notes sur les editeurs locaux des cartes de mouscron et ... - Cartafana

Revue bimestrielle du :
Sommaire
Éditorial : Canard Tafana
Le brasier, Didier Declercq
pg 1
Les éditeurs locaux (3)
Bernard Callens pg 2
D’Ici et d’ailleurs : Estaimpuis,
Le Collège de La Salle
Le brasier, Didier Declercq
pg 6
Insolite correspondance
Les cartes à système (2)
Jacques Hossey pg 8
Rumeurs et cartes aux puces
pg 9
Ca vous dit quelque chose?
Notre grand Mouscron, petite
ville de par le monde
pg 10
Jeu – concours pg 11
En exclcusivité pg 12
Canard Tafana
Local:
De l’ Aut Côté
21 A, Rue des Brasseurs
7700 Mouscron
JUILLET-AOUT 1999 – BIMESTRIEL N°8 – 2è ANNÉE – 70 EXEMPLAIRES
Gratuit pour les membres - Pour les non–membres 35fb le N° / abonnement 5 N°s 150 fb
Éditeur responsable : Hossey Jacques Rue de la Station, 56 - 7700 Mouscron ( 056/34.82.84)
Éditorial
Juillet-Août 1999 ...
Canard Tafana est là ! ...
Avec un tout petit peu de retard, peut-être . Mais avec toujours le
même souci d’originalité dans le contenu, la même volonté de perfection dans
la mise en page.
Et à ce titre, on ne peut pas ne pas remercier notre ami Vincent, qui a produit
par le biais de l’informatique un numéro qui n’a rien à envier aux précédents.
Chapeau l’artiste !
Juillet 1999... Les vacances d’été se profilent à l’horizon. Mais malgré
l’éclat du soleil généreux, malgré l’état de farniente ou de nonchalance
qui accompagne généralement les premières “ bouffées de chaleur ”, quelques
membres de Club travaillent d’ arrache-pied pour sélectionner les cartes
postales qui figureront dans notre prochaine exposition “ Mouscron,
cent ans de carte postale ”... Ainsi d’ailleurs que dans le livre qui en sera le
complément de référence...
Pensez-y, quand vous vous prélasserez dans les transats sous les
palmiers de la Costa del Sol. Et n’oubliez pas non plus: si vous trouvez,
dans vos périples, une carte postale originale, assez amusante ou carrément
débile, faites-en profiter vos amis cartophiles... en la présentant dans le prochain
numéro de Canard Tafana...
Allez ... Bonne chasse ! Et à bientôt ...
Didier Declercq
Le brasier.

NOTES SUR LES EDITEURS LOCAUX DES CARTES DE
MOUSCRON ET DE LUINGNE (3)
Charles HUBAUX-STORME (Actuellement
Place de la Gare, 23)
Suite...
Notons que vers 1940 le couple Romain
STALENS-BOUVART (voir ce nom),
éditeur de cartes postales, viendra s’installer
à la même adresse (la maison portait
le n° 21 à l’époque).
6. L’Hôtel-Restaurant Camille STOCKMAN (qui
faisait la location de voitures ; Ch. BIXNER, expéditeur,
y avait une agence). Des modifications
seront apportées par la suite. En 1911, la carte
“ MOUSCRON. - Place de la Gare ” (Série 27)
nous apprend que L’Hôtel-Restaurant de Camille
STOCKMAN a été divisé en trois parties. A gauche
(à l’emplacement de l’ancienne porte cochère)
on trouve maintenant le coiffeur VANDEN-
BULCKE-FIEVET dont l’enseigne mentionne
“ Au Petit Figaro ”. Au centre se trouve un petit
magasin de tabacs et cigares dont le tenancier est
STOCKMAN. L’Hôtel STOCKMAN occupe la
partie de droite (voir la carte privée n° 150-h06).
Toutes ces maisons ont évidemment subi
des transformations. Voici leur affectation
actuelle :
1. Le “ Café de la Tête d’Or ” fut démoli
le 29 mai 1974 afin d’élargir la route..
2. La maison qui abritait les bureaux des
“ Transports Internationaux Gondrand
Frères ” est donc la première de la rangée
; elle est devenue une habitation
privée..
3. Le “ Café Médard ” est devenu “ Le
Normandie ” (Voir carte privée n° 150h12).
4. Le “ Café de la Gare ” est aujourd’hui
un restaurant vietnamien.
