QUARTIERS

6km 

> Parcours en ligne 

MAIN VERTE ETPIED LESTE 

GREEN FINGERS AND AGILE FEET 

Courez dans un des plus beaux écrins de verdure de Bordeaux, 

avec ses 26 hectares d’iris, roses et autres fleurs 

de toutes sortes, et son bois de 140 hectares. Une balade 

résolument internationale avec ses jardins du monde, 

dédiés aux villes jumelles de Bordeaux : des terrasses et 

oliviers (Ashdod), des jardins mauresques (Casablanca), 

ou encore japonais (Fukuoka). 

Run in one of Bordeaux’s most beautiful green settings, 

with its 26 hectares of irises, roses and other flowers of all 

sorts, and its 140-hectare wood. An international promenade 

withits gardens of the world, each devoted to a city 

twinned with Bordeaux: terraces and olive trees (Ashdod), 

Moresquegardens (Casablanca), or Japanese gardens 

(Fukuoka). 

18 PARCOURS 

PARC FLORAL 

Crée artificiellement en 1992, le parc floral d’étend sur plus de 33 

hectares, avec un torrent de 250 mètres de long, doté de 300 tonnes 

de galets et pierres pyrénéennes. 

Artificially created in 1992, the floral park covers more than 

33 hectares, with a 250-metre long watercourse, 

made up of 300 tons of pebbles and Pyrenean stone. 

2. BOIS DE BORDEAUX 

Ce bois est aménagé en suivant les préconisations d’un comité 

scientifique, pour préserver une tortue protégée au niveau européen 

qui y vit, la cistude d’Europe. 

This woodland has been organised following the advice of a scientific 

committee, to preserve the European pond terrapin that lives there 

and is protected on a European scale. 

2015 

4. STADE BORDEAUX-ATLANTIQUE 

Ce nouveau stade multifonctionnel est l’oeuvre des architectes suisses 

Jacques Herzog et Pierre de Meuron, auteur dans la région des chais du 

château Lalande-de-Pomerol. 

This new multifunctional stadium is the work of Swiss architects Jacques 

Herzog and Pierre de Meuron, designers of the wine storehouses of Château 

Lalande-de-Pomerol. 

3. LE LAC 

Lui aussi artificiel, ce lac de 160 hectares a été aménagé 

sur un ancien marais, asséché, dans les années 60. 

Also artificial, this 160-hectare lake was built on an area 

of ancient, dried-up swamp, in the 1960’s. 

5 

8 QUARTIERS 

LE SAVIEZ-VOUS ? 

Le parc floral entretient l’une des plus 

belles collections de fleurs de Bordeaux : 

65 variétés de pivoines, 180 espèces 

d’iris, 150 variétés de rhododendron, 

une roseraie de 5 000m², des vignes de 

toutes les variétés connues, et arboretum 

avec de nombreux magnolias. 

The floral park has one of the 

largest collections of flowers in 

Bordeaux: 65 varieties of peonies, 

180 of irises, 150 types of 

rhododendron, a 5000 sqm rose 

garden, vines of all sorts and an 

arboretum with many magnolias. 

125KM DE COURSE

FAIRE PARTAGER L’EXPÉRIENCE DE LA COURSE À PIED ET CONTRI- 

BUER À LA DÉCOUVERTE DE LA VILLE DE BORDEAUX EN VALORISANT 

SON PATRIMOINE ARCHITECTURAL ET URBAIN. 

PROPOSER UN LIVRET LUDIQUE ET DIDACTIQUE DONT POURRONT AUSSI S’EMPARER DES CURIEUX – TOURISTES, MARCHEURS, AMATEURS D’HIS- 

TOIRE – QUI SOUHAITENT VISITER AUTREMENT BORDEAUX. VOICI LES DEUX OBJECTIFS PRINCIPAUX DE NOTRE ASSOCIATION A2 RUNNING, POUR 

CE LIVRET INTITULÉ A2 RUNS BORDEAUX. ENTIÈREMENT BILINGUE ET RASSEMBLANT DES PARCOURS DE COURSE À PIED INÉDITS DANS BORDEAUX 

ET AUTOUR DE SES SITES EMBLÉMATIQUES, A2 RUNS BORDEAUX EST PENSÉ COMME UN VÉRITABLE ALLIÉ DU COUREUR, AVEC UN DOCUMENT À 

LA FOIS TECHNIQUE ET FUN CONTENANT AUSSI BIEN DES CONSEILS, ASTUCES POUR UNE BONNE PRATIQUE DE CE SPORT, QUE DES ANECDOTES 

HISTORIQUES SUR LA VILLE. 

UNE MANIÈRE DÉCALÉE DE DÉCOUVRIR UNE VILLE, EN SORTANT DES SENTIERS BATTUS, EN INCITANT À EXPLORER TOUS LES RECOINS DE BORDEAUX, 

CAR – CROYEZ-EN NOTRE EXPÉRIENCE – VOUS DÉNICHEREZ DES TRÉSORS INSOUPÇONNÉS AUX QUATRE COINS DES HUIT QUARTIERS DE LA VILLE. 

MERCI À LA VILLE DE BORDEAUX D’AVOIR CRU EN CE PROJET ET DE NOUS AVOIR SOUTENU DANS LE CADRE DU PRIX DE L’INNOVATION ASSOCIATIVE. 

MERCI À NOS PARTENAIRES QUI ONT, PAR LEUR ENTREMISE, PERMIS À CE LIVRET DE VOIR LE JOUR. ET MERCI AUX CENTAINES DE COUREURS QUI, 

PAR LEUR ENTHOUSIASME CONTAGIEUX ET LEUR GÉNÉROSITÉ, FONT QU’A2 RUNNING EXISTE ET GRANDIT DEPUIS PLUS DE DEUX ANS MAINTENANT – 

C’EST GRÂCE À VOUS QUE CE LIVRET A PU ÊTRE PRODUIT ET NOUS VOUS LE DÉDIONS ! 

Sharing running experience to discover the city of Bordeaux, whilst highlighting its architectural and urban heritage. Offering a fun yet instructive 

booklet that others can also use – tourists, walkers, amateur historians– if they wish to visit Bordeaux differently. Here are the two main goals 

of our non-profit organisation A2 running in this booklet entitled A2 RUNS BORDEAUX. Completely bilingual and bringing together running routes 

in and around Bordeaux and its remarkable sites, A2 RUNS BORDEAUX is a runner’s ally, a technical yet fun document, containing not only advice 

and tips for sport, but also historical anecdotes about the city. Another way of discovering the city, getting off the beaten track, encouraging 

you to explore lots of Bordeaux’s secrets, because – believe us – you will find unexpected treasures in the four corners of the city and its eight 

neighbourhoods. 

Thank you to the City of Bordeaux for having believed in this project and having supported us through the Prize for Associative Innovation. 

Thank you to our sponsors who have enabled this booklet to see the light of day. And thank you to the hundreds of runners who, through their 

infectious enthusiasm and their generosity in sharing, have allowed A2 running to exist and grow over the past two years – it’s thanks to you that 

this booklet exists and we dedicate it to you! 

EDIT O 

6km 




Courez dans un des plus beaux écrins de verdure de Bordeaux, 

avec ses 26 hectares d’iris, roses et autres fleurs 


résolument internationale avec ses jardins du monde, 

dédiés aux villes jumelles de Bordeaux : des terrasses et 

oliviers (Ashdod), des jardins mauresques (Casablanca), 


PARC FLORAL 

Crée artificiellement en 1992, le parc floral d’étend sur plus de 33 

hectares, avec un torrent de 250 mètres de long, doté de 300 tonnes 

de galets et pierres pyrénéennes. 


33 hectares, with a 250-metre long watercourse, 

made up of 300 tons of pebbles and Pyrenean stone. 

Run in one of Bordeaux’s most beautiful green settings, 

with its 26 hectares of irises, roses and other flowers of all 

sorts, and its 140-hectare wood. An international promenade 

withits gardens of the world, each devoted to a city 

twinned with Bordeaux: terraces and olive trees (Ashdod), 


(Fukuoka). 

2. BOIS DE BORDEAUX 

Ce bois est aménagé en suivant les préconisations d’un comité 

scientifique, pour préserver une tortue protégée au niveau européen 

qui y vit, la cistude d’Europe. 

This woodland has been organised following the advice of a scientific 

committee, to preserve the European pond terrapin that lives there 

and is protected on a European scale. 

BORDEAUX MARITIME 

COURS(E) D’EAUX / Running water - 4 

MAIN VERTE ET PIED LESTE / Green fingers and agile feet - 5 

NANSOUTY – SAINT GENÈS 

DÉDALE EN BASKET / Labyrinth in trainers - 22 

EN TERRE INCONNUE / On unknown soil - 23 

4. STADE BORDEAUX-ATLANTIQUE 

Ce nouveau stade multifonctionnel est l’oeuvre des architectes suisses 

Jacques Herzog et Pierre de Meuron, auteur dans la région des chais du 

château Lalande-de-Pomerol. 

This new multifunctional stadium is the work of Swiss architects Jacques 

Herzog and Pierre de Meuron, designers of the wine storehouses of Château 

Lalande-de-Pomerol. 

3. LE LAC 





5 

TIPS HYDRATATION / Hydration - 7 

CAUDÉRAN 

UN AIR DE CAMPAGNE / Countryside air - 9 

OUVRE LA VOIE / Open the road - 10 

CHARTRONS – JARDIN PUBLIC – GRAND PARC 

IL ÉTAIT UNE FOIS BORDEAUX / Once upon a time in Bordeaux - 12 

FAST AND FURIOUS - 13 

CENTRE VILLE 

« LÀ OÙ NAIT LA LUMIÈRE DU SUD-OUEST » / «Where the South West light rises» - 15 

STOP’N GO DANS / in BORDEAUX - 16 

TIPS FRACTIONNÉ / speed work - 17 

SAINT AUGUSTIN – TAUZIN – ALPHONSE DUPEUX 

DE RUELLES EN AVENUES / From little streets to large avenues - 19 

EN ROUTE POUR LE GRAND OUEST ! / On the way to the West! - 20 

BORDEAUX SUD 

RETOUR VERS LE FUTUR / Back to the future - 25 

BATTEZ LES PAVÉS / Pound the pavement - 26 

LA BASTIDE 

SAFARI URBAIN / Urban safari - 28 

AILLEURS À BORDEAUX / Elsewhere in Bordeaux - 29 

PARCOURS SPÉCIAUX 

AUX PORTES DE LA VILLE / At the gates of the city - 30 

GHOSTBUSTER RUNNING - 32 

CRÉDITS - 33 

BORDEAUX 

MARITIME 



BORDEAUX MARITIME EST LE PLUS VASTE DES HUIT QUARTIERS DE BORDEAUX, 


ET OFFRE LE CONTRASTE D’UN ESPACE EN PLEINE MUTATION, SYMBOLE DU 


RENOUVEAU URBAIN DE LA VILLE AVEC LES BASSINS À FLOT, ET D’UN ESPACE 

d’iris, 150 variétés de rhododendron, 

AU VERT SUIVANT UN RYTHME PROPRE, PROCHE DE CELUI DE LA GARONNE. 

une roseraie de 5 000m², des vignes de 

Bordeaux Maritime is the largest of Bordeaux’s eight neighbourhoods, and offers a wide contrast toutes les variétés connues, et arboretum 

city avec with de nombreux magnolias. 

between a space currently undergoing major changes, symbolic of the urban renewal of the 

the Docks, as well as green areas that have their own attraction, alongside the Garonne river. 





rhododendron, a 5000 sqm rose 



BASSINS À FLOT

f. 

QUAI A. 

rue 

rue 

t 

rd 

Pierre 

rue Edouard Faure 

e 

N. 

ES 

rue 

Etienne 

e Francis 

LOUIS FARGUE 

OURS 

D'AQUITAINE 

rue de la Motte-Picquet 

Poyenne 

Garnier 

cité 

Lhoste Clos 

rue Ste.-Philomène 

Ginestou 

imp. Docteur 

JeanVincent 

cité Chantécrit 

cité 

R. Lorentz 

de Leybardie 

rue Martini 

rue du 

imp. Duguay- 

rue 

r. Duguay-Trouin 

Trouin 

rue du Petit Thouars 

rue Dumont d'Urville 

rue 

Jean 

Prof. Darget 

rue Bougainville 

imp. 

Boileau 

r. Duret 

Vincent 

rue Bourbon 

rue Boileau 

r. Vieillard 

rue Surson 

rue Lombard 

rue Maurice 

rue Joséphine 

rue 

Raynal 

r. Corneille 

rue Racine 

rue 

rue Canis 

rue Dupaty rue Dupaty 

rue Denise 

rue Armand Dulamon 

Cdt. Hautreux 

rue Chantécrit 

rue 

Boulanger 

imp. Tramasse 

rue Joséphine 

rue 

ALFRED DANEY 

PLACE 

ST.-MARTIAL 

ECHANGEUR 

6,5km 

DE LABARDE 

Lucien Faure 

BALGUERIE 

ST. 

MARTIAL 

DE 

DEPOT 

D'AUTOBUS 

MEDOC 

ROND-POINT 

E. GINESTOU 

RACCORDEMENT 

GARE MARITIME 

CHARTRONS 

BASSIN À FLOT 

N. 2 

PLACE 

JOHN LEW. 

BROWN 

STUTTENBERG 

ECOLE 

COURS(E) D'EAUX 

rue Surcouf 

rue de la Faïencerie 

rue Bourbon 

r. Lana 

rue Chantécrit 

r. G. 

Gounouilhou 

Delord 

rue Bense 

r. Durand 

rue 

cité Noël 

ch. Maurice Lagardère 

Suffren 

allée de Vampeule 

RUNNING WATER 

cité Peyronneaud 

Constitué initialement de de terres marécageuses, rendant 

toute culture impossible, ce ce quartier, avec avec sa gouaille sa gouaille 

d’antan et son identité si particulière, est au cœur coeur des nou- 

nouveaux projets projets urbains urbains de Bordeaux avec avec le réaménagement 

le réaménagement 

des Bassins des Bassins à Flots, à la Flots, reconversion la reconversion de la Base de la sous-ma- 

Base 

sous-marine et la création et la du création Parc Bacalan du Parc entre Bacalan autres. entre autres. 

AVENUE TOURVILLE 

CONSERVATOIRE 

INTERNATIONAL 

DE PLAISANCE 

COURS HENRI 

rue Prof. 

ch. Borderie 

cité de Nantes 

Deniges 

imp. Lafon 

ch. du Petit Maniban 

rue Lucien Faure 

COURS EDOUARD VAILLANT 

BRUNET 

QUAI 

HUBERT PROM 

BASSIN À FLOT 

N. 1 

AVENUE 

PLACE 

RENE 

MARAN 

COURS DUPRE DE ST.-MAUR 

POSTE 

DE 

rue 

imp. 

Prof. Pachon 

rue des Pelourdes 

rue Léonie 

Prof. Pachon 

LABARDE 

BOULEVARD 

rue 

rue 

Louis 

Bradley 

Beydts 

rue 

H. Librau 

cité Lafon 

rue PascalLafargue 

rue de Gaulne 

r. du Prof. Sabrazès 

rue Fr. Chambrelent 

rue Bolivar 

rue Arago rue Arago 

Charles Martin 

cité de New-York 

imp. Basset 

QUAI DE BACALAN 

rue 

DISPENSAIRE 

STADE 

CH. MARTIN 

rue 

rue des Docks 

rue Jean Vaquier 

rue Philippe 

Kœnigswerther 

Léon 

rue 

J. Baker 

imp. Richard 

rue Ed. Colonne 

rue du Prof. 

r. Villemin 

chemin Lafitte 

rue Dr. 

de Souverbie 

r. L. Bourgeois 

r. Jean Bart 

rue la 

Pérouse 

rue Delbos rue Delbos 

LALANDE 

PLACE 

MAREILHAC 

Blanqui 

rue 

rue 

Blum 

rue Dupleix 

Mesle 

cité Lafon 

rue Duquesne 

rue J. Cartier 

cité Audubert 

cité Sauvageon 

cité 

Montagut 

imp. 

Buscaillet 

Blanqui 

rue 

rue 

Blanqui 

pass. 

imp. 

Bouillont 

des Etrangers 

rue 

QUAI DU SENEGAL 

ECOLE 

COLLEGE 

BLANQUI 

Barillet 

rue Francis 

c. Destangue 

Achard 

c.de 

l'Industrie 

r. Champlain 

rue Charlevoix de Villers 

rue de New-York 

Furt 

de Gironde 

PORT 

AUTONOME 

QUAI DU MAROC 

QUEYRIES 

VIADUC 

Deschamps 

cité Dutrey 

cité 

Claverie 

rue 

PLACE 

PHILIPPE 

LEBON 

Etienne 

rue 

c. du 

Commerce 

rue 

rue 

c. Dupré de St.-Maur 

cité 

cité Pourmann 

cité Tirepois 

imp. 

Delbos 

Pont Chaban Delmas 

Jammes 

allée Baden-Powell 

cité 

Laclaverie 

rue 

Dupérat 

r. Bersagol 

ALBERT BRANDENBURG 

PLACE 

ADOLPHE 

BUSCAILLET 

CHAIS 

PLACE 

VICTOR PAULIN 

Lartigue 

ST. 

REMI 

ECOLE 

L. D. 

Achard 

QUAI 

Verdié 

Allègre 

Joseph Brunet 

square 

J. Rebeyrol 

cité 

Lumineuse 

cité Achard 

rue de la 

Chap. St.-Louis 

LA BASTIDE 

rue 

rue André Seguin 

imp. Lafitte 

rue J. Jugan 

rue A. Berry 

rue N. Suq 

imp. Cabiro 

Cardinal Feltin 

DE BRAZZA 

LA GARONNE 

Initially marshy land, land, making making all culture all culture impossible, impossible, this neighbourhood, this 

with neighbourhood, its specific identity, with is its at specific the heart of identity, the new is urban at the projects heart of Bordeaux 

the new with urban the transformation projects of Bordeaux the Docks, the with conversion the transforma- 

of the Subma- 

of 

rine tion base of the and the Docks, creation the of conversion the Parc Bacalan, of the amongst Submarine others. base 

and the creation of the Parc Bacalan, amongst other 

> Parcours en ligne > Parcours en ligne 

LES BASSINS À FLOT 

Ecluses et bassins à flot témoignent du passé portuaire, marchand, 

civil et militaire de ce quartier du nord de Bordeaux. 

Canal locks and docks are testimony to the past of this 

northern area of Bordeaux as a commercial, civil and military port. 

LES BERGES DE GARONNE 

Les Berges s’étendent au-delà du pont, s’étalent sur plus de 

8 hectares, arborant aulnes et saules, ainsi que l’angélique des 

estuaires, une plante protégée au niveau européen. 

The banks of the River Garonne go beyond the bridge. More than 8 

hectares, with alders and willows, as well as the estuary angelica, 

a plant that is protected on a European scale. 


E 

IL La Base sous-marine de Bordeaux est 

l’une des cinq bases construites par les 

forces allemandes entre 1941 et 1943 

sur la façade atlantique française au 

RONS 

cours de la Seconde Guerre mondiale. 

Son nom de code était Betasom : bêta 

pour la lettre grecque initiale de Bordeaux, 

et som pour sommergibili, sousmarins 

en italien. 

LA CITÉ DU VIN 

Cette Fondation, dédiée à la promotion de la culture et des 

civilisations du vin dans le monde entier, ouvre ses portes 

en juin 2016 . 

This Foiundation, devoted to the promotion of wine culture 

throughout the world, will open in June 2016. 

The Bordeaux Submarine base is one of the 

5 bases built by the Germans between 1941 

and 1943 on the Atlantic coast during the 

Second World War. Its code name was Betasom: 

bêta for the Greek letter and initial 

of Bordeaux, som for sommergibili, Italian 

for submarine. 

LE GARAGE MODERNE 

Le Garage Moderne est un atelier associatif pour des réparations 

de véhicules motorisés ou vélos, qui accueille régulièrement des 

manifestations culturelles. 

The Garage Moderne is a workshop that repairs motorised vehicles 

and bicycles, That also welcomes cultural events on a regular basis 

rue Lajaunie 

rue de Banlin 

rue Charles Chaigneau 

cité C. Solar 

cité J. Bédouret 

rue André 

cité D. de Boism 

des Queyries 

cité Souriaux 

du Périer 

St.-Martin 

Lamande 

r. F. Belliard 

pass. M. Videau 

cité M. Videau 

cité de d'Ec. M. Videau 

cité des 

Roques 

rue des 

THIERS 

rue Savign 

6km 

Vivants 

rue de Lauzac 

Chemin 

de la Tuilerie 

imp. 

Lafargue 

cité Préville 

rue A. Degain 

N.-D. 

DU CYPRESSAT 

cité JulesVernes 

rue de Deymes 

rue Cap-Ferrant 

rue de La Reinette 

AVENUE DE PERNON 

cité 



Courez dans l’un des des plus plus beaux beaux écrins écrins de verdure de verdure de Bor- 

de 

Bordeaux, avec avec ses ses 26 26 hectares d’iris, d’iris, roses roses et et autres fleurs fleurs 


résolument internationale avec ses ses jardins jardins du monde, du monde, 

dédiés aux villes jumelles de de Bordeaux : des : des terrasses et 

et oliviers (Ashdod), des des jardins mauresques (Casablanca), 


COURS JULES LADOUMEGUE 

COURS JULES LADOUMEGUE 

LE LAC 

BOIS DE BORDEAUX 

PARC DES EXPOSITIONS 

ET DES CONGRES 

AVENUE 

AVENUE 

Samazeuilh 

Jean 

JEAN - GABRIEL 

GOLF DE BORDEAUX LAC 

Ce bois est aménagé en suivant les préconisations d’un comité scientifique, pour 

préserver une tortue protégée au niveau européen qui y vit, la cistude d’Europe. 

This woodland has been organised following the advice of a scientific committee, 

to preserve the European pond terrapin that lives there and is protected on a 

European scale. 

rue 

COURS CHARLES 

allée Louis Rabou 

DOMERGUE 

Run in in one one of Bordeaux’s of Bordeaux’s most beautiful most green beautiful settings, green with its 26 settings, hectares 

of with irises, its roses 26 hectares and other flowers of irises, of all roses sorts, and its other 140-hectare flowers wood. of all An 

international sorts, and promenade its 140-hectare with its gardens wood. of the An world, international each devoted promenade 

withits Bordeaux: gardens terraces of the and olive world, trees each (Ashdod), devoted Moresquegardens to a city 

to a city 

twinned 

(Casablanca), twinned with or Japanese Bordeaux: gardens terraces (Fukuoka). and olive trees (Ashdod), 


(Fukuoka). 

rue 

rue du 

du 

Petit Barail 

rue Cardinal 

DU 

BRICAUD 

Grand 

Barail 

Richaud 

AVENUE DE LA JALLERE 

rue du Vergne 




d’iris, 150 variétés de rhododendrons, 

une roseraie de 5 000m², des vignes 

de toutes les variétés connues, et un 

PALAIS 

arboretum DES CONGRES avec de nombreux magnolias. 

GOLF 


CAISSE 

DES DEPOTS 

ET CONSIGNATIONS 

AVENUEDE 

VELODROME 

4 PONT CHABAN-DELMAS 

5 

GENDARMERIE 

ANTENNE 

MARITIME 

Inauguré en 2013, le pont Jacques Chaban-Delmas, 

SPORTIVE 

du nom de l’ancien maire de Bordeaux, présente une 

longueur de 575 mètres. 

Opened in 2013, the Jacques Chaban-Delmas bridge takes 

its name from the former Mayor of Bordeaux and is 575 

metres long. 

> Bassins à flot 

LE LAC 





PARC FLORAL 

Créé artificiellement en 1992, le parc floral s’étend sur plus 

de 33 hectares, avec un torrent de 250 mètres de long, doté 

de 300 tonnes de galets et pierres pyrénéennes. 


33 hectares, with a 250-metre long watercourse, made up of 

300 tons of pebbles and Pyrenean stone. 

STADE BORDEAUX-ATLANTIQUE 

AVENUE 

rue du Docteur 

TERRAIN 

DES GENS DU VOYAGE 

Ce nouveau stade multifonctionnel est l’œuvre des architectes suisses Jacques Herzog 

et Pierre de Meuron, auteur dans la région des chais du château Lalande-de-Pomerol. 

This new multifunctional stadium is the work of Swiss architects Jacques Herzog and 

Pierre de Meuron, designers of the wine storehouses of Château Lalande-de-Pomerol. 

Gabriel Péry 



C.A.F. 



rhododendrons, a 5000 sqm rose 



rue du Prof. 

ru 

DES TROIS CA 

G. Jeanneney 

HAMEAU DE GA 

LABARDE

T I P S 

C O N S E I L S P R A T I Q U E S 

Bon 

apEr’eau ! 

MAL AUX ARTICULATIONS, 

FATIGUE, PÉRIOSTITE, 

MAUX DE TÊTE… 

VOUS PENSEZ 

EN AVOIR TROP FAIT ? 

PEUT-ÊTRE N’EST-CE 

QU’UNE MAUVAISE 

HYDRATATION… 

• Au quotidien, n’abusez pas trop du café, de l’alcool qui déshydratent. 

• N’attendez pas d’avoir soif ! Buvez régulièrement et à petites doses 

dès le début de la course ! Vous pouvez manquer d’eau et ne pas le 

ressentir surtout en hiver. 

• Faites le plein avant le départ ! Avant une course, pensez à bien 

recharger vos réserves hydriques en buvant ½ litre d’eau entre 3h et 

1h avant la course puis ½ litre dans l’heure qui précède le départ. 

• Pendant la course, buvez régulièrement et par petites gorgées. Ne 

buvez pas trop d’un coup, notre organisme ne peut absorber de trop 

grandes quantités en une prise. Vous risquerez alors de possibles 

nausées et des troubles gastriques. 

SAVEZ-VOUS QU’AU QUOTIDIEN L’ÊTRE HUMAIN DOIT INGÉRER 

2,5 L D’EAU PAR JOUR SOUS DIVERSES FORMES (EAU, CAFÉ, 

THÉ, LÉGUMES, FRUITS ETC.) ? SI L’HYDRATATION EST VITALE 

AU QUOTIDIEN, UNE BONNE HYDRATATION SE RÉVÈLE ESSEN- 

TIELLE DANS LE CADRE D’UNE PRATIQUE SPORTIVE. LORS D’UNE 

COURSE, NOUS PERDONS DE L’EAU MAIS ÉGALEMENT DES 

SELS MINÉRAUX : SUR UN FOOTING D’ENTRAINEMENT, NOUS 

PERDONS ENTRE 0,5 ET 1 L D’EAU PAR HEURE ! 

La transpiration est en fait le système de refroidissement de 

l’organisme qui lui permet de réguler la température corporelle 

et d’éviter la surchauffe. Alors s’hydrater oui, mais comment ? 

>>VOICI QUELQUES CONSEILS

5km 

UN AIR DE CAMPAGNE 

COUNTRYSIDE AIR 


Ce parcours au cœur de l’un des plus célèbres espaces 

verts de Bordeaux vous permettra de découvrir les particularités 

de ce parc, très fréquenté les week-ends par tous 

les coureurs, débutants ou plus confirmés, en quête d’un 

peu de verdure ! Espace bucolique, il est également très 

fréquenté par les familles et jeunes enfants. 

This circuit is at the heart of one of Bordeaux’s most celebrated green areas 

and will enable you to discover all its delights. Always brimming with runners 

of all levels, it is a haven for those looking for greenery as well as 

a favourite spot for families and young children. 

RUE GODARD 

AVENUE D’EYSINES 

CAUDERAN 

LE PATRIMOINE ARCHITECTURAL, LES NOMBREUX ESPACES VÉGÉTAUX, LES ÉQUIPEMENTS 

DE PROXIMITÉ ET LES COMMERCES OFFRENT UN CADRE DE QUALITÉ AUX PAVILLONS, 

ENSEMBLES COLLECTIFS, ET ÉCHOPPES DU QUARTIER. AVEC PRÈS DE 45 000 HABITANTS, 

CAUDÉRAN EST L’UN DES QUARTIERS BORDELAIS LES PLUS PEUPLÉS. 

The architectural heritage, the numerous green spaces, the local stores and the shops 

bring a quality of life to the suburban houses, collective buildings and traditional single 

storey dwellings of the neighbourhood. With almost 45 000 inhabitants, Cauderan is one 

of Bordeaux’s most populated areas. 

Le parc de 28 hectares fut créé en lieu et place du 

domaine Cutler, ancien jardin d’acclimatation, par 

Eugène Bülher. Il fut inauguré en 1888. Le parc dans 

sa forme actuelle, restauré récemment par l’architecte-paysagiste 

Françoise Phiquepal, a conservé 

la pièce d’eau centrale, en forme de thalweg, la 

garenne et ses hauts arbres, ainsi que la colline, 

traitée en belvédère sur le lac, et qui domine le site. 

This 28-hectare park was created by Eugène Bühler 

in the place of the Cutler domain, a former zoo. It was 

opened in 1888. In its current form, the park, that was 

recently restored by the landscape architect Françoise 

Phiquepal, has kept its central water fountain in the 

shape of a thalweg, its rabbit warrens and high trees, as 

well as the hill, used as a panoramic viewpoint over the 

lake, that dominates the site. 

PARC BORDELAIS 

RUE DU BOCAGE 

RUE DU BOCAGE 

AVENUE CARNOT 

9 

AVENUE CHARLES DE GAULLE 


PARC BORDELAIS 

> Entrée Av. Carnot 

Le parc offre une multitude de mobiliers et une 

topographie propice à des variations autour du 

sport : accélérations et fractionné le long des 

grandes allées, renforcement musculaire grâce 

aux bancs et marches, sans oublier les larges 

pelouses propres à l’échauffement et à la 

récupération, ainsi qu’à la sieste d’aprèscourse 

! 

The park boasts a large amount of urban furniture 

and a layout that allows sporting variations: accelerations 

and speed work through the large alleyways, 

core training thanks to the benches and steps, 

without forgetting the large lawns for warm-ups 

and recovery, as well as a post-run nap!

ue 

rue 

rue Charpentier 

rue Cardoze 

rue 

Boistaud 

Rivière 

rue 

r 

imp 

E . 

ARCHIVES 

MUNICIPALES 

rue 

Guérin 

POSTE 

. Tessier 

COLLEGE 

D'ENDROCRINOLOGIE 

ET DE DIABETOLOGIE 

QUAI 

rue 

Vinet 

ST. 

PIERRE 

rue de 

la Chap. 

St.-Jean 

Leyteire 

rue 

Soubiras 

ile Géry 

rue 

aine 

rue 

rue 

Barthélémy 

F. 

DE 

OIX 

NNAT 

pass. 

Lestonnat 

rue de Longchamps 

S TRIDONS 

i 

allée 

C. Renouil 

rue J. Brun 

rue 

imp.Gourdin 

rue 

Bellus 

de 

rue des Acacias 

Orangers 

r. Mauvigney 

rue Jouguet 

allée 

St.-Exupéry 

rue Claude Bernard 

rue 

. Claude Boucher 

rue du Docteur Finlay 

rue Jean Artus 

rue 

Maryse Bastié 

rue 

François Lévêque 

cité Saugeon 

cité Marsan 

rue G. Marchou 

cité 

Marsan 

imp.de 

la Prairie 

pass 

de Paris 

imp. de la 

Grenouillère 

cité Gautier 

rue Vital 

Marteille 

rue 

A. Soussa Mendès 

rue du Prof. Moure 

rue du 

Jonc 

rue J. Thibaut 

rue Fr. 

Roganeau 

rue Gabriel 

Frizeau 

du Chanoine Vidal 

rue 

rue du Prof. Lanelongue 

r. Guynemer 

rue Jeanvrot 

rue Premeynard 

Bentayoux 

rue 

Frédéric 

rue Condorcet 

rue Marsan 

D. Guestier 

rue 

r. Cazalis 

rue Lucien 

Duffau 

rue Frères Portmann 

r Parcours en ligne 

ASTUCE SPORT 

14,93km 

13 

IL ÉTAIT UNE FOIS BORDEAUX 

ONCE UPON A TIME IN BORDEAUX 

Art, culture, architecture, Histoire : c’est ce qui vous 

est donné à voir dans ce parcours qui vous propose une 

balade sportive dans un des plus beaux quartiers de la 

ville. Au détour d’une rue, vous découvrirez des espaces 

d’art contemporain, des statues incongrues ou des 

espaces verts hors du temps, afin d’apprécier tout en courant 

la richesse du vieux Bordeaux. 

