

للقدمن<br />

يقي بفعالية عى البرة<br />

الخشنة.‏<br />

<br />

<br />

<br />

أثبت ريريا قدرته<br />

عى حاية القدمن من<br />

الروائح مدة<br />

24 ساعة *<br />

* اختبار بإستعال<br />

اآات<br />

COMPLEXE DE SOINS INTENSIFS<br />

Un complexe unique, protecteur<br />

et hydratant à la Vitamine E, à la<br />

Glycérine et au Bisabolol.<br />

تعالج القدمن أثناء الليل!‏ الجوارب<br />

الناعمة تحافظ عى الرطيب الذي منحه كريم<br />

أو قناع القدمن.‏<br />

<br />

Crème de Jour<br />

Adoucissante pour les<br />

Pieds Feet Up<br />

Comfort<br />

150 ml.<br />

كريم النهار مرطب للقدمن<br />

فيت اب كومفورت<br />

32369 75 DH<br />

112<br />

Gommage pour les<br />

Pieds 2 en 1 Action<br />

Profonde Feet Up<br />

Advanced<br />

100 ml.<br />

مزيل الخايا اميتة للقدمن<br />

23277 69 DH<br />

39 DH<br />

كريم القدمن<br />

يقلل ظهور امناطق<br />

الخشنة.‏<br />

Crème pour les<br />

Pieds Salvation Feet<br />

Up Advanced<br />

50 ml.<br />

كريم فيت أب أدفانسيد لعناية<br />

فائقة بالقدمن<br />

23276 75 DH<br />

45 DH<br />

<br />

Spray Anti<br />

Transpirant et Anti<br />

Odeurs pour les Pieds<br />

Feet Up Advanced 24 H<br />

150 ml.<br />

سراي فييت أب أدفانسيد مزيل لرائحة<br />

القدمن<br />

25448 85 DH<br />

49 DH<br />

Chaussettes<br />

hydratantes<br />

Taille unique.<br />

جوارب مرطبة للقدمن<br />

16675 75 DH<br />

55 DH<br />

<br />

<br />

Crème de Nuit<br />

Hydratante pour les<br />

Pieds Feet Up<br />

Comfort<br />

75 ml.<br />

كريم الليل مرطب للقدمن<br />

فيت أب كومفورت<br />

32370 55 DH<br />

Crème<br />

Rafraîchissante pour<br />

les Pieds Feet Up<br />

Comfort<br />

75 ml.<br />

كريم العناية بالقدمن إنتعاش<br />

يدوم طوال اليوم فيت اب<br />

كومفورت<br />

32644 55 DH

SOINS AVANCÉS POUR<br />

DES BESOINS INTIMES CIBLÉS<br />

وفروا إلى غاية<br />

<br />

<br />

<br />

تركيبات لطيفة مبؤشر<br />

حموضة متوازن و<br />

خالية من الصابون<br />

مبعدل حموضة متوازن<br />

و تركيبة خالية من الصابون<br />

إختبار جلدي و جينيكولوجي<br />

يحتوي على فيتامينات<br />

وحمض اللاكتيك<br />

Lotion<br />

Nettoyante<br />

Rafraîchissante<br />

Intime Feminelle<br />

300 ml.<br />

مستحضر منعش للمناطق<br />

الحساسة<br />

33022 75 DH<br />

Lotion<br />

Nettoyante<br />

Apaisante Intime<br />

Feminelle<br />

300 ml.<br />

مستحضر مهدئ للمنطقة<br />

الحساسة<br />

24891 75 DH<br />

Lotion<br />

Nettoyante<br />