5. Les bureaux du journal “ AZ ” ont remplacé
le “ Magasin Français ” de Charles
HUBAUX..
6. L’Hôtel-Restaurant de Camille
STOCKMAN, divisé un moment en
trois parties, a été réunifié et transformé
pour devenir le “ Grand Hôtel ”.
F. LAPAUW (Rue de la Station, Luingne)
2
L’imprimerie LAPAUW se trouvait dans
la Rue de la Station (actuellement Rue du
Village) à Luingne. Elle a édité vers
1923 une série de cartes numérotées qui
concernent uniquement la commune de
Luingne. C’est la maison PREAUX, de
Ghlin, qui les a réalisées.
Louis LECHES-MEYER : BAZAR FRAN-
CO-BELGE (25 puis 28, Rue du Gaz, Mouscron)
De 1904 à 1906 les cartes éditées par
cette maison mentionnent “ Bazar Franco-Belge,
Mouscron ”. A partir de 1907
et jusqu’en 1923 (année de la dernière
édition connue ) on trouve “ Louis Lèches
” ou “ Lèches-Meyer ”. Le Bazar
Franco-Belge était un petit magasin situé
dans la Rue du Gaz ; la maison existe
toujours et porte aujourd’hui le n° 25. La
carte “ MOUSCRON. - Le Bazar et l’Epicerie
Anversoise ” de la série 10
(Marcovici) nous en donne une illustration.

Plus tard, le Bazar déménagera de l’autre
côté de la rue et s’installera dans un bâtiment
vitré de trois étages. Ce magasin
existe encore mais le rez-de-chaussée a été
transformé en garage ; il porte maintenant
le numéro 28.
Dans chacune des séries 33 et 34, dues à
l’imprimeur Emile DUMONT de Liège, on
trouve une carte qui montre les nouvelles
3
installations du “ Bazar Franco-Belge ”.
Henri LEROUGE (Rue de la Station, Mouscron)
Dans le numéro VIII des “ Mémoires de
la Société d’Histoire de Mouscron et de
la Région ” (édité en 1986) Charles SE-
LOSSE publiait un article ayant pour titre
“ Un grand Mouscronnois : Henri LE-
ROUGE ”. Il y décrivait les diverses facettes
de cet homme qui fut à la fois étudiant
brillant, poète, historien, écrivain et
homme politique (il fut membre fondateur
du “ Cercle Ouvrier ” et aurait pu
devenir bourgmestre de Mouscron lors
des élections de 1907). Bon acteur, il
avait fondé la troupe théâtrale dramatique
du “ Cercle l’Avenir ”.
Il se lancera dans l’édition des cartes
postales en 1902 avec deux séries imprimées
par VAN CORTENBERGH C. et
Fils de Bruxelles (séries 17 et 18).
Deux ans plus tard, il vendra les cartes
de l’imprimeur allemand Wilhem VON
HOFFMAN (série 7). En 1911, c’est lui
qui sortira les premières cartes mouscronnoises
de Cyrille WALSCHAERTS
de Bruxelles (série 43, cartes non numérotées).
Ensuite il travaillera exclusive-

ment avec la maison NELS.
Henri LEROUGE était né à Mouscron le
11-10-1856 ; il y décédera le 21-07-
1922. Après cette date, trois séries de
cartes (numéros 74 à 76) porteront encore
la mention “ Edit. Henri Lerouge ”.
Un des ses fils se prénommait-il Henri ?
Un de ses neuf enfants a-t-il continué la
publication en conservant le nom de son
père ? Nous ne le savons pas. Certaines
maisons renommées portent toujours le
nom de leur fondateur ; pour preuve, la
dernière édition du calendrier des pompiers
mentionne au n° 22 de la Rue de
Tournai la Pharmacie DELAERE !
C’est Désiré DESSAUX et sa sœur Hyacinthe
qui reprendront l’imprimerie
d’Henri LEROUGE. L’enseigne “ A
Saint Joseph ” deviendra “ Librairie D. et
H. DESSAUX ”.
Maurice LEROUGE (Grand’Place, Mouscron)
C’est Joseph LEROUGE, un des fils
d’Henri, (voir ce nom) qui installera en
1910 une imprimerie à la Grand’Place de
Mouscron. Il y restera jusqu’en 1942.
Son fils Maurice (né en 1913) reprendra
les activités de son père jusqu’à la cessation
du commerce.
