BUOUX

Date : MARS 16
Page de l'article : p.30,32,33,...,48
Pays : France
Périodicité : Bimestriel
Page 1/15
TEXTE: COLLECTIF. COORDINATION
DES AUTEURS PAR FRANÇOISE LEPRON
"""TOS: ARCHIVE FRANÇOISE LEPRON
.r PIERRE DURET SAUF MENTION
BUOUX
UNE JEUNESSE ETERNELLE
Bucux, il suffit do prononcer ces Quelques lettres pour que
la magie opere Bienvenue dans ce petit coin de paradis qui
emplil de joie les inc ondilionrels du vallon et fait tremble'
les plus réticents.. Maîs cvec ses nouvelles voies et la prochaine eaition d'Escala'Buoux,
la falaise du vallon de l'Aiguebrun ast do nouveau a l'homcir Alors pour vous conter
la fabuleuse nistoire de BIJOUX, de nomoreux grimpeurs et non grimpeurs d'ailleurs
maîs acteurs prépondérants, ont repondu présents pour vous laire partager quèlques
moments historiques, quèlques moments anecdotiques de la vie de cette falaise mythique
La découverte de Buoux
par Huguette et Raymond
toulon, dit Ramuncho,
et les prémices de
l'escalade dans le vallon
La decouverte du Luberon et de Buoux pour Raymond
et moi, fut un enchantement La ferme des Segums, le
troupeau de chevres chamoisees, le torrent de l'Aiguebrun
a l'eau si claire la lumiere de son ciel En 1953
date de notre arrivée en Provence en motobecane
depuis Paris ! Ce fut un concours de circonstances qui
nous fit connaître ce vallon Un groupe tres fermé de
speleos, également passionné de préhistoire et
rencontre a la Sainte-Baume nous a conseille de nous
rendre dans le vallon de I Aiguebrun a Buoux pour la
beaute du paysage Ce fut bien sur le coup de foudre
pour nous deux et le désir tres vif d y habiter un jour i
La premiere fois que nous avons « touche » le rocher
ce fut pour descendre la falaise, à gauche des Segums
avec les échelles de speleos et je peux dire que ce fut
assez impressionnant 1 A l'époque nous faisions en
plus de la speleo et quèlques fouilles préhistoriques
de I escalade dans les Calanques aux Dentelles de
Montmirail Comme entraînement pour la haute
montagne En 1958, enfin nous avons pu realiser notre
rêve et venir habiter a Buoux 1 Puis un an apres
acheter une « moitié de ruine » et avoir enfin des
pierres a nous' L'envie nous vint donc de grimper ces
falaises, situées sous notre nez avec les quèlques
copains fidèles dont Pierre Gras, vraiment une petite
equipe Ayant monte un atelier de ferronnerie (cumule
pendant deux ans avec un bar-restaurant l'argent
étant assez rare 1 ), cela permit la fabrication d'une
multitude de « pitons » ajoutes a des coms en bois
assez originaux car nous étions assez fauches Maîs
quelle joie que l'ouverture de ces voies, pas question
de regarder la montre, avec descente en rappel pour
aller façonner soit le com en bois soit le piton qui
convenait a la poursuite de la voie et sans oublier de
se désaltérer, comme il se doit, avec le nectar des
vignes du Luberon ' Et puis le chantier étant si vaste
nous avons fait appel a la FSGT (La Federation sportive
et gymnique du travail) de Marseille qui, avec la jeune
generation, les Gorqeon Nosley a donne un souffle
nouveau favorise quand même par l'amélioration du
materiel d'escalade Ce fut une période joyeuse pleine
de rires, de rigolades et de fêtes maîs qui ne nous ont
jamais fait oublier la grande montagne, ses beautés et
ses neiges éternelles qui nous poussaient toujours a la
parcourir par tous les temps
Plus dè cinquante ans séparent
ces deux photos avec page de droite
Kevin Aglae qui ne mettra que deux petits
essais pour realiser le teigneux 8b+ du
"Spectre du sur mutant" Eh oui l'escalade
est un sport en constante evolution
comme l'attestent ces deux images
Tous droits réservés à l'éditeur
MONTAGNE 2988537400501

Date : MARS 16
Page de l'article : p.30,32,33,...,48
Pays : France
Périodicité : Bimestriel
Page 2/15
Un demi-siècle dans
le vallon... Un site et
une lanterne magique
pour Bernard Gorgeon
La I" image qui me vient c'est. 1966.
Premiere visite j ai 13 ans et je regarde les « vieux »
(Grassouillet Ramuncho Gus Gayus on a tous des
surnoms dans la clique FSGT Marseille) s escrimer dans la
Dock Même plus ça existe comme voie maintenant a
Buoux Falaise «verboten» les Confines et puis je croîs
que j essaie C est trap dur trop raide pour mes petits bras
La 2 e image: «Gendarme Pandore ou allez-vous si
pederastement testiculant de la sorte 7
Je rn en vais sur ce mont De Venus d ou I on jouit d un
point de vulve partrouduculierement clitoresque » ll
y en avait des dizaines comme cela des chansons
paillardes théâtralisées pendant les soirees aux Clapa
redes chez Ramuncho et la mere Huguette (au trou 1
Pour rester dans le ton)
3 e image: dans la grande falaise, dix voies tout au plus...
Lete 1969 il fait mauvais a Ailefroide Gayus nous
emmené dans sa R16 a Buoux 1 re premiere ic Le
Goitre Quel pied 1 Devenue rapidement classique
V image • 1970, Les revisions du bac...
Un petit break avant I examen pour aller ouvrir la Chris
tofer que Serge Gousseault fera a I automne et dont il
dira « C est beau et dur bien les jeunes 1 » Du coup
on parle et il parle d une ligne qu il imagine a gauche
des Fourmis Pas évident Et puis il quitte son corps
dans les Grandes Jorasses en hiver Alors nous allons
nous atteler a cette ligne en sa memoire La Gouqousse
technique lourde confort a la cle je déguste des ravio
6 e image Ramuncho c'est LE forgeron de Buoux
Une « figure » de la bande de copains un peu « anars »
deconneur ami des parents Les samedis soir étaient
tres animes en general chez eux maîs aussi parfois
ailleurs Une fois au détour d une de leurs peregnna
dons ils avaient découvert dans une petite grotte un
four en pierre qui n avait pas fonctionne depuis un ou
plusieurs siècles certainement en parfait etat avec
encore des cendres a I interieur ll y eut quèlques soirees
mémorables autour du four La premiere cuite vers 19
ans et ce qui rn a étonne le plus on arrive encore a
grimper le lendemain matin même bien d ailleurs une
espèce de decontraction inhabituelle 1 A la bone squat
d une bergerie et puis aussi un peu partout tout le
temps Comme cette fois ou une bande de mormons ou
quelque chose davoismant avait écrit en grandes
lettres blanches «Jésus sauve» au bord de la route dans
la combe de Lourmann On a ajoute « Toi vite » La
peinture de I ami lan Nol étant de bien meilleure qualite
Un petit break avant l'examen
pour aller ouvrir la Chrîstofer
que Serge Gousseault fera
à l'automne...
lis rechauffes dans la grotte montes par la corde a
mates pendu en tram d équiper un bombe avec un
rideau de neige derrière moi Bien sur les pieds le
rocher de Buoux ne s y trompe pas nous avons réalise
quèlques passages qui attireront I elite regionale Finie
en 72 la Gougousse est crainte C est la gloire '
5 e image 1971, on est sur la route de Florac ou nous
attendent d autres aventures rocheuses et je commence
a grimper dans ce qui sera Autoroute du soleil bien plus
tard Je mousquetonne un bel arbre a dix metres du sol
et puis je pars en dulfer sur une écaille et je «tourne
la page» 1 Mon eon de second ne tient pas ou lâche la
corde et bmg j atterris assis par terre douze metres plus
bas Une grosse fracture a la colonne vertébrale merci
I ami ! Les pompiers d Apt ne savent pas ce qui leur arrive
Le secours en paroi est lom d etre ne dans la region maîs
ils me ramènent a Cavaillon Je me souviens de leurs
efforts dans e chemin sang e sur mon brancard
que celle des mormons on peut encore lire «Toi vite»
C est lors d un rassemblement national FSGT a la colonie
de Marseille quej entends autour du feu pour la premiere
fois une parodie sur I air des Bonbons de Jacques Brel
« J me suis accroche au piton »
T image Buoux ou s'écrit l'histoire .
1973 1975 Détonner bien sur maîs grimper aussi
L Eperon du nul (interdite maintenant) en face de
L Eperon du fort (également interdite tombée dans
I oubli depuis la visite payante du fort) ou j ai passe
quatre heures et demie pour ouvrir cette traversee de
50 metres et ou j ai invente la lunule artificielle
percée au tamponnoir a mam (I ancêtre de I abalakov)
Grimper sur les pieds comme ce rocher e demande
ça déstabilisait un peu les grimpeurs de la region
habitues aux Calanques Je rn y sentais tellement bien
gué j a passe de tres longues périodes a y grimper en
baskets (moins chères que les chaussons quand on n a
Sur cette page Bernard et son grand pote
Patrick avec cette célèbre photo dans
le toit de La beda qui fera le tour
du monde et qui attirera par la même
occasion le monde entier a Buoux
Page de droite quand le sud de la France
était I epicentre mondial de I escalade
avec Ici Jerry Moffot Stefan Glowacz
Lynn Hill Ron Kauk Patrick Edhnger et sa
compagne de I epoque Anne Gery
En haut ça se grimpait aussi dans ce sens
le mur du Styx allant de lunule en lunule
A la fois e était plus rassurant
que les clous de I epoque 1
Tous droits réservés à l'éditeur
MONTAGNE 2988537400501