Protectrice Intime<br />

Feminelle<br />

300 ml.<br />

منظف فيمينيل للمنطقة<br />

الحساسة<br />

31326 75 DH<br />

<br />

<br />

%40<br />

تركيبة لطيفة<br />

لتهدئة البشرة<br />

الحساسة<br />

Gel Nettoyant et<br />

Déodorant Intime Soin<br />

Spécial + Feminelle<br />

300 ml.<br />

جل منظف فيمينل للمناطق<br />

الحساسة<br />

23646 85 DH<br />

49 DH<br />

Mousse Intime Extra<br />

Douce Soin Spécial +<br />

Feminelle<br />

200 ml.<br />

رغوة فيمينيل منظفة للمناطق<br />

الحساسة<br />

23399 85 DH<br />

49 DH<br />

SOINS DU CORPS & CAPILLAIRES<br />

113

UNE PROTECTION<br />

FIABLE ADAPTÉE À VOS BESOINS<br />

<br />

Déodorant Anti<br />

Transpirant 48H<br />

Activelle Protection<br />

Extrême<br />

50 ml.<br />

مزيل للعرق ستيك أكتيفيل<br />

31270 55 DH<br />

<br />

يوفر حامية فعالة<br />

ضد الروائح و لا يترك<br />

أي آثار بيضاء على<br />

الملابس!‏<br />

<br />

<br />

%91<br />

إنتعاش يدوم<br />

طويلا*‏<br />

يوفر حامية على<br />

مدار 24 ساعة،‏<br />

يهدئ و يفتح<br />

بشرة الإبطني<br />

<br />

<br />

<br />

Déodorant Spray Anti<br />

Transpirant 48H<br />

Activelle Protection<br />

Extrême<br />

150 ml.<br />

سبراي مزيل لرائحة العرق بحامية<br />

فائقة لمدة 48 ساعة<br />

31271 79 DH<br />

Déodorant Anti<br />

Transpirant 24h<br />

Activelle Invisible<br />

50 ml.<br />

مزيل لرائحة العرق أكتيفل شفاف<br />

23725 55 DH<br />

Déodorant Anti<br />

Transpirant 24h<br />

Activelle Green Tea<br />

Fresh<br />

50 ml.<br />

مزيل لرائحة العرق أكتيفل<br />

مبستخلصات الشاي الأخضر<br />

30332 55 DH<br />

بخلاصة الشاي الأخضر<br />

114<br />

Déodorant Spray Invisible Anti<br />

Transpirant 24h Activelle<br />

150 ml.<br />

سبراي مزيل لرائحة العرق أكتيفل لا يسبب<br />

علامات بيضاء<br />

23727 79 DH<br />

49 DH<br />

Déodorant Spray Protecteur<br />

Éclaircissant 24h Pivoine<br />

Blanche Activelle<br />

150 ml.<br />

سبراي مزيل العرق أكتيفل مفتح للبشرة<br />

31273 79 DH<br />

49 DH<br />

Déodorant Spray Anti Transpirant<br />

24h à l'Arbre à Thé Activelle<br />

150 ml.<br />

سبراي مزيل لرائحة العرق أكتيفل بخلاصة الشاي<br />

الاخضر<br />

30333 79 DH<br />

49 DH<br />

Cet anti-oxydant a des effets<br />

protecteurs et forts qui<br />

aident à prévenir les odeurs<br />

corporelles afi n que votre<br />

peau reste fraîche et sans<br />

odeur.<br />

*Effi cacité testée sur 69 à 86 femmes.

