ESESC01-PROGRAMME%202016-2017-Web

V I L L E D E L E V A L L O I S 2016 • 2017

2

SAISON
2016 / 2017
Édito
Matthieu Gonet
Directeur artistique de la Salle Ravel
C’est une vraie joie, pour Emily Gervais-Ledoux et moi-même, de présenter ici
la huitième saison de la Salle Ravel.
En effet, dans cet espace culturel alliant modernisme et confort, la
fréquentation devient chaque année plus grande et c’est une véritable
satisfaction pour l’ensemble des équipes de constater ce très grand succès.
À travers une recherche constante, visant à proposer une programmation
satisfaisant tous les goûts et même les plus audacieux, les maîtres mots
restent diversité, curiosité et qualité.
Cette nouvelle saison répond effectivement une fois encore à l’exigence d’un
public de tous âges et de tous horizons et permet de prouver, s’il en était encore
besoin, que la culture rassemble les hommes dans leur diversité.
La Salle Ravel est également, il ne faut pas l’oublier, un lieu de création qui
accueille l’énergie et le talent des compagnies venant y travailler, permettant
ainsi à ces dernières de proposer ici un travail novateur et de très haut niveau.
Comment ne pas citer à cet égard Les Cris de Paris, en résidence pour la
deuxième année ou Opéra Fuoco qui, sous la direction du chef d’orchestre
international David Stern, nous permettra d’offrir au Levalloisiens une
représentation exceptionnelle de Kiss me Kate en début de saison.
C’est grâce à l’implication sans faille de notre Député-Maire Patrick Balkany et
de l’équipe municipale que cette ambition prend vie chaque année. De même, je
tiens à saluer et remercier l’implication de l’ensemble des équipes qui, animées
d’une même passion, accueillent sur cette scène des grands artistes et de
prestigieuses productions avec un professionnalisme sans faille.
Le fruit de leur travail, mais aussi et surtout la fidélité des spectateurs,
permettent au rideau de la Salle Ravel de s’ouvrir, cette année encore, sur
d’inoubliables spectacles que nous aurons le bonheur de partager ensemble.
Que le spectacle continue !
3

MUSIQUE
Musique classique et contemporaine
• Les Cris de Paris – Tristan Iseut - Ni toi sans moi, ni moi sans toi p. 8 / 9
• Les Musicales – Pierre, Babar et le Loup p. 15
• Les Musicales – Aimer, Boire et Chanter p. 20
• Orchestre d’Harmonie de Levallois – Fiesta p. 26
• Les Musicales – Ciudades p. 34
• Jeune Orchestre Symphonique Maurice-Ravel – La Bohème de Giacomo Puccini p. 42
• Les Musicales – Au clair de la lune p. 43
• Les Cris de Paris – Traverses p. 46
• Orchestre d’Harmonie de Levallois – Tableaux Sonores p. 47
• Un Requiem allemand – Johannes Brahms p. 52
• On vous emmène en tournée – Chœur d’Enfants d’Île-de-France p. 57
• Jeune Orchestre Symphonique Maurice-Ravel p. 65
• Orchestre d’Harmonie de Levallois – Les Sourds-Doués, concert pas très classique p. 66
Chanson
• Zazie p. 10 / 11
• Maurane – Au milieu d'eux p. 18 / 19
• Thomas Dutronc p. 36 / 37
• Lambert Wilson – Wilson chante Montand p. 48 / 49
Jazz
• Les Musicales – Bird and Dizz p. 27
• La Nuit du Jazz – Michel Portal - Térez Montcalm p. 54 / 55
Comédie musicale
• Opera Fuoco – Kiss me Kate p. 6 / 7
• Irma la Douce p. 30 / 31
Musique et spectacle du monde
• Flamenco en France – Las Minas p. 21
Concert découverte
• Matthieu Gonet – Musicien de la pellicule p. 14
• Pôle Musiques Actuelles p. 56
• Chorale des enfants de Levallois – Voix uniques, voix mêlées p. 64
SPECTACLE - ÉVÉNEMENT
2016 / 2017
Programme
• Eric Antoine – Magic Delirium p. 28 / 29
4

THÉÂTRE
• Je vous écoute p. 24 / 25
• Le Syndrome de l’Écossais p. 38 / 39
• Madame p. 35
• Les Faux British p. 40 / 41
HUMOUR
• Baptiste Lecaplain – Origines p. 12 / 13
• Le Comte de Bouderbala p. 16 / 17
• Bruno Salomone – Euphorique p. 44 / 45
• Marc-Antoine Le Bret fait des imitations p. 58 / 59
DANSE
• Pixel p. 32 / 33
• Pockemon Crew – #Hashtag p. 50 / 51
SPECTACLE JEUNE PUBLIC
• La petite fille aux allumettes - À partir de 4 ans p. 22 / 23
• Zut y’a un bug ! - À partir de 3 ans p. 53
CONCERT DU CONSERVATOIRE
• Classes à Horaires Aménagés Musique (CHAM) p. 60
• Classes à Horaires Aménagés Danse Théâtre (CHADT) p. 61
• Spectacle des classes de danse p. 62
• Orchestres du Conservatoire p. 62
• Concert des ateliers d’instruments fabriqués p. 63
• Spectacle des classes d’éveil musical p. 67
• Soirée Jazz p. 67
• Musique Ancienne p. 68
• Danse – 2 ème et 3 ème cycles p. 69
• Chant lyrique, chant variété et art lyrique p. 69
AUTOUR DE LA SALLE RAVEL
• Concerts des classes du Conservatoire p. 71
• Musique et pédagogie p. 72 / 73
• Lieu d’accueil et de création pour… Les Cris de Paris p. 74 / 75
INFORMATIONS PRATIQUES p. 77 / 78
CALENDRIER / TARIFS p. 80 / 81
L’ÉQUIPE DE LA SALLE RAVEL p. 82
5

6
© Tom Watson

Levallois vous invite - Levallois vous invite -
COMÉDIE MUSICALE
SAMEDI 24 SEPTEMBRE 20 H 30
Opera Fuoco
Kiss me Kate
Directeur musical David Stern
Conseiller artistique Jay Bernfeld
Metteur en scène Ned Grujic
Baryton Alexandre Artemenko
Ténor Martin Candela
Ténor Alexandre Pradier
Soprano Julie Prola
Baryton Benoit Rameau,
Mezzo-soprano Sophia Stern
Pianiste Karolos Zouganelis
Les instrumentistes de l’orchestre
d’Opera Fuoco
Depuis sa création en 2003 par le chef d’orchestre américain
David Stern, la compagnie lyrique Opera Fuoco, composée
d’un atelier lyrique de très haut niveau et d’un ensemble
orchestral comptant des musiciens parmi les plus brillants
jouant sur instruments d’époque, s’attache à présenter un
répertoire allant du milieu du XVIII ème siècle à la musique
d’aujourd’hui.
Stimulante pour les interprètes, séduisante pour le
public, cette comédie musicale de Cole Porter, écrite
en 1948, est un grand classique américain apprécié tant
pour sa sophistication que pour son humour. Ces deux
caractéristiques portent le genre de la comédie musicale
de Broadway à un niveau de qualité encore inégalé et seront
des apports fondamentaux à cette tradition musicale qui
n’en est alors qu’à ses débuts. L’intrigue conserve tout le
caractère amusant et malicieux de l’œuvre de Shakespeare
La Mégère apprivoiséedont Cole Porter s’inspire, bien
qu’écrite quatre siècles auparavant.
Durée : 1 h 15 – Sans entracte
Concert offert aux Levalloisiens dans la limite de 2 places par famille et sous réserve de
disponibilités. Réservation sur place à partir du 5 septembre 2016.
Renseignements au 01 47 15 76 76
7

DIMANCHE 2 OCTOBRE 16 H
Les Cris de Paris
Tristan
Iseut
Ni toi sans moi, ni moi sans toi
8
© Jehan de Bujadoux

MUSIQUE
[ ]
À partir
de 8 ans
Mise en scène Nicolas Vial
Composition musicale Morgan Jourdain
Scénario Morgan Jourdain et Nicolas Vial
Scénographie et accessoires Jean-Marc Alby
Collaboration à l’écriture et coordination
musicale Geoffroy Jourdain
AvecAdèle Carlier, Emmanuel Richard,
Mathieu Dubroca, Antoine Jomin
L’histoire de Tristan et Iseut nous livre leurs amours
tumultueuses, un univers brumeux, ses océans, sa magie et
ses monstres obscurs. Plonger le spectateur dans les affres
de la passion amoureuse, rendre sensibles les sentiments
les plus forts et les plus absolus sous les lumières de la
scène : tel est le défi des interprètes. Chacun connaît son
rôle, ses notes, ses entrées et sorties. Les répétitions ont
été longues. Tout est réglé comme du papier à musique.
Les artistes s’apprêtent à mettre en scène et à interpréter
la lutte des deux amants contre un destin implacable. Dans
cette romance funeste où les personnages sont écrasés par
une fatalité qui les dépasse, les coups du sort sont parfois là
où l’on les attend le moins. En apprivoisant les moyens mis
à leur portée, les interprètes vont tout mettre en œuvre pour
sauver cette histoire d’amour qui se défait continuellement
sous leurs yeux.
Durée : 1 h 10 – Sans entracte
Tarif : C
9