Art, culture, architecture, history: this is what you’ll see in this sporty 

promenade in one of the most beautiful neighbourhoods of the city. 

During your run, you will discover contemporary art spaces, incongruous 

statues or timeless green spaces, to fully appreciate the treasures of old 

Bordeaux while running. 

Vous rêvez de voir New York ? N’allez pas 

plus loin que la Place Picard à Bordeaux ! 

Frédéric Auguste Bartholdi (1834-1904) est 

le sculpteur de la célèbre statue de la Liberté 

de New York. Son succès entrainera 

la création de répliques, de dimensions plus 

modestes, dans plusieurs villes du monde, 

dont Bordeaux. 

Do you dream of seeing New York? Don’t look 

any further than Place Picard in Bordeaux! 

Frédérique Auguste Bartholdi (1834-1904) was 

the sculptor of the famous Statue of Liberty. Its 

success led to the creation of replicas, of smaller 

size, in several cities of the world, amongst 

which Bordeaux. 



7,25km 

12 PALAIS GALLIEN 

Un peu à l’écart du centre ville s’élève le plus ancien vestige de 

Bordeaux, une ancienne arène romaine datant du II ème siècle. Il a été 

classé aux monuments historiques en 1840. 

Slightly outside of the city centre stands the oldest monument in 

Bordeaux, an ancient Roman arena dating back to the 2 nd century. 

It was registered as a historical monument in 1840. 

JARDIN PUBLIC 

Ce jardin à la française, d’une superficie de 10 hectares a été créé 

en 1746, dans un style inspiré de celui du paysagiste versaillais Le Nôtre. 

This formal garden of 10 hectares was created in 1746, in a style inspired 

by the Versailles landscape architect Le Nôtre. 

CAPC MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN 

DE BORDEAUX 

Le CAPC a fêté en 2013 ses 40 ans. Installé dans un ancien entrepôt des denrées coloniales, 

il accueille des expositions d’artistes établis et émergents de la scène contemporaine. 

The CAPC celebrated its fortieth anniversary in 2013. Installed in an old colonial warehouse, 

it welcomes exhibitions by established and emerging artists of the contemporary scene. 

COLONNES ROSTRALES 

DE BORDEAUX 

C’est l’architecte Alexandre Poitevin qui a fait ériger en 1828 

ces colonnes dans un style néoclassique. 

The architect Alexandre Poitevin had these columns built 

in 1828 in a neo-classical style. 

> Palais Gallien 

QUINCONCES 

L’esplanade des Quinconces est située en plein centre de Bordeaux 

et représente une surface de 12 hectares ce qui en fait la plus 

grande d’Europe. 

The Quinconces esplanade is situated at the heart of Bordeaux and 

covers a surface of more than 12 hectares, making it the biggest 

esplanade in Europe. 

PARC RIVIÈRE 

Ce parc de 4 hectares a été aménagé dans le jardin d’une ancienne 

demeure bourgeoise de la fin du XIX ème siècle. Sa dernière innovation 

est une Maison du jardinier, érigée en 2004 à partir des anciennes 

écuries du parc. 

This park of 4 hectares was built in the garden of an ancient 19 th century 

bourgeois house. Its latest innovation is a Gardener’s House, constructed 

in 2004 from the park’s old stables. 

SALLE DES FÊTES 

DU GRAND PARC 

Construite en 1965 par les architectes Claude Ferret, Robert Rebout et 

Serge Bottarelli, cette salle aujourd’hui désaffectée a accueilli de grands 

noms du rock, tels que The Cure, Iggy Pop ou Noir Désir. 

Built in 1965 by the architects Claude Ferret, Robert Rebout and Serge 

Bottarelli, this abandoned concert hall has welcomed the likes of The 

Cure, Iggy Pop or Noir Desir.

ue 

Combes 

rue 


rue 

rue Cardoze 

rue 

Boistaud 

rue 

r 

Rivière 

rue 

E . 

ARCHIVES 

MUNICIPALES 

rue 

Guérin 

POSTE 

r. M. Lanoire 

r. Veyrines 

rue H. Tessier 

COLLEGE 



QUAI 

rue 

Vinet 

imp. 

Lafontaine 

ST. 

PIERRE 

pass. 

elair 

rue de 

la Chap. 

St.-Jean 

Saillan 

rue Leyteire 

rue 

rue 

POSTE rue Max 

Coyne 

TOUR 

ST.-MICHEL 

ST.-MICHEL 

re 

s Fauvettes 

ey 

rey 

y 

Duprat 

rue de l'Ile 

rue Masson 

reilhac 

imp. Lestonnat 

achau 

rue Paul Doumer 

TASSIGNY 

imp. 

Basque 

Lacanau 

steur 

rue Richelieu 

rueVoltaire 

Montaigne 

POINCARE 

rue 

rue 

Cyrano 

enceau 

rue 

r. Magnificat 

rue Cléo 

rue 

rue 

de 

imp. Montesquieu 

imp. 

Jeannin 

Duverger 

allée de Louvois 

allée Guynemer 

lendrin 

Basque 

rue Victor Duruy 

rue Général Gouraud 

Falquet 

Guenard 

rue 

rue 

imp. St.-Armand 

r. Cazeres 

rue 

Mac 

rue Jeannin 

rue 

rue de 

Gambetta 

André 

AVENUE ST.-ARMAND 

lot. 

le Greenfield 

AVENUE DE VERDUN 

PLACE 

DES MARTYRS 

DE LA RESISTANCE 

allée 

Carmouze 

Lacanau 

rue Baillon 

A. FAULAT 

rue 

Carthy 

L'Eglise 

imp. 

Saubos 

rue 

rue de l'Epargne 

allée Mirabeau 

AVENUE DE 

allée Ronsard 

Charles 

rue 

imp. 

Petit Bert 

rue 

Chaumet 

rue Bahr 

rue 

Marcelin Berthelot 

rue des Villas 

du 

allée Ganda 

rue Jean Grondel 

rue B. 

imp. Laville 

rue 

rue Jules Michelet 

ert 

rue 

Coudanne 

Tournier 

Cassignard 

r. J. Croix Trayéron 

de 

rue Taudin 

rue Lepreux 

rue Laplacette 

r. Jules Betbeder 

cité Joseph Le Brix 

rue E. 

Vélodr 

imp.Taudin 

Tauriac 

rue de la Cape 

rue 

Ma 

rue Cap. 

rue Rena 

rue Emile Dreux 

rue Godard 

rue de 

la Carruade 

rue 

rue H. 

Collignon 

cité A. Dupuch 

rue du Grand Maurian 

rue Caména d'Almeïda 

pass. 

rue Gouais Lanos 

rue François Mauriac 

rue Guilhou 

Despujol 

rue de Nadeau 

rue Febeyre 

rue Lenôtre 

rue Jeanne 

rue Rosny 

Frantz Malvezin 

rue du Parc 

rue Paul Courteault 

cité Despujol 


rue Gergères 

ruerue de 

rue A. 

r. Alfred Poirier 

rue Henri 

Mérand 

Dauphine 

Carmouze 

Lamartine 

Pasteur 

rue de 

rue 

Petit 

imp. 

Dauphine 

rue 

la paix 

rue 

Emile 

imp. 

Fabelle 

Monneron 

de 

allée Chantilly 

rue d'Austerlitz 

imp. Wilson 

rue Wilson 

allée Fabelle 

rue des Girondins 

rue Victor Hugo 

l'Ecole 

rue de la Tour d'Auvergne 

rue Etienne Lhoste 

rue 

Parc 

AVENUE DU GENERAL 

PLACE 

FREDERIC 

OZANAM 

LEHU 

MONDESIR 

PLACE 

LOUIS 

PLACE 

PLACE 

AVENUE 

STRASBOURG 

rue Mondésir 

AVENUE 

Etchenique 

PLACE 

DE LEYRE 

imp. de 

Maître Jean 

AVENUE 

rue 

Emile 

de 

BARTHOU 

Combes 

rue 

Gantenac 

Maître Jean 

allée 

Corneille 

Détrois 

rue Flornoy 

rue Kléber 

r. Georges 

Dalidet 

rue 

rue des Ecoles 

rue Jean de Lafontaine 

rue 

allée 

Mermoz 

rue Gourgue 

et Marsaud 

Emile 

r. Molière 

rue L. Roches 

rue de 

imp. 

Nungesser 

MOSCOU 

Mestre 

D'ARES 

imp. Coli 

rue 

r. Lieutenant Delvert 

cité 

imp. 

Maurian 

LECLERC 

PLACE 

ALSACE 

rue Racine 

rue Robert d'Ennery 

DE LA 

CENTRE 

VILLE 

r. Jules Dugas 

AVENUE BEL - AIR 

r.Victor Caffin 

rue Sacré-Cœur 

rue François Marceau 

Jules 

allée des Roses 

rue Hoche 

rue Genesta 

rue 

rue Laurent Sens 

rue Louis Maydieu 

cité Mont 

rue Pierre Curie 

imp. 

Ste.-Hélène 

Emile 

r. de 

l'Avenir 

rue Famatina 

Pasteur 

rue Bernard 

Combes 

cité du 11 Novembre 

r. Odilon Redon 

rue L. Sabourin 

rue Pierre Loti 

rue C. Versein 

imp. Genesta 

cité Labat 

Verte 

imp. 

Astié Céré 

rue 

Faye 

imp. 

cité du Cardinal Lavigerie 

rue Frantz Schrader 

AVENUE CHARLES 

l'Eglise Saint - Augustin 

Sainte - 

LORRAINE 

JARDIN 

PUBLIC 

cité St.-Gilbert 

Berruer 

Monique 

rue de la Pelouse 

r. du Grand Lebrun 

AV. DE LA PRESERVATION 

CENTRE 

HOSPITALIER 

PARC 

BORDELAIS 

CARDOZE 

rue 

imp. 

Banquet 

AV. 

de 

rue Amélie 

cité 

allée Bordelaise 

DU 

rue Oscar Balaresque 

rue du Moulin Rouge 

rue Solle rue Solle 

AVENUE 

rue 

cité 

Thuron 

des 

cité Avelane 

Marronniers 

du Châlet 

rue J. - P. M. Bourron 

Gentil 

DE 

l'Ecole 

imp. 

Doriot 

rue de l'Hermitage 

rue 

Lageyre 

JEU 

r. de Soulac 

rue du Puits 

G. Juzan 

Ferry 

rue de Doumerc 

r.Valentin Hauy 

rue Cpt. 

Montauban 

rue 

rue Louis Braille 

r. François Daunes 

allée des Pins 

AV. 

rue du Bosquet 

cité 

Ormières 

rue d'Ormilly 

rue 

rue du 

Panorama 

rue Despax 

rue du Bocage 

imp.de 

l'Hermitage 

rue Portes 

de la Liberté 

rue Descartes 

de Can 

rue Raymond Bordier 

rue Marcelin 

Normale 

de Caudéran rue Mexico 

rue Jules Mabit 

r. de Pauillac 

r. E. Labasse 

Adour 

rue Hanappier 

rue Espiot cité Ducos 

imp. 

St.-Augustin 

Berruer 

Douet 

DE 

DE 

GAULLE 

MIRANDE 

REPUBLIQUE 

PAUME 

AV. DE MIRMONT 

r. des Chênes Lièges 

rue de Cestas 

imp. de Cestas 

r. du Commandant Marchand 

rue Marceau 

rue des Cèdres 

rue 

rue de la 

r. de Mulhouse 

rue de Colmar 

rue 

imp. Dulac 

rue Henri Deffès 

rue Scaliger 

rue de Lescure 

rue E. Larroque 

rue A. Scholl 

rue 

rue Ch. Lévêque 

Jourdain 

cité 

des Pêcheurs 

Levieux 

Jalle 

Berruer 

rue Frantz Despagnet 

AV. VERCINGETORIX 

AVENUE CARNOT 

D'ARES 

DEPOT 

C.G.F.T.E. 

DU 

PRESIDENT WILSON 

DU 14 JUILLET 

PLACE 

BALARESQUE 

BARRIERE 

ST. MEDARD 

ETABLISSEMENTS 

D'EDUC. SPECIAL. 

POUR AVEUGLES 

BARRIERE 

JUDAÏQUE 

CLASSÉ À L’UNESCO, LE CENTRE VILLE, QUI RAPPELLE L’ARCHITECTURE HAUSSMANNIENNE DE PARIS, 

RENFERME DE NOMBREUSES TYPICITÉS TELLES QUE L’OPÉRA ET LA RUE SAINTE-CATHERINE ET SES 

PORTES MÉDIÉVALES AVOISINANTES… AUTANT DE FACETTES À DÉCOUVRIR SANS MODÉRATION ! 

Included as part of Unesco heritage, the city centre reminds us of Paris’ Haussmanian 

architecture whilst incorporating particular qualities such as the Opera or the rue Sainte-Catherine 

and its many shops, the Lafargue square and its fashionable bars, but also neighbouring medieval 

streets and gates... Aspects to be discovered to your heart’s content! 

CENTRE 

DE TRANSFUSIONS 

ST.-AUGUSTIN 

PLACE 

AMELIE 

RABA LEON 

PLACE 

DES CEDRES 

de 

rue 

rue des 

Frères Faucher 

cité 

St.-Bruno 

rue des 

2 Ormeaux 

de 

rue de 

rue de Toulon 

Calembert 

rue 

rue 

rue Ste. - Germaine 

rue de Bel - Orme 

de Soissons 

rue 

Méret 

rue Dauzats 

pass. Félix Faure 

imp. 

Félix Faure 

rue de Metz 

Caudéran 

imp. Ducaule 

r. Verdier 

rue 

r. Ernest Denis 

rue Marseille 

BARRIERE 

D'ARES 

PL.ACE 

JOHNSTON 

V. DU PARC DE LESCURE 

BOULEVARD ANTOINE GAUTIER 

AV. FELIX FAURE 

BOULEVARD 

COURS 

rue R. Lartigue 

rue de Vincennes 

rue de la 

Renaissance 

rue 

rue Desbiey 

rue de Lisleferme 

cité Chaigneau 

e 

pass. Dublan 

rue Auguste Poirson 

rue de Tivoli 

cité Peyrodeau 

Minoy 

rue Nicolas Beaujon 

Ulysse 

rue 

Peyrreblanque 

rue Pierre Noguey 

r. Durieu de Maisonneuve 

de 

Gayon 

de 

rue de Macau 

r. de Moulis 

rue du Taillan 

rue Rosa Bonheur 

C. Paris 

rue Rob 

rue 

Président Coty 

rue David Johnston 

la Croix de Sequey 

berg 

rue Wusten 

rue rue 

rue Roborel de Climens 

rue 

imp. des 

Cossus 

cours de 

la Benatte 

rue de la Benatte 

rue 

Bouguereau 

de Brach 

r. de Hourtins 

Turenne 

du 

r. 

rue de Lyon 

r. Hériard Dubreuilh 

Haillan 

rue E. Bersot 

imp. 

de la Benatte 

rue Pedroni 

rue Cotrel 

Chevalier 

Kieser 

Pierre 

rue de Lacanau 

rue 

imp. 

Labotière 

rue Ernest Renan 

rue 

rue Calvé 

rue Répond 

Mondenard 

rue de la Croix 

Jean 

r. Charles 

rue de la Franchise 

Monselet 

pass. Kieser 

rue Brizard 

rue Larmée 

Blanche 

Lachassaigne 

rue 

Soula 

rue Chauffour 

rue Colbert 

rue 

rue Roger Allo 

rue 

Paulin 

Mondenard 

rue Ste.-Luce 

Capdevieille 

rue Nauville 

rue Sullivan 

rue O'reilly 

rue J. Nancy 

rue H. Labit 

imp. 

Ste.-Luce 

rue Goya 

rue Georges 

Mandel 

imp.Falgerat 

imp. de 

Lisleferme 

rue Labottière 

rue 

rue de l'Arsenal 

rue 

rue 

r. de la 

Source 

rue 

rue Collignon 

r. du Temps Passé 

Mandron 

rue Malleret 

Trébold 

rue Emile 

imp. 

Lacroix 

Turenne 

Camille 

imp. 

Fabreguette 

rue du Paveil 

Laroche 

r. H. Cassignol 

r. Matignon 

de 

rue 

Dardenne 

rue rue Naujac 

rue Lugeot 

rue Blanchard Latour 

rue Général de Larminat 

Naujac 

rue Batailley 

imp. 

Naujac 

imp. Sully 

rue 

Christine 

rue Séraphin 

r. 

rue 

Luflade 

rue du Petit Goave 

rue 

Duranteau 

rue Lacroix 

rue 

r. Cardinal Lécot 

rue 

Barada 

du 

Manège 

rue 

Valdec 

rue des Généraux Du 

rue de Chambrun 

rue Prof. Vèzes 

rue de Varize rue Albert 

cité Passicos 

Fourcand 

rue Georges Bonnac rue Georges Bonnac 

rue Robert Lateulade 

rue 

rue de 

Fleurus 

rue F. Marin r.M.Tête 

rue Rév. Père Dieuzaide 

rue 

Turenne 

rue A. Millardet 

rue 

rue L. Valade 

rue de 

Lesparre 

r. Louis de Foix 

e 

rue Ed. Michelet 

Frédé 

Condorcet 

rue Lucien 

r. T. Lautrec 

rue Villeuneuve 

Mandron 

Duffau 

Marsan 

r. Cazalis 

Camille 

imp.de 

la Prairie 

pass 

de Paris 

Godard Godard 

rue du 

rue Laporte 

imp. Durban 

rue F. de Lesseps 

cité Castros Gérand 

Laseppe 

Lavoir 

Laroche 

rue de 

rue de Castros 

rue de 

Bruges 

rue Brutails 

rue de Blanquefort 

rue Méry 

Frère 

rue rue 

rue Le Chapelier 

Frère 

rue La Court 

rue Lagrange 

r. Grange- neuve 

rue d'Anjou 

rue 

rue 

r. Croizilhac 

rue Rochambeau 

rue Guadet 

Barennes 

rue de 

rue Judaïque rue Judaïque 

rue 

BARRIERE 

D' ORNANO 

AVENUE 

M. MARTIN 

STADE 

LESCURE 

Albert 

MARC 

BARRIERE 

DU MEDOC 

cité 

Redon 

r 

imp. 

Lajus 

passage Hermitte 

rue de Madrid cité de Madrid 

Georges 

rue de 

la Paix 

r. M. Sangnier 

rue 

rue de la Devèze 

rue Joseph Abria 

Guillaume 

Lecocq 

rue d'Ornano rue d'Ornano 

Thomas 

pass. de la Paix 

Bonnac 

rue de 

rue Docteur 

rue de la 

Concorde 

Albert 

rue 

la Prévôté 

rue St.-Etienne 

Rodrigues 

rue 

pass. Nicot 

Barraud 

rue de l'Abbé de l'Epée rue 

rue Castéja 

r. Laliment 

imp. 

Ste.-Ursule 

rue Lebrun 

cité Mouneyra 

rue Saint - Hubert 

Vergniaud 

rue Ségalier rue Rolland 

d'Alzon 

rue Courpon 

rueLeblanc 

rue Auguin 

GROUPE 

SCOLAIRE 

NOUHAUX 

MAISON 

DE RETRAITE 

COLLEGE 

rue de la 

Manutention 

CIMETIERE 

PROTESTANT 

GENDARMERIE 

NATIONALE 

rue Mestrezat 

rue 

rue de Châteaudun 

rue 

Marionneau 

r. Marguerite Crauste 

r . Poitevin 

rue Saint - Fort 

Pereire 

a lée 

Vercingétorix 

rue Claude Bonnier 

Cormier 

Renaud 

Manon 

Jean Dandicolle 

rue rue 

CASERNE 

P.T.T. 

PLACE 

C. CHAUMET 

LEVARD PIERRE 1er 

CIMETIERE 

DE LA CHARTREUSE 

PLACE 

GAVINIES 

rue de Belles Iles 

FRANCE 3 

PLACE 

DUTERTRE 

PISCINE 

JUDAÏQUE 

PLACE DE LA BOURSE 

cité de Lisbonne 

rue 

rue 

e Cheminade 

Mathieu 

CASERNE 

XAINTRAILLES 

BOULEVARD MARECHAL LECLERC 

rue 

rue 

PLACE 

TARTAS 

PLACE 

DU 

11 NOVEMBRE 

rue Xaintrailles 

rue du Livran 

Mathieu 

rue 

rue du Général de Larminat 

Héron rue 

rue de 

l'Ormeau Mort 

PARC 

RIVIERE 

SERVICE DES EAUX 

ST.-BRUNO 

6,32km 

imp. 

Molina 

Héron 

François 

rue Santé 

Garibaldi 

rue du 

rue Col. Gra 

rue Poudensan 

rue A. Dupreux 

r.d 

de 

rue Desse 

r. Aug.Mé 

CAPITOLE 

r. du Corps Franc de Pommiès 

rue Nicot 

rue de Peugue 

imp. 

Forgeron 

ue de Patay 

r. Bongrand 

BASILIQUE 

ST.-SEURIN 

PLACE 

DES MARTYRS 


COURSDU 

cité Lacussan 

Sourdis 

Tondu 

rue Pagès 

rue Chabry 

rue du Colisée 

rue Sansas 

rue Sainte - Elisabeth 

rue Saint - Maur 

imp. 

Ste.-Elisabeth 

rue Albert Pitres 

imp. 

Luckner 

rue Luckner 

rue Montgolfier 

rue Ducau 

la Course 

r. de La Tour 

d'Auvergne 

rue d'Aviau 

Fondaudège allées de Tourny 

imp. Fenouil 

Thiac 

rue du Château d'Eau 

du Palais 

rue Jean Fleuret 

imp. 

Marion 

rue Ferd. Audeguil 

rue 

rue Ste-Cécile 

rue Boyer 

imp. de la 

Fraternité 

imp. 

Maubourguet 

r. Maubourguet 

HOTEL 

DE POLICE 

rue Mouneyra rue Mouneyra 

rue 

rue 

Landiras 

rue de 

rue St. - Laurent 

rue Fr. Martin 

pass. 

Laliment 

rue 

Vantrasson 

rue 

rue Emile Zola 

imp 

Bardineau 

rue Alb. de Mun 

r. Laclotte 

rue P. Charron 

rue 

de 

Gallien 

imp. 

St.-Lazare 

r. Castelnau 

d'Auros 

Saint - Sernin 

P.T.T. 

LA BASILIQUE SAINT-SEURIN 

fondée au VI ème siècle et dont la construction de l’église actuelle date 

de XI ème , a une base de style roman et a subi de nombreuses modifications 

au fil des siècles. 

MERIADECK 

FRANCE 

The Saint-Seurin TELECOM basilica was founded in the 6 th century. Its current church 

dates from the 11 th century, has a Roman style base and has undergone many 

COLLEGE 

A.N.P.E. 

modifications over the centuries. 

PLACE 

H.LABIT 

CHÂTEAU 

DE 

RIVIERE 


HOTEL 

DE REGION 

TRESORERIE 

GENERALE 

PATINOIRE 

GROUPE 

SCOLAIRE 

P.T.T. 

PLACE 

MARIE BRIZARD 

PLACE 

L.V. 

MEUNIER 

PLACE 

DU PRADO 

BIBLIOTH. 

L.E.P. 

PLACE 

D'ARLAC 

CH. 

ST.-VICTOR 

PLACE 

DELERME 

PALAIS 

GALLIEN 

PREFECTURE 

GENERALE 

rue Bonaffé 

rue de Kater 

imp. Barbot 

imp. 

Berthus 

Lecocq 

rue 

Lafaurie de Monbadon 

rue Huguerie 

imp. 

Darnal 

rue 

rue de Lurbe 

rue Dr. Ch.- Nancel-Pénard 

rue de Belfort 

Belleville rue Louis Mie 

Darnal 

rue Gensonné 

pte. rue de 

Saintonge 

du Tondu 

rue Théodore Ducos 

rue de Strasbourg 

rue d'Audenge 

rue Pierlot 

rue Tastet 

Lacornée 

rue Pierre 

cachon 

r. Roquelaure 

rue de 

Carayon Latour 

rue Ligier Ligier 

rue 

r. Duplessy 

MARECHAL JUIN 

CRS. ANATOLE FRANCE 

rue 

COURS DE LA LIBERATION 

LUZE 

imp. 

des Tanneries 

pass. 

Picqué 

rue Bouffard 

rue de la Boétie 

rue de Navarre 

rue des Gants 

rue des Remparts 

rue C. 

de Cicé 

imp. 

Gants 

e Paul Berthelot 

rue du Jardin Public rue 

imp. 

Mitchell 

rue B. Dutroulh 

rue d'Enghein 

r. de Sèze 

pass. 

Féger 

rue Henri Rôdel 

rue 

E.Godard 

imp. 

Clémenceau 

r. J.-J. Rabaud 

r. Cante - 

rue du 

Chât. Trompe te 

rue 

Merle 

rue 

Gorbineau 

rue Maydieu 

rue Ste.-Eugénie 

rue de laVerrerie 

imp. 

St.-Louis 

rue Gouffrand 

rue de la Porte Dijeaux rue Saint - Rémi 

rue 

imp. 

Chaveau 

de Ruat 

rue de Saintonge 

rue Walter Poupot 

r. Théodore 

rue Montbazon 

Servandoni 

rue Elisée Reclus 

r. Dufau 

rue Desfourniel 

la Vll.Tour 

rue Castelmoron 

r. Verneuil 

r. de la Ville 

de Miremont 

rue Pr. Demons 

rue Boulan 

Mouneyra 

Duhem 

r. de 

rue de l'Amourous 

rue Buffon 

rue 

Fénelon 

rue des Frères Bonie 

rue Prosper 

rueVictoire 

Américaine 

rue 

Lhôte 

rue Condilac 

r. de l'Hôtel de Vi le 

rue 

Franklin 

rue du Temple 

rue Vital Carles 

imp. Pavie 

rue J.J. Rousseau 

imp. 

Laurendon 

Pessac 

imp.Bouscatier 

Saint - Genès 

rue Mably 

r. Voltaire 

rue 

Diderot 

rue Montesquieu rue Montaigne 

imp.de 

la V l.Tour 

imp. Vict. 

Américaine 

rue Hustin 

imp. 

Hustin 

rue de 

rue Baubadat 

Mazarin rue Mazarin 

rue de 

Condé 

Sainte - Catherine 

rue Louis 

rue 

rue de 

Lamoureux 

ier 

r. Pénicault 

rue Rose 

rue des Retaillons 

rue Minvielle 

rue Cornac 

rue Tourat 

rue Constantin 

rue Vauban 

imp. 

Saint - Joseph 

rue Rode 

rue Sicard 

Guestier 

rue Foy 

reyre rue Barreyre 

GROUPE 

SCOLAIRE 

«LÀ OÙ NAIT INSPECTION LA LUMIÈRE L.E.P. 

ACADEMIQUE 

P.T.T. DU SUD-OUEST» 

COURS 

COURS G. CLEMENCEAU 

D'ALBRET 

rue 

rue Baste 

Ste.-Thérèse 

rue 

imp. 

Pomme d'Or 

imp. du 

Couvent 

rueNotre - 

rue 

La Fayette 

rueVandebrande 

pass. 

Vandebrande 

rue Borie 

Dame 

Pomme d'Or 

rue Ramonet 

rue Raze 

rue du Couvent 

imp. Beaujau 

imp. N.-Dame 

rue Ferrère 

allées de Chartres 

rue Bou- det 

COURS DE L'INTENDANCE 

Grassi 

r. Sarget 

r. Père-Louis de Jabrun 

rue 

imp. Videau 

r. de Castillon 

rue 

Tanesse 

allées de 

rue du Pavillon 

rue Succursale 

rue Clément 

los Angeles 

rue Millière 

rue Cadroin 

r. A 

Couat 

rue 

rue 

Martign. 

rue Poquelin Molière 

r. Cabirol 

rue du Mal. Joffre 

COURS 

imp. des 

Minimettes 

r. 

rue des Palanques 

rue du Cdt. Arnould 

rue du Hâ 

de la 

r. Ducru 

Plateforme 

rue Jean Burguet 

COURS 

DE TOURNON 

CRS. GOURGUE 

rue de l'Hôpital 

imp. Cai labet 

DE 

r. G. Brochon 

rue 

p. Signoret 

COURS DE FAYOLLE 

typiques et charmantes. 

P.T.T. 

Un voyage entre époque médiévale 

ECOLE 

CASERNE 

«WHERE THE SOUTH WEST LIGHT RISES» 

Avec ce parcours, vous découvrirez quelques pépites architecturales 

du centre ville mais aussi ses rues et ruelles si 

TERRASSE 

DU 8 MAI 1945 

POMPIERS 

LYCEE 

MONTESQUIEU 

square 

ESPLANADE 

CHARLES DE GAULLE 

COMMUNAUTE 

URBAINE 

IMPOTS 

PLACE 

DU COLONEL 

RAYNAL 

sq. 

St.-John Perse 

MUSEUM 

D'HISTOIRE 

NATURELLE 

PL. H. 

BARCKHAUSEN 

et XVIII ème au cœur du quartier central de Bordeaux, poumon 

de la ville. 

PLACE 

RODESSE 

PLACE 

LONGCHAMPS 

tunnel 

TEMPLE 

JARDIN 

BOTANIQUE 

PLACE 

GAMBETTA 

PORTE 

DIJEAUX 

MUSEE 

ARTS DECO 

MUSEE JARDIN 

DES DE LA MAIRIE 

BEAUX ARTS 

MARCHE 

> Les LYCEEmarches du Grand Théâtre 

FR. MAGENDIE 

GROUPE 

SCOLAIRE 

PLACE 

DU CHAMPS 

DE MARS 

HÔTEL 

DE 

VILLE 

AFFAIRES 

MARITIMES 

PLACE 

DE 

TOURNY 

ECOLE DE LA 

MAGISTRATURE 

PLACE 

ROHAN 

N.-D. DES 

CHARTRONS 

QUARTIER 

GENERAL 

MUSEE 

J. MOULIN 

COURS DU MAL. FOCH 

rue 

J.-J. Le Bel 

imp. Birouette 

rue Mautrec 

r. Painlevé 

imp. 

Margaux 

rue L. Combes 

rue des cheverus 

rue 

des Etuves 

Paul - Louis 

Borda 

rue du 

rue 

Porte basse 

rue de Cursol 

Ville- 

imp. 

Vi ledieu 

rue 

allée de Bristol 

rue Margaux 

rue Leberthon rue Leberthon 

allée de Munich 

allée d' Orléans 

Latour 

rue de l'Esprit des Lois 

rue Sauteyron r. Sauteyron 

rue Millière 

r. Saige 

rue 

rue 

Lande 

rue Clément rue Mercière 

pass. 

Brian 

Dieu 

rue Donissan 

imp. Conti 

rue Louis Liard 

imp. 

Lacoste 

imp. 

Soubiran 

rue Roy de Clotte 

rue Brian 

r. Thébeau 

des 

rue Henri IV rue Henri IV 

rue Paul Bert 

rue Magendie 

r. de la Miséricorde 

imp. Ste.- 

Catherine 

rue Guiraude 

Lande 

rue Labirat 

rue la 

Gal. 

Bordelaise 

Tustal 

rue du 

rue des Trois Conils 

rue de 

CATHEDRALE 

ST.-ANDRE 

FAC. 

DE DROITS 

COURS ARISTIDE BRIAND 

VERDUN 

COURS XAVIER 

pass. 

Borde franque 

COURS DU 30 JUILLET 

rue 

Dudon 

rue des 

Alaude tes 

imp. 