PROTECTION DE 24 HEURES AVEC<br />

ÉCLAIRCISSEMENT DE LA PEAU<br />

<br />

وفروا<br />

يوفر الحامية على<br />

مدار 24 ساعة،‏ و<br />

يساعد على تفتيح<br />

وتوحيد بشرة<br />

الإبطني<br />

%45<br />

SOINS DU CORPS & CAPILLAIRES<br />

بشرة الإبطني أكرث تفتيحا في غضون<br />

2 أسابيع<br />

مكونات مفتحة فعالة<br />

24 ساعة من الإنتعاش<br />

يحمي بشرة الإبطني<br />

خالي من الكحول<br />

لا يترك الآثار البيضاء على الملابس<br />

أجري عليه إختبار جلدي<br />

Déodorant Protecteur<br />

Éclaircissant 24h Pivoine<br />

Blanche Activelle<br />

50 ml.<br />

مزيل العرق أكتيفل مفتح للبشرة<br />

31272 55 DH<br />

29 DH<br />

115

PLONGEZ DANS UNE<br />

AVENTURE EN MER<br />

PROFONDE !<br />

Présentez à vos petits chéris la personnalité<br />

ensoleillée et l’esprit positif de Dory car ils<br />

vont se les partager encore et encore dans une<br />

histoire sous-marine pleine de décuvertes<br />

à travers l’utilisation de l'eau de toilette, du gel<br />

de douche et du savon fruités, parfumés<br />

et pleins de fraîcheur.<br />

116<br />

© Disney / Pixar

NOUVEAU<br />

%40<br />

<br />

إكتشفوين!‏<br />

قوموا بحك المنتج<br />

لتجربة العطر!‏<br />

وفروا إلى غاية<br />

<br />

<br />

تركيبة لطيفة،‏ خالية<br />

من الصابون متت<br />

تجربته عن طريق<br />

إختبار جلدي.‏<br />

عطر فاكهي<br />

منعش!‏<br />

SOINS DU CORPS & CAPILLAIRES<br />

EDITION LIMITÉE<br />

صابون فريد على<br />

شكل دوري.‏<br />

Savon <strong>Oriflame</strong> Disney<br />

Finding Dory<br />

75 g.<br />

صابون أوريفلام ديزين فايندين دوري<br />

32763 27 DH<br />

15 DH<br />

Eau de Toilette <strong>Oriflame</strong><br />

Disney Finding Dory<br />

100 ml.<br />

عطر أوريفلام ديزين فايندين دوري<br />

32824 85 DH<br />

49 DH<br />

Gel de Douche <strong>Oriflame</strong><br />

Disney Finding Dory<br />

200 ml.<br />

جل الإستحامم أوريفلام ديزين فايندين دوري<br />

32823 59 DH<br />

39 DH<br />

117

118<br />

QUE LA FORCE<br />

SOIT AVEC VOUS<br />

Amenez un plaisir épique à vos petits le temps d’un<br />

bain, avec cette eau de toilette fraîche, citronnée et<br />

ce nettoyant pour les cheveux et le corps tout en<br />

côtoyant leurs personnages préférés de Star Wars.<br />

© & Lucasfi lm Ltd.