Maurice LEROUGE habite actuellement
aux appartements situés 1, Rue des Patriotes
à Mouscron. Il n’a malheureusement
pas conservé d’archives mais nous
a signalé qu’outre les cartes qu’il éditait
à son nom, il était le fournisseur de la
maison STALENS-BOUVART (voir ce
nom).
MAISON DU STYLO
4
La “ Maison du Stylo ”, était installée
dans la Petite Rue au n° 13 (actuellement
magasin de jouets et de modèles réduits).
C’était une petite boutique où on vendait
des fournitures scolaires, des articles de
papeterie et de fantaisie. Elle a cessé ses
activités en 1960. L’époux était télégraphiste
à la gare de Mouscron. La même
année, Joseph MARNETH et son épouse
ont ouvert “ La boutique du stylo ” au n°
22 de la Rue du Christ. Ils ont d’ailleurs
racheté une partie du matériel de la
“ Maison du Stylo ” et notamment des instruments
pour démonter et remplacer les
plumes.
D. MARISSAL-DE KOSTER
La famille habite toujours au même endroit
(Rue de la Marlière, non loin de la
douane).
MUSEE DE FOLKLORE (Rue des Brasseurs,
Mouscron)
Le Musée de Folklore Léon MAES a édité
vers 1988 une série de 11 grandes cartes
modernes en couleurs. C’est la firme
NELS qui en a réalisé l’impression. Les
photos représentent des objets exposés au
musée et regroupés par thèmes.
Notons que le musée possède dans ses
cartons une collection de cartes postales
anciennes qui proviennent de dons ou
d’acquisitions. Elles sont accessibles au
public : on peut les consulter sur simple
demande.
Charles NOLF-ALARD (14, Place de la Gare,
Mouscron)
Le revendeur NOLF-ALARD a succédé à
la “ Maison COUTREZ ” installée à la
même adresse. L’enseigne du magasin
était “ A la civette de Paris ”. Voir à ce sujet
la carte privée numérisée sous le n°
150-m05 ainsi que la carte “ (Nels) Mouscron
Place de la gare. ” reprise dans série
38.

Charles NOLF, époux de Hélène
ALARD, est décédé accidentellement à
Roubaix le 30-01-1913 à l’âge de 51 ans.
Son épouse est décédée à Mouscron en
1930. Leur tombe est encore visible au
cimetière de Mouscron centre, allée O.
PETIT POUCET (AU) (1, Rue de Tournai,
Mouscron)
Magasin de jouets bien connu, “ AU PE-
TIT POUCET ” a édité vers 1960 une série
de cartes modernes de grand format
imprimées par la firme NELS. Le mari,
Norbert JOLY, originaire de Champlon
en Ardennes était instituteur en classe de
6° année à l’Ecole Moyenne de Mouscron.
Imprimerie NOVE (Grand’Rue, 6, Mouscron)
Noël VEYS, imprimeur au Mont-à-Leux,
Grand’Rue, 6, à Mouscron a fait réaliser
une série de cartes postales. Il avait appelé
son entreprise “ Imprimerie NOVE ”
5
par association des deux premières lettres
de son prénom et de son nom.
Cette série, mise en circulation vers
1960 ne représente que des vues de son
quartier.
Notons aussi que c’est l’imprimerie
NOVE qui a réalisé le livret jaune
“ COMMUNE LIBRE DU MONT-À-LEUX,
REGARD SUR LE PASSÉ ” qui fut édité en
1980 à l’instigation de Raymond
BOMMEREZ. Ce petit ouvrage
contient 73 cartes postales commentées.
Actuellement l’imprimerie NOVE a
cessé ses activités et a cédé son commerce
; c’est la maison
“ Scripto ”, Place de la gare, 39, qui a
pris la relève.
Noël VEYS habite maintenant au n° 8
de la Rue du Mont-à-Leux, juste à côté
de son ancienne imprimerie. Il ne
connaît pas le nom de la maison qui a
réalisé ses cartes. En fait il travaillait
avec un représentant qui servait d’intermédiaire.
A. POLLYN (30, Rue de Tourcoing, Mouscron)
Cette maison a édité vers 1925 une série
de cartes imprimées par les Frères
PREAUX de Ghlin. Nous n’avons actuellement
pas d’autres renseignements.