10
© Eric Guillemain

CHANSON
MARDI 4 OCTOBRE 20 H 30
Zazie
Enregistré entre Santorin et Paris, en passant par la Provence, l’Islande et la Bretagne, finalisé
entre New-York et la Californie, Encore heureux, le neuvième album de Zazie, aura vu du pays
avant d’arriver à bon port. Et au moment d’imaginer comment amener ses nouvelles chansons
sur scène, Zazie a voulu cultiver cette inclinaison à poser plus longtemps ses valises et investir
l’ailleurs avec l’Heureux Tour.
Durée : 1 h 30 – Sans entracte
Tarif : B
11

HUMOUR
VENDREDI 7 OCTOBRE 20 H 30
Baptiste
Lecaplain
Origines
Mise en scène Aslem Smida
Textes Baptiste Lecaplain et Benjamin Guedj
Après avoir réuni plus de 150 000 spectateurs avec son
premier one-man show, Baptiste Lecaplain a décidé de
revenir à ses O r i g i n e s avec ce nouveau spectacle énergique
et plus personnel. Il y évoque son enfance, ses parents,
sa timidité maladive, sa première déception amoureuse,
son prof de musique, en compagnie d’une multitude de
personnages plus hilarants les uns que les autres : son
chat, son père en slip, sa mère, un saumon qui parle…
« Si j’étais fort en résumé, je ne ferais pas des spectacles
d’une heure et demie ! Alors venez voir le spectacleO r i g i n e s,
c’est mieux ; on aura plus de temps ».
12
Durée : 1 h 45 – Sans entracte
Tarif : C
© Matthieu Dortomb

13

Levallois vous invite - Levallois vous invite -
CONCERT DÉCOUVERTE
VENDREDI 14 OCTOBRE 20 H 30
Musicien
de la pellicule
Composer pour l’image
© DR
Narrateur et musicienMatthieu Gonet
L’importance artistique de la musique de film dans
notre époque est aujourd’hui évidente. Elle fait partie
de notre inconscient collectif et son apport à une œuvre
cinématographique est capital. Après avoir composé de
nombreuses bandes originales de longs-métrages,
Matthieu Gonet propose d’expliquer les principes de création
de la musique à l’image. Seul au piano, accompagné par les
projections d’extraits de films dont il a signé la musique, il
analyse de manière simple et accessible la façon d’aborder
la composition d’une bande originale de film. Ainsi le
public découvrira les premières ébauches des créations
mélodiques, le travail d’élaboration des arrangements et
enfin les versions finales des musiques qui accompagnent
une œuvre cinématographique.
Durée : 1 h 30 – Sans entracte
Concert offert aux Levalloisiens dans la limite de 4 places par famille et sous réserve de
disponibilités. Réservation sur place à partir du 5 septembre 2016.
Renseignements au 01 47 15 76 76
14

MUSIQUE
LES
MUSI
CALES
DIMANCHE 16 OCTOBRE 18 H
Pierre, Babar
et le Loup
Sergei Prokofiev Pierre et le loup
Francis Poulenc L’histoire de Babar
Flûte Jeanne-Marie Savourat
Hautbois Sophie Le Denmat
Clarinette Gwenaëlle Renaud-Emeriau
Basson Marie-Frédérique Denis
Cor Camille Lebrequier,
Percussions Grégory Feret
Piano Dominique Gadmer
Violons Mélissa Schneps, Fanny Lévêque
Alto Noémie Airiau-Gauguier
Violoncelle Marina Nguyen The-Goupil
Comédienne Sophie Fontaine
Contrebasse Etienne Durantel
Direction Vincent Renaud
Petit voyage onirique et musical… Une version originale
du célèbre conte musical Pierre et le loupde Prokofiev,
transcrit pour quintette à vent et raconté par les musiciens
eux-mêmes. Le concert retrace l’histoire du célèbre petit
éléphant qui devient roi de Francis Poulenc, fable musicale
aussi drôle et cocasse que poétique et tendre. Se dessine
un monde sonore fascinant plein de clins d’œil amusés à
partager en famille.
Durée : 1 h – Sans entracte
Tarif : F
15

HUMOUR
MARDI 8 NOVEMBRE 20 H 30
Le Comte
de Bouderbala
Impossible de ne pas connaître Le Comte de Bouderbalaalias Sami Ameziane, qui fait partie
de la dream team du stand up. Son premier spectacle qui a cartonné dans toutes les salles
de l’Hexagone, a fait rire plus d’un million de spectateurs. A 36 ans, le jeune dyonisien a
déjà plusieurs vies derrière lui : l’ancien joueur international de basket-ball a écumé les
comedy clubs new-yorkais avant de revenir en France dribbler avec les mots et les maux.
Son tout nouveau spectacle parle des thèmes qui lui tiennent à cœur. Il s’agit en fait du
décryptage de notre société et de son actualité par le prisme de son regard.
Durée : 1 h 30 – Sans entracte
Tarif : C
16

© Koria
17

CHANSON
JEUDI 10 NOVEMBRE 20 H 30
Maurane
Au milieu d’eux
18

© Guillaume Cosson
Voix Maurane
Piano Philippe Decock
Guitare Patrick Deltenre
Maurane retrouve la scène accompagnée de deux musiciens
virtuoses. Avec cette formation acoustique et plus intime,
elle interprétera succès d’hier et chansons nouvelles, tubes
et perles rares qu’elle dépouillera de tout artifice et fioriture.
Restera l’essentiel : la musique et les textes servis par une
des plus grandes voix de la chanson française, offerts dans un
rapport de proximité privilégiée avec son public. Un moment
unique à ne pas rater !
Durée : 1 h 40 – Sans entracte
Tarif : B
19

MUSIQUE
LES
MUSI
CALES
DIMANCHE 13 NOVEMBRE 18 H
Aimer, Boire
et Chanter
Georg Philipp Telemann Tafelmusik
Henry Purcell et Jean-Baptiste Lully
Airs à boire pour baryton et piano
Jacques Brel L’ivrogne
Edward Elgar Salut d’amour
Jacques Offenbach Airs pour soprano
et piano
Johann Strauss (arrangement A. Berg)
Wein, Weib und Gesang avec danseur
Violons Melissa Schneps et Anton Martynov
Alto Florian Wallez
Violoncelle Marina Nguyen The-Goupil
Flûte Jeanne-Marie Savourat
Pianos Dominique Gadmer et Verena Dietrich
Soprano Caroline Danjin-Bardot
Baryton Jean-Louis Serre
Danse Stéphane Verdier
Depuis fort longtemps, à travers les siècles, l’amour, le
vin et la chanson occupent une place souveraine dans la
musique, la poésie et la littérature. De l’époque baroque au
XX e siècle, cette soirée propose un itinéraire musical à la
fois coloré et enjoué : une cascade de chansons et de pièces
instrumentales. Et comme il n’y a pas soirée mondaine ou
de fête populaire sans Strauss et son violon, la valse au final
invitera le public à danser.
Durée : 1 h 20 – Sans entracte
Tarif : F
20

MUSIQUE ET SPECTACLE DU MONDE
VENDREDI 18 ET SAMEDI 19 NOVEMBRE 20 H 30
© E.Guerrero
Flamenco
Las Minas
Spectacle proposé par Flamenco en France
Danse Eduardo Guerrero
Guitare Javier Ibañez
Chant Emilio Florido
Ingénieur son et lumièreFelix Vázquez
Eduardo Guerrero est un jeune danseur alliant classicisme
et audace, reconnu comme une des grandes figures
masculines du flamenco. Originaire de « l’Île singulière »
andalouse, Cadix, il est très vite appelé par Eva La
Yerbabuena ou encore Rocío Molina pour intégrer leurs
troupes. Bien que très sollicité, il prend le temps de créer
ses propres spectacles. Cette année, il propose Las Minas,
spectacle épuré, autour des chants des mines et du Levant,
issus de la région de Cartagène - La Unión, riches en
nuances et liberté rythmique. Le spectacle Las Minasa
obtenu en 2013 le premier prix de danse, le prix Desplante,
du Festival international Las Minas, le plus ancien et l’un
des plus prestigieux festivals de flamenco.
Durée : 1 h 15 – Sans entracte
Tarif : C
21

SPECTACLE JEUNE PUBLIC
[ ]
À partir
de 4 ans
DIMANCHE 27 NOVEMBRE 17 H
La Petite Fille
aux Allumettes
Comédie musicale d’après le conte
de Hans Christian Andersen
À Londres, en plein hiver, la petite Emma est recueillie dans un orphelinat, à la mort de sa
grand-mère. L’affreux Collins envoie la jeune fille vendre neuf allumettes dans la rue pour
gagner le droit de dormir au foyer. N’y parvenant pas, elle finit par craquer l’une d’entre elles
pour se réchauffer… Et la voilà soudainement embarquée au cœur d’un royaume imaginaire
où elle retrouve sa grand-mère prisonnière du cruel Fragotov. Toute la nuit, Emma multiplie
rencontres et aventures, croisant des pirates et des monstres, à la recherche d’un moyen de
sauver sa grand-mère.
Durée : 1 h 15 – Sans entracte
Tarif : C
22