لطيف على<br />

بشرة الأطفال<br />

الحساسة.‏<br />

عطر<br />

ليموين<br />

منعش!‏<br />

<br />

NOUVEAU<br />

وفروا إلى غاية<br />

%40<br />

<br />

<br />

عطر دافئ<br />

مع تركيبة<br />

لطيفة.‏<br />

SOINS DU CORPS & CAPILLAIRES<br />

Eau de Toilette <strong>Oriflame</strong><br />

Star Wars<br />

100 ml.<br />

عطر أوريفلام ستار ورز<br />

32762 85 DH<br />

49 DH<br />

Nettoyant pour les<br />

Cheveux et le Corps<br />

<strong>Oriflame</strong> Star Wars<br />

200 ml.<br />

منظف الشعر و الجسم<br />

أوريفلام ستار ورز<br />

32825 59 DH<br />

39 DH<br />

EDITION LIMITÉE<br />

Savon <strong>Oriflame</strong><br />

Star Wars<br />

75 g.<br />

صابون أوريفلام ستار ورز<br />

32826 27 DH<br />

15 DH<br />

119

NOUVELLE<br />

ÉDITION LIMITÉE<br />

<br />

يلني،‏ ينعم<br />

وينعش القدمني<br />

المتعبني خلال<br />

فصل الشتاء<br />

إكتشفوين!‏<br />

قوموا بحك المنتج<br />

لتجربة العطر!‏<br />

120<br />

Crème pour les Pieds Feet<br />

Up Festive Time<br />

75 ml.<br />

كريم القدمني فيت اب فيستيف تايم<br />

32845 59 DH<br />

25 DH<br />

Lime pour Soins des<br />

Pieds 4 en 1<br />

19,6 x 4,6 x 3,4 cm, (corde)<br />

longueur de 7,5 cm.<br />

مبرد للعناية بالقدمني 4 في 1<br />

29135 49 DH<br />

25 DH

المبرد المعدين يزيل<br />

البشرة الجافة<br />

<br />

الحجر الإسفنجي يلني<br />

بفعالية البشرة الخشنة<br />

في<br />

فرشاة تنظف الأظافر<br />

و القدمني<br />

1 4<br />

وجه مزدوج<br />

PRÉPAREZ VOS PIEDS POUR<br />

LA SAISON DES FÊTES<br />

IL FAIT PEUT ÊTRE FROID DEHORS, MAIS VOS PIEDS SE<br />

SENTENT FESTIFS ET TRÈS BIEN ENTRETENUS AVEC<br />

LA NOUVELLE CRÈME FEET UP FESTIVE TIME.<br />

RICHEMENT PARFUMÉE ET INFUSÉE À L’EXTRAIT<br />

ADOUCISSANT DE PRUNE POUR RAVIVER VOS PIEDS<br />

DU TALON AUX ORTEILS !<br />

وفروا إلى غاية<br />

%<br />

55<br />

ورق الزجاج يوحد و<br />

يلني البشرة<br />

121

Gants Hydratants<br />

<br />

قفازات مرطبة<br />

26406 79 DH<br />

35 DH<br />

يساعد على إعادة<br />

الترطيب الطبيعي<br />

للبشرة<br />

يرطب بشكل<br />

ملحوظ اليدين<br />

الجافتني<br />

122<br />

<br />

Crème pour les Mains<br />

au Silicone et à la<br />

Glycérine Hydratante<br />

Incredible<br />

75 ml.<br />

كريم اليدين من السيليكون<br />

والجلسرين المرطب<br />

30909 49 DH<br />

25 DH<br />

Crème Protectrice<br />

pour les Mains et les<br />

Ongles SoftCaress<br />

100 ml.<br />

كريم سوفت كريس لحامية الأظافر<br />

واليدين<br />

31344 49 DH<br />

25 DH

يساعد على تخفيف<br />

جفاف و خشونة<br />

البشرة<br />

<br />

DES MAINS BELLES AVEC L’HUILE DE NOIX<br />

DE MACADAMIA<br />

L'ODEUR PRINTANIÈRE DE TULIP ET DE<br />

MIMOSA OU AVEC LA GLYCÉRINE ET LA<br />

SILICONE POUR UNE PEAU PLUS DOUCE<br />

حامية مزدوجة:‏<br />

لليدين و الأظافر<br />

Crème<br />

Nourissante pour<br />

les Mains SoftCaress<br />

100 ml.<br />

كريم سوفت كريس لترطيب بشرة<br />

اليدين<br />

31345 49 DH<br />

25 DH<br />

Gel Nettoyant<br />

Protecteur pour les<br />

Mains SoftCaress<br />

50 ml.<br />

جل منظف لليدين بدون ماء<br />

31346 65 DH<br />

29 DH<br />

وفروا إلى غاية<br />

%<br />

55<br />

ينظف اليدين دون<br />

الحاجة لإستعامل الماء.‏<br />

تركيبته تحتوي على<br />