Date : MARS 16
Page de l'article : p.30,32,33,...,48
Pays : France
Périodicité : Bimestriel
Page 3/15
«Rouge». «Ouvre tes propres voies, laisse les nôtres
tranquilles., il y a de la place. » Ramuncho et Grassouillet
enduisent sa voiture de matière issue de la fosse
septique, quant à nous on va sévir dans son chefd'œuvre
du Verdon. Le Triomphe d'Éros... Peintures et
câbles vont la viabiliser en GR 69 !
9 e image: 1982, l'histoire qui s'écrit encore.
Lin jeune blondinet parcourt en solo, devant la caméra
de Jean-Paul Janssen, quelques-unes de nos voies qui
vont propulser l'escalade sur le devant de la scène des
médias mondiaux. Un bel hommage du Blond - comme
un secret que nous partagions - à notre feelmg avec le
rocher du vallon... avec le rocher tout court. Maîs
rançon du succès... Buoux premier site interdit 1 Tant
qu'on n'était qu'une poignee on pouvait tout se
permettre... c'est fmi ; alors après bien des palabres,
Buoux devient le premier site du Sud conventionné.
pas beaucoup de thunes) Quèlques réalisations
marquantes comme le Toit du Grand Tricot... un
chantier de tout un hiver, lorsque nous avions découvert
les spits employés au toit du Sugiton dans la
Dévaluation. Départ sur le toit de la 2 CV pour mettre
le premier golot, baudrier avec escarpolette pour le
buste, pour se tendre encore un peu plus... une
progression de dix mètres par week-end .. Engagement
nul... on s'amuse, on n'est plus du tout des
alpinistes héroïques. O sacrilège ultime: on ne sort
pas au sommet ' Les aînés, eux qui étaient imprégnés
de culture alpine, nous ont honnis, bannis... ils ne nous
ont plus parlé pendant un bon moment Et aussi les
séances de forge pour fabriquer les pitons chez
Ramuncho. En effet, on s'est vite rendu compte que ce
rocher tendre ne supporterait pas les (dé)pitonnages
successifs... La solution: équiper à demeure... Dur
labeur de forer les trous de 14 mm à la chignole
manuelle quand on ne pouvait pas pilonner dans une
fissure ' Maîs ça tenait, je croîs que certains ont été
difficiles a extirper. Maîs... maîs c'est trop bon! On
grimpe léger 1 Cela se répand très vite dans le Sud ..
en France... dans le monde. On se fout du sommet, on
grimpe léger Le plaisir du geste invente l'escalade.
8 e image: 1977-1978, cette escalade qui bouge...
Oui se fait sa propre place, l'histoire s'écrit dans le
paysage des sports du rocher On ouvre toujours du
bas, une voie que l'on trouvait très dure. Lon Nol avait
fait un passage très difficile dans la première longueur,
et ensuite une seconde longueur soutenue avec un peu
d'artif, le Pilier de la Gueule Fermée (PCF). Puis arrive
en catimini en semaine (nous, on bossait) le prophète
JC Dardicule (N.D.L.R.: Droyer) qui travaille les pas,
déséguipe et rééquipe à sa façon, «obligatoire». On ne
pouvait plus faire «notre voie». Lui voit «Jaune», nous
10 e image, 1978-1985, avec Main, un diable de
grimpeur, deux souvenirs marquants.
En 1978 nous mêlons escalade contemporaine et traces
des grimpeurs préhistoriques, en suivant une gouttière
taillée par nos ancêtres en plein milieu de la falaise, pour
collecter l'eau de pluie, maîs les crochets à gouttes d'eau
ne sont pas adaptés pour la gouttière... Alors nous
sortons les serre-joints de maçon et les marteaux-piolets
comme crochets à gouttière ! Puis le Verdon m'écarte du
vallon. J'y reviens avec Gecko une journee, pour simplement
grimper... maîs une « vision » change le cours des
choses. Imaginée le matin, ouverte du bas l'après-midi,
la Grande Veine Bleue (GVB) voit le jour avec seulement
un piton planté 1 Devenue classique rapidement je croîs...
Un goût de vem, vidi, via.. Comme rarement !
11 e image, xxi e siècle: Le vallon est un petit joyau
Avec tant de traces de nos ancêtres, grimpeurs par
nécessité ou ferveur Ses maisons troglodytes encore
habitées, ce travail, cette communion omniprésente
avec la pierre... Il y a, perdus dans ces falaises, des
endroits magiques comme le refuge des moines, lieu
de méditation perche a cinquante mètres, ou la Tête
de l'Indien, tour de guet accessible par un escalier
taillé sur trente mètres de haut., et certainement
beaucoup d'autres à découvrir. Maintenant, j'y viens
pour les amis, les chemins et les traces séculaires,
maîs plus rarement pour y grimper... La roue tourne?
Tous droits réservés à l'éditeur
MONTAGNE 2988537400501

Date : MARS 16
Page de l'article : p.30,32,33,...,48
Pays : France
Périodicité : Bimestriel
Page 4/15
Comment gérer l'invasion?
Pour l'édition 1987 du topo des escalades à Buoux, Pierre
Pessemesse, alors maire de Buoux, écrivait dans l'avantpropos:
«Je ne reviendrai pas sur les evenements du
passé... La charge a laquelle j'ai éte élu m'a conduit à
jouer le rôle ingrat de pere Fouettard et d'empêcher
d'escalader en rond. Il m'a fallu mécontenter la tribu
chevelue indisciplinée et jacassante des escaladeurs qui
n'avaient pour horizon que la ligne bleue des falaises. Il
a fallu extirper le camping sauvage pour que le vallon de
l'Aiguebrun et le plateau des Claparèdes ne soient pas
constellés d'une centaine de tentes. Et comme un
militant attardé de mai1968, je continue à distribuer des
tracts lorsque des grimpeurs en camping-car veulent
s'installer à demeure. En ce moment, le modus Vivendi
fonctionne bien.. Je tiendrais aussi à préciser que je ne
suis pas opposé à la pratique de ce sport dangereux, et
fabuleusement mutile. Simplement, en tant que représentant
de la population de Buoux, je rappellerai que nos
concitoyens, aussi peu nombreux soient-ils, ont droit à
ce qu'on les respecte, eux et leurs propriétés. C'est
l'intérêt de tous que ne se renouvellent plus les excès
qui, toutes proportions gardées, nous ont ramenés dans
la période de la plus sombre des guerres de religion.»
Snoop : Pierre Pessemesse, maire de Buoux pendant
28 ans, avec le recul des années, en 2016, quel
regard portes-tu sur les « Escalabarri », comme tu
les appelais?
Pierre Pessemesse: Au début, ma réaction était celle
du sens commun. Maîs qui étaient donc ces fadas qui
utilisaient leur loisir a grimper sur des rochers, au péril
de leur vie et qui trouvaient du plaisir à s'élever et à
progresser le long d'une paroi comme des coléoptères
laborieux? Je ne tardais pas a les connaître, d'abord
Raymond Coulon qui pour satisfaire sa passion vint s'installer
à Buoux comme ferronnier d'art et puis Bernard
Gorgeon, guide de haute montagne Ce sont les premiers
dont les escalades ont suscité des attroupements sur le
chemin communal des colonies, les touristes et les
promeneurs s'arrêtant longuement pour contempler
l'escaladeur telle une fourmi sur la falaise haute de cent
mètres. Bernard Gorgeon est d'ailleurs de ceux qui
avaient ouvert une des premières voies baptisée précisément
le Pilier des Fourmis Certes, il existait dans les
impopulaires en tant que maire pour mettre fm à une
situation anarchique. J'avais l'impression cauchemardesque
qu'il existait un seul endroit au monde où l'on
pouvait pratiquer ce sport, ici même. Maîs, l'horizon s'est
éclairci lorsque les escaladeurs se sont enfin aperçus
qu'en Provence et ailleurs, il y avait d'autres roches
calcaires qui se prêtaient parfaitement à l'escalade. En
même temps, avec la descente en rappel, révolution de
ce sport prenait une autre tournure, plus besoin de
redescendre par des sentiers de chèvres pour recom-
Ce qui était un
accessoire à l'alpinisme dè haute
montagne devenait le principal
Alpes depuis belle lurette des alpinistes qui grimpaient
à l'assaut des cimes et qui s'étaient equipes en conséquence
Je n'ignorais pas Frison-Roche dont j'avais lu le
livre Premier de cordée et j'avais vu le film Maîs lom des
sommets inaccessibles, des névés et des neiges
éternelles naissaient simultanément a Buoux et à la
Palud-sur-Verdon un sport bartassier de farigoule et
d'yeuses qui se différenciait du précédent Ce qui était
un entraînement accessoire a l'alpinisme de haute
montagne devenait le principal Je ne reviendrai pas sur
les episodes de sur-fréquentation du vallon de l'Aiguebrun
qui se sont ensuivis ni sur mes interventions
mencer à grimper, on se retrouvait en cinq secondes au
pied de la falaise et on attaquait une autre voie Le
terroir aqncole de Claparèdes retrouvait sa tranquillité
Tandis que le nombre de voies se multipliait rapidement
dans le vallon, dans les contrées nordiques, on compensait
le temps pluvieux et le manque de soleil par l'installation
de voies artificielles dans d'anciens bâtiments
industriels en friche. Et ce fut le cas a Sheffield au
Royaume-Uni où j'allais rendre visite à ma fille Estelle,
escaladeuse, qui avait choisi cette ville universitaire pour
étudier l'anglais parce que précisément elle connaissait
de Buoux bon nombre de grimpeurs originaires de cette
Sur cette page les annees folles dè Buoux
et les squatts un peu partout dans les
grottes, les bones et autres granges
du plateau et page de droite les annees
fluo avec notre Dibe Tribout national tout
de rose vêtu dans l'une de ses oeuvres,
le fameux "Spectre du sur-mutant"
ville Alors que je constatais tristement que pendant la
semaine passée là-haut le soleil ne s'était montré qu'une
seule journée, j'étais impressionné par le bourdonnement
de ruches qui régnait dans cette structure métallique,
bien protégée des intempéries ou la jeunesse
grimpeuse anglaise se livrait à son sport préféré,
lannée 1983, pour calmer la tension, j'avais pris un
arrêté municipal interdisant l'escalade sur le territoire
de la commune, tandis que je négociais avec les proprietaires,
le CAF et la Fédération d'escalade pour une
convention qui encadrerait un tant soit peu la pratique
de ce sport Cet éte-la, l'immense majorité des escaladeurs
respecta ce temps mort, sauf deux irréductibles,
les frères Le Menestrel auxquels les gendarmes de
Tous droits réservés à l'éditeur
MONTAGNE 2988537400501

