Serbia Yearbook - 1933

OHK - Geografija 

PerP 

KRALjEVINA JUGOSLAVIjA 

OPSTA DRZAVNA STATISTIKA 

ROYAUME DE YOUGOSLAVIE 

STATISTIQUE GENERALE D'ETAT 

STATISTICKI GODISNjAK 

Knjiga V 

1933 Livre V 

ANNUAIRE ST ATISTIQUE 

BEOGRAD 

STAMPA DRZAVNE STAMPARIJE - IMPRIMERIE NATIONALE 

1935

ERRATA 

strana tabela rubrika red (odozgo) stoji a treba 

page tableau rubrique Iigne (d'en haut) imprime lire 

352 3 4 9 2 

359 7 19 15.250 25.250 

359 7 19 11 93.270 106.270 

364 11 8 2 112.066 102.066 

364 11 8 11 512.192 502.192 

395 7 13 13 517 515 

399 13 19 2 893 -896 

399 15 10 5 467 507 

403 22 9 10 18,438 18,434 

403 22 9 11 30,304 30,308 

Page 395, observation x~ 

2, ajouter a la fin: "autre maniere". 

a*

CAJW>I

VI 

IV Deo - Kulturno i moralno stanje, soci· 

jalno staranje 

A. Prosveta ..• . . 

a) Opsti pregled . . 

b) Osnovna nastava 

c) Os!ale skole Minis!ars!va prosve!e · 

d) Skole Minis!ars!va !rgovine i industrije 

e) Skole Ministarstva po}joprivrede 

f) Skole Minis!ars!va saobraeaja • 

g) Skole Minis!ars!va socijalne poli!ike i 

narodnog zdravlja ... 

h) ViSa nastava .. 

i) Stampa, muzeji, pozorista, film 

B. Zdravstvene prilike . . 

a) Socijalno~l11edicinske ustanove 

b) Zdravstvene zadruge· . . 

c) Lekovite vode, klimatska i turisticka 

mesta ..... 

c. ZcaJtita i osiguranje radnika 

a) Zas!i!a radnika . . . . . 

b) Obavezna osiguranja ' 

c) Penzioni zavod za namestenike II Ljub- 

Ijani . . . . .... 

d) Osiguranje rudarskih radnika · . . 

e) Osiguranje driavnog saobracajnog 

osoblja .. 

f) Berze rada • . . . . 

D. Kriminalitet . . . . 

a) Okruini i prvostepeni sudovi 

b) Sreski (ko!arski) sudovi 

c) Kazneni zavodi . . . 

V /1,eo - 

/1,p)l(aSHa ynpa8a 

A. J-JapooHo upei11cillaBHuUllIino u lLUHOBHUmiIlBO 

. • • •. . .•.•. 

B. (/JuHallcuje .. . . . . . . . . 

a) )lpmaSHI1 pacxo,IJ.J.1 Ii npHXO,IJ.11 

6) )lp)I(aBHH MOHonOlll1 .. 

B) Hap"He ....... . 

r) CaMoynpasHe cfJHHaHcHje 

CTpaHa 

Page 

285 

287 

288 

298 

300 

303 

308 

309 

310 

312 

336 

349 

350 

370 

I 373 

381 

I 382 

393 

397 

398 

400 

402 

405 

406 

422 

432 

441 

443 

459 

461 

463 

466 

468 

IV Partie - Etat intellectuel et moral, prevoyance 

sociale 

A. Instruction publique 

a) Aper~u general 

b) Instruc!ion primaire 

c) Autres ,kales du Minis!ere de I'lnstruction 

publique 

d) Ecoles du MinisH"e du Commerce e! de 

l'Industrie 

e) Ecoles du Ministere de I'Agriculture 

f) Ecol es du Ministere des Communications 

g) Ecoles du Ministere de la Prevoyance 

sociale e! de la Sante publique 

h) Enseignement superieur 

i) Presse, musees, theatres, cinematographes 

B. Etat sanitaire 

a) Institutions medico-sociaies 

b) Cooperatives sanitaires 

c) Eaux medicinaies, stations climatiques 

et centres de tourisme 

c. Protection et assurance des ollvriers 

a) Protection des ouvriers 

b) Assurances obligatoires 

c) Caisse de retraite des employes de 

Ljubljana 

d) Assurance des mineurs 

e) Assurance du personnel du service des 

communications de rEtat 

f) Bureaux publics de placement 

D. Criminalite 

a) Tribunaux de departements 

b) Tribunaux d'arrondissements 

c) Penitenciers 

V Partie - Administration de I'Etat 

A. Representation nation ale et jonctionnaires 

et employis de l' Etat 

B. Finances 

a) ReceUes e! dopenses de l'E!a! 

b) Monopoles de I'E!a! 

c) Douanes 

d) Finances des corps autonomes

PREDGOVOR 

Statisticka grada u ovom Godisnjaku rasporedena 

je na isti nacin kao i u ranijim 

izdanjima. 

Ova knjiga sastavljena je delom iz statistickog 

materijala prikupljenog i sredenog 

od strane Opste drzavne statistike, a delom 

iz statistickih publikacija pojedinih drzavnih 

i javnih ustanova, sto je oznaceno kod svakog 

otseka ove knjige pod naslovom: "Izvori". 

Da bi pregled razvoja privrednog i socijalnog 

zivota Kraljevine Jugoslavije bio sto 

laksi, Godisnjak donosi radi uporedivanja i 

surname podatke za poslednjih deset godina, 

svuda gde je to potrebno a gde se podacima 

raspolagalo. 

Neke tabele, koje ne pokazuju znatna odstupanja, 

a ranije su vise put a objavljivane, 

izostavljene suo Umesto toga, dati su novi 

podaci 0 stanovnistvu prema definitivnim rezultatima 

popisa stanovnistva od 31-111-1931 

godine, indeks cena na malo, podaci 0 pozoriStima, 

rezultati izbora za seoske opstine 

u 1933 godini, stanje dugova samoupravnih 

tela, a osim toga, dati su i detaljniji podaci 

0 kriminalitetu, osiguravajucim drustvima, 

itd. 

Na sledeeoj strani dato je upustvo za izgovaranje 

jugoslovenske azbuke, namenjeno 

strancima, radi pravilnog citanja nacionalnih 

geografshih naziva koji nisu transkribovani, 

vee su pisani jugoslovellskim pravopisom-Iatinicom. 

Nazivi kontinenata 

stranih drzava dati su i francuski. 

Redakcija ovog Statistickog godisnjaka 

po verena je g. Drag. Tasieu, pristavu Opste 

drzavne statistike. 

Beograd, avgusta 1935 god. 

Op§ta ddavna statistika. 

AVANT-PROPOS 

Le materiel statistique a ete reparti dans 

Ie present Annuaire Statistique de la meme 

maniere que dans les editions precedentes. 

Ce volume comprend d'une part Ie materiel 

statistiquc recueilli et depouille de la 

part de la Statislique generale d'Etat et 

d'autre part on a puise dans les publications 

statistiques des differentes institutions 

de I'Etat et publiques, ce qui est indique 

au commencement de chaque partie de cette 

publication sous Ie titre: "Sources". 

Pour rendre plus facile I'aper

PRONONCIATION YOUGOSLAVE 

Les noms des banovines, villes, rivieres etc., pour les raisons techniques,. n'ont pas 

ete transcrits en fran~ais. 

Afin de rendre possible leur prononciation carrecte, nous donnons I'alphabet -yougoslave 

en attirant I'attention sur les particuiarites suivantes : toutes les leUres se prononcent toujours 

de la meme maniere, qu'elles saient au commencement, au milieu 011 a la fin du mot, I'accent seul 

et I'intonation varient. 

c = tch 

d = d 

di = j 

d = gi 

e = ai 

t - f 

g = gu 

h = ch 

=i 

j = Y 

k =k 

anglais p. ex. Jon 

italien p. ex. Giovana 

allemand p. ex. doch 

angIais p. ex. yes 

I 

I) 

m 

n 

nj 

0 

p 

r 

s 

t 

u 

v 

z 

i 

- I 

- gli 

- m 

- 11 

- gn 

- 0 

- p 

- r 

- , 

- ch 

- t 

- ou 

- v 

- z 

- j 

HanOMeHa: npJ.1 CRO~eJ-bY 6pojeBa Ha XHJhane YCBojeHo ie aBO npaBI1RO: 6pojeBH J.1cnolI. 500 1130CTaB 

!baltH cy, a 3a 6pojese npeKo 500 nosetiasaHa je ult¢pa XHJhall.a 3a jen;aH, 6e3 o63Hpa Ha 

Cllarafue 36Hpa ca ca6Hpt\H,'M. no HcrOM npaSHllY cBoljeHH cy H n;eUHMaJlH, Kao H MIIJIHOHH. 

TeMneparypa je !lara y UeJI3HjesHM creneHHMa. 

reorparf>cKa nYiKHna paqynara je Oll rpHItS!1qa (HcrOIIHO). 

Vi3 reXm14KJ.fX pa3JIOra, YMeCTO: 

,,6eolpao ll • 

"Ynpasa rpa.n.a oeorpalla", ynoTpe6JllenO je caMO 

Observation: En nMuisant les chiffres a des milliers on s'est servi de la regIe suivante: les chiffres 

au-dessous de SOO ant ete supprimes et paUl' les chiffres au-desslls de 500 on a compte 

1111 mille Oll bien augmente Ie chiffre des milliers avec une unite, fie tenant pas compte 

de la somme totale d'une coIonne en question. On a pro cede de Ia meme maniere en 

reduisant les chiffres a des millions et les decimales. 

La temperature est indiquee en degres de Celsius. 

La longitude est comptee de Greenwich. 

Pour raisons techniques de I'impression. au lieu de "PnHecturc de la ville de 

Beograd", on ne trouve que "Beograd", 

Ta'IKa (.) YMecro HHcppe 3HalJlt Jla nojasa 

II0CTOjH lIJHI 11.a MO)Ke oocTojaTrt, aJlII 11.a cy 00- 

llaUH He003Hani. 

UPTuUa ( - ) YMecTo uucppe 3HalJI1 ).ta nojasa 

tie nocTojH. 

Hyna (0 liJIl.J 0'0 HT).t.) YlloTpe6Jbena je Kall. cy 

no.naUH J\\mbU all nOJlOBJ.tHe jeJI,HHHUe Mepe y naTOM 

cny.ajy. 

U I1 point (.) ~l la place d'uTl 1I0mbre signifie 

que I'objet de statistique existe au biell qu'it pellt 

exister, mais que les donnees sont inconnues. 

Un trait ( - ) a la place d'ur! nombre signifie 

que I 'objet de statistique n'existe pas. 

Un zero (0 ou 0·0 etc.) signifie une quantite 

inferieure a Ia moititi de I'unite numerique cor~ 

respondante.

• 

I nEO - I PARTIE 

I

• 

,. ..,.., .. 

. ,/

, " .. ~ , .' 

A., I{OH"r~PA~"JA . 

-,' A. CONFIGURATION 

' reorpa~CHe KOOPAMHaTe 

"SHOPU: 

Wiiia.Muanu: "Kapra KpaJbeSHHe jyrocnaBHje", 

pa3M • .1 : I,QOO.OOO - reOlleT. reKepail C. n. Sow 

KOBJ.1Ii. 

rpaHKlI,e II AYJHMHa Mop,eHe ' 06aJ18 

HcmillaAtilaHU: 3SaHHlJHH nOuau" MHHHcrap 

CTBC\ .s.ojcKe. . H MopHapHu.e - Boju" reorpacpCKH 

""CTItTYT. 

MopCKa ocrpaa 

Willa.M.UaHU: ItNasi otoci Da Jadranu" - Dr. 

Ivo Rubie. 

Hcmiiia.Atilanu: 3BaHHllHH no.n.aUH MHHHcrap 

CTBa BOjcKe " MOpHap"ue - BOjH" .reorpaq,c~" 

HHCTHTYT. . .. - 

nOBpwMHa no HaAMopcHOJ BIICIIK .. 

Hcw.illaMuanu: 3SaHH'.JHH nO)laUH MHHHcrapcTsa 

BojcKe H MOpHapHu.e - BojH" reorpacf>cKH HH 

CTHTYT. 

Jeaepa 

Lllilla.Milanu: "EKOHoMcKa reorpaqHfja Jyro 

C!Iasl1je" - T. PaAHBojesHfi. 

HCUlllia.Maanu: 3SaHHlJHH nOJJ.aUH MHHHcrap 

CTBa rpai)eBHHa - XH.II.pOreXmflJKO O,!l.e]betbe. 

PeKe, npoTMu,ajHa BOAa, BO,4ooraj " BOAonaAM 

Wiila.MilaHU: feHepaJIHa llHpeKUHja BOlla: .. (.13- 

BewTajH 0 BOlleHHM TaJI03HM3, Bo.o.OCTaj'1Ma H K9- 

JlW·HIHH BOAe 3a 1923-1929 ron .... "Popis vodenih 

tOkOV3 Kraljevine Srba, Hrvata i Slovenaca - 

1924", H MHHHcTap

4 A. KOH!}lKrypat\lIja - A. ConfJguration 

1 reorpaljlCI(e I(OOpil.HHaTe JyrocJlaBHje - 1 Coordonnees geographiques 

de la ¥ougoslavie 

- 

HajceBepHJ.lja r3 1 1Ka 

Y 6mt3HHU TpoMel)e jyrocnaBHje, AycTp"je 

plus septentrional 46° 53' " Mal,lapCKe 16' 14'/46" 53' 

Le point Ie 

aupres de la triple frontiere de Yougoslavie, 

d'Autriche et de 110ngrie 

.•• 

~ 

., ,,- HajY)f(IIHja r3 

1 1K3 jY)l(HO OJl oCTpBa B. OeTap Y OpecnaH- 

~ 'Z 

CKOM 

3.:1 jeaepy 

Le point Ie plus m~ridional 

40'51' au sud de I'ne V, Petar dans Ie lac Pre· 

21' OB',4O' 51' 

spansko 

Pa3JIHK3 - Difference 6'02' 

. ~ 

.- ":.i'iiI 

YfcTO'lH3 

...... .... 

• 3ananH3 T3l{K3 13"43' BPX Jenoseu Point occidental sommet du Jelovec H3 ]YJUtjcKHM sur les Alpes AnmtM3 Julijski 

13'43'/46"31' 

~c 

=

A. KOH~Hrypal.(Jt ia - A. Conffguratlon 5 

4a OCTpBa Bella 0)1. 5 KM' - 

4a lies de plus de 5 km' 

Ha3HB oCTpaa 

Nom de rile 

nOBpWHHa 

Superficie 

km:!. 

HajBetia 

BHCHHa 

Point culminant 

m 

Ha3HB oCTpaa 

Nom de Pile 

noapWHHa 

Superficie 

km' 

Haj"e!;a 

8HCHHa 

Point culminant 

m 

Krk ............. . .... . 1 

Brae . ... . .. . ...... .. . . 

Hvar ...... , .. •.•..... 

Pag ... . ... . ... ...... . 

Koreula ........ • . • . •. . 

Dugi Gtok . . ... . .... . . 

Mljet .. . .......•... .. . 

Rab ....... .• .••...... 

Vis •... " ....••..••.•.. 

Pasman ..... • •• • . • • .. 

Solta .... ... ...... . •.. 

Ugljan ........ . .•. . ... 

Kornal. ..... . . .. .. . . . . 

Ciovo .. . .. .. ..... .. . . 

Glib ................. . 

Vir .... ..... .. .' .. ' ... . 

Molal.. .... .. .. . ..... . 

Murter. . . .... .. .. .. .. . 

Silba . ... . ...... .... . 

407'93 

395"94 

289'04 

287"02 

272'57 

117'16 

97'90 

86'08 

85'84 

56'93 

51'95 

45'86 

33'14 

28'57 

25'63 

23'07 

22'74 

18'64 

16'76 

534 

778 

626 

348 

568 

338 

514 

404 

587 

274 

237 

288 

236 

218 

72 

112 

142 

127 

80 

Sipan . . .......... ... . 

Ii ........ . . .... ..... . 

lut . . , ............. . 

Zirje ................. . 

Sestrun) .............. . 

Prvic (Kvarnerski) .. " 

Drvenik Veli. ........ . 

Ist. ................. . 

Plavnik .. . . .... .... • . 

Premuda ............. . 

Scedro ............ . . . . 

Ziarin .. .... .. . ... . .. . 

Maon ........... . ... • . 

Kaprije .... .. ..•• . .... 

Sv. Grgur. ... .. ...... . 

Bisevo . • . •. ... .... .... 

Sv. Klement ......... . 

Goli ................. . 

16'53 

16'51 

15'53 

15'43 

14'85 

13'59 

11'83 

9'71 

9'18 

8'67 

8'62 

8'57 

8-46 

7'29 

6"95 

5'97 

5'37 

S'16 

223 

170 

153 

131 

186 

356 

177 

174 

194 

90 

113 

170 

64 

124 

232 

240 

96 

230 

5 nOBpwHHa no HaD.MOpcKoj BHCHHH - 5 Altitude de la superficie 

" H a - B a n 0 v i n e YKynHo 

Total 

Dravska IDrinSka)DunavskaIMoravska) Prlmorska I Sa\'ska I Vardarska I Vrbaska I Zetska I Beograd 

Ha;VlOpCKa 5 a H 0 B 

BJlC}lH3 

Altitude 

m. 

nOBpWHHa y KM' - superficie e n km' 

0- 200 1.530 5.493 26.169 3.944 1 4.671 23.656 823 · 4.083 

1. 970 375 72.714 

200-· 500 8.105 7.581 4.269 9.838 5.989 8.283 8.275 7.075 3.4331 

3 62.656 

500-1000 4.652 9.682 780 9.592 4.842 6.481 16.686 4.736 10.397, 0 67.848 

1000-1500 20 4.758 11 1.948 3.049 1.932 7.836 2.702 11.314 0 34.720 

1500-2000 

1.1 

324 330 0 142'5 1.031 128 2.396 317 3.501 0 8.169'5 

1 

upeKO 2000 

plus de 

118 1 0 1'5 71 0 656 4 382 0 1.233'5 

YKYIJKo·Total 15.849127.845 31.229 25.468 19.653 40.535 36.672 18.917 30.997 378 247.542 

CBera 

Total 

Cpe,lltba Ha,llMOpCKa BWCHHa Y MeTpHMa - Altitude moyenne en metres 

I 550"99, 610'201 150"741 538'721 608'571316'251 848'521 548'541978'451 101'001 569'00 

npeKO 

6 Jeaepa - 6 Lacs 

G II T 0 r a - D 0 n t 

Oil - de 1 Hcno~ 

1 Oil - de 1 Oil - de 1 

O,ll - de Oll - de 

20-100km' :;-20 km' 2- 5 km' 1-2 km' '/ -1 km' de moms de 

1 km 2 ! 1/2 km:! 

de [)JUS de 

1 1 

220 I 3 I 3 I 7 I 13 I 7 I 30 I 157 

I

6 A. i(oHrfJ"rypalt,ltja - A. Configuration 

6a 8Ha'lajHHja jeaepa - 

6a Lacs prlncipaux 

Ha3HB 

Nom 

EaHOBHHa 

Banovine 

Ha.ll.MOpCKa Hajnetia 

n08pwHHa 8HCHHa lIy6MHa 

npHMeJ16a 

Superficie 

Profondp.ur 

Alti!ude 

km:! 

maIl mum 

Remarque 

m. m. 

Skadarsko ... Ze!ska 870 6 44 Oil. Tora npAnaAa 140 l(llZ AntSaH"j" - 

Dont 140 klll2 appartiennent ai' Albanle 

Ohridsko .... Vardarska 268 695 285 Op; Tora npltna,ll.8 96'60 IUI% An6aHH/" - 

Dont 96'00 km2 appartiennent a 'AIbanie 

Prespansko .. .. 286 858 35 0.11. Tora "pAnaAn 99'66 K.IIZ rp

o • 10.117 

A: KtlHtfnrrypall.oja -- A.-£onflgnra1ioll 

7 

llYlKHHa y KM 

Longueu~ en ~ km ·' . 

nOapW"Ha cihma y KM~ 

~J!perficie du · b~s~ irr en "km2 : 

Ha3"B peKe 

Nom de la riviere 

.' 

, 

,- ~ > 

• 

-• 

· u " " 0 ~ . 

o " 

~ :e 

~ d 

. ~ 

1 Dunav . . . .. ......... . .... .. ......... . . 

2 Tisa" """ " """""" "" , .. ".0 . 

3 Sava "" """"""" " ",."""" 

4 Drava " . . ,.".,.,., ...... ",."",." 

5 Morava (Velika, Juina i Binacka)- Mo· 

rava (Grande, du Sud el Binacka) " 

6 Drina (sa Tarom) ... Drina (avec Tara) 

7 Mura . ,."""",."."."""". " " 

8 Tamis . . ......... .. .. ... . . .. .. . .... . 

9 Vardar .... . . ' •.. ' . . .. •• ' . , . , , , . 

10 Bosna. " " "" .. " .. "." .. " ,: " • . . " 

11 Kupa , .... " " .. , " . , " " " " .. .... " 

12 Zapadna Morava , , . , , , ...... , .. , , . , , .. 

13 Una ".,. ,", ...... ,.,", .. ,',., .. , . . , 

14 Ibar .. ... .. .. , ' ,.. .,.,., . . "', ... , .. . 

15 Vrbas .. '." . ..................... '," 

16 Lim ", .. ,""',. " ....... ,"',.".,.' 

17 Nerelva . ","""'''''''''''''''''''' 

18 Nisava , , , , , , , . , ........ , , , ... , , , , , 

19 Begel ... " .... . , .... '. , """ .. . 

20 Crna Reka , ........................ .. 

21 Bosul-Bic .. , .. .. ... , ... .. 

22 Bregalnica...... , . , . .. , .. , , . , .. , .. , , 

23 Timok " .. , "".,., . , . . . , .. ,. 

24 Beli Drim ., .. ·, ... . .. ,., ... ,.· ... ,,,.,' 

25 S"d: I~B~!(r~ . ,un,eJ, ,-:'. .sana, (afflu.enl 

26 Lonla"rrebei (priloka Save) - Lonla 

Trebei- (affluenl de la Sava) ", .. ,.,' 

~~ !~~~~a(pr'iiok~ Lo~l~ ' T~~b~ ii ':'': Ces~ ~' 

(affluenl de la Lonla Trebei), ""'" 

29 Crni Drim "" . ,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,, , 

30 Mlava""""."" " ", '"'' ' '' '''' ''' 

31 Peinja""" """""" "", ,, " , , , " 

32 Korana (pritoka Kupe) - Korana (af- ' 

fluenl de Ia Kupa) , , , " , . " , " . .. . " 

33 Ukrina (pritoka Save) - Ukrina (aff1uenl 

de Ia Sava) """"".""", · 

34 Spreea (pritoka Bosne) - Spreea (aff1uenl 

de Ia Bosna) ."."" ..... ". 

35 Treska (priloka Vardara) - Treska (affluent 

du Vardar) ". , . ...... , .... , 

36 Krka ., . . , .... . .. . .. . .... , ........ ,., 

37 Pek . . " . " . " . " ...... ,' , " , . ,' ,",,' 

38 Vuka (pritoka Dunava) - Vuka (af 

!luent du Danube) .. ' , , , . , , , ". ' ... ' 

39 Kolubara ., "" , .. ,:," "" "" " .. , ' 

40 Dobra (priloka Kupe) - Dobra (affluenl 

2.860 

1.358 

940 

720 

568 

461 

445 

352 

350 

308 

296 

295 

255 

241' 

'240 

220 

'218 · 

218 

218 

201 

186 

184 

183 

175 

146 

132 

126 

123 

122 

122 

122 

121 

119 

119 

117 

111 

110 

110 

106 

de la Kupa) , , , , " , ' , , , , . , . " , " , , , , 104 

41 Sirumica ........ , " , ...... ,, ", ..... 103 

42 Krivaja (pritoka Bosne) - Krivaja (aff1uenl 

de la Bosna) ....... " .. .... , 101 

43 Celina .. " " : ," ' " ... ,, " ",,. ,...... 100 

132 

126 

123 

65 

122 

122 

121 

119 

119 

117 

111 

110 

110 

106 

104 

80 

229 2.269 

- 1.151 

95 314 

70 

- ' 

,- 

., ...::.... 

316 

231 

86 

- .' 67 

146 

16 

_ 19. 

57 

. 

23 

~I'7.1oo 

,,157.332 

94.694 

, 40:131 

36.637 

) 19.677 

14.412 

28.096 

10,480 

1,1.434 

16.124 

7.285 

8.889 

5.406 

5.937 

- 5.581 

4.066 

5.559 

5.048 

3,025 

4.283' 

4.748 

11.992 

3.369 

5.944 

2,820 

2.608 

5.256 

1.830 

3.065 

2.994 

1.515 

: 1.948 

2.301 

1.997 

1.236 

1.270 

3.727 

750 

2.031 

1.387 

'l.949 

176.980 

9,568 

.94.677 

11.573 

36.637 

19.677 

1.992 

2.837 

21.925 

10.480 

11.484 , 

16.124 

7.285 ' .. , 

8.389 ' 

5.406 

5.937 

5.581 

3.005 

1.201 

5.048 

3.025 

4.283 

4.664 

_ 7.424 

3.369 

5.944 

2.820 

2.608 

2.964 

1.830 

3.065 

2.994 

1.515' 

1.948 

2.301 

1.997 

1.236 

1.270 

3,727' 

750 

1.681 

1.387 

1.949 . 

' ,640.1-20 · 

147.764 

17 

28.558 

- , 

.'.,- 

12.420 , 

7.280 , 

6.171 

1.061 

4.358 

84 

4.568 , 

2.292 

350

8 'A. KOH •• ryJ)8.lt.llla ..;... A. Configuration 

8a D1t01IHe peRe H KaHanH ~sa: Rivi~res 

navigables et canaux 

Nom de la rivier_e ou du 

canal 

Ca-'lo aa TepeTHH cao6paliaj 

. Seulement pour Ie trafic des marchandises 

on; .eCTa du lieu I km 

Dunav ... .. . .... ..... uenOM llY"'HHOM - tout Ie long 590 

Sa va .. .. . . .. .. . ...... Oll CHcKa - ·de Sisak ...... . ... 592 

Drava ......... .. ... . Oll 6ap4a - de Barca ... ... . 

Tisa ........ . ... ... .. ueJIOM ny>tUtHOM - tout Ie long 

Begej (reka i- kanal) - uenOM llY"'HHOM - tout Ie long 

(riy!ere et canal) .. . 

Tamls .... ..... . ..... on, naH'IeBa - de Pancevo . ... . . 

Kanal Kralja Petra... uenOM llY"'HHOM - tout Ie long 

Kanal Kralja Aleksan- uenOM llY"'HHOM - tout Ie long 

dra . . .............. . 

BOjana I) . . . . . . . . . . . . . uenOM llY"'HHOM - tout Ie long 

Crnojevica Reka .. . .. . Oll ywlia - de "embouchure .. . 

Neretva 1) •.•..•..••.. Oll MeTKoBHlia - de Metkovic .. 

Kupa . .... ... ....... . 

Bosut ....... . ....... . 

Studva .. ............ . 

Spatva •.... , ........ . 

Zrmanja ......... .. . . 

Krka ............. .. . 

Oll KapJJ08Ua llO CHcKa - de 

Karlovac jusqu'~ Sisak ....... . 

llY)I(HHOM KaHana - Ie long du 

canal ........................ . 

Oll yw!;a (llO 06po8ua) y Ho 

BHrpa)lCKO Mope - d'Obrovac 

jusqu'~ I'embouchure dans la 

mer Novigradsko ..... .. .. . .. . 

Oll yw~a llO CKpall"Ha - de Skradin 

jusqu'a I'embouchure .. , ... 

151 

164 

76 

3 

124 

68 

21 

12 

20 

136 

40 

18 

21 

11 

15 

CBera - Total ... 12062 1 

nYTHH'lIm cao6paliaj JJI.IHMJe jyrocJlo- 

BeHCKe p e ~He nJlo8M A6e 

Tran sport des voyageurs. Lignes de la 

navigation fluviale yougoslave 

on; MeCT8 -- du lieu I km 

,. 

ueJlOM nY:)fUIHOM - tout Ie 

long .......... ... ..... . 

Oll Cpo MHTp08Hue - de 

Sr. Mitrovica ...... .. .. . 

OD, OCHjeKa - de Osijek . . . 

0.11. CeHTe - de Seota ... . 

ueJlOM llY)KHHOM - tout Ie 

long . .. ............... . 

OD. naH"IeSa - de Pancevo . 

1) Ha OIHIM. peKaMa BPWIf ce MopC.l(a nJlOBIfA63 . - J) Utili sables pour la navigation maritime. 

Oll MeTKOR).1tia - de MetkoviC 

. . .. ............ . 

OJ! yw~a llO 06POBUa - 

de I'embouchure ju s qu '~ 

Obrovac ... ....•........ 

0)1 ywtia no CKpalulHa - 

de I'embouchure jusqu'~ 

Skradin ............ . . . . . 

590 

136 

22 

122 

76 

3 

20 

11 

15 

1 995 

9 J{onH'fHHa npOTHl.\ajHe BO,ll.e y 1933 ro,ll.. - 9 Quantite de l'eau courante en 1933 

CpeD.tba Mecet{Ha KOJlH4HHa BO)1e y MB/ceK. "S! . 

~ 

S!- 

Quantite mensueJle moyenne en rn 3 /sec. au mois de - e :~ 

BO)lOMepHa • • 0 

. 

~ 

= '" 

~ 

CTaHHua • c -'! 

§ ~ • 

0.", 0.", 

Station 

o.v :..: ~ 

• 0 

- 0. '0.0 "'~ :;-v '0.0 "'~ '" ~ :;< e 

'0.0 

:~ o.§? 

>.v "'~ 

- " E "'~ "E "E -• =_ .- 

o.~ 1-- 

5.~ =" 1-2 ,,> =Iv "'(")~ 

~'" "0. '" , gSl III 

=" .... v.", ,,> .... =.- r::== 

.... eo.. 

"0 "'v 00 

::;;::;; « ::;;::;; 

>.:1 >':1 "'.., 0._ 0 _ 

...,...., ....,...., ....,...., « "''' 00 :r::Z

. 

A. KOHttllUypl'lltH ja - A. Config uration ' 9 

9a BOAOCTaj - 9a Niveau 

CpelltbH MeCe lJHH BOAocTaj y TO KY 1933 r. y 

.;;; 

CM. ';;; !! 

Niveau mensuel moyen en 1933 en e m. I; ~ • 0 ~ 

~ 

0 • 

0 

BOll.OMepHe 

~~ ~ 

~ • ~ 

.~ 

~ = ~ ~a 

craHHue 

• I 

• 0 ~ I 0 

> e 

~ 

~ = E ~ s\ ': 'j' 

c 

,.. 

0 0 .- 0:1: _ Q,I ~ 

Slations 

> 

• £ " . 

I • c 

. - >: ~~ g 

'" '. 

~. 

:i :i '" 

I :::5= ~- 

~. ~. ",. 0 

hydrometriques I ~ 

I >: I 

~~ ~ 

I 

"" 

;6.. ;;; ~ 

~~ 

." ." 

~~ 

~ • ~ 

I I 

" ". 

l • • • 00 

" 

•• • .. ~;....:: 1:1.'" .~ Q. 