الكحول لحامية فعالة<br />

ضد البكترييا.‏<br />

123

NOUVELLE<br />

ÉDITION LIMITÉE<br />

124<br />

DOUCEUR<br />

NOURISSANTE<br />

AVEC L’ABRICOT<br />

& LE LAIT DE RIZ<br />

Crème de Douche Nature Secrets à<br />

l’Abricot et au Lait de Riz Adoucissants<br />

Crème de douche délicate nettoie en douceur<br />

votre peau sans la dessécher. Formulée avec les<br />

extraits adoucissants d’Abricot et de lait de riz<br />

pour une peau bien entretenue et parfaitement<br />

hydratée. 250 ml.<br />

كريم الإستحامم نيتشر سيكريتس مبسخلصات المشمش و<br />

حليب الأرز المنعمني<br />

33015 62 DH<br />

35 DH<br />

Savon Nature Secrets à l’Abricot et au<br />

Lait de Riz Adoucissants<br />

Savon agréablement parfumé, prend soin de votre<br />

peau avec les extraits adoucissants d'abricot et de<br />

lait de riz. Formulé avec de la Glycérine pour aider<br />

à prévenir la perte d'hydratation. Suffi samment<br />

délicat pour une utilisation quotidienne. 75 g.<br />

صابون نيتشر سيكريتس مبسخلصات المشمش و حليب الأرز<br />

المنعمني<br />

33017 21 DH<br />

13 DH<br />

ينظف بلطف<br />

دون تجفيف<br />

البشرة

إكتشفوين!‏<br />

قوموا بحك المنتج<br />

لتجربة العطر!‏<br />

<br />

COMMENCEZ LA JOURNÉE AVEC LA CRÈME<br />

DE DOUCHE ET LE SAVON NATURE SECRETS À<br />

L’ABRICOT ET AU LAIT DE RIZ POUR UNE PEAU<br />

DOUCE ET BIEN ENTRETENUE TOUS LES JOURS.<br />

وفروا إلى غاية<br />

%<br />

40<br />

يترك رائحة<br />

لطيفة و مينح عناية<br />

فعالة للبشرة<br />

125

30520<br />

Tiramisu<br />

30522<br />

Ballerina<br />

Rose<br />

30523<br />

Strawberry<br />

Cream<br />

30524<br />

Lilac Silk<br />

30525<br />

Mulberry<br />

Mauve<br />

30527<br />

Night<br />

Orchid<br />

30529<br />

Red Sky<br />

at Night<br />

30530<br />

London<br />

Red<br />

30531<br />

Ruby<br />

Rouge<br />

30533<br />

Cherry<br />

Chic<br />

30534<br />

Cappuccino<br />

<br />

خالي من<br />

الأسيتون يزيل<br />

الألوان الداكنة بسهولة<br />

Dissolvant The ONE<br />

75 ml.<br />

مزيل طلاء الأظافر ذي وان<br />

31034 62 DH<br />

39 DH<br />

Séparateurs d'Orteils pour<br />

Pédicure<br />

Taille : 13.5 x 5.5 x 0.8 cm.<br />

فاصل أصابع القدمني<br />

28287 17 DH<br />

13 DH<br />

<br />

<br />

فواصل من الإسفنج<br />

الناعم التي تجعل<br />

العناية بالقدمني<br />

غاية في السهولة<br />

126<br />

Polissoir à Ongles<br />

The ONE<br />

Dimensions: 18 x 2.1 x 1.6 cm.<br />

مبرد الأظافر ذي وان<br />

27570 39 DH<br />

29 DH<br />

Vernis à Ongles Tenue<br />

Longue Durée The ONE<br />

8 ml.<br />

طلاء ذي وان للأظافر يدوم لفترة طويلة<br />

62 DH<br />

29 DH<br />

شكل مريح ميكن من صقل<br />

الأظافر بشكل أفضل

30523 Strawberry Cream<br />

<br />

30524 Lilac Silk<br />

30527 Night Orchid<br />

30529 Red Sky at Night<br />

* Test consommateurs<br />

(avec une couche de base/ fi nition et des retouches)<br />

14<br />

يوما *<br />

30530 London Red<br />

30531 Ruby Rouge<br />

VOS ONGLES MONTRENT SI VOUS SUIVEZ<br />

LES TENDANCES OU PAS, DONC IL FAUT<br />

TOUJOURS BIEN LES ENTRETENIR. EN OUTRE,<br />

UNE TOUCHE DE COULEUR PEUT RENDRE<br />

VOTRE JOURNÉE PLUS AGRÉABLE !<br />

وفروا إلى غاية<br />

%<br />

50<br />