Date : MARS 16
Page de l'article : p.30,32,33,...,48
Pays : France
Périodicité : Bimestriel
Page 5/15
Bonnieux, sur mes injonctions, faisaient une chasse
impitoyable, maîs toujours aussi vaine Lorsque je
désignais à la maréchaussée les deux coupables tout làhaut
sur la falaise, deux points noirs qui terminaient
l'escalade d'une voie baptisée L'escart-a-Paulette ou la
Dérive des incontinents et que je leur intimais l'ordre
d'aller les verbaliser, les gendarmes hochaient la tête et
finissaient par m'avouer qu'ils n'étaient pas en état de
le faire Finalement, pour ceux qui ne seraient pas au
parfum, je signalerai qu'Antoine Le Menestrel, celui qui
se qualifie lui-même de lézard bleu - lagramusa bluia -
dans la langue du pays a fmi par se marier avec ma fille
Marie Laure et que leur fils Joakim, bientôt majeur,
pratique aussi l'escalade
Les années 2000 ont vu s'inscrire dans l'airain de la
Constitution française un principe de précaution, fort
curieux en soi, qui prétend, au nom de la sécurité du
citoyen, lui interdire toute activité ou toute nouvelle
invention à risque. Maîs l'État, ce monstre, ce Moloch,
n'est jamais tres cohérent avec lui-même, et comme pour
la tabagie qu'il entend combattre et extirper, tout en se
gonflant comme una lengasta de sang en prélevant des
taxes et encaissant des bénéfices de plus en plus élevés,
il ne balaie pas devant sa porte. Il est évident qu'il devrait
également interdire la circulation automobile, autre
source de revenus - l'essence ' - et surtout provoquant
plus de quatre mille morts sur les routes ll aurait dû aussi
interdire l'escalade qui est un sport dangereux. Durant
mes 28 ans de mandature à la maine de Buoux, nous
avons eu à déplorer quatre ou cinq accidents mortels.
Les causes de ces accidents sont de trois natures:
1- La distraction ou l'inattention. C'est ainsi que j'ai
assisté à l'accident de Lynn Hill Je m'étais arrêté sur
la route à la hauteur de la grande colonie de Marseille
pour discuter avec le voisin Bongi quand tout à coup
nous entendîmes un cri déchirant suivi d'un bruit
assourdissant de branches cassées et d'un silence
sépulcral. Nous vîmes ensuite tous les escaladeurs sur
les falaises se précipiter vers le point ou avait eu lieu
la chute. Heureusement Lynn Hill était vivante, pleine
d'ecchymoses et de griffures car elle s'était écrasée
sur les ronces et les yeuses - jeunes chênes verts -
dont le branchage avait amorti la chute. Simplement
en discussion avec un collègue, la grande grimpeuse
avait oublié de finir son nœud
2- Le manque d'expérience et d'entraînement sérieux,
c'est ainsi que mourut a Buoux un jeune homme qui
avait laissé trop de mou à la corde et lorsqu'il dévissa
et que celle-ci s'immobilisa, ce fut le coup du lapin
Tous droits réservés à l'éditeur
négligeait souvent de se protéger. Et cette fois, il avait
plu, le rocher était mouillé et elle glissa, une descente
fatale de trente mètres où aucun arbre n'amortit la
chute. L'escalade est donc un sport dangereux, maîs gui
a aussi des côtés positifs C'est un sport qui ne recourt
pas au dopage, un sport où l'on tâtonne, où l'on hésite
avant de trouver la bonne prise, un sport solitaire où
arriver premier avant les autres n'a aucun sens. Et je le
maintiens, un sport dangereux. Ce qui en soi n'est pas
rédhibitoire. En effet, la vie n'est pas un ramassis
d'écrans de télévision et de jeux video. Elle est tragigue
parce qu'elle finit par la mort et celle-ci peut survenir
inopinément. L'escalade par la maîtrise de soi qu'elle
assume me paraît être positive Elle n'élude pas le
danger et l'intègre comme donnée de base.
Signé « Farax »,
par Bruno Para
Ma première visite à Buoux remonte au 3 novembre
1972. En revenant des Calanques, Jean-Marcel Chapuis
a voulu me faire connaître cette école alors peu
fréquentée. Nous n'avons fait qu'une voie la Manne,
maîs je fus sacrement impressionné 1 ll connaissait le
site par le biais de la ESGT, notre club de l'époque, car
la section marseillaise avait organisé en 1969 un
rassemblement à Buoux lors de sa fête annuelle des
Durant mes 28 ans cie mandature
à la mairie dè Buoux,
nous avons eu à déplorer quatre
ou cinq accidents mortels
3- La trop grande confiance en soi Une grimpeuse
anglaise chevronnée qui traversait de La plage (nom
donne a deux baumes en hauteur sans doute habitées
au v siècle par des moines stylites) jusqu'à l'autre côté
du Pilier des Fourmis, un passage tres fréquenté où il y
avait une protection Trop sûre d'elle, cette derniere
Carnutes... Pour fêter l'ouverture du Pilier des Fourmis,
Jean-Marcel me raconta qu'ils avaient enflamme une
coulée d'essence dans le bombé final !
Dans ces années 1972-1973, nous fréquentions plus les
Calanques et Buis Je n'y suis revenu qu'en mars 1974
ll faut dire que le rocher semblait à l'époque impossi-
ble même en artif. Je n'aurais jamais imaginé que des
voies puissent exister dans le mur du Styx... Et que
dire dans les toits du Bout du monde !!!
Les voies sont équipées du bas dans les lignes
naturelles (le Tozal, la Manne, le Pilier des Fourmis),
nous les gravissons en artif et une voie dans la
journée suffit à la satisfaction des grimpeurs..
Les voies sont peu nombreuses maîs les secteurs interdits
aujourd'hui comme les Confines ou le Fort sont les
seuls vraiment fréquentés. Tous les grimpeurs se
connaissent et Raymond Coulon, forgeron à Buoux (un
Parisien exilé ..), transforme son salon en QG chaque
week-end.. Les habitués de l'époque sont, outre le
forgeron, Pierre Gras, J.-P. Fédèle, le père Gorgeon,
Bernard et Daniel ont... une dizaine d'années tout au plus
MONTAGNE 2988537400501

Date : MARS 16
Page de l'article : p.30,32,33,...,48
Pays : France
Périodicité : Bimestriel
Page 6/15
A gauche un petit aperçu du pied
de falaise a l'époque du grand n'importe
quoi avec en bas Bruno Para, un
des ouvreurs les plus prolifiques de Buoux
et sur cette page une autre legende
de l'équipement de Buoux, Pierre Duret
dans une de ses nouvelles créations
"La bataclan" oe au secteur de la plage
quand je les croise pour la première fois, Jean Gay...
Nous sommes « les Lyonnais » et nous prenons l'habitude
de descendre chaque long week-end à Buoux, nous
logeons dans une borie, aujourd'hui interdite et fermée,
située au sommet des falaises. Nous participons a la
guéguerre anti-Droyer, du côté marseillais bien sûr 1
À partir de 1980, Buoux et le Verdon, à un degré moindre,
seront presque exclusivement nos sites pour pratiquer le
libre Les 67 voies que j'ai équipées à l'Aiguebrun donnent
la mesure de ma passion... qui explique aussi, en partie,
mon abandon de Presles durant 15 ans. Certaines voies
comme le Boucher et la Chnstofer aux Confines ou la
Souche à Mex à l'Aïquebrun sont des challenges respectables
.. et la longueur de la Gougousse au-dessus de la
niche reste la limite des possibilités humaines par son
passage obligatoire, un petit 6a+ '
En avril 1974, pour avoir éte a l'aise dans la Chnstofer,
j'ai fait l'aller-retour au Verdon le lendemain... tranquille
dans ma tête pour affronter la voie de La Demande 1
Toutes ces anecdotes situent bien cette époque où les
voies s'ouvrent du bas, même en école car les golots
n'existent pas. Avec Bernard Macho, nous avons fait une
tentative poussée le 7septembre 1975 dans ce gui sera
15 ans plus tard, la voie Excalibur. Bien sûr nos pitons
classiques, il en restait un en place récemment, ne
purent venir à bout du passage... Buoux a marque des
étapes dans le libre en France, c'est certain, maîs aussi
dans ma vie. Les bivouacs se sont déplacés de la bene
sur le plateau à la gratte de Mythe errant (au pied des
Confines), puis une maison abandonnée entre Lourmann
et Bonnieux, une autre ruine ensuite entre Bonmeux
et Apt, et pour finir, le célébnssime hôtel l'Aptois (en
squattant une chambre à plusieurs) sans oublier le
camping lors des rééquipements, avec sa passionaria
Lucette, aujourd'hui à la retraite. L'escalade est passée
de l'entraînement à l'alpinisme, vers la recherche de la
performance. Avec une date marquante: la première
voie ouverte avec des golots le 3 février 1982 !
Habitués aux chevilles auto-forantes de 8 mm et 10mm
dans le calcaire de Presles, nous transférons les
premiers cette technologie à Buoux avec, tout comme à
Presles à la même époque, la conscience que les voies
sportives modernes s'équiperont à présent essentiellement
par le haut. Dans la molasse de Buoux, nos autoforants
ne sont pas expansibles et pour les faire tenir
nous les enduisons de colle cyanolit, qui donnera le nom
à cette première voie technologique du Lubéron! Elle
sera enchaînée en libre le lendemain par Dominique
Marchal (Dodo) et validée pour un bon 6c. Les Bleausards
parisiens découvrent les fameux goujons à double
expansion à la quincaillerie d'Apt, sponsor involontaire
de la falaise durant ces années, et à Lyon, je déniche le
même modèle chez UPAT. Dans la foulée nous nous
rendons compte qu'un simple vilebrequin permet de
percer le tendre calcaire de Buoux avec une mèche de
diamètre approprié. Cette technique sera difficile dans
les dévers car il faut appuyer sur le pommeau pour
entamer la roche. Le travail reste néanmoins fastidieux
et pourtant presque toutes les voies de Buoux furent
équipées ainsi. Les perceuses à accus datant du début
des années 90, c'est sans doute ce relatif manque de
facilité qui entraîna un équipement parfois espacé.
Les Parisiens Marc et Antoine Le Menestrel, JB
Tribout, David Chambre, Fabrice Guillot et Laurent
Jacob, tous d'excellents Bleausards et techniquement
plus forts que moi porteront ici l'escalade mondiale à
son sommet. Quant à moi et plus tard Serge Jaulin,
Pierre Duret, ils équiperont un éventail de difficulté à
tous les niveaux. Ce travail, quantitativement plus
important maîs moins médiatisé que les Sb du Bout du
monde, explique qu'à ce jour les falaises de l'Aïquebrun
restent encore fréquentées. Le Blond (Patrick
Edlinqer) qui dans le mur d'Autoroute traça des itinéraires
cotés pendant quèlques mois 2 lettres audessus...
reste « un épisode », car il ne participa pas
réellement à l'essor de Buoux. Côté marseillais, les
frères Gorgeon et Pepsi furent aussi créatifs.
De mon côté à partir de 1982, revolution est en marche.
Au début, je me contente de changer les points dans les
Tous droits réservés à l'éditeur
MONTAGNE 2988537400501