& >: .. :E 

uoo 0 XZ ",0 u Z 

'" '" '" 

" z 

I 

Dunav 

Bezdan . .. .. .. . .. . ... . . 23 230 ISS 149 272 343 415 315 178 193 233 ISS 222 277 

... . ... 70 290 217 208 347 427 494 395 200 272 318 226 294 349 

." .• 

~ 

Apatin . . .... .. . .. ' 

Aljma' . . ... ...... " , " ... 65 255 198 189 319 404 466 371 238 266 318 203 274 

Bogojevo . . .. . . .... .. 68 258 229 219 342 420 479 389 269 292 389 216 293 344 

Vukovar. .... . . .. .... . .. 24 191 176 166 273 342 392 315 212 233 277 11 8 227 276 

Palanka . " ... .. . .. . . . .. . . 22 182 172 158 275 336 390 303 197 221 270 100 219 

Novi Sad . .... · . . . . . . ... .. 30 187 196 176 320 357 409 298 198 223 271 11 8 232 274 

Slankamen .. .. .. ...... . . . SO 201 26S 232 418 425 473 305 230 253 347 187 282 

Zemun . . .. .. · ..... .. . . .. 26 Ig8 262 225 436 431 386 214 ISS 220 355 225 261 276 

Pancevo .. . .. · .... .... .. 7 180 244 210 419 41 4 360 184 126 200 337 213 241 2S6 

Smederevo . . . . .. .. . .... 134 261 326 299 486 476 426 278 227 289 405 301 326 

Kovin ... .. .... . . . . . .. .. 71 209 281 235 416 407 358 218 134 226 337 244 200 281 

Drava 

Maribor ..... . . . . . . . ..... II 6 32 35 82 128 136 107 98 152 144 72 84 

Varaidin .... ... .. ... .. 70 61 84 81 123 163 167 145 138 188 194 132 129 156 

Zakanj (Bolovo) . . . . .. ... . - 144 - 125 -89 -86 - 18 32 16 106 31 39 62 -34 - 18 - 5 

Terezino Polje . . . . . . . . .. . . - 136 - 11 3 - 78 - 68 - 19 34 21 2 - 22 59 117 - I I - 20 

D. Miholjac . .. , ... .. . . - 12 26 44 34 102 159 142 III 86 170 228 134 102 124 

Osijek .... . .. .. ... ... . . . . -20 65 71 61 146 216 227 172 112 198 248 130 136 181 

Mura 

Veriej . . . ... .. ... , 140 1641182 193 231 238 22 1 221 1 2J 

Tlsa 

Senla . . . . . . . ' . . , . ...... - 73 II 298 213 S03 3761 555 180 200 

N. Becej " .... , ,, .. , .. - 96 21 220 156 407 325 460 156 144 

Titel . .. " .... .. . " 27 183 263 225 422 412 473 284 219 

0 c 

239 253 181 206 

" 

'" 

135 307 11 6 239 

141 259 82 190 163 

237 336 169 271 

Sava 

I' 

Kr'ko ........ " - 72 - 58 -23 - 51 9 II - 55 - 79 - 71 31 46 - 34 - 24 - 13 

Zagreb .. .. .. .. . - 86- 50 2 - 53 59 54 61 - 95 - 10 75 137 - 21 6 , 

Sisak·G.ldovo ., 21 146 2701104 315 411 311 52 1071 227 628 272 215 212 

Jasenovac 178 344 475 319 S08 606 18 73 178 47 1 746 521 370 362 

Brod .. ", · ·· · " 181 334 432 331 488 556 181 74 123 367 611 502 348 332 

Samac" . ISS 278 366 302 434 488 164 ' 90 117 235 SOl 420 298 262 

Raea . .. 211 314 396 367 524 502 233 159 164 298 530 461 347 334 

Srems ka Milrovica, 16S 297 381 342 516 490 195 89 92 263 506 451 316 317 

Sabac .. .. .. '''''" .. " . 33 149 224 189 350 330 77 - 21 19 123 335 280 174 

Beograd .. . , . - 29 153 214 174 386380 320 173 84 134 313 176 209 228 

I 

Kupa 

Karl ovac . . ... . .. ...... . . . SO 131 197 102 267 183 19 - 3 107 193 387 145 148 139 

Una 

Bos. Novi ..... , .. 78 121 162 157 192 153 65 39 17 63 220 149 11 8 

Vrbas 

Banja Luka .... , 87 102 124 1331160 132 87 78 67 79 130 139 I III 100 

Sosna 

Doboj ... 53 90 108 127 154 97 51 40 30 43 68 109 82 92 

Drina 

Zvornik ....... . - 4 SO 82 79 11 3 104 - 27 - 43 -34 168 11 9 

v. Morava 

Cuprija ... . ........ . 85 104 99 129 281 168 86 721 66 69 107 181 121 

0

10 A. K OJf~Rr y palllfja - A. ConfiguratIon 

10 Zna/!ajnije vodne snage j{Qje se tUllgU iskoristiti 

10 forces bydrauJiques plus Importantes qui peuvent etre utilisees 

Reka - 

Riviere 

Naziv mesta 

Lieu 

J.acina 

K.S. 

Fore e 

en C. V. 

1 Bistrica Bohinjska .. 

2 .. Kamniska .. . 

3 , 

4 

Mojstransk~~ : : : : : : 

5 ", 

" 

6 Triiska ..... 

7 , 

8" " 

9 Drava ....... . ... . 

10 

" 

11 

12 ," 

.. ..... .. .. . ... ... . 

13 Kokra 

14 

15 " 

16 

17 Lipnica: :::::::: ... 

18 

19 

20 

Ljubljan·ic.: : : : : : .... . .... . 

, 

2i Meia ... .. . 

22 Mosenik .. . ... . 

23 

24 

25 

Mo;tnica ..... : : 

" 

26 Radovina .. . .. . ...... . 

27 

28 

29 

30 

Ribn'ica . . . .. :::: : ::: :: . 

" 

31 Sava . . . 

32 " ...... . .... . . .. . .. . . 

33 " . , ' .; . . .. . .... . ... .. . 

34 " ... .. ... ..... ....... . 

35 

36 

37 Sa~a 'Bohi~jka . .... 

as , 

39 

40 , 

" 

41 Sava Dolinka ..... 

42 

43 ," 

" 

44 

45 

" " 

46" " 

47 Sora . . . 

48 

49 " 

50 

51 , 

52 " 

53 Z~vrsnica" potok : ~:: : : : : :: 

Dravska banovina 

i.ziiv u Savu . . . . . . . . . . . Radovljiski ..... .... . .... . 

Zupanje Njive .... KamniSki. ............... . 

Stranje .. .... . . . .. . . " .. ...... . ....... . 

Slap Pericnik .. .. • .. . .. .. RadovljiSki ......... .. 

MOlstrana ... . . .. . •. . to •••• • •• • •• 

Sv. Katarina .. 

Triic . ...... ... . 

Izliv u Savu . . ...... .. . . 

Oi boll . .. . 

Brezno . . . 

Gajevci . . . 

Jezersko .. . 

Vasi Kokra ........ .. . 

Visoko . .... . 

Izliv u Savu ....... . . . . . 

Pritoka Krope ..... . . . . . 

Izliv u Savu . .. . .. ...... . 

Unec . . . .... . . . 

Sv. Petar .. . .. . . ...... . 

Musenik .. . 

Sv. Ana .. . 

Izvir .. . . . . ... . . .. . 

Suhi potok ...... . 

Utok u Ribnicu . 

Fuiine .. ........ . 

St Gorij ........ . 

Izliv u Savu . ..... . 

St. Fuiine . ..... .. . 

Sv. Janei ...... .. 

Kod Kranja .. 

Smlednik ... . . 

Kresnice ..... . 

Zagorje ...... . ....... . 

Medno Tace" . . . . 

Crnice ........ . 

Boh. Bistrica ...... .. .. . 

Soteska . .... . . . 

Mlin ..... .. . 

Radovljica .... .. .. . ... . 

Kr. Gora . ......... . ..... . 

Moistrane ... . . .. .... .. . .. 

.l~seni,:e ...... .. . ....... . 

Zlrovmca ..... . ..... . . ... . 

Radovljica .. .. ... . ... . 

eodnart ... 

Zeteznikov ... . 

Dolenja Vas .. . 

Skolja Loka . . . 

Poljan . ........... . ... . . 

Skolja Loka ..... . ... . .. . . 

Do Sore .. .............. . 

Iziiv u Savu .. .. ... .. .. . .. 

KranJski. ..... . 

.. 

Ma;ibor~ki ' : ::: : .. : : : :::: : 

Dravogradsk i ...... .. .. .. 

ptujskf ....... : : : : : : : : : : : : 

Kranjski. .. ... . 

" 

Rad~vlfliki' :::: : : :::::::: : 

. .... ... ! ..... . 

LJublj~nski ....... .. . 

" 

Dravogradski ....... . 

Kranjski . ...... . 

Radovljiski ... : ~ : : : : : .... 

» ....• • •. .... 

" 

" 

Kranjski 

~ .. . .... .. . . . . 

Litijski ....... .... .. . 

Ljubijan·skl·:::::::: : :: . . 

Rado~ljiski : : : : : : : : : : . .. 

" 

.. 

.. 

" 

Kranjski. 

" ..... . . .. . . 

, 

" .... .. . .. .. . . .... . 

- . .... . .. . . . . . .. . . . 

RadovljlSki .... . . ... ..... . 

170 

285 

168 

445 

870 

1.000 

4.720 

4.480 

23.040 

26.690 

27.750 

SO.OOO 

670 

2.350 

1.890 

900 

130 

325 

1.440 

1.172 

560 

315 

2.490 

560 

246 

690 

560 

1.370 

126 

650 

9.520 

6.700 

17.389 

7.290 

8.204 

11.120 

945 

2.360 

3.500 

1.280 

490 

3.280 

3.880 

5.750 

5.250 

8.020 

825 

510 

1.260 

1.320 

970 

1215 

1.880

A. l(oH¢lHrypau,Rja ...... A. Configuration 

11 

(Nastavak) 

(Suite) 

Reka - 

Rivihe 

Naziv 'mesta 

Lieu 

Srez - 

Arrondissement 

Jacina 

K.S. 

Force 

en C. V. 

54 Bijela ..... 

55 Bregava .. 

56 ' Bukovica .......... .... . . 

57 Butisnica .. .. .... .. 

58 Cetina ............. .. 

59 

60 

61 

62 

63 

.. 

.. 

.. 

Prlmorska banovlna 

Caraie na Bijeloj .... . Konjicki ...... . ..... . 

Stolac ............... . Stolacki ....... ... . . 

Mletvine .... . 

Konjicki. ...... . .. .. 

Golubie ..... ..... ...... . Kninski ....... . ......... . 

Gorjak . .......... . ..... .. Sinjski .................. . 

Kovane ................. . 

Zasijok ................. . 

Bisko . . . ........ . ....... . 

Nova Sela ........ . ...... . 

,. ......... ......... . 

Splrtski ~:::::::: .... 

Blato ................... . " .................. . 

64 " .. .. . .. .. .. . Donji T ok Cetine ........ . 

65 ' Doljanka . . . . . . . . . . . . . . . I1ijina Gruda .......... . 

66 - 11 • •••••• • • • • • • • • • Jablanica . .............. ' 11 ••••• ••• • 

67 Grabovica potok. . . .. .... Usee u Neretvu .. .. ... . 

68 Idbar .......... :.... Gornji C.elebit.. .. . ...... . Koniickl 

69 Komadinovo vrelo ....... . 

70 Kr.ljuscica.. ... . ....... . 

71 Krka . . ............ . 

72 

73 

74 

75 

76 

+l 

79 

".. 

Krupa .. ..... . :::: :::::: : 

Ljut .................... . 

Neretva ................. . 

" 

~~ Ne;~tvic~ :::::::::. 

82 R.kitnic. potok .. . 

83 Ram .......... .. 

84 Tresanica . .............. . 

85 

86 

87 

88 

89 ' 

90 '. 

Sisti~a ... : : : : : : : :: : : 

Zrm.nj . ........ . 

.. 

" 

91 Dr.va 

~~ .. Ga'~ka ........ : :: : ::::: : : : 

94 G.ck. i Uk . ........... .. 

95 Kor.na ........ . .. .... . . 

26 RjeCina ... . 

97 Sav. .... . ........... . 

98 

99 

100 

101 

Perutac ............. \ .. . 

Babusa ...... . 

Kninsko Polje .. .... . .... . 

BilusiC Buk ... . 

Roski Slap ...... . ....... . 

~kr.dinski Buk ..... 

~:~;\:j~t~ ' ~' N~~~iv'~ ~ : : : '. 

Ba1c .... . .. . 

J.blanica .... . 

Raska Gora . ... 

Zitomlslici . . . . . . . .. . 

iSRod Mrm.njske Kose . .. . 

Vlsnica ................. . 

Gracac .. 

Bradina . ... 

Brgjan • .. . .. 

usee u Neretvu .......... . 

ervenik . ..... .. ......... . 

Zeg.r kod Iv. mlin •. ' 

1> II 

Sern. rnl ina. 

Mostarski ... . 

Konjicki ......... . 

Kninski ... , ......... . 

Sibenicki ..... .. .. . 

Benkovacki. .... .... . 

Konjicki ............ . 

Mostarski . 

Konficki 

Sinjski 

Konjicki 

Benkovacki ··········· 

.. 

.. 

Savska banovina 

Ormui- Varaidin. . .. . . . .. Varaidinski 

Varaidin- D. Dubrava .... II ••• • • 

5vica..... . .. . . . . . . . . . . . .. Otocacki ...... .. . 

Sv. Jurij......... . .. Senjski .. . 

Proscansko jezero .. Dtocacki .. . 

Sus.k .................. . Susacki ... . 

Sv. Nedelj . .............. . 

" 

V a r dar s k a banovlna 

Crni Drirn .. ... . . Globocnic •.. .. 

Smolarsk......... .. . Strumina ................ . 

Vardar ... .... . ... .. .... . Vrutok ............ . 

Vrl. na Vias. Blatu . Vlasino Blato ........... . 

Struski . . . 

Strumicki .. ... 

Gornjopoloski 

Vlasotin.cki .. 

Vrbaska banovlna 

102 Bliha .... ······· ...... ····1 Rajtov.c · ····· .. ···· .. ···1 Sanski .. ···· · ·········· .. 1 

103 .Bosna .................... Modrje ................. .. Gr.canicki .. ............ . 

~n 

140 

_ 913 

640 

120 

581 

1.920 

13.440 

2.400 

15.000 

1.300 

255 

1.057 

296 

140 

2.600 

296 

2.101 

2.000 

4.400 

276 

510 

3.800 

42.500 

5.200 

4.100 

3.270 

6.300 

58.762 

200 

760 

117 

202 

104 

141 

386 

40.000 

75.000 

1.100 

100.000 ' 

6.600 

20.000 

18.000 

12.500 

150 

170 

12.700 

112 

9.880

12 A. KOH!fulrypal{uja .-. A. Configuraffoll 

lOa Vodna postrojenja jal!lne preko 100 k. s. 

lOa Constructions hydraullques au del! de 10() c. v. 

Reka - 

Riviere 

Mesto postroienja iii sediste 

sopstvenika postrojenja 

- Lieu de la con struction 

ou Ie si ~ge du proprieta 

ire de fa construction 

Jaeina k. s. 

Srez - Arrondissement Force 

en C.V. 

1 Bistrica ..... . ... . 

2 ... . ....... 

3 

Kamniska . . .. 

4 " Moistranska . . 

5 Triiska . 

6 

7 

8 

9 

10 

" 

C e§~jic a ... '.' .. 

Drava .... . 

Javornik pOlok 

" 

lJ Jama potok .... .... 

12 Kanal Novi industr .. 

13 Kokra .. . . . . 

.. 

14 

15 

16 Krka . . ... ............ . 

11 Llubljanica ... .......... . . . 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

M eia~ .... 

" 

. ... , ........ . 

» .• . •••. • .... 

" . . ......... . . 

" .... ... . ... .. .. . . 

26 

27 " 

28 M;~ l i ~je' : :::' 

29 Mlinsiea (Kam.) . 

30 Mosenik 

31 

32 

33 Mur~ .. 

34 

35 

36 

31 

36 

39 

40 

aplotnic;' : : : : : . : : :: : : : . 

Paka ....... .. .. . 

Preena potok . . . 

Radovina ... 

" 

:~ Rek~' .... : : : ::::: :: :: : ::· · 

43 Sava . . . ... .. . .. .. .. ... . . 

44 

45 

46 

47 

46 

49 

50 

" .......... . . . ... . . . 

Sava Bohinjka .. ... . . .... . 

Sa~a DOllnka . . ..... .. 

Savinja ... .... . . . 

51 Sapota . ... . ........ . . 

52 SevStiea .. ... ... . .. .. . . 

53 Sora . .. . 

54 Topla polok .... .. ...... .. 

55 Velika .. .. ............. .. 

Dravska banovina 

Bistrica . . . . 

Maribor - Desni Breg . . . 

Muta .. .. . . . . 

Drav0l{radski . .. .. ... ... . . 

Perovo .. .. . . 

Kamniski. ......... . ..... . 

Dovie ... ... . 

RadovliiSki ......... . . . . . . 

Sv. Katarina .. 

Kranjski ... .... •.. .... . .. . 

~~afnjic~ " : ~ ~ :: ......... . 

Selnica .. . ...... . 

Javornicki Rov!. .. 

Javornik . . . . . ....... . 

Zaljna.. .. . . . . ..... . 

Bakovnik ... .. . .. ... .. .. . . 

Krani ..... .............. . 

Brilof .... .... . ...... .... . 

Kranj .................. . 

Zagradee ... . 

Fui ine . . . 

Dobrunje ... . 

Farma Vas .. 

Zagrada . .. . . . 

Grustanl .. . . 

Ravna . . . ...... . 

Prevalje .. . . .......... . 

z er'jav . . :::::: : 

Mei ica ....... .. . 

Poliane ........ . 

Pri SI. Gradell . 

Kamnik .. 

Sv. Ana . . 

Tri ic ... 

..: 

: 

~~: S~~h 

... 

Cezlak .. . 

Sostanj ..... . .... . 

Tvrtka .. . 

Zasip .. . . 

rui ine .. . .. . ..... .. ... . 

Dobrava . 

Fortuna . . . 

Cerkve . . 

Brod .... 

Kranl ··· . 

Medvode . 

Savica . ...... . 

Sotes ka . .. . 

Jasenice .............. . 

Nazarle ...... . ........ . 

Letus .. . ................ . 

Njivice . . . ... . ......... . 

Skofj.!' Loka .......... . 

Goncane ... .. . .. .. 

Topla .... .. ..... ... ..... . 

Jankov Vrh .. 

Ma;ibor .~. 'L ~ ~i' ·B;~g:: ... 

Radovliiski ... 

, 

Novomeski ....... .. . ... . 

Kamniski. ............... . 

Kranjski. ........ . .... . .. . 

" . .. ..... ... .. . .. . . 

Novomeski ............. .. 

Ljubljanski ........... .. 

Drav~grad s k i. : : : ::::::::: 

" ............ . 

.. 

.. 

.. 

Slovengradski 

Kamniski ...... . 

Kocevski . 

Maribor .:..: 'L~vi' 'Breg .. .. . 

Kor'iJiSki . .... ~' . .. " 

Slovengradski .. . 

Novomeski ...... . . . . 

RadovljiSki ....... .. . . 

.. 

Kranj~ki ... 

Ljubljanski .. . 

Kranlski.. ......... . .... . 

Ljubljanski ... . 

Ravovljiski ...... ....... . 

" 

Celjsk'i .... : ... , ..... 

" 

KamniSki ... 

Kranlski. . .. . .. .. . .. . 

Ljublianski ... . ... .. ... .. . 

Dravogradski ........ . 

" ......... . 

56 Vuhred . . ........... . .... . Yuhred... . ..... . ...... . .. .. 

51 Zavrsniea ................ Zirovniea .... . . ........ . . Radovlliski ...... . .... . 

112 

150 

105 

166 

190 

320 

105 

28.730 

100 

1.600 

100 

120 

108 

200 

108 

250 

1.898 

519 

270 

250 

250 

215 

130 

106 

98 

225 

145 

135 

174 

995 

545 

250 

700 

645 

120 

90 

140 

1.140 

660 

850 

106 

125 

2.548 

1.660 

1.533 

320 

JJI 

2.200 

91 

156 

320 

255 

336 

102 

103 

100 

1.160

(Nastavak) 

Reka - 

Riviere 

" 

1 

A. KOH(iul rypall.llja - A. Configuration 13 

Mesto postrojenja iii sed i 

ste sopstvenika postrojenja 

- Lieu de la construction 

ou Ie. s i~ge du propri 

~ taire de la construction 

(Suite) 

JaCilla k. s. 

Srez - Arrondissemellt Force 

en C. V. 

58 Eletina 

59 

60 Koi'ubara .. . . : ~ ~ ~ ~ : :: : : : ": 

61 Moravica .. . 

62 Perucac Vrelo .. . 

63 Suncice Vrelo . . ... . .... . . . 

64 Mlava ........ . . . 

65 

66 Pek . .. 

67 Crni Timok .. . ..... . 

68 Crniea . .. .. . . 

Drinska ban'ovina 

Uiice , . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Uiick i. 

V 'I" ... . . 

a Jevo .. . 

Ivanjica . ... 

Bajina Basta .. 

Travnik ....... . 

Dunavska bano v ina 

· '1 Mali ernie . . . . .... 'I Poiarevacki 

· .. Velika Selo . . . . . .. . .. 

· . Velika Oradiste . Ramski '" 

Moravska banovina 

Vaj'jev~ki : : : .. : :::::: : : ... 

Moravicki ." .... . •. . ... . . 

Racanski .. . .. .• ... ..... . . 

Travnicki . 

Gamzigrad . . . . . . . . . . . . . . . Zajecarski .... . ..... . 

ParaCin . . .. . ........... . Paracins ki . ..... . ... . 

69 NiSava ... . . .. .. •. .. Sicevo . .. . . . Niski ..... 

70 .. S ~P~a. .. • .... . 

71 Celina . .... .. . . . 

72 jadro ... .. ..... . 

73 Krka ..... . . .. .. . . 

74 

75 

76 

» ... ... . ... .• .... 

» ... . •. . .. ... 

77 Curak patak .. .. ..... . .. . 

78 Dobra patak .. . 

79 Kameenik ... .. . . 

80 Korana ......... . 

81 

82 Kupa .. · : : : : :: : : . . . ... .. . 

83 Mreinica . . . .. . .... . ..... . 

84 Orljava ..... .. . .. .. ... ... . 

85 Pleternica . .. . . . .. . .. . . 

86 Plitvice patak .. . . 

87 

88 Bistrica ... . ...... , 

89 jelasnicka Reka . . . . ... . . 

90 Pena . ... ... . .. .. . . . .. . . 

91 Vucjanska Reka ....... . . . 

92 Krusnica . . .............. . 

93 PJiva . . . ... ... . ...... . ... . 

94 Rastoka patak . ... .. .. . . 

95 Vrbas .......... . . . .... . 

96 Una .. ... . . . . . . 

97 

98 

99 

100 

101 

Primorska banovina 

Zadvarjc . . . 

SpJitski 

Majdan .. . 

Lozovac . 

Sibenicki' : 

Puljane . . . 

Kninski . ... 

Rupe .. . ............. . Sibenicki .. 

Skradinski Buk - jaruga. 

Savska banovina 

Vir Zeleni. ..... 

Vrbovsko 

» .. • • • ••• . 

Turanj . 

Ozalj. .. . ... .. ... . 

Dugaresa . . ...... ... . 

SI. Pozega. . . ... .. . 

Luka . .. 

Sv. Ana 

Delnick i 

Vrbovski . 

Karl7>vack'j' 

Vardarska banovina 

Prizren 

Vranje .. .. 

Tetovo .. 

Vuej • ... 

Vrbaska banovina 

Bas. Krupa .. ............ . 

jajce . ......... . 

Rastoka . . 

Banja Luka ......... . 

Bihac .. . .. ... . 

Cecev patak .... . . . . 

Dubrovacka Reka .. ... ... . 

Ibar .... . .... . . . .. ....... . Kos. Mitrovica .. . 

Raska .. . . . .. .. . . ........ . 

II ... . .. .. . . .. ... .. .. . 

" 

POie§ki ...... : : : : : : : . 

Krajinski ... 

jastrebarski ...... . . . 

Prizrenski .... . 

Pcinjski ..... . 

Donjopoloski . 

Leskovacki ... , , , .. . .. . 

Krues ki .... . 

Jajacki ... . 

Bihacki ... . 

Banjalucki. . 

Bihacki .... 

Zetska banovina 

Cecevo . .'. .... .. ....... .. . Mitrovicki . . ...... . 

Komolac ............ .... . 

Mitrovicki .. 

Dubrovacki 

...'1 

,' . 

Deievski .... ' . .... 

'1 

1 

410 

255 

260 

1.590 

120 

200 

180 

100 

120 

370 

214 

868 

430 

44.000 

730 

5.S00 

I !.SOO 

660 

220 

1.165 

157 

190 

320 

190 

1.000 

1.160 

240 

100 

190 

4.420 

202 

460 . 

2.380 . 

. 700 ' 

78 

9.300 

100 

200 

240 

805 

160 

850 

134 

700

14 A. Konqulrypau,nia - A. Configuration 

- 

lOb Minimalna vodna snaga - lOb Minimum de la force hydraulique . 

IUd~~P~~ni~-,-___ Od toga u godini 1933 - Dont en 1933 

maine sna- 1- 

jte 1) - MI- date pov/asHee za isn',murn 

~e la iskorJScenl padovl korlsc8vanje vodnlh 

nels koriscena vodna 

Banovina - Ba,' ovi ne d orce SRaga (padovi) 

" y- chutes d'eau utillsees pad ova - concessions force hydraulique 

rau que 

de chutes d'eau 

non ullllsee 

au total I) 

broj postro-, broj POVla- , broj glavnljih I 

jellja-nom- stlea-nom- padova-nombre svega k. s ~ 

k":s. - c, v. bre de con- k.s . - c.v. bre de con- k.s. - c.v. de plus princl- - total des 

structions cessions pales chutes c. v. 

a) P 0 ban 0 vi n a m 

300.1JOO 

385.1JOO 

180.000 

800.000 

25O.1JOO 

Dravska ........ .. .. .. .. . . . . 

Drinska .. .. . .... .. .. . .. 

Dunavska ..... .. . . .... . . . . . 

Moravska . .... ... . . . , , 

Primorska ..... . ...... . ... ' , . 

Savska .. . ...... .. .......... . 

Vardarska .. ........ .. .. . 

Vrbaska ..... .. ..... . . .... . 

Zetska . .. . .......... . ..... .. 

Beograd . ... ... .... .. ..... .. . 

750.000 

335.1JOO 

290.000 

285.000 

a 

57 

6 

3 

4 

6 

11 

4 

5 

5 

Ukupno - Total . . . 3.575.000 101 

b) P 0 s I i v 0 vim a 

93 

- a) P 

54.246 

2.835 

400 

1.882 

62.610 

9.132 

3.742 

9.918 

2.649 

a r banovines 

- 53 

3 6.060 

3 

2 

1.230 

4.443 

13.050 

3.827 

147.414 10 28.610 

- b) Par bassins 

82.264 5 10.840 I 

32.676 

41.200 2 5.010 

7.618 3 5.830 

62.770 4 8.470 

1 9.300 

2.380 I 

37 

7 

4 

2 

103 

59 

245.754 

376.105 

179.600 

796.888 

182.947 

740.868 

318.208 

280.082 

278.524 

3.398.976 

388.422 

SHy Dunav8 - Bassin du Danube ' 

od toga : dont : 

SIIv Drave - Bn ssln de la Orava 

20 

7 223.040 

• Save .... • Sava • 

56 

52 165.882 

Morave ~ .. .. Morava 

13 

SUv Jadranskog - Bassin de la mel 

mora Adrlatlque •• . 

7 

39 207.146 

SlIv Jegejskog - Bassin de la mer 

mora 

£gee· .. .•• 

1 

3 13.020 

Oblast karsta - Contree calcalre 

(Karst) . .•. 

2 IOt.tOO 

Ukupno - Total· . . 3,575.000 101 

1 147~14 . 10 

1 28~~1O 103 709.688 2 ) 

I) Ukupna kolicina srednje vodne snage oko 9,000.000 k.s. -I) Quantlte totale de la force hydrauJlque moyenne envIron 9,000.000 c.v. 

%) Unetl su sarno glavniji nelskoriscenl "odol padov!. - Z) Y compris seulement l es plus prln ci pales chutes d'eau initullsees . 

Meceu.1t - Mois 

~ 

• > 

~ 

jaHyap - janvier . ... .. .... . . . .. .. .. . 3 

eOpyap - Fevrier . ... ......... . .. . 8 

MapT - Mars . .. . . .. .. .. ..... .... .. .. 2 

AnpHn - Avril .. .. . .. ............. 1 

Maj - Mai .... . . . ..... . .............. 3 

JYHH - juin .. .... .... . .... ... .. ..... 2 

jynH - juillet .............. . .. . ... . .. 4 

ABrycT - Aoat .. ... .. ......... ....... - 

CenTeMOap - Septembre ...... . ..... 2 

OKTOO~ - Oclobre ... ........ . ..... I 

HOBeM ap - Novembre ..... .... ...... 3 

neueMOap - Decembre . ....... . .... . . - 

CBera - Tolal 1933 .... 29 

.. .. 1932 .. ... 23 

.. .. 1931. .. .. 51 

.. .. 1930 .. 12 

.. .. 1929 .. 9 

.. .. 1928 .. " 39 

.. .. 1927. .. 20 

.. .. 1926 .. ... 38 

.. .. 1925 ... .. 104 

.. .. 1924 ..... 28 

.. .. 1923 .. '." 25 

- 

II OeMJbOTpeCH no Mece~HMa - 

opol aeMJbOTpeCa y 6aHOBImaMa - 

• • ~ 

• 

-: -: 

~ 

> ~ 

> 0 ~ 

• • 0 0 

~ 

.5 0 > 

~ ,5 

0: • 

'" '" 

6 2 4 - 3 

1 - 2 1 

.- 1 1 - 

I I 6 

2 - 8 

- - - - 4 

- - - 1 - 

5 4 I - .3 

- - - - I 

I - I - - 

- 1 1 7 2 

- 3 - - - 

16 10 9 \I 28 

25 23 12 7 40 

7 60 18 31 42 

5 14 5 33 36 

8 39 21 28 28 

14 42 24 45 219 

332 442 13 . 76 57 

19 14 17 58 104 

- 3 2 19 49 U3 . 

7 25 6 192 34 

17 46 15 287 65 

I 

2 

8 

i 

5 

6 

7 

8 

S 

10 

11 

12 

18 

U 

15 

I" 

n 

18 

IS 

20 

2J 

22 

23

A. KOHcilHrypaQHja - A. Configuration 

15 

roc Neizgrailena postrojenja preko 100 'k. s. - 

Constructions au dela de 100 c. v. non effectuees. - 

Izdate pov1astic e 

Concessions d onnees 

Reka 

Riviere 

Naziv mesta 

Nom du lieu 

Srez 

Arrondissement 

Jacina k. s. 

Force c. v. 

Drlnska banovlna 

Praca ...................... . Ustipraca .... Rogaticki ........... .. .. . . 

Zapadna Morava ...... . Nikoljska Okuka ...... . Trnavski ....... . ........ . 

Zeleznica . .. . ........... . Sogalic ...... . Sarajevski ........ . •.... . . 