Projet 

COURS PORTAL COURS 

COURS DU CHAPEAU ROUGE 

Loup 

rue des Piliers de Tutelle 

rue 

rue 

rue Canihac 

rue 

r.du 

Ce lier 

imp.de 

la Merci 

la Merci 

r. Métivier 

rue Cruchinet 

rue Dublan 

imp. Salé 

rue St. - Nicolas 

imp. Laforêt 

Ayres 

rue Moulinié 

imp. 

rue Tombe 

Parlt. Ste-Catherine 

rue du Grand 

Rabin J. Cohen 

Saincric 

rue 

Cousin 

r. Courbin 

de la 

rue du Mulet 

r. St.-Siméon 

rue du Loup 

rue 

Maucouyade 

r. Dumercq 

rue 

d'Alembert 

yries 

du 

rue 

Gouvéa 

r. des 

Lauriers 

rue Ravez 

rue 

l'Oly 

rue 

du pass. 

r. des Herbes 

r.du Vieux marché 

cours 

Dulamon 

rue Dieu 

Mousque 

r. de la Mt. 

rue du Pt. de la rue Arnaud 

Miqueu 

r .Entre 2 Murs 

r. Jouannet 

r. du Serpolet 

imp. 

St.-Paul 

r. Flèche 

rue du Pt. St.-Pierre 

Devise 

Cancera 

rue Maucoudinat 

St. - Georges 

rue . F. Philippart 

rue des 

Caperans 

rue de 

Mi lange 

r. Mérignac 

r.des 

3 Chandel. 

rue Corcelle 

imp. du 

P. St.-Georges 

r. du CerfVolant 

rue St. - James 

rue P. de 

Coubertin 

rue du Puit 

de Cujols 

Guienne 

rue du Mirail 

rue des Augustins 

r. de Candade 

rue des 

Faussets 

imp. Poitevine 

rue Gradis 

imp. 

Tiffonet 

rue 

imp. 

St.-Pierre 

rue des Bahutiers 

rue 

rue St.- Eloi 

rue Leyteire 

rue Giner de Los Rios 

r. Julie 

r. du Chai des Farines 

rue des Argentiers 

rue Tour 

de Gassies 

pass. Tour 

de Gassies 

pass. de 

l'Evêché 

r. du Palais de l'Ombrière 

rue Ste. - Colombe 

rue 

imp. 

St James 

rue 

Q. DU MAL. 

LYAUTEY 

Buhan 

r. de la Sau 

Léopold 

r.de la 

rue Mazagran 

rue 

Kléber 

rue 

Kléber 

r. de l'Observance 

rue 

rue de Marengo 

rue 

rue Videau 

Poyenne 

rue Bigot 

rue Contrescarpe 

rue Elie Gintrac 

Lafontaine 

rue 

Duployé 

imp. Bouquière 

rue Tiffonet 

rue 

r. du Cloître 

rue Sanche de Pomiers 

imp. 

rue Beaufleury 

rue Monadey 

pass. 

Brémontier 

r. Garat 

r. Chantre 

rue 

Baurein 

de 

rue Lafontaine 

rue Brémontier 

rue des Faures 

des Menuts 

rue St. - François 

r. Causserouge 

rue Bragard 

rue Gratiolet 

imp. 

Gratiolet 

St-Mar 

Cour des Aides 

COURS D'ALSACE ET LORRAINE 

COURS 

ARNOZAN 

L'ARGONNE 

SOMME 

COU 

COURS DE LA MARTINIQUE 

COURS PASTEUR 

TEMPLE 

MUSEE 

PALAIS 

D'AQUITAINE 

DÉCOUVREZ CASERNE 

DE JUSTICE LE PATRIMOINE 

PELLEPORT 

PLACE 

MÉDIÉVAL DE LA BORDELAIS, 

en passant par 

REPUBLIQUE 

la rue Neuve au charme gothique 

COLLEGE 

et sous la Porte 

de la Grosse Cloche, un des monuments civils de cette époque. 

HOPITAL 

SYNAGOGUE 

Discover the medieval heritage of Bordeaux, by passing through the rue Neuve 

ST.-ANDRE 

and its gothic charm,and under the Porte de la Grosse Cloche, one of the civil 

monuments from this era. 

COLLEGE 

ARCHIVES 

DEP. 

LE PALAIS GALLIEN 

PLACE 

JEAN MOULIN 

ROND-POINT 

MAL.DE LATTRE 

DE TASSIGNY 

GROUPE 

SCOLAIRE 

NOMBREUSES BOUTIQUES, LA PLACE P.T.T. 

ST.- 

LAFARGUE ET SES BARS BRANCHÉS, OU ENCORE LES RUES ET 

AUGUSTIN 

CH. REG. 

DES COMPTES 

NOTRE- 

DAME 

PLACE 

STE.-EULALIE 

STE.- 

EULALIE 

BOURSE 

DU 

TRAVAIL 

PLACE DES 

QUINCONCES 

PL. PAUL 

DOUMER 

est une arène romaine du II 

JARDIN 

ème siècle qui a subi des dommages 

mais vous pourrez néanmoins apprécier ce site chargé d’histoire. 

The Palais Gallien is a 2 nd PUBLIC century Roman arena that is slightly damaged, 

but you will still be able to appreciate this historical site. 

PLACE 

BARDINO 

PLACE 

CHARLES 

GRUET 

PLACE 

LARRIEU 

PLACE 

DES GRDS. 

HOMMES 

PLACE 

MITCHELL 

PLACE 

ST.-CHRISTOLY 

PLACE 

DU 

CHAPELET 

PLACE 

PEY- 

BERLAND 

PLACE 

PAULIN 

MON. 

DES VINS 

DE BORDEAUX 

MONUMENT 

DES GIRONDINS 

ECOLE 

PLACE 

DE LA 

COMEDIE 

PL. 

J. LEMOINE 

TEMPLE 

CHAMBRE DEP. 

D'AGRICULTURE 

OFFICE 

TOURISME 

PLACE 

F. DE 

PRESSENSE 

PLACE 

DU MARCHE 

DES CHARTRONS 

ECOLE 

ST. LOUIS 

ESPLANADE 

DES 

QUINCONCES 

GRAND 

THEATRE 

LA PLACE DE LA BOURSE 

MUSEE D'ART 

CONTEMPORAIN 

CASERNE 

PLACE 

DE 

LANGALERIE 

BANQUE 

DE FRANCE 

BOURSE 

MARITIME 

PL. DE 

PORTO RICHE 

a été construite entre 1730 et 1775 sous l’intendant Claude Boucher 

qui souhaitait ouvrir la ville sur le fleuve. 

The Place de la Bourse was built between 1730 and 1775 under 

the supervision of Claude Boucher who sought to open the city to the river 

PLACE 

MABIT 

PLACE 

ST.-PROJET 

PLACE 

PICARD 

PLACE 

DU 

PARLEMENT 

PLACE 

JULLIAN 

PALAIS 

DES SPORTS 

PLACE 

DE LA FERME 

DE RICHEMOND 

MARCHE 

INST. ODONTO- 

STOMATO. 

ST- 

NICOLAS 

QUAI 

PLACE 

LAINE 

LOUIS XVIII 

HOTEL 

PIGANEAU 

LYCEE 

M. MONTAIGNE 

PORTE 

D'AQUITAINE 

PLACE 

GABRIEL 

PLACE 

DE LA 

VICTOIRE 


Sur la façade intérieure de la Grosse Cloche, 

ou Armande Louise pour les intimes, est inscrit 

en latin : « Mes coups marquent le temps, ma 

voix appelle aux armes, (…) j’ai des chants pour 

tous les bonheurs, pour tous les morts j’ai des 

larmes ». 

PLACE 

DU GAL. 

SARRAIL 

PLACE 

JEAN 

JAURES 

PLACE 

F. LAFARGUE 

BOURSE 

DU COMMERCE 

PLACE 

ST. 

PIERRE 

PLACE 

DE LA 

BOURSE 

HOTEL 

DE LA 

DOUANE 

PLACE 

DES 

BASQUES 

VICTOR 

ECOLE 

r.de la 

Vache 

QUAI DE 

LA DOUANE 

imp. de la 

r. Neuve 

r.de la 

Coqui le 

rue 

rue Neuve 

sq. 

Bureau 

Bouquière 

rue Paul Broca 

FACULTE DE MEDECINE 

ET DE PHARMACIE 

pass. Moreau 

QUAI BOURGEOIS 

PLACE 

DU 

PALAIS 

rue 

imp. 

Poyenne 

LES CHARTRONS 

DES 

rue 

de 

rue des 

Boucheries 

QUAI 

RICHELIEU 

r.de la Porte 

de Cailhau 

Fauré 

rue Hugla 

PLACE 

PELLETAN 

rue de 

la Porte 

St.-Jean 

r. Pillet 

r. Dabadie 

Ausone 

Gabillon 

rue de la Halle 

la Rousselle 

r. du Soleil 

rue Renière 

imp. de la F. Bouquière 

Permentade 

Bergeret 

Labrède 

Saint 

r. de la Porte 

des Portanets 

r. Mauriac 

imp. Mauriac 

r. Clare 

r. Dasvin 

rue Gaspard 

r. Saumenude 

rue 

rue de la Fusterie 

rue des Pontets 

r. Gensan 

rue des Cordeliers rue Despaux 

rue Bergeon 

r. Montyon 

PL. 

COLON 

L'YSER 

HUGO 

LYCEE 

PROF. 

DOC 

PORTE 

DE 

CAILHAU 

PLACE 

COURS DE 

rue 

imp. Ste.- 

Cadenne 

MARCHE DES CAPUCINS 

DES CAPUCINS 

imp. 

St.-Jean 

de 

pass. 

Tourney 

PLACE 

MEYNARD 

PLACE 

DU 

MAUCAILLOU 

B 

ise 

GARE MARITIME 

PLACE 

DE BIR-HAKEIM 

PORTE 

DES SALINIERES 

(OU DE BOURGOGNE) 

PLACE 

CANTELOUP 

rue de la Tour du Pin 

r. Maubec 

CHARTRONS 

With this circuit, you will discover some of the city centre’s architectural 

treasures, as well as its typical charming streets and alleyways. A trip into 

the medieval era and the 18 th century at the heart of Bordeaux’s central area. 

15 

imp. 

Maubec 

Philippe 

rue Planterose 

rue Traversanne 

rue du 

r. Marmotin 

QUAI 


rue 

rue Jules Steeg 

rue Ambroise 

rue de 

rue J.D. Malet 

Ferbos 

rue 

r. des Allamandie 

rue des Bouviers 

rue Jules 

rue E. M. Laparra 

Did you know? On the rue inside facade of the 

Malescaut 

Grosse Cloche (or Armande Louise for citéthose in 

Gratecap 

the know) there is written in Latin: “My strikes 

mark time, my voice calls to arms, (...) I have 

songs for all things happy, and for the dead 

I have tears.” 

LYCEE TECHNIQUE 

GUSTAVE EIFFEL 

PLACE 

DUBURG 

des Vignes 

ru 

PLACE 

DU 

SEMINAIRE 

rue 

ru 

N 

PIE

Rivière 

ru 

rue 

es 

E . 

ARCHIVES 

MUNICIPALES 

rue 

Guérin 

POSTE 

r. M. Lanoire 

r. Veyrines 


COLLEGE 



rue 

QUAI 

rue 

Vinet 

imp. du 


DE 

rue Belair 

pa s. de 

l'Evêché 

rue de 

la Chap. 

St.-Jean 

Sai lan 

rue Leyteire 

rue 

rue 


POSTE rue Max 

Coyne 

ST.-MICHEL 

Charles 

imp. 

Morion 

r. Caussade 

r. Rosalie 

rue 

Ste-Marguerite 

rue de Cénac 

cité 

Feaugas 

rue 

Ste-Anne 

TRARIEUX 

CURIE 

r. de Moulis 

uve 

berg 

Tivoli 



Croix de Sequey 

sa Bonheur 

rue Wusten 


nard rue 

r. Cha 

Monselet 

. Kieser 

rd 

C 

Labottière 

imp. 

Naujac 

Blanche 

Lachassaigne 

rue 

Soula 

rue Chauffour 


imp. Sully 

rue Colbert 

rue de 

la Paix 

rue 

Christine 

rue 


rue 

Paulin 

Mondenard 

rue Ste.-Luce 

Capdevieille 

rue Nauville 

rue Sullivan 

rue O'reilly 

rue Camille 

rue 

rue J. Nancy 

r. de la 

Source 

rue H. Labit 

rue 

rue Collignon 


r. 

rue Emile 

imp. 

Lacroix 

Turenne 

imp. 

Ste.-Luce 

rue Goya 

Mandel 

imp. 

Fabreguette 

rue du Paveil 

Laroche 

Luflade 


r. Matignon 

de 

rue 

Dardenne 

rue 

rue Malleret 

rue Lacroix 

rue 


rue 

Barada 

rue Naujac 


rue 

a Devèze 

ph Abria 

atet 

rue 

rue d'Ornano 

pass. des 

Marronniers 


rue Séraphin 

rue 


Bonnac 

Duranteau 

rue de 

rue Docteur 

rue de la 

Concorde 

du 

Manège 

rue 

Valdec 


Fourcand 



G 

rue Laporte 

imp. Durban 



rue 

Lavoir 

rue du 

rue de 

Fleurus 

Laseppe 

Laroche 

rue de 

Albert 

rue 

la Prévôté 


Rodrigues 

rue 



rue de 

Bruges 

rue Brutails 


rue Méry 


rue Frère 

rue 

rue 


Turenne 

rue A. Mi lardet 


rue L. Valade 

Frère 

rue La Court 


r. T. Lautrec 


Mandron 

rue Lagrang 


rue d'Anjou 

rue 

rue 

r. Croizilhac 


rue Guadet 

Barennes 

rue de 

rue Judaïque 

pass. Nicot 

Barraud 


rue Castéja 

r. Laliment 

imp. 

Ste.-Ursule 

rue Lebrun 



Vergniaud 


d'Alzon 

rue Courpon 

eLeblanc 

ueyron 

Lecocq 


rue 

Marionneau 


r . Poitevin 


Pereire 

a lée 



Cormier 

Manon 

Renaud Jean Dandicolle 


rue Mathieu 

rue 

ss. Bertin 

cité 

Viamouret 

rue 

du Général de Larminat 

PLACE 

ES TILLEULS 

C 

Héron rue 

rue de 

l'Ormeau Mort 

GALLIENI 

ST.-BRUNO 

RIVIERE 

TRESORERIE 

GENERALE 

16 

PATINOIRE 

rue du Livran 

imp. 

Molina 

rue du 

Gaston Lespiault 

Héron 

François 

rue Santé 

Garibaldi 

RIVIERE 

7,08km 

PLACE 

TARTAS 

PLACE 

DU 

11 NOVEMBRE 



COLLEGE 

PLACE 

H.LABIT 

HOTEL 

DE REGION 

A.N.P.E. 


rue Col. Grandier Vazeille 

P.T.T. 

PLACE 

MARIE BRIZARD 

rue Poudensan 

FRANCE 

TELECOM 

de 

rue Desse 

r. Aug.Mérillon 

r.du Cdt. Charcot 


rue Nicot 

rue de Peugue 

imp. 

Forgeron 

rue de Patay 

Tondu 

rue 

rue 

r. Bongrand 

PLACE 

L.V. 

MEUNIER 

BASILIQUE 

PLACE ST.-SEURIN 

DU PRADO 

PLACE 

DES MARTYRS 


BIBLIOTH. 

L.E.P. 

GROUPE 

SCOLAIRE 

PLACE 

D'ARLAC 

CH. 

ST.-VICTOR 

PLACE 

DELERME 

CAPITOLE 

COURSDU 


Sourdis 

rue Pagès 

rue Chabry 


rue Sansas 



imp. 



imp. 

Luckner 

rue Luckner 

rue Montgolfi 

rue Ducau 

rue d'Aviau 

rue du Jardin Public 

la Course 

r. de La Tour 

d'Auvergne 

imp. 

Mitche l 


imp. Fenouil 

Thiac 


du Palais 



rue 

rue Boyer 

imp. de la 

Fraternité 

rue de Budos 

rue Laboye 


imp. 

Maubourguet 

rue 



imp. 

Marion 

rue 

rue de Talence 

rue de 

rue 

rue Perey 

pass. Perey cité Perey 

de 

Gallien 

imp. 

St.-Lazare 


imp. Barbot 

imp. 

Berthus 

Lecocq 

rue 


rue Huguerie 

imp. 

Darnal 

rue 

rue de Lurbe 




Darnal 

rue Gensonné 

pte. rue de 

Saintonge 

du Tondu 



rue 

rue Etcheto 

rue d'Arcachon 

de de 

Ségur 

rue 


Landiras 

pass. 

Cantecrit 


des 

Vantrasson 

rue 

rue 


rue d'Audenge 

Treuils 

cité de Magenta 

rue Pierre 

de Solférino 

rue Diaz 

rue 

rue Bouffard 



rue C. 

de Cicé 

rue des Gants 

imp. 

Gants 


rue d'Enghein 

r. de Sèze 

pass. 

Féger 


rue 

E.Godard 

imp. 

Clémenceau 


r. Cante - 

rue du 


rue Minvielle 

rue 

Merle 

rue 

Gorbineau 

rue Maydieu 



rue Cornac 

rue Tourat 


imp 

Bardineau 

TEMPLE 

stades de la ville propice au fractionné et au renforcement 

CHAMBRE DEP. 

D'AGRICULTURE 

MERIADECK 

CASERNE 

BOUDET 

HOTEL 

DE POLICE 

TERRASSE 

DU 8 MAI 1945 

POMPIERS 

BOULEVARD GEORGES V 

pass. 

Laliment 


r. Laclotte 


rue 

r. Castelnau 

d'Auros 

rue Bonaffé 

rue Pierlot 

r. Roquelaure 

rue de 



rue de Kater 

rue Tastet 

Lacornée 

rue 

r. Duplessy 

MARECHAL JUIN 


rue 


LYCEE 

FR. MAGENDIE 

ECOLE 

plus faible). Sans aller dans une approche 

ECOLE 

– après échauffement – tester quelques 

COURS 

imp. 

des Tanneries 

pass. 

Picqué 


rue 

imp. 

Chaveau 

de Ruat 



r. Théodore 

rue Montbazon 

Servandoni 


Ségur 

r. Dufau 


la Vll.Tour 



r. Verneuil 


de Miremont 

rue Boulan 

Mouneyra 


Duhem 

Gardère 

r. de 


de 

rue Duluc 

r. Marcelin 

rue Buffon 

rue 

Fénelon 


rue Prosper 

rueVictoire 

Américaine 

rue Condilac 


rue 

Franklin 

rue du Temple 


imp. Pavie 

imp. 

Laurendon 

Pessac 



rue de 

rue Baubadat 

rue Mazarin rue Mazarin 

rue Vauban 

imp. 

rue de 

Condé 



rue Rode 

rue Sicard 

Guestier 

rue Foy 

rue Louis 

rue 

rue 


taillons 

rue 

rue de 

Lamoureux 

imp. 

Pomme d'Or 

Pomm 

imp. du 

Couvent 

rueNotre - 

rue 

La Fayette 

Dame 

rue Ramonet 

rue Raze 


imp. Beaujau 

imp. N.-Dame 

rue Ferrère 


Grassi 


rue 


allées de 


los Angeles 

rue Cadroin 

rue Adrien Baysselance 

rue Puységur 

rue 


rue Mably 

r. Voltaire 


imp.de 

la V l.Tour 

imp. Vict. 

Américaine 

rue Hustin 

rue 

Lhôte 


D'ALBRET 

imp. 

Hustin 

rue 

Tanesse 

rue Millière 


r. A 

Couat 

rue Clément 

rue Barrau 

rue Denuce 

pass. Fr. Ducom 

rue 

rue Bou- det 

rue 

Diderot 


COURS 

imp. Videau 

rue 

rue 

Cleirac 

rue Dubourdieu 

imp. Signoret 

imp. Lhérisson 

de Carros 

cité Cairon 

r. Sarget 

rue M. 

rue 

Martign. 


r. Cabirol 


imp. des 

Minime tes 

r. 

rue du Hâ 

de la 

r. Ducru 

Plateforme 






Borda 

Ville- 

imp. 

Vi ledieu 

r. Georges 

rue 





Latour 



rue Millière 

imp. des Acacias 

rue Ste-Geneviève 

rue de 

Balaclava 

pass.des 

Vignerons 

rue 

J.-J. Le Bel 


rue 

rue Mautrec 

rue 

r. des Enfants assistés 

cité de 

Balaclava 

rue 

Bertrand 

Lalanne 

des Etuves 

Vignerons 

rue 

Porte basse 

rue de Cursol 

rue 

rue du 

Lande 

Paul - Louis 

rue 

imp. 

Leyrat 


pass. 

Brian 

Dieu 

Rioux 

rue Donissan 

imp. Conti 


rue des Sablières 

imp. 

Lacoste 

imp. 

Soubiran 


rue Brian 

pass. 

Marcel 

imp. Grateloup 

r. Thébeau 

rue Dublan 

imp. Salé 


cité Deyries 

rue Deyries 

rue Jules Delpit 

rue Pauline Kergomard 

imp. 

Forestier 

r.du 

Ce lier 

cité Marcel 

imp. Laforêt 

r. Pierre Curie 

rue Forestier 

Dubourdieu 

pass. Birly 

rue Monsarrat 

rue de 

Léognan 

rue Terrasson 

rue 

des 


rue Paul Bert 

rue Magendie 


Lande 

rue Labirat 

rue la 

Tustal 


rue de 

BOULEVARD 

COURS 

CRS. GOURGUE 

r. G. Brochon 

r. Painlevé 

imp. 

Margaux 

rue L. Combes 



DE 

DE 


DE FAYOLLE 

VERDUN 

COURS XAVIER 

r. Saige 

pass. 

Borde franque 

rue Margaux 

imp. Ste.- 

Catherine 

rue Guiraude 

rue 

Dudon 

rue des 

Alaude tes 

Gal. 

Bordelaise 

imp. 

Projet 

COURS PORTAL 


Loup 

imp.de 

la Merci 

rue Canihac 

rue 

la Merci 

rue Cruchinet 

cité Leydet 

rue Tillet 

de 

Ayres 

rue Moulinié 

imp. 

rue Tombe 

rue du Grand 


Saincric 

rue 

Cousin 

rue du Loup 

r. Dumercq 

rue 

d'Alembert 

passage Birly 

imp. de 

Marmande 

l'Oly 

rue Eugène 

cours 

Dulamon 

pass. 

rue Dieu 

Mousque 

r. de la Mt. 

rue du Pt. de la rue des Piliers de Tutelle 

rue du 

rue 

rue 

r. Courbin 

r. Métivier 


de la 

rue Arnaud 

Miqueu 


rue du Mulet 

rue 

Maucouyade 

du 


Gouvéa 

r. des 

Lauriers 

rue Ravez 

rue 

r. Jouannet 


rue 

du pass. 

r. des Herbes 



rue des 

Caperans 


Devise 

Cancera 


St. - Georges 

rue de 

Mi lange 

r. Mérignac 

r.des 

3 Chandel. 

rue Corcelle 


rue P. de 

Coubertin 

rue du Mirail 

imp. 

Tiffonet 

orie 


r. de Candade 

rue Gradis 

rue Monsarrat 

rue Leyteire 



r. Julie 

rue Mazagran 

imp. 

Lafontaine 

rue Terrasson 

Terrasson 

Marmande 

rue du Puit 

de Cujols 


Guienne 

rue des 

Faussets 


imp. 

Terrasson 

Ténot 

rue 

imp. 

St.-Pierre 


rue 

rue St.- Eloi 



rue Tour 

de Gassies 

pa s. Tour 

de Ga sies 



rue 

rue 

Buhan 

r. de la Sau 

Léopold 

pass. 

Lafontaine 

rue 

Duployé 



COURS 

DE LA MARTINIQUE 

STOP’N GO DANS BORDEAUX 

P.T.T. 

PLACE 

DU MARCHE 

DES CHARTRONS 

Au départ du Pont de Pierre, cette balade sportive vous per- 

PLACE 

ECOLE 

MITCHELL 

LYCEE 

MONTESQUIEU 

mettra d’explorer le centre ville, ses places, ses quelques 

longues rues en pente, qui vous offriront l’opportunité 

d’effectuer une série d’accélérations et de découvrir un des 

JARDIN 

PUBLIC 

musculaire. 

PALAIS 

GALLIEN 

PREFECTURE 

GENERALE 

square 

P.T.T. 

ESPLANADE 


COMMUNAUTE 

URBAINE 

PLACE 

RODESSE 

ASTUCE SPORT 

PLACE 

LONGCHAMPS 

Le fractionné est une méthode permettant 

UNIVERSITAIRE 

CITE 

d’alterner une phase CH. N.D de travail (rythme 

DES ANGES 

BARRIERE 

faible à élevé) 

PLACE 

DE PESSACsuivie d’une phase de récu- 

DE L'ORME 

pération passive (repos) ou active (rythme 

trop technique de la course, vous pouvez 

tours de piste en alternant un rythme rapide 

et puis lent. Ce type de travail vous 

permettra de gagner en puissance et en 

vitesse ! 

IMPOTS 

PLACE 

DU COLONEL 

RAYNAL 

sq. 


MUSEUM 

D'HISTOIRE 

NATURELLE 

PL. H. 

BARCKHAUSEN 

STOP’N GO IN BORDEAUX 

TEMPLE 

PLACE 

BARDINO 

PLACE 

CHARLES 

GRUET 

JARDIN 

BOTANIQUE 

PLACE 

GAMBETTA 

PORTE 

DIJEAUX 

MUSEE JARDIN 


BEAUX ARTS 

MARCHE 

COUVENT 

PLACE 

LOUIS BARTHOU 

BARRIERE 

DE ST- GENES 

MUSEE 

ARTS DECO 

GROUPE 

SCOLAIRE 

PLACE 

DU CHAMPS 

DE MARS 

LE STADE CHAUFFOUR 

HÔTEL 

DE 

VILLE 

AFFAIRES 

MARITIMES 

PLACE 

DE 

TOURNY 

est un complexe sportif où vous trouverez une piste pour travailler 

votre allure et faire du fractionné. 

The Chauffour Stadium is a sporting complex where you will find 

a running track to work on your pace and do some speed workouts. 

COURS VICTOR HUGO 

tunnel 

ECOLE DE LA 

MAGISTRATURE 

PLACE 

ROHAN 

QUARTIER 

GENERAL 

PALAIS 

DE JUSTICE 

PLACE 

DE LA 

REPUBLIQUE 

HOPITAL 

ST.-ANDRE 

PLACE 

DES GRDS. 

HOMMES 

MUSEE 

J. MOULIN 

CATHEDRALE 

ST.-ANDRE 

FAC. 

DE DROITS 

COURS 

DE TOURNON 

TEMPLE 

CASERNE 

PELLEPORT 

COLLEGE 

A. FOURNIER 

Speed work is a method that alternates a 

phase GRANDof effort (slow or high rhythm) followed 

by SEMINAIRE a passive (rest) or active (slower rhythm) 

recovery phase. Without getting too technical, 

GROUPE 

you can – after SCOLAIRE having warmed up – test a 

ST.-GENES 

couple of laps, alternating slow and fast movements. 

This type INSTITUT of workout will help you gain 

BERGONIE 

in power and in speed! 

ARCHIVES 

DEP. 

PLACE 

JEAN MOULIN 

ligne droite en descente pour finir en douceur – ou en vitesse – votre 

boucle ! Au passage, pour un conseil ou un en-cas, allez faire un saut 

chez Running Bordeaux ou Bio c’ Bon, nos partenaires. 

Make the most of Cours Victor Hugo, a straight descending line to finish your circuit 

slowly (or fast)! For some advice or for a quick snack, why not drop by Running 

Bordeaux or Bio c’ Bon, our sponsors. 

PLACE 

LARRIEU 

PLACE 

ST.-CHRISTOLY 

ROND-POINT 

MAL.DE LATTRE 

DE TASSIGNY 

CH. REG. 

DES COMPTES 

NOTRE- 

DAME 

PLACE 

STE.-EULALIE 

STE.- 

EULALIE 

BOURSE 

DU 

TRAVAIL 

PLACE DES 

QUINCONCES 

PLACE 

DU 

CHAPELET 

PLACE 

PEY- 

BERLAND 

COLLEGE 

PLACE 

PAULIN 

PLACE 

SIMIOT 

PL. PAUL 

DOUMER 

MON. 

DES VINS 

DE BORDEAUX 

MONUMENT 

DES GIRONDINS 

ECOLE 


PLACE 

DE LA 

COMEDIE 

PL. 

J. LEMOINE 

ARNOZAN 

COURS PASTEUR 

PLACE 

MABIT 

OFFICE 

TOURISME 

MUSEE 

D'AQUITAINE 

PLACE 

F. DE 

PRESSENSE 

ECOLE 

CENTRE 

ABADIE 

ST. LOUIS 

ESPLANADE 

DES 

QUINCONCES 

GRAND 

THEATRE 

PLACE 

ST.-PROJET 

MUSEE D'ART 

CONTEMPORAIN 

CASERNE 

SYNAGOGUE 

PLACE 

DE 

LANGALERIE 

L'ARGONNE 

imp. 

St.-Paul 

QUAI 

LA SOMME 

imp. 

St James 

Q. DU MAL. 

LYAUTEY 

r.de la 


VICTOR 

rue Tiffonet 

r.de la 

Vache 

imp. de la 

r. Neuve 

rue 

rue 

rue Fonfrede 

rue 

rue Lajarte 

rue Pascal Mothès 

rue de Brezets 

Kléber 

Kléber 


rue Bigot 


rue 


rue 

rue Videau 

rue 



imp. 


rue Monadey 

pass. 

Brémontier 

pass. Belair 

imp. 

Fontan 

r. Garat 

r. Chantre 

rue 

Baurein 

de 




des Menuts 



rue Bragard 

rue Gratiolet 

imp. 

Gratiolet 

QUAI DE 

LA DOUANE 

r.de la 

Coqui le 

rue 

rue Neuve 

sq. 

Bureau 

Bouquière 


pass. Moreau 


rue 

r. Beautiran 

DES 

Starting from the Pont de Pierre, this sporty circuit will enable you 

to discover the city centre and its squares. Its long sloping streets will allow 

you to try out some accelerations, as well as one of the city’s stadiums that 

is perfect for speed work and core training. 

BANQUE 

DE FRANCE 

BOURSE 

MARITIME 

PL. DE 

PORTO RICHE 

PLACE 

DU 

PARLEMENT 

PLACE 

JULLIAN 

PALAIS 

DES SPORTS 

PLACE 

DE LA FERME 

DE RICHEMOND 

MARCHE 

square 

J. Vauthier 

STEsquare 

CROIX 

Dom Bedos 

ECOLE DES 

BEAUX-ARTS 

ST- 

NICOLAS 

LOUIS XVIII 

LYCEE 

M. MONTAIGNE 

PLACE 

DU GAL. 

SARRAIL 

PLACE 

LAINE 

PORTE 

D'AQUITAINE 

GYMNASE 

UNIVERSITAIRE 

HOTEL 

PIGANEAU 

PLACE 

JEAN 

JAURES 

PLACE 

GABRIEL 

PLACE 

F. LAFARGUE 

PLACE 

DE LA 

VICTOIRE 

BOURSE 

DU COMMERCE 

> Pont de Pierre 

PLACE 

ST. 

PIERRE 

PLACE 

DE LA 

BOURSE 

ST. 

PIERRE 

HOTEL 

DE LA 

DOUANE 

PLACE 

DES 

BASQUES 

ECOLE 



PLACE 

NANSOUTY 

PLACE 

DU 

PALAIS 

rue 

de 

rue des 

Boucheries 

QUAI 

RICHELIEU 

rue Hugla 

PLACE 

PELLETAN 

r. Pillet 

r. Dabadie 

Gabillon 

Permentade 

imp. 

Rateau 

r. Rateau 

rue Riausac 

rue Al. 