Date : MARS 16
Page de l'article : p.30,32,33,...,48
Pays : France
Périodicité : Bimestriel
Page 7/15
challenges en libre mal protégés, puis ce sera l'exploitation
de secteurs entiers... En 1983, au Styx Recréactivite
En 1985, Germanophobie marquera notre rancune
envers les étrangers inconséquents qui, par leur
comportement, firent interdire la falaise une année
durant (et même a jamais pour les Confines..). Ils
rentrèrent chez les qens pour se laver aux fontaines,
bivouaquèrent dans les propriétés privées, bloquant la
minuscule route de la combe à Pâques.
Lin arrêté
municipal d'interdiction en fut le retour de bâton.
Ensuite, il y aura les voies sous La plage, les voies à La
plage à La plagette, La vire des diamants et surtout le
secteur entre Fakir et Tozal baptise Signe Farax (nom qui
n'est pas reste I 11 ) et qui était entièrement recouvert par
un lierre gigantesque de 30 mètres de haut 1 Dans les
années 1990, le rééquipement total de la falaise sera
réalisé et le comité départemental du Vaucluse renverra
l'ascenseur de mon investissement passé totalement
bénévole - même les points furent de ma poche - en me
confiant une part de ce travail rémunère. Avec moi,
d'autres Lyonnais participèrent à cette frénésie d'équipement.
Remi Escoffier, J -C Gerrard, Eric Revolle,
Laurent de la Fouchardière entre autres J'ai aussi participe
à l'élaboration et à la diffusion des topos de Buoux
1991 et 1995. En 2004 une réédition s'imposait et le
comité départemental 84 qui gère la falaise s'en est
occupé avec mon assentiment. Quant à moi je passe
chaque année un ou deux week ends à Buoux avec un
peu de nostalgie Je constate que certains de mes
derniers projets ne sont toujours pas réalisés!!!
Si je n'avais qu'un souvenir de Buoux à raconter, ce
serait ce qui est écrit dans mon carnet au 28 mars
1986 «Autoroute tombé entre le dernier point et le
relais. je ne mérite pas de vivre ! » puis au 4 mai 1986
« FLASH Z... 18 h 30... après 4 mois de siège et quelque
40 assauts des troupes d'élite... Autoroute s'est rendue
sans condition ' » Buoux est effectivement l'école ou
j'ai progressé en escalade et ce 7c d'Autoroute était
dans la continuité de mon premier 7a, KF (à l'époque
6c+), le 28 novembre 1982, ensuite Escouba le Sjanvier
1984 puis Songe sucré le 14janvier 1984.. et ensuite un
millier d'autres 7a ' Apres la dernière édition du topo, je
ne suis revenu a Buoux que pour le plaisir car avec
l'âge, la perspective des performances s'éloigne. Les
deux chantiers de rééquipement sont aussi de très
bons souvenirs, j'étais payé pour m'en occuper, et en
plus, j'ai vécu des instants inoubliables de solitude, a
la nuit tombante au sommet de l'Aiguebrun..
Les soles d'Alain Robert
1991 Alain Robert veut gravir en solo et en face ouest
de Buoux "La nuit du lézard", 8a+. Il demande alors à
Laurent Belluard, jeune journaliste et photographe
pour le magazine Vertical, de venir faire des photos,
histoire de graver non pas sur le marbre maîs dans la
pellicule sa performance, en précisant bien que s'il ne
se sentait pas, il ne grimperait pas C'est au péage de
l'autoroute que tout débute. Ne pouvant faire de
mouvements de supination des mains, suite aux
séquelles de ses chutes (rappel qui lâche, etc. maîs
jamais en solo), Alain rencontre les pires difficultés du
monde pour donner les pièces de monnaie a l'operatnce
La moitié finit par terre, sur la route.. Laurent
se dit alors « Escalade... Solo... Difficulté pour un
geste simple de la vie courante... Ce n'est pas gagné I »
En face ouest, la voie est occupée par un tres bel et
musculeux grimpeur allemand, blond comme il se doit,
super bien habille, bref, aussi bien foutu qu'Alain
apparaît tout tordu 1 ll essaie en vain d'aligner au
Alain Robert et ses soles buouxiens
Ci-dessous dans le 7a+ dè "Courage
Fuyons" maîs surtout, a droite
dans le 8a+ de "La nuit de lézard"
Tous droits réservés à l'éditeur
MONTAGNE 2988537400501

Date : MARS 16
Page de l'article : p.30,32,33,...,48
Pays : France
Périodicité : Bimestriel
Page 8/15
maximum deux mouvements d affilée dans la voie A
I assurage une super gonzesse a I image de son
grimpeur comme on n en voit gué dans les revues La
scene est terriblement contrastante Alain quant a
lui est un peu speed un peu inquiet un peu stresse
La séance photo doit se faire a I ombre le temps passe
et le grimpeur sguatte la voie LAIIemand fait finale
ment tomber sa corde apres qu Alain le lui a demande
un peu a contrecœur quand même maîs sans trop se
Laurent derrière son objectif mitraille a tout va
Dans
les trous ou I Allemand ramait ll passe en trombe sans
même se soucier de la difficulté |usgu au moment ou en
sortie de voie dans le fameux passage tres délicat en
adherence sur des bossettes buouxiennes il zippe cl un
pied Grace a un gainage du corps impressionnant la
situation redevient sous controle
Tout est dans la boîte
Alain sort de la voie '
Le grimpeur allemand na pas rate une miette de
I affaire allonge avec sa copine sur un des gros rochers
du pied de la voie Méduse il apparaît aussi dégoûte
que perplexe Comment est ce possible' Son monde
b en organise et parfaitement hiérarchise vient de
s écrouler avec ses dernieres illusions ll vit la réussite
d Alain qui rentre dans I histoire du solo avec cette
réalisât on majeure comme une injustice Pourquoi a
t il fallu que ça tombe sur lui 7 S il avait grimpe au Bout
du monde ce matin tout irait encore bien ' Impassible
il apparaît comme ces arbres encore dresses maîs
pétrifies par la foudre aléatoire gui s abat ou elle veut
sans prevenir Laurent imagine depuis que ce gars a
du vendre tout son matos et utiliser ses muscles dans
un autre sport maîs que plus jamais il n a du toucher
au caillou matiere tellement injuste
Grimper pieds nus
à Buoux, car Philippe
Gaborio, dit Gabo
Buoux Buoux Buoux une falaise avec un nom gui
sonne aussi bien Ça ne s invente pas e est le coup
de foudre avant même dy avoir mis les pieds 1 Au
début des annees 80 se retrouver au pied de ces
murailles de pierre toutes lisses qui vous toisent en
bombant fièrement le torse ça entame un peu votre
détermination Face a face avec ces fameux trous de
toutes tailles I aventure buouxienne peut enfin
commencer Maîs voila il y a un hic avec les sabots a
grimper de I epoque les trous de Cap tam Crochet se
fenda eni bien la poire de me voir zipper a tout bout
de champ Tenter I aventure pieds nus (comme Bernd
Arnold de I autre cote du rideau de fer depuis son fief
de I Elbsandstem ou Henry Barber aux USA) devint
donc une évidence Les premiers temps sont un peu
granit de I aiguille du Midi du Grand Capucin ou de la
Directe Américaine aux Drus avant de trouver chaus
sons a mon pied
imaginées par Jacky Godoffe
les fameuses ballerines Boréal
La fête du slip
dans "Chouca"
ou quand Françoise
Lepron fait découvrir
Buoux à Ren Kauk
C était a la fin des annees 80 de notre ere
Un célèbre
grimpeur americain venu tout droit de Camp IV un
bandeau dans les cheveux type indien RonKauk «The
famous» Ren débarque dans le Sud de la France et plus
précisément a Buoux En charge d une visite guidée et
apres un tour en face ouest nous voici partis vers le Bout
du monde haut lieu a I epoque de ce qui se faisait de plus
dur a Buoux en France et dans le monde en general Nous
passons devant ICF puis le mur du Styx Les commen
(aires vont bon tram et les arrets sont nombreux
Lenthousiasme est au top 1 Arrves a la hauteur de No
man s land je le la sse passer devant sur e chemin descen
dant qui mené vers I ultime secteur gnmpable de la
falaise Petit arret a la Fissure Serge célèbre voie bien
retorse pour les grimpeurs de petite taille et la j entends
sortir des jurons de la bouche de Ren que nous avions
appris bien avant les mots classiques de la langue de
Shakespeare des exclamations aussi «No way 1 » Je vous
fais grace de tout le reste car ça a dure un sacre
moment Un peu en retrait derrière ui je comprends
volontiers son emballement maisje suis toutefois quelque
peu surprise de tant d expression orale pour une partie de
cette falaise certes exceptionnelle maîs bon i Je mets
tout simplement cela sur le compte de I exagération made
in US A mon tour de lever la tete Ron avait vu juste et le
langage était a la hauteur de ce que nous venions de
decouvrir Pour ma part et a I inverse ce sont les mots
qui ne sont pas sortis un grimpeur allemand était en tram
de se faire photographier dans Chouca Jusque la rien de
plus naturel a cette epoque sauf qu il était equ pe de
piolets crampons 1 Image troublante Je savais que la
mer était encore presente dans la region il y a SOmilhons
d annees maîs j étais lom d imaginer que nous étions en
pleine période de glaciation i Même si je n ai jamais vu
Tout est fin prêt. Alain se concentre mais reste
très speed, mal à l'aise. Il sait qu'il joue gros dans
cette voie terriblement aléatoire en son sommet.
faire prier ll paraît incrédule un peu comme s il
hésitait a signaler la cote de la voie a Alain pour lui
faire comprendre qu il n est pas a sa place
La voie est libre
Une corde pour le photographe est installée par Alain
dans une voie plus facile a cote sans baudrier juste avec
la corde autour de la taille Tout est fm pret Alain se
concentre maîs reste tres speed mal a I aise ll sait qu il
joue gros dans cette voie terriblement aléatoire en son
sommet C est parti Premier essai d un jeu ou il y en a
rarement un second Comme il se doit sur sa statique
douloureux maîs I habitude et I entraînement aidant
(marche au quotidien de rigueur a la ville comme a la
campagne O je peux finalement «prendre mon pied»
dans certaines voies en vogue du moment comme No
man s land Cap tam Crochet la Volière Viol de
Corbeau I Autoroute du soleil Partie carrée La Polka
des ringards Reve de papillon Kaderlita Les diamants
sont éternels Les mains sales et bien d autres toutes
aussi belles les unes que les autres Je deviens donc
adepte du « barefoot » durant plusieurs annees et
parcours aussi les classiques en calcaire du Verdon
comme Pichembule (avec son fameux bombe) ou le
paraitre de photos dans une quelconque revue spécialisée
d escalade il est clair que nous n avions pas reve A
chaque fois que je vais faire un tour au Bout du monde je
ne peux rn empêcher de repenser a Ron et a I autre hurlu
berlu de grimpeur déguise en alpiniste le temps d un
shootmg photographique
Le Bombé Bleu de Buoux,
une improbable équation
L affaire qui nous occupe se déroule sur les flancs d un
des plus beaux bombes de Buoux Lin rappel des faits
s impose pour eclairer le grimpeur
Tous droits réservés à l'éditeur
MONTAGNE 2988537400501