Moravska banovina 

Crnlea . ..... . ... ... . .. . . . . . 1 Zabrega . ······· ······ .. ·1 ParaCinski. ..... ... ··· .. ·. 1 

Primorska banovina 

Kraviea v-pad ........... .. .. 1 Trebiiat .................. 1 Ljubuski · .. ·· .. 1 

Vardarska banovina 

Treska ..................... Malke ................... . Skopski ........... .. .... . 

Vardar ............... . ..... . Orasje Donjopoloski ........ .. .. 

pcinja . . . ................ . Skopski ... . .... . . . . . . . . 

510 

1.050 

4.500 

1.230 

4.443 

3.350 

400 

9.300 

1 

2 

s 

I 

, 

7 

8 

, 

• 

1 0 

11 

12 

13 

11 

,. 

" 17 

18 

2fJ " 

21 

22 

23 

Zetska banovina- 

Seli Drim ·······1 Rado .... ci ..... . ... , ... "" 1 Peck i . . 

Studenica .. ... , . ... .. . .... Manastir Studen;ca ....... lstocki 

II Trernblernents de terre suivant les rnois 

Nom." sUivant .. les ,"mM'''''N 

banovmes 

~ I " CBera eKa." I- 

·1::: "",~.,,"",, c 

La plus grande intensite 

5 ~ .~ I ~ Total I- XII JlaTYM ' M e CTO - lieu 

:;: -e ~ I ... echelle 

"'C '" "I> C date 

> > N 1 I:Q • j 

18 I - 

I 

- 37 VI 18-1 Guca 

17 - - - 29 V 27-11 ValanBovo 

12 4 I - 21 VI 21-111 Mirovci 

8 I 4 , - 22 V 7-IV Konjsko 

\I - , 3 - 27 V 29-V Bevdelija 

8 - 3 - 17 V 21 -VI Stolae 

4 - 4 - 13 V 24-VII I

16 A. l (o"~lIrypa~nja - A. Configuration 

12 8eMiboTpecH no ja'lHHH - 12 Tremblements de terre suivant leur intensite 

~ 

CKan a ja'fHHe - EcheJle de I'inte'nsite 

oaHoBHHa - Banovine 1_'-_'-_ 

I II I III T 

Dravska ...... . . .. ..... - 

Drinska ............. . 

Dunavska ... . . ....... - 

Moravska ..... •....... - 

Primorska ........... . 

Savska . ..... . . 

Vardarska ............ - 

Vrbaska ............ - 

Zetska ............... . 

Beograd ..... .. .. ... . 

Ukupllo - 

Total 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

1933.. - 

1932 . . 

1931.. - 

1930.. - 

1929 .. - 

1928 .. 

1927 .. - 

1926 . . 

1925 .. _. 

1924.. - 

1923 .. 

1 

12 

229 

2 

17 

73 

251 

20 

71 

71 

9 

5 

I 

2 

1 

3 

8 

15 

38 

90 

572 

57 

6:1 

289 

608 

230 

222 

224 

224 

IV] V I VI I VII I VIII I IX I X I XI I XII 

20 

12 

8 

8 

8 

13 

70 

3 

14 

156 

183 

50S 

74 

87 

109 

230 

135 

148 

153 

215 

4 

2 

5 

21 

R 

2 

37 2 

57 2 

152 24 

13 G 

It) 11 

23 4 

85 15 

35 4 1 30 I 

47 I II 

77 16 

9 

1 

2 

2 

5 

2 

1 

1 

4 

- 

29 

16 

10 

9 

11 

28 

107 

6 

18 

234 

344 

1.494 

153 

196 

500 

1.196 

428 

474 

507 

547 

13 AII,MHHHCTpaTHBHa nOll,ena aeMlbe - 13 Repartition administrative du pays 

KpaJbeBHHa JyrocJlaBHja nO.lle1beHa je ua 9 alI. 

MJ.lHHCTpaTHBHJ.tx je,!I,HHHU3, Kole ce 30BY 6aHoBHHe, 

113yaeB rpan oeorpaJl Ii l"beroBY Henocpe,n,HY OKO 

JutHY, Koja je Ha3BaHa Ynpasa rpaJla 6eorpaJl.a. 

I 

Le Royaume de Yougoslavle est reparti en 9 

unites administratives, Qui 5e nom men. banovines 

a I'excepfion de Beograd et de sa banlieue directe, 

qui se nomme la Prefecture de la ville de Beograd. 

- - 

reorpacl>. JlYIKilHa reorpa(j>. wHpHHa 

NN 

"'E 

i.ongllude') Latitude') 

"' ... , 

HalBeR. 

• x . 

,;--~ 

v 

8ilOIHa cE 

u- 

6aHoBHHa - Banovine 

~3! v; I 

v 6 -;;; XC 

1 v 

=u 

Altitude 

3';: "'''' I 

:

B. KLiMATSKE PRILIKE B. DONNEES CLiMATOLOGIQUES 

Izvorl: 

Siampani: Minis!ars!vo grattevina - Hidrotehnicko 

odeljenje: "Izvestaj 0 vodnim talozima, vodostajima 

i kolicini vode" za godine 1925-1932. 

NeStampani: Zvanicni izvestaji meteoroloskih 

opservatorija u Beogradu, Sarajevu i LJuhljani, 

Geofizicr\og zavada u Zagrebu i Meteoroloske 

centrale mornarice na Marjanu·Split. 

Sources: 

Imprimtcs: Ministere des Travaux Publics - 

Section hydrotechnique : ,.Rapports sur les precipitations. 

sur les niveaux et la quantite d'eau" 

pour les annees 1925-1932. 

Non imprimies. Donnees officielles des obser~ 

vatoires meteorologiques a Beograd, a Sarajevo 

et a Ljubljana, de I'lnsti!u! geophysique a Zagreb 

e! de Ia Centrale me!eorologique de la marine a 

Marjan-Split. 

• 

CTaTHcTHttKH rO)l,Hlllfbal{ 1933 

2

B. kdmatske prlljke - B. Donnees cUmatoJogIques 19 

1 Pregled meteorolo§klh stanica u 1933 god. 

I Stations meteorologiques en 1933. 

Meteoroloska opservatorija 

Observatoires meteoroiogiques 

Broj stanica - Nombre de stations de Grm ljavinsklh 

stani ca - 8 ta- Svega 

I I II I III I IV tions regi- Ensemble 

reda - tang 

strant les ora ges 

Beograd . ..... . . . . .. . ....... . . . . . 1 25 29 84 - 139 

Zagreb ... ... . .. . . . . ..... ... . . ... I 21 9 55 136 222 

Ljubljana .. ... ... . . . . .. .. .. .. .... 6 3 43 120 - 172 

Split . ... . ......... .. . . ........ . . 11 - - - - 11 

Sarajevo .. ........ ..... .. .. ..... 3 4 49 - - 56 

Ukupno - Total: ... . 22 53 130 259 136 600 

2 Meteorolo§ke stanice - 2 Stations mete orologiques 

_N_ormainl - 

Koordinate - C o ord o nn ~es Osnovana sta- barometarskt 

Stanke - Stations Goo • .,!,k. - Geo • .,phiq"" I nadmmka nlea godlne pri [isak Prlmedbe 

Pression baroduzin8 

I slrina vis lOa - m. 