30534 Cappuccino<br />

30533 Cherry Chic<br />

127

20386<br />

Porcelain<br />

20387<br />

Ivory<br />

128<br />

Le mannequin porte: Préparateur de Teint Very Me 26545,<br />

BB Baume Very Me 30496 Extra Light, Poudre Very Me Peach<br />

Me Perfect IP 10 31892 Clear, Fard à Joues My Cheeks Very<br />

Me 24350 Pretty Pink, Mascara Extendalash Very Me 26024<br />

Black, Brillant à Lèvres Very Me Miroir 26499 Cerise.<br />

20388<br />

Sand<br />

Fond de Teint Smoothie<br />

Very Me<br />

30 ml.<br />

كريم الأساس مرطب فريي مي<br />

75 DH<br />

39 DH

20387<br />

Ivory<br />

قومي بوضعه<br />

إنطلاقا من منتصف<br />

الوجه إلى الخارج.‏ قومي<br />

مبزجه على الرقبة<br />

والأذنني و الجبهة.‏<br />

20386<br />

Porcelain<br />

OFFREZ À VOTRE PEAU UN SOIN FRUITÉ<br />

AVEC CE FOND DE TEINT INFUSÉ AU<br />

YAOURT NOURRISSANT ET<br />

À L’EXTRAIT DE BAIES, POUR UN FINI<br />

LISSE ET BEAU.<br />

وفروا<br />

%<br />

45<br />

129

32035<br />

Black<br />

Mascara Instant<br />

Extensions The ONE<br />

8 ml.<br />

ماسكارا لتطويل فوري<br />

للرموش دي وان<br />

89 DH<br />

49 DH<br />

فرشاة لولبية الشكل من أجل<br />

إستعامل سهل.‏<br />

<br />

32035 Black<br />

Le mannequin porte: Fond de Teint Mat Velvet The<br />

ONE IP 20 31589 Light Ivory, Poudre Libre The ONE<br />

31600 Medium, Fard à Joues IlluSkin The ONE, Ombre<br />

à Paupières Duo Colour Match The ONE 30973 Pink<br />

Mauve, Mascara Instant Extensions The ONE.<br />

130

30719<br />

Black<br />

Mascara 5-en-1<br />

Résistant à l'Eau The<br />

ONE Wonder Lash<br />

8 ml.<br />

ماسكارا 5 في 1 مقاوم للامء<br />

دي وان<br />

89 DH<br />

49 DH<br />

33004<br />

Black WP<br />

Mascara<br />

WonderLash 5-en-1<br />

The ONE<br />

8 ml.<br />

ماسكارا ذي وان وندر لاش<br />

5 في -1<br />

89 DH<br />

49 DH<br />

5 فوائد في 1 حجم،‏<br />

إلتفاف،‏ طول،‏ فصل و عناية!‏<br />

ماسكارا %100 مقاومة<br />

للامء و ب 5 فوائد في 1<br />

DES YEUX HYPNOTISANTS GRÂCE À DES CILS<br />

SÉDUISANTS. CHOISISSEZ LE MEILLEUR MASCARA<br />

POUR VOUS ET CRÉEZ LE REGARD QUE VOUS<br />

ADOREZ ! LE VOLUME ÉTONNANT OU LA<br />

LONGUEUR EXTRÊME ? MAINTENANT, VOUS<br />

POUVEZ TOUT AVOIR.<br />

33004 Black WP<br />

<br />

30719 Black<br />

<br />

وفروا<br />

%<br />

45<br />

131

32292Brown<br />

32291<br />

Black<br />

32292<br />

Brown<br />

32293<br />

Grey<br />

32294<br />

Nude<br />

132<br />

32291 Black<br />

32293 Grey<br />

Le mannequin porte: Fond de Teint Mat Velvet The<br />

ONE IP 20 31589 Light Ivory, Poudre Libre The ONE 31600<br />

Medium, Ombre à Paupières Duo Colour Match The ONE<br />

30973 Pink Mauve, Mascara Instant Extensions The ONE,<br />

Crayon Contour des Yeux Kohl The ONE 32294 Nude.<br />

32292 Brown 32294 Nude<br />

<br />

Crayon Contour des Yeux<br />

Kohl The ONE<br />

1.3 g.<br />

قلم كحل العني دي وان<br />

59 DH<br />

29 DH<br />

Double Taille-Crayon<br />

Size: 3.5 x 2.8 x 2.5 cm.<br />

مبراة مزدوجة<br />

27730 39 DH<br />

29 DH

لطيف<br />

يوضع بنعومة لمظهر<br />

دافئ ومحدد.‏<br />

32294Nude<br />

إطلالة دخانية<br />

مثالية لخطوط عينني أكرث<br />

دقة.‏ اضيفي المزيد من الظل<br />

الداكن للحصول على اللون<br />