© Alfred Perrin
23

THÉÂTRE
DIMANCHE 4 DÉCEMBRE 18 H
Je vous écoute
Une comédie de Bénabar
etHéctor Cabello Reyes
24

© Fabienne Rappeneau
Mise en scène Isabelle Nanty assistée de
David Zéboulon
Avec Bénabar, Sarah Biasini, David Mora,
Isabelle Habiague et David Zéboulon
Durée : 1 h 40 – Sans entracte
Tarif : B
D’habitude, son psy, on vient le voir parce qu’on a besoin
d’aide. On le paye et il écoute. On évite si possible de le
provoquer, de l’insulter voire de le menacer physiquement.
En échange, le psy évite, normalement, de vous humilier ou
de menacer d’appeler la police. Ici, ce n’est pas tout à fait
ça… Entre un mari en mal d’amour, un psy claustrophobe,
une femme qui rêve d’aller à Lisbonne et un tas d’autres
personnages tous aussi dérangés les uns que les autres,
une seule chose est sûre : c’est que plus rien n’est sûr !
25

MUSIQUE
VENDREDI 9 DÉCEMBRE 20 H 30
Orchestre d’Harmonie
de Levallois
Fiesta
Concert de soutien à l’Association Les Enfants du Mékong
George Gershwin Ouverture cubaine
Adam Gorb Midnight in Buenos Aires
José Salvador Gonzales Lara -
Fantaisie pour deux clarinettes
et orchestre d’harmonie
Arturo Marquez Danzon n°2
Clarinettistes Philippe Cuper
et Laurent Sultan
A l’occasion de ce premier concert de la saison, l’Orchestre
d’Harmonie de Levallois invite le public à traverser l’Atlantique
afin d’y découvrir les ambiances latino-américaines, de la
chaleur des îles cubaines à la passion séductrice et la noirceur
du tango argentin.
Orchestre d’Harmonie de Levallois
Direction Vincent Renaud
Durée : 1 h 15 – Sans entracte
Réservation sur place – Renseignements au 01 47 15 76 76
26

JAZZ
LES
MUSI
CALES
DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 18 H
Levallois Jazz
Sextet
Bird and Dizz
Trompette Yves Prutot
Saxophone Emmanuel Goujard
Guitare Pierre-Yves Lamy
Piano François Popineau
Contrebasse Leonard Bucur
Batterie Emmanuel Penfeunteun
Immortalisés auprès du grand public par le film B i r d de
Clint Eastwood, Charlie Parker et Dizzy Gillespie furent les
pierres angulaires du Be-Bop qui fût l’un des courants les
plus importants du jazz. Après Thelonious Monk et Charles
Mingus auxquels le Levallois Jazz Sextet avait déjà rendu
hommage, il se devait de proposer la découverte ces deux
« monstres sacrés » !
Durée : 1 h 15 – Sans entracte
Tarif : F
27

28
© Laurent Seroussi

SPECTACLE ÉVÉNEMENT
VENDREDI 16 DÉCEMBRE 20 H 30
Éric
Antoine
Magic Délirium
Avec Magic Délirium, Éric Antoine propose un spectacle de music-hall inédit, encore plus
étonnant, plus délirant, plus spectaculaire que les précédents shows, ajoutant notamment
une bonne dose de « grande illusion » et de technologie à l’habituel mélange d’humour-magiephilosophie-musique-danse-vidéo.
Eric Antoine a choisi cette fois pour thème de cogitation,
la croyance, la télévision, les contes de fée, les religions, les miracles, les univers parallèles,
Internet, les extra-terrestres… Un magicomiques h o w incroyable.
Durée : 1 h 35 – Sans entracte
Tarif : B
29

30
© Victor Pascal

COMÉDIE MUSICALE
SAMEDI 14 JANVIER 20 H 30
Irma la Douce
avec Lorànt Deutsch et Nicole Croisille
Mise en scène de Nicolas Briançon assisté
de Pierre-Alain Leleu
Avec Marie-Julie Baup, Lorànt Deutsch,
Nicole Croisille, Andy Cocq, Olivier Claverie,
Fabrice de la Villehervé, Jacques Fontanel,
Laurent Paolini, Claire Perot, Bryan Polach,
Pierre Reggiani, Philippe Vieux et Pierre-Alain
Leleu
Piano Gérard Daguerre
Accordéon Aurélien Noël
Nestor, un titi parisien dans toute sa splendeur, tombe fou
amoureux de sa protégée, Irma. Rongé par la jalousie de
savoir sa douce en galante compagnie chaque nuit, Nestor
va utiliser tous les stratagèmes pour qu’Irma ne soit plus
qu’à lui et rien qu’à lui, peu importe le prix à payer… Avec
une équipe de quinze interprètes (comédiens et musiciens),
la comédie musicale Irma la douceenivre le public grâce
à ses chansons populaires des faubourgs parisiens des
années 50.
Entre humour et suspens, Irma la douce est un spectacle
unique en son genre, une référence !
Durée : 2 h 10 – Avec entracte
Tarif : A
31

DANSE
MARDI 17 JANVIER 20 H 30
Pixel
Centre Chorégraphique National de Créteil
et du Val-de-Marne – Compagnie Käfig
Direction artistique et chorégraphie
Mourad Merzouki
Création numérique Adrien Mondot et Claire
Bardainne
Création musicale Armand Amar
Nous sommes confrontés sans cesse à l’image, la vidéo,
le numérique. Les écrans nous entourent et il n’y a qu’à
traverser les grandes capitales de certains pays du monde
pour imaginer ce que sera la ville de demain : une forte
exposition à l’image qui aujourd’hui fait partie de notre
quotidien. Cette première expérimentation entre la danse
et la vidéo interactive propose un dialogue entre deux
mondes jusqu’à trouver le subtil équilibre entre les deux
pratiques. Comment le danseur évolue-t-il dans un espace
fait d’illusion, sur un plateau en trois dimensions, la vidéo
pouvant tour à tour l’accompagner dans son évolution sur
une scène, tout comme l’entraver ?
« Béat, baba. Plaisir direct, émerveillement sans condition.
Quelque chose d’un kidnapping émotionnel sans autre issue
que l’abandon. » Le Monde
ProductionCentre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de-Marne - Compagnie Käfig
Coproduction Maison des Arts de Créteil, Espace Albert Camus - Bron
Avec le soutien deLa Compagnie Adrien Mondot - Claire Bardainne
Durée : 1 h 10 – Sans entracte
Tarif : C
32

© Patrick Berger
33

MUSIQUE
LES
MUSI
CALES
DIMANCHE 22 JANVIER 18 H
Ciudades
Spectacle autour du Tango
sur le thème « Les Villes »
Pièces de Piazzola, Britten, Berio,
Rachmaninov
Piano Melissa Stramaglia
Accordéon Sergio Tomassi
Mezzo Lucia Nigohossian
Danseurs tangueros Delphine Zinck
et Miguel Gabis
Le Tango, né en Argentine, est un mélange de différentes
danses traditionnelles (habanera cubaine, condombe
africain, tango andalou) et gagne ses lettres de noblesse
quand il est importé en Europe. Le Tango exprime une
palette large d’émotions, raconte des histoires, crée une
liberté à deux. Il fait croire que, le temps d’une chanson et
danse, se crée un lieu rêvé, un jardin secret, une oasis où
l’humanité est en paix et en harmonie.
Durée : 1 h 15 – Sans entracte
Tarif : F
34

THÉÂTRE
MERCREDI 1 ER FÉVRIER 20 H 30
Madame
Avec Catherine Jacob
Textes et mise en scène Rémi De Vos
Madame, c’est une femme qui a connu trois guerres
et qui s’en serait bien passée. Madame, c’est une
femme qui a connu beaucoup d’hommes et qui
sait de quoi elle parle. Madame est une mauvaise
mère, mauvaise fille, mauvaise épouse et elle ne
s’en cache pas. Madame parle une langue morte
pour se souvenir de ce qui a disparu. Madame,
elle a tout à fait mauvais genre. Elle n’a jamais
pu rentrer dans le rang. De la première guerre
mondiale à la guerre d’Algérie, Madame a connu
beaucoup de choses qu’elle dévoile aujourd’hui.
De la "Der des Der "à la" guerre sans nom", ça fait
quand même pas mal de choses à raconter. Et en
langue verte, s’il vous plait !
© Dunnara Meas
Durée : 1 h 15 – Sans entracte
Tarif : C
35