Albert RENARD (120, Grand’Rue, Mouscron)
Albert RENARD était photographe au
Mont-à-Leux. Il a réalisé des cartes privées
qui sont toutes regroupées dans la
série 152.
Bernard CALLENS

D’Ici et d’ailleurs
Le Collège de La Salle à Estaimpuis
Carte envoyée d’Herseaux au St boniface’s Collège
Plymouth, en 1914
A. Avant Estaimpuis ...
Les Frères de l’Institut.
Né à Reims, le 30 avril 1651, mort à Rouen le 7
avril 1719, Saint Jean-Baptiste de La Salle est le fondateur
de l’Institut des Frères des Ecoles chrétiennes.
Répondant avant tout aux aspirations des familiers du
négoce et des manufactures des villes, leur premier pensionnat
va ouvrir ses portes à Saint-Yon, près de Rouen,
en 1705.
L’enseignement prodigué par les Frères vise
avant tout une formation pratique des aptitudes professionnelles
à la technique du métier et à la science des
affaires.
Onze écoles-pensionnats fonctionnent déjà, selon le modèle
de Saint-Yon, à la veille de la Révolution.
Pourtant, le 18 août 1792, la Convention -suivant
le Décret de l’Assemblée Législative contre les prêtres
réfractaires- supprime l’Institut, disperse les 920 Frères
et ferme leurs écoles (qui sont alors au nombre de 120).
Rétablie en 1803, la Congrégation finit par compter
dans ses rangs, un siècle plus tard, à peu près 15.000
Frères installés aux quatre coins du monde !
Mais revenons au début du 19ème siècle ! ...
L’ascendance roubaisienne.
Le 4 mai 1830, c’est le vicomte Alban de Villeneuve,
Préfet du Nord, qui préside à l’installation des
Frères à Roubaix, dans des classes construites deux ans
plus tôt par le maire Boyaval-Roussel. La rentrée d’oc-
6
tobre y amène plus de 600 élèves. Devant cette avalanche
de candidats, on se trouve dans la nécessité
d’agrandir les lieux et on appelle d’urgence d’autres
Frères à la rescousse !
Tant et si bien qu’en 1845, les Frères dirigent
toutes les écoles officielles de la ville ! Les industriels
confient aux Frères les écoles des manufactures
pour les enfants des fabriques.
Et bientôt s’y ajoutent les cours du soir pour
adultes!
C’est en 1891 que s’ouvre, rue Pellart, l’externat
Saint- Louis.
En 1895, l’exiguïté des locaux fait surgir deux
chantiers voisins: l’ Institut Technique Roubaisien
d’une part, le demi-pensionnat Saint-Louis d’autre
part.
Et nous voici en 1904 ! ...
Le maudit Décret ... !
En 1904, sous l’impulsion d’Emile Combes,
successeur de Waldeck-Rousseau, l’enseignement
est interdit aux membres des congrégations.
Du coup, les relations avec le Saint-Siège sont
rompues et la séparation des Eglises et de l’Etat virtuellement
décidée.
Ce Décret “ combiste ” a pour effet la fermeture
de 850 écoles lasalliennes.
Grâce aux lenteurs administratives ( déjà !...)
ce décret de fermeture condamnant le demipensionnat
Saint-Louis ne paraît au Journal Officiel
que le 30 juin 1907.
Or, en 1907, le supérieur général des Frères
décide de donner le feu vert à un projet ambitieux:
celui d’installer un nouvel établissement à la frontière
franco-belge toute proche de Roubaix...
Un comité régional, créé pour la circonstance,
obtient le 9 septembre des autorités de l’Institut et
des diocèses de Cambrai et de Tournai l’autorisation
d’ouvrir un pensionnat pour enfants et jeunes gens
français à Estaimpuis. Soit à l’intersection de trois
communes (Wattrelos, Estaimpuis et Herseaux), de
trois diocèses (Cambrai, Tournai et Bruges) et de
trois provinces ( le Nord, le Hainaut et la Flandre occidentale).
Initiative amplement soutenue par le Comité
des Anciens, qui veut absolument que leurs enfants
puissent un jour profiter du type d’enseignement
dont ils ont été eux-mêmes les bénéficiaires.
Et en février 1908, les travaux commencent ... sur un
vaste terrain situé à même la frontière Estaimpuis-
Wattrelos dont le Comité (la société civile dite “ La
Fraternelle ”) a fait l’acquisition auparavant.