Nodon 

Bergeret 

Labrède 

Saint - Jean 

r. Mauriac 

imp. Mauriac 

r. Clare 

r. Dasvin 

rue Gaspard 

r. Saumenude 

rue 

rue Cazemajor 



r. Gensan 


rue 

r. de 

Galard 

rue de Cadaujac 

r. de Cérons 

r.de la Porte 

de Cailhau 

Fauré 

r. Montyon 

rue de 

la Porte 

St.-Jean 

rue Mellis 

Paul 

rue de la Ha le 

Ausone 

la Rousselle 

r. du Soleil 

rue Renière 


rue Bergeon 

rue 

Malescaut 

COURS DE L'YSER 

LE PONT DE PIERRE 

est le plus vieux pont de Bordeaux construit entre 1810 

et 1822 sur ordre de Napoléon 1 er . 

The Pont de Pierre is the oldest bridge in Bordeaux, 

built between 1810 and 1822, on Napoleon 1 st ’s orders. 

PL. 

COLON 

Kyrié 

rue de Preignac 

Antin 

HUGO 

LYCEE 

PROF. 


des Portanets 

rue 

rue de Langon 

imp. Ste.- 

Cadenne 

imp. 

St.-Jean 

rue Malbec 


r. Maubec 

imp. 

Maubec 

Philippe 


rue du Hamel 

r. Marmotin 


rue 

Caussatière 

rue 

Rabanis 

rue Pelleport 

de 

pass. 

Tourney 

PORTE 


Bègles 

rue Hippolyte Minier 


rue 

r. Goubeau 


des Vignes 

rue Ambroise 

rue des Douves 


Ferbos 

rue Guépin 

rue 

r. de St.-Macaire 

rue Roger Mirassou 

rue Bazemont 

rue de Ferron 

r. des Allamandiers 

rue 

rue Lam. 

r. Gerbier 

Billaudel 

rue 

rue Buchou 

rue de la Réole rue 

de Bègles 

rue 

Nérigean 

rue des Fours 

r. Le Reynart 

rue Camille 

rue Nérigean 

rue Jules Guesde 


cité 

Gratecap 

QUAI 


QUAI 

DE LA GRAVE 

COURS LA 

LYCEE 

TECHNIQUE 

PORTE 

DE 

CAILHAU 

PLACE 

DES CAPUCINS 

CIMETIERE 

ISRAELITE 

PLACE 

MEYNARD 

PLACE 

DU 

MAUCAILLOU 


PLACE 

DE BIR-HAKEIM 

PLACE 

CANTELOUP 

TOUR 

ST.-MICHEL 

Pichon 

rue 

rue Faidherbe 

rue 

r. Andronne 

imp. 

Lainé 

rue 

rue Bayssac 

rue 

r. de la Porte de la Monnaie 

Fiéffé 

rue Lefol 

r. Crampel 

rue La Mothe 

rue 

rue Billaudel 

rue d'Agen 

d'Aubidey 

ud 

Malbec 

rue 

rue Pelleport 

de 

r. Carbonneau 

rue du Fort Louis 

Pont de Pierre 

rue Carpenteyre 

rue du Mouton 

QUAI 

DE LA MONNAIE 

Sauvageau 

r. du Portail 

rue du Noviciat 

rue Berrouet 

rue du 

Vilaris 

rue Nuyens 

Montfaucon 

rue Azam 

Nérac 

rue 

r. E.Géraud 

Malbec 

Cité L. 

Mesplet 

pass. 

Gaugescq 

r. D. Devienne 

rue de Lentillac 

pass. 

Bardos 

r. Armand Caduc 

imp.L 

Mesplet 

imp. 

Nuyens 

rue J. P Alaux 

rue St.-Benoit 

Fort 

Louis 

QUAI 

rue des 

Bénédictines 

QUAI SAINTE-CROIX 

r. du 

Moulin 

rue du Port 

rue des 

Etables 

rue J. d'Wells 

rue 

rue Cremer 

rue Jules Perrens 

rue des 

Beaux-Arts 

rue de l'Abattoir 

DE MARNE 



PLACE 

DUBURG 

PLACE 

DU 

SEMINAIRE 

ECOLE 

DE SANTE 

DES ARMEES 

COLLEGE 

PLACE 

PIERRE-JACQUES 

DORMOY 

PLACE 

LEON DUGUIT 

INST. 

ZOOLOGIQUE 

COURS 

JARDINS 

DES QUEYRIES 

QUEYRIES 

DES 

ECOLE 

BARBEY 

THEATRE 

GYM. 

SACRE 

CŒUR 

GROUPE 

SCOLAIRE 

PLACE 

A. MEUNIER 

DIT MUREINE 

PL. F 

CAZALET 

PLACE 

PIERRE 

RENAUDEL 

QUAI 

PLACE 

DONIS 

PORTE DE 

LA MONNAIE 

CONSERVATOIRE 

INST. ODONTO- 

STOMATO. 

DE MUSIQUE 

rue Bigorre 

imp. Bardos 

Francin 

rue Bd. Andrieu 

rue Fiéffé 

rue Pelleport 

imp. d'Agen 

rue Bauducheu 

Amédée Saint - Germain 

UN FRACTIONNÉ RÉUSSI : 

N 

ALORS, MOTIVÉ ? 

Voici un exercice de fractionné classique approuvé par des A2 runners : 

20 minutes de footing lent puis 8 x 30’ / 30’ (30 secondes d’accélération / 30 secondes récup) 

ECOLE 

puis 15 minutes de footing. 

Au bout de quelques séances, vous pourrez passer à 10 séries puis à 12 ou encore à 

2 x 8… Bref, soyez créatif et construisez le programme qui vous ressemble ! 

To work on your cardio and speed, there is nothing better than speed work, an To evaluate your MAS, there is a simple test: run as fast as possible for 3 minutes SO, MOTIVATED? 

exercise that is often dreaded but that also allows you to gain in power, and to and then calculate the following: (distance covered (in km) x 60) divided by 3. Here is a typical speed workout that is approved by A2 runners : 

make training more fun (whilst also enabling weight loss)! Speed 

ABATTOIRS 

work consists in 

alternating fast and slow work cycles in one POSTE session. 

The result will be approximate but will allow you to see where you are situated. 

Build and follow a programme that is coherent with your goal, but especially 

20 minutes of jogging then 8 x 30’ / 30’ (30 seconds of acceleration / 30 seconds 

of recovery) followed by 15 minutes of jogging. 

There are 2 sorts: 

with your level. 

After a few sessions, you can progress to 10 series, then to 12, or to 2 x 8... 

> Short resistance speed work that multiplies work cycles but over short distances 

(300 m) 

MARCHE 

AUX BESTIAUX 

In short, be creative and build a programme that suits you! 

> Long resistance speed work over longer distances (1200 m) 

DON’T DO MORE THAN ONE SPEED WORKOUT A WEEK. 

Every speed workout should start with 20 minutes of warm-up jogging to prepare 

yourself for the effort and end with 15 minutes of slow running in order to recover. 

WHO IS SPEED WORK PLACE FOR? 

Don’t start too fast and manage your session progressively so that your last work 

CASABLANCA 

Speed work isn’t advised for beginners GARE because you already need to have a good cycle is faster than your first. 

idea of your endurance capacity... ST.-JEAN but it isn’t reserved just for champions! 

During the recovery phases between two accelerations, don’t remain inactive, run 

Before starting, here are some words of advice for a successful speed workout: slowly or walk. 

First and foremost, you have to have a heart rate monitor and know your Maximum 

ST. 

JEAN 

DE BELCIER 

PLACE 

Aerobic Speed (MAS), speed at which you use 100% of your oxygen consumption. FERDINAND 

N E 

BUISSON 

MARCHE-GARE 

DE BRIENNE 

ATELIERS 

ATELIERS 

SNCF 

S.N.C.F. 

rue Peyronnet 

rue 

rue Jean Descas r. Cazaubon 

rue Belle Etoile 

rue Eugène Le Roy 

rue Lasserre 

rue Serporat 

rue Vauquelin 

rue Reignier 

rue Furtado 

rue Veyssière 

DES 

Raymond 

rue Hortense 

pass. de 

l'Arceau 

de Tauzia 

rue 

r. P. Grenier 

du Ch. J. Dubaquié 

rue M. 

r. St.-Vincent de Paul 

André Lafon 

Favreau 

rue 

J. Sabarots 

r. Honoré Picon 

rue 

A. Chalès 

rue Jardel 

rue de Béziers 

rue Pierre loti 

r. Esmangard 

rue Calvimont 

rue de Saget 

rue 

r. Lafon 

r. des 

Résiniers 

pass. 

Buhant 

r. Dolfus 

rue Ste.-Marie 

r. Dubessan 

rue Serr rue Serr 

rue Fourteau 

Lavigne 

rue Gustave 

PLACE DE 

STALINGRAD 

rue Maréchal Niel 

CASERNE 

NIEL 

cité Hortense 

QUAI 

QUEYRIES 

AVENUE 

Carde 

rue 

ABADIE 

rue de Pineau 

rue de 

Madère 

pass. 

Durant 

Domercq 

r. de la Passerelle 

rue Montméjean 

rue 

r. G. du 

Cheyron 

rue Henri Dunant 

imp. 

Letellier 

rue Letellier 

rue Chabrely 

rue des 

Terres de Borde 

r. Guyart 

r. Richard 

rue de Bac Ninh 

rue Morin 

rue 

rue Cambon 

rue Filaurie 

rue Morion 

rue 

Despin 

rue Laffiteau 

rue Gramont 

r. de l'Abbesse 

rue Bouthier 

rue 

rue 

de l'Asile 

rue 

pass. Dulong 

rue 

rue Cabanac 

rue Bobillot 

de 

r. des Impasses 

r. Comayrou 

rue 

Bazas 

de l'Ecole 

pass. Rives 

imp. 

Bobi lot 

r. du Commerce 

Son 

Delf 

rue Roullet 

rue 

imp. Bac Ninh 

Tay 

r. Saverio 

rue Paul Camelle 

pass. Poirier 

cité de la Souys 

Pont St. Jean 

rue 

Léonard Lenoir 

CDt Cousteau 

de la Rotonde 

AVENUE THIERS 

PLACE 

MONTAUD 

T I P S 

C O N S E I L S P R A T I Q U E S 

rue de 

Bourillon 

Sarrette 

rue 

rue de Saïgon 

rue Eugène Delacroix 

de 

rue Promis 

DESCHAMPS 

imp. de Lestonnat 

le Vernet rue Carle Vernet 

rue 

imp. 

Grenier 

rue d'Armagnac 

E. Chênebier 

rue de Châteauneuf 

Pont SNCF 

de Dijon 

de 

Nuits 

rue Beck 

cité Agis Chéty 

Prof. 

imp. 

Gramont 

r. Joseph Fauré 

QUAI 

rue 

Lassabathie 

rue Belcier 

rue de 

Brienne 

rue 

BOULEVARD 

rue Plantevigne 

rue de la Seiglière 

rue Léon Paillère 

cité Cazeaux 

cité Poissonnier 

Princeteau 

Rue Joseph Bonnet 

rue Feaugas 

pass. 

Pambrun 

imp. 

Bouthier 

vaux 

r. Clément Thomas 

imp. 

G.Va ladon 

imp. 

Régina 

rue Edmond Mayaudon 

rue Laville Fatin 

r. Leyronneire 

la 

rue de la Tresne 

rue 

St.-Emilien 

rue Baudrimont 

rue Cazenave 

rue Tranchère 

rue Béranger 

rue de Janeau 

Bonnefin 

r. de Bouillac 

rue Joseph Fauré 

cité 

rue 

COURS LE ROUZIC 

des Fleurs 

rue des Tresses 

imp. de Trégey 

rue de Cenon 

rue F. Bastiat 

JOLIOT 

rue de 

Trégey 

rue Antoine Jourdé 

rue Marcel Sembat 

QUAI DE PALUDATE QUAI DE PALUDATE DE PALUDATE 

PLACE 

DOYEN 

POPLAWSKI 

GROUPE 

SCOLAIRE 

QUAI 

DE 

des 

AVENUE 

rue de Blaye 

rue de Libourne 

BOULEVARD JULES 

rue 

rue P. 

Réchou 

rue P. 

Chavannaz 

SIMON 

rue 

Edouard Branly 

Bénauge 

BLD LUDOVIC 

Pujol 

Joseph 

rue Corot 

rue J. Lemaître 

rue 

rue du Petit Cardinal 

rue Giacomo Mattéotti 

Mozart 

rue 

cité D. de Boismarin 

cité Souriaux 

cité du Périer 

cité 

rue J. 

Goussebair 

imp. de la Préceinte 

imp. J. Lafond 

cité de la Touratte 

cité J. Bédouret 

St.-Martin 

rue Ferdinand Palau 

CURIE 

LA 

rue 

lar 

cité Antoine Monier 

rue Raymond 

QUAI DE BRIENNE 

rue Jean Monnet 

rue Savigné Chanteloup 

imp. 

Lafargue 

imp. de 

la Reinette 

rue Camille Flammarion 

rue Prof. 

Poincarré 

rue 

rue Baudry 

rue du Dr. Roux 

rue R. 

Dorgelès 

THIERS 

Galin 

Vincent 

rue Alexander Fleming 

SOUYS 

rue 

Ampère 

r. du Cypressat 

rue G. 

Cuvier 

JulesVernes 

rue de La Reinette 

POUR TRAVAILLER LE CARDIO ET LA VITESSE, RIEN DE TEL QUE LE FRACTIONNÉ, EXERCICE PARFOIS REDOUTÉ MAIS 

HOTEL 

DES VENTES 

QUI PERMET DE GAGNER EN PUISSANCE, RENDRE PLUS LUDIQUE LES SÉANCES D’ENTRAINEMENT (MAIS AUSSI 

DE FACILITER LA PERTE DE POIDS) ! EN QUELQUES MOTS, LE FRACTIONNÉ CONSISTE EN L’ALTERNANCE DE CYCLES DE 

TRAVAIL RAPIDES ET PLUS LENTS SUR UNE SÉANCE. ON PEUT TROUVER 2 TYPES DE FRACTIONNÉ : 

STADE 

GALIN 

> LE FRACTIONNÉ EN RÉSISTANCE COURTE QUI MULTIPLIE LES CYCLES DE TRAVAIL 

MAIS SUR DE COURTES DISTANCES (300 M) 

rue de Paris 

Rect. Thamin 

rue Monier 

rue 

BOULEVARD 

rue Galin 

rue J. Rivière 

r. du Professeur A. Lambinet 

errant 

Lacantinerie 

PISCINE 

> LE FRACTIONNÉ EN RÉSISTANCE LONGUE SUR DE PLUS LONGUES DISTANCES (1 200 GALIN M) 

SALLE 

DES SPORTS 

JARDINS 

LE FRAC- 

BOTANIQUE 

CITE 

DE 

LIBOURNE 

COLLEGE 

LE FRACTIONNÉ, C’EST POUR QUI ? 

CITE 

DE LA 

BENAUGE 

PLACE 

SALIXTE 

CAMELLE 

SALLE 

ANCIENNE GARE 

TI 

ODES SPORTS 

D'ORLEANS 

PINÇON 

COLLEGE 

LE FRACTIONNÉ EST DÉCONSEILLÉ • Avant tout il faut être muni d’un cardiofréquencemètre et connaître sa VMA (Vitesse Maximale 

Aérobie), vitesse à laquelle nous utilisons 100 % de notre consommation d’oxygène. Pour estimer votre 

AUX COUREURS DÉBUTANTS CAR IL VMA, vous pouvez faire un test simple : courir le plus rapidement possible pendant 3 minutes et faire 

le calcul suivant : (distance parcourue (en km) x 60) divisée par 3. Le résultat sera approximatif mais 

NÉCESSITE D’AVOIR DÉJÀ UNE BONNE vous permettra malgré tout de voir plus clairement comment vous vous situez. 

POMPIERS 

LYCEE 

STADE 

L.P. 

MAITRISE DE LA F. MAURIAC COURSE PROMIS ET DE SES CA- 

STADE • Construisez ou suivez un programme en phase avec votre objectif, 

TREGUEY 

TREGEY 

mais aussi et surtout votre niveau. 

PACITÉS D’ENDURANCE… MAIS IL N’EST 

PAS RÉSERVÉ AUX CHAMPIONS ! 

AVANT DE VOUS LANCER, VOICI 

QUELQUES CONSEILS ET ASTUCES POUR 

N.-D. 

DU CYPRESSAT 

• Ne faites pas plus d’une séance par semaine de fractionné. 

• Toute séance de fractionné doit commencer par 20 minutes de footing pour se préparer à l’effort 

et se terminer par 15 minutes de course lente pour la récupération. 

• Ne partez pas trop vite et gérez votre séance de manière progressive afin que votre dernier cycle 

de travail soit plus rapide que le premier. 

• Et surtout pendant les phases de récupération entre 2 accélérations, ne restez pas inactif, 

courez lentement ou marchez. 

rue Gay-Lussac 

JOLIOT 

rue Jean Dupas 

cité 

rue Laplace 

rue Franc Sanson 

Roturier

Deveaux 

rue 

rue du 

Combes 

rue Alfred Smith 

Dr. 

Doyen 


rue 

rue Cardoze 

rue 

Boistaud 

rue 

rue 

rue 

ARCHIVES 

MUNICIPALES 

rue 

Guérin 

POSTE 

r. M. Lanoire 

r. Veyrines 


COLLEGE 



rue 

du 

rue Vi 

e 

Pasteur 

rue 

r. Drouot 

imp. Galilée 

rue 

Murat 

André 

sentier de 

la Tourneyrotte 

Masséna 

imp. Gon 

Maginot rue Ney 

rue 

Mor 

rue P. Brossolette 

Lapo 

rue 

rue 

rue Maréchal Joffre 

rue Mal. Lyautey 

rue Maréchal Foch 

rue Mal. Maunoury 

rue 

rue 

Alfred de 

AVENUE 

rue C. Péguy 

Vigny 

imp. 

Dépé 

rue 

rue Mal. Fayolle 

Deveaux 

rue Mal. Galliéni 

rue Mal. Franchet d'Espérey 

Gal. Mangin 

de 

rue Parcours en ligne 

rue de la 

Manutention 

cité J. Aubé 

cité des Arts 

rue Auguin 

Béchade 

rue Ponthelier 


rue 

Marionneau 


r . Poitevin 


Pereire 

a lée 


r. Laliment 


Cormier 

Renaud 

Manon 


rue rue 

rue Thérésa 

rue 

V. et L. 

r. Soldat Moncourrier 

cité Dugay 

rue de 

Madagascar 


Saignat 

rue de Campeyraut 

Liotard 

r. du Sgt. Henry 

rue Cpt. Raffin 

rue Léonce 

Peyrecave 

rue 

rue 

pass. de la Villa 

cité Barthélémy 

rue Quintin rue Quintin 

DU 

NOUHAUX 

4,5km 

STADE 

LESCURE 

GROUPE 

SCOLAIRE 

COLLEGE 

rue 

Cabarrus 

cité de Vadelaincourt 


rue Cheminade 

rue de Rigoulet 

imp. Dumage 

Mathieu 

r. Dumonteil 

r. Domrémy 

rue 

cité de Caulet 

Delcruzel 

pass. 

pass. des 

Marronniers 

cité Dunoyer rue du Ht. Queyron 

rue 

pass. Bertin 

Laure Gatet 

rue 

rue 


cité 

Viamouret 

rue du Livran 

Mathieu 

rue 


Héron rue 

rue de 

l'Ormeau Mort 

imp. 

Molina 

rue du 


Héron 

François 

rue Santé 

Garibaldi 



de 

rue Desse 




rue Nicot 

rue de Peugue 

imp. 

Forgeron 

rue de Patay 

Tondu 

rue 

rue 

r. Bongrand 

CIMETIERE 

PLACE 

DUTERTRE 

PROTESTANT 

JUDAÏQUE 

PISCINE 

GENDARMERIE PLACE DE LA RÉPUBLIQUE 

NATIONALE 

CIMETIERE 


BARRIERE 

Il D' s’agit ORNANO du plus ancien et du plus vaste cimetière de Bordeaux 

avec une superficie de plus de 27 hectares. 

This is the oldest and largest cemetery in Bordeaux, 

covering a surface of more than 27 hectares. 

PLACE 

ST.-JULIEN 

PLACE 

DE CAMPEYRAUT 

PLACE 

C. CHAUMET 

CASERNE 

FAUCHER 

has several statues and monuments, namely the 1870 war COLLEGEmemorial. 

A.N.P.E. 

PLACE 

GAVINIES 

CASERNE 

CARAYON 

LATOUR 


PLACE 

DE VALMY 

MARECHAL 

AVENUEJEANNE 

CASERNE 

XAINTRAILLES 

D'ARC 

PLACE 

TARTAS 

PLACE 

DU 

11 NOVEMBRE 

GALLIENI 

ST.-BRUNO 

PLACE 

H.LABIT 

HOTEL 

DE REGION 

TRESORERIE 

GENERALE 

FRANCE 

TELECOM 

PATINOIRE 

BIBLIOTH. 

CAPITOLE 

COURSDU 


Sourdis 

rue Pagès 

rue Chabry 

imp. 

Ste.-Ursule 

rue Sa 

Colisée 

imp. Fenouil 

rue Lebrun 

Thiac 



du Palais 


imp. 

Marion 


rue 

rue Boyer 

imp. de la 

Fraternité 

rue de Budos 

rue Laboye 

MERIADECK 

TERRASSE 

DU 8 MAI 1945 

POMPIERS 



rue 


rue de 

rue 

rue Perey 


de 

Gallien 

imp. 

St.-Lazare 


imp. Barbot 

imp. 

Berthus 

Lecocq 

rue 


rue Huguerie 

imp. 

Darnal 

rue 

rue de Lurbe 




Darnal 

r. T. Lautrec 

rue Gensonné 


pte. rue de 

Saintonge 

du Tondu 



rue 

rue Etcheto 


de de 

Ségur 


Landiras 

pass. 

Cantecrit 

pass. 

Laliment 

des 

rue 


rue 

rue de Kater 

rue 

rue d'Audenge 

Treuils 


r. Castelnau 

d'Auros 

rue Bonaffé 

rue Pierlot 

MARECHAL JUIN 


Ce sont les fontaines qui occupent la plus grande partie de cette place 

méconnue, avec trois ensembles monumentaux qui complimentent bien la 

ferronnerie art déco. 

The fountains take up the largest part of this relatively unknown square, 

LYCEE 

with three monumental pieces that compliment the art deco ironwork. 

FR. MAGENDIE 

CASERNE 

BOUDET 

BARRIERE 

DE PESSAC 

PLACE 

D'ARLAC 

CH. 

ST.-VICTOR 

PLACE 

DELERME 

r. Roquelaure 

rue de 



rue Tastet 

Lacornée 

rue 

rue 


COURS 

imp. 

rue Pierre 

de Solférino 

rue Diaz 

des 

pass. 

Picqué 

rue 

rue Bouffard 



rue des Gants 


rue C. 

de Cicé 

imp. 

Gants 

allées de 


rue d'Enghein 

r. de Sèze 

allées de 

los Angeles 

rue du 


rue 

Gorbineau 


allée de Munic 

allée d' Orléan 

rue de la Porte Dijeaux rue Saint - R 

rue 

imp. 

Chaveau 

de Ruat 



r. Théodore 

rue Montbazon 

Servandoni 


Ségur 

r. Dufau 


la Vll.Tour 


r. Verneuil 


de Miremont 

PORTE 

DIJEAUX 


rue Boulan 

Mouneyra 

Duhem 

Gardère 

r. de 


de 

rue Duluc 

r. Marcelin 

rue Buffon 

rue 

Fénelon 


D'ALBRET 

rue Prosper 

rue BourueVictoire 

Américaine 

rue 

Lhôte 

rue Condilac 


rue 

Franklin 

rue du Temple 


imp. Pavie 

imp. 

Laurendon 

Pessac 



rue de 

rue Baubadat 


Grassi 


rue 



rue Cadroin 


rue Puységur 

rue 


rue Mably 

r. Voltaire 


imp.de 

la V l.Tour 

imp. Vict. 

Américaine 

rue Hustin 

DE RUELLES EN AVENUES 

AFFAIRES 

MARITIMES 

PLACE 

FROM LITTLE STREETS TO LARGE AVENUE 

TOURNY 

DE 

Au départ du centre-ville, ce parcours très urbain vous fera 

découvrir les richesses d’un quartier méconnu de la ville de 

PLACE 

L.V. 

BASILIQUE 


DE HOTEL 

Bordeaux, en vous proposant au passage MEUNIER 

des vues archi- 

DU PRADO 

POLICE 

PLACE 

DE 

DES LA RESISTANCE 

MARTYRS 

tecturales surprenantes, des pauses bienvenues dans des 

parcs et des plongées au sein du patrimoine aquitain avec 

une balade historique et originale. 

Entourée du palais de Justice et de l’hôpital Saint-André, 

cette place comprend plusieurs statues et monuments, 

notamment le monument aux morts de 1870. 

Surrounded by the law courts and the Saint-André hospital, this square 

CIMETIÈRE DE LA CHARTREUSE 

PLACE 

DES TILLEULS 

PLACE 

DE L'ORME 

> Place Pey Berland 

GROUPE 

SCOLAIRE 

L.E.P. 

CH. N.D 

DES ANGES 

PREFECTURE 

GENERALE 

CITE 

UNIVERSITAIRE 

ECOLE 

P.T.T. 

ESPLANADE 


COMMUNAUTE 

URBAINE 

PLACE 

RODESSE 

PLACE AMÉDÉE LARRIEU 

ECOLE 

sq. 


GRAND 

SEMINAIRE 

COUVENT 

PLACE 

LOUIS BARTHOU 

BARRIERE 

DE ST- GENES 


imp. 

Hustin 

rue 

Tanesse 

rue Millière 


r. A 

Couat 

rue Clément 

rue Barrau 

rue Denuce 


rue 

rue 

Diderot 


COURS 

imp. Videau 

rue 

rue 

Cleirac 


imp. Signoret 


de Carros 

cité Cairon 

r. Sarget 

rue M. 

rue 

Martign. 


r. Cabirol 


COURS 

imp. des 

Minimettes 

r. 



rue du Hâ 

de la 

r. Ducru 

Plateforme 


COURS 

DE TOURNON 

CRS. GOURGUE 



r. G. Brochon 

rue 

Borda 

Ville- 

imp. 

Vi ledieu 

r. Georges 

rue de 

Condé 

rue Louis 

rue Sainte - Catherine 


rue de 

Lamoureux 

rue de l'Esprit d 


rue Millière 



rue de 

Balaclava 

pass.des 

Vignerons 


cité de 

Balaclava 

rue 

rue Clément rue Me 

pass. 

Brian 

Dieu 

Rioux 

rue Donissan 

imp. Conti 



imp. 

Lacoste 

imp. 

Soubiran 


imp. 

Leyrat 

rue Brian 

pass. 

Marcel 


Bertrand de 

Lalanne 

rue des 

rue 

J.-J. Le Bel 


rue Mautrec 

r. Painlevé 

imp. 

Margaux 

rue L. Combes 


rue 

des Etuves 

Paul - Louis 

Vignerons 

rue Margaux 

rue du 

rue 

Porte basse 

rue de Cursol 

r. Saige 

rue 

rue 

Lande 

rue La 

Boubée 

rue Régis 

r. Thébeau 

rue Cruchinet 

rue 

rue St. - Nic 

cité Deyries 

rue Deyr 

rue Jules 

rue Pauline Kerg 

r. de Fumel 

imp. 

Forestier 

r.du 

Ce lier 

cité Marcel 

imp. Laforêt 


rue Forestier 

Dubourdieu 

pass. Birly 

rue Monsarrat 

Goth 

rue de 

Léognan 

rue 

rue Terrasson 

rue 

des 


rue Paul Bert 

rue Magendie 


imp. Ste.- 

Catherine 

rue Guiraude 

Lande 

rue Labirat 

rue la 

Gal. 

Bordelaise 

Tustal 

rue du 


rue de 


DE 

pass. 

Borde franque 

rue 

Dudon 

rue des 

Alaude tes 

BOULEVARD DU PRESIDENT FRANKLIN ROOSEVELT 


r. de la Mt. 

Daurade rue du Pt. de la 

imp. 

Projet 


Loup 


QUARTIER 

GENERAL 

PLACE 

MUSEE 

MUSEE 

ST.-PROJET 

ARTS DECO 

J. MOULIN 

VUE SUR PEY-BERLAND 

Depuis la rue du Commandant Arnoult, vous aurez une vue magnifique 

HÔTEL 

PLACE 

MUSEE sur la cathédrale 

JARDIN DE Pey-Berland. 

DES 

CATHEDRALE PEY- 

DE LA MAIRIE 

From the rue du VILLE Commandant BEAUX ARTS 

ST.-ANDRE Arnoult, you BERLAND will have a magnificent view 

of the Pey-Berland cathedral. 

FAC. 

DE DROITS 

MARCHE 

ECOLE DE LA 

MAGISTRATURE 

PALAIS 

DE JUSTICE 

PLACE 

DE LA 

REPUBLIQUE 

HOPITAL 

ST.-ANDRE 

BOURSE 

DU 

TRAVAIL 

TEMPLE 

CASERNE 

PELLEPORT 

COLLEGE 

ECOLE 

rue 

rue 

imp.de 

la Merci 

rue Canihac 

rue 

la Merci 

r. Métivier 

de 

r. Ch. Péguy 

Ayres 

rue Moulinié 

imp. 

rue Tombe 


rue du Grand 


Saincric 

rue 

Cousin 

r. Courbin 

COURS D'ALSACE 

COURS 

Miqueu 


de la 

rue Arnaud 

rue du Mulet 


rue du Lo 

COURS PASTEUR 

MUSEE 

D'AQUITAINE 

establishment belonging to Bordeaux’s University Hospital. 

COLLEGE 

A. FOURNIER 

INSTITUT 

BERGONIE 

GROUPE 

SCOLAIRE 

ST.-GENES 

MONUMENT 

DES GIRONDINS 

ESPLANADE 

DES 

QUINCONCES 

MON. 

BANQUE 

DES VINS 

OFFICE 

DE FRANCE 

DE BORDEAUX 

TOURISME 

Starting in the city centre, this urban circuit will allow you to discover the 

IMPOTS 

tunnel 

PLACE 

DU COLONEL 

RAYNAL 

PLACE 

CHARLES 

GRUET 

PLACE 

GAMBETTA 


La place Gaviniès comporte un petit 

parc pour enfant et accueille un marché 

alimentaire chaque samedi matin. 

Si vos jambes ne suivent plus, vous 

pourrez vous reposer quelques instants 

sur un banc en feuilletant un des livres 

déposés dans la Boîte à lire ! 

PLACE 

LARRIEU 

PLACE 

ROHAN 

PLACE 

DES GRDS. 

HOMMES 

PLACE 

ST.-CHRISTOLY 

PLACE 

JEAN MOULIN 

treasures of one of Bordeaux’s less known 

CH. REG. 

neighbourhoods, offering you 

DES COMPTES 

PLACE 

GRAND 

NOTRE- 

THEATRE 

DAME 

DE LA 

surprising architectural views, welcome breaks in parks and COMEDIE explorations of 

regional heritage, with a historical and original route. 

PLACE 

STE.-EULALIE 

STE.- 

EULALIE 

PLACE DES 

QUINCONCES 

ST.- 

AUGUSTIN 

PLACE 

DU 

CHAPELET 

PLACE 

PAULIN 

PLACE 

SIMIOT 

PL. 

J. LEMOINE 

PLACE 

MABIT 

HÔPITAL SAINT-ANDRÉ 

PLACE 

F. DE 

PRESSENSE 

Fondé au XIV siècle et reconstruit en 1829, c’est le plus ancien 

établissement appartenant au groupement CHU de Bordeaux. 

Founded in the 14 th century and rebuilt in 1829, it’s the oldest 

The Gavinies square has a small park 

for children and hosts a food market on 

Saturday mornings. If your legs are no 

longer keeping up with you, you can rest 

on the benches while reading one of 

the books from the “Reading box”! 