CHANSON
VENDREDI 27 JANVIER 20 H 30
Thomas
Dutronc
Artiste unique au style généreux et à la guitare flamboyante, Thomas Dutronc fait de chaque
concert une fête. Le mariage qu’il opère entre swing manouche et chanson « façon Dutronc »
offre au public une expérience forte et originale. Après déjà trois albums et plus de cinq cent
concerts, Thomas s’entoure de musiciens virtuoses, ses « esprits manouches » comme il les
appelle, et nous invite à redécouvrir ses chansons dans cette tradition qu’il affectionne, un
échange musical et d’amitié qu’il maîtrise avec élégance et humour, en y faisant largement
participer le public conquis.
Durée : 1 h 30 – Sans entracte
Tarif : B
36

© Basile Minatchy
37

THÉÂTRE
38
© Bernard Richebe

SAMEDI 28 JANVIER 20 H 30
Le Syndrome
de l’Écossais
Avec Thierry Lhermitte
et Bernard Campan
Une pièce de Isabelle Le Nouvel
Avec Thierry Lhermitte, Bernard Campan,
Christiane Millet et Florence Darel
Mise en scène Jean-Louis Benoit
Bruno et Florence ont invité Sophie et Alex pour la soirée
mais rien ne se passera comme prévu entre l’auteur
à succès, le brillant chef d’entreprise et leurs épouses,
qui sont sœurs. Une réjouissante cascade d’incidents va
rapidement transformer la réunion de famille en une nuit
folle où les secrets, les bouteilles et les non-dits vont
voler en éclats jusqu’à amener les deux couples, pris dans
un irrésistible tourbillon, à formuler les projets les plus
inattendus… Pour la première fois, Thierry Lhermitte et
Bernard Campan partagent la scène pour notre plus grand
plaisir.
En accord avec Pascal Legros Productions, le Théatre des Nouveautés et ICE3
Durée : 1 h 45 – Sans entracte
Tarif : A
39

THÉÂTRE
SAMEDI 25 FÉVRIER 20 H 30
Les Faux
British
Une vraie comédie catastrophe
40
© Fabienne Rappeneau

Titre original The play that goes wrong
de Henri Lewis, Jonathan Sayer et Henry
Shields
Adaptation française Gwen Aduh
et Miren Pradier
Mise en scène Gwen Aduh
Avec en alternance Jean-Pascal Abribat,
Gwen Aduh, Dominique Bastien,
Aurélie de Cazanove, Michel Crémadès,
Henri Costa, Christophe de Mareuil,
Yann de Monterno, Nikko Dogz, Lula Hugot,
Jean-Marie Lecoq, Miren Pradier,
Michel Scotto di Carlo, Herrade Von Meier
Imaginez sept amateurs de romans noirs anglais qui décident
de créer un spectacle alors qu’ils ne sont jamais montés sur
scène. Ils ont choisi une pièce inédite, un véritable chefd’œuvre
écrit par Conan Doyle lui-même (enfin, c’est ce
qu’ils prétendent !)… L’action se situe fin XIX ème , dans un
superbe manoir, en plein cœur de l’Angleterre, lors d’une
soirée de fiançailles. Les festivités vont enfin commencer
quand un meurtre est commis. Chacun des invités présents
dans le château devient alors un dangereux suspect. Les
valeureux « comédiens d’un soir » vont très vite constater
à leurs dépens que le théâtre nécessite énormément de
rigueur. Malgré toute leur bonne volonté, les catastrophes
vont s’enchaîner à un rythme endiablé. Dans ce joyeux
désordre, les Faux British, armés du légendaire flegme
britannique, feront tout pour interpréter aussi dignement
que possible ce thriller théâtral qui leur tient tant à cœur.
« La pièce la plus drôle de l’année » - Le Parisien
Molière 2016 de la Comédie
Durée : 1 h 30 – Sans entracte
Tarif : B
41

MUSIQUE
3-7 ET 9 MARS 20 H 00
5 MARS 16 H
La Bohème
de Giacomo Puccini
Jeunes solistes
Chœur d’Enfants et Jeune Chœur
d’Île-de-France
Direction Francis Bardot
Jeune Orchestre Symphonique
Maurice-Ravel
Mise en scène Diane Clément
Direction Vincent Renaud
La vie de Bohème, voici ce que décrivait Henry Murger
dans son roman en 1851. Giacomo Puccini s’en inspira
pour offrir aux mélomanes l’un des drames parmi les plus
beaux et populaires du répertoire italien. Le ton, le rythme,
l’orchestre qui scintille au service des voix ne manquent pas
de happer le spectateur puis de l’émouvoir aux larmes dans
ce qui n’est que vie et effusion de sentiments.
À l’occasion de cet évènement exceptionnel, les différents
départements du conservatoire se mobilisent autour d’une
équipe de jeunes solistes talentueux, du Jeune Orchestre
Symphonique Maurice-Ravel, du Chœur d’Enfants et du
Jeune Chœur d’Île-de-France, afin de fêter comme il se doit
l’un des opéras les plus joués au monde.
Durée : 1 h 45 – Avec entracte
Tarif : E
42

MUSIQUE
DIMANCHE 19 MARS 18 H
LES
MUSI
CALES
Au clair
de la lune
Erik Satie Marche franco-lunaire pour deux
pianos
Arnold Schönberg Pierrot Lunaire pour
Soprano
Claude Debussy Clair de lune pour piano
Ludwig van Beethoven Sonate au clair de
lune pour piano
Dimitri Chostakovitch Sonate opus 147
pour alto et piano
Lalo Schiffrin Tango lunaire pour piano et
ensemble
Piano Virginie Martineau,
Violon et altoFlorian Wallez
Violoncelle Marina Nguyen The-Goupil
Flûte Jeanne-Marie Savourat
Clarinette Gwenaëlle Renaud Emeriau
Mezzo-soprano Lucia Nigohossian
Variations éclectiques sur un astre elliptique.
La lune… Ce luminaire nocturne qui, de sa lumière tamisée
éclaire avec la même douceur blafarde les étreintes
amoureuses et les crimes odieux est pour l’artiste comme
pour le profane le confident des pensées et des sentiments
qui habitent au plus intime de notre âme. C’est la raison
pour laquelle les poètes et les compositeurs ont confié à la
lune leurs états d’âmes, leurs prières et ont écrit des odes
et des hommages à son nom, ou simplement ont décrit sa
beauté et sa lumière si particulières.
Durée : 1 h 15 – Sans entracte
Tarif : F
43

44
© Renaud Corlouer

HUMOUR
SAMEDI 11 MARS 20 H 30
Bruno
Salomone
Euphorique
Spectacle proposé par Robin Production
Écrit par Bruno Salomone avec la
collaboration de Gabor Rassov
Mise en scène Gabor Rassov avec la
collaboration de Bruno Salomone
Ce spectacle propose une galerie de personnages pour
raconter une aventure incroyable : celle de l’homme qui rit.
Son premier cri a été un éclat de rire. Et depuis il rit. Du
matin au soir, pour un oui ou pour un non, qu’il pleuve ou
qu’il vente, il rit ! Pas évident pour lui de trouver sa place
dans un monde qui prend tout au sérieux. À l’image de son
premier one-man-show, Bruno Salomone prend à bras le
corps ses personnages avec verve et énergie pour servir
son propos : le rire peut-il être notre salut dans une société
en pleine sinistrose ?
Durée : 1 h 30 – Sans entracte
Tarif : C
45

MUSIQUE
SAMEDI 25 MARS 20 H 30
Les Cris de Paris
Traverses
Traditions orales et musique savante
pour ensemble a cappella
Musiques de Johannes Brahms, Wilhelm E.
Stenhammar, Jean Sibelius, Leoš Janáček,
Béla Bartók, Igor Stravinsky, Heitor Villa-
Lobos, Giacinto Scelsi, Jean-Louis Florentz,
Vincent Manac’h
Avec 32 chanteurs et chanteuses des Cris
de Paris
Direction musicale Geoffroy Jourdain
Les compositeurs occidentaux de musique écrite avaient
puisé depuis longtemps aux sources des musiques de
tradition orale, par le biais de la danse notamment,
ou à travers l’usage de mélodies populaires. Mais c’est
surtout à partir du XIX eme siècle que la musique savante
fut profondément marquée par l’inspiration folklorique.
Qu’elle résulte d’une démarche ethnomusicologique,
d’un processus identitaire ou encore d’une fusion plus
quotidienne entre tradition et modernité, la musique vocale
a toujours été le lieu privilégié de cette rencontre. C’est à un
voyage de la corne de l’Afrique au grand Nord qu’invitent les
Cris de Paris, en passant par l’Europe de l’Est et la Russie,
mais aussi par des destinations bien plus inattendues.
46
Durée : 1 h 40 – Avec entracte
Tarif : C
© Olivier Michel

© Morac Panchaud
MUSIQUE
JEUDI 30 MARS 20 H 30
Orchestre
d’Harmonie de
Levallois
Tableaux Sonores
Concert de soutien à l’association autistes sans frontières 92
Modeste Moussorgski Tableaux d’une
exposition
Orchestre d’Harmonie de Levallois
Direction Vincent Renaud
Intervention graffée Alex Kanos (Agence
Osaro – Évènementiel Street Art)
À l’aube du printemps, l’Orchestre d’Harmonie de Levallois
a le plaisir de convier le public à une soirée exceptionnelle
mêlant arts visuels et musique.
Tel un soliste, l’artiste graffeur Alex Kanos propose de créer
une œuvre en direct, laissant son imagination guider sa
main sur la musique de Modeste Moussorgski.
Durée : 1 h 30 – Avec entracte
Réservation sur place – Renseignements au 01 47 15 76 76
47