Date : MARS 16
Page de l'article : p.30,32,33,...,48
Pays : France
Périodicité : Bimestriel
Page 9/15
A partir de I annee 1980 Buoux devient le berceau de
la difficulté en France le monde entier a les yeux
tournes vers ce spot Une poignee de grimpeurs
français là jeune generation qui bouscule tous les
standards en matiere de difficulté a compris gué les
murs lisses de cette molasse offrent un terrain de jeu
exceptionnel I equipement depuis le haut se syste
matise rapidement pour les conguenr comme une
pratique assidue des mouvements ce qui n était pas
encore le modus operandi pour realiser les voies
Lhistoire s accélère en 1983 avec un premier 8a equipe
aux Confines par Patrick Edlmger (le secteur devient
interdit a I escalade en 1985) et surtout Reve de papillon
(7c+ plutôt tasse par Marc Le Menestrel le premier
prodige de I escalade française un peu plus jeune que
son frere Antoine) Avec cette voie et d autres qui vont
suivre les freres Le Menestrel (Jibe Tribout David
Chambre Laurent Jacob) lancent la mode des voies
athlétiques spectaculaires et e parcours de bombes
emgmatiques Ces actes fondateurs poussent les
grimpeurs vers de nouveaux territoires que sont les
surplombs et notamment ceux que I on peut observer
dans la partie est de la falaise en seconde longueur
Lequipement de ces lignes fera dire a Alan Watts (fort
grimpeur americain de passage en France en 1988
auteur des premiers Bolts systématises a Smith Rock)
que I on grimpe a cet endroit comme dans les fissures
les plus raides des USA maîs «sans les fissures» La
decouverte des bidoigts et des monodoigts gui foison
nent dans ces lignes impressionnantes laisse pantois
certains visiteurs les plus emments et les plus titres de
la planete quèlques ego prennent des coups
En 1989 Ben Moon un autre jeune prodige maîs
anglais réalise Azmcourt 8c indiscutable rarement
répétée depuis On compte moins de quinze réalisa
tiens Cette cotation qui fait ainsi irruption sera égalée
avec d autres voies de même nature maîs jamais
supplantée a Buoux Apres cette période historique
epoustouflante et I epuisement des lignes possibles
la falaise aurait pu retrouver une relative quiétude
maîs le vallon ne pouvait s endormir si facilement
Toutes les faces sont scrutées tous les pans de
falaises sont visites dans I espoir de trouver le graal
la voie nouvelle qui permettra d assouvir la passion
dévorante des virtuoses de Buoux et pourquoi pas
d égaler cette autre voie qui devient rapidement
mythique le 9a d Action Directe de Wolfgang Gullich
Au dessus du secteur de La plage (face sud donc) une
portion de rocher semble attendre son equipeur C est
Marc Le Menestrel alors qu il vient d équiper Mauvais
sang un Sb teigneux qui lance sa corde repere les
prises et tente les mouvements de ce qui va devenir le
plus grand problème de Buoux et peut etre du monde
a ce moment la Un grand nombre de grimpeurs
I essaye parfois en catimini Plus de vingt ans apres
ces premieres visites le mystere demeure La voie est
jugée faisable maîs a t elle ete gravie comme un
grimpeur le prétend 7 Se trouve t on devant un exploit
comme celui réalise par Bob Beamon a Mexico ou plus
pres de nous par le parcours du premier 9b gravi en
France par Fred Rouhlmg en 1995 et qui fut conteste
par une partie de la communaute des grimpeurs 7
II était intéressant sachant que cette voie n aurait
jamais ete refaite depuis ce premier parcours douteux
de tenter de déchiffrer I énigme Lin appel a témoin fut
donc lance et I enquete prit un tour nouveau
INTERVIEW DE MARC LE MENESTREL
Le premier grimpeur quej ai interroge cest Marc
Bien que de nombreuses annees se soient écoulées
Marc n a pas manque de s intéresser lui aussi a cette
énigme Les reponses qu il apporte sont édifiantes
« Quand as-tu repere la ligne que l'on appelle le
Bombe Bleu a Buoux '
Dans mon souvenir jai I impression d avoir repere ce
bombe depuis la premiere fois que je suis aile a Buoux
en 1981 (j avais 14 ans) A I epoque il représentait
Ci dessous Yohann Guillaume
et a droite Quentin Chastagnier
nous donnent un aperçu
des mouvements du Bombe bleu"
Des p trts trous des p hts trous
encore des p trts trous..
Tous droits réservés à l'éditeur
MONTAGNE 2988537400501

Date : MARS 16
Page de l'article : p.30,32,33,...,48
Pays : France
Périodicité : Bimestriel
Page 10/15
l'impossible. Je l'ai equipe je croîs en 1990 ou 1991 des
que je suis descendu dedans et je l'ai essayé peu après
En l'essayant, le problème était que j'arrivais a peine a
me pendre sur les prises. Sybille (N.D.L.R sa
compagne) se rappelle que je disais • « Du mou, du mou,
du mou... bloque, bloque, bloque M 1 » Bref, je ne tenais
pas grand-chose. Il y avait certainement un côte exceptionnel
aux mouvements, qui tenaient carrément de
l'acrobatie pour certains. Mon niveau à l'époque était
de 8c en falaise j'avais fait Azmcourt 8c et du 8a+ en
bloc avec Coup de feel Clairement, ce bombé était plus
mouvement vers la gauche en haut de la seconde
section Maîs il m'a semblé qu'aux endroits où les
prises étaient les plus éloignées, elles étaient aussi
meilleures, laissant envisager un possible parcours
Pour celui qui est intéresse par ce problème, il faut
savoir que la voie est courte: 15-17 mouvements au
plus et que les mousquetonnages ne sont pas impossibles
maîs tres pénibles Ainsi, le problème d'enchaînement
sera assez classique, il faudra la capacité de faire
les mouvements pas trop aléatoirement, de la résistance
et de la persévérance
II y avait certainement un côté
exceptionnel aux mouvements,
qui tenaient carrément dè
l'acrobatie pour certains.
dur En plus, il était très spécifique, en particulier les
petits bidoigts une phalange plutôt crochetant lin peu
tendineux car certains doivent être arqués Ce sont des
mouvements un peu comme ceux que l'on trouve au
Frankenjura. Aussi, il y a peu de pieds, ce qui est
toujours un mauvais signe pour moi qui aime compter
sur mes grosses cuisses. Quant à leur enchaînement,
ce n'était pas vraiment le problème: c'était hors de
portée pour moi. L'éloignement des prises était aussi
problématique. Le jeté au départ, puis un blocage sur
un bidoigt vers le quatrième mouvement et enfin, un
As-tu pensé à ce moment que ce problème était
H solvable » ? En 91 il y avait déjà Action Directe de
Wolfgang Giillich.
J'ai toujours pense que ce bombe était gnmpable maîs
seulement pas par moi'
En as-tu parlé autour de toi? À qui, en quels termes?
J'ai dû en parler avec Ben Moon, Jerry Moffatt ou
d'autres amis de l'époque Je ne suis pas du genre à faire
des secrets ' Ce problème est resté « ouvert » à tous. »
ALORS, BOMBÉ BLEU GRIMPÉ? IMPROBABLE EST
LE MOT OUI VIENT À LESPRIT.
Comment un grimpeur peu connu aurait pu gravir cette
voie que tout le monde lorgnait, avec la parution d'une
seule image prise de lom et avant qu'un point ne soit
rajouté au milieu pour permettre de travailler une des
sections, puis disparaître 7 Comment aurait-il pu être si
en avance sur son temps 7 Le Bombé Bleu est comme un
trou noir 111 On murmure que Chris Sharma aurait visite la
voie lors d un roc tnp, et encore récemment. Iker Pou,
habitue des bidoigts et des monodoigts est aile faire un
tour dans la voie (maîs par temps assez chaud en 2012) et
il a tout de suite émis l'idée que le 9a serait un minimum
voire que la cotation 9a+ serait plus proche de la vente.
Lin doute demeure Peut-on faire l'exploit de la décennie,
ne pas le médiatiser plus que ca et disparaître
dans un anonymat total a un moment où tous les
grimpeurs célèbres fondaient un espoir de vivre de
l'escalade et ou le 9a était un graal atteint par très
peu de grimpeurs 7 Question qui attend sa réponse.
Yohann Guillaume, fort grimpeur s'est investi plusieurs
hivers dans cette voie et malheureusement pour lui
s'est fait mal lors de la séance photo où des images
furent prises, il avait réalisé plusieurs sections sans
pouvoir les connecter toutes maîs avait l'espoir d'être
le premier a enchaîner Quentin Chastagnier s'est prêté
lui aussi au jeu des photos «just for fun »
Line précision s'impose, il est maintenant envisagé de
réaliser la section de depart (la plus dure) de deux
façons, par la droite ou par la gauche C'est a Fred
Tous droits réservés à l'éditeur
MONTAGNE 2988537400501