Re marq ues 

Fondee en metrique 

longitude latitude altitud e - met. lIormale 

reda 

Beograd .. . . . . . . . . .. . .. 20' 27' 44' 48' 136 I 1888 

I rallg 

Bjeiasnica . . . . . ........ 18' 15' I 43' 42' 2.067 

1 

1894 592·9 I • 

14' 06' 46' 22' SOl 1895 1 

~~~: ::: :: :::::::::::: 

• 

18' OJ ' 45° 09' 96 1888 Il ,. 

Bu kovo- Negotin . ..... 22' 30' 44° 13' 133 1891 Il ,. 

Cetinje ........... . .... 18' 56' 42'124' 672 1926 Jl • 

Crikvenica ... . ...... .. . 14' 41 ' 45' 10' 2 1891 Jl 

• 

Gospi c ... . ... .. ....... 15' 22' 44' 33' 565 1887 Jl ,. 

Hvar ... . .. ....... 16' 26' 43' 10' 6 1858 Jl ,. 

Kolasin .. . . .. . ... . .. . 19' 32' 42' 49' 970 1926 Jl ,. 

Koviljaca .. ... ....... . 19' 10' 44° 31' 125 1899 I ,. 

Kumbor . ... .. ..... .. .. 18' 36' 42'1 26' 5 1925 759·5 I ,. 

Ljubljana ... .. . . . .. .... 14' 30' 460 03' 308'8 1850 I ,. 

Mostar .. . ..... .. . . .... 17' 49' 43° 20' 70 1879 756·8 . I ,. 

Nis ......... . ......... 21 ' 52' 43' 21 ' 198 1888 I ,. 

Novi Sad ...... . . . ..... 19' 52' 45' 15' 131 1877 I 

Prilep ..... . .. . ....... 21 0 33' 41 0 21' 661 1925 I " 

• 

Rogaska Slatina . . ..... 15' 39' 46" 14' 230 1883 Jl • 

Sarajevo ......... . .... 18' 26' 43' 52' 637 1879 706·8 I 

Skoplje ...... . ........ . 21 ' 28' 41' 59' 240 1925 1 

• 

" 

Split (Marjan) . . ..... ... 16' 26' 43' 31' 128 1926 7SO·0 I 

Travnik . . ..... . .. ..... 17 0 40' 44° 14' 500 1881 718·8 Il ,. " 

Vrnjacka banja .. .... . . 200 54' 43' 37' 226 1896 II 

Zagreb . . .......... . .. . 15' 59' 45° 49' 163 1853 I ,. " 

Godina 

Annee 

- 

3 Ki§omerne i vodomerne stanice po slivovima 

3 Stations pluviometriques et hydrometriques suivant les bassins 

S I i v B 

• , , i n Ukupno - Total 

oblast karsta 

de la mer Ege e de la mer Noire I 

Jadranskog Jegejskog mora 

I Crnog mora zas eball sllv 

mora - de la ba ssin parti- co ntree cal- kl s o~ vodomer 

Adriatiq ue 

culler caire (karst) merne merne 

kiso- vodo- kl s,o- vodo- kiso- vodo- klso- vodo- kiso- vodopluvi 

o- hydromerne 

merne merne merne merne merne merne me/ne merne merne 

pluvio- hydro- pluvlo- hydro- pluvio- bydro- pl uvio- hydro- pl uvio- hydro- metrl- melrimetrl- 

metrl- metrl- metrl- metri~ metri- mHd- metd- metd- metri- ques ques 

ques ques ques ques ques q ues q ues ques q ues ques 

1983 13~ 57 53 18 471 296 2 1 39 52 699 424 

1932 102 57 55 19 484 281 3 - 55 48 699 405 

1231 88 57 49 18 431 281 2 - 42 48 612 404 

1930 82 64 44 17 425 272 2 - 42 47 595 400 

1929 80 43 41 17 407 275 1 - 40 43 569 383 

1928 80 66 48 17 417 259 2 - 34 48 581 390 

1927 81 43 45 17 376 272 2 - 31 51 535 363 

1926 77 45 32 17 372 283 5 - 36 48 522 393 

1"25 69 42 27 17 304 289 3 - 36 49 439 377 

1924 67 41 26 15 255 255 2 - 35 49 385 360 

1923 60 43 26 \4 234 225 I - 84 47 355 329 

2* 

\

20 B. KUmatske prlUke - B. Donnees cllmatologlques 

4 Barometarski pritisak - 

Sianice - 

Slations 

~" ~" ~" 

"'~ 

~ .0.0 

"'~ "'~ 

~" .0.0 .0.0 

~~ "'~ 

- - -- 

EE :::r.~ 

~.E EE EE 

",.- 

~> ~~ 

-'" .-~ '" ~- "" 

00 

~~ 

.0> 'C'C .- .>

8. Klimatske prillke - B. Donnees cllmatologiques 

21 

4 Pression barometrique 

I 

2 

3 

, 

, 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

l' 

l' 

II 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

2' 

I 

2 

S 

, 

, 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

l' 

I' 

II 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

I 

1933 

G 0 d i n e - A n n ~ e s 

I 1932 I 1931 I 1930 I 1929 I 1925 I 1927 I 1926 I 1925 

I 

749·S 751.4 1 749·6 749"4 750·9 750·4 749·7 749·S 749"7 

592·0 593·5 591·7 592"2 592·6 594·1 592·S 592·S 592·6 

71S·7 720·2 71S·1 71S·6 719"2 719·4 717-0 715·7 

754·0 755·4 753·6 753"2 755·0 

752·3 753·9 752·0 752"4 752·5 

702"2 704·1 705·1 700·9 

761 ·5 7629 761·1 761·0 762"2 

713·3 714·3 712·1 

761·6 761·3 

679"8 681·2 6761 6S0·2 

751·5 7529 751·0 751·4 752"4 

759·6 761·0 759"4 759·S 760·1 761}7 760·9 760·S 761·3 

735·4 736·6 735·0 734·5 736·2 735·7 735·1 735·1 735·5 

757"2 75S·5 756·7 756·2 756·7 756·7 755·6 755·3 755·7 

744·5 747·1 744·S 744·S 749·5 

750·S 752·4 750·6 750·2 751·S . 

704·6 706·3 704·6 704·9 699·5 

706·7 70S·2 706·5 706·4 707"4 707·1 706·S 706·S 706·S 

740·9 741·S 741 ·2 741·0 741·5 

749·4 750·9 749·3 749·6 750·2 750·2 749·7 

7nO 720·S 719·3 719·4 

741·9 743"4 741·7 7432 739·4 

74S·2 749·5 747·S 747"4 749·2 74S·4 747·9 74S·1 747·9 

5 Temperature moyenne 


1 

1932 

Godine - 

1 

1931 

1 

1930 · 1 1929 

1 

1925 

Annees 

1 

1927 

1 

1926 

1 

1925 

10·1 11·1 11·5 12·9 g·S 11·9 12"4 12·1 l1·S 

-0·2 1·3 0·6 1·4 0·1 1·4 1·9 1·3 0·9 

S·6 9·1 S·3 9·5 S·2 S·5 S·S 9·4 S·1 

10·2 10·6 10·7 12·1 g.g 

9·9 11"4 11·9 12·1 10·1 

g·S 10·8 10·7 10·S 9"7 

13·5 13·S 14·0 14"5 13·6 

7·6 7·9 S·S 9·5 70 

15·9 16·6 16"4 n3 15·3 

6·9 7"7 7"7 n 

9·1 10·4 10-4 11·7 g·S 

16·0 17·0 16·S 17·0 16·5 16·S 17·7 17·1 16·S 

S·6 9·0 g·O 10·2 S·7 9·7 g·S 9"7 g·o 

13·6 14·0 15·0 15·6 15·0 16·0 16·6 15·6 15·3 

10·1 11·4 11·5 12"4 10·6 

10·3 11·0 11·4 12·S 10·6 

10·6 11·5 11·6 11·7 10·5 

S·2 S·6 S·7 10·0 S·3 9·7 9·3 9·5 g·S 

S·6 9·1 9·6 10·3 S·5 10·5 10·9 10·1 9·5 

I1·S 12"3 12"2 12"8 11·6 

14·9 16·0 15·6 16·1 15·3 16·1 16·6 15·6 

S·2 S·6 S·g 9"7 7·9 10·5 10·3 9·5 S·S 

g·S 10·2 10·7 11 ·2 9·4 

10"4 11·0 11·1 12"4 10·6 l1·S 12·1 12·2 11·5 

1 

I 

I 

Prosecno 

En moy- 

1924 1923 

enne 

1923 - 1933 

I 

750·4 749·3 750·0 

592·S 592·6 592"7 

736·0 734·5 735·4 

755·6 755·7 756"4 

707·1 705·S 706·9 

74S·6 747·5 748·2 

1924 

1 

Prosecno I 

En 

nlOyenne 

1923 1923-1933 

10·6 

13·0 1 

11·6 

1·1 1·2 1·0 

7·6 S·3 S·6 

S·S 9·4 9·2 

15·4 15·S 15·3 

9·0 9·9 9"2 

9·0 10·4 9·7 

S·S 9·9 9"2 

IO·S 11·9 11·4

22 

B. Klimatake prlllke - B. Donnhs ellmatologlque. 

6 Maksimalna i minimalna temperatura - 

I I I I " 

·. 

. " . 

" 

. " ~ ~ 

;; "" s e . " " 

a "" s s "" s s 

~ 

0_ 

Stan ice - Stations :;; .~ e • • 

.~ 

1::C " "" .BE •• 

15..'S. > > •• o 0 

, > -. 

~ ~ '2'; - " -= 

~d 

~ 0 o 0 

" "- . 00 zz .". 

~~ ~~ 

Beograd 

•• ..... ". ~ 

" = 

" > ~> 

' , ;; '; > 0 

:E:E ~,< 

"'''' 

· 

~~ 

.~. 

"""" 

a 15"5 12"2 22"0 24'0 27'0 31'0 34"5 

.. .. '. b -19'0 -7'2 - 3'5 - 0'3 5'2 6'3 9-3 

Bjelasnica ..... a - 0-8 2'1 1-6 3'0 8'7 9-7 19'0 

b -21'8 -17'3 -15-8 -11-9 - 5-5 - 4-8 1-2 - 

, 

Bled .......... a 6-8 12'6 21-5 22-4 22-6 26-2 32'S 

b -11'4 - 9-0 - 3'6 0-3 1'6 5'2 8'6 

Brod _, ___ - - -,- 

a 11-8 12-7 22'0 23-6 26-2 30-7 37-6 

b -18-0 - 8-9 - 3-0 -0'4 4-0 8'1 12-8 

Bukovo - a 1'7 11-2 19'2 19-7 26-7 31-7 34'2 

.... 

Negolin b -23'S -7'5 - 5'0 - 1'0 7'5 9-0 12-5 

Celinje ____ 

a 10-2 13-5 18-4 19'5 22'3 25'0 31-5 

.... b -138 -12-5 -II'S - 2'5 1-5 3-2 6-0 

Crikvenica 

a 12'4 15'0 19'7 20-6 25'0 26'4 33'6 

.... b - 5-0 - 2'4 0-0 3'5 6-0 9'2 12'4 

Gospic _ ...... _ a 11'0 8-9 20-1 20'3 25-2 24'8 32-0 

b -18'0 -22-9 -19'7 - 4-3 - 1-3 3'3 6-3 

Hvar .. ___ - - - -, 

a 16'5 18-7 18'5 20'8 23'3 26'3 32'S 

b - 1'0 - 1'4 0'0 6'4 10-0 14-0 16-0 

Koiasin ....... a 9'0 11-0 16-0 17-0 21-0 22-5 30'0 

b -19'0 -18'5 -14'5 - 3-5 0'5 1'5 3-0 

Koviljaca-Banja 

a 15'0 16-2 21-8 25-6 28'0 30'8 36-6 

b -19'2 -12'6 -4'4 - 0-5 3-0 7-0 8-0 

Kumbor ...... . a 15-8 20'0 20-0 22'0 24-3 27'8 32'2 

b 2'5 1'7 3-5 7-7 9-6 11 '8 14'1 

Ljubljana, , 

a 10-1 12'2 21-6 20-4 24'6 25'6 31-8 

.. - 

b -11'0 -10'0 - 3-8 - 1-2 2-0 5-2 8'8 

a 13-0 16-0 23'9 23'2 28-1 28-0 38-0 

Mostar" _"..... b - 2-9 - O'g 0-0 4'9 5-8 11-3 11-0 

NiS ....... 

a 11-2 12'3 19-5 23-1 27-5 29-2 31'4 

b -12-1 - 9-4 - 4'0 - 3-5 08 3-5 3-5 

Novi Sad __ a 14'3 12-8 20'6 22'S 25'0 29-4 35-3 

." . b -26-5 - 6'4 - 5'0 1-5 7'5 8-7 11-2 

Prilep , ___ - a 11'8 14-0 17-7 22'1 29-0 30'9 35'1 

.... b -14'8 -10'1 - 5'1 -2'2 4-0 4'7 5-3 

Rogaska Slatina ~ 

2-8 6"8 16'7 18'6 21-0 23-6 28-5 

-11-5 -11'9 - 6-4 - 1-4 3'7 5'4 8-0 

Sarajevo . ..... a 8-7 13'3 21'4 22'7 27'4 28-6 34-1 

b -11'6 -15-6 - 6'3 - 3-1 0'0 5-0 5'5 

Skoplje, ___ - -" 

Split (Mar jan)_ 

Travnik .. .. ' 

a 10'5 14-7 20'6 25-6 29-7 33-7 36-2 

b - 9-4 -10-5 - 7'5 -4'4 2-1 4-5 5-5 

a 15'2 17'0 18'4 20'1 25'4 27'S 33-9 

b - 1-5 - 1'0 I-I 5-0 7-5 11-0 14-8 

a 8-2 10-2 18-0 20-9 24-8 26-6 33'8 

.. b -1J-6 -14-6 - 6'4 - 1'2 3-8 8-2 9'6 

Vrnjacka Banja a 9-9 13-2 21-2 23-8 28-0 31'0 34-3 

b -18-3 -12'5 - 6-3 - 1-7 - 3'0 2-0 4-0 

Zagreb __ 

a 8'1 11-9 20-3 22'2 25-5 27-1 32'6 

..... . b -10-7 - 8"0 - 1'8 1'0 6-8 8'0 11'9 

a = maksimum - b = minJmum i a == maximum - b;::: minimum. 

"'" 

35'1 29"7 28'6 21'2 8'0 1 

2 

9'3 16'8 5'2 - 5-0 -19'3 

17'6 11'0 11-9 9-8 0'7 

0'5 - 1-8 - 4'2 - 8-9 -24-9 

34-0 26-2 25-8 

7-6 6'0 1-2 

36-7 31'3 26'3 

9'8 5'4 1'0 

35'7 29'7 25'4 

11'5 4'0 2'0 

33-2 25-S 23'0 

7-0 3-5 - 0'5 

35-4 26'4 24-7 

12-0 106 5-2 

35-2 25'7 26'1 

5'0 2'5 - 1-3 

13'2 

- 4-8 

19'9 

- 2'0 

20'2 

- 7-5 

22-0 

- 3'5 

20-5 

3'0 

16'8 

- 1-6 

3-6 

-IN 

5-7 

-12-6 

, 

5 

6 

7 

8 

6-7 

- 17'0 1 o 

33-51 27'S 24'6 2J-8 16'8 17 

17-0 14-0 8'6 6'0 0-6 18 

30-0 24-0 21'0 16'0 7-0 

l' 

3'0 - 1-5 - 2-0 - 5'0 - 12'0 -'0 

36'7 32-0 

8'4 4-2 

34-5 27-6 

15'8 13'6 

35-0 26-4 

n 4-3 

40-0 30-8 

13'9 10-6 

37'0 30'0 

6-3 4'2 

35-3 29'1 

9-4 6-0 

34'9 28'9 

10'6 4-1 

28'4 22'1 

8-2 5-6 

33'1 27-5 

5-6 3'8 

36-2 32'4 

8-3 3'2 

35'S 28'7 

16'3 13-5 

31-6 24'8 

10-0 6-2 

35'3 31'1 

6-5 3'5 

33-8 25-1 

12'4 8'1 

, 

12-0 11 

-II'S 12 

12'4 I' 

4 - 5'4 1 

7'9 15 

-22'S 16 

27-0 21'3 11'0 -'1 

1'6 - 2-8 -16-6 

24"6 25-4 

9'2 5'8 

17'2 

09 

25-0 16'4 2-7 

1'1 -]-1 -14'7 

29-2 21-2 

6-8 5'0 

15'7 

- 2-0 

26-0 25-0 15-0 

2-0 - 0'7 - 9-8 

26'9 

5'2 

24-2 

2-0 

20'6 

1-3 

26-5 

-- 1-0 

26-4 

0-5 

25-8 

8'1 

23'2 

- 1-8 

26-7 

1'6 

23-3 

3'9 

18-4 8'5 

- 5-1 --16'0 

22'7 

1-0 

13-8 

- 6-6 

22'2 

- 1'5 

22'3 

- 0-2 

21-6 

5-0 

16'6 

- 3-4 

22-8 

- 4-5 

16'9 

0'1 

13'2 

-]4-8 

3-4 

-13-0 

13-5 

-11-6 

" 

11-2 

-12-0 

23 

24 

15-8 

- 0-6 

25 

26 

9-0 

-13-0 

27 

28 

14'9 

-19'2 

29 

" 

31 

52 

6'1 

- 10"0 

SS 

'I 

35 

36 

S7 

3S 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

" 46 

47 

48

B. l{limatske prlllke - B. Donn~u cUmatologfquet 

23 

1 

2 

3 

I 

3 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

13 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

21 

2> 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

31 

3' 

3' 

37 

38 

39 

10 

11 

42 

43 

41 

4' 

46 

47 

18 

6 Maximums . et minimums de temperature 

Godino - 

Anneos 

1933 I 1932 I 1931 I 1930 I 1929 I 1928 I 1927 I 1926 I 1925 

35'1 34'8 39'2 37'4 35'4 39'1 33'4 32'S 36'1 

-19'3 - 18'1 - 12'4 - 8'1 - 25'S - 12'2 - 18'6 -10'9 - 16'7 

19'0 17'6 21'7 18'6 20'4 23'3 21 'I 17'4 18'9 

-24'9 -23'4 -20'6 - 16'2 - 29'0 -20'9 -26'0 -24'1 -22'7 

34'0 35'4 32'S 32'3 31'6 29'8 29'2 27'8 29'0 

- 17'4 - 24'2 -14'2 - JJ'2 -24'4 - 8'6 - 16'6 - 9'8 - 16'6 

37'6 33'4 36'2 34'S 35'S 

- 18'0 -24'8 -10'6 - 7'2 -24-5 

35'7 35'S 36'7 36'S 36'S 

-23'S -18'5 - g'O - 15'0 -24'S 

33'2 33'S 34'S 32'6 33'9 

- 13'8 - 18'2 - 16'0 -10'0 -21'S 

35'4 37'0 35'2 33'0 35'0 

- 5'4 - 7'7 - 3'6 ~ 2'0 -14'0 

35'2 33'7 36'2 31'0 32'0 

-229 - 32'4 -18'8 -36'0 

33'S 33'0 35'S 33'0 36'2 

- 1'4 - 4'0 - 2'5 l'O - 5'5 

30'0 31 '5 30'S 

- 19'0 - 24'0 - 15'0 

I 

36'7 36'4 33'8 35'6 34'S 

- 19'2 -20'7 -IJ'8 - 8'5 - 25'2 

34'S 35'0 35'8 33'4 30'2 

0'9 - 1'2 - 2'4 0'5 3'5 

35'0 33'3 34'4 31'8 34'S 34'9 33'2 29'8 31'4 

-14'7 - 23'S -JJ'9 - IJ'O - 25'6 - 8'8 - 20'1 - 13'7 -19'2 

40'0 40'1 42'0 38'9 42'0 42'2 41'9 36'8 38-5 

- 2'9 - 6'3 - 2'6 - 2'0 - 11'1 - 2'6 - 5'9 - 7'0 - 7'0 

- 

37'4 

12'1 - 

36'0 40'4 

18'5 -17'6 - 

36'8 

10'2 - 

368 

23'0 

35'3 34'7 37'7 36'4 35'8 

-26'S - 20'S -JO'S - 8'2 -25'9 

. 

- 

35'1 

14'8 - 

34'4 

192 

39'4 

- 6'9 - 

35'2 35'7 

8'2 -20'4 

- 

28'S 

13'0 

29'4 

-26'0 - 

31'2 

15'0 - 

32'3 

JJ'6 - 

29'4 

25'3 - 

34'0 

JJ'8 - 

32'2 

22'8 - 

29'4 

13'0 - 

36'0 

]9'0 

34'1 33'1 36'9 

-15'6 -23'4 -15'1 - 

31'S 

10'4 - 

34'2 

23'2 - 

38'1 

JJ '6 - 

35'2 30'7 32'2 

18'4 -l4'6 - 22'4 

36'2 38'0 40'0 

-12'0 -23'9 -21'8 - 

37'6 

9'0 - 

40'7 

19'0 

" 

355 37'1 35'2 34'8 36'3 37'0 36'6 33'9 

- 1'5 - 4'3 - 3'3 1'9 - 7'8 - 1 '5 - 5'6 - 5'6 

33'8 31'8 35'0 32'6 34'6 36'2 35'2 30'6 33'0 

-14'6 - 23'8 - 16'4 - 8'6 -22'0 - 14'2 -16'2 - 13'2 - 180 

35'3 34'S 40'4 35'0 37'8 

- 19'2 -22'0 -23'0 -10'0 -28'S 

33-8 32'S 36'2 35'2 33'9 36'2 35'1 30'S 31 '8 

-](;7 - 19'4 -8'4 - 5'7 -]9'8 - 7'9 - 18'7 - 9'7 - 13'4 

I 1924 I 1923 

Prosecno 

En 

moyenne 

1923 - 1933 

35'4 40'1 36'7 

-]4'5 - 16'5 - 15'7 

22'0 20'0 20'0 

-26'2 -22'2 - 23'3 

27'6 30'0 30'8 

- 15'2 -12'0 - IS'S 

31'6 35'2 33'2 

-17'7 -16'8 - 16'6 

40'2 42'1 40'4 

- 5'0 - 4'1 - 5'1 

36'4 36'2 323 

- 16'0 -19'0 - 17'5 

32'9 34'1 33'9 

-17'6 -17'3 - 17'2 

34'0 32'0 33'S 

- 21'0 -]4'2 - 16'6 

32'0 34'3 33'8 

-12'6 - JJ '7 - 1:!'S

24 

B. Klimatske prlllke - 8. Donntes cllmatologique!I 

Stan ice - Stations :; .~ 

Beograd .' .......... 

Bjelasnica ... . .. .... 

Bled .....•.... , .... 

Brod ... , .... . .. , . .. 

Bukovo-Negotin ... ' 

Cetinje . ... , . ....... 

Crikvenica . . . .. . .... 

GospiC • . .. ..... . . . ' 

Hvar ............ . . . 

Kolasin .... . ... . ... 

Koviljaca-Banja ... . . 

Kumbor .... . . . ... . . 

Ljubljana ...... . . . , . 

Moslar .•. . .. .. . . . , . 

Nis .... . .... . . . . . .. 

Novi Sad .. . .. . ..... 

Prilep .... ' . . ,_ ..... 

Rog. Sialina . " .. , .. 

Sarajevo ........... 

Skoplje ... . . , .. ..... 

Split (Marjan) . . •.... 

Travnik . . . . . ..... . . 

Vrnjatka Banja .. . .. 

Zagreb ........... _. 

Sian ice - 

Slations 

> 

....,...., "'" .. " 

85 

95 

87 

94 

99 

91 

72 

84 

7~ 

71 

90 

74 

88 

61 

89 

91 

85 

84 

91 

90 

69 

85 

82 

90 

~ ~ 

'" ~ " ~ 

" .- 

u..u.. " -" 

.0 > 

79 

90 

84 

93 

88 

91 

62 

80 

71 

72 

85 

70 

79 

61 

85 

88 

76 

78 

EO 

79 

67 

85 

81 

77 

- 

~ "' " 

0.> 

'" '" .- ::; '; 

:E:E « :E:E ....,...., " " ....,...., 

~ ~ 'C ';: 'itt .~ .- " 

68 67 76 69 66 

91 94 95 92 88 

74 76 72 79 72 

83 80 90 95 78 

79 75 75 64 62 

75 78 86 85 75 

62 66 73 74 63 

78 75 79 75 65 

69 75 79 77 68 

60 54 62 53 52 

74 78 83 77 74 

67 67 75 75 65 

71 73 79 77 74 

59 60 70 73 59 

72 70 75 71 65 

75 72 81 74 69 

63 59 64 52 50 

71 69 76 76 77 

77 73 76 70 75 

69 56 62 57 54 

65 68 71 70 55 

78 71 75 71 70 

67 71 78 73 65 

6S 62 76 73 68 

7 Relativna vldnost - 

, , i i 

~ " ~ " ~ 

'" " 

.0.0 ~ .0.0 '" ~ '" ~ 

~ " 

.0.0 

- 

E E .0.0 '" ~ E E E E 

"' ,,- 2.£ o 0 

"" ," 0. 0. 

-- " > " > v " 

> v 

0 

« " " 00 -" v zz o 0 00 " ." 

VlVl 

66 64 75 77 84 

84 88 91 93 [3 

68 71 83 91 E6 

78 80 87 92 gO 

65 67 86 91 92 

72 78 93 94 91 

60 76 75 80 77 

88 74 82 89 88 

62 71 79 81 75 

55 61 70 74 72 

80 82 88 92 97 

60 68 79 80 80 

72 82 85 89 80 

57 66 75 78 73 

66 69 76 77 86 

67 68 78 85 88 

SO 58 70 76 81 

77 84 89 90 89 

81 88 88 90 89 

56 64 79 84 86 

54 68 78 82 80 

73 77 82 83 90 

67 64 80 80 88 

66 76 85 87 89 

8 Oblal!nost - srednja vrednost - 

.- " .- " 

....,...., 

~ " 

.. ~ 

~ " 

.0.0 1-0 0,) 

E E (Ij I 

_ vv.o.o 

..... 00 

a.. 0. ..... - 

4.l V .!r:: U 

VlVl 00 

.. ~ 

. 

~ " 

.0 .0 

E E 

> > 

" o " 

0 

zz 

.. ~ 

I 

~ " 

.0.0 

E E 

v " " v 

0 '0 

" '" 

2 

, 

I 

• 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

11 

I. 

16 

17 

I' 

19 

20 

I 

21 

22 

23 

2j 

Beograd ........ . .. . 

Bjelasnica .... . ... . . 

Bled .. ............ . 

Brod ............. . . 

Bukovo-Negolin ... . 

Cetinje .......... .. . 

Crikvenica ......... . 

Gospic . . .......... . 

Hvar .............. . 

Kolasin ....... . ... . 

Koviljaca-Banja. 

Kumbor ...... . .. . . . 

Ljubljana ..... . .... . 

Mostar . . . . ...... . . . 

Nis ..... .. ........ . 

Novi Sad ........ . ,. 

Prilep ... . ......... . 

Rogas. Slatina (banja) 

Sarajevo .. . ... . ... . 

Skoplje .... . .. . .... . 

Split (Marjan) ...... . 

Travnik .... .. . . ... . 

Vrnjatka Banja .... . 

Zagreb ........ .... . 

8'4 

7-8 

9'6 

5'9 

6'1 

6'7 

9'1 

6'6 

7'6 

9'3 

6'6 

9'0 

5'5 

8'5 

9'2 

9'2 

8'8 

8'8 

9'5 

6'0 

9'8 

7'7 

9'9 

5'9 6'9 7'3 

6'4 8'5 9'0 

6'5 7-8 8'2 

4'4 3'0 3'7 

3'9 5'4 6'7 

4'7 6'9 7'1 

6'0 6'8 6'9 

4'2 5'3 5'2 

6'5 7'6 7'8 

7'0 7'7 7-7 

4'6 5'5 6'7 

5'5 7'0 7'2 

3'9 5'4 6'7 

6'6 7-8 7'7 

6'6 6'5 7-0 

6'9 6'5 7'4 

5'5 6'9 6'8 

6'0 7'0 7-7 

6'9 7'3 7'6 

4'2 5'2 5'5 

6'7 8'1 7'4 

5'8 7'0 6'6 

6'4 7'8 8'0 

6'0 

7'4 

6'2 

4'1 

4-4 

6'7 

6'6 

4'6 

6'6 

6'4 

4'8 

7'1 

5'2 

6'7 

6'7 

4'3 

5'7 

5'7 

5'5 

4'5 I 

6'1 

5'6 

6'5 

4'1 I 5'9 

6'2 7'1 

5'3 6'1 8'5 

4'1 .,'4 7-0 

3'2 5'3 7'8 

5'2 6'0 8'1 

4'8 6'8 8'7 

3'9 4'7 7'1 

4'4 7'3 7-7 

5'6 6'1 6'4 

3'5 4'9 7-2 

6'1 7'7 9'2 

3'4 4'8 7'0 

4'3 6'3 6'9 

4'5 5'9 6'7 

3'7 5'7 7'1 

5'1 6'4 8'4 

3'9 5'4 6'0 

4'2 6'0 -7'1 

3'2 4'2 6'9 

4'3 6'1 7'1 

4'3 5'7 5'9 

5'9 6'9 8'6 

8'5 I 

8'9 2 

s 

9'7 I 

7-2 • 

7-2 , 

7'9 7 

9'8 8 

7-8 9 

8'5 10 

8'9 II 

7'6 12 

9'2 13 

7'7 14 

9'0 I' 

8'5 I' 

7'2 17 

9'1 I' 

8'8 19 

8'2 20 

7'7 . 21 

9'6 22 

8'8 23 

9'3 24

R. I{lirnatJ ke prili ke - B. Donneu cllmatologlq ue5 

25 

1 

2 

S 

4 

6 

" 7 

8 

9 

10 

11 

12 

IS 

11 

15 

I" 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

U 

1 

2 

3 

, 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

" 15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

7 Humiditt! relative de l'air 


Godine - 

Annees 

I 1932 I 1931 I 1930 I 1929 I 1928 I 1927 I 1926 I 1925 

73 72 70 68 75 70 71 75 75 

91 89 68 89 88 86 88 89 88 

79 I 82 80 80 78 

87 87 87 88 

79 79 76 77 80 

84 84 80 76 69 

70 70 68 74 70 

78 80 81 

73 78 76 - 

63 64 62 89 

83 79 78 76 81 

72 77 72 76 71 72 63 75 70 

79 76 79 79 79 79 63 8S 84 

86 86 57 58 54 56 56 63 62 

75 69 72 75 75 

78 78 74 72 78 

65 63 64 86 86 

I 

80 80 82 82 87 

81 76 71 74 72 71 71 72 76 

70 69 74 71 70 

69 67 61 71 60 60 60 63 

78 79 78 

74 74 73 73 76 

76 76 73 76 75 76 77 78 78 

8 Moyenne du temps nuageux 

I I I 

1933 1932 1931 1930 

- 

Godlne - 

I 

Annees 

I I I I 

1929 1928 1927 1926 1925 

6·2 5·5 5·7 5·2 5·3 5·0 5·5 5·8 5·8 

7·3 6·2 6·6 6·6 6·7 6·5 6·7 7"2 6·8 

4·0 5·4 6·2 5·4 5·4 

6·9 6·0 6·1 6·2 6·0 

4·8 3·6 4·3 4'0 5·4 

5·0 3·9 

5·9 5·0 5·1 5·5 4·8 

6·6 6·0 5·6 5·6 4·7 

4·9 . 4·5 4·2 4·1 4·0 

6·6 5·0 5"4 5·4 

6·8 6·1 6·5 6·0 6·0 

5·2 4"4 4·6 4·5 4"4 I 

4·2 4·8 5·0 3-4 

6·9 6·4 6·8 7·1 6"4 6·8 6·9 7·5 6·3 

4·9 4"4 4"4 4·7 4"4 4"4 4·7 4·8 4·8 

6·6 6·3 6·2 5·2 5·6 

I I 

6·4 I 6·1 6·0 - 5·8 5·5 

6·0 5·0 5·3 5·2 5·4 

6·3 5·5 5·3 5·4 4·7 6·7 

6·1 I 5·6 5·8 5·6 5·6 5·7 S·8 6·4 5·7 

6·5 

I 

I 

I 5"4 6·2 5·2 5·5 I 

4·7 4·2 4·5 4·5 4·2 4·1 4"4 5·0 

6·7 5·7 5·8 s·s 5·7 5·8 7·5 6·3 I 5·5 

6·0 5·2 5·5 4·8 5·3 

7·0 5·8 6·4 6·6 6·3 6·8 6·6 6·9 6·4 

I 

I 1924 ! 1923 

Prosecno 

En 

moyenne 

1923- 1933 

80 68 72 

88 86 68 

- 

- 

84 83 81 

63 63 80 

78 74 74 

I 

- 

79 75 76 

I 

Prosecl1o 

En 

moyenne 

1924 1923 1923- 1933 

I 

5·8 5·5 5·6 

6·5 6·5 6·7 

6·3 6·2 6·7 

4"4 4·8 4·6 

6·3 5·6 5·8 

6·3 5·4 I 6·0 

6-9 6·1 I. - - -

26 

B. KHmatske prillke - '8. Donnhs cllmato(ogfques 

9 opm 

- 

atmosferski uslovi - 9 Conditions atmosphl!riques generales 

I 

~rOj dana 

u godinama sa 

- 

God I n e - Ann e e s 

Praseeno 

En 

moyeone 


__ 

" u '" 

0 

" 

c:;::: \ Nombre de jours \ 

rnV) '" '" de I'annee de 1933 11932 11931 11930 11929 11928 1192711926 11925 11924 11923 

kiSom - plu~e 149 122 146 140 125 125 141 146 187 140 115 140 

"0 

sne,!om - nelge 43 36 41 15 38 13 19 11 27 41 30 29 

olujom - tempete 27 29 39 23 13 5 6 49 40 

~ 

maglom-brouillard 97 75 54 40 60 10 60 67 39 

'" 

"" 0 

CO " 

veddm nebom 

temps clair 

(0- 30) 

mutnim nebom 

tem~ couvert 

( - 100) 

58 72 68 74 81 \ 87 62 55 45 76 103 71 

137 115 114 89 97 \ 93 98 \ 108 106 127 110 109 

1 

kisom -pluie 214 195 210 1 191 105 84 95 119 107 104 99 138 

u '" snegom - neige 140 97 148 124 108 140 117 99 102 105 120 118 

-- olujom -tempete 33 55 41 54 73 37 47 42 53 42 28 46 

'''' " maglom-brouillard 304 246 254 252 265 243 243 272 266 264 249 260 

vedrim oebom 

-'" 

temps clair 

(0--30) 66 108 98 93 80 94 83 61 86 94 97 87 

-- " mutnim nebom 

CO temEs couvert 

( 0--100) 218 171 136 180 1 182 193 183 207 165 204 172 183 

kisom -pluie 110 97 138 1 159 145 150 158 168 144 121 125 138 

snegom-neige 40 25 34 25 29 18 24 17 11 18 21 24 

"0 olujom-tempete 14 4 35 20 34 16 29 24 5 

maglom-brouillard 76 22 42 15 1 4 14 

-" 

vedrim oebom 

CO 

temps clair 

(0-30) 

mutnim neborn 

tem&s couvert 

137 96 67 129 134 

1 

1 I 1 

SO-1(MJ) 73 100 127 125 \ 121 

1 \ 1 1 

I 1 

I I 

I 

kisom - pluie 153 115 139 1 137 

135 119 i 123 134 \ 138 

snegom - neige 39 27 26 14 37 15 24 I~J 1 

20 20 

"0 olujam - tern pete 21 31 24 24 33 

0 maglom-brouillard 44 65 33 32 53 35 42 46 39 59 

I 

(0-30) 48 75 75 62 \ 79 

mutnim neborn 

tem&f couvert 

( -100) 185 \ 144 148 153 I 143 I 

kisom - pluie 81 \ 57 66 74 77 

~ 

vedrim nebom 

CO 

temps clair 

:;::: " 

" 

0 snegom - neige 

23 21 14 29 

oiujom - tempete 2~ \ - 4 26 31 

z "" 

maglom-brouillard 23 21 13 27 27 

, 

0 vedrim nehom 

> temps clair 

0 

(0 - 30) 92 148 91 136 

-'" 

92 \ 

mutnim nebom 

CO " temps couvert 

(80- 100) 

78 64 90 80 127 \ \ 

.\ 

kiSom - pluie 153 \ 127 1 121 1 103 115 

snegom - neige 23 18 19 1 12 24 

-- " olujom - tempete 55 45 4 3 1 

-- 

maglom-brouillard - 156 248 I 216 283 

\ 

\ 

\ \ 

\ \ 

~ 

vedrim nebom 

temps clair 

" 

(0- '0) 111 32 78 

u 

153 \ 

\ \ 

I 

mutnlm nehom 

temps couvert 

(80-100) 

I 114 35 \ 57 78 

\ 

1 \ 

I 

.

~ __ 

__ 

__ 

____ 

B. Klhnatske prillke - B. Donnees climatologiques 27 

1 

Bro} dana 1 God i n e - Ann e e s Prosecno 

• u godmama sa --,-----,----,-----,------,-----,--.-----,------,------,---1 En 

1 N~:~!a~~:ejd~rs 11933 1193211931 11930 11929 11928 11927 11926 11925 11924 11923 ;;;~;~ 

u '" 

u 

I kiSom - p1llie 154 134 1 117 160 1 109 134 1 125 144 137 127 124 1 

snegom - neige 15 6 1 -- 6 1 1 2 1 2 

ollljom - tempete 29 27 23 30 25 

mag1om-brollillard 1 - 3 1 2 10 

vedrim nebom 

temps clair 

(0-3() 

mutnim neborn 

temps couvert 

(8{)-100) 

81 127 107 101 122 

144 118 117 136 94 

133 

'u 

'" 

o 

kiSom - pluie 

snegom - neige 

olujom - tempete 

maglom -brollillard 

vedrim nebom 

temps clair 

185 

62 

39 

34 

152 

37 

46 

56 

146 1 

41 

20 

32 

139 

28 

22 

40 

94 

38 

28 

13 

(O- 3() 55 72 78 85 101 

mutnim nebom 

temps couvert 

lbG-tOO) 1 170 142 I 138 127 74 

134 

18 

20 

162 

25 

20 

162 

19 

23 

123 

23 

24 

... 

'" 

> 

:r: 

kisom- plllie 

snegom - neige 

110 

2 

ollljorn - tern pete 

maglorn-brollillard 

50 

8 

vedrlm nebom 

temps clair 91 

98 

1 

27 

13 

99 

1 

21 

I 

(0-30) 

109 133 

mutnim nebom 

temps couvert 

(8{)-100) 771 76 1 86 

104 84 

3 

4 5 

4 3 

112 121 

'''' 

o 

::

28 

B. Kllmahlke prJltke - B. Donneu climatoiogiques 

Broj dana Godine - Annees Prosecno 

u C u godinama sa • En 

" '" 

'" '" 

·c~ 

N~~~~:n~iejd~rs 1193311932 \ 1931 \1930 \ 1929 \ 1928 \ 1927 \ 1926 \ 1925 \ 1924 \ 1923 1 '~;:~;;;' 

til til 

klsom - pillie 135 132 167 176 138 171 

'" 

1 170 202 i 175 153 153 \ 161 

C snegom ~ neige 48 31 44 19 30 30 24 20 22 27 24 29 

oilljom - temp'ete 30 36 34 37 19 33 38 43 39 29 38 34 

'" maglom-broll1l1ard 110 156 157 123 163 132 140 165 110 109 90 132 

- vedrlm nebom 

.0 temps clair 80 ! 

(0-30) 42 53 48 32 81 66 39 95 99 64 

.- " mutnim nehorn 

..J 

1 

temps couvert 

1 188\158 1 149 \ 159 1: \ 196 1165 219 137 1 158 156 167 

(80-100) 

kisom - pluie 131 123 137 125 I 109 115 \ 116 139 \ 135 112 \ 127 124 

"- snegom - neige 5 5 9 1 10 2 3 6 5 4 5 5 

- 

oilljom - tempe!e 13 20 20 43 37 32 33 33 35 . 24 29 29 

'" maglom- brallill.rd 2 3 5 5 6 2 3 4 2 0 4 

7 1 

vedrlm nebom 

'" 

0 temps clair 

155 177 'I 189 157 175 178 160 157 153 I 178 163 168 

(0-30) 

::E mutnim nehom 

1 

temps couvert 

113 102 1102 127 90 \ 95 111 1 106 991 76 95 101 

(80-100) 

1 

kiSom - pillie 112 78 90 I 101 94 

snegom - neige 34 22 16 10 33 

.'" oilljom - tempete 16 21 35 58 13 

magi om - brouill.rd 51 143 128 100 228 

.- vedrim neborn 

temps clair 

Z 

(0-30) 

mntnlm neborn 

"" 

'" 

45 67 53 72 77 I 

\ \ 

I temps (SO-100) 

couvert I 158 177 134 90 1 112 1 I 

kisom - pluie 139 120 1 123 1 111 86 

I I 

snegom - neige 37 43 37 13 30 

olujom - tempele 24 25 22 21 23 

magiom-brouillard 159 51 117 94 54 

rn 

.- \'edrim nebom 

> temps clair 

(0-30) 47 66 57 57 83 

0 

mutnim nebom 

Z 

I temps (80-100) couvert 158 146 128 120 1 

I 116 

I 

I 

kiSom - pluie I 131 75 1 117 103 136 

snegom - neige 35 28 34 12 35 

Co 

olujam - tempete 23 29 38 52 IS 

-" 

maglom-brouill.rd 35 51 33 61 

.- vedrlm nehorn 

temps clair 

"- 

(0-30) 

"- mutnim nebom 

temps couvert 

(SO-100) 

59 97 86 93 73 

93 109 105 100 

I I I 

126 1 

.C' 

"' klSom - pillie 119 1 112 ! 1341' 134 127 171 166 135 112 134 147 140 

e '" snegom - neige 37 29 29 26 40 31 28 20 16 16 22 27 

oilljom - tempele 12 25 25 42 37 22 27 34 3 3 8 22 

'" C 

:;:: Im.glom -brouill.rd 58 73 76 63 51 33 51 36 48 43 

Ui '" 

vedrim neborn 

temps clair 

(0 - 30) 

"" '" 

.~ 

mutnim neborn 

temps couvert 

'" 

0 (80-100) 

~- - 

59 113 109 89 158 100 

161 145 112 116 104 151 1 

1 

I 

\

B. Klimatske pdllke - B. Donnees climatofoglques 29 

~ 

I 

Brol dana Godine - Ann~es 

Prosecno 

v " E" 

moyenne 

u godinama sa 

de I'annee de 1933 11932 11931 11930 11929 11928 1192711926 11925 1192411923 1923-1933 

"E :§ Nombre de jours 

!3-S 

if) if) 

I 

0 kisom ~ pluie 176 140 1 165 143 104 92 94 106 103 97 93 119 

> snegom ~ neige 49 38 61 22 39 27 30 52 35 48 35 40 

v olujom - tempete 14 25 10 12 20 15 16 24 21 16 12 17 

Imaglom-brouillard 48 62 79 45 32 17 32 40 34 54 46 44 

'- 

'" 

if) '" 

vedrim neborn 

~ teml)s clair 

(0-20) 

1 

96 , 120 107 111 123 125 122 - 88 120 1 96 116 

rnutnim neborn 

I I I 

tem&s couvert 

80- 100) 160 I 131 137 128 121 142 134 1 146 110 157 118 135 

1 

kisom - pluie 76 62 84 74 76 

v snegom - neige 12 18 9 9 18 

'- olujom - tempete 19 18 '10 18 1 

- 

a. magi om- brouillard 93 152 58 1 8 

vedrim neb om 

0 

temps clair 

-'" (0- 30) 41 80 93 93 80 ., 

if) mutnim !lebam , 

I 

temps couvert 

I I 147 108 94 [ 107 109 I 

(80-100) 

1 

- 

1 

I 

I 

I 

I I , 

I 

1 kiSom - pluie 148 117 112 122 I 104 115 105 131 

snegom - neige 3 1 - - 9 - 1 1 1 - . 

olujom - tempete 

.- 

31 37 18 62 60 46 39 41 

- 

maglom-brouillard 1 2 1 - 1 - 

1 1 

a. vedrlm neborn 

lernps clair 

(0-30) 

mutnim uebom 

temps couvert 

(BO-100) 

if) 

107 133 I 131 141 130 106 109 1 89 1 

78 67 92 76 74 71 

1 

82 1 75 

kisom - pluie. 92 70 59 71 61 71 58 80 71 77 73 71 

-'" snegom - neige )8 16 19 15 26 6 25 21 19 14 21 18 

.- 

" 

olujom - tempete 4 3 - 10 - - - - - - 1 2 

> 

'" 

maglom-brouillard 52 52 19 24 16 35 29 17 33 38 10 80 

vedrim nebom 

temc.s claIr 

~ 

( - 30) 87 124 130 131 75 81 94 64 101 81 73 95 

Of- mutnim nebom 

tern&) couvert 

( - 100) 184 141 154 146 137 136 146 157 126 151 130 146 

kiSom - pluie 158 135 153 147 144 

snegom - neige 36 36 54 19 49 

'" 

'" 

.c '" olujom -tempete 32 41 31 39 3 

.'" maglom - brouillard 118 150 151 131 91 

-'" 

>u vedrim neborn 

temps clair 

'" 

'" 

~ 

(0-30) 71 99 99 108 84 

> mutnim neborn 

temps couvert 

(80- 100) 

140 108 125 91 113 

kiSom - pluie 179 1 145 149 163 139 166 148 1 148 161 155 149 155 

.c snegom - neige 54 42 48 21 44 26 22 16 17 29 22 31 

v olujom - tempete 32 24 32 38 27 I9 15 31 22 17 22 25 

~ maglom-brouillard 107 106 96 101 1 98 109 79 94 71 104 75 95 

be 

'" 

N 

vedrim nebom 

temps clair ' 

(0-30) 

mutnim nebom 

temps couvert 

(BO-l00) 

I 

I 

42 65 52 42 56 50 43 49 so l 44 72 51 

189 153 148 163 ISO 172 163 178 171 171 154 165 

1 

I 

1 

I 

1 

1 

1 

111

B. KUmatske prllike - B. Donn~es climatoioglques 

J;' , I~ .~ . 

10 Ki§a, kolWna mese~na i maksimalna vodenog taloga u danu - 

, 

I 

. '. , 

I ., •• I ' . 

"" 

~~ "" Z.s 

l;l~ 

10 Ea EE EE 

a ,_ 

a _ 2.e "" •• •• 

~ 'a ~~ 

.83 » 

"" 

Stanice - Stations i;j.~ 

a> 

co ,,> "" 

>0 

00 

~~ ~! ~~ !i i~ \ 

•• 

~" 

. 

.'. 

' 

•• ..... 

« ,"on 00 zz 

~~ 

a 53'S 29'8 61'3 98-8 119'4 106'1 64-2 

Beograd"", , b 20 11 21 23 19 29 30 

e 23'4 18'1 36'1 24'2 16'7 20'8 13'5 

a 69'3 126'0 \ 38-3 152-0 243-8 138-1 105-8 

Ble1asniea ' " , , b 10 23 20 20 18 8 24 

c 12'3 24'3 n 31-4 28-0 22-9 27-6 

a no 58'8 85-3 53-5 212-8 183-5 65-3 

Bled" _ - -' -", b 15 19 16 18 26 24 30 

c 4'5 14"7 25-5 28-0 53'S 29-3 26-8 

a 59'9 47-2 16-9 82'6 126-2 66-2 18-4 

Brod __ , __ , - - , - b 20 12 21 21 10 30 1 

e 14'0 18'2 10'0 18-0 28"4 18-2 9-2 

a 79'8 67"4 15'0 80-7 57-1 54-4 19-4 

Bukoyo-Negotin b 20 21 5 23 4 9 31 

c 18'0 40-3 5-0 42-0 25-6 14'0 5-4 

a 429'1 327'9 518-1 140-6 305-5 145'9 60-7 

Cetinje _, ___ ' - ' b 29 22 5 21 15 2 1 

c 116'2 71'S 247"3 82"4 104-6 45-2 22-5 

a 113-2 58'8 74-9 79-2 173-1 220-4 29-6 

Crikvenica ..... b 5 12 6 21 28 12 24 

e 28'2 25'1 28-2 26-1 30'0 53-4 14-1 

a 114'6 110'2 70-1 93-1 225'0 liN 17-5 

Gospic _, _ - - -" b 16 - II 20 22 27 30 31 

c 21'3 35'6 29'8 29-2 83'7 28'9 7-6 

a 206'2 112'3 28'2 32-3 30-1 85'3 19-9 

Hvar . .... .... . b 15 24 5 23 17 17 24 

c 108'0 35'0 11-5 21 -5 7-2 26-4 13-0 

a 58'3 54'9 71-3 110-6 169"3 56-0 27-0 

Kovilaca-Banja b 20 11 20 23 9 8 2 

c 13-6 32"7 11'2 28-3 21-0 13-7 5-8 

a 1294'0 547'0 2030'0 1346-0 168-6 100-0 25-5 

Koiasin . . . . . . . b 7.9 11 6 21 15 2 1 

e 240'0 163'0 822-0 750'0 38'4 J7-8 12-2 

a 295-9 221'3 202-9 40-6 180'0 57"5 67-6 

Kumbor _" __ -- b 29 23 5 21 9 12 30 

c 63'3 69-8 78-6 - 18-7 54-3 17-7 38-2 

a 52'1 60'2 102"4 65-8 305-5 149-9 70-8 

Ljubljana" _, __ b 7 16 20 19 26 18 30 

e 9'4 27-1 30-1 24-6 89-2 37"5 26-8 

a 93'4 125-6 94-8 83-0 118-3 102-9 26-9 

Mostar" _, _, , ' b 19 11 5 21 15 14 1 

c 22'6 39-1 29-0 40-3 25'9 16-3 12'9 

"" 

30'S 36'9 48'4 32"2 67'6 1 

13 14 18 24 15 2 

8'0 83'9 12'8 10'9 12-6 S 

74"4 76-9 177"5 122-8 172-9 

, 

5 14 13 8 1 

17-5 13'4 27-6 21-9 28-4 

5 

6 

80'9 253-8 342-6 191-4 139-4 7 

8 

21 21 9 13 29 

38-3 76-5 00-6 27'0 28-2 9 

48-2 55'8 ' 94-5 

23 15 19 

36'3 52-0 37-0 

19-4 21-4 51-5 

6 14 18 

12-6 14'5 34-7 

4-9 62-5 685-5 

29 23 25 

B-4 24-6 121-7 

40-7 289-5 183'3 

25 23 25 

20-0 122"3 42-1 

32-2 89-5 148'0 

23 15 14 

16-6 30'4 24-2 

2-0 64-9 102-6 

15 23 17 

2-0 55-0 40'0 

47-4 39-2 77-4 

4 14 18 

13'9 35-1 24-7 

18'6 72-0 318-8 

13 14 28 

13'8 23-4 122-8 

1-5 24-9 283'9 

29 1' 23 18 

1-0 12-8 53-6 

91-4 341-3 353-3 

22 22 13 

68-4 120-5 69'6 

0'6 78-2 116'6 

16 23 17 

0'4 29-4 26'7 

74-0 

25 

13-6 

54-5 

9 

26-3 

824-1 

9 

ISS-I 

209-3 

12 

35-2 

403-5 

5 

65"7 

132-6 

12 

24-0 

56-6 

9 

13-1 

554-3 

9 

128'8 

349-8 

9 

74-2 

273-1 

13 

42-7 

254-7 

12 

55'7 

38-2 I o 

14 I I 

16-0 I 2 

, 

81-2 I 3 

13 I 

48-2 I 5 

974'5 

13 

1622 

168'6 

29 

48-0 

254'9 

31 

3N 

215'5 

1 

40'8 

139-6 

2 

22'0 

307-1 

13 

89-1 

16 

I 7 

18 

19 

20 

21 

2Z 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

3I 

32 

33 

494-4 34 

1 

55-6 

137-5 

13 

25-5 

281-2 

1 

55'6 

a 37'1 32-2 II-I 79'S 117-5 78-0 31 -5 10-0 22-4 71 -5 48-2 72-1 

26 9 2 

Nis _.. ,_ .. ,-' b 8 12 19 23 19 8 13 31 15 

e 16'4 9-1 6-7 34-3 16-7 14"4 13-1 5-0 12'0 38-6 12-0 16-8 

a 52"4 26-0 59-6 76-9 164-8 54-2 35-9 64-1 17-8 78-3 53'8 70-0 

Noyi Sad .. _ .. ' -b 21 22 22 24 10 27 31 30 15 19 25 16 

e 33'1 8-4 32-6 20-9 37'0 18'9 11-2 36-0 16-0 36'0 11-5 9-5 

a) kotiCina u mesecu ; b) dan kada je bio najveci vodenl talog u mesecu; c) najvccl duevni vodeni talog u mesecu. 

35 

36 

37 

38 

sg 

40 

4I 

" 

43 

" 45 

46 

'7 

48

't3. Jhfmalske ;:rlllke .;... 'a. bonn~ei; clJmato-loglques 31 

10 Pluie, quantite par mois et maximum journalier d'eau tombi!e 


1 

1932 

1 

1931 

1 

1930 

Godine - Annees 

1 

1929 

1 

1928 

1 

1927 

1 

1926 

1 

1925 

1 

1924 

1 

1923 

Prosecno 

Eo 

moyenne 


1 

2 

8 

4 

• 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

18 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

28 

t 4 

25 

26 

27 

28 

29 

80 

31 

82 

83 

84 

85 

36 

, 

87 

8 8 

9 

4iJ 

41 

I 2 

IS 

44 

45 

4" 

47 

48 

748'7 705'2 716'9 516'1 624'7 424"2 686'6 701'1 757'9 777'6 422'5 648'8 

21-lll 29-X 14-1X 100VIII 21, VIII 13-X 20-V 9-Vlll 19-X IS-VI 15-X 

36'1 48'3 53'9 28'2 27'0 28'8 68'7 87'5 29'8 52'6 34'6 

1497'8 1404'6 2007"4 1535'3 1856'5 1302-4 2802'9 2209'1 1897"2 1570'6 2120'7 1836'8 

20-IV 6-X 14-IX 16-IX 4-1 V 19-IV 28-1lI 18-XII 28-IX 2S-VI 27-IV 

31'4 73'9 113'6 64'0 96'7 42'6 263'2 94"4 77"6 51'5 265'7 

1664'3 1306'8 1766'6 1510'3 1303'6 1672 2073 2031 1888 1279 1894 1673'5 

9-X 15-X ll-IX 8-VIII 2-VIlI 

99'6 51'0 69'5 71'8 65'5 69 78 104 76 50 91 

778'1 828'7 705'4 656'7 758'3 548'6 705'7 747'1 708'6 787'7 

15-IX 7-X 18-XI 22-IX 

52'0 44'0 35'1 36-4 7l"0 30'7 62'5 98'5 29'5 45'0 

, 

601'8 592'7 786'3 634'0 896'8 

IS-XII IS-IV 16-X 17 IX 18-XII 

48'2 37'5 70'0 55'0 40'0 

4479'3 3068'7 3978'4 4291 '6 3766'5 

5-111 22-XI 25-X 4-IV 31-X 

247'3 168'8 215'0 175'2 230'2 

1660'6 1327'2 1425'1 1777"4 999'9 1537'6 1228'9 1900'5 1609'6 1472'1 1415'7 1486'8 

23-IX 30-V IO-XI 8-IX 14-XI 

122'3 49'2 79'0 128'2 64'2 117'0 44'5 148'0 75'0 48'0 59'8 

1676'0 1425'0 1469'3 1648'1 911'1 1248'7 1596'1 1716'5 1341'6 2273'9 

5-XI 26-X 20-1 V 14·X 2-XI 

65-7 51'7 113'1 63'3 60'2 76'7 n5 135'5 69-7 118'9 

1031'9 631'9 869'6 846'2 617-8 

IS-I 12-XI 28,29-XI 17-1I I-XII 

108'0 63'6 64"4 64'0 68'0 

907'6 975'8 1108'5 708'9 1126'0 

14-IX 29'X 14-IX ll-VIII 26-VIIl 

35'1 61 '5 86'8 27'8 57-8 

6801'9 2344'3 3340'3 2202'8 

6-1 II 16-X 3-VI 3-XI 

822'0 270'5 263'0 83'1 

2220'3 1410'4 1637'9 2275'7 2193'9 1810'3 2331'2 1345'7 1925'7 

5-111 25-X IO·XI 4-IV I-X 12-VII 23-XII 23-1lI 4-XI 

78'6 78'4 137'0 122-4 188'8 99'4 148'7 62'5 119'9 

1 

2003'3 1300'5 1502'5 1665'8 1 

1424'0 

1592 1833 1791 1316 , 1683 1591'8 

1.399 1 

22-1X 23-IX 26-X IO-X 25-VI 

120'5 95'9 60'4 74"4 66'4 49 55 153 88 51 57 

1376'2 ll30'0 1324'8 1475'3 1415'4 1431'7 1326'0 1359'9 1536'2 1312'1 1531'7 1386'3 

12-XI 15-X 20-IV 5-V 21-X 3-XI 18-1 20-IV 8-XI 8-1lI 14-XI 

55'7 93'5 75'6 119'5 74'0 60'3 50'8 88'2 57"4 49'9 135'6 

611'1 453'4 488'8 549'9 509'6 

26-X 16-IV 29-X 2-VI 29-1 V 

38'6 23'0 18'0 38'1 28'3 

753'8 727'9 721'3 523'3 437'3 

lO-V 30-X 7-VII 25-X lO-VII 

37'0 41'0 43'6 39'2 24'0 

a) Quantite par moll>; b) jour de maxi um de precipitations du mois; c) maximum jouroalier du mols.

32 

(Nastavak) 

Stanice - Stations :;s.~ I 

g ~ 

~~ •• 

a 24'3 1 

Prilep .. , , , .. ' , b 19 

c 4'2 

a 29'0 

Rogaska Sla- 

b 9 

tina (banja)" c 5'2 

a 43'2 

Sarajevo ...... b 8 

c 9'8 

a 22'9 

Skoplje .... ", , b 9 

c 9'9 

a 116'8 

Split, , , , ' , ' , , ' b 15 

c 39'1 

, 

I 

a 13'8 

Travnik ,"'," b 9 

c 9'2 

a 44'4 

Vrnjacka Banja b 8 

c l2'6 

a 59'3 

Zagreb" .. " .. b 6 

c 9'4 

B. Klfmatske prlIike - B. Donnees cIlmatologlques 

\ r r "' U " U 

" " . " 

~'" 

E 

\ a ~ ~ "'~ 

;;; 

E a 

~~ 

" " \ 

~~ 

" ~ -" ~ 1 -. 

U • 

,- 00 

" " \ "R'~ I". - - o,S =E U ~~ > > 

~,' 

.g \ > 0 

.~ • • •• -- ~ u o 0 

.... :0, < « ~ ::e .=. .=. .=. ..; « "'''' 

00 ,z z 

20'4 9'9 42"4 91'9 1 41'S 18'41 33'8 40'8 1 100'7 81'4 1 

12 26 2 4 8 1 16 4 30 14 

7'6 3'7 16'1 20'8 23'S 4'6 14'4 12'2 26'1 29'1 

49'2 47'3 65'4 199'9 132'2 68'9 102'9 111'5 171'9 159'1 

20 20 18 26 18 30 22 20 9 4 

12'9 29'1 20'S 34'S 20'1 29'8 51'9 33'8 42'0 42'1 

67'4 33'6 12'6 160'4 78'4 75'8 44'8 31'7 116'1 141'5 

12 21 21 15 23 23 5 14 18 12 

13'2 17'2 1'2 31'3 23'S 26'S 21'2 13'4 22'3 19'3 

19'3 6'0 17'5 69'6 24'3 16'5 48'3 15'1 112'4 37'1 

21 9 24 20 10 3 1 16 26 15 

12'0 2'0 6'8 9'1 5'0 7'5 15'0 6'8 40'7 10'4 

70'8 76'0 17'9 44'3 SO'S 37'4 1'6 45'9 86'9 143'3 

23 18 19 27 13 24 1 23 17 21 

15'2 42'1 7'6 32'2 14'6 21'0 1'5 27'7 17'4 22'8 

32'1 28'8 20'3 84'9 58'2 71'S 37'1 27'9 80'4 129'8 

11 20 21 15 8 23 5 23 13 i 17 27 

18'0 158 13'7 25'7 12'4 23'2 18'0 10'2 15'8 32'4 

48'1 19'1 87'0 169'2 92'S 116'8 41'9 35'9 84'0 84'9 

11 22 23 4 29 24 18 \4 25 9 

15'0 8'0 20'0 33'S 20'0 47'8 14'6 26'S 24'S 16'5 

47'2 17'6 59'4 156'9 113'9 

39'1 102'0 

101'5 150'2 

179'8 

12 I 21 21 I 31 15 31 23 21 10 14 

8'5 8'6 15'7 30'6 44'0 1 14'9 84'8 1 46'1 43'8 1 55'2 

." U 

" 

~~ 

e E 

u u 

• • 

U'. 

cc 

I 

59'7 

13 

17'5 

104'3 

28 

16'5 

135'8 

15 

27'6 

65'9 

16 

21'S 

234'7 

1 

49'0 

158'0 

13,30 

33'0 

87'4 

2 

12'5 

1 

2 

• 

, 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

111'6 22 

2. 

14 I 

18'5 24

B. Klimatskc prilikc - B. DOllnees climatoioglque& 33 

(Suite) 

-- 


I 

1932 I 1931 I 

Godine - 

Annees 

Prosecno 

En ' 

ml)yenne 

1930 

I 1929 I .1928 I 1927 I 1926 I 1925 I 1924 I 1923 1923- 1933 

1 

2 

3 

, 

5 

" 

7 

R 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

16 

I" 

17 

18 

19 

2. 

21 

22 

23 

21 

565-2 

14-XI 

29-1 

1241'6 

22-VIII 

51 '9 

1001'3 

15-V 

31 -3 

454-9 

26-X 

40-7 

926'1 

I-XII 

49-0 

742'8 

13,3D·XII 

33-0 

886'2 

24- VII 

47'8 

1138-5 

23-VIII 

64'8 

364-3 501 '2 1 

24-IV 14-IV 

40'8 34'3 

795'2 951-3 

8-1 1-111 