48
© Vincent Peters

CHANSON
VENDREDI 31 MARS 20 H 30
Lambert
Wilson
Wilson chante Montand
Spectacle présenté par Les Visiteurs du Soir
et Démons Productions
Mise en scène Christian Schiaretti
Direction musicale et arrangements
Bruno Fontaine
Accompagné par six musiciens
Lambert Wilson avait déjà fait quelques incursions dans
le répertoire d’Yves Montand, à l’époque de ses premiers
spectacles musicaux dans les années 90, puis avait caressé
le projet de monter un spectacle de ses chansons. Mais son
travail d’acteur de cinéma et les comédies musicales dans
lesquelles il se produit au Châtelet (C a n d i d ede Bernstein, A
Little Night Music de Sondheim, The King And Ide Rodgers)
avaient repris le dessus… jusqu’à une proposition de sa
maison de disques, pour laquelle il retrouve Bruno Fontaine,
pianiste, arrangeur et compositeur.
Wilson chante Montandcontient les grands classiques
immortels comme La Bicyclette, Les Grands Boulevardsou
Syracuse, mais aussi quelques raretés comme Les Bijoux,
composé par Léo Ferré sur un poème de Charles Baudelaire,
ou Sanguine, de Jacques Prévert et Bob Castella, et enfin
Les Feuilles mortes, Barbara et Le Temps des cerises.
Bertrand Dicale
Durée : 1 h 30 – Sans entracte
Tarif : B
49

DANSE
VENDREDI 21 AVRIL 20 H 30
Pockemon
Crew
#Hashtag
Pockemon Crew, né de la rencontre de danseurs sur le parvis de l’Opéra de Lyon, haut lieu de
la pratique du breakdance à Lyon, s’est fait très vite remarquer par ses nombreuses victoires
lors de battles. À ce jour, Pockemon Crew est la compagnie la plus titrée dans le circuit de la
compétition tout en se consacrant à la création chorégraphique, sous la direction artistique
de Riyad Fghani. #Hashtag, leur neuvième création, s’empare d’un phénomène de société,
celui des réseaux sociaux, prothèse des temps modernes devenue inamovible. Explorant
les comportements d’aujourd’hui où l’on marche les yeux rivés sur son écran plutôt que de
regarder autour de soi, Riyad Fghani se risque à transcrire en danse ce nouveau monde qui
ouvre un espace émotionnel insolite, propice à la danse-dynamite des Pockemon.
Durée : 1 h 05 – Sans entracte
Tarif : D
50

© Alain Rico
51

© Phototèque ACIDF
MUSIQUE
MARDI 25 AVRIL 20 H 30
Johannes Brahms
Un Requiem allemand
Chœur d’Enfants
et Jeune Chœur d’Île-de-France
Orchestre Bel'Arte
Soprano Fabienne Conrad
Baryton Jérôme Boutillier
Direction musicale Francis Bardot
Entre 1854 et 1868, Brahms, entreprend de composer Ein
deutsches Requiem, l’un des sommets de la musique
chorale romantique. Il a perdu son ami et maître Robert
Schumann, qui lui avait suggéré de composer cette œuvre,
puis sa mère, pour laquelle il ajoutera le numéro 5. Ici,
pas de liturgie latine, mais des psaumes et extraits de la
Bible en allemand, d’où le titre. C’est un Requiem biblique,
protestant, où le nom de Jésus, ou Christ, n’est jamais
prononcé. Pas de "jour de colère", mais la célébration, à
travers une fugue conquérante, de la victoire du croyant
sur la mort... le compositeur se place du côté des vivants !
52
Durée : 1 h 20 – Sans entracte
Tarif : E

SPECTACLE JEUNE PUBLIC
[ ]
À partir
de 3 ans
SAMEDI 6 MAI 16 H
Zut y’a un bug !
Quelle pagaille chez les Zut, rien ne se passe comme prévu : un chanteur qui s’est perdu, des
instruments fantaisistes, des machines capricieuses, le concert pourra- t-il avoir lieu ? Le
public retrouve les trois chanteurs de Zut dans ce spectacle-concert dynamique et interactif
où se connectent instruments acoustiques et électroniques. Des chansons qui évoquent, avec
énergie et humour, le caillou dans la chaussure, la petite sœur, les poux sur la tête… Bref, tout
ce qui nous empêche de tourner rond. Un concert rock et rigolo pour toute la famille.
© Yannick Perrin
Durée : 1 h 10 – Sans entracte
Tarif : D
53

JAZZ
SAMEDI 29 AVRIL 20 H
La Nuit
du jazz
Michel Portal en duo avec Bojan Z
Térez Montcalm
À 20 h : Michel Portal en duo avec Bojan Z
Impossible de résumer la carrière de Michel Portal ! Maître de la clarinette et du saxophone,
il est à la fois une figure de proue du jazz européen et un remarquable interprète de Mozart,
Brahms… La liste de ses récompenses impressionne (Victoires de la musique classique,
Victoires du jazz, trois fois César de la meilleure musique de film…), la qualité de sa vaste
discographie (une trentaine d’albums) témoigne de sa créativité et de son exceptionnelle
musicalité. Le duo qu’il forme avec Bojan Z, pianiste d’exception, lui aussi plusieurs fois
récompensé (Victoires du Jazz, Académie du Jazz) est bouleversant de feeling et d’inventivité !
À 21 h 45 : Térez Montcalm
De L’amour c’est comme un jourde Charles Aznavour à Quand on s’aimede Michel Legrand,
de La belle viede Sacha Distel à Black Trombonede Serge Gainsbourg, de Que reste-t-il
de nos amours? de Charles Trenet à l’inédit Chagrin d’amourde Claude Nougaro, de P e t i t e
fleurà Docteur (Fever),le swing et l’intransigeant timbre vocal de Térez Montcalm revisitent
les incontournables de la chanson française jazz. Les titres s’enchaînent sans que jamais la
technique ne prenne le pas sur l’émotion. La Québécoise Térez Montcalm revendique « J’aime
le jazz grand public. J’ai besoin que chacun puisse reprendre avec moi les chansons, toutes
générations confondues ».
1 er concert : 1 h 15 – Sans entracte
2 ème concert : 1 h 15 – Sans entracte
Tarif : A
54

© Laurence Labat
© Jean-Marc Lubrano
55

© Nadège Murez
CONCERT DÉCOUVERTE
SAMEDI 13 MAI 20 H 30
Pôle Musiques
Actuelles
Le Pôle Musiques Actuelles de Levallois accompagne les jeunes artistes de tous âges dans
leurs démarches de création et d’interprétation. Ainsi, pour le dernier concert de la saison, le
Pôle présente quelques groupes ou artistes qui fréquentent les locaux de répétition et le studio
d’enregistrement. L’occasion pour ces artistes de rencontrer leur public.
Durée : 2 h 30 – Avec entracte
Réservation sur place - Renseignements au 01 47 15 76 76
56

MUSIQUE
JEUDI 18 MAI 20 H 30
On vous emmène
en tournée !
Chœur d’Enfants d’Île-de-France
Direction musicale Francis Bardot
À quelques semaines de son périple au Québec et aux
États Unis, le Chœur d’Enfants d’Île-de-France fait vivre au
public un de ses concerts de tournée et chante la musique
française dont la découverte fait le succès Outre-Atlantique,
chez les mélomanes avertis comme chez les curieux !
Durée : 1 h 40 – Avec entracte
Tarif : E
57

58
© Cyrille Jerusalmi

HUMOUR
MARDI 16 MAI 20 H 30
Marc-Antoine
Le Bret
fait des imitations
Marc-Antoine Le Bret fait des imitations, c’est plus de soixante voix jamais imitées, dont
celles de Laurent Ruquier, Cyril Hanouna, Vincent Cassel, Kev Adams, Cyril Lignac ou Laurent
Delahousse et des incontournables comme Stéphane Bern, François Hollande ou encore Didier
Deschamps. Justesse des imitations, incarnation physique et stand-up : dans ce spectacle
hilarant, Marc-Antoine réconcilie modernité et imitation ! Marc-Antoine Le Bret intervient dans
On n’est pas couché aux côtés de Laurent Ruquier, dans Les pieds dans le platsur Europe 1 avec
Cyril Hanouna et fait partie des Guignols de l’infosur Canal +, après deux ans dans Touche pas
à mon Postesur D8.
Durée : 1 h 15 – Sans entracte
Tarif : D
59