Signalons que les actes notariés ont été passés
en l’étude de Maître Parmentier de Mouscron !
B. Le Collège de La Salle à Estaimpuis.
La bénédiction de la première pierre est reportée
au jour chômé le plus proche, c’est-à-dire le lundi
de la mi-carême, 30 mars 1908.
Le premier directeur est le Cher Frère Florentin
de Jésus, décédé en 1937, directeur de 1908 à 1916.
En attendant ...
Vue générale du collège, prise avant la construction du
« Pavillon Desnoullet »
En attendant de pouvoir s’installer à Estaimpuis,
les Frères élisent tout d’abord domicile à Kain ,
près de Tournai, dans un pensionnat “ miniature ” -qui
peut tout de même recevoir 72 élèves, tous originaires
de Roubaix, Tourcoing.
Le transfert de Kain à Estaimpuis s’effectue au
mois d’août 1908.
A la rentrée d’octobre, les 142 élèves se montrent
particulièrement enthousiastes à la vue de leur
nouveau collège, flambant neuf !
1911 voit la construction d’une aile supplémentaire
(appelée Pavillon Desnoullet , du nom des généreux
donateurs qui ont permis sa construction !) avec
sous-sol, rez-de-chaussée et dortoirs. Ce pavillon est
construit après la démolition du choeur de la chapelle
provisoire- qui avait été installée en entresol, à l’emplacement
des futurs parloirs et des salles sousjacentes.
Hélas, le 30 septembre, une violente tornade occa-sionne
de nombreux dégâts dans le nouveau bâtiment,
ce qui retarde d’un an la consécration de la nouvelle
chapelle installée dans ce Pavillon.
7
En 1912, le chiffre de 400 pensionnaires est
atteint pour la rentrée.
En mars 1913, une autre nouvelle construction
s’élève en prolongement de la chapelle:
une salle des fêtes- qui pouvait recevoir 1200
personnes !- et deux dortoirs.
Après la première guerre mondiale.
En 1919, après les avatars causés par la
première guerre mondiale (notamment l’évacuation
des Frères qui trouvent asile au petit
Collège des Dames de la Sainte-Union, tandis
que le pensionnat se transforme en hôpital !),
les cours reprennent avec 200 élèves (250 à Pâques,
340 en juillet !).
De 1919 à 1925, la population scolaire
passe de 480 à 515 pensionnaires !
En 1923, les Hospices de Cortemarcke liquident
quelques parcelles de terre à proximité
du pensionnat. Ces divers lots, d’une superficie
de 4 hectares constituent un terrain idéal pour
installer de beaux jardins ... et une plaine de
jeux idéale pour les pensionnaires !
Comme ils ont l’air bien sages, les élèves du
pensionnat.
De 1925 à 1930, le nombre d’élèves passe
de 496 à 508. Une régression due sans doute à
la faible natalité durant les années de guerre.
De 1930 à 1935, la ligne de faîte reste
curieusement étale. En effet, le nombre passe de
508 à 545 pensionnaires !
Enfin, de 1935 à 1939, il passe de 545 à 584.
Avant d’être réduit à néant, en 1939 !
( à suivre)
Didier Declercq

Insolite correspondance.
M. Guy Vandermeulen nous a fait parvenir
trois cartes dont le verso de l’une est ici reproduit.
L’insolite tient à la signature : il ne s’agit, ni plus ni
moins, de Léon Maes (1898-1956), fondateur et
premier conservateur du Musée de folklore de
Mouscron, auteur de plusieurs études historiques
locales dont :
• Histoire de Mouscron
• L’affaire du Risquons-Tout
• Les gildes de Mouscron
• Le château seigneurial de Mouscron
• A propos du sceau de la ville de Mouscron
• Folklore mouscronnois
L’œuvre capitale de Léon Maes réside surtout
A. Cartes de matière, à transformation.
Ce sont d’abord les cartes avec ajoutis : il peut
s’agir d’une boucle qui, selon les humeurs du manipulateur,
pourra modifier le profil ou le nez d’un
personnage ; il peut aussi s’agir d’un ressort qui
donnera, par exemple, un animal à queue remuante.