39'6 38-4 

818'9 985'4 

6-X 14-IX 

30'7 86'8 

280-7 

IS-VII 

21-5 

875'4 757'4 

II-XI 28-XI 

69-1 83-0 

816-7 817'3 

28-X 14-IX 

40'6 75-2 

788'4 843'2 

14-VII 3-VI 

71'1 49-3 

774-5 803'8 

4-X 20-IV 

82'8 42-1 

532'7 576'2 1 1 1 I 

5-XI IS-IX 

27'8 37'3 

1395-6 1102-7 1055 887 1372 1326 928 1219 IIIS-8 

25-X 8-X 

103'8 71-2 45 55 87 69 44 71 

8419 1069-0 654-5 675-8 828'3 988'9 726'4 652-3 840'2 

6-11 26-VI I3-X 29-111 5-XII 27-IX 28-11 20-XI 

49-8 43'0 28'7 38'0 

I 

26'9 57-5 34'4 37'4 

410-0 445-6 

16-IX 28-VIII 

30'0 32-0 

900-8 723-9 788-4 902-1 871-6 

13-X 3-VIII 

38-2 54-2 103-2 53'4 88'S 

650-6 844'2 688-6 751'1 924'8 998-4 869-8 744-2 804'4 

21-IX 2-IV 18-VII 5-VI I-VI 28-IX 2-IX 2-XI 

23-6 323 29'8 84'2 39'6 54'3 45'0 49'3 

700-3 893-9 

3-XII 26-VIII 

35-0 64'0 

1018-1 793-9 9932 837-6 111,5'6 1113'7 824'4 925-1 921-7 

I4-X IS-XI 

57'2 36-1 37'1 1 45-3 116'9 1 70-2 29-8 43'8

II DEO - 

II PARTIE 

Stanovni~tvo - Population 

."' 

0

" 

A. POPIS STANOVNISTVA 0031 MA'RTA 1931 GO~. 

(DEfINITIVNI REZULTATI) 

A. RECENSEMENT DE LA POPULATION OU 31 MARS 1931 

(RESUL TATS DEfINITlfS) 

. '

38 A. PopJs stanovnistva od 31-1IJ-1981 - A. Recenscment de 13 pop ulation du 31-111-1931 

I Stanovnl§tvo na dan 31-1-1921 j 31-111-1931 

Banovina - Banovine Superlici~ 

en km2 

OO-VI-193S. 1921 

Broj kuca za stanovanje 

Povrsina 

Broj domaCinstava 

Nombre de maisons 

u km! d'habitation Nombre de menages 

Godine 

I 

- 

1931 1921 

Annees 

Dravska • ............. .. ... . , 15.849 184290 ISS225 2i7·.202 235.143 

Drinska ....... .............. 27.845 209.375 252.976 224.168 271.528 

Dunavska ..... . . . .. . . ... .... 31.229 411.977 495.115 483.749 545.092 

htoravska ., .....•. . •.. . .... 25.466 209.845 259.079 218.542 261.555 

Primorska ..... : .... ......... 19.653 147.986 151.459 146.864 155.909 

Savska . .. ...... ........... 40.535 432.022 480.465 489.045 561.715 

Vardarska . . . . . . . . ......... 36.672 226.808 259.803 242.233 271.873 

Vrbaska .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.917 164.435 167.353 145.520 172.808 

Zetska ...................... 30.997 140.559 15i.SS1 142.582 161.527 

Beograd .. ..... .............. 378 12.647 30.168 37.974 72.159 

Ukupno - Total: ..... .. 247.542 2,109.444 2,436.524 2,347.879 2,709.309 

I 

1931 

1 

2 

3 

4 

; 

6 

7 

8 

9 

1 

1 

o 

-- 

StanovniStvo iznad 10 godina sfarosti - 

Banovina - Banovine ,ita' i plse sarno ,ita 

sachant lire et ecrlre ne sachant que lire 

m. - s . m. ! i. - s. f. I svega 

ensemble 

m.-S. m. !. z. - s .. f I ensem. sve"a 

2 Pismenost - 

nepismeni - 

Population 

illetres 

m. - s. m. I i. - s. f. I e]~Sve~~~le 

a) Apsolutni brojevi - 

Dravska .. ... ... . ... 382.427 416.530 798.957 2.455 8.121 10.576 21.385 26.079 47.464 

Drinska ......... .. . 284.523 93.471 377.994 1.966 2.091 4.057 218.235 408.045 626280 

Dunavska ........•. 705.633 545.106 1,250.739 3.641 7.053 10.894 ISO.681 361.378 512.059 

Moravska .... ..... 297.247 83.266 330.513 1.979 1.406 3.385 18!l.954 435.411 625.365 

Primorska ... . . . . .. . 166.142 96.479 262.621 1.228 1.661 2.SS9 132.117 226.420 358.537 

Savska .. ..... .. .... 769.412 663.671 1,433.083 3.609 11.111 14.720 ISS.059 365.748 553.807 

Vardarska .. . . .. .... 228.801 77.253 305.e54 2.143 995 3.138 290.038 461.401 751.489 

Vrbaska ........ .. .. 134.870 45.512 180.382 1.303 782 2.085 203.305 280.013 483.318 

Ze!ska . .... ...... .. 160.887 54.192 215.079 1.612 1.321 2.933 154.863 269.176 424.039 

Beograd ........... 120.626 92.491 213.1 17 309 751 1.060 9.244 16.869 26.113 

Ukupno - Total 3,2SO.368 2,167.971 5,418.339 20.445 35.292 55.737 1,557.931 2,850.540 4,408.471 

2 

3 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

/l 

b) Relatlvni brojevi - 

Dravska .... .. . . ... 94'13 92'41 93'23 0'61 1'80 1'23 5'26 5'79 5'54 

Drinska . ...... .. ... 56'37 18'56 37'49 0'39 0'42 0'40 43'24 81'02 62'1 I 

Dunavska . .... ..... 8203 59'67 70'52 0'45 0'77 0'61 17'52 39'56 28'87 

Moravska ....... . .. 60'76 /0'01 37'70 0'41 0'27 0'64 38'83 83'72 61'96 

Primorska .. ... ... 55'48 29'73 42'08 041 0'51 0'46 44'11 69'76 57'46 

·Savska .. ... ...... .. 80'06 63'78 71'80 0'37 1'07 0'73 19'57 35'15 27'67 

Vardarska ........ .. 43'89 14'32 28'84 0'41 0'18 0'30 55'70 35'SO 70'86 

Vrbaska .... ... ... 39'73 13'95 27'09 0'38 0'24 0'31 5989 35'81 72'60 

Ze!ska ............. SO'69 16'69 33'SO 0'51 0'41 0'46 48'80 82'90 66'04 

Beograd .......... . 92'66 84'00 SS'89 0'24 0'63 0'44 7'10 15'32 10'87 

Ukupno - Total 67'31 42'90 54'83 0'42 0'70 0,,6 32'27 56'40 44'61 

12 

/3 

U 

/ 

16 

/ 7 

18 

19 

20 

2/ 

, 2

A. Popis stanovnlStva ad 31-11(-1931 - A. Recensement de la popalaHon du 3t-III-UW 39 

2 

S 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

II 

I Population a la date du 31-1-1921 et du 31-III-1931 

Broj prisutnog stanovnistva Razlika Na I km' dolazi 

stanovnika 

Nombre de la population de lait 

Difference 

Nombre d'h.bi- 

1921 1931 

tants par km 2 

apsolutna 

u ' / 

m.-s.m. , i.-s. I. , ukupno m.-s. m. , i. - s. I. 

, ukupno 

absolue en ' 1921 , 1931 

total 

total 

505.580 554.776 1,060.356 551.211 593.087 1,144.298 + 83.942 7'9 66'9 72"2 

600.104 605.396 1,205.500 773.001 761.738 1,534.739 + 329.239 27'3 43'3 55'1 

1,054.908 1,124.421 2,179.329 1,169.215 1,218.060 2,387.295 + 207.966 9'5 69'8 76'4 

578.165 622.093 1,200.258 706.126 729.458 1,435.584 + 235.326 19'6 47'1 56'4 

. 

402.438 401.725 804.163 442.455 459.205 901.660 + 97.497 12'1 40'9 45'9 

1,179.462 1,244.912 2,424.374 1,315.973 1,388.410 2,704.383 + 260.009 11'5 59"8 66'7 

651.781 671.765 1,323.546 785.902 783.341 1,574.243 + 250.697 18'9 36'1 42'9 

435.718 414.286 850.004 528.695 508.687 1,037.382 + 187.378 22'0 44'9 54'8 

389.347 394.846 784.693 464.210 461.306 925.516 + 140.823 17'9 25'3 29'9 

81.688 71.000 152.688 154.839 134.099 286.938 + 136.250 89"2 403'9 764"4 

5,879.691 6,105.220 11,984.911 6,891.627 7,042.411 13,934.038 + 1,949.127 16'3 48"4 56'3 

2 Oegre d'instruction 

agee de plus de IO anS Deca od 0-10 godina staJosti 

Enfants en age de moins 

svega - total de 10 ans 

Ukupan broj stanovnika 

Nombre total de la popUlation 

svega 

ensemble ensemble ensemble 

m. - s. m. 

I :i.. - s. f. I svega m. - s. m. 

I :i.. - s. f. 1 sve~a m. - s. m. 

I f. - 8. f. I 

. 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

" 

10 

II 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

I" 

20 

21 

a) Nombres absolus 

406.267 450.760 856.997 144.944 142.357 287.301 55\,211 593.087 1,144.298 

504.724 503.607 1,008.331 268.277 258.131 526.408 773.001 761.738 1,534.739 

660.155 913.537 1,773.692 309.060 304.543 613.603 1,169.215 1,218.080 2.387.295 

489.180 520.038 1,009.263 216.948 209.375 426.321 706.126 729.458 1,435.584 

299.487 324.560 624.047 142.968 134.645 277.613 442.455 459.205 901.660 

961.060 1,040530 2,001.610 354.893 347.880 702.773 1,315.973 1,388.410 2,704.383 

520.832 539.649 1,060.481 265.070 248.692 513.762 785.902 788.341 1,574.243 

889478 326.307 665.785 189.217 182.880 371.597 528.695 503.687 1,037.382 

317.362 324.689 642.0.11 146.846 136.617 283.465 464.210 48\.306 925.516 

130.179 110.11 I 240.290 24.660 23.988 48.648 154.839 134.099 288.938 

4.828.744 5,053.803 9,882.547 2,062.883 1,988.608 4,051.491 6,891.627 7,042.411 13,934.038 

b) Nombres relatifs 

100'00 100'00 100'00 - - - - - - 

100'00 100'00 100'00 - - - - - - 

100'00 100'00 100'00 - - -- - - - 

100'00 100'00 100'00 - - - - - - 

100'00 100'00 100'00 - - - - - - 

100'00 l00'OQ 100'00 - - - - - - 

100'00 100'00 100'00 - - - - - .- 

100'00 100'00 100'00 - - - - . - - 

100'00 100'00 100'00 - - - _. - - 

100'00 100'00 100'00 - - - - - - 

100-00 100'00 100'00 - - - - - -

40 

A. Popls stanovnlstva od 31-IlI~1931 - A. Recensement de ta population du 31·111-1931 

3 Pismenost i starost 

, 

Navrsena godina 

starostl 

An n!volu 

- 

m.-s.m. 

- 

Cita i pise 

Sachant lire et ecrire 

\ 

i.-s.f. \ svega 

ensemble 

- 

11 - 14 301.854 212.054 513.908 

15- 17 267.911 195294 463.205 

18- 19 209.342 147.450 356.792 

20- 24 505.899 316.051 82J.e5O 

25--29 432.757 269.613 702.370 

30- 34 358.434 233.781 592.215 

85- 39 257.466 180.895 438.361 

40-44 220.251 . 153.302 373.553 

45-49 192.881 130.752 323.583 

50- 54 152.282 104.320 256.602 

55- 59 114.675 74.252 18\1.627 

60- 64 91.473 57.833 149306 

65 69 67.712 42.313 110.025 

70--74 43.438 27.078 70.516 

75- 79 21.370 13.597 34.967 

80- 84 8.887 6.039 14.926 

85-89 2.619 1.802 4.421 

90-94 542 410 952 

95-99 135 71 206 

100 

I vise - ef de plus 73 22 95 

nepoznato 

inconnu 417 342 759 

Svega preko } 

navrsenih 10 

Total de I'age de 

plus de 10 ans 

3,250.368 

- 

2,167.971 5,418.339 


starosti 

An revolu 

- 

11 - 14 

15- 17 

18 - 19 

20- 24 

25- 29 

30- 34 

35- 39 

40- 44 

45 - 49 

50- 54 

55- 59 

60- 64 

65- 69 

70-74 

75- 79 

80-84 

85-89 

80-·94 

25-99 

100 

i vise - et de plus 

nepoznato 

inconnu 

Svega preko , 

navrsenih 10 

Total de rage de) 

plus de to ans 

I 

Sarno cita 

Ne sa chant que lire 

m.-s.m. \ i.-s.f. 

\ svega 

ensemble 

- - - 

823 929 1.752 

1.151 1.485 2.646 

1.005 1.482 I 2.487 

3.056 3.557 6.613 

2.374 2.849 5.223 

1.788 2.629 4.417 

1.347 2.295 3.642 

1.341 2.292 3.633 

1.325 2.318 3.643 

1.171 2.484 3.605 

995 2.328 3.323 

1.069 2.605 3.674 

1.069 2.906 3.975 

999 2.533 3.532 

572 1.565 2.137 

236 757 993 

96 238 334 

19 53 72 

6 8 14 

20.445 I 

1 2 3 

2 17 19 

2 

S 

l 

5 

6 

7 

H 

9 

1 o 

1 

12 

1 ,j 

1 J 

15 

16 

17 

18 

1 , 

, o 

2 

2 2 

35.292 55.737 

, 

Banovina - 

Banovine 

Dravska .. ..... ....... . 

Drinska .............. . 

Dunavska ............ . 

Moravska ............ . 

Primorska ........... · . 

Savska .......... , .... . 

Vardarska ............ . 

Vrbaska ............. .. 

Zetska ............ . .. . 

Beograd ............ " 

Ukupno - Total. .. 

1,127.152 1 

1,528.441 

2,371.075 

408 

23 

1,481.207 21 

898.335 71 

2,641.187 12 

1,569.712 594 

1,030.706 

921.773 

179 

784 

273.684 48 

13,793.272 2.141 

. 

.• 

" 

.0 

~ • . 

" . 

·U - 

o ~ 

13 

15 

109 

155 

23 

14 

1.148 

7 

10 

360 

1.849 1 

B r 0 j 

29 1 

184 

814 

64 

12 

681 

62 

58 

7 

215 

SO 

181 

1.227 

51 

5 

648 

39 

142 

15 

278 

4 Ddavljanstvo - 

d ria v Ij 

. 

;: 

· 

~ • 

~ Q ~ " 

:; • :I: 0 

.N ~ - 

II> :E 

;: 

- 

., 

Q 

';;j :.. 

Q • 

• 

" 

• ., ." 

~ 

473 1 

235 

3.014 

132 

53 

16.406 

43 

189 

70 

701 

4.853 

416 

500 

48 

153 

2.865 

46 

258 

179 

597 

a n 

6.732 1 

537 

324 

186 

2.159 

8.302 

82 

1.214 

756 

519 

2.071 2.686 21.316 9.875 20.811 

a - 

949 

1.656 2 

6.768 , 

2.364 , 

125 ' 5 

2.870 6 

1.674 7 

339 8 

876 9 

9.171 10 

26.790 11

A. Popls stanovnl jtva od 31 -111-1931 ....: A, Recen sement de la population du 31-UI-I931 41 

1 

, 

3 

, 

, 

• 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

I" 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

3 Degre d'instruction et Age 


starosti 

An r~volu 

Nepismeni i bez oznake 

pismenosti 

lIIetres et sans indication 

du degre d'instruction 

m.-s.m· 1 i .-s.!. I svega 

ensemble 

- -- - - 

11 - 14 95.927 162.169 258.096 

15- 17 94.656 162.914 257.570 

18- 19 88.743 133.661 20 •. 404 

20- 24 192.297 850.691 542.988 

25- 29 152.669 314.797 467.466 

30- 34 124.607 279.435 404.242 

35- 39 101.459 215.340 316.799 

40 - 44 104.791 243.653 348.444 

45- 49 105.900 205.450 311.350 

50- 54 106.509 203.987 310.496 

55--59 93.851 147.245 241.096 

60- 64 100.576 154.503 255.079 

65- 69 81.373 105.479 186.852 

70- 74 63.934 86.264 lSO.198 

75- 79 34.031 40.377 74.403 

80- 84 21.884 27.513 49.397 

85- 89 7.730 8.911 16.641 

90- 94 4.021 5.032 9.053 

~5 -99 1.323 1.429 2.752 

100 

i vise - et de plus 1.050 1.083 2.133 

nel'oznato 

inconnu 400 tJ07 1.007 

Svega preko 1 

navdenih 10 

Total de I'age de) 

plus de 10 aus 

1,557.931 12,8SO.54O 4,408.471 

- 


starosti 

An revolu 

0- 10 

11 - 14 

15- 17 

18- 19 

20- 24 

25- 29 

30- 34 

35- 39 

40- 44 

45- 49 

SO- 54 

55- 59 

60- 64 

65- 69 

70- 74 

75- 79 

80- 84 

85- 89 

90- 94 

95- 99 

100 

i vise - et de plus 

nepoznato 

inconnu 

Svega preko } 

navrsenih 10 

Total de i'age de 

plus de 10 ans 

Ukupno 

Tolal general 

- 

Ukupan broj stanovnika 

Chiffre total de la population 

m.-s.m, 

2,062.883 

398.604 

363.718 

279.090 

701.252 

587.800 

485.029 

360.272 

326.363 

300.056 

259.962 

209.521 

193.118 

1SO.154 

103.371 

55.973 

31.007 

10.445 

4.582 

1.464 

1.124 

81~ 

4,828.744 

6,891.627 

I 

z.-s.f. 

1,988.608 

375.152 

359.703 

282.593 

670.299 

587.259 

515.845 

398.530 

399.247 

333.520 

310.741 

224.525 

214.941 

150.698 

115.875 

SS.539 

34.309 

10.951 

5.495 

I.S08 

1.107 

006 

5,053.803 

7,042.411 

I svega 

ensemble 

4,051.491 

773.756 

723.421 

561.683 

1,371.551 

1,175.059 

1,000.874 

758.802 

725.630 

638.576 

570.703 

434.046 

408.059 

300.852 

224.246 

111.512 

65.316 

21.396 

10.077 

2.972 

2.231 

1.785 

9,882.547 

13,934.038 

4 Nationalite politique 

2SO 

2 472 

3 318 

, 36 

6/ 36 

" 3.197 

7 10 

8 2.521 

9 85 

10 230 

11 7.155 

2.762 

1.643 

S63 

173 

2.375 415 

726 

388 

60 

71 

26.588 896 

253 35 

1.117 

553 

495 

159 

2.018 430 

38.423 13.297 

53 

38 

SO 

423 

42 

115 

73 

2 

11 

288 

1.085 I 

20 

13 

14 

16 

40 

94 

12 

43 

92 

349 

285 

24 

61 

13 

17 

342 

82 

82 

41 

947 

77 I 

4 

30 

9 

14 

91 

17 

2 

78 

322 

27 

24 

22 

24 

24 

87 

34 

47 

18 

92 

399 1 

285 I 

11 

189 

2 

64 

354 

72 

19 

68 

63 

1.127 

9 

4 

5 

32 

26 

16 

20 

23 

135 

4 

1 

4 

17.146 

6.298 

16.220 

4.377 

3.325 

1,144.298 

1,584.739 

2,387.295 

1,435.584 

901.660 

13 63.196 2,704.363 

1 4.531 1,574.243 

- 6,676 t .037.382 

- 3.743 925.516 

15 15.254 288.938 

38 140.766 13,934.038

42 A. Popi. stnnovni stva od 31-111-1931 - A, Reccilsement de In population £III 31-IlH931 

- 

5 Veroispovest - 

Veroispovest - 

Banovina - Banovine pravos!avna 

rimokatolicka 

orthodoxe catho!!que 

romaine 

grko i arme- 

nokatolicka 

catholique 

grecque et 

armenienne 

starokato- 

licka 

vieille catholique 

evangel. 

augsburska 

~rotestante 

utherienne 

Dravska ... .. .... .... ... '" . 6.745 1,107.155 

Drinska .. .. .... . .... .... '" . 992.924 169.613 

Dunavska , .............. 1,393.269 774.691 

Moravska .............. ... . . 1,384.490 11.061 

Primorska ..... . . ............ 138.375 692.496 

Savska .. .. .. .............. 517.191 2,122.631 

Vardarska .......... ' .. .. . 1,046.039 18.472 

Vrbaska .. ..... ............ .. 600.529 172.787 

Zetska ............... .. . ... 516.490 92.165 

Beograd ... .... .... . .... ... . - 209.449 56.776 

Ukupno - Total: .... · .. 6,785.501 5,217.847 

2.377 I 102 24.758 

650 938 3.720 

18.138 322 I 123.475 

87 15 217 

247 345 178 

12.574 5.122 13.013 

1.106 20 . 308 

8.915 126 3.231 

114 79 193 

463 204 6.186 

44.671 7.273 175.279 

6 Stanovni~tvo po grupama starosti banovinama- 

I 

2 

3 

, 

5 

6 

7 

8 

• 

/0 

II 

Banovina 

Banovine 

0-4 

I 5- 9 

Navrsene g od i fl e starosti - 

I 10- 14 1 15- 19 1 20 - 24 1 25- 29 1 30-34 1 35 - 39 140 - 44 

m.-s.m. 68.318 65.222 

Dravska i . - s. f. 66.763 64.166 

SV.-ens. 135.101 129.363 

m.-s.m. 133.683 114.401 

Drinska Z. - s. f. 180.287 108.536 

sv. - ens . 263.975 222.937 

m.-s.m. 142.858 139.589 

Dunavska :l.-s f. 140.519 137.554 

sv.-ens. 283.377 277.143 

m. - s.m. 105.029 94.608 

Moravska i. - s. f. 102.256 89.953 

sv. - ens. 207.285 184.561 

m.-s. m. 68.855 61.713 

Primorska i.-s.L 64.667 58.021 

sv. - ens. 133.022 119.734 

m.- s. m. 165.502 158.905 

Savska i .-s.f. 162.417 155.680 

SV. - ens. 327.919 314.585 

m.-s. m. 136.oJ2 109.963 

Vardarska i. - s. f. 129.620 101.166 

SV. - ens. 265.632 211.129 

m. -s. m. 95.154 79.557 

Vrbaska i.-s.L 93.279 75.280 

sv. - ens. 188.433 154.837 

111. - s. m. 73.600 02.934 

Zetska i.-s.t. 70.188 56.768 

SV. - ens. 143.763 119.702 

m.-s. m. 11.523 11.202 

BeoRrad i . . s. f. 11.084 10.919 

sv. - ens. 22.587 22.121 

Ukupno 

Total 

42.124 54.215 55.075 47.346 

41.768 53.689 54.608 48.788 

63.892 107.904 109.683 96.134 

63.544 65.451 81.280 68.377 

59.842 65.358 73.506 65.406 

123.386 130.809 154.786 133.783 

80.069 104.779 114.650 105.666 

83.184 105.672 113.659 102.785 

169.258 210.451 228.309 208.451 

57.657 61.997 73.071 64.949 

55.352 62.415 70.321 62.824 

113.009 124.412 143.392 127.773 

36.988 43.973 43.079 80.330 

37.064 46.507 44.142 35.561 

76.052 90.480 87.221 65.891 

105.793 120.544 134.185 114.941 

102.940 125.622 135.597 119.212 

208.733 246.166 269.782 234.153 

72.471 77.774 74.434 60.691 

65.216 75.695 71.973 59.964 

137.687 153.469 146.407 120.675 

48.667 50.748 50.472 41.630 

45.700 49.620 49.259 41.583 

94.457 100.368 99.731 83.198 

40.749 46.5541 48.312 34.315 

37.063 45.027 40.889 35.517 

77.812 91.581 89.201 69.832 

7.292 16.773 26.694 19.555 

6.418 12.691 16.345 15.614 

13.710 29.464 43.039 35.169 

39.043 29.363 

44.276 36.402 

63.319 65.785 

56.393 40.781 

56.778 39.708 

113.171 80.489 

91 0114 69.746 

92.786 75.008 

163.790 144.754 

50.642 33.249 

52.688 38.666 

103.330 71.917 

27.746 21.342 

33.089 25.796 

60.835 47.138 

98.988 71.639 

106.007 63.974 

204.995 155.613 

44.162 33.154 

49.285 37.877 

93.447 71.031 

34.091 26.419 

34.610 25.602 

68.701 52.021 

27.160 22.434 

31.966 24.407 

59.126 46.841 

15.800 12.145 

14.360 11.088 

80.160 23.233 

25.682 

63.694 

59.376 

36.880 

41.900 

78.780 

62.821 

73.420 

136.241 

m.-S. m. 1,000.039 898.094 563.354 642.808 701.252 587.800 485.029 360.272 326.363 

i. - s. f. 971.080 858.043 564637 642.296 670.299 587.259 515.645 328.530 399.247 1 

sv. - ens. 1,971.119 1,756.137 1,097.991 1,285.104 1,371.551 ,1,175.059 1,000.874 758.802 725.630 

I 

2 

3 

, 

5 

6 

7 

8 

• 

34.511 I o 

44.093 I I 

78.604 I 2 

19.948 I 

25.007 

44.955 I 

62.702 I 

81.371 

144.073 

28.550 

38.975 

67.525 

24.816 

26.031 

50.847 

20.853 

25.634 

46.437 

I. 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

9.620 28 

9.122 2. 

18.742 30 

SI 

32 

33

A. Popls 1Itanovniiitva od 31- 111-1931 - A. Recellsemtnt de la population du 31-111-1931 43 

2 

3 

, • 

• 

7 

8 

9 

10 

11 

1 

2 

3 

, 

• 

• 

7 

8 

9 

10 

1 

2 

13 

" 

I. 

17 

18 

19 

20 

2 1 

22 

23 

,. " 

2' 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

I 

5 Confession 

Confession 

evangel-reformovana 

ostale islamska bez Ukupno 

(helvet-kal- hriscanske (musliman- jevrejska ostale konfesl]e nepoznato 

vinska) 

ska) 

Total 

autres 

israelite autres sans inconnue 

protestante chretiennes musulmane confession 

reformee 

959 186 927 820 4 257 8 1,144.298 

84 248 856.469 10.043 2 45 3 1,534.789 

44.396 11.383 2.660 18.518 40 370 33 2,387.295 

51 197 53.802 586 9 54 15 1,435.584 

33 26 69.380 578 3 17 2 901.660 

8.875 1.226 3.823 19.575 16 192 145 2,704.383 

122 1.220 499.382 7.579 1 13 I 1,574.243 

146 204 250.265 1.160 - 14 5 1,037.332 

15 144 315.677 610 2 20 7 925.516 

1.209 1.374 3.821 8.936 187 125 208 288.938 

55.890 16.208 1,561.166 68.405 264 1.107 427 18,934.038 

6 Population par groupes d'age et par banovines 

An s revolus 

45 - 49 150-54 155-59 160-64 165-69 170- 74 175- 79 180-84 185-89 190-94 195- 991 ;,t.Tb, 1 u~~r.7° 

24.126 22.103 20.586 19.500 16.330 11.813 6.244 3.068 850 125 12 66 551.211 

30.715 28.117 24.808 21.7-18 18.385 13.188 7.170 3.499 1.01l 171 16 85 593.087 

54.841 50.220 45.394 41.243 34.715 25.001 13.414 6.567 1.861 296 28 151 1,144.298 

31.366 25.509 18.579 14554 9.797 6.497 2.944 1.795 618 323 107 117 773.001 

31.097 29.507 18.665 18.234 9.611 7.336 2.710 2.051 615 362 105 124 761.738 

62.463 55.016 37.244 32.788 19.408 13.833 5.654 3.846 1.233 685 212 241 1,534.739 

61.112 51.497 37.393 34.322 28.243 20.428 11.684 5.014 1.564 415 97 264 1,169.215 

69.423 61.949 43.167 40.759 31.857 24.087 12.603 6.519 2.036 755 192 346 1.218.080 

130.5351 

113.446 80.560 75.081 59.9001 

44.515 24.2871 

11.533 3.6001 

1.170 2891 

610 2,387.295 

31.046 24.089 18.799 18.736 14.449 

I 10.645 5.622 4.034 1.432 878 330 351 706.126 

35.996 31995 21.974 22.760 14.454 11.637 5.124 4.193 1.269 862 296 328 729.458 

67.044 56.084 40.773 41.496 28.903 22.282 10.746 8.227 2.701 1.740 626 679 1,435.584 

1 

18.856 16.173 13.804 12.885 9.950 8.119 4.201 2.070 617 196 59 51 442.455 

20.298 17.586 13.205 13.202 . 9.609 8.112 4.026 2.176 709 269 71 88 459.205 

39.154 33.759 27.009 26.087' 19.559 16.231 8.227 4.246 1.326 465 180 139 901.660 

59.817 54.943 45.231 42.548 36.257 24.558 12.069 5.080 1.717 340 61 203 1,315.973 

73.932 67.393 50.517 44 702 35.808 24.170 11.433 5.371 1.846 489 132 297 1,388.410 

133.749 122.336 95.748 87.250 71.565 48.728 23.502 10.401 3.563 829 193 500 2,704.383 

27.246 27!~ 24.711 23.545 17.310 12.853 6.732 5.194 2.008 1.260 458 414 785.902 

33.077 32.813 24.962 24963 15.157 12.594 6.023 5.143 1.743 1.334 373 . 368 788.341 

60.323 59.973 49.673 48.508 32.467 25.247 12.755 10.337 3.751 2.594 831 '782 1,574.243 

20.450 16.939 12.545 10.524 6.437 5.016 2.380 1.693 575 325 118 139 528.695 

18.154 16.617 10.074 9.420 5.226 4.388 1.724 1.270 337 261 80 97 508.687 

38.604 39.556 22.619 19.944 11.663 9.404 4.104 2.963 912 586 198 236 1,037.382 

18.267 15.787 13.685 13.691 . 9.550 7.539 3.500 2.889 !J85 698 207 801 464.210 

18.429 19.028 13.040 15.705 8.849 8.718 3807 3.585 1.214 945 221 306 461.806 

36.696 34.815 26925 29.396 . 18.399 16.257 7.307 6.474 2.199 1.643 428 607 925.516 

7.768 5.762 3.988 2.813 ! 

1.881 1.103 597 220 79 22 15 37 154.839 

7.399 5.736 4.113 3.448 2.442 1.645 919 502 171 47 22 34 134.099 

15.167 11.498 8.101 6.261 4.273 2.748 1.516 722 250 69 37 71 288.988 

300.056 259.962 209.521 193.118 150.154 108.371 55.973 31.007 10.445 4.582 1.464 1.943 6.891.627 

338.520 310.741 224.525 214.941 150.698 115.875 55.539 34.309 10.951 5.495 1.508 2.073 7,042.411 

638.576. 570.703 434.046 408.059 300.8521 224.246 111.512 65.316 21.396 10.077 2.972 4.016,13,934.038 

-

44 

A. Pop is stanovnistva od 31-11I-1931 - A. Recensement de la population du 31-111-1931 

7 Starost - 7 Age 

, , 

Broj stanovnika 



Navrsena 

Navrsena 

Navrsena 

godina Nombre d'habitants godina Nombre d'habitants godina Nombre d'habitants 

starosti staros ti starosti 

svega 

svega 

An · 

An 

An svega 

m.- 8· m i . - s. f. m,-s.m. Z. - s. f.. 

eosernrevolu 

revolu 

ensemm. 

- s. m. i. - 8 . f. 

revolu 

ensemble 

ble 

91e 

0 242.217 234.249 476.466 43 60.788 63.945 124.733 85 3.765 3.841 , 7.606 

1 190.828 184.625 375.523 44 63.252 76.329 139.581 86 2.329 2.326 4.655 

2 183.561 178.344 361.905 87 1.455 1.408 2.863 

40- 44 326.383 399.247 725.630 

3 189.397 184.851 374248 88 1.076 1.170 2.246 

4 193.966 189.011 382.977 

89 1.820 2.206 4.026 

45 70.m3 66.098 158.111 

0- 4 1,000.039 971.080 1,97l.11 9 46 60.813 67.740 128.553 85-89 10.445 10.951 21.396 

47 58.267 59.203 117.470 

5 190.100 183.388 373.463 48 54.347 56.675 111.022 90 2.518 3.200 5.718 

6 184.631 176.669 361.300 49 56.616 66.804 123.420 91 933 1.167 2.100 

7 187.374 178.S07 365.881 

92 415 377 792 

45- 49 300.056 388.520 688.576 

8 174.390 165.891 340.281 93 255 292 547 

9 161.599 153.613 315.212 

94 461 459 920 

50 68.286 100.060 188.346 

5-9 898.024 858.043 1,756.1 37 51 52.745 62.795 115.540 90-94 4.582 5.495 10.077 

52 47.265 SO.961 98.226 

10 . 164.7SO 159.485 . 3~4 ,235 53 43.348 42.741 86.089 95 528 556 1.084 

11 148.567 138.791 287.358 54 48.318 54.184 102.502 96 2[0 289 579 

12 92.773 88.508 181.281 

97 185 153 338 

259.962 310.741 570.703 

13 77.673 72.793 150.466 50- 54 98 175 157 882 

14 79.591 75.060 154.651 

99 286 353 889 

55 56.245 64.931 121.176 

10- 14 563.354 534.637 1,097.991 56 42.487 44.085 86.572 95 '-·99 1.464 1.508 2.972 

57 37.503 35.790 73.293 

IS 92.131 90.550 182.681 58 33.671 33.520 67.191 100 537 596 1.133 

,16 141.275 136.806 278.081 59 39.615 46.199 85.814 101 202 155 357 

17 130.312 132.347 262.659 

102 48 37 85 

209.521 224.525 

18 143.763 146.435 290.1 98 55 - 59 434.046 103 34 20 54 

19 135.327 136.158 271.485 

104 44 47 91 

60 55.878 76.427 132.305 

15- 19 642.808 642.296 1,285.104 61 39.305 43.460 82.735 100- 104 865 855 1.720 

62 33.298 32.115 65.413 

20 149.607 156.499 306.106 63 30.474 28.781 59.255 105 55 41 96 

21 149.746 131.345 281.091 64 34.163 34.188 68.351 106 22 30 52 

22 136.010 125.907 261.917 

107 17 13 30 

193.118 

23 · 130.981 121.883 252.864 60- ti4 214.941 408.059 108 10 8 18 

24 134.908 134.665 269.573 

109 35 36 71 

65 39.745 41.599 81.344 

20- 24 701.252 670.299 1,371.551 66 31.648 31.234 62.882 105- 109 139 128 2ti7 

67 28.046 26.123 54.169 

.25 131.594 136.868 268.462 r,s 23.596 22.141 45.737 110 39 51 90 

26 124.376 122,615 246.991 69 27.119 29.601 56.720 111 15 12 27 

27 120.233 116.362 236.600 

28 108.525 105.022 213.547 65-69 150.154 ISO.698 600.852 112 2 2 4 

113 5 . 6 11 

29 103.067 106.392 209.459 

70 35.516 44.272 79.788 114 5 5 10 

25 - 29 587.800 587.259 1;175.059 71 23.144 24.355 47.499 

72 17.664 16.858 34.522 110- 114 66 76 142 

60 123.715 147.279 270.994 73 15.221 13.756 28.977 

31 100.357 104.325 204.682 74 16.826 16.634 33.460 115 8 9 17 

32 88.653 88.242 176.895 116 3 2 5 

70- 74 108.371 115.875 224.246 

33 87.700 83.264 170.934 117 6 1 ·7 

34 84.604 92.735 177.339 75 16.563 16.208 32.771 118 3 - 3 

76 11.703 11.248 22.951 119 4 4 8 

30- 34 485.029 515.845 1,000.874 77 9.580 9.154 18.734 

35 . 

78 8.124 7.933 16.107 115-119 24 16 40 

84.253 100.428 184.681 

79 10.003 10.946 20.949 

36 . 75.612 82.392 158.004 

i vise 

37 70.881 72.484 143.365 75- 79 55.973 55.539 111.512 120etplus 30 32 62 

38 65.583 68.132 133.715 

80 13.744 ' 16.266 30.010 

39 63.943 .75.094 139.037 

81 6.604 7.277 . 13.881 nepoznato 

35- 39 360.272 398.530 758.802 82 4.204 4.269 8.473 inconllU 

819, 966 1.785 

83 , 2.976 2.972 5.948 

40 ' 73.837 109.087 182.924 84 3.479 3.525 7.004 UkupllO 

41 .63.264 79.406 142.670 

6,891.627 7,042.411 13,934.038 

42 65.242 70.480, 135.722 eO - ·84 31.007 34.309 65.316 'Total

B lzracunat broj stanovllfka - B. Nombre ca[cule de [a pOl>ulatiou 45 

- 

Godina 

B. IZRACUNAT BRO] STANOVNIKA 

B. NOMBRE CALCULE DE LA POPULATION 

I Broj stanovnika Kraljevine Jugoslavije 

(izrai!:unat geometrljskom progresijom) 

Population du Royaume de Yougoslavie 

(calctlh~e 

par progression g~om~trique) 

Na dan popisa Na dan 30 jun. 

Annee 

A la date 

du recensement 

Au 30 juin 

Na dan Ujedinjenja 

I-XII-1918 

A la date de I'Union 

Na d.n 

31 decem bra 

Au 31 decembre 

- 

1918 ............. - 11,606.176 

1919 ............. - 11,706.957 - 

1920 .... . ....... . - 11,881.764 - 

1921 ............. 11,964.911') I 12,059.178 - 

1922 ............. -- 12,239.245 - 

1923 ....... . ..... 

- 

12,421.997 - 

1924 ...... •...... - 12,607.480 - 

1925 ............. - 12,795.732 - 

1926 ..... , .. ..... - 12,986.796 - 

1927 ............. - 13,180.709 - 

1928 ............• - 13,377.523 - 

1929 ..... •......• - 13,577.272 - 

1930 ............. - 13,780.006 - 

1931. ..... . ...... 13,934.038') 13,985.765 - 

1932 ............. - 14,194.598 - 

1933 ............. - 14,406.546 - 

2) 31-I1I-1931. 

2 Broj stanovnika po banovinama u 1933 godini 

(izrai!unat geometrijskom progresfjom) 

2 Population par banovines en 1933 

(calcul~e 

par progression g~ometrlque) 

N. d.n 30 jun. 

Banovina - Banovine 1933 god. 

Au 30 juin 1933 

Dravsk ............................... ................. .. 1,188.003 

Drinska ........ .. . . . ..... ............................... . 1,617.429 

Dunavska ....... . . ..... . ... . . .. ...... . . . .. . .... . .. ...... . 2,434.932 

Moravsk .......................................... .. ... .. 1,493.468 

Primorska ... . ......... . ..... .................. . ........ . 924.646 

Savska ...... .. ...... .. ................. . ... .. .. .. ..... .. 2,770.046 

Vardarska ................... . _......................... . 1,835.752 

Vrbaska ......... .. ......... ........ .. .... .. .. .......... . 1,088.844 

Zetska ............. .......... .... .. ...... . .............. . 959.922 

Beograd ................................ . ............... . 323.504 

Kr.ljevina Jugoslavija - Royaurne de Yougoslavie . 14,406.546 

11,620.521 

11,794.035 

11,970.141 

12,148.877 

12,880.281 

12,514.392 

12,701.257 

12,890.908 

13,088.395 

13,278.749 

13,477.028 

13,678.262 

13,882.505 

14,089.792 

14,300.181 

14,513.706 

N. dan 

31 decernbr. 

1933 god. 

Au 31 decernbre 


1,167.174 

1,636.345 

2,445.611 

1,506.639 

929.827 

2,784.833 

1,649.741 

1,094.438 

967.745 

331.353 

14,513.706

C. KRETANJE STANOVNISTVA 

C. MOUVEMENT DE LA POPULATION 

Izvorl: 

Rottenja, vencania I umlranja 

Nestampani: Opsta dr'avna statistika prema izvodima 

iz knjiga rodenih, vencanih i umrlih. 

Nestampani.' Opsta driavna statistika prema 

zvanicnim podacima ustanova nadleinih za raspravo 

bracnih parnica. 

Iseljavanje I podanstvo 

Stampani: Izvestaji Iseljenickog komesarijata 

u Zagrebu. 

Nestampani: Zvanicni podad 0 podansfvu - 

Ministarstvo unutrasnjih poslova - Upravno ode 

Ijenje. 

Sources: 

Nai8sanC8S, marl ages et deces 

Non imprimees: Statistique generale d'Etat d'apres 

les registres sur nes, maries et decOdes. 

Non imprimees: Statistique generale d'Etat d'apres 

les donnees officielles des institutions jugean! les 

proces de divorce. 

Emigration et DatioRallte polltlque. 

Imprimies.' Rapports du Commissariat de I'emigration 

~ Zagreb. 

Non imprimies .' Donnees officielles sur la nationalite 

politique du MinisH"e de I'lnterieur 

Section administrative. 

•

48 

~ 

Banovina 

Banovine 

Dravska ........ 

Drinska . . ....... 

Dunavska ...... 

Moravska ...... 

Primorska ...... 

Savska .......... 

Vardarska ...... 

Vrbaska ......... 

Zetska ......... 

Beograd .. ...... 

Ukupno 

Total 

" 

" 

" 

" 

1933') ') 

1932 

1931 

1930 

1929") 

" 

.. ) 

" 

1928") 

..) 

" 

1927') 

" 

..) 

" 

1926') 

" 

c. Kretanje stanovniStva - C. Mouvement de la population 

..) 

" 

1925") 

" 

..) 216.376 199.835 416.211 10.448 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

a) ROf>ENjA, VENCANjA I UMIRANjA 

1 Rodenja po zakonitosti 

Mrtvorodeni - 

Zivorodeni - . Nes vivants 

zakoniti - legitimes 

nezakoniti - iIlegitimes 

zakonit; - legitimes 

ien 

111uski ienske \ 

muski ienske 

muski 

w svega l ) 

svega 

svega 

ske 

s. m. s. f. total 

\ s. 111. s. f. total s.m. total 

s. f. 

\ 

10.136 12.556 25.692 1.821 1.852 3.673 320 255 575 

28.800 26.457 54.766 582 565 1.147 170 161 331 

30.018 27.854 57.872 3.059 2.943 6.002 545 409 954 

23.125 21.704 44.829 841 753 1.594 224 159 383 

17.068 15.943 33.011 661 599 . 1.260 127 70 197 

36.938 34.689 71.627 ' 3.471 3.372 6.843 621 452 1.073 

38.579 30.114 63.693 392 419 811 281 182 467 

21.107 19.625 40.732 655 563 1.218 41 46 87 

16.275 14.882 31.157 245 238 463 65 55 120 

2.218 2.216 4.434 365 297 662 21 20 41 

221.774 206.043 427.817 12.095 11.602 23.697 2.415 1.809 

4.228 

228.875 213.178 442.053 12.116 11.609 23.725 2.577 1.940 4.522 

231.436 215.894 447.330 11.563 11.201 22.764 2.807 2.086 4.899 

241.465 223.559 465.044 12.399 11.730 24.129 2.960 2.165 5.098 

183.286 170.218 353.506 10.535 9.988 20.523 2.454 1.784 4.288 

224.481 207.089 431.570 

10.217 20.974 

_ ~~:?~7 

178.685 166.028 344.711 10.448 10.062 20.510 2.343 1.782 4.125 

216.626 199.846 416.472 10.733 10.318 21.051 

188.220 170.574 353.794 10.467 9.892 20.359 2.288 1.695 3.963 

224.302 206.444 430.746 10.728 10.143 20.871 

184.676 173.241 357.917 10.678 10.386 21.064 2.384 1.819 4.208 

226.732 210.747 437.479 10.908 10.648 21.556 

175.119 163.293 338.412 10.208 10.188 20.376 2.454 1.803 4.257 

10.411 20.859 

.. ) 218.204 203.039 421.243 10.841 10.751 21.592 

1924') 177.380 166.301 343.881 10.560 

1923 

1922 

. 

1921 

.. 

10.508 21.068 2.574 1.995 4.569 

1) Visak u zbiru muskih I ienskih oznacuje kotlko Ima fodenlh nepoznatog (eventualno neorlredenog) pola. 

t) VlSak u zbiru pokatuje broj rodenlh, za elle Ie roditelje nepoznato mesto stalnog boravka. 

3) Prethodni podaci. 

III) Bez podataka za teritorlJu biviie Bosne i Hercegovine. 

"'''') podaci su u celu driavu. 

. 

2 

, 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

1 9 

?J) 

21 

22 

23 

2# 

2 , 

28 

2 7 

2 8 

2 9 

t' '. ~ .

C. Kretanie stanovntlitva - "c. Mouvement de la population 49 

a) NAISSANCES, MARl AGES ET DECES 

I Nalssances d'apres la legitlmite 

- Mort-nes Svega :!ivorodenih j mrtvorodenih Broi mrtvorodenih na 

10.000 rodenih izmeau 

nezakoniti 

Total des nes vivants et des 

mort-nes 

Nombre de mort-nes 

illegitimes 

sur 10.000 naissances de 

muski 

zensvegal) 

zakonitih nezak. svega zakon. nezak. 

svega 

ske 

legi- iIIegi- l'en- 

S. m. 

total 

s. f. 

times times 

total legit iIIegil. 

semble 

Broj nezakonitlh na 10.000 

rodenih izmedu 

Nombre d'iUegitimes sur 

10.000 nalssances de 

zivorod'. mrtvoro- rodeoih 

neS 

denih ukupno 

vivants mort-nes I'ensemble 

,J 

. 

4 

6 

7 

8 

9 

0 

67 67 134 26.267 3.807 30.074 218'91 351'98 235'75 

II 10 21 55.097 1.168 56.265 60'08 179'79 62'56 

91 67 158 58.826 6.160 64.986 162'17 256'49 171'11 

7 6 13 45.212 1.607 46.819 84'71 80'90 84'58 

14 14 28 33.208 1.288 34.496 59'32 217'39 65'22 

89 79 168 72.700 7.011 79.71 I 147'59 239'62 155'69 

3 3 6 64.160 817 64.977 72'79 73'44 72'79 

21 16 37 40.819 1.255 42.074 21'31 294'82 29'47 

3 - 3 31.277 486 31.763 38'37 61'73 36'72 

4 2 6 4.475 668 5.143 91'62 89'82 91'39 

1.250'81 1.889'99 1.265'88 

205'14 596'59 207'59 

939'66 1.420'86 947'90 

343'36 328'28 843'24 

367'66 1.244'44 373'36 

872'05 1.353'75 879'55 

125'73 126'85 125'74 

290'35 2.983'87 298'28 

152'65 243'90 153'01 

1.299'57 1.276'60 1.298'85 

1 

2 

s 

I 

5 

6 

7 

8 

9 

2 0 

21 

22 

2 s 

24 

25 

26 

27 

28 

9 

310 264 574 432.045 24.271 456.316 97'86 236'50 105'23 

261 227 488 446.575 24.213 470.788 101'26 201'54 106'42 

267 226 493 452.229 23.257 475.486 108'33 211'98 113'40 

307 236 546 470.142 24.675 494.817 108'44 221'28 114'06 

227 148 375 357.744 20.898 378.642 118'46 179'44 121'83 

457.225 

205 190 395 348.836 20.905 389.741 118'25 188'95 122'25 

442.173 

201 194 395 357.757 20.754 378.511 110'77 190'32 115'14 

456.030 

248 157 405 362.120 21.469 383.589 116'07 188'64 120'13 

463.729 

234 196 430 342.669 20.806 363.475 124'23 206'67 128'95 

441.843 

223 175 398 348.250 21.486 369.716 131'20 185'41 134'35 

447.878 

437.953 

425.997 

446.497 

524'83 1.195'34 531'89 

509'36 974'05 514'31 

484'24 914'32 489'12 

493'26 967"40 498'67 

546'70 812'92 551'92 

561'58 873'89 565'40 

544'14 906'38 546'31 

555'81 878'91 559'69 

567'9\ 917"43 572-42 

577'60 801'29 580'61 

• I) L'excedent du total des nes du sexe masculin et du sexe feminin represente Ie nombre de nes du sexe inconnu ou 

eventuellement indetermfne. 

2) L'excedent du total represellte Ie nombre d'ellfants nes pour lesquels 011 De connalt pas Ie domicile de leUfS parents. 

3) Donnees prellmfnaires. 

'*) Sans des donnees pour l'allcJenn"e Bosilie et Herzegovine. 

**) Les donnees pour l'Etat entier. 

Cr3THCTHQKH rO.!lHWtbaK 1933 4

50 C. Kt'ctanje stanovnlstva - C, Mouvement de la populntion 

2 Zivorodeni po veroispovesti - 

- 

Rimokatolicka G"o"'o';;>O ~"m .. m"&. 

~~:;l ,,,.~"'". Orthodoxe Catholique romaine 

Catholique Vieille catho- 

Banovina - Banovine grecque Jique 

m. t. svega m. 

I i. I ",g, 

m. i. svega m. Z. svega 

sexe 

seIC Ill. ! sexe f. I eosern. m. sexe f. cusem. s. m. 1 s. f. 1 ens. s. m. 1 s. 1. 1 ens. 

Dravska .............. . 34 

221 

56 14.695 14.133 28.828 45 44 89 1 . 1 2 1 

Drinska .............. . 17.789 16.826 34.615 3.361 3.007 6.368 3 1 4 12 16 28 2 

Dunavska .. . .. . ....... 20.676 18.)79 39.855 9.754 9.226 18.980 294 273 567 2 1 3 

Moravska ............. 22.941 21.616 44.557 130 100 230 - - - 1 - 1 

• 

4 

Primorska .... ......... 2.890 2.819 5.709 13.836 12.414 25.750 1 1 2 6 5 11 

• 

Savska ........• . ...... 8.673 8.269 16.942 31.171 29.277 60.448 202 185 387 42 32 74 , 

Vardarska ... ...... .... 23.628 21.809 45.437 336 283 619 45 38 83 - 7 

Vrbaska .......•... ' ... 11.947 11.149 23.096 3.916 3.407 7.323 257 260 517 - - 8 

Zetska ................ 9.374 8.944 18.318 1.163 1.057 2220 - - - 1 - 1 9 

Beograd ............. : 1.834 1.835 3.719 546 545 1.091 2 - 2 5 3 8 10 

Ukupno - Total 1933 1 )') 119.839 112.469 232.308 78.409 73.452 151.861 849 802 1.651 70 58 128 11 

" ,,1932 .. 124.947 117.056 242.003 81.198 77.349 158.547 780 713 1.493 91 80 171 12 

.. .. 1981 . . 126.028 118.398 244.421 81.277 76.678 157.955 917 861 1.778 86 66 152 l' 

.. .. 1930 .. 132.376 124.223 256.599 83.985 78.624 162.609 799 686 1.485 SS 77 162 14 

I} Prethodni podacl. 

2) VISak u zbiru pokazuje brol rodenih, za cije ie rodJfelje nepoznato mesto stalnog boravka. 

3 Rodenja po polu i vitalitetu - 3 Naissances d'apres Ie sexe et la vitalite 

Zivorodeni - Nes vivants 

Mrtvorodeni 

Bro) musklh n8 1000 zensklh 

kod - Nombre de gar50us 

Mort·nes 

pour 1000 fllles 

'" ·s Q) 

Banovina - Banovine ~ 

:S cnc: 

I cn~ 

muski ienske svega ~:O 