الدخاين المثالي.‏<br />

عينني واسعتني<br />

استخدمي قلم العينني<br />

الأبيض لرسم خط الماء السفلي<br />

للحصول على عينني واسعتني و<br />

أكرث إنتعاشا.‏<br />

32293Grey<br />

VOS YEUX SONT DEUX PIÈCES D'ART<br />

QUI ONT BESOIN D'UN CADRE PARFAIT !<br />

METTEZ-LES EN VALEUR GRÂCE À DES<br />

LIGNES INTENSES ACCROCHEUSES AFIN<br />

D’OBTENIR UN REGARD BEAU, BRANCHÉ<br />

ET DIFFICILE À OUBLIER.<br />

32291Black<br />

وفروا إلى غاية<br />

%<br />

50<br />

مثالي<br />

لزاوية العني<br />

الداخلية<br />

133

L’OFFRE SOINS DES CHEVEUX DU MOIS !<br />

<br />

شامبو<br />

ينظف و يغذي<br />

* بلطف<br />

Aux extraits de<br />

Lait et de Miel de source<br />

organique rayonnante.<br />

LAIT<br />

Le Lait riche en protéines<br />

et en Vitamines A et B6,<br />

offre aux cheveux douceur<br />

et brillance.<br />

MIEL<br />

Les extraits de Miel<br />

pénétrent les cheveux<br />

pour leur donner une<br />

hydratation durable, de<br />

la douceur et un effet<br />

lissant.<br />

Luxueux soin pour les cheveux intensément nourrissant<br />

infusé avec des extraits de lait et de miel de source organique, qui hydratent et<br />

conditionnent pour révéler des cheveux naturellement brillants.<br />

134<br />

* ‏*إختبار المستهلكني بإستعامل الشامبو و الملني ميلك أند هاين جولد

ملني<br />

يرطب و يلني<br />

*<br />

<br />

الآن فقط!‏<br />

وفروا<br />

%45<br />

إكتشفوين!‏<br />

قوموا بحك المنتج<br />

لتجربة العطر!‏<br />

* ‏*إختبار المستهلكني بإستعامل<br />

الشامبو و الملني ميلك أند هاين جولد<br />

Shampooing Milk & Honey<br />

Gold<br />

200 ml.<br />

شامبو ميلك أند هاين جولد<br />

31708 55 DH<br />

29 DH<br />

Après Shampooing Milk & Honey<br />

Gold<br />

200 ml.<br />

ملني الشعر ميلك أند هاين جولد<br />

31709 55 DH<br />

29 DH<br />

135

DORLOTEZ VOTRE PEAU<br />

<br />

Masque pour le Visage<br />

10 ml.<br />

32635 Masque à l'Argile et à<br />

la Bardane Love Nature<br />

قناع الطني بخلاصة نبتة الأرقطيون لوف<br />

نيتشر<br />

32634 Masque Crèmeux à<br />

l'Avoine Love Nature<br />

قناع كرميي بخلاصة الشوفان لوف نيتشر<br />

32633 Masque Gel au<br />

Concombre Love Nature<br />

قناع جل بخلاصة الخيار لوف نيتشر<br />

18 DH<br />

7 DH<br />

وفروا<br />

%60<br />

<br />

<br />

قناع جل<br />

قناع كرميي<br />

للبشرة الجافة<br />

بالشوفان للتهدئة<br />

يلطف،‏ يهدئ<br />

و يغذي البشرة الجافة<br />

للبشرة المختلطة<br />

بالخيار للترطيب<br />

ينعش و يرطب<br />

البشرة المختلطة<br />

قناع الطني<br />

للبشرة الدهنية<br />

بالأرقطيون للتطهري<br />

ينظف،‏ يفتح و يعيد<br />

توازن البشرة الدهنية<br />

www.facebook.com/<strong>Oriflame</strong><strong>Maroc</strong><br />

صابون منظف معطر<br />

Stock Central Orifl ame <strong>Maroc</strong> SARL :<br />

Km 10,5 Route d’El Jadida, Lissasfa<br />

Casablanca, <strong>Maroc</strong><br />

- Centre d’appel (OCC) : 080 100 22 24<br />

- Fax : 05 22 65 27 70<br />

www.orifl ame.ma<br />

Pour toute information contactez-nous sur :<br />

info@orifl ame.ma<br />

Droits réservés © <strong>2016</strong> par Orifl ame<br />

Cosmetics AG<br />

© <strong>2016</strong> by Orifl ame Cosmetics AG

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!