CONCERT DU CONSERVATOIRE
MERCREDI 31 MAI ET VENDREDI 2 JUIN 20 H 30
Classes à Horaires Aménagés
Musique (CHAM)
Pour ce spectacle de fin d’année, les élèves de la section CHAM de la Ville de Levallois (classes
de 6 ème , 5 ème , 4 ème et 3 ème des collèges Louis-Blériot et Danton) présentent le résultat d’une année
de travail.
Durée : 1 h 30
Réservation sur place à partir du 22 mai - Renseignements au 01 47 15 76 76
60

© Nadège Murez
CONCERT DU CONSERVATOIRE
JEUDI 8 JUIN 19 H ET 20 H 45
Classes à Horaires Aménagés
Danse Théâtre (CHADT)
Création théâtrale et chorégraphique des classes de la section CHADT de la Ville de Levallois
(Classes de 6 ème , 5 ème , 4 ème et 3 ème du collége Jean-Jaurés).
Durée : À 19 h : 1 h / À 20 h 45 : 1 h
Réservation sur place à partir du 29 mai - Renseignements au 01 47 15 76 76
61

CONCERT DU CONSERVATOIRE
SAMEDI 10 JUIN 15 H, 16 H 30 ET 18 H
Spectacle des classes
de danse
Danse classique Caroline Padovan et
Stéphane Verdier
Danse jazz Laurence Escortell
Claquettes Bruno Topeza
Danse contemporaine Isabelle Bangoura
Les professeurs de danse du Conservatoire présenteront
des chorégraphies mettant en valeur le travail de leurs
classes d’initiation et 1 er cycle.
Durée : 1 h pour chaque spectacle
Réservation sur place à partir du 31 mai - Renseignements au 01 47 15 76 76
CONCERT DU CONSERVATOIRE
MARDI 13 JUIN 20 H
Orchestres du
Conservatoire
Ensembles à cordes I et II,
Ensemble à vent Junior et Orchestres
Symphoniques Juniors I et II
Direction Constantin Rouits
Placés au cœur de l’enseignement musical du
Conservatoire, les orchestres et ensembles permettent aux
élèves instrumentistes de s’initier aux pratiques collectives
et de se perfectionner en découvrant un vaste répertoire.
Durée : 1 h 30 – Sans entracte
Réservation sur place à partir du 5 juin - Renseignements au 01 47 15 76 76
62

CONCERT DU CONSERVATOIRE
JEUDI 15 JUIN 19 H 30
Concert
des ateliers
d’instruments
fabriqués
Clarinette, flûte, saxophone, percussions
Emmanuel Goujard
Chant, guitare, basse, samples,
percussions Francis Médoc
Après avoir fabriqué des instruments lors d’ateliers
encadrés par Emmanuel Goujard, Lionel Massin (Compagnie
À tout bout de sons) et Francis Médoc (Groupe ZUT), les
élèves du Conservatoire invitent le public à découvrir ces
créations insolites avec lesquelles ils interpréteront des
compositions originales, instrumentales et chantées.
Durée : 45 min – Sans entracte
Réservation sur place à partir du 6 juin - Renseignements au 01 47 15 76 76
63

CONCERT DÉCOUVERTE
SAMEDI 17 JUIN 20 H 30
Concert de la chorale
des enfants de Levallois
Voix uniques, voix mêlées
Petit Chœur (5-9 ans)
Chorale (9-12 ans)
Ensemble Vocal (12 ans et plus)
Chef de chœur Jean-François Claudel
assisté de Stéphanie Morfin
La chorale des enfants de Levallois racontera à travers des
œuvres emblématiques comment l’histoire de chacun écrit
notre histoire commune. Les œuvres choisies témoigneront
de l’évolution de la langue française et des cultures
régionales ou minoritaires. Elles raconteront comment la
musique de « l’autre », souvent perçue comme différente,
est en réalité une source de richesse, autant individuelle
que collective.
Durée : 1 h – Sans entracte
Tarif : G
64

MUSIQUE
MARDI 20 JUIN 20 H 30
Jeune Orchestre Symphonique
Maurice-Ravel
Concert de soutien à l’association du Rotary Club
Jeune Orchestre Symphonique Maurice-
Ravel
Direction Vincent Renaud
En cette fin de saison et veille de la Fête de la Musique,
le Jeune Orchestre Symphonique Maurice-Ravel propose
une soirée mêlant les œuvres du grand répertoire et les
pièces plus légères pour un concert placé sous le signe de
l’éclectisme.
Durée : 1 h 15 – Sans entracte
Réservation sur place - Renseignements au 01 47 15 76 76
65

MUSIQUE
VENDREDI 23 JUIN 20 H 30
Concert
de l’Orchestre
d’Harmonie
de Levallois
Les Sourds-Doués, concert pas très
classique…
Concert de soutien à la Résidence Sociale de Levallois
Clarinette Adrien Besse
Trompette Pierre Pichaud
Cor Nicolas Josa
Clarinette basse Emilien Véret
Orchestre d’Harmonie de Levallois
Direction Vincent Renaud
Après un succès unanime et plus de trois cents
représentations en France comme à l’étranger, les Sourds-
Doués s’invitent au concert de l’Orchestre d’Harmonie de
Levallois.
Dans la lignée de leurs maîtres du genre, ces quatre-là
annoncent la couleur : l’humour sera au rendez-vous. Du
rire aux larmes, délires et drames. La musique, ça se joue,
ils vont donc en « jouer »…
Durée : 1 h 15 – Sans entracte
Réservation sur place - Renseignements au 01 47 15 76 76
66

CONCERT DU CONSERVATOIRE
SAMEDI 24 JUIN 14 H
Spectacle
des classes
d’éveil musical
Direction ArtistiqueSylvie Boucher
Durée : 45 min. – Sans entracte
Réservation sur place à partir du 14 juin - Renseignements au 01 47 15 76 76
CONCERT DU CONSERVATOIRE
MARDI 27 JUIN 17 H ET 20 H
Soirée jazz
Sous la direction artistique
du département jazz
17 h : Ateliers jazz
20 h : Concert du Big-Band
Durée : À 17 h : 1 h / À 20 h : 1 h 30
Réservation sur place à partir du 16 juin - Renseignements au 01 47 15 76 76
67

CONCERT DU CONSERVATOIRE
JEUDI 29 JUIN 18 H ET 20 H
Musique
Ancienne
Sous la direction artistique
du département de Musique Ancienne
18 h : Premier et deuxième cycles
20 h : Troisième cycle et élèves adultes
Deux concerts autour du département de Musique
Ancienne réunissent les élèves de viole de gambe,
clavecin, orgue, flûte à bec, hautbois baroque et flûte
traversière baroque.
Durée : À 18 h : 1 h 15 / À 20 h : 2 h
Réservation sur place à partir du 19 juin - Renseignements au 01 47 15 76 76
68

CONCERT DU CONSERVATOIRE
SAMEDI 1 ER JUILLET 20 H 30
DIMANCHE 2 JUILLET 15 H 30
Danse
2 ème et 3 ème cycles
Danse classique Caroline Padovan et
Stéphane Verdier
Danse jazz Laurence Escortell
Claquettes Bruno Topeza
Danse contemporaine Isabelle Bangoura
Au rythme des claquettes, du jazz, du classique et du
contemporain, les professeurs de danse du Conservatoire
présenteront des chorégraphies mettant en valeur le travail
de leurs classes.
Durée : 1 h 30 – Sans entracte
Réservation sur place à partir du 20 juin - Renseignements au 01 47 15 76 76
CONCERT DU CONSERVATOIRE
MERCREDI 5 JUILLET 20 H
Chant lyrique, chant
variété et art lyrique
Chant Loutchia Nigohossian
Chant variété Jasmine Roy
Art Lyrique Jean-Louis Serre
Durée : 2 h – Sans entracte
Réservation sur place à partir du 23 juin - Renseignements au 01 47 15 76 76
69

70

AUTOUR DE LA SALLE RAVEL
Concerts
découvertes
La Salle Ravel programme
des événements permettant d’entendre
et de découvrir le travail effectué
au sein du Conservatoire de Levallois.
Concerts des classes du Conservatoire
Dans le cadre de la formation d’interprète amateur autonome qu’ils suivent au sein du
Conservatoire, les élèves de 3ème cycle, avec le soutien de leurs professeurs, s’investissent
pleinement dans la réalisation d’un projet artistique à travers un programme de concerts
construit autour d’une thématique, mettant en valeur toutes les disciplines de l’établissement
(Musique, Danse, Art Dramatique).
• Mardi 29 novembre 2016
19 h 30 : Musicales Juniors – 2 ème cycles
• Mardi 6 décembre 2016
19 h 30 : Musicales Juniors – 3 ème cycles
• Mardi 24 janvier 2017
19 h 30 : Musicales Juniors – 3 ème cycles
• Mardi 31 janvier 2017
19 h 30 : Musicales Juniors – 2 e cycles
• Mardi 14 mars 2017
19 h 30 : Musicales Juniors – 3 ème cycles
• Vendredi 17 mars 2017
19 h 30 : Examen des classes d’art dramatique
• Samedi 20 mai 2017 et Dimanche 21 mai 2017 à partir de 9 h : Examens des classes de danse
Renseignements au 01 47 15 76 76
71