~~~ o ~ c ;=0 

10 ._ 

" 

8:S·_..!. o.E 

3C .. E 0'- > 

E "'" 

. " 

S. m: s. f. ensemble .'" ,,- 

. """ E '" .e,cEB: .. '" 

I-.Q)I-. ",,, 

" " '" ~ ~·ClJ e 

E .,; 'N " vi > 'N e'O [ 

c..C 

'" " " 

> • 

",- " 

Dravska ............... 14.957 14.408 1 29.365 387 322 709 1038'10 1201'86 1041'68 

Drinska ............... 28.891 27.022 55.913 181 171 352 1069'17 1058'48 1069'10 

Dunavska .......... . 33.077 30.797 63.874 638 476 1.112 1074'03 1338'13 1078'02 

Moravska ..... .. ...... 23.966 22.457 46.423 231 165 896 1067'20 1400"00 1069'62 

Primorska ............ . 17.729 16.542 34.271 141 84 225 1071'76 1678'57 1074'82 

Savska .. . .... . ........ 40.409 38.061 78.470 710 531 1.241 1061'69 133,'10 1065'48 

Vardarska ....... ...... 33.971 30.533 64.504 284 185 473 1112'60 1535'14 1115'14 

Vrbaska ............... 21.762 20.138 41.950 62 62 124 1077'97 1000'00 1077'73 

Zetska ............... ' 16.520 15.120 31.640 68 55 123 1092'59 1286'36 1093'11 

Beograd ..... .. . .. . . .. 2.583 2.513 5.096 25 22 47 1027'86 1186'86 1028'80 

Ukupno - Total: 19332)3) 233.869 217.645 451.514 2.725 2.073 4.802 1074'54 1314'52 1076'81 

• 

1932 ... 240.991 224.787 465.778 2.838 2.167 5.010 1072'09 1309'64 1074'35 

" 1931. .. 242.999 227.095 470.094 3.074 2.312 5.392 1070'03 1329'58 1072'65 

" " 

• 

1930 ... 253.884 235.289 489.173 3.237 2.403 5.644 1079'OS 1347'07 1081'74 

" 1929 ... 235.238 217.306 452.544 2.724 1.957 4.681 1082'52 1391'93 IOSS'28 

" • 

1928 ... 227.SS9 210.164 437.523 2.618 2.032 4.650 1081'82 1283'39 1083'80 

1927 ... 235.030 216.587 451.617 2.501 1.912 4.413 IOSS'15 1308'05 1087'10 

" · 

" • 1926 ... 237.640 221.395 459.035 2.679 2.015 4.694 1073'38 1329'53 1075'69 

• .. 1925 ... 226.824 210.248 437.070 2.738 2.035 4.773 107885 1345'45 1081-41 

1924 ... 229.045 213.790 442.835 2.640 2.203 5.043 1071'36 1289'15 1073'58 

" " 1923 ... 225.139 207.640 432.779 3.052 2.122 5.174 1034'28 1438'27 1087'86 

" 1922 ... 218.918 201.992 420.910 2.898 2.189 5.087 1083'80 1328'89 1086'37 

" 

• ·" 1921. .. 228.973 213.557 442.530 3.293 2.674 5.967 1072"19 1281'49 1074'16 

1) VlSak u zblru muskfh i fens1

. 

2 Nes vivants suivant la confession 

Evangelicka 

Protestante 

Islamska 

(muslimanska) 

Musulmane 

t. Kretanje stanovnistva ....: C. Mouvement de la popuiation [;1 

jevrejska 

Israelite 

Os!ale 

Autres 

co.nfessions 

Bez konfesije Ukupno iivorodenih 

Sans confession Total des nes vivants 

m. I i Imga m. I ,. I svega 

m I i' l _ m. I z. Is vega m. I z. Isvega m. I svega 

s. m. s. f. ens. s. m. s. f. ensem. s.m. s. f. ;:; ~ S. m. '5. f. ens. s. m. s. f. ens. s. m. s. f. ensern. 