ECOLE 

CENTRE 

ABADIE 

CASERNE 

SYNAGOGUE 

19 

r. Dumercq 

rue 

d'Alembert 

cité L 

passage Birly 

imp. de 

Marmande 

du 

rue 

ru 

r 

rue Eugène 

STE- 

GENEVIEVE 

Maucouyade 

rue 

Gouvéa 

r. des 

Lauriers 

rue Ravez 

rue 

L'ARGONNE 

PL. DE 

PORTO RICHE 

rue 

r. Jouannet 

PLA 

D 

PARLE 


r. de 

r.du V 

PALAI 

DES SPO 

PL 

DE LA 

DE RIC 

l'Oly 

p 

Ma 

rue du 

E 

rue A. Hib 

ue 

PLA 

JULL 

M 

cou 

Du 

D 

ST- 

NICOL

Combes 

rue Alfred Smith 

Dr. 

imp. des 

Carmes 

Doyen 


rue 

rue 

rue Cardoze 

rue 

Boistaud 

rue 



POUR AVEUGLES 

AVENUE 

M. MARTIN 

GENDARMERIE 

NATIONALE 

rue 

PLACE 

DES TILLEULS 

COLLEGE 

imp. 

CAPITOLE 

BASILIQUE 

ST.-SEURIN 

t 

pass. 

Laliment 

IMPOTS 

rue 

sq. 


MUSEE 

ARTS DECO 

JARDIN 

DE LA MAIRIE 

AFFAIRES 

MARITIMES 

ECOLE DE LA 

MAGISTRATURE 

QUARTIER 

GENERAL 

MUSEE 

J. MOULIN 

FAC. 

DE DROITS 

TEMPLE 

CASERNE 

PELLEPORT 

r 

rue 

Gorbineau 

MON. 

DES VINS 

DE BORDEAUX 

MONUMENT 

DES GIRONDINS 

imp. 

Vi ledieu 

ARCHIVES 

MUNICIPALES 

rue 

Guérin 

CHAMBRE DEP. 

D'AGRICULTURE 

OFFICE 

TOURISME 

GRAND 

THEATRE 

POSTE 

r. M. Lanoire 

CENTRE 

ABADIE 

r. Veyrines 


SYNAGOGUE 

imp. 

BANQUE 

DE FRANCE 

COLLEGE 



rue 

Gouvéa 

rue 

d'Alembert 


PALAIS 

DES SPORTS 

PLACE 

DE LA FERME 

DE RICHEMOND 

MARCHE 

PLACE 

DU GAL. 

SARRAIL 

QUAI 

rue 

Vinet 

imp. du 


imp. 

imp. 

Lafontaine 

imp. 

ST. 

PIERRE 

pa s. Tour 

de Ga sies 

pa s. de 

l'Evêché 

ECOLE 

pa s. 

Lafontaine 

rue Belair 

rue de 

la Chap. 

St.-Jean 

imp. 

Sai lan 

rue Leyteire 

pass. Belair 

rue 

rue de 

la Porte 

St.-Jean 

rue 

Malescaut 

LYCEE 

PROF. 

rue 

imp. Ste.- 

Cade ne 

de 


POSTE rue Max 

Coyne 

cité 

Gratecap 

TOUR 

ST.-MICHEL 

ST.-MICHEL 

ECOLE 

rue des 


imp.L 

Mesplet 

r. du 

Moulin 

CONSERVATOIRE 

square 

J. Vauthier 

square 

Dom Bedos 

ECOLE DES 

BEAUX-ARTS 

DE MUSIQUE 

r 

Charles 

POSTE 

imp. 

Morion 

rue 

Despin 

r. Caussade 

r. Rosalie 

rue 


rue 

rue de Cénac 

ST. 

JEAN 

DE BELCIER 

cité 

Feaugas 

rue 

Lassabathie 

rue Feaugas 

rue 

Ste-A ne 

GROUPE 

SCOLAIRE 

TRARIEUX 

COLLEGE 

e 

r. Alfred Poirier 

ruade 

rmouze 

artine 

rue 

asteur 

e 

la paix 

enique 

rue 

Emile 

imp. 

Fabelle 

Monneron 

de 

a lée Chanti ly 

rue Lepreux 

rue Laplacette 

allée Fabelle 

rue d'Austerlitz 

imp. Wilson 

rue Wilson 

cité Joseph Le Brix 

rue 

rue F. Ferrer 

'Arlac 

rue des Girondins 

allée 

Corneille 

Détrois 

rue de la C 

rue Victor Hugo 

rue Gourgue 

et Marsaud 

l'Ecole 

rue de la Tour d'Auvergne 

rue 

rue Etienne Lhoste 

rue 

imp. de 

Maître Jean 

ue de Tours 

rue 

PLACE 

DE LEYRE 

imp. Bon-Gré Mal-Gré 

Emile 

de Luchey 

Combes 

rue Flornoy 

r. Jules Dugas 

rue Kléber 

r. Georges 

Dalidet 

rue 

rue des Ecoles 

r. Molière 

rue Racine 

rue Jean de Lafontaine 

rue 

allée 

Mermoz 

Emile 

rue L. Roches 

rue 

rue de 

r. Odilon Redon 

r.Victor Caffin 

rue Paul Courteault 

cité A. Dupuch 

rue du Grand Maurian 

rue Caména d'Almeïda 

pass. 

rue Gouais Lanos 

rue de 

6,5km 10,8km 

de 

Maître Jean 

rue F. Le Gallais 

rue du Méd. 

Col. Albert Chemin 

AVENUE 

rue 

rue 

Gantenac 

imp. 

Nungesser 

rue C. et W. Booth 

rue du Pr. T. Piechaud 

rue Eugène 

rue du 

rue 

imp. Coli 

r. Lieutenant Delvert 

cité 

du Fils 

MOSCOU 

Fils 

Mestre 

D'ARES 

GROUPE 

SCOLAIRE 

cité 

imp. 

Maurian 

PLACE 

rue François Mauriac 

rue Robert d'Ennery 

rue Guilhou 

Despujol 



rue Sacré-Cœur 

rue François Marceau 

rue Pierre Loti 

Jules 

a lée des Roses 

rue C. Versein 

rue Genesta 

rue 

rue Hoche 

rue 

rue Laurent Sens 


cité Mont 

rue Pierre Curie 

imp. 

Ste.-Hélène 

Emile 

rue de 

r. de 

l'Avenir 

rue Famatina 

Pasteur 

rue Bernard 

Combes 

cité du 11 Novembre 

rue L. Sabourin 

imp. Genesta 

cité Labat 

Verte 

imp. 

Astié Céré 

rue 

Faye 

imp. 

cité du Cardinal Lavigerie 

rue Frantz Schrader 

cité St.-Gilbert 

Berruer 

l'Eglise Saint - Augustin 

rue de la Pelouse 

des 

Rocaz 

rue 

ALSACE 

rue 

AVENUE BEL - AIR 

DE LA 

rue 

Jacquet 

rue du 

Sainte - 

Albert 

Camille Saint - Saëns 

Cirot 

rue 

Marquet 

Carmes 

Jean 

LORRAINE 

> Parcours > Parcours en ligne en ligne 

20 

ECOLE 

D'INFIRMIERES 

HOPITAL DU TONDU 

rue G. Boubès 

Monique 

Balde 

rue F. Aubasque 

rue Paul Quinsac 

rue du Cdt. 

Guilbaud 

CHARLES 

r. du Grand Lebrun 

rue 

Berliquet 

rue Amélie 

cité 



cité Avelane 

r. de Tamatave 

rue de Majunta 

rue 

cité 

Thuron 

de 

rue 

des 

Marronniers 

du Châlet 


Gentil 

l'Ecole 



imp. 

Doriot 

Lageyre 

r. de Soulac 

rue du Puits 

G. Juzan 

imp.de 

l'Hermitage 

r. de Beïra 

rue de Mahéla rue d'Artiguemale 

r. du 

Fort Dauphin 

Ferry 



rue Cpt. 

Montauban 

rue 



rue 

du Haut 

rue d'Ormilly 

rue Raymond 

Normale 


rue Descartes 

Brion 

rue Marceau 


Bethmann 

rue du 

Tauzin 

chemin 


rue de Colmar 

rue 

rue 

rue de la 

imp. Dulac 


rue Scaliger 



de Canolle 

rue Portes 




r. E. Labasse 

Adour 

rue Hanappier 


imp. 

St.-Augustin 

Berruer 

rue A. Scholl 


rue de Cestas 


rue 



Jourdain 

cité 

des Pêcheurs 

Levieux 

rue 

rue G. 

Delvaille 

Pomerol 

Jalle 

Berruer 


rue 

rue des 


cité 

St.-Bruno 

rue des 

2 Ormeaux 

de 

rue de 

rue de Toulon 

Calembert 


de Soissons 

rue 

Méret 

rue Dauzats 

a lée Listrac 

de 

rue de Metz 

rue 

Caudéran 

imp. Ducaule 




rue de la 

Renaissance 

rue 

rue Desbiey 

e rue Naujac 

rue 

Peyrreblan 


Rosa Bonheur 

berg 

rue Wusten 

rue rue 


rue 

cours de 

la Bena te 


rue 

Bouguereau 

de Brach 


Turenne 

du 

r. 

rue de Lyon 


Haillan 

rue E. Bersot 

imp. 

de la Bena te 

rue Pedroni 

rue Cotrel 

Chevalier 

Kieser 

Pierre 


Ernest Renan 

rue 

rue 

Naujac 

rue Répond 

Mondenard 


Jean 

r. Charles 


Monselet 

pass. Kieser 

sous-marine et la création du Parc Bacalan 

rue de entre autres. 

Manutention 

AV. DE LA PRESERVATION 

ST.-AUGUSTIN 

CENTRE 

HOSPITALIER 

REGIONAL 

PELLEGRIN 

TRIPODE 

C.H.U. 

DE BORDEAUX 

de 

allée Bordelaise 

DE 


Douet 

GAULLE 


rue Marseille 

AV. DU PARC DE LESCURE 

COURS 


rue Brizard 

rue Larmée 

Blanche 

Lachassaigne 

rue 

Soula 

rue Colbert 

rue Chauffour 

rue 


rue 

Paulin 

Mondenard 

rue Ste.-Luce 

Capdevieille 

rue Nauville 

rue Sullivan 

rue O'reilly 

rue J. Nancy 

rue H. Labit 

rue Emile 

imp. 

Lacroix 

Ste.-Luce 

rue Goya 

rue Georges 

Mandel 

imp.Falgerat 

rue Lugeot 



rue Batailley 

rue 

imp. 

Naujac 

imp. Sully 

rue 

Christine 

rue Séraphin 

r. 

Turenne 

rue 

Luflade 


rue de 

rue Malleret 

Duranteau 

rue Lacroix 

rue 

du 

Manège 

rue 

Valdec 


Fourcand 



rue 

rue de 

Fleurus 




Turenne 



rue L. Valade 



rue Jules Badal 

rue M. Issartier 

pass. Fronsac 

OULEVARD 

imp. 

COURS(E) 

Banquet 

PALAIS 

GALLIEN 

square 

EN ROUTE D'EAUX 

BARRIERE POUR LE GRAND OUEST ! 

PLACE 

ST. MEDARD 

DELERME 

AV. 

DU 14 JUILLET 

DU 

AVENUE 

CENTRE 


PLACE 

JEU 

AV. 

DE 

DE 

MIRANDE 

REPUBLIQUE 

PAUME 

HOPITAL 

TASTET 

GIRARD 


D'ARES 

DEPOT 

C.G.F.T.E. 

DU 


HOPITAL 

SPECIALISE 

CHARLES PERRENS 

STADE 

MUNICIPAL 

COURS 

pass. 

des Graves 

rue 

STADE 

LESCURE 

Léo 

imp. de 

Marrakech 

rue Albert 

cité 

Redon 

rue Privat 

rue de la 

imp. 

Lajus 



Georges 

rue de 

la Paix 


rue 



Guillaume 

Lecocq 


Thomas 


Bonnac 

rue de 

rue Docteur 

rue de la 

Concorde 

Albert 

rue 

la Prévôté 


Rodrigues 

rue 

pass. Nicot 

Barraud 


rue Castéja 


d'Alzon 

rue Courpon 

rueLeblanc 

rue Mestrezat 

r. Lauradey 

rue Boutin 

rue El Alamein 

rue Babin 

imp. Ste.-Croix 

du Mont 

MARC 



rue Auguin 

Béchade 



rue 

Marionneau 


r . Poitevin 


Pereire 

a lée 


r. Laliment 


Cormier 

Renaud 

Manon 


rue rue 

rue Thérésa 

rue 

V. et L. 


cité Dugay 

rue de 

Madagascar 

Liotard 


Saignat 




rue Léonce 

Peyrecave 

rue 

rue 




DU 

GROUPE 

SCOLAIRE 

NOUHAUX 

CIMETIERE 

PROTESTANT 

CIMETIERE 


CASERNE 

FAUCHER 

CASERNE 

CARAYON 

LATOUR 

rue 

Cabarrus 



rue Cheminade 


imp. Dumage 

Mathieu 


MARECHAL 

PISCINE 

JUDAÏQUE 

AVENUEJEANNE 

CASERNE 

XAINTRAILLES 

r. Dumonteil 

r. Domrémy 


rue 

Delcruzel 

pass. 

pass. des 

Ma ronniers 


rue 

pass. Bertin 

Laure Gatet 

rue 

rue 


cité 

Viamouret 

rue du Livran 

Mathieu 

rue 


D'ARC 

Héron rue 

rue de 

l'Ormeau Mort 

GALLIENI 


RUNNING ON THE WAY WATER TO THE WEST! 

imp. 

Molina 

rue du 


Héron 

François 

rue Santé 

Garibaldi 



de 

rue Desse 




rue Nicot 

rue de Peugue 

imp. 

Forgeron 

rue de Patay 

Tondu 

rue 

rue 


Sourdis 

rue Pagès 

rue Chabry 

imp. 

Ste.-Ursule 


rue Sansas 

imp. Fenouil 

rue Lebrun 

Thiac 



du Palais 


rue 

rue Boyer 

imp. de la 

Fraternité 


rue de Budos 

rue Laboye 

r. Ma 


rue 


rue de 

rue 

rue Perey 


de 

Gallien 

imp. 

St.-Lazare 


imp. Barbot 

imp. 

Berthus 

Lecocq 

rue 


rue Huguerie 

imp. 

Darnal 

rue 

rue de Lurbe 



Darnal 


r. T. Lautrec 

rue Gensonné 

rue Vi leuneuve 

pte. rue de 

Saintonge 

du Tondu 



rue 

rue Etcheto 


de de 

Ségur 

rue St. - Laure 

rue Fr. Marti 

Landiras 

des 

rue 


r. Laclotte 


rue 

rue de Kater 

rue 

rue d'Audenge 

Treuils 


e Emile Zola 

r. Castelnau 

d'Auros 

rue Bona fé 

r. Duplessy 

rue Pierlot 

r. Roquelaure 

rue de 



rue Tastet 

Lacornée 

rue 

imp. 

rue Pierre 

de Solférino 

rue Diaz 

des Tanneries 

pass. 

Picqué 


rue 

rue Bouffard 


rue des Gants 


rue d'Enghein 

r. de Sèze 

rue du 


rue Ferrère 



rue C. 

de Cicé 


r. Théodore 

rue Montbazon 

Servandoni 

Ségur 

imp. 

Gants 

rue 


r. Dufau 


la V l.Tour 


r. Verneuil 

r. de la Vi le 

de Miremont 


rue Boulan 

imp. 

Chaveau 

de Ruat 


Duhem 

Gardère 

r. de 


de 

rue Duluc 

r. Marcelin 

rue Buffon 

rue 

Fénelon 

rue Condilac 


rue Prosper 

rueVictoire 

Américaine 

rue 

Lhôte 


rue 

Franklin 

rue du Temple 


imp. 

Laurendon 

imp. Pavie 

Pessac 



rue de 

rue Baubadat 


rue Vauban 


Constitué Au fil initialement des kilomètres, de terres vous marécageuses, découvrirez des rendant aspects bien Initially Kilometer marshy after kilometer, land, making you will all discover culture many impossible, different aspects this of 

toute culture différents impossible, de Bordeaux. ce quartier, En vous avec éloignant sa gouaille du centreville, 

et son vous identité arriverez si particulière, dans des quartiers est au plus coeur calmes, des loin the rhoods, new urban far from projects the buzz 

neighbourhood, Bordeaux. Leaving with the its city specific centre, you identity, will arrive is in at quieter the heart neighbou- 

of 

COLLEGE 

PLACE 

L.V. 

MEUNIER 

d’antan 

PLACE 

HOTEL 

of Bordeaux the city. On with your the way, transformation 

to of circumvent the Docks, the 

you will be able 

DU PRADO 

DE POLICE 

PLACE 

DES MARTYRS 

nouveaux de l’effervescence. projets urbains de Vous Bordeaux serez amenés avec le réaménagement 

contourner des BALARESQUE Bassins le à célèbre Flots, la stade reconversion Chaban-Delmas de la Base et vous and University the creation paths. of the Parc Bacalan, amongst other 

entre autres à 


the famous conversion Chaban-Delmas of the stadium Submarine and stroll base the 

pourrez arpenter les allées de l’Université. 

JARDIN DE LA BECHADE 

Ce petit espace vert, inauguré CARDOZE en 2001, rassemble 60 espèces 

de chênes venant du JARDINmonde entier. 

PUBLIC 

This small green space, opened in 2001, boasts 60 species 

of oak-trees from around the world. 

PLACE 

AMELIE 

RABA LEON 

PLACE 

DES CEDRES 

BARRIERE 

JUDAÏQUE 

BARRIERE 

D'ARES 

PL.ACE 

JOHNSTON 

RUE DU GRAND MAURIAN 

BARRIERE 

D' ORNANO 

Cette rue est bordée de jolies bâtisses de style typiquement bordelais. 

This street is lined with pretty buildings in a typically Bordelais style. 


L’Ecole Nationale de la Magistrature 

intègre dans ses bâtiments les deux 

tours du Fort du Hâ. Vous pourrez 

également lire les 17 articles de la 

Déclaration des Droits de l’Homme et 

du Citoyen, inscrits sur des plaques de 

métal et répartis sur le parvis du palais 

de justice. 

PLACE 

ST.-JULIEN 

PLACE 

DE CAMPEYRAUT 

PLACE 

C. CHAUMET 

PLACE 

GAVINIES 

PLACE 

DE VALMY 

PLACE 

DUTERTRE 

The Ecole Nationale de la Magistrature 

has two towers of the Hâ Fort. You will also 

be able to read the 17 articles of the 

Declaration of the Rights of Man and of 

the Citizen, inscribed on metal plaques 

and spread out in front of the law court 

PLACE 

TARTAS 

rue Poudensan 

r. Bongrand 

PASSAGE DE L’HÔPITAL 

MERIADECK 

FRANCE 

TELECOM 

Cette petite ruelle étroite vous surprendra et vous amusera 

très probablement ! 

A.N.P.E. 

ST.-BRUNO 

This tiny street will surprise and delight you! 

PLACE 

DU 

11 NOVEMBRE 


PLACE 

DE L'ORME 

PLACE 

H.LABIT 

HOTEL 

DE REGION 

TRESORERIE 

GENERALE 

PATINOIRE 

BIBLIOTH. 

L.E.P. 

GROUPE 

SCOLAIRE 

PLACE 

D'ARLAC 

CH. 

ST.-VICTOR 

BARRIERE 

DE PESSAC 

COURSDU 

CH. N.D 

DES ANGES 

PREFECTURE 

GENERALE 

imp. 

Marion 

CASERNE 

BOUDET 

CITE 

UNIVERSITAIRE 

POMPIERS 


ECOLE 

LA BIBLIOTHÈQUE 

DE MÉRIADECK 

TERRASSE 

DU 8 MAI 1945 

pass. 

Cantecrit 

P.T.T. 

ESPLANADE 


COMMUNAUTE 

URBAINE 

PLACE 

RODESSE 

imp 

Bardineau 

MARECHAL JUIN 


rue 


COURS 

MUSEE 

DES 

BEAUX ARTS 

PORTE 

DIJEAUX 

Mouneyra 


Grassi 


rue 

r. de Casti lon 

allées de 


los Angeles 

rue Cadroin 


rue Puységur 

rue 


rue Mably 

r. Voltaire 


imp.de 

la V l.Tour 

imp. Vict. 

Américaine 

rue Hustin 

D'ALBRET 

imp. 

Hustin 

rue 

Tanesse 


r. A 

Couat 

rue Clément 

rue Barrau 

rue Denuce 


rue 

rue Bou- det 

rue 

Diderot 


HÔTEL 

DE 

VILLE 

PALAIS 

DE JUSTICE 

PLACE 

DE LA 

REPUBLIQUE 

imp. Videau 

rue 

rue 

Cleirac 


imp. Signoret 


de Carros 

cité Cairon 

r. Sarget 

rue M. 

rue 

Martign. 


r. Cabirol 


imp. des 

Minime tes 

r. 



rue du Hâ 

de la 

r. Ducru 

Plateforme 




r. G. Brochon 

rue 

rue Millière 

Borda 

Ville- 

r. Georges 

rue Foy 



rue de 

Condé 




rue Louis 

rue 

rue de 

Lamoureux 



rue Millière 



rue de 

Balaclava 

pass.des 

Vignerons 


cité de 

Balaclava 

rue 

imp. 

Leyrat 


pass. 

Brian 

Dieu 

Rioux 

rue Donissan 

imp. Conti 



imp. 

Lacoste 

imp. 

Soubiran 


rue Brian 

pass. 

Marcel 


Bertrand de 

Lalanne 

rue des 

rue 

J.-J. Le Bel 


rue Mautrec 

r. Painlevé 

imp. 

Margaux 

rue L. Combes 


rue 

Paul - Louis 

Vignerons 

rue Margaux 

rue du 

rue 

Porte basse 

des Etuves 

rue de Cursol 

r. Saige 

rue 

rue 

Lande 

rue La 

Boubée 

rue Régis 

r. Thébeau 

rue 

La Faye te 

rue Dublan 

imp. Salé 


cité Deyries 

rue Deyries 



r. de Fumel 

imp. 

Forestier 

r.du 

Ce lier 

cité Marcel 

imp. Laforêt 


rue Forestier 

Dubourdieu 

pass. Birly 

rue Monsarrat 

Goth 

rue de 

Léognan 

rue Terrasson 

rue 

des 


rue Paul Bert 

rue Magendie 


imp. Ste.- 

Catherine 

rue Guiraude 

Lande 

rue Labirat 

rue la 

Gal. 

Bordelaise 

Tustal 

rue du 

rue des Trois Conils rue de 

HOPITAL 

ST.-ANDRE 

COURS 

COURS 

CATHEDRALE 

ST.-ANDRE 

COURS 

DE TOURNON 

CRS. GOURGUE 


DE 

COURS XAVIER 

LYCEE 

FR. MAGENDIE 

COLLEGE 

LA BOURSE DU TRAVAIL 

A. FOURNIER 

Inaugurée en mai GRAND 1938, ce bâtiment est un élément 

SEMINAIRE 

remarquable de l’architecture art déco bordelaise. 

Opened in May 1938, this building GROUPE is a remarkable landmark 

SCOLAIRE 

ST.-GENES 

of Bordeaux art deco. 

INSTITUT 

BERGONIE 

ECOLE 

PLACE 

DU COLONEL 

RAYNAL 

COUVENT 

PLACE 

LOUIS BARTHOU 

BARRIERE 

DE ST- GENES 

Elle est la plus vaste bibliothèque de Bordeaux. Elle compte plus d’un 

million de documents et s’est récemment modernisée pour accueillir 

un pôle numérique. 

It’s the largest library in Bordeaux with over a million documents. 

It recently opened a digital space. 

tunnel 

PLACE 

BARDINO 

MUSEUM 

D'HISTOIRE 

NATURE LE 

PLACE 

CHARLES 

GRUET 

JARDIN 

BOTANIQUE 

PLACE 

GAMBETTA 

MARCHE 

PLACE 

LARRIEU 

PLACE 

DU CHAMPS 

DE MARS 

JARDIN 

PUBLIC 

PLACE 

DE 

TOURNY 

PLACE 

ROHAN 

PLACE 

DES GRDS. 

HOMMES 

PLACE 

ST.-CHRISTOLY 

PLACE 

JEAN MOULIN 

ROND-POINT 

MAL.DE LA TRE 

DE TASSIGNY 

BOURSE 

DU 

TRAVAIL 


PLACE DES 

QUINCONCES 

PLACE 

DU 

CHAPELET 

PLACE 

PEY- 

BERLAND 

COLLEGE 

PLACE 

PAULIN 

PLACE 

SIMIOT 

pa s. 

Borde franque 

ECOLE 

rue 

Dudon 

rue des 

Alaude tes 



PLACE 

DE LA 

COMEDIE 

PL. 

J. LEMOINE 

imp. 

Projet 


Loup 


rue 

rue 

imp.de 

la Merci 

rue Canihac 

rue 

la Merci 

r. Métivier 

r. Ch. Péguy 

rue Cruchinet 

cité Leydet 

rue Tillet 

de 

Ayres 

rue Moulinié 

rue Tombe 


rue du Grand 


Saincric 

rue 

Cousin 

r. Courbin 

de la 

rue du Mulet 


rue du Loup 

r. Dumercq 

passage Birly 

imp. de 

Marmande 

du 

rue Eugène 

rue 

Maucouyade 

rue 

rue 

rue 

r. des 

Lauriers 

rue Ravez 

l'Oly 

r. des Herbes 

pass. 

rue du Mirail 


r. de Candade 

rue Gradis 

imp. 

Ti fonet 

rue Monsarrat 

rue Terrasson 

Terrasson 

Marmande 

rue Leyteire 


rue Monadey 


r. Julie 

rue Mazagran 

Terrasson 

Ténot 

Elvina Sivan 

Brun 

imp. Toussaint 

Louverture 

rue de 

Tarégua 

rue 


rue 

rue Fonfrede 

rue 

rue Lajarte 



Kléber 

Kléber 



rue 


rue 

rue Bigot 

rue Videau 

rue 



imp. 

Fontan 

pa s. 

Brémontier 

r. Garat 

r. Chantre 

rue 

Baurein 

de 




des Menuts 



rue Bragard 

rue Gratiolet 

imp. 

Gratiolet 

rue du Sablonat rue Paul 

rue A. Hible 

rue 

du pass. 

cours 

Dulamon 

rue Dieu 

r. de la Mt. 

Daurade rue du Pt. de la Mousque 

rue Arnaud 

Miqueu 


r. Jouannet 


imp. 

St.-Paul 


rue des 

Caperans 


Devise 

Cancera 


St. - Georges 

rue de 

Mi lange 

r. Mérignac 

r.des 

3 Chandel. 

rue Corce le 



rue P. de 

Coubertin 

rue du Puit 

de Cujols 

Guienne 

rue des 

Faussets 


rue 

imp. 

St.-Pie re 


rue 

rue St.- Eloi 

rue J. Mermoz 



rue Tour 

de Gassies 



rue 

St James 

rue 

Q. DU MAL. 

LYAUTEY 

Buhan 

r. de la Sau 

Léopold 

r.de la 

rue 

Duployé 


rue Tiffonet 

rue 

imp. Vignolles 

r. Armand Lamarque 

rue Hugla 

rue Jean Lalanne 

rue Cl. Taffanel 

rue J. et Ch. Pannetier 



COURS 

RNOZAN 

COURS PASTEUR 

PLACE 

MABIT 

> Bourse du travail 

TEMPLE 

MUSEE 

D'AQUITAINE 

PLACE 

F. DE 

PRESSENSE 

ESPLANADE 

DES 

QUINCONCES 

PLACE 

ST.-PROJET 

ECOLE 

CASERNE 

ST- 

NICOLAS 

P.T.T. 

ST.- 

AUGUSTIN 

CH. REG. 

DES COMPTES 

NOTRE- 

DAME 

PLACE 

STE.-EULALIE 

STE.- 

EULALIE 

STE- 

GENEVIEVE 

MUSEE D'ART 

CONTEMPORAIN 

L'ARGONNE 

BOURSE 

MARITIME 

PL. DE 

PORTO RICHE 

PLACE 

DU 

PARLEMENT 

PLACE 

JULLIAN 

PLACE 

LAINE 

LOUIS XVIII 

LYCEE 

M. MONTAIGNE 

GYMNASE 

UNIVERSITAIRE 

HOTEL 

PIGANEAU 

PLACE 

JEAN 

JAURES 

PLACE 

GABRIEL 

PLACE 

F. LAFARGUE 

PORTE 

D'AQUITAINE 

PLACE 

DE LA 

VICTOIRE 

BOURSE 

DU COMMERCE 

LA SOMME 

PLACE 

ST. 

PIERRE 

r.de la 

Vache 

QUAI DE 

LA DOUANE 

imp. de la 

r. Neuve 

r.de la 

Coqui le 

rue 

rue Neuve 

sq. 

Bureau 

Bouquière 


COURS DE 

PLACE 

DE LA 

BOURSE 

VICTOR 

BARRIERE 

DE TOULOUSE 

HOTEL 

DE LA 

DOUANE 

PLACE 

DES 

BASQUES 



INST. ODONTO- 

STOMATO. 

PLACE 

NANSOUTY 

pass. Moreau 


PLACE 

DU 

PALAIS 

r. Beautiran 

rue 

de 

rue des 

Boucheries 

QUAI 

RICHELIEU 

PLACE 

PELLETAN 

r. Pi let 

r. Dabadie 

Gabillon 

Permentade 

imp. 

Rateau 

r. Rateau 

rue Riausac 

rue Al. 

Nodon 

Bergeret 

Labrède 

Saint - Jean 

r. Mauriac 

imp. Mauriac 

r. Clare 

r. Dasvin 

rue Gaspard 

r. Saumenude 

rue 

rue Cazemajor 



r. Gensan 



r. de Cérons 

rue Louis-J. 

Guichard 

r.de la Porte 

de Cailhau 

Fauré 

r. Montyon 

rue 

r. de 

Galard 

rue Mellis 

rue Jean Dumas 

r. de Barsac 

rue Vaucher 

rue de Sauternes 

rue Doyen Sigalas r. Doyen Vizioz 

rue Catulle

ue Georges Bonnac r 

rue 



rue Nauville 

r.M.Tête 


rue L. Valade 



r. T. 


ue 

aldec 

Sullivan 

O'reilly 

rue J. Nancy 

rue H. Labit 

rue 

rue Leyteire 

rue Leyteire 

Sainte - Cathe 

istine 

ue Séraphin 

e du Petit Goave 

Bonnac 

pass. Nicot 

imp. 

Ste.-Ursule 



rue Dr. Ch.- Nancel-Pén 

u Château d'Eau 

des Remparts 

ue Bouffard 

rue Gensonné 

rue Baubadat 



e 

de Ruat 

l Carles 

au 

ue de Châteaudun 

ue Courpon 




Leblanc 

Lecocq 

rue 


Cormier 

Renaud Dandicolle 

e du 

Tondu 

du Tondu 

rue 

rue 

rue 

de 

Pessac 

spiault 




rue de Peugue 

rue Nicot 

ran 


Sourdis 

de 

François 

rue 




rue des Gants 

imp. 

Laurendon 

imp. Pavie 

imp. 

Chaveau 

imp. 

Gants 


pte. rue de 

Saintonge 

rue C. 

de Cicé 



Héron 

rue de Budos 

rue Laboye 


rue Diaz 

rue 

de Solférino 

rue Etcheto 

rue Perey 





rue Pagès 


de de 

rue 

rue 

Ségur 

Ségur 

des 

rue 

Treuils 

rue Desse 

rminat 

de 


rue Boyer 


imp. de la 

Fraternité 

imp. 

Forgeron 

rue Santé 

Garibaldi 

imp. 

olina 

rue de 

Landiras 

rue de Patay 

rue Chabry 


Gardère 

r. Théodore 

rue d'Audenge 


rue Cadroin 


rue Clément 



rue Mazagran 

rue Fonfrede 

rue Lajarte 


rue Cazemajor 

rue Guépin 

rue Ambroise 


rue 

rue 

rue 

Kléber 

rue 

Kléber 

rue Videau 




rue Bigot 


r. Dasvin 


rue 

des Menuts 

r. Marmotin 

rue du Hamel 

r. Clare 

rue 

Baurein 



rue Gaspard 

Philippe 

rue 

Permentade 

rue 

Bergeret 


r. Saumenude 


rue 

Saint - Jean 

de 

Labrède 

Ferbos 


rue Belair 

r. Julie 

Sai lan 

r. Garat 


r. Gerbier 

r. Chantre 

imp. 