AUTOUR DE LA SALLE RAVEL
Musique et pédagogie
Séances pour les scolaires
et les élèves du Conservatoire
La Salle Ravel souhaite offrir aux élèves des écoles maternelles et primaires ainsi qu’aux élèves
du Conservatoire, la possibilité d’assister à des spectacles et des concerts de qualité. Des
séances, en lien avec la programmation de la salle Ravel, leur seront ainsi proposées pour la
saison 2016-2017.
Peace & Lobe
Spectacle informatif pour une meilleure gestion sonore des musiques amplifiées par le groupe
Antoine Guyomar’s Band.
Peace & Lobe, spectacle interactif qui allie musique, théâtre et vidéo est avant tout une opération
de prévention des risques auditifs liés à l’écoute et à la pratique de la musique.
Produit par le RIF (fédération des réseaux départementaux de lieux dédiés aux musiques
actuelles/amplifiées en Ile-de-France) et validé par des médecins, Peace & Lobe met en valeur
un comportement responsable pour une meilleure gestion du « capitale auditif » de chacun.
Ce spectacle, illustré de manière ludique et interactive, se décompose en trois parties :
• L’évolution des musiques et des technologies.
• Le son et la physiologie de l’oreille.
• Les comportements de prévention à adopter pour prévenir des troubles auditifs liés à des
expositions sonores prolongées et/ou à forts volumes.
Ce spectacle, programmé en Salle Ravel le 15 novembre 2016, sera présenté aux élèves des
classes de 4 ème et 3 ème des collèges de la Ville.
À la découverte des instruments
Le Conservatoire Maurice-Ravel propose, en lien avec la Salle Ravel, des animations musicales
aux écoles de Levallois pour une découverte des instruments : les bois, les cuivres, les cordes, les
instruments de musique ancienne et le piano associé aux instruments polyphoniques.
72

AUTOUR DE LA SALLE RAVEL
Les Cris de Paris
Afin de poursuivre leur travail débuté l’an passé avec les écoles de la Ville, Les Cris de Paris
proposent un nouvel itinéraire pédagogique pour la saison 2016-2017. L’occasion pour les enfants
de découvrir l’univers original de cet ensemble à partir des concerts présentés en Salle Ravel :
Tr i s t a n Iseut- Ni toi sans moi, ni moi sans toi, en octobre 2016, Tr a v e r s e s en mars 2017, mais
également L’Ailleurs de l’Autre lors d’une séance qui leur sera exclusivement réservée.
Pendant toute une année, les classes, participant au dispositif « Un an avec… Les Cris de Paris » et
bénéficiant d’interventions de chanteurs de l’ensemble au sein des écoles, auront la possibilité
de s’initier à un voyage ethnomusicologique, placé à la frontière entre les traditions orales et la
musique savante. Une proposition ambitieuse, à la mesure du talent des Cris de Paris.
Insula orchestra
Insula orchestra, fondé par Laurence Equilbey et le Conseil départemental des Hauts-de-
Seine en 2012, rayonne dans le département, en France et à l’international, sur de grandes
scènes et festivals prestigieux. Son projet artistique est construit autour d’un répertoire, allant
principalement du classicisme au romantisme. Mozart, Beethoven, Schubert et Weber, sont bien
entendu au centre de ce répertoire, avec des programmes aussi bien symphoniques qu’avec
chœur et solistes ou lyriques. L’orchestre joue sur instruments d’époque, avec un travail sonore
adapté aux grandes salles d’aujourd’hui. Le projet repose avant tout sur une recherche stylistique
et émotionnelle.
Les actions pédagogiques et culturelles d’Insula orchestra se déploient depuis septembre 2012
sur tout le département des Hauts-de-Seine. Ainsi, à Levallois, sera proposé un court concert,
lié à un parcours pédagogique, aux élèves des écoles de la Ville afin de leur présenter les
instruments anciens. Rendez-vous est pris le mardi 10 janvier 2017 en Salle Ravel.
Un beau moment de partage et de découverte auprès des musiciens d’Insula orchestra désireux
de transmettre leur passion au plus grand nombre.
Zut y’a un BUG !
La veille de la séance tout public programmée le samedi 6 mai 2017, le groupe ZUT proposera aux
enfants de la Ville des classes de CP, le 5 mai 2017 le concert Zut, y’a un bug ! L’occasion pour eux
de retrouver les trois chanteurs-musiciens dans ce spectacle-concert dynamique et interactif où
se connectent instruments acoustiques et électroniques.
Un concert rock et rigolo avec des chansons qui évoquent, avec énergie et humour, le caillou dans
la chaussure, la petite sœur capricieuse, les poux sur la tête… bref, tout ce qui nous empêche de
tourner rond.
73

AUTOUR DE LA SALLE RAVEL
Lieu d’accueil et de création pour…
Les Cris de Paris
Créés et imaginés par Geoffroy Jourdain, Les Cris de Paris se consacrent à l’art vocal sous
toutes ses formes. Ils s’intéressent à la mise en œuvre de créations de concerts et de spectacles
musicaux novateurs, en compagnie de metteurs en scène, de comédiens, de chorégraphes et de
plasticiens.
Les projets originaux qui jalonnent les saisons culturelles des Cris de Paris explorent les
répertoires vocaux et les esthétiques les plus variés, et associent fréquemment la musique
contemporaine à la musique ancienne.
Avec un double parcours de musicologue et d’interprète du répertoire baroque, en particulier
italien, Geoffroy Jourdain est aujourd’hui reconnu pour son éclectisme et son engagement en
faveur de la création contemporaine.
Il a suscité et créé des œuvres de Beat Furrer, Mauro Lanza, Marco Stroppa, Francesco Filidei,
Oscar Strasnoy, Ivan Fedele…
Avec Olivier Michel, administrateur des Cris de Paris, il co-dirige La Pop (Quai de Loire, Paris),
depuis le mois de mars 2015.
Pour l’ensemble de leurs activités, Les Cris de Paris sont aidés par le Ministère de la Culture et de
la Communication/Direction Régionale des affaires culturelles d’Ile-de-France au titre de l’aide
aux ensembles conventionnés, ainsi que par la Ville de Paris.
Les activités des Cris de Paris sont soutenues par la Fondation Bettencourt Schueller et par
Mécénat Musical Société Générale.
Les Cris de Paris bénéficient également d’un soutien annuel de la Sacem, de l’association musique
nouvelle en liberté et du soutien ponctuel de la Fondation Orange, de l’Onda, de la Spedidam, de
l’Adami, du FCM et de l’Institut Français. Ils sont membres du réseau Futurs Composés, de la
Fevis, et du Profedim.
Depuis le mois de mars 2012, ils sont « artistes associés » de la Fondation Singer-Polignac.
Ils sont depuis 2015 en résidences artistiques en Champagne-Ardenne, via l’Opéra de Reims, ainsi
qu’à la Salle Ravel de Levallois.
74

© Nathaniel Baruch
75

76

INFORMATIONS PRATIQUES
Informations
pratiques
Salle Ravel
33 rue Gabriel-Péri
92300 Levallois
01 47 15 76 76
Comment réserver ?
À partir du 5 septembre 2016
Par Internet et sur place
• Internet : réservation 24 h/24. Paiement
sécurisé.
• Sur place : du lundi au vendredi de
9 h 30 à 19 h. Le samedi de 9 h à 18 h
• Sauf pendant les vacances scolaires :
du lundi au vendredi de 10 h à 17 h.
Autres points de vente
• Levallois Information – 47 rue Rivay
01 47 15 75 15
• L’Escale – 25 rue de la Gare
01 47 15 74 56
Pas de réservations par courrier et par
téléphone
Modes de règlement
• Par carte bancaire
• Par chèque bancaire ou postal libellé
à l’ordre de Levallois Information
Spectacles
• En espèces
L’achat des places ne peut être réglé au moyen
de deux modes de paiements différents.
Comment venir ?
Métro
• Ligne 3 : Station Anatole-France
ou Louise-Michel
Bus
• Ligne 53 – Pont de Levallois / Opéra
• Ligne 165 – Porte de Champerret /
Asnières-Robert Lavergne
• Ligne 174 – La Défense Grande Arche /
Saint-Denis
Parkings
Des parkings couverts et surveillés sont à
disposition tous les soirs de spectacles.
• Parking Wilson / Barbusse
37–43 rue du Président-Wilson
250 places
• Parking de l’Hôtel de Ville
Place de la République
264 places
• Parking Wilson / Planchette
80 bis rue du Président Wilson
392 places
77