1 180 205 385 - - - 1 21 3 - -- I 

j 

2 14.957 14.408 29.365 

2 26 22 48 7.631 7.063 14.694 69 87156 =1 - - - - 28.891 27.022 55.913 

3 2.247 2.016 4.263 8 7 15 84 84 168 6 6 12 6 5 11 33.077 30.797 63.874 

• 

2 - 2 888 740 1.628 4 1 5 - - 23.938 22.457 46.423 

5 - - - 1.495 1.301 2.796 1 2 3 - - - - - - 17.729 16.542 34.271 

6 240 230 470 7 5 12 74 63 137 - - - - - - 40.409 38.061 78.470 

7 - - - 9.870 8.318 18.188 92 65 177 - - - - - 33.971 30.533 64.504 

8 59 82 141 5.581 5.287 10.868 2 3 5 - - - - 21.762 20.188 41.950 

9 - - - 5.976 5.114 11.090 6 5 11 -- - 16.520 15.120 31.640 

10 73 61 134 16 18 34 57 51 108 - - - - - - 2.583 2.513 5.096 

1 2.827 2.616 5.443 31.472 27.853 59.325 390 383 773 6 6 12 7 6 13 238.869 217.645 451.514 

12 2.9262.773 5.699 30.581 26.353 56.984 450 437 887 9 5 14 9 21 30 240.991 224.787 465.778 

13 2.69012.648 5.338 31.544 28.015 59.559 427415 842 6 3 9 24 16 40 242.999 227.095470.094 

, 3.1472.941 6.088 32.983 28.279161.262 

491 1450 941 6 3 9 12 6 18 253.884 235.289489.173 1 

I) Donnees pnHiminaires. 

2) L'excedent du total represente Ie nombre d'enfa nts nes pour lesque/s Ie domlciJe de leurs parents est inconnu. 

4 Ven~anja - 4 Mariages 

I i. 

Sklopljeni Broj stanovnika 2 ) 

Banovina brakovi 30-VI 

Banovine Nombre Nombre 

de mariages d'habitants au 30-VI') 


na 1 brak 

Nombre 

d'habitants 

par 1 mariage 

Broj brakova na 

10.000 s!anovnika 

Nombre 

de mariages pour 

10.000 habitants 

Dravska . ........ .. 7.793 1,163.003 149'24 67'01 

Drinska .. , ......... 11.958 1,617.429 135'26 73'93 

Dunavska .......... 18.229 2,434,932 138'57 74'86 

Moravska ........ .. 11.479 1,493.468 130'10 76'86 

Primorska ......... 7.751 924.646 119'29 83'83 

Savska ............. 20.542 2,770.046 134'85 74'16 

Vardarska . ... ...... 14.722 1,635.752 111'11 90'00 

Vrbaska . . . . . . . . 8.382 1,038.844 125'56 79'64 

Zetska ............. 7.461 959.922 128'66 77'73 

Beograd ' ... .. .... . 2.851 323.504 113-47 88'13 

Ukupno-Total: 1933 1 ) 111.418 14,406.546 129'30 77'34 

1932 .. 111.059 14,194.598 127'81 78'24 

" " 

1931 .. 126.069 13,965.765 110'94 90'14 

" " 

1930 .. 138.319 13,780.006 99'62 100'38 

" " 

1929 .. 128.120 13,577,272 105'97 94'36 

" " 

1928 .. 121.334 13,377.523 110'25 90'70 

" " 1927 .. 124.104 13,180.709 106'21 94'16 

" " 

1926 .. 124.249 12,936.796 104'52 95'67 

" " 

1925 .. 123.005 12,795.732 104'03 96'13 

" " 

1924 .. 114.896 12,607.480 109'73 91'13 

" " 

1923 .. 129.796 12,421.997 · 95'70 104'49 

" " 

192'2 .. 131.776 12,239.245 92'88 107'67 

" " 

" " . 

192.1. . 157.055 12,059.178 76'78 130-24 

1) Prethodl~i podaci - Donnees preliminaires. 

2) hracunat geometrljskom progresijom - Calcute par progre~sion geomefiique. 

4*

52 C. Kretanie stll.novnlstva - C. Mouvement de la population 

5 Ven~anja po verolspovesti - 5 Mariages suivant la confession 

Verolspovest koJoj pripada bugomolja u kojoj ie izvrseno vellcanje 

A queUe confession appartient l'eglise dans laquellc a eu 

lieu Ie marlage 

, 

,!! = 

J§ 

0 

• • u 0 

.. .,. " • '" E . I- 

Banovina - Banovine 

u 

~ w 

• o ~ • .5!' " 

~ • • lIS;: 

~ e 

b 

~- " > 

~bD ~o 

• o • •• ~- I 

~ 

o o c I u 

=. = ~ =:5 ~- • 0 " Ow 

> • :;; . 0 

0" o • ~ 0 

.!! ~] 'i 

• 

0 .E.,. .. u 

I§ 

. ::z 

~ 

~~ 

o ~ 

,.:= 'Z- •• 

~ 

" 

Q. 

. ~ 

00 

~. 

o 0 0= E ~ 0 • • 

~~ 

-. .,- 

>~ 

0_ 

" - 

Dravska . ......... . ..... 45 

- . " 

'!!!8~ ~ ~~ · ~ """ 

et: o • .0 

0.0 e " 

0 w-; > " ~ ...... e .,,- o~ :::> 

~u 

" U • 0. 0 

7. 553 1 

14 5 168 2 - .- 6 7.793 

Drinska .... .. . . . . . . ... 6.399 1.21 I - 27 25 4.215 81 - - II.P58 

Dunavska , , .. . .. ....... 5.980 596 28 4 258 - 9 11.354 18.229 

Moravska ..... . , , . ... .. 10.882 122 - 1 471 3 11.479 

Primorska . . .. .. . ...... . 1.295 5.801 3 20 - 627 5 - - 7.751 

Savska ..... . .......... . 4.003 15.896 92 134 J41 II 86 179 20.542 

Vardarska .. ... . •....... 9.589 173 23 - 4.897 40 - 14.722 

Vrbaska .. . . . .. . .... . . 4.585 1.350 72 - 33 2.591 I - 8.632 

Zetska . . ... .. ..... .. ... 3.981 618 - 3 - 2.854 2 3 7.461 

Beo~rad ..... . ...... . ... 1.681 597 I 43 45 27 87 - 170 2.851 

Ukupno - Total 1933 1 ) 48.640 33.917 233 237 670 15.895 314 11.712 111.418 

1932 49.757 33.893 243 251 774 13.320 330 - 12.491 II 1.059 

" " 1931') 57.505 86.749 277 208 895 16.023 337 12.065 126.069 

1930 1861 

~~ 

" " 

2 ) 64.625 41.437 263 927 17.610 373 12.878 138.319 

1) Prethodnl podacf - 1) Donnees prellmfnaires. 

2) Ovi brojevi se razUkuju od brojeva vee publikovanih u Godisnjaku za 1932 11:. stoga, sto se podaci 0 vencanjima 

za grad Paneevo sada Iskazuju kao geac.1anskl beakov!, ko jl vai e na podrucju Vojvod ine, dok Sll ranije bill iska zan! prema 

verolspovesti mladoienje. - 2) Ces chiffres different de ceux qui ont ete deja publies dans I' Anuuaire de 19::12 par ce que 

les donnees sur les mariages pour la ville de Pancevo sont indiquees a present comme mariage s civils, valables s ur Ie terr!tolre 

de Voj vodina, tandis qu'auparavant on les a precises d'apres la confession du nouveau marie . 

6 Ven~anja, razvodi brakova i rodena deca - 6 Mariages, divorces et enfants nes 

Banovina 

Banovine 

Sklopljeni 

brakovi 100 sklopljenih roc.1ene dec\: brakova 

Nouveaux 

Nomb'e d'enf' n's 

mariages 

I Razvedeni Broj razvedenih Broj roc.1ene deee 

brakovll) 

brakova na Broj na IOU sklopljenlh 

dlssous 

I Mariall:ea par Nombre de diVOr- j Nombre I 

Je divorce 1) 

eea pour too ma- d'enfants nes nes pour 100 

riages nouveaux 

mariages nouveaux 

Dravska . . ...... . . 7,793 196 2'52 30.074 385·91 

Orinska . ......... 11.958 870 7"28 56.265 470·52 

Dunavska . . ... ... 18.229 1.057 5·80 64.986 356'50 

Moravska .. .. .. .. 11.479 450 3·92 46.819 407·87 

Primorska . . .. . . . 7.751 79 1'02 34.496 445'05 

Savska ...... . ... . 20.542 484 2'36 79.711 388·04 

Vardarska .. . .. . . . 14.722 1.002 6'81 64.977 441·36 

Vrbaska . . . . .. . .. 8.632 608 7·04 42.074 487"42 

Zetska ..... ...... 7.461 470 6·30 31.763 425'72 

Beograd . . .... . .. 2.851 284 9·96 5.143 180·39 

Ukupno-Total 1933 2 ) 111.418 5.500 4'94 456.3163) 409·55 

.. 1932 I I 1.059 5231 4'71 470.786 423'91 

.. 1931 126.069 6.393 5'07 475.486 377'16 

.. 1930 138.319 5.826 4'21 494.817 357'74 

.. 1929 128.120 6.070 4·74 457.225 356'87 

.. 1928 121.334 5.580 4·60 442.173 364'43 

.. 1927 124.104 5.254 4'23 456.030 367'46 

.. 1926 124.249 4.940 3'98 463.729 373"23 

.. 1925 123.005 5.481 4'46 441.843 ·359'21 

.. 1924 114.896 5.508 4·79 447.878 389'81 

.. 1923 129.796 6.492 5'00 437.953 337"42 

.. 1922 131.776 6.546 4"97 425.997 323·27 

.. 1921 157.055 6.720 4'28 448.497 285'57 

1) U razvedene brakove uracunati su ponisteni i razvrgnuU brakovl, kao f rastave od stoia I posteIje (doiivotno i 

pr!vremeno). - ~) Y compeis les marlages annules et separes (chez les musulmans) et la separation de corps (a perpe· 

tUlte ou temporalre). 

2) Prethodnl podaci. - 2) Donnees prellminaires. 

3) Visak u zbuu pokazuje broj roc.1enib ta clje je roditeIJe nepoznato mesto stalnog boravka . - 3) L'excedent du total 

represeote Ie nombre de nes pour lesqueIs la residence habituelle de leurs parents est inconnue.

7 Pregled razvedenlh I uni~tenlh brakova i dozvo\jenih rastava kod svlh priznatlh veroispoves ti 

7 Aper~u des mar/ages annules et dussous par Ie divorce et des separations de corps sJlivant les confessions admises 

-, 

Pravoslavna Rimokatolicka Evangelicka Grkokatollcka Starokatolicka lslamska 1evreJska 

Orthodore CathoIlque romaine Protestante Catholique grecque Viellle cathollque Musulmane israelite 

Banovina 

Banovine 

Dravska ..... . 

Drinska .. . . . . 

Dunavska . . . . 

Moravska . .. , . .. .. . . 

Primorska . . . .. ... .. . 

Savska . .. ....... .. . 

Vardarska .. . . . ... .. . 

Vrbaska . . . ... .. .. .. . 

Zelska .. . . .. .. . .. . .. 

Beograd . ........ .. . . 

Ukupno - T olal 

" " 

II 

" . 

" 

" 

" 

" 

" 


1932 

1931 

1930 

1929 

broj brakova dozvoljena lastava I : broj brakova dOOEvoljena rastava : b ' b k b . b k brol brakova 

nombre od stoia i pastelje e E Dombre od stoia i postelle:Q rOJ ra OV~ ro] ra ova Dombre de 

de mariages separation de corps "2 ~ de mariages separation de corps .~ ~ Ilombre de managei nombre de mariages mariages 

~ '" ~ 

g ~u 

. -~ 

"C ::d! 

• 00 

> 0 > 

N 0_ 

-~ 

2 

272 

810 

408 

5 

178 

416 

119 

105 

224 

2.539 

2.1 99 

2.836 

2.313 

2.670 

1928 2.312 

1927 2.107 

1926 1.975 

1925 2.424 

1924 2.439 

1923 3.051 

~ 

]~ 

~ , 

~ Q 

, 

C 

. 

0 

3 

20 

17 

2 

19 

3 

6 

71 

39 

96 

61 

79 

75 

62 

75 

93 

84 

97 

• •• 

as = = ... 

~ ~ E '2 

~ :ti ~ &. 

~ ~ ·t ~ 

"0' Do 0. .... 

33 119 

1 

139 11 

21 

1 

4 

28 

228 

253 

309 

418 

357 

268 

301 

298 

354 

312 

337 

17 

4 

8 

161 

110 

149 

131 

147 

116 

120 

125 

131 

128 

117 

n > n > 

~~ ~S 

~.~ 

g g 

~ .~ 

= ~ 

-.a g s= 0 _ I) s= -.a ° c 

-!a Sa "'~ ~~ ~a 

e:! ~co8 .s~ Ee e:! 

Q.bIl -0::1"" o:z -.a ° o. bIl 

.:.: .~ ~ ~~ ~ 0. 1; 0. .:.: .~ 

COl COl N 

' 0 - 

'2 ~ 

o 0 

0. • 

'" - 

== o [ E 

• o. 

• 

c , 

~ .00 ' 

> 0> 

N ", . _ 

es .--c 

-~ 

567 

25 

43 

547 

481 

351 

9 

2.023 

2.164 

2.402 

2.413 

2.417 

2.447 

2.360 

2.163 

2.154 

2.263 

2.637 

, . 

. - 

_ 0 

~ - 

> N "• 

-~ 

3 

20 

3 

26 

74 

75 

137 

48 

52 

47 

54 

57 

102 

99 

. - 

~ ::I 

~ 

'a .~ 

C ~ 

o • 

2 

1 

I 

6 

26 

26 

24 

.> 

>. 

N_ 

e~ 

0> 

o· 

0." 

'0 

~ .. 

• • 0 

• 0 

~ ~ 

~~ ·6 ... 

es ..... &> 

S~[~ 

.• 

~ 

'a.!!!. 

,, •• 

"'1

54 C. Kretanje stanovniitva - C. Mouvemcnt de la population 

- 

Banovina-Banovine 

. 

ad 7 mes. do 

8 Umiranje po godlnama starostP) 

G 0 d i n e s t a r 0 s t i 

do 6 meseci I godine 2-5 god in a 6- 10 god. 11-20 god. 

jusqu'A 6 mois de 7 mois 2 a 5 ans 6 a 10 ans 11 a 20 ans 

m.-s.m. 

I 

a I an 

t.·s. f. m.-s. m. 1 i.-s. f. m 

.. s.m· 1 f.-s. f. m.-s. m. 1 i.-s. f. m,-S. m.l i.-s. f. 

Dravska .......... 1.736 1.294 328 283 629 499 186 18O 258 1 242 

Drinska .... . ..... 2.310 . 1.942 1.405 1.392 2.008 1.971 791 761 740 790 

Dunavska ....... • 4.385 3.601 . 938 858 1.531 1.496 542 506 767 1.013 

Moravska .... .... 1.558 1.330 659 616 1.557 1.520 429 467 551 683 

Primorska .... .... 1.741 1.554 796 756 1.072 992 266 249 280 362 

Savska ........... 5.816 4.366 2.206 1.985 . 1.410 1.447 576 591 768 938 

Vardarska .....•.. 3.135 2.615 1.665 1.341 3.017 2.762 645 682 652 '857 

Vrbaska ....... ... 1.633 1.420 1.334 1.298 1.796 1.808 544 598 503 612 

Zetska ........... 1.580 1.312 751 596 1.224 1.184 307 304 342 451 

Beograd ......... 239 211 64 65 113 114 28 37 85 76 

Ukupno - Total: 1933 ~)(I) 24.133 19.645 10.146 9.186 14.357 13.793 4.314 4.375 4.946 6.024 

1932 28.782 23.312 13.568 12.254 17.469 16.542 5.252 5.047 5.794 6.921 

" 1931 28.057') 22.844 14.071 12.394 18.527 17.976 5.486 5.272 5.926 6.903 

" 1930 27.803 22.222 13.006 11.661 18.585 17.862 5.748 5.599 6.104 7.250 

" " 

~ 

m. - s. m. i. - s. f. 

1929 36.687 29.878 

1928 36.043 29.482 

" " 1927 40.345 33.266 

" " 1926 35.810 29.831 

" 1925 34.424 28.112 . 

" " 1924 35,581 28.719 

" " 

" 

.. 1923 

" 

.. 1922 

1921 

.. 

" 

1) Za god. 1921 - 1929 umrll 6U racunati po me,tu 8mctl, a za 1930 - 1933 god. po nlestu stalnog boravka umrlog lica. 

2) Prethodoi podaci. 

3) Visak u zblru pokazuje ilea, cije je mesto stalnog boravka nepoznato. 

') Od ovih jedan nepoznatog poia. 

9 Umiranje po veroispovesti - 

Grkokato- Starokato- 

Pravoslavna Rlmokatolicka licks. Ucka Evangelicka 

Banovina OrthodoIe Cathollque romaine Cathollque VJeilIe Pro!estante 

greeque cathoJique 

Banovine 

e..; 

e I 

-' 

'N .,j 

I •• >0 

e I 

-' 

I •• 

el -' I ." "I "I- e I -' I >c •• 

>c 

S co; ....i"; 1:; 5,.; .... ..; I:g E.,j >N cO 

•• 15.0 'N .,; .. •• 

Dravska . , . . ... . . 80 12 72 9.314 8.786 18.100 20 25 45 I- I 250 221 471 

Drinska ......... 6.942 7.442 14.384 1.998 1.843 3.841 2 I 3 IS 8 23 32 32 64 

Dunavska ....... 12.353 11.983 24.386 6.661 6.384 13.045 142 144 286 I - I 1.515 1.296 2.811 

Moravska ....... 10.387 11.142 21.529 46 23 69 - - - - - - Primorska ....... 1.324 1.229 2.553 6.125 5.895 12.020 I I 2 3 5 8 - - - 

Savska .. " ...... 5.094 4.715 9.809 19.679 18.264 37.948 94 79 173 32 19 51 195 176 371 

Vardarska ... .... 10.428 10.487 20.865 152 130 282 11 18 29 - - - 

Vrbaska .. ....... 5.178 5.111 10.289 1.720 1.647 3.367 104 82 186 - 39 53 92 

Zetska .......... 3.944 4.080 8.024 629 601 1.230 - - - - I I 

Beograd . ........ 1.346 1.146 2.492 319 366 707 - - - 2 2 4 46 42 88 

Ukupno-TotaI19331)!l) 57064 57.299 114.383 46.673 43.965 90.638 374 350 724 54 34 68 2.078 1.821 3.899 

.. 

" 1932 64.845 64.386 51.960/49.022 100.982 443 368/811 47/ 23 

70 2.188 2.023 4.211 

1129.231 

• " " 

1931 66.723') 66.022132.745 51.529 48.719 100.248 464 449 933 51 31 82 2.137 1.972 4.109 

1930 63.839 83.114126.753 48.318 46.116 94.484 379 350 729 42 46 88 1.989 1.806 3.795 

1) Prethodni podacl. 

:1:) Vtsak u zbiru pokazuje !ica cije je mesto sfalnog boravka nepoZnato. 

I)"Od ovih Jedan nepoz:natoJ: pola. _ .._.. _. ..._. ___....... __ .•__....... __ .. 

1 

2 

3 

4 

• 

6 

7 

8 

9 

10 

JJ 

11 

IS 

" 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

1 

2 

3 

, 

$ 

6 

7 

8 

9 

10 

JJ 

12 

IS 

14

1 

2 

3 

, 

5 

, 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

I 

14 

l' 

I' 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

8 Decedes classes par age ') 

G r 0 u p e s d' a g e 

C, Kretanie stanovnlstva - C. Mouvement de la po)ulation 55 

preko 80 

21-40 god. 41-80 god. 61-80 god. god. nepoznato 

21 11 40 ans 41 a 60 ans 61 11 80 ans plus de age inconnu 

80 ans 

m,-s.m· 1 i.-s,f. m.-s.m. I f.-s. f. m.-s.m· 1 f.-s. f. s.m. I' z.-s .. f m.-.s. m. lz.-s. f. m.-s.m. 

Ukupno umrlih 

Total des decedes 

1 

f.-s. f. 

I svega 

ensemble 

1.119 925 1.349 1.304 3.141 3.21'6 922 1.031 j - 9.669 9.054 18.723 

1.575 2.005 1.849 1.785 1.814 1.909 431 4S6 33 41 12.956 13.052 26.008 

2.435 2.969 3.164 2.627 5.524 5.101 1.332 1.526 232 261 20.850 19.956 40.806 

1.497 2.103 1.388 1.675 2.441 2.536 732 702 18 24 10.830 11.656 22.486 

928 1.164 924 850 1.731 1.457 563 464 18 10 8.319 7.858 16.177 

2.863 3.066 3.586 3.322 6.721 6.350 1.312 1.335 - - 25.258 23.400 48.658 

1.609 2.400 1.609 1.871 2.402 2.266 880 69:' 333 394 15.952 15.880 31.832 

1.044 1.305 1.367 1.204 1.292 979 312 226 40 21 9.865 9.469 19.334 

939 1.242 1.034 1.002 1.343 1.407 424 500 39 56 7.983 8.054 16.037 

345 809 405 257 377 375 58 120 77 57 1.791 1.621 3.412 

14.358 17.489 16.694 15.900 26.799 25.677 6.969 7.053 796 864 123.512 120.006 243.518 

15.017 19.023 16.918 15.865 27.644 26.482 7.099 7.288 874 1.017 136.437 133.731 272.168 

15.634 19.137 17.080 .16.386 27.755 26.796 7.00., 7.007 1.216 1.355 140.757 1 ) 136.070 276.827 

14.543 18.251 15.909 14.973 24.613 23.632 5.557 5.756 1.009 1.204 132.877 128.610 261.487 

109.354 110.180 146.191 140.058 286.249 

.. 103.407 103.674 139.450 133.156 272.606 

101.121 101.562 141.468 134.828 276.294 

89.076 90.044 124.886 119.875 244.761 

88.433 88.460 122.857 116.572 239.429 

96.589 93.638 132.170 122.357 254.527 

130.936 .121.607 252.548 

. 132.728 121.750 254.478 

131.245 120.859 252.104 

I} Pour les annees de 1921 a 1929 on a calcule Ie nombre de decectes d'apn!s les residences des de cedes. 

1) Donnees preliminaires. 

3) L'excedent du total fait connattre les decedes dont la residence a He inconnue, 

") Dont un indivldu du sexe inconnu, 

~ 

2 

S 

, 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

9 Deces suivant la confession 

Islamska Jevrejska Oslale Bez konfesije Nepoznato 

(muslimanska) Israelite. Autres SallS confession Inconnu 

Musulmane 

confessions 

Ii 

I 'N~ I >a e~ I ,,~ 1 •• 

SIC 

>. E.,j E I >NIC "' I" ~;; 

'. E I ., 

.. "' I ." E I ·"' I >~ 

>~ 

•• S.., '1'01'" .., N"; "'0 

1 - 1 5 5 10 - J 

3 5 20 

3.915 3.672 7.587 52 54 106 - - - -I 3 

~ I - - 

5 3 8 141 124 265 6 5 10 13 23 16 4 20 

393 490 888 4 1 5 - - - - - - - - - 

865 723 1.5

••••• 0. 8- 

56 C. Kretanje stanovniStvll - c. Mouvement de la population 

. 

10 Uzroci smrti - 10 Causes de deces 

- 

Uzrok smrlil) - Cause de dec ~ s I) 

, , 

,~ 

:;-~-;;- 

~ (..i'~ 

00 0. 

.0_ • 

.0 O~ 

';'~= E. 

~",.t; 

. =~.e __ d ~.! ::l Ukupno 

~ ' u t:: ~~ o!:!' 

•• 

"" ...... 

• • Tolal 

" 

_M ~o ~ 

9, .- 

,828 

• > ~8: 

", ", 

•• .~.~ ';';;i' ;;1; 

.- I :::I 

Banovina • • 

.0. . 'O~ ,,~ 

c 

• "0 

~f! 

o ~e 

~ ~ 

""a 

" • • •• o·~ 

~ 

0 

• ."~ - 

~. 

0 ~~ "" 

Banovine ... ·0 

." .. 

11 

.. ~ 

:.;'tJ 

""~ 

.0 

-- .!l 

(. 

~ 

• -'. 

~o 

iL~ 

:=1: 

!::;:: » 

o~ N 

:~ ~.~ . :c:a 

~~

C, Kretahjc ItilnovrilstV'a - C, Mouv()menf dc' la pO'pulation 51 

Banovina - 

11 Prirodni prirdhij ~ "II Accrolssement naturel 

- 

- 

~ 

a Prlrastaj 

- >- 

5- 

• .• g._ 

> Accroissement 

~ 

gg 

-g 

=: .;; ~ ~ 

g. .• 

0 5 • 

.'" •• , 

.~ a ~D -~ ;: '1:1 ... :;; 

~ 

• 

e ~ 

- . . > •• E OII'V 

• 

~~ s ~ :.=~ --- o -" ~ D 

~Dg 

D~ N 

." e • - •" 0"- 

g.> O';~ '0 g,~ ....:§ N S 

e: • ~ OIl 

8~ 0/0 

>N l:i oj; ~ '5 

~.fig &:iz;' alZ'CI 

~ 

'0_ .• e .- S ~ t 

e • 0' E::s ~~~~ - 

'i: 

- 

Col 

. &:i~(d 

na 1000 stanov • (d;:lQ!! 

"'z ",z 0." pour 1000 habit. 

•• .: 

o ~ g~ 

Banovine 

.. 

Dravska . . . ... . .. . .. ... .. 29.365 18.723 10.642 1,163.003 25'25 16'10 9'15 0'67 5'11 

Drinska .. . . ... . ....... . .. 55.913 26.008 29.905 1,617.429 34'57 16'08 18'49 1'07 14'37 

Dunavska .. .. . .. ... .. . 63.874 40.806 23.068 2,434.932 26'23 16'76 9'47 074 11'09 

Moravska ,. . . . . . . . . . . . 46.423 22.486 23.937 1,493.468 31'08 15'06 161>3 0'94 11'51 

Primorska . .. . .. . .. . .. . 34.271 16.177 18.094 924.646 37'06 17'50 19'57 0'92 8'70 

Savska .... . . . ,' . ... . .. .. . 78.470 48.658 29.812 2,770.046 28'33 17'57 10'76 0'74 14'33 

Vardarska . . . .. . . .. . 64.504 31.832 32.672 1,635.752 39-43 19'46 19'97 0'89 15'71 

Vrbaska . . .. .... . ... . .. ... 41.950 19.334 22.616 1,083.844 38'70 17'84 20'87 1'20 10'87 

Zelska . . ... ... ... .. . . . . . . 31.840 16.037 15.603 959.922 32'96 16'71 16'25 0'50 7'50 

Beograd ...... .... , ....... 5.096 3.412 1.684 323.504 15'75 10'55 5'21 4'46 0'81 

Ukllpno - Total 19331)2) •. 451.514 243.518 207.996 14,408.546 31'34 16'90 14'44 0'84 100'00 

" " 

1932 .... 465.778 272.163 193.610 14,194.598 32'81 19'17 13'84 0'78 93'08 

" " 

1931. .. . 470.094 276.827 193.267 13,985.765 33'61 19'79 13'82 0'78 92'92 

- -- 

" • 1930 .... 489.173 261.487 227.686 13,780.006 35'50 18'98 16'52 0'92 109'47 

" " 

1929 . ... 452.544 286.249 166.295 13,577.272 33'33 21'08 12'25 0'67 79'95 

1928 . . . . 437.523 272·696 184.917 13,377.523 32-71 20'38 12'33 0'87 79'29 

" " 

1927 .. .. 451.617 276.294 175.323 13,180.709 

" " 

34'26 1 20'96 13'30 0'71 84'29 

" " 

1926 .... 459.035 244.761 214.274 12,986.796 35'35 1 

18'85 16'50 1 

087 J.03·~2 

, 

1925 .... 437.070 239.429 197.841 12,795.732 34'16 1871 15'45 0'80 95'02 

" 

1924 .... 442.835 254.527 183.308 12,607.480 35'12 20'19 14'94 0'76 90'53 

" " 

1923 ... 432.779 252.543 180.236 12,421.997 34'84 20'33 14'51 0'73 86'65 

" " 

1922 .... 420.910 254.478 166.432 12,239.245 34'39 20'79 13'60 0'67 80'02 

" " 

" • 1921. ... 442.530 - 252.104 190.426 12,059.178 36'70 20'91 15'79 0'77 91-55 

I) Prethodni podaci 

1} Donnees preliminaires. 

~} Visak u zbiru kod umrlih pokazuje lica, cije je mesto stalnog boravka nepoznato a kod rodenih 

pokazllje broj rollenih za cije je roditel)e nepoznato mesto stalnog boravka. 

2} L'excedent du total des decedes fait savoir ceux dont on n'a pas connu la residence, tandis 

que I'excedent des nes represente Ie chiffre des nes pour lesquels la residence de leurs parents est 

inconnue. . 

3) IlraCllna! geometrijskom progresijom. 

3) Calcllle par. progression. geometriqlle. . • ' "

, -, 

58 c~ Ktetanle stanovnJ8tvA - C, Mouvement d, la populat'ol1 

, 

, . 

, b) ISELJAVANJE I PODANSTVO 

b) EMIGRATION ET NATIONALITE POLITI QUE 

12 Iseljavanje u evropske zemlje - 12 Emigration continentale 

ZemlJa use Ij e nj a 

Pays de !'immi g r a tion 

• 0 ::;- • o· 

) , ' :' , • • 

" 

:: 

~ ~ 

~ 

, . • • 

• 00 

• • ., ,• • 

~ ." ~ 

0 

] 

E 

• ., 

"" 

d }> > ' 

, 

~ ~ , ~ 

c 

~ 

:s ., 

~ 0 

II • • , 

0 "' ~ 

Banov,iria - Banovine ;;: 

'" '" 

'" 

• , 

.~ il 0- :z: 

I .... ~ 

• I • " .'" 

I 

" 

~ . 

" I I 

.. .. 

~ I =~ 

1 

.• > 

• 

I . 

• • , ..s ~ ~ e 

, . 

'" • • 

.f!!! '" • 

c ~ .;: ~-""C':: 

~ ",,, '" • .. .- . •• '" c 

c , 

,;; 

, 

0'· . 11> v ~ ~ ~ 

"'"' 

::;; 

Banovine • :5 

] g ~ 

• • -. , 

2 ~~ 

" 

~~ 

:E; " " :;~ • • 0 

c 0 c , . :;; 'v v v i> 

, ~« 0.0' -., 

~ 

v- 0- .::; 

:;: '':; .-~ 11> = 

• •• :2 ". " 

" -;;;; ,'" 

~ .!!; ~~ 

. '# 'Banovina • 

~ 

0 , ~ 

• • " . 

c c .:·C 

.- ~v . ~ 

'" • • e 

~~ ~e 'a 

• :5 ,;; .u "" ., • Zz 

"" "',,:> " "" ,- " 

0. -" " "''' 

> 

, 

.- • e e 

> > , e.'Z ." 

~ 

c , :E ' 0 ~~ ~'e ~ ~:. 

• -" .- 0 0 ~- "0 OQ .zCl ~~ ->. 

- 

~'':; 1'::" ~ '" Q. 