Tiffonet 

imp. 

pass. Belair 

pass. 

Brémontier 

imp. 

Rateau 

r. Rateau 

imp. 

Fontan 

rue Riausac 

rue Al. 

Nodon 

pass. 

Lafontaine 

imp. Salé 

pass. 

Brian 

imp. Conti 

imp. 

Lacoste 

imp. 

Soubiran 

imp. 

Vi ledieu 

imp. 

Lafontaine 

rue Monadey 



rue Dublan 


rue Deyries 

cité Deyries 





rue Barrau 

Rioux 

r. Georges 

rue Cruchinet 

rue Duluc 

r. Marcelin 






rue Millière 

rue Millière 

rue 

Tanesse 

rue Donissan 



rue 

Ville- 

Dieu 

rue du Mirail 



rue Bragard 

rue Gratiolet 


rue Gradis 

r. de Candade 

imp. 

Gratiolet 

rue Hugla 

r. Pillet 

r. Dabadie 

rue 

Gabillon 

r. Mauriac 

imp. Mauriac 




r. Gensan 

r. Maubec 

imp. 

Maubec 


rue Pierre 

Duhem 


imp. Signoret 





rue Denuce 


rue de 

Balaclava 

rue 

Cleirac 

imp. 

Forestier 

rue de 

Léognan 

cité de 

Balaclava 


rue Brian 

r. Thébeau 

r.du 

Ce lier 

r. A 

Couat 

imp. Videau 

Borda 

rue 

cité Leydet 

rue Tillet 

pass. Birly 


pass. 

Terrasson 

imp. 

Terrasson 

imp. de 

Marmande 


Louverture 


r. de Barsac 

rue du 

Doyen Radet 

rue Pr. 

Benzacar 

imp . 

Marie Jeanne 

rue de 

Centujean 

cité P. R. 

Armand 

imp . 

P. Melin 

rue E. 

Pereire 

d'Eichtal 

rue 

rue Doyen Sigalas r. Doyen Vizioz 

r. de Fumel 

rue La 

Boubée 

pass.des 

Vignerons 

imp. 

Leyrat 

pass. 

Marcel 

cité Marcel 

imp. Laforêt 

r. Ch. Péguy 

rue Monsarrat 

rue Monsarrat 

passage Birly 

rue 

Bertrand de 

Goth 

rue Puységur 

rue Forestier 

rue 

de Carros 

rue 

Dubourdieu 


rue Terrasson 

rue Terrasson 

cité Cairon 

rue M. 

Lalanne 

rue des 

Vignerons 

rue Régis 

rue 

Brun 


rue de 

Tarégua 




rue Catulle

e 


rue 

rue Cardoze 

rue 

Boistaud 

rue 

AVENUE 

M. MARTIN 

ru 

is 

LET 

ARCHIVES 

MUNICIPALES 

rue 

Guérin 

POSTE 

r. M. Lanoire 

r. Veyrines 


COLLEGE 



rue 

ux 

rue 

Vinet 

imp. du 


imp. 

Lafontaine 

pass. 

Lafontaine 

rue Belair 

pa s. de 

l'Evêché 

rue de 

la Chap. 

St.-Jean 

Sai lan 

rue Leyteire 

rue 

rue 


POSTE rue Max 

Coyne 

ST.-MICHEL 

Charles 

imp. 

Morion 

r. Caussade 

r. Rosalie 

rue 


rue de Cénac 

cité 

augas 

rue 

Ste-Anne 

TRARIEUX 

l 

nesta 

jol 

Sens 

r 


Verte 

imp. 

Astié Céré 

c 

rian 

Mont 

imp. 

Ste.-Hélène 

Emile 

rue de 

Berliquet 

ru 

Pasteur 

Bernard 

rue 

CARDOZE 

RESERVATION 

Faye 

imp. 

avigerie 

STIN 

rue 

.U. 

DEAUX 

AV. 

de 

rue Amélie 

DU 

cité 




AVENUE 

cité Avelane 

r. de Tamatave 

rue de Majunta 

rue 

cité 

Thuron 

de 

rue 

des 

Marronniers 

du Châlet 


Gentil 

CENTRE 


rue 

Lageyre 

JEU 

r. de Soulac 

rue du Puits 

G. Juzan 

r. de Beïra 

rue de Mahéla rue d'Artiguemale 

r. du 

Fort Dauphin 

rue 

Ferry 



rue Cpt. 

Montauban 


rue 




AV. 

rue 

du Haut 


rue Descartes 

de Canolle 

Brion 

r. E. Labasse 

Adour 

rue Hanappier 


imp. 

St.-Augustin 

Berruer 

Douet 

DE 

DE 

MIRANDE 

BALARESQUE 

REPUBLIQUE 

PLACE 

AMELIE 

RABA LEON 

PAUME 

HOPITAL 

TASTET 

GIRARD 


rue de Cestas 


rue Marceau 


Bethmann 

rue du 


Tauzin 

chemin 


rue de Colmar 

rue 

rue Scaliger 




rue A. Scholl 

D'ARES 

DEPOT 

C.G.F.T.E. 

rue 

cité 

des Pêcheurs 

Levieux 

Berruer 



PLACE 

DES CEDRES 


HOPITAL 

SPECIALISE 

CHARLES PERRENS 



POUR AVEUGLES 

BARRIERE 

JUDAÏQUE 

rue 

rue G. 

Delvaille 

Pomerol 

COURS 

rue 

rue des 


cité 

St.-Bruno 

effès 

de Soissons 

rue 

Méret 

rue Dauzats 

allée Listrac 

de 

rue de Metz 

imp. Ducaule 


rue Marseil 

BARRIERE 

D'ARES 

PL.ACE 

JOHNSTON 

AV. DU PARC DE LESCURE 


STADE 

MUNICIPAL 



rue 

rue Desbiey 

rue de la Ben 

rue 

Bouguereau 

de Brach 


r. 

imp. 

de la Bena 

rue Pedroni 

rue Cotrel 

Chevalier 

Kieser 

Pierre 


rue 

rue 

Jean 

r. Charles 

Monselet 

pass. Kieser 

rue Brizard 

rue Larmée 

Blanche 

Lachassaigne 

rue 

Soula 

rue Chauffour 

rue 

Capdevieille 

rue Georges 

Mandel 

imp.Falgerat 

rue Lugeot 



rue Batailley 

rue 

Christine 

rue Nauville 

rue Sullivan 

rue Séraphin 

rue O'reilly 

rue J. Nancy 

rue H. Labit 


rue 

du 

Manège 

rue 

Valdec 



rue de 

Fleurus 





rue L. Valade 



rue Jules Badal 

rue M. Issartier 

pass. Fronsac 

pass. 

des Graves 

rue 

BARRIERE 

D' ORNANO 

STADE 

LESCURE 

Léo 

imp. de 

Marrakech 

rue Albert 

cité 

Redon 

rue Privat 

rue de la 

imp. 

Lajus 



Georges 

rue de 

la Paix 


rue 



Guillaume 

Lecocq 


Thomas 


rue 

rue de la 

Concorde 

Bonnac 

e de 

la Prévôté 


odrigues 

rue 

Pereire 

a lée 


pass. Nicot 

bbé de l'Epée rue 

rue Castéja 


d'Alzon 

rue Courpon 

rueLeblanc 

rue Mestrezat 

r. Lauradey 

rue Boutin 

rue El Alamein 

rue Babin 

imp. Ste.-Croix 

du Mont 



rue Auguin 

Béchade 



rue 

Marionneau 


r. Laliment 


Cormier 

Renaud 

Manon 


rue rue 

rue Thérésa 

rue 

V. et L. 


cité Dugay 

rue de 

Madagascar 


Saignat 


Liotard 



rue Léonce 

Peyrecave 

rue 

rue 




DU 

GROUPE 

SCOLAIRE 

COLLEGE 

rue de la 

Manutention 

CIMETIERE 

PROTESTANT 

GENDARMERIE 

NATIONALE 

PLACE 

DE CAMPEYRAUT 

CIMETIERE 


CASERNE 

FAUCHER 

CASERNE 

CARAYON 

LATOUR 

rue 

Cabarrus 



rue Cheminade 


imp. Dumage 

Mathieu 


MARECHAL 

PLACE 

DUTERTRE 

PISCINE 

JUDAÏQUE 

AVENUEJEANNE 

CASERNE 

XAINTRAILLES 

r. Dumonteil 

r. Domrémy 


rue 

Delcruzel 

pass. 

pass. des 

Marronniers 


rue 

pass. Bertin 

Laure Gatet 

rue 

rue 


cité 

Viamouret 

rue du Livran 

Mathieu 

rue 


D'ARC 

PLACE 

TARTAS 

PLACE 

DU 

11 NOVEMBRE 

Héron rue 

rue de 

l'Ormeau Mort 

GALLIENI 

BORDEAUX 

SUD 

PLACE 

ST.-JULIEN 

PLACE 

GAVINIES 

ST.-BRUNO 

imp. 

Molina 

COLLEGE 

rue du 


HOTEL 

DE REGION 

Héron 

François 

rue Santé 

Garibaldi 

A.N.P.E. 

TRESORERIE 

GENERALE 

FRANCE 

TELECOM 

PATINOIRE 



de 

rue Desse 




rue Nicot 

rue de Peugue 

imp. 

Forgeron 

rue de Patay 

Tondu 

rue 

rue 


Sourdis 

rue Pagès 

rue Chabry 

imp. 

Ste.-Ursule 

Thiac 




rue 

rue Boyer 

imp. de la 

Fraternité 

rue de Budos 

rue Laboye 



BARRIERE 

DE PESSAC 

PLACE 

L.V. 

MEUNIER 

BASILIQUE 


DU PRADO 

PLACE 

DES MARTYRS 


BIBLIOTH. 

L.E.P. 

GROUPE 

SCOLAIRE 

PLACE 

D'ARLAC 

CH. 

ST.-VICTOR 

COURSDU 

SITUÉ ENTRE LA GARE ET LA GARONNE, CE QUARTIER CONNAÎT ACTUELLEMENT 

UNE MUTATION SPECTACULAIRE, AVEC LE PROJET DE RÉNOVATION EURATLANTIQUE 

DANS LE CADRE DE « BORDEAUX 2030 ». IL A ÉGALEMENT LA PARTICULARITÉ DE 

RENFERMER DE GRANDS TRÉSORS PATRIMONIAUX DE LA VILLE, VOUS PERMETTANT 

D’APPRÉCIER LE NEUF COMME L’ANCIEN LORS DE VOTRE EXPLORATION DE 

BORDEAUX SUD. 

Based between the station and the Garonne river, this area is currently undergoing a 

spectacular transformation, with the renovation project Euratlantique as part of “Bordeaux 

2030”. It also includes great heritage treasures that enable you to discover the new and the 

old when you explore Bordeaux Sud. 

PLACE 

DE VALMY 

PLACE 

DES TILLEULS 

PLACE 

DE L'ORME 

PLACE 

H.LABIT 

CAPITOLE 

CH. N.D 

DES ANGES 

PREFECTURE 

GENERALE 

imp. 

Marion 

MERIADECK 

CASERNE 

BOUDET 

CITE 

UNIVERSITAIRE 

POMPIERS 

rue 


rue de 


rue 

rue Perey 


de 

Gallien 

imp. 

St.-Lazare 


imp. 

Berthus 

Lecocq 

Darnal 

rue 

nbadon 

rue de Lurbe 




Darnal 

r. T. Lautrec 

rue Gensonné 


pte. rue de 

Saintonge 

du Tondu 



rue 

rue Etcheto 


de de 

Ségur 


ECOLE 

HOTEL 

DE POLICE 

TERRASSE 

DU 8 MAI 1945 

Landiras 

pass. 

Cantecrit 

pass. 

Laliment 

P.T.T. 

ESPLANADE 


COMMUNAUTE 

URBAINE 

des 

rue 


rue 

rue 

rue d'Audenge 

Treuils 


r. Castelnau 

d'Auros 

rue Bonaffé 

rue Pierlot 

MARECHAL JUIN 


PLACE 

RODESSE 

r. Roquelaure 

rue de 



rue de Kater 

rue Tastet 

Lacornée 

rue 

rue 


LYCEE 

FR. MAGENDIE 

ECOLE 

IMPOTS 

tunnel 

PLACE 

DU COLONEL 

RAYNAL 

COURS 

sq. 


rue Pierre 

de Solférino 

rue Diaz 

PLACE 

GAMBETTA 

rue 

rue Bouffard 



rue C. 

de Cicé 

rue des Gants 

imp. 

Gants 

ourny 


rue 

imp. 

Chaveau 

de Ruat 



r. Théodore 

rue Montbazon 

Servandoni 


Ségur 

r. Dufau 


GRAND 

SEMINAIRE 

la Vll.Tour 



r. Verneuil 

PORTE 

DIJEAUX 

rue Boulan 

MUSEE JARDIN 


BEAUX ARTS 

Mouneyra 

MARCHE 

COUVENT 

PLACE 

LOUIS BARTHOU 

BARRIERE 

DE ST- GENES 

Duhem 

Gardère 


MUSEE 

ARTS DECO 


de 

rue Duluc 

r. Marcelin 

rue Buffon 

rue 

Fénelon 

rue Condi 


rue Prosper 

PLACE 

LARRIEU 

r. de 

D'ALBRET 

INSTITUT 

BERGONIE 


rue 

Franklin 

rue du Temple 


imp. Pavie 

imp. 

Laurendon 

Pessac 



rue de 

rue Baubadat 


Grassi 


rue 



rue Cadroin 


rue Puységur 

rue 

rue 

Tanesse 

rue Millière 


r. A 

Couat 

rue Clément 

rue Barrau 

rue Denuce 


rue 

imp. Videau 

rue 

rue 

Cleirac 


ousseau 

rue Mably 

r. Voltaire 

rue 

Diderot 

rue Montesquieu rue Montaign 


imp.de 

la V l.Tour 

HÔTEL 

DE 

VILLE 

COURS 

imp. Signoret 


de Carros 

cité Cairon 

r. Sarget 

rue M. 

rue 

Martign. 


QUARTIER 

GENERAL 

r. Cabirol 


PALAIS 

DE JUSTICE 

PLACE 

DE LA 

REPUBLIQUE 

GROUPE 

SCOLAIRE 

ST.-GENES 

ECOLE DE LA 

MAGISTRATURE 

PLACE 

ROHAN 

imp. des 

Minime tes 

r. 

rue du Hâ 

de la 

r. Ducru 

Plateforme 






Borda 

Ville- 

imp. 

Vi ledieu 

r. Georges 

e de 

ondé 





rue Millière 



rue de 

Balaclava 

pass.des 

Vignerons 


cité de 

Balaclava 

rue 

imp. 

Leyrat 

rue Louis 


pass. 

Brian 

Dieu 

Rioux 

rue Donissan 

imp. Conti 



rue 

imp. 

Lacoste 

imp. 

Soubiran 


rue Brian 

pass. 

Marcel 


Bertrand de 

Lalanne 

rue des 

rue 

J.-J. Le Bel 


rue 

rue Mautrec 

rue 

des Etuves 

Paul - Louis 

Vignerons 

rue 

Porte basse 

rue de Cursol 

rue 

rue du 

rue 

Lande 

rue La 

Boubée 

rue Régis 

r. Thébeau 

rue Dublan 

imp. Salé 


cité Deyries 

rue Deyries 



r. de Fumel 

imp. 

Forestier 

r.du 

Ce lier 

cité Marcel 

imp. Laforêt 


rue Forestier 

Dubourdieu 

pass. Birly 

rue Monsarrat 

Goth 

rue de 

Léognan 

rue Terrasson 

rue 

des 


rue Paul Bert 

rue Magendie 


rue Labirat 

rue la 

Tustal 


rue de 

HOPITAL 

ST.-ANDRE 

r. G. Brochon 

r. Painlevé 

imp. 

Margaux 

rue L. Combes 



COLLEGE 

A. FOURNIER 

PLACE 

DES GRDS. 

HOMMES 

MUSEE 

J. MOULIN 

CATHEDRALE 

ST.-ANDRE 

FAC. 

DE DROITS 

PLACE 

ST.-CHRISTOLY 

PLACE 

JEAN MOULIN 

TEMPLE 

CH. REG. 

DES COMPTES 

NOTRE- 

DAME 

PLACE 

STE.-EULALIE 

STE.- 

EULALIE 

PLACE 

DU 

CHAPELET 

PLACE 

PEY- 

BERLAND 

BOURSE 

DU 

TRAVAIL 

DE 

r. Saige 

pass. 

Borde franque 

rue Margaux 

imp. Ste.- 

Catherine 

rue Guiraude 

rue 

Dudon 

rue des 

Alaude tes 


GARE DE BORDEAUX ST-JEAN 

CASERNE 

PELLEPORT 

COLLEGE 

PLACE 

PAULIN 

PLACE 

SIMIOT 

DES VINS 

DE BORDEAUX 

ECOLE 

PLACE 

DE LA 

COMEDIE 

PL. 

J. LEMOINE 

Gal. 

Bordelaise 

imp. 

Projet 

Lande 


Loup 


rue du 

rue 

rue 

imp.de 

la Merci 

rue Canihac 

rue 

la Merci 

r. Ch. Péguy 

rue Cruchinet 

cité Leydet 

rue Tillet 

de 

Ayres 

rue Moulinié 

imp. 

rue Tombe 

rue du Grand 


Saincric 

rue 

Cousin 

r. Courbin 

r. Métivier 


de la 

rue du Mulet 


rue du Loup 

r. Dumercq 

rue 

d'Alembert 

passage Birly 

imp. de 

Marmande 

rue Eugène 

rue 

Maucouyade 

du 

Gouvéa 

rue 

rue 

r. des 

Lauriers 

rue Ravez 

rue 

l'Oly 

r. des Herbes 


pass. 

rue du Mirail 


r. de Candade 

rue Gradis 

imp. 

Tiffonet 

rue Monsarrat 

rue Terrasson 

Terrasson 

Marmande 

rue Leyteire 



r. Julie 

rue Mazagran 

imp. 

Terrasson 

Ténot 

Elvina Sivan 

Brun 


Louverture 

rue de 

Tarégua 

rue 

rue 

rue Fonfrede 

rue 

rue Lajarte 



Kléber 

Kléber 


rue Bigot 


rue 


rue 

rue Videau 

rue 



imp. 


rue Monadey 

pass. 

Brémontier 

pass. Belair 

imp. 

Fontan 

r. Garat 

r. Chantre 

rue 

Baurein 

de 




des Menuts 



rue Bragard 

rue Gratiolet 

imp. 

Gratiolet 


rue A. Hible 

rue 

du pass. 

cours 

Dulamon 

rue Dieu 

Mousque 

r. de la Mt. 

rue du Pt. de la rue Arnaud 

Miqueu 


r. Jouannet 


imp. 

St.-Paul 


rue des 

Caperans 


Devise 

Cancera 


St. - Georges 

rue de 

Mi lange 

r. Mérignac 

r.des 

3 Chandel. 

rue Corcelle 



rue P. de 

Coubertin 

rue du Puit 

de Cujols 

Guienne 

rue des 

Faussets 


rue 

imp. 

St.-Pierre 


rue 

rue St.- Eloi 

rue J. Mermoz 



rue Tour 

de Gassies 

pa s. Tour 

de Ga sies 



rue 

imp. 

St James 

rue 

Buhan 

r. de la Sau 

Léopold 

r.de la 

rue 

Duployé 


rue Tiffonet 

rue 



rue Hugla 



rue J. et Ch. Pannetier 



COURS PASTEUR 

PLACE 

MABIT 

OFFICE 

TOURISME 

MUSEE 

D'AQUITAINE 

PLACE 

F. DE 

PRESSENSE 

GRAND 

THEATRE 

PLACE 

ST.-PROJET 

COURS 

ECOLE 

CENTRE 

ABADIE 

CASERNE 

STE- 

GENEVIEVE 

SYNAGOGUE 

DE FRANCE 

L'ARGONNE 

PL. DE 

PORTO RICHE 

PLACE 

DU 

PARLEMENT 

PLACE 

JULLIAN 

PALAIS 

DES SPORTS 

PLACE 

DE LA FERME 

DE RICHEMOND 

MARCHE 

square 

J. Vauthier 

STEsquare 

CROIX 

Dom Bedos 

ECOLE DES 

BEAUX-ARTS 

ST- 

NICOLAS 

GYMNASE 

UNIVERSITAIRE 

PLACE 

JEAN 

JAURES 

PLACE 

GABRIEL 

BOURSE 

DU COMMERCE 

Q. DU MAL. 

LYAUTEY 

6km 

PLACE 

F. LAFARGUE 

LA SOMME 

PLACE 

ST. 

PIERRE 

r.de la 

Vache 

QUAI DE 

LA DOUANE 

imp. de la 

r. Neuve 

r.de la 

Coqui le 

rue 

rue Neuve 

sq. 

Bureau 

Bouquière 


COURS DE 

PLACE 

DE LA 

BOURSE 

ST. 

PIERRE 

HOTEL 

DE LA 

DOUANE 

PLACE 

DES 

BASQUES 


VICTOR 

PLACE 

NANSOUTY 

BARRIERE 

DE TOULOUSE 

pass. Moreau 


PLACE 

DU 

PALAIS 

r. Beautiran 

rue 

de 

rue des 

Boucheries 

QUAI 

RICHELIEU 

PLACE 

PELLETAN 

r. Pillet 

r. Dabadie 

Gabillon 

Permentade 

imp. 

Rateau 

r. Rateau 

rue Riausac 

rue Al. 

Nodon 

Bergeret 

Labrède 

Saint - Jean 

r. Mauriac 

imp. Mauriac 

r. Clare 

r. Dasvin 

rue Gaspard 

r. Saumenude 

rue 

rue Cazemajor 



r. Gensan 



r. de Cérons 

rue Louis-J. 

Guichard 

r.de la Porte 

de Cailhau 

Fauré 

r. Montyon 

rue de 

la Porte 

St.-Jean 

rue 

r. de 

Galard 

rue Mellis 


r. de Barsac 

rue Vaucher 


rue Catulle

ue 

Guérin 

POSTE 

r. M. Lanoire 

r. Veyrines 


COLLEGE 



rue 

QUAI 

rue 

Vinet 

imp. du 


pa s. Tour 

de Ga sies 

pa s. de 

l'Evêché 

rue Belair 

rue de 

la Chap. 

St.-Jean 

Sai lan 

rue Leyteire 

rue 

rue 


POSTE rue Max 

Coyne 

ST.-MICHEL 

Charles 

imp. 

Morion 

r. Caussade 

r. Rosalie 

rue 


rue de Cénac 

cité 

Feaugas 

rue 

Ste-Anne 

TRARIEUX 

CURIE 

e 

les 

rue du 

rt Pitres 

ur 

Genès 

d'Aviau 

COURS 

Course 

imp. 

Mitche l 


rue 

E.Godard 


rue d'Enghein 

imp. 

Clémenceau 

allées de Tourny 

rue Mably 

Temple 

r. Cabirol 

l. Joffre 

CE 

RDS. 

MES 

ARCHIVES 

DEP. 

r. Voltaire 

rue de 

r. de Sèze 

rue du 


rue 

Gorbineau 


rue Cornac 

rue Tourat 


rue Vauban 

imp. 

la Porte Dijeaux rue Saint - Rémi 

rue Baubadat 


rue de 

Condé 


rue Louis 

Rode 

rue Sicard 

Guestier 

rue Foy 

rue 

rue 


rueNo 

rue de 

Lamoureux 

imp. du 

Couvent 

rue Raze 


imp. Beaujau 

imp. N.-Dame 

rue Ferrère 


Grassi 


rue 


allées de 


los Angeles 

rue Cadroin 

Baysselance 

rue 

Tanesse 

rue Millière 


r. A 

Couat 

rue Clément 

rue Barrau 

rue Denuce 

ss. Fr. Ducom 

rue 

rue Bou- det 

rue Montaigne 

rue 

Diderot 

'INTENDANCE 

imp. Videau 

rue 

rue 

Cleirac 

ubourdieu 

imp. Signoret 


de Carros 

cité Cairon 

rue M. 

rue 

Martign. 

quelin Molière 

MUSEE 

J. MOULIN 

p. des 

inime tes 

r. 

rue du Hâ 

de la 

r. Ducru 

Plateforme 



r. Sarget 




Borda 

Ville- 

imp. 

Vi ledieu 

r. Georges 

rue 





Latour 



rue Millière 



rue de 

Balaclava 

pass.des 

Vignerons 


cité de 

Balaclava 

rue 

imp. 

Leyrat 


pass. 

Brian 

Dieu 

Rioux 

rue Donissan 

imp. Conti 



imp. 

Lacoste 

imp. 

Soubiran 


rue Brian 

pass. 

Marcel 


Bertrand de 

Lalanne 

rue des 

rue 

J.-J. Le Bel 


rue 

rue Mautrec 

rue 

des Etuves 

Vignerons 

rue 

Porte basse 

rue de Cursol 

rue 

rue du 

Paul - Louis 

rue 

Lande 

rue La 

Boubée 

rue Régis 

r. Thébeau 

rue 

La Fayette 

rue Dublan 

imp. Salé 


cité Deyries 

rue Deyries 



r. de Fumel 

imp. 

Forestier 

r.du 

Ce lier 

cité Marcel 

imp. Laforêt 


rue Forestier 

Dubourdieu 

pass. Birly 

rue Monsarrat 

Goth 

rue de 

Léognan 

rue Terrasson 

rue 

des 

rue Paul Bert 

rue Magendie 

Henri IV rue Henri IV 


rue Labirat 

rue la 

Tustal 

es Trois Conils 

rue de 

THEDRALE 

T.-ANDRE 

FAC. 

DE DROITS 

COURS 

DE TOURNON 

CRS. GOURGUE 

PLACE 

JEAN MOULIN 

PLACE 

MITCHELL 

PLACE 

ST.-CHRISTOLY 

r. G. Brochon 

r. Painlevé 

imp. 

Margaux 

rue L. Combes 


ARISTIDE BRIAND 

DE 

DE 

ROND-POINT 

MAL.DE LATTRE 

DE TASSIGNY 

TEMPLE 

PLACE 

STE.-EULALIE 


CASERNE 

PELLEPORT 

VERDUN 

COURS XAVIER 

pass. 

Borde franque 


r. Saige 

rue Margaux 

imp. Ste.- 

Catherine 

rue Guiraude 

rue 

Dudon 

rue des 

Alaude tes 

26 

ECOLE 

BOURSE 

DU 

TRAVAIL 

CH. REG. 

DES COMPTES 

NOTRE- 

DAME 

STE.- 

EULALIE 

COLLEGE 

PL. PAUL 

DOUMER 

6km 

DU PRESIDENT FRANKLIN ROOSEV 

TEMPLE 


PLACE DES 

QUINCONCES 

PLACE 

DU 

CHAPELET 

PLACE 

PEY- 

BERLAND 

PLACE 

PAULIN 

MON. 

DES VINS 

DE BORDEAUX 

MONUMENT 

DES GIRONDINS 

PLACE 

DE LA 

COMEDIE 

PL. 

J. LEMOINE 

CHAMBRE DEP. 

D'AGRICULTURE 

OFFICE 

TOURISME 

Gal. 

Bordelaise 

imp. 

Projet 

Lande 


r. Ch. Péguy 

rue Cruchinet 

cité Leydet 

rue Tillet 

de 

passage Birly 

imp. de 

Marmande 

rue Eugène 

rue 

pass. 

amonet 

rue du Mirail 


r. de Candade 

rue Gradis 

imp. 

Tiffonet 

rue Monsarrat 

rue Leyteire 



r. Julie 

rue Mazagran 

imp. 

Lafontaine 

rue Terrasson 

Terrasson 

Marmande 

imp. 

Terrasson 

Ténot 

Elvina Sivan 

pass. 

Lafontaine 

rue 

rue 

rue Fonfrede 

rue 

rue Lajarte 



Kléber 

Kléber 


rue Bigot 


rue 


rue 

rue Videau 

rue 



imp. 


rue Monadey 

pass. 

Brémontier 

pass. Belair 

imp. 

Fontan 

r. Garat 

r. Chantre 

rue 

Baurein 

de 




des Menuts 



rue Bragard 

rue Gratiolet 

imp. 

Gratiolet 


rue A. Hible 

rue Dieu 

Mousque 

r. de la Mt. 

rue du Pt. de la Loup 


rue du 

rue 

rue 

imp.de 

la Merci 

rue Canihac 

rue 

la Merci 

Ayres 

rue Moulinié 

imp. 

rue Tombe 

Saincric 

rue 

Cousin 

r. Courbin 

r. Métivier 


de la 

rue Arnaud 

Miqueu 

rue du Grand 



rue du Mulet 

rue du Loup 

rue 

Maucouyade 

du 


Gouvéa 

r. des 

Lauriers 

rue Ravez 

rue 

r. Dumercq 

rue 

d'Alembert 

r. Jouannet 


l'Oly 

rue 

du pass. 

r. des Herbes 


cours 

Dulamon 


rue des 

Caperans 


Devise 

Cancera 


St. - Georges 

rue de 

Mi lange 

r. Mérignac 

r.des 

3 Chandel. 

rue Corcelle 


rue P. de 

Coubertin 

rue du Puit 

de Cujols 


Guienne 

rue des 

Faussets 


rue 

imp. 

St.-Pierre 


rue J. Mermoz 



rue Tour 

de Gassies 



rue 

rue 

rue 

Buhan 

r. de la Sau 

Léopold 

rue St.- Eloi 

rue 

Duployé 



COURS 

ARNOZAN 

COURS PASTEUR 

MUSEE 

D'AQUITAINE 

PLACE 

F. DE 

PRESSENSE 

PLACE 

DU MARCHE 

DES CHARTRONS 

ECOLE 

ST. LOUIS 

MUSEE D'ART 

CONTEMPORAIN 

ESPLANADE 

DES 

QUINCONCES 

SYNAGOGUE 

PLACE 

DE 

LANGALERIE 

L'ARGONNE 

imp. 

St.-Paul 

PALAIS 

DES SPORTS 

PLACE 

DE LA FERME 

DE RICHEMOND 

MARCHE 

QUAI 

LOUIS XVIII 

LYCEE 

M. MONTAIGNE 

square 

J. Vauthier 

STEsquare 

CROIX 

Dom Bedos 

ECOLE DES 

BEAUX-ARTS 

Oasis de verdure, ce petit parc chargé d’histoire 

de près de 3400 m 2 est désormais ouvert au public. 

An oasis of greenery, this small historical park of 

3400 sqm is now open to the public. 

CASERNE 

ST- 

NICOLAS 

LA SOMME 

imp. 

St James 

r.de la 


r.de la 

Vache 

imp. de la 

r. Neuve 

r.de la 

Coqui le 

rue 

rue Neuve 

sq. 

Bureau 

Bouquière 


rue Tiffonet 

COURS DE 

Q. DU MAL. 

LYAUTEY 

ST. 

PIERRE 

VICTOR 

ECOLE 



pass. Moreau 

CENTRE 

ABADIE 

LE 

GYMNASE 

PLACE 

SAVIEZ-VOUS ? 

UNIVERSITAIRE 

SIMIOT 

BOURSE 

MARITIME 

cœur du Bordeaux historique, de découvrir ruelles, arches, 

HOTEL 

BANQUE 

PIGANEAU 

DE FRANCE 

PONT DE PIERRE 

GRAND 

THEATRE 

ouvre à la circulation en 1822. 

BOURSE 

DU COMMERCE 

The Pont de Pierre is 486 metres long and made up of 17 arches. 

PL. DE 

PORTO RICHE 

PLACE 

DU 

PARLEMENT 

PLACE 

LAINE 

PORTE 

D'AQUITAINE 

PLACE 

JEAN 

JAURES 

PLACE 

GABRIEL 

PLACE 

ST. 