Date : MARS 16
Page de l'article : p.30,32,33,...,48
Pays : France
Périodicité : Bimestriel
Page 11/15
Rouhlmg qui na pas manque de visiter cette liqne
que I on doit I idée de passer par la gauche (un point a
ete rajoute pour que cette version soit réalisable)
Avant que cette possibilité ne soit envisagée tous
ceux qui avaient tente la version de droite I avaient
jugée presque impossible pour les petits gabarits
Reste donc une question La voie a t elle ete enchai
nee ce qui senoble douteux et alors qui fera cette
premiere ascension et quand 7 Affaire a suivre '
Lieu saint dè l'escalade
pour Fred Rouhling
Buoux pour moi est le deuxieme lieu saint de I escalade
française Lorsqu on entreprend le grand pelerinage
pour devenir un grimpeur accompli on doit le placer au
bout de son tour de France Au fond de ce vallon il y a
une bonne part de notre histoire e est une belle cathe
drale et il faut prendre le temps de la visiter
Apres quèlques pas derrière le prieure Saint Symphonen
on pénètre dans le vallon de I Aiguebrun On traverse les
parties interdites au public et on arrive au pied des
falaises Elles ont la chaleur du soleil du Sud maîs bien
peu de tendresse Si I on commence par visiter les nefs
on trouvera sur notre gauche la face ouest
Cet endroit ressemble a un exercice de therapie ou tous
les auteurs auraient voulu exprimer du « post soi »
Chercher a se reinventer en créant un etre a mi chemin
entre réalité et vision extatique Cela donne une sorte
damalgame des sensibilités et des buts lhomme
programme elixir de violence territoire de fièvre
esquisses exquises jeune cadre les mains sales
jambon beurre Ces voies ont ete aimées jusgu a I ado
ration lors des ouvertures et je pense que e est ce qui en
reste ce qui fait qu il y a toujours de la passion dans I air
On pourrait continuer la visite en s arrêtant devant
chaque tableau chaque sculpture tout est singulier et
vient ajouter une nouvelle note a notre quête esthe
tique Autoroute du soleil mente quèlques intrusions
Si I on commence tres bien cette ligne attirante on se
condamne tres vite a errer dans un labyrinthe de mini
prises On se demande alors comment on a eu
I audace de vouloir etre autre chose qu un bipède
assujetti a des contingences terrestres ' Avec noslO %
de ressources restantes le sommet de la voie nous
parait bien trop lom et sentir I unite du monde dans
une harmonie native n est pas encore pour aujourd hui
Apres cet exercice il reste quand même tout a decou
vnr dans cette falaise il faut maintenant se laisser
dériver errer et chaque ascension est comme une
oeuvre intemporelle qui reprend vie Le non initie devra
se perdre pour trouver au cœur de ce sanctuaire qui il
est et quelle est sa liberte Car ici trop souvent pour etre
libre il faut etre fort Je me souviens d un texte qu avait
écrit Antoine apres son ascension de La rose et le
vampire ll avait explique comment il voulait entrer dans
ce cadre marron Pour moi Buoux n est pas vraiment un
cadre e est plutôt un miroir pour se voir comme un autre
que moi un etranger qui quèlques instants transcende
sa propre identité pour passer de I ombre a la lumiere
Pour conclure les falaises de I Aiguebrun ce sont des
figures d ombres qui nous guident vers un chemin plus
élémentaire ou I on cherche un autre rapport a la vie
Un jour dans la contemplation et le lendemain dans un
combat acharne contre la gravite Je rejoins Patrick
qui avait dit en ces lieux apres un investissement
ultime on peut retrouver des plaisirs simples comme
manger une pomme
La face ouest... trente ans
plus tard par Pierre Duret
Retour sur les evenements du début des annees SO ou
pour les moins de 30 ans qui n auraient pas connu
I engouement pour I escalade libre porte par le film
d Edlmger (1982) qui parlait de Buoux dans I Europe
entière on assista a un gros succes même une sur
frequentation et a la venue de beaucoup (trop 7 )
« d estrangers »' Tentative d interdiction totale de
I escalade sur la commune comme vous avez pu le lire
un peu plus haut je vous passe donc les détails des
arretes municipaux successifs casses et des arretes
préfectoraux fantomes qui ont quand même fmi par
avoir la peau de la face ouest ll faut savoir qu a cette
epoque les grimpeurs sortaient beaucoup plus au
sommet de la falaise et circulaient a pied sur le
plateau du cote des proprietaires pas toujours accueil
lants envers la communaute gnmpivore Certains
souhaitaient interdire I acces sur leur propriete parfois
excèdes par les bivouacs sauvages et autres nombreux
squats dans les bones et granges du plateau C était
il y a trente ans Maîs attention même si la commu
naute grimpante a ete quelque peu « secouée » par cet
episode buouxien je serais plus rassure si cela avait
réellement servi de leçon a tous Ce qui n est malheu
reusement pas le cas Juste quèlques mois séparent
ces evenements d autres problèmes a Mounes ou les
grimpeurs transformèrent une oliveraie en parking
jusqu a I apparition de LA BARRIERE Maîs les parkings
daujourdhui transformes en camping ou aire de
camping car ce n est pas plus malin J entends dire
parfois « Maîs ce n est pas interdit » Non sérieuse
ment je reve ll faut attendre que les choses soient
interdites pour avoir un comportement respectable'
Tous droits réservés à l'éditeur
MONTAGNE 2988537400501

Date : MARS 16
Page de l'article : p.30,32,33,...,48
Pays : France
Périodicité : Bimestriel
Page 12/15
Non, ne dormez pas sur les parkings 1 Avec votre velo,
votre auto, votre tente ou votre camion, allez vous
trouver un com paisible et discret Pour parler de
Buoux, ou pendant des annees le gardien du fort
gardait aussi les parkings - il est depuis parti a la
retraite - j avoue ne pas trop comprendre que certains
préfèrent être a l'ombre et dans l'humidité, voire le
froid sur le parking, plutôt qu'un endroit ensoleille et
sec le matin sur les plateaux
Finalement grâce aux discussions entre la commune,
la FFM, qui a l'époque n'arborait pas le E de «escalade»,
et le Cosiroc (Association de protection des sites et
rochers d escalade), l'escalade est de nouveau officiellement
autorisée a partir de fevnerl985 sur les falaises
de l'Aiguebrun, même si elle n'avait pas totalement
disparu du site Toutefois, la maréchaussée faisant
office de garde champétre c'était tres calme ll est donc
décide de signer une convention entre la commune la
FFM et le proprietaire, soit la ville de Marseille qui
possédait les colonies et les terrains autour, autrement
dit une grande partie du bas du vallon de l'Aiguebrun
ll est toujours utile de rappeler qu une convention
«d'autorisation d'usage» qui autorise l'escalade, ici ou
ailleurs, sur la ou les parcelles nommées dans ladite
convention, n est jamais quelque chose de definitif '
Lutilite dune convention, c'est justement qu'elle
puisse étre dénoncée par l'un ou l'autre des signa
taires Et c'est grâce aux licencies FFME que le contrat
d assurance de la « fede » permet cela Pour tous ' Un
service public 7 Line convention permet souvent I escalade
maîs n autorise pas non plus les conneries des
pratiquants Et les accidents sont généralement des
erreurs de ces derniers Alors soyons responsables de
nos actes du parking jusqu'au relais de la voie
Sans revenir sur des considérations liées a l'équipement
aujourd'hui, chaque grimpeur devrait être en
mesure d évaluer la qualite de l'équipement en place,
qui a Buoux est excellent (je n ai pas dit parfait) et qui
permet un certain engagement Maîs, se retrouver
vacher sur un seul point a 5 ou 6 metres du sol, voire
plus en usant de la canne pour accéder au sommet de
ce 7c+ « Bien dur la non 7 C est au moins Ba ce truc
La vache ' » C'est une mauvaise idée voire irresponsa
ble même si vous ne risquez pas d'arracher un scelle
ment' Equipement finance par le comite departemental
du Vaucluse signataire de conventions Voila ça sert
aussi a ça, la «fede» a gerer lentretien des falaises ou
vous grimpez Pas toujours Souvent Et a Buoux
e est le cas, depuis plus de 20 ans La face ouest de
Buoux avait d'ailleurs ete deseguipee car le materiel gui
restait en place devenait plutôt dangereux Nous avons
entrepris des discussions avec la commune en 2009
autour des colonies Cet exemplaire longuement
prépare par les juristes de la FFM et Daniel Taupm, qui
oeuvra beaucoup pour les falaises dans les annees 80,
doit toujours dormir au fond d un tiroir de la cite
phocéenne, alors que toute la communaute pensait les
choses tres « dans les clous » Des lors la discussion
pour la face ouest devenait plus simple Une vérification
du foncier entre temps la commune était devenue
proprietaire des parcelles ex-colonies, je vous passe les
détails, et nous pouvions reinvestir ces lieux presque
oublies depuis plus de 10 ans
Les descentes systématiques dans chaque voie ne
risquent en rien la deambulation des grimpeurs audessus
des voies aujourd'hui Tout se passe au pied '
Suite a une derniere reunion en mairie nous ressortons
la face ouest de I abandon Deux jours de
debroussaillage plus tard, la face ouest fut prise
d'assaut par les perfos..
Les descentes &,„,..„„ m_—
haque voie ne risquent en ri
deambulation des grimpeurs
au-dessus des voies aujourd'hui...
pour I organisation du premier evenement Escala'Buoux
2010 Et c'est apres reunion avec la commune, le conseil
municipal et tout et tout que nous nous sommes
aperçus que la fameuse premiere convention de France,
acceptée apres de longues palabres entre les trois
parties citées plus haut n a jamais ete signée par la
ville de Marseille, proprietaire, a l'époque, des terrains
Deux mois de travaux bénévoles furent nécessaires
pour la trouver dans l'état actuel grâce a 10 passionnes
d equipement et de Buoux Ce sont les benefices
de la vente du topo qui ont permis de financer le
materiel, vous savez donc pourquoi vous achèterez la
prochaine edition dans quèlques mois Vingt voies des
annees 80 ont ete rééquipées et 17 voies nouvelles
Tous droits réservés à l'éditeur
MONTAGNE 2988537400501