Deux autres catégories de cartes postales figurent
encore sous ce paragraphe. Les cartes gonflables
appelées “ caoutchouc ”. Elles représentent
des personnages dans lesquels des éléments tels
que nez, ventre, seins, fesses, ont été remplacés par
de la baudruche. En soufflant dans le haut de la
carte, on obtient un aimable poivrot, une femme
enceinte,…
Les cartes avec papier crépon sont des cartes
doubles qui s’ouvrent pour former le corps d’un
hanneton, une balle de golf,… ou qui se replient
sur elles-mêmes pour constituer un éventail, un accordéon,
… Ces cartes à crépon sont aussi quel-
8
en ses recherches dialectologiques et folkloriques. Il
fait paraître en 1942 “ Notre patois. Lexique ” et plus
tard “ La grammaire du dialecte de Mouscron ”. C’est
lui aussi qui lance, avec quelques amis mouscronnois,
le journal “ La Frontière ” (dès la libération, en 1945)
en réaction, entre autres, contre des excès flamingants.
Léon Maes a encore “ transposé ” textes et chansons en
dialecte et écrit plusieurs biographies d’écrivains.
Le musée de folklore, par son dynamisme
actuel, ne peut mieux perpétuer le souvenir de son
fondateur. N’hésitez pas à le visiter, il en vaut le
détour !
Son adresse : 1B, rue des Brasseurs, à Mouscron.
(Sources : “ Mémoires de la Société d’Histoire
de Mouscron et de la Région ” tome 2, fasc. 1,
pages 6 à 12, “ Léon Maes. Son œuvre ”, par
Roger Pinon.)
HJ.
Les cartes à système.(2)
quefois des cartes à tirettes qui se développent dans
l’espace pour former de charmants tableaux à trois dimensions
souvent à base de bouquets de fleurs..
B. Cartes à sable ou à réservoir.
Parmi les cartes anciennes, les plus nombreuses
sont appelées cartes à sable. Dans ces cartes réversibles,
la scène du verso est complémentaire de celle
figurant au recto. Par exemple, on peut voir le vin couler
d’un tonneau jusque dans une bouteille tenue par un
homme qui vide cette même bouteille au recto. La
suite logique de cette scène peut être vue sur de nombreuses
autres cartes. On rapprochera de celles-ci les
cartes-sablier. Parmi les cartes contemporaines, on ne
trouve pas vraiment de cartes “ à système ”, mais un
regain pour les cartes à “ réservoir ” (vin, eau minérale,
“air”, terre de tel pays,…)
C. Eventails

Les cartes “ éventail ” n’ont pas besoin
d’être décrites. Elles sont quelquefois nacrées. Il
en existe de contemporaines au Japon. Attention :
il existe des cartes éventail qui se déplient (de
loin les plus belles) et des cartes en forme
d’éventail, rigides (surtout dans les productions
contemporaines)
D. Cartes parlantes
Il existe, bien sûr, les cartes disques et les
cartes à enregistrer. Les cartes-cris sont les plus
célèbres des cartes parlantes, puisqu’il en existe
encore aujourd’hui. Quand on les presse entre les
doigts, elles reproduisent des cris d’animaux
(chien, chat, oiseau) ou les “ vagissements ” d’un
bébé. Les Américains ont mis au point, vers
1982, des cartes à message oral qui restituent,
lorsque l’on tire sur une sorte de ruban, une très
courte phrase telle que “ I love you ”,… . On met
également au point des cartes “ à refrain ” qui
émettent quelques notes d’une chanson célèbre.
E. Cartes à déchirer, cartes à pochette.
Les cartes “ à déchirer ” sont assez rares.
On n’en connaît que des anciennes (une dizaine
de types). Quand on les déchire (elles ne peuvent
servir qu’une fois), elles libèrent une
photographie de personnalité. Plus nombreuses et
plus ingénieuses sont les cartes “ à pochette ”
destinées à protéger la correspondance contre les
indiscrétions des uns et des autres. Les plus
amusantes concernent les dessins de fleurs de
C.Klein, parce que de nombreux collectionneurs
en possèdent encore sans le savoir, la
“ Cartes aux puces ”
Anecdote.
Le samedi 24 juillet, me rendant comme à
l’habitude au marché de la gare, à Mouscron, j’ai
rencontré un ami, Léon, qui venait d’acheter 4
cartes : 3 “ fantaisies ” et 1 … mouscronnoise ! ! !
N’ayez crainte, cette carte est bien postérieure à
1899, puisqu’il s’agit … de notre carte de soutien
récemment éditée ! Comme quoi, il n’y a pas que les
rumeurs qui circulent vite ! !