PIERRE 

PLACE 

DE LA 

BOURSE 

HOTEL 

DE LA 

DOUANE 

QUAI DE 

LA DOUANE 

JULLIAN 

PLACE 

PLACE 

RUE SAINTE-CATHERINE 

PLACE 

ST.-PROJET 

BASQUES 

DES 

PLACE 

MABIT 

PLACE 

F. LAFARGUE 

PLACE 

DE LA 

VICTOIRE 

La Place Saint-Michel abrite une basi- 

PLACE 

DU GAL. 

SARRAIL 


rue 

r. Beautiran 

rue 

de 

rue des 

Boucheries 

QUAI 

RICHELIEU 

rue Hugla 

PLACE 

PELLETAN 

r. Pillet 

r. Dabadie 

Gabillon 

Permentade 

imp. 

Rateau 

r. Rateau 

rue Riausac 

rue Al. 

Nodon 

Bergeret 

Labrède 

Saint - Jean 

r. Mauriac 

imp. Mauriac 

r. Clare 

r. Dasvin 

rue Gaspard 

r. Saumenude 

rue 

rue Cazemajor 



r. Gensan 


rue 

r. de 

Galard 


r. de Cérons 

r.de la Porte 

de Cailhau 

Fauré 

rue de 

la Porte 

St.-Jean 

rue Mellis 


r. de Barsac 

rue Vaucher 

Ausone 

rue de Preignac 

Antin 


rue D 

rue de la Ha le 

la Rousselle 

r. du Soleil 

rue Renière 


rue Bergeon 

r. Montyon 

rue 

Malescaut 

Kyrié 

rue de Langon 

rue Malbec 

rue du 

det 


r. Maubec 

imp. 

Maubec 

Philippe 


rue du Hamel 

r. Marmotin 


rue 

Caussatière 

rue 

Rabanis 

rue Pelleport 

de Ladime 


des Portanets 

rue 

rue Ambroise 



Ferbos 

rue Guépin 

r. de St.-Macaire 

rue Roger Mirassou 

rue Bazemont 

rue de Ferron 

rue 

r. Gerbier 

Billaudel 

rue 

rue Buchou 

rue de la Réole rue 

rue 

imp. Ste.- 

Cadenne 

imp. 

St.-Jean 

de 

pass. 

Tourney 

Bègles 

rue Hippolyte Minier 


rue 

r. Goubeau 



des Vignes 

rue 

rue Lam. 

de Bègles 

rue 

Nérigean 

rue Nérigean 

Pichon 

rue 

rue des Fours 

r. Le Reynart 

rue Camille 



cité 

Gratecap 

QUAI 


QUAI 

DE LA GRAVE 

COURS LA 

LYCEE 

TECHNIQUE 

COURS DE L'YSER 

PORTE 

DE 

CAILHAU 

HUGO 

LYCEE 

PROF. 

PLACE 

DES CAPUCINS 

CIMETIERE 

ISRAELITE 

PLACE 

MEYNARD 


PLACE 

DE BIR-HAKEIM 

PORTE 


PLACE 

CANTELOUP 

TOUR 

ST.-MICHEL 

rue 

rue Faidherbe 

rue 

r. Andronne 

imp. 

Lainé 

rue 

rue Bayssac 

rue 


rue Lefol 

r. Crampel 

rue La Mothe 

rue 

rue Billaudel 

rue d'Agen 

d'Aubidey 

rue de Lavaud 

rue 

Malbec 

Fiéffé 

rue 

rue Pelleport 

de 

r. Carbonneau 




rue du Mouton 

QUAI 

DE LA MONNAIE 

Sauvageau 

r. du Portail 


rue Berrouet 

rue du 

Vilaris 

rue Nuyens 

Montfaucon 

rue Azam 

Nérac 

rue 

r. E.Géraud 

Malbec 

Cité L. 

Mesplet 

pass. 

Gaugescq 



pass. 

Bardos 

r. Armand Caduc 

imp.L 

Mesplet 

imp. 

Nuyens 



Fort 

Louis 

QUAI 

rue des 



r. du 

Moulin 

rue du Port 

rue des 

Etables 


rue 

rue Cremer 

rue Jules Perrens 

rue des 

Beaux-Arts 


DE MARNE 



PLACE 

DUBURG 

ECOLE 

DE SANTE 

DES ARMEES 

COLLEGE 

PLACE 

PIERRE-JACQUES 

DORMOY 

The Saint-Michel square boasts a gothic 

basilica and an independent spire. At a 

lique du style gothique flamboyant et 

PLACE 

NANSOUTYheight of 114 metres, it is the highest spire 

sa flèche indépendante. Culminant à in the South of France. You can attempt 

114 mètres, c’est le plus haut clocher run-climbing the 200 steps of the spire for 

du Midi de la France. Vous pouvez tenter 

une petite montée de la flèche de 

a cardio boost. 

STE- 

CASERNE 

GENEVIEVE 

NANSOUTY 

plus de 200 marches pour le cardio. 

BATTEZ LES PAVÉS 

POUND THE PAVEMENT 

PLACE 

DU 

PALAIS 

PL. 

COLON 

PLACE 

DU 

MAUCAILLOU 

PLACE 

DU 

SEMINAIRE 

PLACE 

LEON DUGUIT 

INST. 

ZOOLOGIQUE 

COURS 

JARDINS 

DES QUEYRIES 

Cette balade en courant vous permettra de pénétrer au 

et monuments des différentes époques de la ville. Avec ce 

parcours en main, vous serez incollable sur le patrimoine 

bordelais et serez très certainement surpris par les trésors 

cachés que vous réserve la ville à chaque détour de rue. 

Le pont de pierre, long de 486 mètres et doté de 17 arches, 

It opened to circulation in 1822. 

La plus grande rue piétonne d’Europe, de près de 1250 mètres de long. 

ARCHIVES 

MUNICIPALES 

The longest pedestrian street in Europe, 1250 metres long. 

JARDIN DES REMPARTS 

RUE PEYRONNET 

QUEYRIES 

DES 

ECOLE 

BARBEY 

THEATRE 

GYM. 

SACRE 

CŒUR 

GROUPE 

SCOLAIRE 

PLACE 

A. MEUNIER 

DIT MUREINE 

PL. F 

CAZALET 

PLACE 

PIERRE 

RENAUDEL 

QUAI 

PLACE 

DONIS 

PORTE DE 

LA MONNAIE 

CONSERVATOIRE 

INST. ODONTO- 

STOMATO. 

DE MUSIQUE 

rue Peyronnet 

rue Bigorre 

rue 

imp. Bardos 


rue Eugène Le Roy 

rue Lasserre 

rue Serporat 

rue Vauquelin 

Francin 

rue Furtado 

rue Veyssière 

DES 

Raymond 

rue Bd. Andrieu 

rue Fiéffé 

rue Pelleport 

imp. d'Agen 

rue Bauducheu 

rue Hortense 

rue Reignier 

ANCIENNE GARE 

D'ORLEANS 

Cette rue présente des vestiges importants du XIV ème siècle : un chemin de ronde de 

la ville matérialisant la 3 ème enceinte de Bordeaux construite entre 1302 et 1327. 

This street presents important remains from the fourteenth century: 

a rampart walk including the third outer wall of Bordeaux built between 1302 and 1327. 

pass. de 

l'Arceau 

r. P. Grenier 

Amédée Saint - Germain 


de Tauzia 

rue 


rue M. 

r. St.-Vincent de Paul 

André Lafon 

Favreau 

rue 

J. Sabarots 


rue 

A. Chalès 

rue Jardel 

rue de Béziers 

rue Pierre loti 

r. Esmangard 

rue Calvimont 

rue de Saget 

rue 

r. Lafon 

r. des 

Résiniers 

pass. 

Buhant 

r. Dolfus 


r. Dubessan 


rue Fourteau 

Lavigne 

rue Gustave 

ATELIERS 

S.N.C.F. 

PLACE DE 

STALINGRAD 


QUAI 

AVENUE 

Carde 

Maréchal 

rue 

ABADIE 

rue de Pineau 

rue de 

Madère 

pass. 

Durant 

Domercq 

POSTE 

r. de la Passerelle 

rue Montméjean 

rue 

r. G. du 

Cheyron 

rue Henri Dunant 

imp. 

Letellier 

rue Letellier 

rue Chabrely 

rue des 

Terres de Borde 

Niel 

r. Guyart 

r. Richard 

rue de Bac Ninh 

rue Morin 

rue 

rue Cambon 

rue Filaurie 

rue Morion 

rue 

Despin 

ABATTOIRS 

rue Laffiteau 

rue Gramont 

r. de l'Abbesse 

rue 

rue 

de l'Asile 

rue 

pass. Dulong 

rue 

rue Cabanac 

rue Bobillot 

de 

r. des Impasses 

r. Comayrou 

rue 

Bazas 

de l'Ecole 

pass. Rives 

imp. 

Bobi lot 

r. du Commerce 

Son 

Delf 

rue Roullet 

rue 

imp. Bac Ninh 

Tay 

r. Saverio 

rue Paul Camelle 

pass. Poirier 

cité de la Souys 

Pont St. Jean 

rue 

Léonard Lenoir 

rue de 

Bourillon 

Sarrette 

rue 

rue Emile 

imp. 

Grenier 

rue Léon Jouhaux 

MARCHE 

AUX BESTIAUX 

rue de Saïgon 

rue Eugène Delacroix 

de 

rue Promis 

imp. de Lestonnat 

Bouthier 

de la Rotonde 

AVENUE THIERS 

DESCHAMPS 

rue d'Armagnac 

Maurel 

E. Chênebier 

rue de Châteauneuf 

Pont SNCF 

de Dijon 

de 

Nuits 

rue 

rue Beck 

cité Agis Chéty 

Prof. 

rue 

imp. 

Gramont 

r. Joseph Fauré 

QUAI 

rue 

Lassabathie 

rue Belcier 

rue de 

Brienne 

Prof. 

rue 

BOULEVARD 

rue Plantevigne 

rue de la Seiglière 

rue Léon Paillère 

cité Cazeaux 

cité Poissonnier 

Princeteau 

Devaux 

rue Carle Vernet rue Carle Vernet 

rue Feaugas 

pass. 

Pambrun 

imp. 

Bouthier 

r. Clément Thomas 

imp. 

G.Va ladon 

imp. 

Régina 

rue Edmond Mayaudon 

rue Laville Fatin 

r. Leyronneire 

la 

rue de la Tresne 

rue 

St.-Emilien 

rue Baudrimont 

rue Cazenave 

rue Tranchère 

rue Béranger 

rue de Janeau 

Bonnefin 

r. de Bouillac 

rue Joseph Fauré 

cité 

rue 

COURS LE ROUZIC 

des Fleurs 

rue des Tresses 

imp. de Trégey 

rue de Cenon 

rue F. Bastiat 

JOLIOT 

rue de 

Trégey 

rue Antoine Jourdé 

rue Marcel Sembat 

QUAI DE PALUDATE QUAI DE PALUDATE DE PALUDATE 

PLACE 

CASABLANCA 

CASERNE 

NIEL 

This running route will enable you to penetrate the heart of historical Bordeaux. 

Discover 

H. B. M. 

PAUL BONCOUR 

small streets, arches, and monuments from different eras 

of the city. With this circuit in hand, you will be unbeatable on Bordeaux 

heritage and undoubtedly surprised by the hidden treasures that the city 

has on each street corner. 

POMPIERS 

PLACE 

MONTAUD 

EGLISE SAINTE-CROIX AVEC 

L’ORGUE DOM BEDOS 

GARE 

ST.-JEAN 

LYCEE 

F. MAURIAC 

Cet orgue de seize pieds a été réalisé en trois ans à partir de 1730 et se compose alors 

de 45 parts répartis sur cinq claviers et d’un pédalier. 

This sixteen-foot organ was made over the course of three years starting from 1730, 

and is composed of 45 plays on five keyboards as well as a pedal. 

> Place Saint-Michel 

STADE 

PROMIS 

COLLEGE 

ST. 

JEAN 

DE BELCIER 

PLACE 

FERDINAND 

BUISSON 

PLACE 

DOYEN 

POPLAWSKI 

SALLE 

DES SPORTS 

GROUPE 

SCOLAIRE 

CITE 

CARLE VERNET 

PLACE 

SALIXTE 

CAMELLE 

QUAI 

CQUES BOSC 

L.P. 

TREGUEY 

DE 

STADE 

TREGEY 

MARCHE-GARE 

DE BRIENNE 

ATELIERS 

SNCF 

AVENUE 

rue de Blaye 

rue de Libourne 

BOULEVARD JULES 

rue 

rue P. 

Réchou 

rue P. 

Chavannaz 

SIMON 

rue 

Edouard Branly 

Bénauge 

BLD LUDOVIC 

HOTEL 

DES VENTES 

Pujol 

Joseph 

rue Corot 

rue J. Lemaître 

rue 

rue du Petit Cardinal 

CITE 

DE LA 

BENAUGE 

rue Giacomo Mattéotti 

Mozart 

c 

rue Ferdinand Palau 

SALLE 

DES SPORTS 

PINÇON 

CURIE 

rue J. 

Goussebair 

imp. de la Préceinte 

imp. J. Lafond 

cité de la Touratte 

LA 

rue 

rue Camille Flammarion 

cité Antoine Monier 

rue Raymond 

QUAI DE BRIENNE 

CITE 

DE 

LIBOURNE 

rue Prof. 

Poincarré 

rue Baudry 

rue du Dr. Roux 

rue R. 

Dorgelès 

rue Jean Monnet 

Galin 

Vincent 

rue Alexander Fleming 

SOUYS 

rue de Paris 

Rect. Thamin 

COLLEGE 

rue Monier 

rue 

BOULEVARD 

rue 

Ampère 

r. du Cypr 

rue G. 

Cuvier 

STADE 

GALIN 

imp. 

la Reinet 

rue Galin 

PISCINE 

GALIN 

rue J. Rivière 

r. du Professeur A. Lambinet 

Lacantinerie 

ECOLE 

economic possibilities, the neighbourhood boasts delightful green areas as well as points 

rue Gay-Lussac 

JOLIOT 

BASTIDE 

rue Jean Dupas 

rue Laplace 

rue Franc Sanson 

Roturier 

SEUL QUARTIER SITUÉ SUR LA RIVE DROITE DE LA GARONNE, BORDEAUX BASTIDE SE GREFFE À LA VILLE 

GRÂCE AU CÉLÈBRE PONT DE PIERRE (1822), AU NAISSANT PONT CHABAN-DELMAS (2013) ET 

À LA PASSERELLE EIFFEL (1860), FUTURE PROMENADE PIÉTONNE. VÉRITABLE RUCHE DE NOUVELLES 

POSSIBILITÉS ÉCONOMIQUES, LE QUARTIER ABRITE DES ESPACES VERTS SURPRENANTS ET DES POINTS 

DE VUE ET ARCHITECTURES À DÉCOUVRIR… 

As the only neighbourhood on the right bank of the Garonne, Bordeaux Bastide is linked to 

the city thanks to the famous Pont de Pierre (1822), the new Pont Chaban-Delmas (2013) 

and the Eiffel Footbridge (1860), soon to become a pedestrian walkway. As a hive of 

of view and architecture waiting to be discovered... 

PLACE STALINGRAD

ue du Docteur Finlay 

rue Jean Artus 

rue 

Maryse Bastié 

rue 

François Lévêque 

cité 

Marsan 

imp.de 

la Prairie 

pass 

de Paris 

imp. de la 

Grenouillère 

rue Premeynard 

Bentayoux 

rue 

Frédéric 

rue Condorcet 

rue Marsan 

D. Guestier 

rue 

r. Cazalis 

rue Lucien 

Duffau 

rue Frères Portmann 

r

ue 

Boistaud 

rue 

rue 

r. M. Lanoire 

r. Veyrines 


QUAI 

rue 

Vinet 

rue 

atina 

AIS 

ée Bordelaise 

. de 

nir 

4 JUILLET 

e Amélie 


U 

ur 



UE 

6,84km 

l'Ecole 

rue 

cité 

Thuron 

imp. 

Doriot 


rue 

Lageyre 

r. de Soulac 

rue du Puits 

e de Doumerc 




des 



DE 

PLACE 

JEU 

AV. 

rue Cardoze 

rue Cpt. 

Montauban 

Marronniers 

Châlet 

rue du Bosquet 

cité 

Ormières 

Ferry 

rue 

rue du 

Panorama 

rue Despax 

rue du Bocage 

imp.de 

l'Hermitage 

rue d'Ormilly 

rue Raymond Bordier 

rue Portes 


rue Marcelin 

Normale 



DE 

DE 

MIRANDE 


r. E. Labasse 

rue Hanappier 


imp. 

St.-Augustin 

Berruer 

GAULLE 

BALARESQUE 

REPUBLIQUE 

PAUME 


AVENUE CARNOT 

Adour 

D'ARES 


rue de Cestas 



DEPOT 

C.G.F.T.E. 

rue 

rue de la 


rue de Colmar 

rue 

imp. Dulac 


rue Scaliger 


rue 

rue 

Jourdain 

DU 



POUR AVEUGLES 


BARRIERE 

JUDAÏQUE 

Jalle 

cité 

des Pêcheurs 

Berruer 

AV. FELIX FAURE 

de 

rue 

COURS 

rue des 

2 Ormeaux 

de 

rue de 

rue des 


cité 

St.-Bruno 

rue de Toulon 

Calembert 

rue 

rue 



de Soissons 

rue 

Méret 

rue Dauzats 

pass. Félix Faure 

imp. 

Félix Faure 

rue de Metz 

Caudéran 

imp. Ducaule 

r. Verdier 

rue 




rue de la 

Renaissance 

rue 

rue Desbiey 

rue de Lisleferme 

rue 

rue de Tivoli 

cité Peyrodeau 

Minoy 

rue Nicolas Beaujon 

Ulysse 

rue 

Peyrreblanque 


r. Durieu de Maisonneuve 

de 

Gayon 

rue de Macau 

r. de Moulis 

Rivière 





berg 

rue Wusten 

rue rue 


rue 

imp. des 

Cossus 

cours de 

la Benatte 


rue 

Bouguereau 

de Brach 


Turenne 

du 

r. 

rue de Lyon 


Haillan 

rue E. Bersot 

imp. 

de la Benatte 

rue Pedroni 

rue Cotrel 

Chevalier 

Kieser 

Pierre 


rue 

imp. 

Labotière 


rue 

rue Calvé 

rue Répond 

Mondenard 


Jean 

r. Charles 


Monselet 

pass. Kieser 

rue Brizard 

rue Larmée 

Blanche 

Lachassaigne 

rue 

Soula 

rue Chauffour 

rue Colbert 

rue 


rue 

Paulin 

Mondenard 

rue Ste.-Luce 

Capdevieille 

rue Nauville 

rue Sullivan 

rue O'reilly 

rue J. Nancy 

rue H. Labit 

rue Emile 

imp. 

Lacroix 

imp. 

Ste.-Luce 

rue Goya 

rue Georges 

Mandel 

imp.Falgerat 

imp. de 

Lisleferme 

rue Labottière 

rue 


rue 

rue 

r. de la 

Source 

rue 

rue Collignon 


Turenne 

Camille 

imp. 

Fabreguette 

rue du Paveil 

Laroche 


r. Matignon 

de 

rue Malleret 

rue Lacroix 

rue 


rue 

rue 

Dardenne 


rue Lugeot 



Naujac 

rue Batailley 

imp. 

Naujac 

imp. Sully 

rue 

Christine 

rue Séraphin 

r. 

rue 

Luflade 


rue 

Duranteau 

Barada 

du 

Manège 

rue 

Valdec 

rue de Chambr 

rue de Varize rue Albert 


Fourcand 



rue 

rue de 

Fleurus 



rue 

Turenne 


rue 


rue L. Valade 

rue de 

Lesparre 


r. T. Lautrec 


Mandron 

r. Cazalis 

Camille 

Godard Godard 

rue du 

rue Laporte 

imp. Durban 



Laseppe 

Lavoir 

Laroche 

rue de 


rue de 

Bruges 

rue Brutails 


rue Méry 

Frère 

rue rue 


Frère 

rue La Court 

rue Lagrange 


rue d'Anjou 

rue 

rue 

r. Croizilhac 


rue Guadet 

Barennes 

rue de 


rue 

MARC 

rue Marseille 

cité 

Redon 

NOUHAUX 

imp. 

Lajus 

rue de la 

Manutention 


rue d 

er 

AUX PORTES DE LA VILLE 

AT THE GATES OF THE CITY 

C’est l’histoire de la ville condensée en quelques kilomètres. 

C’est une balade BARRIERE à travers le centre historique qui 

P.T.T. 

DU MEDOC 

réinvente les anciennes enceintes de la ville grâce à votre 

imagination. Les Portes de Bordeaux, à la fois emblèmes 

architecturaux et marqueurs urbains importants de la ville, 

permettent de découvrir des monuments d’une grande 

prouesse artistique tout en courant. 

BARRIERE 

ST. MEDARD 

BARRIERE 

D'ARES 


BOULEVARD 

MAISON 

DE RETRAITE 

COLLEGE 

CIMETIERE 

PROTESTANT 

GENDARMERIE 

NATIONALE 

PLACE 

C. CHAUMET 

Georges 

CIMETIERE 


PLACE 

GAVINIES 

rue 

FRANCE 3 

PLACE 

DUTERTRE 

PISCINE 

JUDAÏQUE 

rue de 

la Paix 


rue 




rue 


Bonnac 

rue de 

rue Docteur 

rue de la 

Concorde 

Albert 

rue 

la Prévôté 


Rodrigues 

rue 

pass. Nicot 

Barraud 


rue Castéja 

r. Laliment 

imp. 

Ste.-Ursule 

rue Lebrun 



Vergniaud 


d'Alzon 

rue Courpon 

GuillaumeLeblanc 

Lecocq 

ST.-BRUNO 

rue 


Héron rue 

PARC 

RIVIERE 

François 

rue 

Marionneau 


Cormier 

r . Poitevin 


Pereire 

allée 



rue Nicot 

rue de Peugue 

Renaud Dandicolle 

rue 

CHÂTEAU 

DE 

RIVIERE 

It’s the history of the city condensed into a couple of kilometres. It’s a 

walk through the centre that reconstructs the old city walls thanks to your 

imagination. The Bordeaux Gates are at once architectural emblems and important 

urban markers, allowing us to discover monuments of huge artistic 

prowess while running. 

PLACE 

TARTAS 

PLACE 

DU 

11 NOVEMBRE 


COLLEGE 

PLACE 

H.LABIT 

HOTEL 

DE REGION 

A.N.P.E. 

TRESORERIE 

GENERALE 

PATINOIRE 

P.T.T. 

PLACE 

MARIE BRIZARD 

rue Poudensan 

FRANCE 

TELECOM 

PLACE 

L.V. 

de 

BIBLIOTH. 

PLACE 

DELERME 

MEUNIER 

PLACE 

DU PRADO 

CAPITOLE 


r. Bongrand 

BASILIQUE 

ST.-SEURIN 


PALAIS 

GALLIEN 

PLACE 

DES MARTYRS 


PREFECTURE 

GENERALE 

COURSDU 



rue Sansas 



imp. 



imp. 

Luckner 

rue Luckner 

rue Montgolfier 

rue Ducau 

rue d'Aviau 

rue du Jardin Public 

la Course 

r. de La Tour 

d'Auvergne 

imp. 

Mitchell 


imp. Fenouil 

Thiac 


du Palais 


imp. 

Marion 

rue 

ECOLE 

rue 

imp. 

Maubourguet 

HOTEL 

DE POLICE 

MERIADECK 

TERRASSE 

DU 8 MAI 1945 

POMPIERS 

rue 

ue Mouneyra 

rue 

LYCEE 

MONTESQUIEU 



square 

pass. 

Laliment 

P.T.T. 

ESPLANADE 


COMMUNAUTE 

URBAINE 

PLACE 

RODESSE 

Vantrasson 

rue 


imp 

Bardineau 


r. Laclotte 


rue 

Gallien 

imp. 

St.-Lazare 

r. Castelnau 

d'Auros 


rue Bonaffé 

rue de Kater 

Belleville rue 

imp. Barbot 

imp. 

Berthus 

rue Pierlot 

Lecocq 

rue 


rue Huguerie 

imp. 

Darnal 

rue 

rue de Lurbe 

r. Roquelaure 

rue de 





rue Tastet 

Lacornée 

rue 

r. Duplessy 

MARECHAL JUIN 

PORTE CAILHAU 


PLACE 

LONGCHAMPS 

IMPOTS 

P.T.T. 

tunnel 

rue 

PLACE 

DU COLONEL 

RAYNAL 

COURS 

sq. 



PLACE 

BARDINO 

MUSEUM 

D'HISTOIRE 

NATURELLE 

imp. 

des Tanneries 

pass. 

Picqué 

TEMPLE 

PLACE 

CHARLES 

GRUET 

PL. H. 

BARCKHAUSEN 

rue de 

JARDIN 

BOTANIQUE 

Darnal 

PLACE 

GAMBETTA 

rue Gensonné 

pte. rue de 

Saintonge 

du Tondu 

rue Bouffard 


rue d 


rue Montbazon 

Servandoni 

rue C. 

de Cicé 

imp. 

Gants 

rue Buffon 

rue Condilac 


rue d'Enghein 

r. de Sèze 

pass. 

Féger 


rue 

E.Godard 

imp. 

Clémenceau 

r. Cante - 

is 


rue du 

Chât. Trompette 

rue 

Merle 

rue 

Gorbineau 

rue Maydieu 



rue des Retaillons 

rue Minvielle 

rue Cornac 

rue Tourat 



rue 


r. Dufau 


la Vll.Tour 


r. Verneuil 


de Miremont 


rue Boulan 

MUSEE 

DES 

BEAUX ARTS 

PORTE 

DIJEAUX 

Mouneyra 

r. de 

rue 

Fénelon 

de Ruat 


rue Prosper 

rueVictoire 

Américaine 

rue 

Lhôte 


r. de l'Hôtel de Ville 

rue du Temple 


imp. P 

rue 

Franklin 


imp. 

Laurendo 

rue Mably 

r. Voltaire 

rue 

Diderot 


imp.de 

la Vll.Tour 

imp. Vict. 

Américaine 

rue Hustin 


MUSEE 

ARTS DECO 

JARDIN 

DE LA MAIRIE 

GROUPE 

SCOLAIRE 

PLACE 

DU CHAMPS 

DE MARS 

D'ALBRET 

JARDIN 

PUBLIC 

imp. 

Hustin 

rue de 

rue Baubadat 

rue Vauban 

imp. 

rue de 

Condé 



rue Rode 

rue Sicard 

Guestier 

rue Foy 

rue Louis 

rue 

rue 

rue Baste 


rue 

imp. 

Pomme d'Or 

rue de 

Lamoureux 

imp. du 

Couvent 

Rose 

rue 

La Fayette 

ult 

rueNotre - 

rue Borie 

Dame 

Pomme d'Or 

rue Ramonet 

rue Raze 


imp. Beaujau 

imp. N.-Dame 

rue Ferrère 


rue Bou- det 


HÔTEL 

DE 

VILLE 

AFFAIRES 

MARITIMES 

PLACE 

DE 

TOURNY 

ECOLE DE LA 

MAGISTRATURE 

Grassi 

r. Sarget 

rue 

Martign. 


PLACE 

ROHAN 

N.-D. DES 

CHARTRONS 

QUARTIER 

GENERAL 

PALAIS 

DE JUSTICE 

PLACE 

DE LA 

REPUBLIQUE 

r. Cabirol 


COURS 

imp. des 

Minimettes 

r. 




rue 


rue du Hâ 

de la 

r. Ducru 

Plateforme 


CRS. GOURGUE 


imp. Caillabet 

DE 

r. G. Brochon 

rue 

COURS E . DE FAYOLLE 


rue 

Tanesse 

rue 

J.-J. Le Bel 


allées de 

los Angeles 

rue Mautrec 

r. Painlevé 

imp. 

Margaux 

rue L. Combes 


rue du 

rue 

des Etuves 

rue 

Porte basse 

rue de Cursol 

Paul - Louis 

Ville- 

rue 


r. Saige 

rue Margaux 

rue 

rue 

Lande 

rue 



Latour 


Dieu 

des 


rue Paul Bert 

rue Magendie 


imp. Ste.- 

Catherine 

rue Guiraude 

Lande 

rue Labirat 

rue la 

Tustal 


rue de 

HOPITAL 

ST.-ANDRE 

ARCHIVES 

DEP. 

PLACE 

DES GRDS. 

HOMMES 

MUSEE 

J. MOULIN 

CATHEDRALE 

ST.-ANDRE 

FAC. 

DE DROITS 

COURS 

DE TOURNON 

CH. REG. 

DES COMPTES 

NOTRE- 

DAME 

PLACE 

JEAN MOULIN 

PLACE 

MITCHELL 

PLACE 

ST.-CHRISTOLY 

ROND-POINT 

MAL.DE LATTRE 

DE TASSIGNY 

TEMPLE 

PLACE 

STE.-EULALIE 

STE.- 

EULALIE 

PLACE DES 

QUINCONCES 

CASERNE 

PELLEPORT 

COLLEGE 


VERDUN 

COURS XAVIER 

MONUMENT 

DES GIRONDINS 

pass. 

Borde franque 


COURS DE LA MARTINIQUE 

rue 

Dudon 

ARCHIVES 

MUNICIPALES 

rue des 

Alaudettes 

Guérin 

Gal. 

Bordelaise 

imp. 

Projet 

COURS PORTAL 


rue du 

Loup 


rue 

rue 

imp.de 

la Merci 

rue Canihac 

rue 

rue 

la Merci 

Ayres 

rue Moulinié 

imp. 

rue Tombe 


rue du Grand 


Saincric 

rue 

Cousin 

r. Courbin 

r. Métivier 

de la 

du 

rue du Mulet 


rue du Loup 

rue 

Maucouyade 

rue 

Gouvéa 

r. des 

Lauriers 

rue Ravez 

rue 

r. Dumercq 

rue 

d'Alembert 

l'Oly 

rue 

du pass. 

r. des Herbes 


cours 

Dulamon 

rue Dieu 

r. de la Mt. 


PLACE 

POSTE 

ST.-PROJET 

rue Arnaud 

Miqueu 


r. Jouannet 


imp. 

St.-Paul 


Devise 

Cancera 


St. - Georges 


rue des 

Caperans 

rue de 

Mi lange 

r. Mérignac 

r.des 

3 Chandel. 

rue Corcelle 

imp. du 




rue P. de 

Coubertin 

rue du Puit 

de Cujols 

Guienne 

rue du Mirail 


r. de Candade 

rue des 

Faussets 


rue Gradis 

rue 

imp. 

St.-Pierre 


rue 

rue St.- Eloi 

Barreyre 



rue Tour 

de Gassies 

pass. Tour 

de Gassies 

pass. de 

l'Evêché 



rue 

imp. 

St James 

rue 

Q. DU MAL. 

LYAUTEY 

Léopold 

Buhan 

r. de la Sau 

r.de la 

rue 

Duployé 




COURS 

ARNOZAN 

COURS PASTEUR 

MUSEE 

D'AQUITAINE 

Construite en 1753, elle présente un fronton triangulaire richement sculpté : armes 

ECOLE 

de la ville, tonneaux, perroquets, dieux marins, BOURSEfleurs de lys… 

Built in 1753, it has a richly sculpted triangular DU pediment: coat of arms, barrels, 

TRAVAIL 

parrots, sea gods, fleur-de-lis, etc. 

PLACE 

DU 

CHAPELET 

PLACE 

PEY- 

BERLAND 

PORTE D’AQUITAINE 

PLACE 

PAULIN 

PL. PAUL 

DOUMER 

MON. 

DES VINS 

DE BORDEAUX 

PLACE 

DE LA 

COMEDIE 

PL. 

J. LEMOINE 

PLACE 

MABIT 

TEMPLE 

CHAMBRE DEP. 