INFORMATIONS PRATIQUES
Accueil du public
• Les portes de la Salle Ravel sont
ouvertes trente minutes avant le
concert et fermées dès le début de
celui-ci. L’horaire est indiqué sur le
billet d’entrée.
• Les spectateurs, achetant leur place
une heure avant le concert, ne pourront
pas choisir leur emplacement.
• Pour les spectacles gratuits, la
réservation est obligatoire et se fait
sur place, dans la limite des places
disponibles.
• La billetterie est fermée dix minutes
avant le début du concert.
• Par respect des artistes autant que du
public, les spectateurs retardataires
devront attendre l’entracte ou une
interruption avant d’accéder à la Salle
Ravel. Ils ne pourront plus prétendre
aux places indiquées sur leurs
billets et seront placés au mieux des
disponibilités. La Direction se réserve
le droit de refuser les retardataires.
Aucun remboursement ni échange de
billet ne sera effectué en cas de retard.
• La Direction se réserve le droit
d’interdire l’accès à la Salle Ravel
aux personnes manifestement en
état d’ébriété ou pouvant présenter
le risque de déranger le public et
les artistes par leur comportement
déplacé.
• Les billets ne sont ni repris, ni
échangés, sauf en cas d’annulation du
concert.
• Aucun duplicata de billet ne pourra
être délivré : Toute personne ayant
perdu ou oublié son billet et se
présentant à un spectacle sans celui-ci
se verra refuser l’entrée de la Salle
Ravel
• La Direction peut, en cas de
nécessité, être amenée à modifier les
programmes et les distributions des
spectacles.
• Le personnel ne reçoit pas de
pourboire.
• Il est interdit de filmer, photographier
et enregistrer durant le concert,
comme de boire ou manger dans la
salle.
• La Salle Ravel est accessible aux
personnes handicapées. Merci de
nous prévenir de votre venue afin
d’organiser au mieux votre accueil.
• Les poussettes sont interdites dans la
Salle.
• La Direction décline toute
responsabilité en cas de vol ou de
perte des effets personnels.
• Les personnes mineures de moins
de 14 ans doivent être accompagnées
d’une personne majeure pour tout
spectacle en Salle Ravel.
• Les enfants de moins de 3 ans ne sont
pas admis dans la Salle.
Le Bar Ravel
• Avant la plupart des représentations,
le Bar Ravel propose des boissons et
une restauration légère (sandwichs,
salades…). Il est ouvert 30 minutes
avant le concert.
78

Balcon
Scène
Orchestre
Scène
79

Calendrier
Dates Spectacles Tarif Page
Mai Avril
Mars
Fév. Janvier Décembre Novembre Octobre Sep.
24 Opera Fuoco– Kiss me Kate * 6 / 7
2 Les Cris de Paris – Tr i s t a n Iseut- Ni toi sans moi, ni moi sans
toi – À partir de 8 ans
C 8 / 9
4 Zazie B 10 / 11
7 Baptiste Lecaplain- Origines C 12 / 13
14 Musicien de la pellicule– Composer pour l’image * 14
16 Les Musicales – Pierre, Babar et le Loup F 15
8 Le Comte de Bouderbala C 16 / 17
10 Maurane- Au milieu d'eux B 18 / 19
13 Les Musicales – Aimer, Boire et Chanter F 20
18 et 19 Flamenco en France– Las Minas C 21
27 La Petite Fille aux Allumettes – À partir de 4 ans C 22 / 23
29 Musicales Juniors - 2 ème cycles * 71
4 Je vous écoute B 24 / 25
6 Musicales Juniors - 3 ème cycles * 71
9 Orchestre d’Harmonie de Levallois – Fiesta * 26
11 Les Musicales – Bird and Dizz F 27
16 Eric Antoine – Magic Délirium B 28 / 29
14 Irma la Douce A 30 / 31
17 Pixel C 32 / 33
22 Les Musicales- Ciudades F 34
24 Musicales Juniors - 3 ème cycles * 71
27 Thomas Dutronc B 36 / 37
28 Le Syndrome de l'Écossais A 38 / 39
31 Musicales Juniors - 2 ème cycles * 71
1 er M a d a m e C 35
25 Les Faux British B 40 / 41
3, 5, 7, 9 La Bohème de Giacomo Puccini E 42
11 Bruno Salomone- Euphorique C 44 / 45
14 Musicales Juniors - 3 ème cycles * 71
17 Examen des classes d’art dramatique * 71
19 Les Musicales – Au clair de la lune F 43
25 Les Cris de Paris – Tr a v e r s e s C 46
30 Orchestre d’Harmonie de Levallois – Tableaux Sonores * 47
31 Lambert Wilson – Wilson chante Montand B 48 / 49
21 Pockemon Crew – # H a s h t a g D 50 / 51
25 Johannes Brahms – Un Requiem allemand E 52
29 La Nuit du Jazz A 54 / 55
6 Zut y’a un bug! À partir de 3 ans D 53
13 Pôle Musiques Actuelles * 56
16 Marc-Antoine Le Bret fait des imitations D 58 / 59
18 On vous emmène en tournée! E 57
20 et 21 Examens des classes de danse * 71
31 CHAM * 60
80

Juin / Juillet
Dates Spectacles Tarif Page
2 juin CHAM * 60
8 CHADT * 61
10 Spectacle des Classes de Danse * 62
13 Orchestres du Conservatoire * 62
15 Concert des ateliers d’instruments fabriqués * 63
17 Concert de la Chorale des Enfants de Levallois – Voix uniques,
voix mêlées
G 64
20 Jeune Orchestre Symphonique Maurice Ravel * 65
23 Orchestre d’Harmonie de Levallois – Les Sourds-Doués, concert
pas très classique…
* 66
24 Spectacle des classes d’éveil musical * 67
27 Soirée Jazz * 67
29 Musique ancienne * 68
1 er et 2 juillet Danse – 2 ème et 3 ème cycles * 69
5 Chant lyrique, chant variété et art lyrique * 69
* Sur réservation. Pour plus de renseignements, se reporter aux pages indiquées.
Tarifs
Tarif Plein Réduit **
A 35 € 30 €
B 30 € 25 €
C 25 € 20 €
D 20 € 15 €
E 15 € 10 €
F 12 € 8 €
G Tarif unique : 5 €
** Tarif réduit
Le tarif réduit sera appliqué uniquement sur présentation d’un justificatif. Il concerne les
étudiants, les mineurs, les demandeurs d’emploi, les parents d’élèves et élèves du Conservatoire,
les groupes de plus de 10 personnes, les retraités et plus de 60 ans, les personnes achetant des
places au balcon - rang G, les personnes handicapées.
Un justificatif peut également être demandé à l’entrée de la Salle.
81

L’équipe de la Salle Ravel
Emily Gervais-Ledoux directeur de l’action culturelle et responsable de la programmation
Matthieu Gonet
directeur artistique
Isabelle Lambert
responsable manifestations Salle Ravel
Marie-José Fernandes Ramos assistante service diffusion culturelle
L’équipe administrative
Claire Lansiaux-Dornic
Caroline Roy
Jacqueline Fontaine
Yasmina Grima
L’équipe technique
Marc Michel
Franck de Holthausen
Clément Duval
Charly Jambu
Xavier Segat
Bruno Coste
Le Bar Ravel
Martial Mullard
directeur du Conservatoire Maurice-Ravel
assistante de direction
coordinatrice Conservatoire
assistante administrative et comptable
directeur de scène
régisseur général
régisseur son
régisseur son
régisseur lumières
régisseur plateau
responsable
Accueil / billetterie
Amaël Verdier
coordinateur accueil
Marie-Pierre Jennequin, Maria Télès-Lions, hôtesses d’accueil
Entretien
Fetoum Bellali
Sécurité
Pascal Guilain, Wilfrid Pelliccia et Florian Sanchez
Avec la collaboration de l’équipe du Conservatoire et du Pôle Musiques Actuelles :
Josiane Dutheil, Valérie Pastor, Amaël Verdier, Léonard Bucur, Jerémie Denis, Olwenn Sevellec-
Bordes et Bernard Pépin
Remerciements particuliers à la Direction de la Communication de la Ville de Levallois
N’hésitez pas à nous contacter culture@ville-levallois.fr
Toute l’actualité de la Ville de Levallois www.ville-levallois.fr
Retrouvez nous sur la page Facebook Salle Ravel et Culture à Levallois :
www.facebook.com/Culture.Levallois
www.facebook.com/SalleRavelLevallois
82

Brochure éditée par Levallois Culture – SIRET : 33271459100028 – Juin 2016
Licence cat. 1 n° 1086491/ Licence cat. 2 n° 1084679 / Licence cat. 3 n° 1084680
Crédits Photos : Tom Watson, Jehan de Bujadoux, Eric Guillemin, Matthieu Dortomb,
Koria, E.Guerrero, Alfred Perrin, Fabienne Rappeneau, Laurent Seroussi, Victor Pascal,
Patrick Berger, Bernard Richebe, Basile Minatchy, Dunnara Meas, Renaud Corlouer, Olivier Michel,
Morac Panchaud, Vincent Peters, Alain Rico, Photothèque ACIDF, Jean-Marc Lubrano,
Laurence Labat, Yannick Perrin, Cyrille Jerusalmi, Guillaume Cosson, Nadège Murez,
Nathaniel Baruch, Matthieu Gonet (p. 2, p. 70, p. 76), Droits réservés.
Conception graphique : JPM & Associés

Salle RAVEL
33, rue Gabriel-Péri
92300 Levallois
Rejoignez-nous
sur
Renseignements
01 47 15 76 76
ville-levallois.fr