H.J.
correspondance étant restée prisonnière depuis le
début du siècle. Il existe divers types de pochettes
dont les plus grandes occupent la totalité de la place
disponible tandis que les plus petites ne dépassent pas
quelques centimètres carrés. Il arrive que des éditeurs
audacieux en refabriquent de temps en temps.
F. Divers systèmes physiques.
Les cartes en sont légion, mais rares dans
chaque catégorie, tant les inventeurs font preuve
d’imagination. Voici les exemples les plus
significatifs. Les cartes volet, appelées aussi
dépliantes ou bien ouvrantes sont celles dans
lesquelles il faut soulever un volet pour changer
complètement ou partiellement le dessin. Les
meilleures sont les cartes doubles dont l’ouverture
fait jaillir le personnage. Elles sont assez
nombreuses, même aujourd’hui. On peut encore
parler des cartes ronds de fumée grâce auxquelles,
par le truchement d’un monsieur à monocle, vous
serez capable de faire des ronds absolument parfaits !
Enfin, il existe les cartes volumante, qui se
développent sur trois dimensions. Elles forment ainsi
une chaise, une bibliothèque, un dirigeable sortant de
son hangar,… .
9
(Sources Neudin, 1989, pp. 390-392)
H.J.

Ca vous dit quelque chose ?
La photo-carte parue dans la revue N°7 a
été identifiée par un de nos membres, André Devriese.
Il s’agit du bureau des douanes de Néchin.
Pour preuve, cette carte, datée de 1951. Le bâtiment,
à gauche, est aisément reconnaissable par le
losange blanc sur le mur d’angle.
Merci à notre collectionneur de cartes
douanières !
Le document qui est proposé cette fois
demande confirmation.
D’après M.Raymond Bommerez (fidèle
lecteur!), il s’agirait d’un groupe de musiciens
mouscronnois, du Mont-à-Leux, plus
précisément. Malheureusement, pas la moindre
date, pas le moindre nom !
Si l’uniforme ou l’un ou l’autre visage
“ vous dit quelque chose ”, n’hésitez pas à nous
contacter ! (Tel. : 056/3482-84)
H.J.
Notons le délai de 21 jours pour que la carte
parvienne à Boma !
Petite anecdote : “ Jules ”, qui envoie cette carte,
semblait être assez distrait car il semble avoir
écrit la date du 25 janvier 19…10 !
10
Notre “ Grand Mouscron ”,
petite ville de par le monde.
Emile Coussement nous fait découvrir une carte du
Mont-à-Leux, datée du 26 janvier 1909, envoyée à un
certain M.Eugène Stellamans, chef d’atelier aux
chemins de fer du Mayumbe, dans l’ex-Congo belge.

Réponse au jeu concours
La carte qu’il fallait trouver cette fois-ci, était de la série 20 carte n° 18 Bureau, dortoir et
château d’eau de la remise des machines (édition Emile Dumont à Liège). Le vainqueur, Monsieur
Vanzeveren, a gagné une reproduction de l’Hôtel de ville de Mouscron. Attention ! Nous
rappelons que la carte à retrouver est issue des photocopies reçues lors de nos réunions, en vue
d’établir le catalogue! Chacun possède ainsi les mêmes chances.
Jeu-concours N°8
Question de détail
La carte figure, à titre d’illustration, parmi
les séries déjà abordées lors de nos réunions.
Afin que votre réponse soit acceptée, il nous faut:
*Le numéro de la série (et «sous-série»éventuelle)
*La légende précise de la carte (et n°éventuel)
Indiquer le tout, ainsi que vos coordonnées,
sur une carte postale du grand Mouscron que
vous enverrez avant le 07/11/1999, le cachet de la
poste faisant foi.
Chez Jacques Hossey 56, rue de la station
7700 Mouscron
Chez Didier Declercq 42, chaussée D’Albeeke
7700 Mouscron
Toutes les cartes postales-réponses envoyées
feront l’objet d’une tombola en fin de saison.
Rappel-Rappel-Rappel-Rappel-Rappel-Rappel-Rappel-Rappel-Rappel-Rappel
Si vous aussi, dans votre collection ou dans votre entourage, vous avez des textes, cartes ou
documents insolites, n’hésitez pas à nous les faire parvenir.
Nous nous ferons un plaisir de les éditer dans le prochain numéro de Canard Tafana.
Le Club
11