D'AGRICULTURE 

OFFICE 

TOURISME 

PLACE 

F. DE 

PRESSENSE 

PLACE 

DU MARCHE 

DES CHARTRONS 

ST. LOUIS 

ESPLANADE 

DES 

QUINCONCES 

GRAND 

THEATRE 

PLACE 

PICARD 

MUSEE D'ART 

CONTEMPORAIN 

COLLEGE 



SYNAGOGUE 

PLACE 

DE 

LANGALERIE 

BANQUE 

DE FRANCE 

La Porte Cailhau : érigée entre 1493 et 1496, cette porte présente plusieurs versions 

quant à l’origine de son nom : une déformation du mot « caillou » (utilisés en nombre 

pour lester les bateaux sur le port), la célébration d’une famille bourgeoise bordelaise 

avec ce patronyme... 

BOURSE 

MARITIME 

PALAIS 

DES SPORTS 

PLACE 

DE LA FERME 

DE RICHEMOND 

MARCHE 

QUAI 

LOUIS XVIII 

HOTEL 

PIGANEAU 

LYCEE 

M. MONTAIGNE 

PORTE 

D'AQUITAINE 

BOURSE 

DU COMMERCE 

PLACE 

ST. 

PIERRE 

ST. 

PIERRE 

HOTEL 

DE LA 

DOUANE 

VICTOR 

r.de la 

Vache 

rue de 

la Chap. 

St.-Jean 

imp. de la 

r. Neuve 

rue Leyteire 

rue 

rue Leyteire 



rue 



rue Bigot 



rat 

rue 

rue 

Baurein 

ntre 


des Menuts 



rue Bragard 

rue Gratiolet 

imp. 

Gratiolet 

QUAI DE 

LA DOUANE 

r.de la 

Coquille 

rue 

rue Neuve 

sq. 

Bureau 

Bouquière 





rue 

DES 

The Porte Cailhau: built between 1493 and 1496, there are different versions as to the origin of its name: a 

distortion of the word “caillou” (“pebble”), used in large quantities to ballast boats in the port; the celebration 

of a Bordeaux-based bourgeois family with the same name, etc. 

PL. DE 

PORTO RICHE 

PLACE 

DU 

PARLEMENT 

PLACE 

JULLIAN 

PLACE 

DU GAL. 

SARRAIL 

PLACE 

LAINE 

PLACE 

GABRIEL 

PLACE 

PLACE 

JEAN 

JAURES 

PLACE 

F. LAFARGUE 

PLACE 

DE LA 

BOURSE 

PLACE 

DES 

BASQUES 

rue 

de 

rue des 

Boucheries 

QUAI 

RICHELIEU 

r.de la Porte 

de Cailhau 

Fauré 

rue Hugla 

PLACE 

PELLETAN 

rue de 

la Porte 

St.-Jean 

r. Pillet 

r. Dabadie 

Ausone 

Gabillon 


la Rousselle 

r. du Soleil 

rue Renière 


HUGO 

r. Mauriac 

Permentade 

Bergeret 


des Portanets 

imp. Mauriac 

imp. Ste.- 

Cadenne 

r. Clare 

r. Dasvin 



r. Gensan 


PORTE 


rue Gaspard 


r. Saumenude 


imp. 

Maubec 

r. Maubec 

Erigée en 1758, cette porte permettait de conduire LYCEE à l’Hôtel de la Monnaie, 

PROF. 

qui à l’époque frappait la monnaie de Bordeaux. 

Built in 1758, this gate led directly to the Hôtel de la Monnaie, 

that used to print the currency of Bordeaux. 

ECOLE 

INST. ODONTO- 

STOMATO. 

LA PORTE DIJEAUX 

PLACE 

DU 

PALAIS 

PL. 

COLON 

GARE M 

Cette porte au fronton triangulaire construite en 1748 arbore les armoiries 

de la ville, avec des tours surmontées d’un léopard. 

This gate with a triangular pediment was built in 1748 and bears 

the city’s coat of arms, with towers on which sit leopards. 

LA PORTE CAILHAU 

PORTE DE LA MONNAIE 

PORTE Built between 1750 and 1755. Since 2012, it has been lit at night, 

DE the colours changing every 2 minutes. 

CAILHAU 

PLACE 

PLACE 

MEYNARD 

PLACE 

DU 

MAUCAILLOU 


PLACE 

DE BIR-HAKEIM 

TOUR 

ST.-MICHEL 

PLACE 

CANTELOUP 

QUAI 


Philippe 



rue 

rue du Hamel 

r. Marmotin 

ST.-MICHEL 



des Vignes 

ru 

PLACE 

DUBURG 

PLACE 

DU 

SEMINAIRE 

QUAI 

DE LA GRAVE 

rue des Fours 

rue 

Nérigean 

r. Le Reynart 

rue Camille 

rue Nérigean 

r. Andronne 

QUEYRIES 

rue Bayssac 

DES 

r. Carbonneau 


rue 

rue 

rue J. 

r. E.Gér 



PLACE 

LEON DUGUIT 

JARDINS 

DES QUEYRIES 

GROSSE CLOCHE, RUE SAINT JAMES 

La plus ancienne porte qui soit encore visible, la Grosse Cloche était 

à l’origine incorporée aux remparts du 13 ème siècle. 

The oldest gate that is still visible, the Grosse Cloche was originally 

part of the thirteenth century fortifications. 

PORTE DE BOURGOGNE 

Erigée entre 1750 et 1755, elle présente de nuit un éclairage coloré depuis 

2012, qui change toutes les 2 minutes. 

QUAI 

DE LA MONNAIE 

Sauvageau 

r. du Portail 


ECOLE 

rue Berrouet 

r 

PL. F 

CAZALET 


ort 

Louis 

QUA 

QUA 

rue des 


rue du 

PLACE 

PIERRE 

RENAUDEL 

e

ue 

rue 

r. M. Lanoire 

r. Veyrines 


QUAI 

rue 

Vinet 

Saillan 

rue 

r 

d 

s 

x Faure 

rue 

rue 

Ulysse 



déran 

lon 

caule 

r. Verdier 

rue 

enis 

MARC 

rseille 

Soissons 



DU MEDOC 

6,77km 

rue de la 

Renaissance 

rue 

rue Desbiey 

rue 

Peyrreblanque 


r. Duri 

de 

Gayon 




berg 

rue Wusten 

rue rue 


rue 

cours de 

la Benatte 


rue 

Bouguereau 

de Brach 


Turenne 

du 

r. 

rue de Lyon 


Haillan 

rue E. Bersot 

imp. 

de la Benatte 

rue Pedroni 

rue Cotrel 

Chevalier 

Kieser 

Pierre 


rue 

imp. 

Labotière 


rue 

rue Calvé 

rue Répond 

imp. de 

Lisleferme 

rue 

Mondenard 


Jean 

r. Charles 


Monselet 

pass. Kieser 

rue Brizard 

rue Larmée 

rue Labottièr 

Blanche 

Lachassaigne 

rue 

Soula 

rue Chauffour 


rue Colbert 

rue 


rue 

Paulin 

Mondenard 

rue Ste.-Luce 

Capdevieille 

rue Nauville 

rue Sullivan 

rue O'reilly 

rue 

rue J. Nancy 

rue H. Labit 

rue Collignon 


Laroche 

rue Emile 

imp. 

Lacroix 

Turenne 

imp. 

Ste.-Luce 

rue Goya 

Georges Mandel 

imp. 

Fabreguette 


r. Matignon 

rue 

Dardenne 


rue Lugeot 


Général de Larminat 

cité 

Redon 

NOUHAUX 

age Hermitte 

imp. 

Lajus 

Naujac 

rue Batailley 

imp. 

Naujac 

imp. Sully 

rue 

Christine 

rue Séraphin 

r. 

rue 

Luflade 


rue 

rue Malleret 

Duranteau 

rue Lacroix 

rue 

rue 

Barada 

du 

Manège 

rue 

Valdec 


Fourcand 



rue du 

rue Laporte 

imp. Durban 

rue 

Lavoir 

Laroche 

rue de 

rue de 

Fleurus 


seppe 

rue Brutails 

rue 

rue de Blanquef 

rue Méry 



Turenne 



rue L. Valade 

rue La Court 


rue d'Anjou 

rue 

rue 

r. Croizilhac 



r 

r. T. Lautrec 


Mandron 

Barennes 

rue de 

Judaïque rue Judaïque 


Georges 

rue de 

la Paix 


rue 



Guillaume 

Lecocq 


Thomas 


Bonnac 

rue de 

rue Docteur 

rue de la 

Concorde 

Albert 

rue 

la Prévôté 


Rodrigues 

rue 

pass. Nicot 

Barraud 


rue Castéja 

r. Laliment 

imp. 

Ste.-Ursule 

rue Lebrun 


rue 

Vergniaud 


d'Alzon 

rue Courpon 

rueLeblanc 

rue Augu 

MAISON 

DE RETRAITE 


COLLEGE 

rue de la 

Manutention 

CIMETIERE 

PROTESTANT 

GENDARMERIE 

NATIONALE 

PLACE 

C. CHAUMET 

CIMETIERE 


PLACE 

GAVINIES 

rue 



rue 

Marionneau 


r . Poitevin 


Pereire 

allée 



Cormier 

Manon 

Renaud Jean Dandicolle 

rue rue 

BOULEVA 

GHOSTBUSTER RUNNING 

ECOLE 

LYCEE 

FRANCE 3 

P.T.T. 

MONTESQUIEU 

Plongez au cœur d’un Bordeaux méconnu et effrayant grâce 

à ce parcours des plus lugubres qui se pratique volontiers 

PLACE 

autour d’Halloween et MARIE BRIZARD 

SERVICE vous DES EAUX donnera des frissons ! Êtres 

possédés, momies, légendes urbaines et créatures hantées 

vous accompagneront dans votre découverte d’un Bordeaux 

tel que vous ne l’avez jamais visité auparavant ! 

PLACE 

DUTERTRE 

PISCINE 

JUDAÏQUE 

rue 

rue 

Mathieu 

CASERNE 

XAINTRAILLES 

LE CIMETIÈRE 


rue 

rue 

PLACE 

TARTAS 


rue du Livran 

Math 

rue 


Héron rue 

imp. 

Molina 

Héron 

François 

rue Santé 

Garibaldi 

rue Poudensan 

Etendu sur 25 hectares, le cimetière a accueilli le corps 

de Goya sans sa tête pendant 60 ans, avant 

que les Espagnols ne le réclament en 1888. 

Spread across 25 hectares, the cemetery welcomed 

Goya’s headless body for 60 years, until the Spaniards 

claimed it back in 1888. 

PLACE 

DU 

11 NOVEMBRE 

ST.-BRUNO 

COLLEGE 

PLACE 

H.LABIT 

HOTEL 

DE REGION 

A.N.P.E. 

TRESORERIE 

GENERALE 

PATINOIRE 

GROUPE 

SCOLAIRE 

FRANCE 

TELECOM 


du 

PLACE 

L.V. 

MEUNIER 

PLACE 

DU PRADO 

de 

BIBLIOTH. 

rue Des 


rue Nicot 

rue de Peugue 

imp. 

Forgeron 

r. Bongrand 

COURSDU 


Sourdis 

Tondu 

rue P 


rue Sansas 

imp. 

Luckner 

rue 

Albert Pitres 

rue 

rue d 

la Course 

r. de La Tour 

d'Auvergne 

imp. 

Mitchell 

rue d'Aviau 


rue 

E.Godard 


imp. Fenouil 

Thiac 


du Palais 


rue Ferd. Aud 

rue 


rue Boyer 

imp. de la 

Fraternité 

imp. 

Maubourguet 



L.E.P. 

PLACE 

D'ARLAC 

CH. 

ST.-VICTOR 

PLACE 

DELERME 

CAPITOLE 

BASILIQUE 

ST.-SEURIN 

PALAIS 

GALLIEN 

PLACE 

DES MARTYRS 


PREFECTURE 

GENERALE 

imp. 

Marion 

HOTEL 

DE POLICE 

MERIADECK 

TERRASSE 

DU 8 MAI 1945 

POMPIERS 

Landiras 

rue de 



square 

pass. 

Laliment 

P.T.T. 

ESPLANADE 


COMMUNAUTE 

URBAINE 

rue 

rue 

sson 



r. Laclotte 


rue 

de 

Gallien 

imp. 

St.-Lazare 


rue de Kater 

imp. Barbot 

imp. 

Berthus 

Lecocq 

rue 


rue Huguerie 

imp. 

Darnal 

rue 

rue de Lurbe 




Darnal 

rue Gensonné 

pte. rue de 

Saintonge 

du Tondu 



r 

r. Castelnau 

d'Auros 

rue Bonaffé 

rue Tastet 

Lacornée 

rue 

rue Pierlot 

r. Roquelaure 

rue de 



rue 

r. Duplessy 

MARECHAL JUIN 


imp. 

des Tanneries 

pass. 

Picqué 

rue Bouffard 



rue des Gants 


rue Montbazon 

Servandoni 

rue C. 

de Cicé 

imp. 

Gants 


rue d'Enghein 

imp. 

Clémenceau 

r. de Sèze 

rue du 

Chât. Trompette 

rue 

Gorbineau 


rue Sicard 

rue Cornac 

rue Tourat 



rue 


r. Dufau 


r. de 

imp. 

Chaveau 

de Ruat 



la Vll.Tour 


r. Verneuil 


de Miremont 


rue Boulan 


rue Buffon 

rue 

Fénelon 


rue Prosper 

rueVictoire 

Américaine 

rue 

Lhôte 

rue Condilac 

r. de l'Hôtel de Ville 

rue 

Franklin 

rue du Temple 


imp. Pavie 


imp. 

Laurendon 

Pessac 


aint - Genès 

rue Mably 

r. Voltaire 

rue 

Diderot 


imp.de 

la Vll.Tour 

imp. Vict. 

Américaine 

rue Hustin 

imp. 

Hustin 

AFFAIRES 

MARITIMES 

PLACE 

PLACE GAMBETTA 

DE 

TOURNY 

Cette place marque le lieu à partir duquel le bornage 

de l’ensemble de la ville s’établit (« borne zéro »). 

This square marks the place from which the demarcation 

of the city starts (“boundary marker zero”). 

IMPOTS 

rue 

COURS 

sq. 



MUSEUM 

D'HISTOIRE 

NATURELLE 

TEMPLE 

Dive into the heart of an unknown and scary Bordeaux. Thanks to this most 

sombre circuit, that is particularly recommended around Halloween, it’s sure 

to give you thrills! Zombies, possessed beings, mummies, urban legends 

imp 

Bardineau 

and haunted creatures will accompany you in the discovery of a Bordeaux 

like you have never visited before! 

PLACE 

LONGCHAMPS 

FORT DU HÂ 

tunnel 

PLACE 

DU COLONEL 

RAYNAL 

PLACE 

BARDINO 

PLACE 

CHARLES 

GRUET 

JARDIN 

BOTANIQUE 

PLACE 

GAMBETTA 

MUSEE 

DES 

BEAUX ARTS 

PORTE 

DIJEAUX 

Mouneyra 

PLACE 

Au 18 

RODESSE 

ème siècle, ce lieu devient une prison d’Etat, 

où l’on guillotine et décapite les condamnés à mort. 

In the eighteenth century, this building became a State prison, 

where the sentenced-to-death were guillotined and decapitated. 

MARCHE 


MUSEE 

ARTS DECO 

JARDIN 

DE LA MAIRIE 

PLACE 

LARRIEU 

GROUPE 

SCOLAIRE 

PLACE 

DU CHAMPS 

DE MARS 

D'ALBRET 

JARDIN 

PUBLIC 

rue de 

rue Baubadat 

rue Vauban 

imp. 

Guestier 

rue Foy 

rue de 

Condé 


rue Louis 

e 

rue 

rue 


rueN 

rue de 

Lamoureux 

imp. du 

Couvent 

rue Raze 


imp. Beaujau 

imp. N.-Dame 

rue Ferrère 


rue Bou- det 


HÔTEL 

DE 

VILLE 

ECOLE DE LA 

MAGISTRATURE 

Grassi 

rue Mazarin 

r. Sarget 


rue 

imp. Videau 


rue 

Tanesse 

allées de 



rue Clément 

los Angeles 

rue Millière 

rue Cadroin 

. A 

uat 

rue 

Martign. 


PLACE 

ROHAN 

QUARTIER 

GENERAL 

PALAIS 

DE JUSTICE 

PLACE 

DE LA 

REPUBLIQUE 

r. Cabirol 


imp. des 

Minimettes 

r. 



rue du Hâ 

de la 

r. Ducru 

Plateforme 



imp. Caillabet 

r. G. Brochon 

rue 

rue 

J.-J. Le Bel 


rue Mautrec 

r. Painlevé 

imp. 

Margaux 

rue L. Combes 

rue du 

rue 

des Etuves 

rue 

Porte basse 

rue de Cursol 

Paul - Louis 

Ville- 

imp. 

Villedieu 

rue 


rue Margaux 




Latour 



rue Mil 

r. Saige 

rue 

rue 

Lande 

Dieu 

rue Donissan 


imp. Conti 


imp. 

Lacoste 

imp. 

Soubiran 


rue Bri 

r. Thébeau 

des 


rue Paul Bert 

rue Magendie 


imp. Ste.- 

Catherine 

rue Guiraude 

Lande 

rue Labirat 

rue la 

Tustal 


rue de 

HOPITAL 

ST.-ANDRE 

ARCHIVES 

DEP. 

COURS 

PLACE 

DES GRDS. 

HOMMES 

MUSEE 

J. MOULIN 

CATHEDRALE 

ST.-ANDRE 

FAC. 

DE DROITS 

COURS 

DE TOURNON 

CRS. GOURGUE 

CH. REG. 

DES COMPTES 

NOTRE- 

DAME 

PLACE 

JEAN MOULIN 

PLACE 

MITCHELL 

PLACE 

ST.-CHRISTOLY 

DE 

ROND-POINT 

MAL.DE LATTRE 

DE TASSIGNY 

TEMPLE 

PLACE 

STE.-EULALIE 

STE.- 

EULALIE 

BOURSE 

DU 

TRAVAIL 


PLACE DES 

QUINCONCES 

PLACE 

DU 

CHAPELET 

PLACE 

PEY- 

BERLAND 

CASERNE 

PELLEPORT 

COLLEGE 



VERDUN 

COURS XAVIER 

PLACE 

PAULIN 

PL. PAUL 

DOUMER 

MON. 

DES VINS 

DE BORDEAUX 

MONUMENT 

DES GIRONDINS 

pass. 

Borde franque 

ECOLE 


rue 

Dudon 

PLACE 

DE LA 

COMEDIE 

rue des 

Alaudettes 

PL. 

J. LEMOINE 

ARCHIVES 

MUNICIPALES 

Guérin 

Gal. 

Bordelaise 

imp. 

Projet 


rue du 

Loup 


rue 

rue 

rue Canihac 

rue 

r.du 

Cellier 

imp.de 

la Merci 

la Merci 

Ayres 

rue Moulinié 

imp. 

rue Tombe 


rue du Grand 


Saincric 

rue 

Cousin 

r. Courbin 

r. Métivier 

de la 

rue du Mulet 


rue du Loup 

rue 

Maucouyade 

r. Dumercq 

rue 

d'Alembert 

rue Cruch 

du 

rue 

Gouvéa 

r. des 

Lauriers 

rue Ravez 

rue 

l'Oly 

rue 

La Fayette 

rue 

du pass. 

r. des Herbes 


cours 

Dulamon 

rue Dieu 

r. de la Mt. 


PLACE 

POSTE 

ST.-PROJET 

rue Arnaud 

Miqueu 


r. Jouannet 


imp. 

St.-Paul 

rue Dublan 


Devise 

Cancera 


St. - Georges 


rue des 

Caperans 

rue de 

Mi lange 

r. Mérignac 

r.des 

3 Chandel. 

rue Corcelle 

imp. du 




rue P. de 

Coubertin 

rue du Puit 

de Cujols 

Guienne 

rue du Mirail 

imp. 

Tiffonet 

net 


r. de Candade 

rue des 

Faussets 


rue Gradis 

rue 

imp. 

St.-Pierre 


rue 

rue St.- Eloi 

rue Leyteire 


r. Julie 



rue Tour 

de Gassies 

pass. Tour 

de Gassies 

pass. de 

l'Evêché 



rue 

imp. 

St James 

rue 

Q. DU MAL. 

LYAUTEY 

Léopold 

Buhan 

r. de la Sau 

r.de la 

rue 

Duployé 




COURS 

ARNOZAN 

COURS PASTEUR 

PLACE 

MABIT 

TEMPLE 

CHAMBRE DEP. 

D'AGRICULTURE 

OFFICE 

TOURISME 

MUSEE 

D'AQUITAINE 

PLACE 

F. DE 

PRESSENSE 

DU MARCHE 

DES CHARTRONS 

ST. LOUIS 

ESPLANADE 

DES 

QUINCONCES 

GRAND 

THEATRE 

MUSEE D'ART 

CONTEMPORAIN 

SYNAGOGUE 

PLACE 

DE 

LANGALERIE 

BANQUE 

DE FRANCE 

COLLEGE 



L'ARGONNE 

BOURSE 

MARITIME 

PL. DE 

PORTO RICHE 

PLACE 

DU 

PARLEMENT 

PLACE 

JULLIAN 

PALAIS 

DES SPORTS 

PLACE 

DE LA FERME 

DE RICHEMOND 

MARCHE 

QUAI 

LOUIS XVIII 

LYCEE 

M. MONTAIGNE 

PLACE 

DU GAL. 

SARRAIL 

PLACE 

LAINE 

PORTE 

D'AQUITAINE 

HOTEL 

PIGANEAU 

PLACE 

JEAN 

JAURES 

PLACE 

GABRIEL 

PLACE 

F. LAFARGUE 

PLACE 

DE LA 

VICTOIRE 

SOMME 

BOURSE 

DU COMMERCE 

PLACE 

ST. 

PIERRE 

PLACE 

DE LA 

BOURSE 

ST. 

PIERRE 

HOTEL 

DE LA 

DOUANE 

PLACE 

DES 

BASQUES 

VICTOR 

ECOLE 

r.de la 

Vache 

rue de 

la Chap. 

St.-Jean 

imp. de la 

r. Neuve 

rue Mazagran 

rue 

rue Leyteire 


rue Tiffonet 

Kléber 

rue 



rue 


rue 

rue Bigot 

rue Videau 

rue 



imp. 


rue Monadey 

r. Garat 

r. Chantre 

rue 

Baurein 

de 


des Menuts 



rue Bragard 

rue Gratiolet 

imp. 

Gratiolet 

QUAI DE 

LA DOUANE 

r.de la 

Coquille 

rue 

rue Neuve 

sq. 

Bureau 

Bouquière 


pass. Moreau 


rue 

rue 

de 

rue des 

Boucheries 

QUAI 

RICHELIEU 

r.de la Porte 

de Cailhau 

Fauré 

rue Hugla 

PLACE 

PELLETAN 

rue de 

la Porte 

St.-Jean 

r. Pillet 

r. Dabadie 

Ausone 

Gabillon 


la Rousselle 

r. du Soleil 

rue Renière 


r. Mauriac 

Permentade 

Bergeret 


des Portanets 

Labrède 

imp. Mauriac 

r. Clare 

r. Dasvin 

rue Gaspard 

r. Saumenude 

rue 



r. Gensan 


rue Bergeon 

r. Montyon 

rue 

Malescaut 

L'YSER 

HUGO 

rue 

imp. Ste.- 

Cadenne 

Depuis la suppression, dès 1791, des cimetières paroissiaux, 

on peut y trouver 70 momies dans sa crypte. 

Since FACULTE the DE MEDECINE closing in 1791 of the parish cemeteries, 


70 mummies can be found in its crypt. 

INST. ODONTO- 

STOMATO. 

PLACE 

DU 

PALAIS 

PL. 

COLON 

PORTE 

DE 

CAILHAU 

LYCEE 

PROF. 

EGLISE SAINT-MICHEL 

PLACE 


imp. 

St.-Jean 

PORTE 




imp. 

Maubec 

r. Maubec 

Philippe 



rue 

rue du Hamel 

r. Marmotin 



des Vignes 



Ferbos 

rue des Fours 

rue 

Nérigean 

r. Le Reynart 

rue Camille 

rue Nérigean 



rue Max 

Coyne 

cité 

Gratecap 

QUAI 


QUAI 

DE LA GRAVE 

COURS LA 

DES CAPUCINS 

PLACE 

MEYNARD 

PLACE 

DU 

MAUCAILLOU 

PLACE 

DE BIR-HAKEIM 

TOUR 

ST.-MICHEL 

PLACE 

CANTELOUP 

ST.-MICHEL 

r. Gerbier 

r. Andronne 

rue Bayssac 

r. Carbonneau 



rue Nuyens 



rue du Mouton 

QUAI 

DE LA MONNAIE 

Sauvageau 

r. du Portail 


rue Berrouet 

rue du 

ucon 

rue 

r. E.Géraud 

Malbec 

imp. 

Nuyens 



Fort 

Louis 

QUAI 

rue des 



r. du 

Moulin 

rue du Port 

rue des 

Etables 


rue 


rue des 

Beaux-Arts 


DE MARNE 

POSTE 



PLACE 

DUBURG 

PLACE 

DU 

SEMINAIRE 

PLACE 

LEON DUGUIT 

ECOLE 

DE SANTE 

DES ARMEES 

COLLEGE 

INST. 

ZOOLOGIQUE 

S 

QUEYRIES 

DES 

ECOLE 

THEATRE 

BARBEY 

GYM. 

GROUPE 

SCOLAIRE 

PLACE 

A. MEUNIER 

DIT MUREINE 

PL. F 

CAZALET 

PLACE 

PIERRE 

RENAUDEL 

QUAI 

PLACE 

DONIS 

PORTE DE 

LA MONNAIE 

CONSERVATOIRE 

square 

J. Vauthier 

STEsquare 

CROIX 

Dom Bedos 

ECOLE DES 

BEAUX-ARTS 


rue Eu 

er 

DE MUSIQUE 

rue Reignier 

Raymond 

rue Peyronnet 

rue 

D 

rue Hortense 

pass. de 

l'Arceau 



de Tauzia 

rue 

r. P. Grenier 


rue 

J. Sabarots 


r. St.-Vincent d 

André Lafon 

rue 

A. Chalès 

rue Jardel 

rue Calvimont 

r. Lafon 

r. des 

Résiniers 

rue de Saget 

pass. 

Buhant 

r. Dolfus 


r. Dubessan 


rue Fourteau 

Lavigne 

rue Gustave 

PLACE DE 

STALINGRAD 


QUAI 

AVENUE 

Carde 

AVENUE 

PLACE 

MONTAUD 

QUAI DE PALUDATE 

Maréchal 

La rue du Mirail : une légende du XIII ème siècle raconte qu’un monstre CASERNE vivait au fond 

NIEL 

d’un puits, dont le regard foudroyait celui qui le croisait. Ceux qui allaient y tirer de 

l’eau y mourraient un à un, jusqu’à ce qu’un brave soldat descende avec un miroir. Le 

monstre, en voyant son reflet, se tua lui-même. 

JARDINS 

The rue du Mirail: a thirteenth-century DES QUEYRIES legend mentions a monster living at the bottom of a well, whose gaze 

killed those who crossed it. Those who went to collect water died one after the other, until a brave soldier 

JARDINS 

ventured down carrying a mirror. The monster killed itself, on BOTANIQUE seeing its own reflection. 

ANCIENNE GARE 

D'ORLEANS 

EGLISE SAINTE-CROIX 

POMPIERS 

Saint Mommolin y mourut vers 643 de retour de pèlerinage. 

Très vénéré, il était censé guérir les possédés, que l’on attachait 

près de son tombeau. 

Saint Mommolin died around 643 after returning from pilgrimage. 

He was largely worshipped and supposed to heal the possessed. 

rue 

ABADIE 

rue de Pineau 

rue de 

Madère 

pass. 

Durant 

Domercq 

POSTE 

r. de 

r 

rue 

rue Montm 

rue 

r. G. du 

Cheyron 

rue Henri Du 

imp. 

Letellier 

rue Letellier

BORDEAUX 

MARITIME 

CAUDERAN 

CHARTRONS 

GRAND PARC 

JARDIN PUBLIC 

R E P O U S S E Z V O S L I M I T E S 

BASTIDE 

Running Bordeaux 

52 rue du Maréchal Joffre 

33000 Bordeaux 

T/ 05 56 44 91 15 

-10% 

de remise sur vos achats 

sur présentation de cette image. 

Non remboursable et non cumulable 

avec les autres promotions en cours 

CENTRE 

VILLE 

SAINT AUGUSTIN 

TAUZIN 

ALPHONSE DUPEUX 

NANSOUTY 

SAINT GENÈS 

BORDEAUX 

SUD 

Ce document est produit par l’association A2 RUNNING, 

association enregistrée au n°W332016112 à la Préfecture de la Gironde, 

le 18 octobre 2013. 

L’ASSOCIATION A REÇU EN 2014 LE PRIX DE L’INNOVATION ASSOCIATIVE 

DE LA VILLE DE BORDEAUX, lui permettant de financer en partie ce livret. 

This document is produced by the non-profit organisation A2 running, registered under the number W332016112 at 

the Prefecture de la Gironde on 18 October 2013. The organisation was rewarded with the Prize for Associative Innovation 

of the City of Bordeaux in 2014, enabling it to partially finance this booklet. 

MERCI aux partenaires ayant soutenu le livret 

Thank you to the sponsors who supported this booklet: 

La Ville de Bordeaux 

Bio c’ Bon 

Herbalist 

Running Bordeaux 

Coordination du projet / Project coordination: Alice Cavender, Marie Ladonne, 

Florence Le Mouël 

Textes et parcours / Texts and routes: Kelly Airiau, Alice Cavender, Louis Cavender, 

Barbara Fecchio, Adeline Grolier, Marie Ladonne, Anaïs Messer, Florence Le Mouël, 

Marion Rivière, Anne Sinagra 

Traduction / Translation: Alice Cavender 

Photos et conception graphique / Photos and graphic design: 

Florent Larronde www.same-o.com 

Merci aux figurants photos / Thank you to the photo extras: 

Alexia, Charlotte, Christine, Gregory, Isabelle, Léa & Louis 

CONTACT@A2RUNNING.COM 

WWW.A2RUNNING.COM 

A2RUNNING 

(c) A2 running - 2015 

8 Q U A R T I E R S D E B O R D E A U X 

CRÉÉE EN 2013, A2 RUNNING EST UNE ASSOCIATION QUI RÉUNIT TOUTES LES 

PERSONNES QUI SOUHAITENT COURIR EN GROUPE, DANS LA BONNE HUMEUR, 

L’ENTRAIDE ET SANS ESPRIT DE COMPÉTITION. 

A2 running donne rendez-vous chaque semaine, les mardis et jeudis à 19h30 au Miroir d’eau aux coureurs 

débutants, intermédiaires, confirmés mais aussi des personnes qui courent pour la première fois. 

Des groupes de niveau ont été mis en place afin qu’au sein d’A2 RUNNING, il n’y ait pas de coureur isolé. 

A2 running organise également une session mensuelle avec Bio c’ Bon, tous les premiers dimanches du mois 

(départ à 10h du magasin Bio c’ Bon, cours Victor Hugo). 

>>>>> LES RUNNING SESSIONS SONT GRATUITES ET OUVERTES À TOUS

Venez courir 

avec Bio c’ Bon ! 

Bio c’ Bon votre partenaire 

running 

Votre supermarché bio et bon s’engage à 

vos côtés pour vous accompagner dans 

votre pratique sportive mais sans oublier 

de vous faire plaisir ! 

C’est pourquoi ? 

Nous organisons chaque semaine des 

sessions running au départ de nos magasins. 

Venez courir avec nous ! Vous profiterez 

d’une collation de bons produits bio 

ainsi que de conseils personnalisés en 

magasin à la fin de chaque séance. 

425 

Alors motivés ? 

Enfilez vos baskets et rejoignez 

la #runteambcb ! 

Pour plus d’informations biocbon.fr 

Rejoignez-nous sur

QUARTIERS

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?