Date : MARS 16
Page de l'article : p.30,32,33,...,48
Pays : France
Périodicité : Bimestriel
Page 13/15
Rééquiper ca a parfois du bon
Page dè dro te Antonin Rhodes donne
de sa personne pour dech ffrer
la deuxieme longueur de Bataclan"
pour uno cotation estimée autour de 7c
Maîs attention un 7c de IAOC de Buoux
ouvertes par Thierry Légalise Sebastien Guerray
Richard Champenois Fred Saval Valery Bernard
Antoine Le Menestrel Jibe Tnbout Jerome Bouttaz
Jean Marc Troussier Françoise Lepron et moi même
L'équipement a Buoux,
pour une falaise toujours
« bien » équipée...
Aujourd tim nous avons « plutôt » une normalisation -
sportive de I equ pement de nos falaises Sans vouloir
etre représentatifs de ladite «norme» nous pouvons
quand même constater que nous trouvons de moins en
moins de materiel artisanal sur les falaises de I Hexa
gene vo re d Europe
Tous droits réservés à l'éditeur
ll y a plus ou moins une entente
tacite sur cette norma isation du materiel ut lise Nous
connaissons tous a peu pres les marques et prove
nance des différentes plaquettes et scellements que
nous rencontrons dans les vo es C est bien fmi le
temps du terme « spit » généraliste qui en plus ne
voulait pas d re grand chose puisque e est une marque
de cheville comme frigidaire est une marque dè refri
gerateur D autant plus que ces chevilles « autofo
reuses » de chez SPIT nont quasiment jamais ete
uti isees dans notre molasse concernée et si tendre
que I expansion a la frappe ne fonctionnait pas Le cône
rentrait dans la molasse au lieu de rentrer dans la
chevil e Chevilles abandonnées en escalade depuis
I util sation systématique des perforateurs a accus et
des goujons Ah oui certains d entre nous ne savent
pas que les premiers « golots » étaient poses a la mam
avec un marteau et un tamponnoir muni de sa cheville
autoforeuse Eh oui la préhistoire Maîs n allons pas
force un piton made in Coulon a la tige carrée Et je
peux vous dire qu avec le temps et la rouille ça tenait
fort bien ' J ai un tendre souvenir du dern er point dans
le mur du haut de Touloum (avant la fissure de sortie)
et du temps necessa re pour le retirer (voir archive
Snoop) Aujourd hui je su s mo ns conciliant avec les
tiges scellées un trou de perfo de chaque cote et un
coup de barre ou marteau et on sort la tige entière
Le fameux vilebrequin permit I equ pement et a bonne
protection des premieres voies spo [ives et dures de
Buoux des le début des annees 80 par « les Lyonnais »
(Fara S C) Dans a voie Cyanolit ils essaient de coller les
chevilles Maîs tres v te avec les nouveaux equipe
ments les grimpeurs se rendent compte qu i faut aller
profond dans cette mo asse Les nouveaux jeunes de
ces annees la des Paris ens cette fois ou Buoux la
falaise des extrêmes utilisent le vilebrequin pour poser
des chevilles a expansion avec plaquettes (Jacob Le
Menestrel Tnbout Chambre Guillot
) Le v lebrequm
est aussi utilise pour les premiers scellements Phil ppe
Made et Marco Troussier aux Confines et Serge Jaulm
une période cle calme
l'équipement, un travail dentretien
régulier et bénévole a
trop vite en besogne Avec un peu de recul Buoux aura
toujours ete une falaise « bien » équipée
Tres rapidement dans les annees soixante les locaux
ont utilise es pitons pour se proteger dans les fissures
Raymond Coulon activ ste grimpant devenu forgeron
local alimentait ses troupes en ferrailles diverses Et
parfois sur mesure Dans les annees soixante dix les
jeunes (Marseillais du club FSGT) vont continuer
d ouvr r du bas le piton entre les dents et nouveaute
les comceurs « nuls » au baudrier Même si aujourd hui
on pose les nouveaux comceurs mecaniques dans des
trous les excentriques de I epoque turent largement
utilises et les petits comceurs « nuls» dans les écailles
et autres min fissures permirent de belles ouver
Jures Le tamponno r permet de forer les trous pour
passer des unules dans le bord des bassines et autres
alvéoles Déjà on évite de sur pilonner les fissures
trop fragi es On est déjà clean climbmg parfois maîs
on pense a un equipement sur du long terme certains
po nts sont cimentes dans les fissures et le vilebrequin
va faire son appant on pour une bonne décennie
Image vilebrequin ll va alors permettre de poser des
points dans les dalles peu car I effort est considérable
pour forer un trou de diamètre 14 mm et rentrer en
dans Schabadaswmg au mur Zappa Ce dernier fut un
des seuls (connu
7 ) a utiliser un compresseur et 50 rn
de fil pour percer les trous du premier rééquipement de
TCP au début des annees 80 Pour ma part j utilisais un
tamponnoir rallonge réalise par un ami ferronnier pour
mes premiers scellements a Buoux
Puis arriva le perfo Bosch a accus m Et Bruno Para (entre
autres ) Sur la décennie 85 95 des secteurs entiers
vont voir le jour
Surtout grace a I energie de Bruno et
de ses compères Revo le Lafouche Escoff e Serge
Jaulm presque local de etape maîs participent aussi
les Bruno Martel et Beatnx mo même Jose Luis et bien
d autres de maniere plus discrète Cette machine va nous
permettre un equipement plus rationnel et un gros
travail de rééquipement bénévole est alors entrepris de
maniere individuelle Principalement a base de chev Iles
a expansion et plaquettes et un peu de scellements
Les premiers championnats de France d escalade en
1988 dans le Vaucluse les jeunes au Clapis es seniors
au palais des expositions d Avignon offrirent une belle
vitrine a notre activite Le comite departementa FFME
{avec un E cette fois) ne ratera pas e coche en sensibi
lisant efficacement les elus locaux et regionaux et
grace au travail du president de I epoque permit la mise
en place d un plan regional Des subventions départe
mentales et regionales ont ete versées aux d fferents
com tes départementaux de la region Les sites du
departement ont subi un sacre lifting dans ces annees
la et vous grimpez encore dans des voies du sud est qui
ont ete rééquipées grace a ce travail De 1990 a 1992
la quasi totalité des voies de Buoux a ete rééquipée en
scellements et également grace au travail adrnin st a
tif effectue les principaux equipeurs engages sur le
terrain ont pu etre rémunères pour ces travaux d entre
tien ce qui était suffisamment rare pour etre note
Apres une période de calme dans I equipement un trava I
d entret en régulier et bénévole a repris Nous effectuons
depuis quèlques annees des journees « Up Date» sur I im
tiative de Snoop et son club Aptitudes durant lesquelles il
faut s occuper de I entretien et des modifications d un
secteur ll faut revoir et changer les re aïs qui ont pour
certains passe une quinzaine d annees sur la falaise ce
qui entraîne parfois quèlques fastidieuses contorsions
pour arriver a elsa lier les mail ons rapides en acier rou I
les a 80m de haut avec un coupe boulons de 80cm V ve
I inox Lengagement de certaines voies est reduit par le
rajout de points I usure de certains passages et le risque
de zippage est par endroits devenu considérable La
rançon du succes Sans vouloir modifier esprit des voies
par son engagement il faut bien avouer que « le terrain »
a change Cela fera finalement trente ans que nous rajou
tons des points dans les voies au fur et a mesure d entre
tiens successifs Ce qui aura entraîne des échanges plus
ou moins amicaux au pied des falaises (et autres lieux
aujourd hui ) maîs aura également permis la discussion
et le foutage de gueule amical Passez voir la Ire
longueur de Marabounta dans la partie centrale de
I Aiguebrun et ses « petits » scellements de prem ere
generation Dans cette large fissure je me souviens avoir
«garde» le même nombre de points Juste des scellement
a la place des pitons arrachables Quoique' Bref je croîs
qu aujourd hui nous poumons rajouter un point entre
chaque et personne ne trouverait ça choquant Hors
considérations ethiques évidemment
Ces dernieres annees quèlques voies qui étaient
passées «au travers» ont ete rééquipées une quinzaine
de voies nouvelles sont allées boucher quèlques trous
dans différents secteurs De petites voies faciles ont
ete équipées maîs depuis plus longtemps encore on
bricole des petites modifications et autres nouveautes
La nouvelle edition du topo prévue pour cette annee sera
riche de tout cela et de la face ouest
Pourquoi la réputation
dè Buoux se veut d'être
un site exigeant
et une escalade difficile?
Bruno Fara Pour les raisons qui font que Buoux est
« hard » je pense que e est en fonction des elements
ci dessous Tout d abord il est évident que les cotations
sont seches (Autoroute Tc V oi 7b TCF 6c+ etc ) et
encore notre ami Pierre remonte a chaque ed t on les
cotations pour que le topo se vende mieux Ensuite les
cotations sont sévères car issues d une epoque ou
e était ainsi (voir le Saussois ou les Eaux daires) Ces
cotations ont ete mises aux normes modernes ffs 9a
etc ) alors qu avant les cotations de Buoux étaient en
MONTAGNE 2988537400501

Date : MARS 16
Page de l'article : p.30,32,33,...,48
Pays : France
Périodicité : Bimestriel
Page 14/15
sur cette double page le petit couple
Franco se Lepron et Pierre duret au secteur
Pepsicomane cians les nouve les voies
ouvertes par ce dernier Françoise dt
Snoop dans La noire de slack 6a+ et
Pierre dans Les mauva ses langues" un ab
chiffres romains (V V ) De plus je pense que le style de
préhension est auss prop ce a une escalade exigeante
car les prises sont souvent tres traumatisantes (les
bidoiqts de Buoux * steaks a répétition tout un
programme) peu d essais possibles avant la blessure
prises douloureuses donc tirer dessus est moins facile
que sur les grosses colos qui actuellement enthousias
ment les grimpeurs issus de la SAB du coup on trouve
ça plus dur ' Mis a part quèlques exceptions comme Reve
de papil on ou le bas de Chouca (le haut en revanche est
également fin) les prises taillées d Antoine dans La rose
il faut dans la plupart des voies de BLOUX placer les
pieds et trouver des equ libres precaires adaptes a sa
taille
bien lom de la mode des bourrins sans les pieds
avec jetés monstrueux qui deviennent la norme Buoux
e est souvent de la dalle déversante a petites prises
(petits monos ou bi) En résume on trouve Buoux (ou
Mounes) dur car e est une gr mpe sans rapport avec les
SAE ou on ne se pose aucune question car seule la force
pure importe Tu ajoutes I equipement plus aère que ce
qui se fait actuellement et voila comment naît une
réputation de site exigeant
Marc Le menestrel Je ne trouve pas cela speciale
ment difficile de grimper a Buoux i En tous les cas pas
plus difficile qu a Siurana a Mounes ou dans le Verdon
C est sur que I escalade y est exigeante en termes de
conditions d adherence de technique ou d engage
ment et que es cotations a I ancienne peuvent parai
tfe corsées pour le style actuel De toutes les façons
I escalade n est pas un sport facile ll y a même dans la
difficulté une source be plaisir celui d atteindre ses
limites personnelles et de temps en temps lesdepas
ser quelle que soit a cotation annoncee
Helene Brouard Parce qu il faut avoir regarde ses
p eds avant de regarder ses mains et passer la plupart
du temps le regard vers e bas alors qu ailleurs on
regarde plutôt vers le haut Parce que tu as beau avoir
fait du pan tout I hiver tu n as pas appris a poser tes
pieds et surtout pas a pousser sur des mini trous
Parce que si tes chaussons ne sont pas hyperajustes tu
vas avoir du mal a uti iser tes pieds (e est encore plus
vrai a Mounes) Parce que les conditions meteo sont
parfo s déterminantes je me souviens d une montee
dans Autoroute ultra laborieuse le lundi et I enchaîne
ment en mettant les paires super facilement trois jours
plus tard avec le mistral comme si les prises avaient
double de volume Parce que les points sont parfois
lom et que a chute nest pas toujours confortable
quelle que soit la cotation Parce que certaines voies
sont des mythes qu i faut app ivoiser doucement
Parce qu il faut accepter devancer en mettant les
pieds sur des « non pr ses » et en serrant des « non
prises » dans les mains tout en voyant le point qui
s éloigne et le suivant encore beaucoup trop lom pour
sauter dessus petite pensée pour Lieux secrets et
vilains messieurs sur La vire des d amants Parce que
si tu n as pas la corne au bon endroit tu risques de ne
pas grimper longtemps Ce a dit quel plaisir de revenir
faire es e ass ques de Buoux et les nouvelles voies
Eric, grimpeur belge et bresilien, qui a transmis a
ses enfants I envie de grimper et qui découvre apres
trente ans d escalade e site de Buoux connu dans le
monde entier Quand j étais petit j en étais gaga je
voulais venir voir Buoux et maintenant que j y su s je
n ai plus envie de rentrer a la maison [escalade ic
e est beau car il faut reflechir il faut bien poser ses
pieds et avoir I mst net pour trouver le bon trou Ici
aussi il faut aimer I escalade et oublier les cotât oris
Voir les belles choses de la vie ' Merci a tous ceux qui
entretiennent équipent le site Sans eux ce ne sera t
qu un bout de caillou oublie du sud de la France une
carte postale Alors que Buoux cest e temple de
I escalade e est d une beaute unique et comme le
surfeur de vagues a la recherche de « la » vague
idéale ici tu as le caillou parfait Des lignes parfaites
e est poétique ' ll faut voir la beaute franchement
Apres il ne faut pas se fier aux cotations
Françoise Lepron. Dans le vallon pas de prises
rouges jaunes ou roses Bien que ' Un grand nombre
de prises sont des trous donc des prises rentrantes
Cela impose a la fois une escalade décollée du rocher
pour voir ou tu vas mettre les pieds et une escalade
collée pour une poussée optimum en vue de la
progression une fois que ton pied est bien place dans
le bon trou Grande force nécessaire dans es doigts
de pied avec de preference des chaussons tres
pointus D autre part I anticipation et le repérage
d abord visuel qui va se transformer en représentation
mentale kmesthesique sans repere visuel de la prise
en question En clair e est savoir placer le p ed dans
le bon trou sans toutefois avoir une attitude décollée
par rapport au rocher Dans le mur du Styx par
exemple si tu ne passes pas 70 % de ton temps a
regarder tes pieds plutôt que tes mains e est facile tu
vas vite faire du 7b dans du 6 Et puis et puis il y a
les dalles de type 00 serre ou 00 tres serre i Les pieds
en adherence les doigts sur des croûtes I éloigne
Tous droits réservés à l'éditeur
MONTAGNE 2988537400501

Date : MARS 16
Page de l'article : p.30,32,33,...,48
Pays : France
Périodicité : Bimestriel
Page 15/15
ment des prises et oui parfois e est morpho et pas
que dans les dalles ' En route pour de belles aventures
Fred Rouhlmg A Buoux e est le processus étrange qui
transforme le grimpeur gauche et lourdaud des
premiers essais en un etre fluide et précis lors de
I ascension libératrice Cette falaise est un appel a
I insurrection contre la verticale et si elle ne nous
facilite pas toujours la vie dans enchaînement il faut
garder espoir car il parait que «le hasard fait bien les
choses » Je pense que la d (folle a Buoux se résume
a un seu point il y a tres peu de rel ets la p upart des
prises sont des trous Cela donne un aspect lisse et
esthetique a I ensemble maîs e est d fficile a grimper
notamment a cause du peu de prises de pieds
Nico Potard Guide a Chamomx N co grimpe a Buoux
depuis 20 ans atoutfaitjusqua8a quèlques 8a+ deux
Tous droits réservés à l'éditeur
de rn ouvrir les doigts une heure apres etre sorti de la
voiture Maîs je reste fan toutes les voies t apportent un
truc le compteur a era x est souvent au ralenti ici voire il
ne marche pas maîs quand ca tombe e est simple ça en
vaut 10 ailleurs 1 Pour moi il y a trois falaises au monde
Buoux le Verdon et El Cap 1
Martma Cufar Potard J ai fait presque tous les 7b
et 7c de Buoux ça vaut souvent Ba ailleurs ' J ai juste
fait un 8a a Buoux Dr Jacob (sur presque 400 sur ma
liste de 8a) Et un Bb pas typique pour Buoux car sur
les réglettes CTN Pour moi e était surtout dur parce
que je suis la reine des req ettes a arquer et force
ment il n y en a pas beaucoup dans la molasse de
Buoux Maîs ça n empêche que j ado e la falaise
Certes je me prends des gros buts je pense que e est
a Buoux quej ai fait le plus de demi tours dans les Sa
tt p* .'^ une falaise ae locaux,
ici plus» &| u ailleurs il faut s'habituer
au style et renforcer ses doigts
Bb et essaye La chiquette du graal Bb* depuis 4 ans
maîs tombe de plus en plus bas Au moins quatre
allers retours Chamomx Buoux par an depuis 20 ans
parfois pour deux jours des dizaines de steaks (notam
ment dans La Mission et Chouca) et une pou ie totale
(dans La rose) Pour Nico I escalade a Buoux est ntran
siqeante elle ne fait pas de cadeaux tu fa s ou tu ne
fais pas C est rare ici les enchaînements a arrache en
qeneral soit ça marche et e est propre soit ça saucis
sonne C est difficile de se jeter a I arrache sur un mono !
Et puis e est une falaise de ocaux ic plus qu ailleurs il faut
s habituer au style et renforcer ses doigts Si tu viens une
fois de temps en temps tu te fais découper en rondelles et
tu rentres chez toi vexe et les doiqts en sang Tu as beau
avoir fait tout le pan que tu veux tant que tu n as pas de
la corne au bon endroit ton autonomie est tres faible
Quand t habites Chamomx e est complique il rn est arrive
C est dur de travailler les voies car I equipement est
lom et souvent obligatoire et si tu ne fermes pas ton
bras sur un bi ou monodoigt bah tu ne peux pas
monter Heureusement qu il y a des broches pour faire
a mamp i C est bien comme ça il me reste plein de
projets et on pourra encore revenir souvent en hiver
prendre du soleil a La plage de Buoux '
Pourquoi venir a Buoux, et
pourquoi pas pendant l'Escala'Buoux du 5 au 8mai 7
Escala Buoux ç est une rencontre internationale d esca
lade loisir sur ce site charge d histoire maîs aussi de
nouveautes orchestrée par le comite departemental
FFME B4 le club d escalade Aptitudes et depuis sa
premiere edition soutenue par le departement develop
pement national de la Federation frança se de la
montagne et de I escalade Tous les deux ans et cela
depuis 2010 a I occasion du pont de I Ascension lequipe
d organisation vous propose pendant trois jours de venir
partager un moment de grimpe dans ce site mythique
Pour les grimpeurs « Experts et autonomes » e est
I occasion de venir gravir les voies mythiques des annees
80 ou des voies nouvellement équipées pour I occasion
dans tous les niveaux De participer a des ateliers de
securite et de manœuvre de cordes encadres par les
cadres techniques de la FFME De participer a un rappel
geant et a de nombreuses autres surprises concoctées
pour les « Novices du monde vertical » ateliers decou
verte a partir de 4 ans des différentes facettes de I acti
v te « escalade » le vendredi 6 et le samedi 7 mai Les
ateliers d initiation et d apprentissage de la verticalité
sont encadres par des professionnels de I escalade assis
tes par des initiateurs escalade FFME et les cadres
fédéraux Les ateliers fonctionnent suivant un principe
de réservation ou d inscription et sont payants Les
inscriptions peuvent se faire soit par telephone soit sur
place dans la mesure des p aces disponibles Ces
dernieres sont limitées entre 8 et 12 personnes selon les
différents ateliers A prévoir le telephone portable ne
passe pas dans le vallon 1 Au programme rappels L XL
XXL Escalade encordée Escalade sur blocs Verti
cal Rando Baby Grimp pour les 4 6 ans Nous vous
attendons a I occasion de cette quatr eme edition
Le programme détaille de cette rencontre sera dispo
mblesur leste escalabuoux com
i ESCALADE LOISIR
Pi5uS*tff''
MONTAGNE 2988537400501