Dravska ........ 25 187 90 3 1 - - - - - - 1 - - - 

Drinska . . . . . . . . . 4 10 10 - - - - - - - - - - - - 

Dunavska . ..... . 80 194 98 6 9 - 11 - - - 1 - - - - 

,Moravska .. . .... - 10 4 - - - - - - - - - - - - 

Primorska ...... 67 124 19 5 11 13 73 - 14 7 1 5 - - - 

~ 

Savska . .. ...... 80 377 283 11 15 3 47 2 7 4 Vardarska ...... 6 89 4 2 12 9 Vrbaska .. ... ... - 4 6 - - - - Zetska ... . ..... 17 61 16 - - , 9 3 2 7 Beograd ... ..... 2 50 7 2 - - 1 - - - - - - 

Ukupno - Tota l: 1933 281 1.1 06 537 27 38 37 144 2 16 21 2 10 - - .. .. 1932 249 1.403 491 44 10 97 83 3 38 7 1 18 - 10 .. .. 1931 383 2.499 604 495 39 99 87 5 49 26 6 7 1 8 - 

0; 

E 

, 

I 

0 

c. 

" 

~ 

-'" 

~ 

2.111 

1 

94 

99 

446 

414 

3.420 

24 

890 

9 

Ukupno -TotaI1933.. 2.305 6 1.931 52 662 313 104 41 6 880 153 49 3 33 560 - 41 7.508 

n ' ,, 1932 . • 1.947 507 1.433 31 795 320 380 498 28~ 40 114 15 37 179 6 71 6.642 

1931 . . 4.722 1.482 877 49 991 604 606 499 210 51 178 24 97 125 10 35 10.560 

" " 1930 •. 13.598 2.614 \.911 1.660 1.312' 922 739 724 594 400 398 235 140 74 62 31 25.409 

", 1929 .. 8.064 1.1 98 618 4.349 938 

" " 

255(309 524 546 \02 38 302 41 948 198 19.425 

., 1928 .. 1.728 811 1.369 1.330 1.383 1.470 930 731 534 353 30 219 366 467 717 12.538 

" " 1927 .. 4371 184 1.024 255 226 1.085 695 588 267 155 190,698 358 398 6.560 

" " 

I) Turska adjska I evropska - I} La T urqulc d'Asle et d'Euro pe . 

!l 

0 

.... 

I 

0 

0 

~ 

, 

~ 

:> 

307 

24 

399 

14 

339 

829 

122 

10 

115 

62 

2.221 

2.454 

4.308 

.. .. 1930 4.759 4.215 2.745 934 294 184 193 37 89 51 9 12 10 21 7 13.560 

.. 1929 6.688 4.792 4.030 1.188 636 279 205 154 78 57 21 20 17 34 10 18.1E9 

.. " 1928 7.484 4.796 5.921 1.892 499 375 436 36 88 93 48 76 

" 

- 27 18 21.789 

1927 

7.127 4.759 4.656 905 2.527 425 1.138 184 130 62 33 7 2 21 - 21.976 

" 1926 3.327 4.756 4.998 526 2.756 243 1.109 359 16 

" " 

140 - 18.230 

" 

.. 1925 2.337 3.891 2.487 221 7.771 384 314 62 8 181 7 17.843 

1924 3.941 3.688 1.976 176 7.461 182 1.736 - 110 1 - - - 335 19 19.575 

" " 

• • 

1923 2.824 6.130 717 - 1.535 46 135 . 4 7 - - - 72 311.473

C. Kretanj e-stallovn litva - C. Mouvement de 1a population 5~ 

14 Iseljavanje u vanevropske zemlje po zanimanju iseljeni\(a · 

14 Emigration intercontinentale suivant la profession des emigrants 

Radnici - Ouvriers Clanovi poro- 

S!obodno ' dice kOlt ne 

Zemljoradnlci zanlmanje ptlvreduju 

Banovina kvallfikovani nekvaliflkovani Membres de Ukupno 

Agriculteurs Professions families sans 

Banovine qualifies non qualifies 

liberales activite econo~ Totti!. . 

mlque 

U 

En ofO 

''-', 

m.-s. m.' i.-s. f. ,rn.-s. m. 1 i. -so f. m. ~s. m.1 2;"8. f. m.-s.m. ' i.-s. l. m.~s.m. 1 i.-s. f. 

Dravska . : . .. .. . . . 55 28 21 38 32 20 28 33 29 23 ---307 

Drinska .. . ....... 4 2 - - 1 5 - 3 4 5 24 

Dunavska .. . ..... 41 30 30 96 24 50 7 11 53 57 399 

Moravska . . . .... _, I - I 2 6 3 I - - - 14 

Primorska .. . . . .. 35 8 4 40 70 24 32 49 43 ' 34 339 

Savska .... ____ .. _ 216 59 18 58 176 97 17 26 87 75 829 . 

Vardarska __ ... . . _ 21 3 16 8 51 5 5 2 7 4 122 

Vrbaska ____ __ ___ . 

- 4 - - 2 2 - - 2 - io 

Ze!ska .. . .. .. . . . _ 33 7 9 9 19 7 8 10 7 6 f15 

Beograd ......... II 3 2 3 20 8 II - 2 2 62 . 

Ukupno-Total: 1933 417 144 101 254 401 221 109 134 2341 206 2.221 

1932 450 191 94 306 427 180 172 215 212 207 2.454 

" 1931 733 157 253 619 1.126 472 204 280 498 466 4.808 

" 1930 1.430 377 627 1.092 

5. 104 1.898 298 542 1.080 1.062 13.~g 

1 

1929 1.579 446 821 1.164 7.989 2.753 296 331 1.429 1.331 18.18 

1928 

" " 1. 602 1 

515 1.331 1.146 12.467 

1. 996 ~08 

1 

225 1.231 1.068 21.789 

1927 1.237 390 1.302 1.003 12.798 1 2.277 143 110 1.372 1.344 21.976 

1926 1.072 329 1.634 1.105 9.578 1.773 174 . 143 1.214 1.203 18.230 

".. " 1925 791 177 1.224 1.023 6.676 2.723 199 208 2.544 2.078 17.643 

" 1924 882 139 

" 1. 761 1.050 7.301 2.787 251 156 2.795 2.456119.575 

1 

1923 910 86 1.703 1.71 3 3.053 1.428 210 347 1.12? 896 11.473 

" " 

15 Iseljavanje u vanevropske zemlje po lukama ukrcavanja 

15 Emigration intercontinentale suivant les ports d'embarquement 

-,g.g 

. 1'1 

18'0 

0'6 

15'3 

37'3 

5'5 

0'4 

-5'2 

2'8 

100'0 

110'5 

216:5 

610'_5 

819'0 

981'0 

'989'5 

820'8 

794'41 

881'4 

516'6 

Luke ukrcavanja - 

Ports d'embarquement 

"'. ~ 

Banovina - Barlov]'nel ~ 

",0 .0'" 

c • 0 0 0 0 0 • > . > 

0.0 .0.0 

.0. es 

00 

." -~ 

.0 es 0 .0 co >'" 

0.0 ... ~:a 

""'u "" 0505 

"''' a,,' ~.e VHn 

Dravska . ... . 

Drinska . .. . .. . 

Dunavska .. ... . . . 

Moravska ....... . 

PrimoTska .. 

Savska ..... .. . . . . 

Vardarska ... .. . . . 

Vrbaska . . . .. . .. . 

Zelska ......... . . 

Beograd ... .. . . . . 

Ukupno-Total 1933 

• 1932 

., 

" 

" 

" 

.. 

It 1931 

" 1930 lo'''~~ I ~'~·': I .''''')~I : .o ~' ~1 

1929 

" 1928Iti:89iil3:iii 

., 

" 

" 

" 

1927 

1926 

1925 

192410.1'''''. '.1 

1923 "' .41~ 1 • • :>41 

2 

3 

8 

14 

30 

42 

84 

4 

101 

206 

1.553 

2.263

C. Kretanje stanovnistva - C. Mouvement de la population 

16 Iseljavanje u _vanevfopske zemlje po godinama starosti -lseljenika 

16 L'ilge des emigrants intercontinentaux 

Iseljenici po godinama starosti - Les emigrants 

d'.pres leur age 

Ukupno - Total 

, ~: ,., 

ispod 18 

-" .' : :::. ' •... .. IPreko 50 god. 

od 18-30 

Banovirta...:..BaTiovine de plus de 

de 18 a 30 de molns de 18 

~_------.---I---~---I---~-- 50 an. 

II----~-~----~ 

__._. 

____.__ . ~~::I \ ':~S~. ,~~. \,\ s.m~. \ s\ s_"'~. \.\ ,~~. I .\ \e:::!~le\.~O/O 

Dravska,.,. , ,..... 14 1 14 101 59 

44 30 25 165 142 307 13'8 

Drinska ,. ,. ,. ,. ,. . . 1 1 4 7 

2 4 5 9 15 24 1'1 

Dunavska ..... ' .. ' 21 33 60 94 20 58 54 59 155 244 399 18'0 

Moravska . . : ..... . . 2 8 2 1 1 

9 5 14 0'6 

Prlmorska ......... . 12 4 105 52 20 63 47 .36 184 155 339 15'3 

Savska ....... ,. . . . . 49 24 302 112 89 92 94 87 514 315 829 37'3 

Vardarska . . ,. ... ,. . 12 3 69 7 12 8 7 4 100 22 122 5'5 

Vrbaska,. ... ,..···· - ' - 2 2 

4 2 

4 6 10 0'4 

Zetsk~ ............. 14 3 47 12 8 18 7 6 76 39 115 5'2 

5 27 8 10 1 2 2 46 16 62 2'8 

Beograd ..... ,.... . 7 

Ukupno- Total 1933 130 89 725 355 160 291 247 224 1.262 959 2.221 100'0 

" ,,1932 123 101 798 393 187 376 247 229 1.355 1.099 2.454 110'5 

" ,,1931 190 170 1.341 659 648 635 635 530 2.814 1.994 4.808 216'5 

" ." 1930. 347 267 3.221 1.383 3.315 1.995 1.706 1.326 8.539 4.971 13.560 610'5 

" ,,1929 355 285 3.973 1.606 5.322 2.505 2.464 1.677 12.114 6.075 18.189 819'0 

, " ,,1928363 205 5.513 1.306 8.910 2.164 2.053 1.275 16.839 4.950 21.789981'0 

" 

" 

." 

" 

" 

" 

" 

U % - En 0/0: 1933 9'9 

1932 9'1 

" 

1931 7'5 

" 

1930 4'5 

" " 

1929 3'5 

1928 2'6 

" " 

1927 3'2 

" " 

1926 3'0 

" " 

1925 4'1 

" 

1924 3'9 

" 

·1923 . 2'1 

" 

" 

1927 439 255 5.843 1.405 8.295 1.868 2.275 1.596 16.852 5.124 21.976 989'5 

1926 335 219 4.747 1.209 6.481 1.635 2.109 1.495 13.672 4.553 18.230 820'8 

1925 418 311 3.680 1.583 4.146 1.648 3.190 2.467 11.434 6.209 17.648 794'4 

1924 512 248 4.454 1.618 4.646 2.128 3.378 2.591 12.990 6.535 19.575 881'4 

1923 180 61 '3.088 1 1.097 2.543 2.366 1.192 \ 946 7.003 4.470 11.473 516'6 

48'6 

48'5 

41'6 

34'0 

30'7 

31'3 

33'0 

32'7 

29'8 

31'0 

36'5 

. --.--- '-----' 

20'3 

23'0 

26'7 

39'2 

43'0 

SO'8 

46'2 

44'5 

34'0 

34'6 

42'8 

21'2 

19'4 

24'2 

22'3 

22'8 

15'3 

\7'6 

19'8 

32'1 

30'5 

18'6 

100'0 

100'0 

100'0 

100'0 

100'0 

100'0 

100'0 

iOO'O 

100'0 

100'0 

100'0

C. kreiallje sfanovnlstva - C. Mouvement de la pOP lliation 61 

17 Iseljavanje u vanevropske zemlje po narodnosti i ddavljanstvu iseljenikll 

17 L'emigration intercontinentale suivant la nationalite et la natlonalite politiqu"t 

Jugoslovenski driavljani po narodnostl 

Sujets yougoslaves sulvant 1.1 natlonallte 

Sujels ~Irangers 

. -. • Slrani driavlfani 

Banovina .- . c 0 '0. 

c • 

• > • > > • 

0- ." • 

· l~~ 

0 

Banovine >-" 0; • c - "~ . 

o . 

.- . . 

"- "= c- 

" 0 

•• "0 "; C'o - 

'iii~ :: ~ u e .~ ~ , e o 0 ~';; .g 

"'S 

~g .!!!:: •• ." c , •• 

• 0 DD ,0. 

o 

" 0 

0 

.;> • o • 0 z< -= ::;:'" «;( .a cc 

5f- 

""" 

Dravska .. , ... "., .. . 151 - 16 .- - - - Drfav1jani S. D. A. - Su- 

Drinska ... ... , . .. .. 10 - 7 - - - - j els des E.-U ...... ...... 546 

Dunavska .. .. " "". ". 100 23 110 45 6 - - Kanadani - Canadiens .... ' U9 

Moravska " ......... 7 - - - - - - Oslali brilanski driav1jani- 

. 

Primorska . ..... ... " 244 - I - - - - - Autres sujets britanniques ·10 

Cehoslovaci - TcMcoslo- 

Savska ............. 502 - 11 6 - - 1 vaQues ... . .... .. . .... .. " 

, .: 24 

Vardarska ......... 95 - - - I - - - Argentinci - Argenlins .... . i9 

Vrbaska .... . .. . .... 7 - - - - - - Talijani - ltaliens ......... 9 

Zetska .... . ........ 76 - - - - - - Australijanci - Austratiens ' 36 

Beograd . ........... 15 1 2 3 - - - Ostali - Autres." " " .. .. .. . 20 

'- 

Ukupno-Tolal: 1933 .. 1.207 24 146 54 6 - 1 Ukupno - Tolal: 1933 .. 783 

1932 .. 1.3'1'2 16 193 31 13 5 , 

1932 .. " 1931 .. 2.639 104 465 134 11 24 

", 1931 .. I.ffi 

" " 1930 .. 8.091 179 2.308 832 113 - 106 

, 1930 .. 2.131 

" " 1929 .. 10.599 1 211 3.844 799 208 - 69 " 

1929 .. 2.459 

" 1928 .. 1~.939 196 3.092 985 190 -- 61 " " 

" " 

. 1928 . . 2.326 

1927 .. 13.775 211 3.561 1.667 221 1 70 

" 1927 .. 2.470 

1926 .. 11.044 272 2.671 1.563 96 - 30 " " 1926 .. 2.504 

" " 1925 .. 7.824 271 3.692 3.082 81 - 55 " " 1925 .. 2.638 

" " 1924 .. 8.525 31 4.239 4.218 149 2 " " 

" " 

I 

741 1924 .. ·2.337 

1923 .. 5.693 22 2.322 1.169 137 - 22 " ," 

1923 .. 2.103 

" " 

" 

18 Iseljavanje u vanevropske zemlje po veroispovesti i pismenosti iseljenlka 

18 L'emigration intercontinentale stiivant la confession et Ie degre 

d'instruction des emigrants 

Banovina 

Banovine 

Pismenost 

Veroispovest - Confession 

• 

Degre d'instruction 

• _0_ 

. I I .. 

~ _ 0 

• o I, • • • 0 • .:;::! 

0 

_ b 1341 0' 0 > • 

o · ; 

1* .~~ 

~ c c • r;;: "g~ 

-"0 :: ~ 

~ 

• e 

'o''a1i -.. " - 

~ «I:;";;; . ." 

·- e_ 00 "~;:: 

~'t ~'7! 

~-=:g~ 

". "'- 

o ':':ceE o~ ~ ~ •• 

I 

"~~: "S 

I . >~ " , 0 

-~ "" "a.t 

e''''''' I &.~u -"'0 

0 ~ 1:: "!!~~~ • 0 

> " = - 41 ~ 4I4ICI 

"C=~ ... > " 2.!: " , .-:=..:1" 01.1 

~o 

o ~ ." ::Jf- 

" u 

. ~. E:l::; E:l"1:l = 

, 

• E 

I - 

Dravska . . . . . . . .. .. 306 - 1 291 1 15 307 r- 1a.s, 

Drinska ... . ~ ....... 20 4 - - - 20 1 3 24 ' ~'J: 

Dunavska .. ".... ... 319 59 1 19 1 362 2 35 399 "· 18'0 

Moravska .... "."." " 2 12 - - .13 1 - 14 0'6 

Primorska ....... " " 336 3 - - 

I - - - 298 7 34 339 . 15'3 

Savska ......... ..... 761 61 I 1 1 4 - 753 3 73 . 329 31'3 

Vardarska .......... 6 105 11 -- 116 2 4 122 ' 5'S 

Vrbaska . . .......... 2 8 - - - 10 - - 10 _ 0-4 

Zelska .. ........... 56 58 1 - - 105 3 7 115 &2 

Beograd ............ 16 44 - - - 2 - 60 1 1 . 62 .. 2'8 

Ukupno-Tolal: 1933 .. 1.824 354 3 20 2 17 1 2.028 21 .172 

~:~ , 100-0 

1932 .. 1.942 446 9 24 4 22 7 2.256 40 158 2. 110'5 

" " 1931. . 3.735 920 37 54 7 49 6 4.309 7$ 424 4.808 216'5 

" 1930 .. 10.540 2.317 99 505 17 72 10 12.197 184 1.179 13.560 610'5 

" 1929 .. 13.979 2.569 66 1.483 20 82 10 15284 164 2.741 18.189 819'0 

" " 1928 .. 17.191 3.540 66 874 25 85 8 20.185 181 1.423 21.789 981'0 

" " 1927 .. 17.819 3.522 43 466 51 71 4 20.209 225 1.542 21.976 989'5 

" " 

1926 .. 14.191 1 3.430 286 244 39 38 2 16.611 153 1.466 18.230 820'8 

" 1925 .. 

" " 13. 813 12.196 62 1.536 11 22 3 14.937 115 2.591 17.643 794'4 

1924 ... 15.290 2.233 457 1.518 25 34 . 18 ' . 

" " . 19.575 381-4 

". 

1923 .. . 9,216 1.707 360 104 a 18 . 

" 

- 9.050 1.32:1 01.102 11.473 516'6 

~~o;.

62 C. kretanie stanovnistva - C. Mouvement de la popuiatloi1 

19 Iseljavanje u vanevropske zemlje po rodbin. i imovin. prilikama iseljenika - 

Imovinske priIike sarno- Razlog Beoj iseljenJka koji u 

zemljl useljenla 

stalnih isellenika - Situ· iseljavanja 

ation economique des Motifs de 

Nombre d'emlgrants 

ayant dans Ie pays 

emigrants independants I'emigration de destination 

Ko placa put - 

Banovina 

roi.1acl I ulanci u Zenlimaju 

u Iji useljenla - Parents 

Banovine domovini im etak be. eko- imaju nemaju 

et amis dans Ie pays de 

imelak prodali imetka nomski drugi svo-jte nlkoga destination 

possedant qui ont sans teooo- autres des n'ayant u pretpla- u gotovom 

une fortune vendu foctune miques parents personoe lama noveu 

dan, leurs biens 

la patrie 

par billets par envoi 

d'appel de I'argent 

Dravska .. ......... 123 5 127 274 33 267 40 2121 - 

Drinska •.. ......... 11 - 4 16 8 23 1 

1 

1 

1 

14 1 

- 

2 

Dunavska .......... 198 - 91 307 92 398 I 251 3 

Moravska .. . . ...... 7 - 7 10 4 14 - 3 Primorska .... . .... 153 5 104 320 19 317 22 202 ,• 

Savska .. : .. . ...... . 493 4 170 736 93 819 10 498 6 

Vardarska . . .... . ... 86 - 25 109 13 119 3 44 7 

Vrbaska ........... 5 - 3 10 - 10 - 10 , 

Zetska ....... .. .... 71 - 31 94 21 109 6 37 9 

Beograd •... ....... 45 - 13 51 II 62 - 27 10 

Ukupno-Total 1933 .. 1.192 14 575 1.927 294 2.138 83 1.298 11 

1932 . . 1.280 9 746 1.877 577 2.390 64 1.334 12 

1931 .. 2.525 9 1.31C 4.627 181 4.694 114 2.012 13 

" 1980 .. 5.212 81 6.125 13.506 .54 12.904 656 4.573 - 14 

" 1929 .. 6.728 40 8.661 18.111 78 13.804 4.385 4.4SO 134 l ' 

1928 . . 6.755 1.510 11.225 21.674 115 11.361 9.928 3.749 " 1927 .. 5.782 533 12.895 21.698 278 8.685 13.291 3.136 - 

I' 

17 

" 1926 . . 7.242 65 8.506 17.568 662 7.007 10.233 2.512 370 

1925 .. 4.382 691 7.948 16.938 705 7.263 10.380 1.859 349 

I' 

19 

" " 1924 . . 4.603 2.219 7.S05 19.174 401 10.596 8.979 2.058 891 za 

" 1923 .. 5.093 735 3.577 10.900 573 8.991 2.482 2.169 191 2I 

" " 

1) Nlstl uracl1nata Ilea koja ne privrelJuju. - 1) Non compris les personnes qui n'ont pas d'actlvlie tCOllomique -- 

20 Iseljavanje u vanevropske zemlje prema parobrodskim dru~tvima - 

- Parobrodska drustva - 

, 

- 

0 

• • • • 

• O· !5 = c 

0 

0 

~ 

• • a 

u 

;:; 

0 

• '0 ~ 

" " u 

'0 

.Banovina-Banovine 

ou:.= 

'E 

• " = 

;; " ;:; c ;:; c. o.u 

;:; '" .. - ". " 

•• ..- ~ 

.. 

- 

~ ~. ~. ~~ c" - ... 

~~ 13. 

• 

Q u 

"E 

=~ 

E=C •• :a~ -. '" '" 

~-:: 

,," ~ 

"- O. ~ 

'" .. 

,,~ 

, 0 e- ,>:! 

-" S- ." 

00 c. 13 

" 

~!! 

0 

• .e .s .- .- 0 .2 " 

- --_. z:l u u _ 

"'< 

:co< ZC

1 

2 

S 

, 

5 

6 

7 

8 

• 

10 

11 

12 

IS 

II 

15 

16 

17 

18 

I' 

20 

21 

e. kretanje stanovnliitva - C. Mouvement de 1a population 

19 Emigrants intercontinentaux 8uivant leurs rapports de parente et leur fOMune' 

Koliko iseljenika u 

Qui paie Ie voyage zemlji useIjenja Iseljenici - Ont emigre Ukupno - Total 

Comblen d'emigrants 

nemaju 

u porodici - en familIe 

imaju 

zemlja use- Iseljenik n'ont sami - sonis I svega 

ilavanja .am ont du pas du 

I clanovi - membres po ro - muSkih ienski h svega 

dlea 

Ie pays de I'emigrant s. m. s. f. ens emdestination 

lui-me me osiguranu zaradu1) 

gain assuret) 

total 

mn,";' I lonsk;'1 muskih 

I zenskih nombre ble 

dans Ie pays de de- s. m. s. f. s. m. 

I s. f, des 

stination 

familIes 

95 226 29 122 89 43 53 38 165 142 307 

- 10 15 - 4 5 5 10 5 9 15 24 

148 288 I 73 123 82 121 80 155 244 399 

- 11 14 - 8 3 1 2 I 9 5 14 

- 137 261 I 138 75 46 80 48 181 155 389 

- 381 6S8 9 394 118 120 19.7 127 514 315 829 

- 78 111 - 86 8 14 14 11 100 22 ·122 

- - 8 - I 4 3 2 2 4 6 , ,10 

- 78 102 - 58 16 18 23 17 76 39 ,- 115 

35 58 - 34 9 12 7 8 46 . 16 62 

- 923 1.741 40 918 450 344 509 387 1.262 2.221 

, .~ 

1.120 2.009 26 934 547 371 552 359 l.as5 I. 2.454 

- 2.796 3.813 31 2.009 8S3 B05 1.141 734 , 2.814 1.994 4.808 

- 8.987 11.380 38 6.664 2.212 1.925 2.759 1.753 8.589 4.971 1'3:580 

97 2 ) 13.508 15.405 24 9.276 2.414 2.838 3.661 2.417 12.114 6.075 18.189 

- 18.040 18.614 876 14.484 1.919 2.355 3.031 2.033 16.839 4.950 21.789 

2.2(2 3 ) 16.578 17.100 2.160 16.852 , 5.124 21.976 

2.645 3 ) 12.703 14.672 1.141 

13.672 ,4.558 18.230 

7.592 3 ) 7.343 12.083 938 11.434 6.209 17.643 

- 16.626 9.703 4.624 I 

12.990 6.585 19.575 · 

- 9.113 7.383 2.022 I 7.003 4.470 11.473 

%) Peru-Perou. - 3) San-Paolo - Saint Paul 

I 

1 

2 

S 

, 

5 

6 

7 

8 

• 

10 

11 

I. 

IS 

14 

15 

16 

17 

18 

20 " 

21 

22 

I 

20 Emigration intercontinentale suivant les compagnies de navigation - 

Compagnies de navigation 

Koliko se puta sele-Col1)bien 

'w 'O 

cu ~ 

~ 

0 

~e 

,,- 

de lois ont-ils voyage; ' - 

~ 

:; • c 

1-= • •• 

w 

, 0 ~e 

u 

.- r ','- 

'O 

• 

::; :; ~:;; U 'O . 

0 l: 

0 

, 

. 

~ .'" -" ::; • • J vit e 

-. - "'''' • • 

~ . '0 

'O~ ... 

O. ;'" I 

u-a 0" :c 

0> 

I 2 3 4 

E .- 'O w 

• • et 

'0 

~E 'O 

. 

u~ 

U· 

' = 

-'. ::i 

" 

,j;w 0 £< & [l't: !l e 

, 

_ 4§.yaJltail~ 

uo: .. 

~ 

, 

3 2 - - 21 - 25 - 76 180 35 4 12 

=1 

- - - - 7 - 11 12 I - - 

5 6 7 4 

] 36 I 189 200 6 3 I ' 

- - - - - I 11 1 - I 

13 2 - 85 - - 58 - 193 131 10 2 3 

4 15 - 21 3 11 - 89 2 ' 269 480 46 27 7 

- I - 8 - - - 6 - 27 90 ' 3 I ' I 

- - - - - - - - - 6 1 3 · - 

, - ' 

- 2 - 3 - 1 - 23 - 34 67 10 2 2 

- 2 - I - - - 1 - 15 42 5 - .' - 

25 BO - 125 7 15 - 245 3 821 1214 120 I - 39 ' 27 

51 14 - 107 17 25 .- 78 - 936 1.326 ISS 41 -r6 

1S9 253 ISS 114 32 32 10 - - 2.674 1.833 193 77 31 

392 299 711 218 189 107 62 - 3 10.329 2.814 274 110 33 

706 607 S46 248 207 169 30 - 23 15.144 2.797 182 51.. ,-15 

894 682 628 275 294 217 140 - 32 18.964 2.677 121 14 13 

1.861 130 718 611 257 275 438 - 11 18.953 2.876 102 34 ' 11 

1.112 - S33 612 253 146 442 - 58 15.242 2.808 149 22 9 

347 - 1.523 169 315 130 152 - 478 15.126 2.339 129 31 18 

- - 2.866 264 205 86 800 - 496 17.673 1.711 153 BO 8 

- - 1.413 - 64 109 - - 2.721 8.BOI 2.548 97 20 7

1)4 c. Krctanje stanoYuistvrl: - C. M.ouYel1'lent de fa populatiQJl 

. 21 lseljenici" koji 'se vrlicaju iz evropskihzemalja po godinama starosti 

21 Emigration continentale de retour suivant l'age 

Godine slarosti - Age 

Zemlje· iz koJih se iseljenici 

. is pod 18 

vracaju peeko 50 

s veil.: a Ukupno 

_.- od 3t-50 od 18-30 god. au desgod. 

de plus 

Pays desquels renlrenl les de 3t it 50 del8a30 sous de 

de 50 ans 

ens emble T(ltal 

18 ans, 

emigrants 

m. I •. m. I j 

i m. 

s, m. m. I' m. I" •• 

8. f. s. m. 8. f. s. m. Is' f. s. m. 18. f. s. m. I s. f. 

. Francuska .....:.. France .. . .. ... 46 . 3 815 103 1.317 188 IO~ 94 2.282 388 2.670 68-6- 

,Nem~cka - Allemagne .... . . 14 . 1 43 15 25 8 14 9 96 33 129 3'3 

Turska') - Turquie') ....... 20 2 28 - 11 - 2 - 61 2 63 1'6 

Belgija - Belgique .. ....... .- 2 - 60 1 89 1 14 12 165 14 179 4'6 

Rumunija - Roumanie ... . .. 45 2 69 4 51 3 9 4 174 13 187 4'8 

, Grcka - Gr~ce ............. I - 14 - 14 

- - - 29 - - 29 0'7 

>wstrija - Autriche ......... 12 2 54 13 25 13 10 13 101 ,41 142 3'6 

•.eehoslovacka - Tehecoslova- - 

quie ............ .... ...... . 14 - 63 - 8S 2 1 164 1 165 4'2 

Albanija - Albanie .......... 2 _. 12 1 - I - 18 1 19 0'5 

Hola_ndija - P;r,s - Bas ..... 2 I 42 18 3~ I 15 22 19 103 53 156 4'0 

r,adzarska - ongne . ..... 3 - 9 1 7 1 10 5 29 7 36 0'9 

vC\icarska - Suisse .. : . _ ... - - 7 - 1 - - - 8 - 8 0'2 

Italija - Italie ............... 4 4 7 2 4 '1 II 7 2il 20 46 1'2 

. Bugarska - Bulgarie ......•. 5 2 10 1 7 - 2 - 24 3 27 0'7 

Luksemburg - Luxembourg .. - - 2 '- 1 I 2 - 5 1 6 0'2 

Os!ale zemlje Evrope - Autres 

pays d'Europe .... ... ... 3 - 20 2 2 1 2 3 27 6 33 0'9 

!!!!"! 

En U " , 

Ukupno - Total 1933 ... 173 17 1.255 161 1.679 238 205 167 3.312 583 3,895 100'0 

• 

1932 .. 284 22 2.789 432 3.263 764 392 258 6.733 1.476 8.209 210'8 

" 

I) Turska azijska j evropska - 1) La Turquie d'Asie et d'Europe. 

22 Zanimanje iseljenika koji se vracaju iz evropskih zemalja 

- 

22 Emigration continentale de retour suivant la profession 

Broj - Nombre Zanimanie - Prof ess ion 

I 

I 

- 

clanov! porodlc-e 

kojl 

ue privre- 

Zemlje iz kojih se isel)e- kvalifJkova- nekvallflko- slobodne 

nlei vraca)u ni radorei vanl radnlei zemljoradniei profeslje duju 

muskih fensklh ukupno 

ouvrlers ouvriers non agrlculteurs professions membresde 

Pays desquels rentrent 

s. m. , f. eo- qualifies qualifies Iiberales familIes sans 

les emigrants semble activUe 

eeonomique 

. 

m. I •. m. I •. m. I • m. I i . ~-..- 

s. m. s. f. s. m. s. f. . s. m. s. f . s. m. s. f. s. m. s. f. 

"Francuska --=- France .. 2.282 388 2.670 201 3 633 129 1.339 163 13 6 96 87 

Nemacka ~ Allemagne. 96 , 33 129 26 1 52 22 4 1 - - 14 9 

l'urska'} - Turqu·ie') .. 61 2 63 11 - 20 2 29 - 1 - - - 

Belgija - Belgique .... 165 14 179 28 - 120 2 4 - - - 13 12 

RumuniJa - Roumanie. 174 13 187 15 - 24 2 126 7 - - 9 4 

Grcka - Gr~ce ....... 29 - 29 7 - 8 -. 7 -- 7 - - - 

"coslovaquie ... .... .... 164 1 165 . 9 20 - 2 132 -- I 1 

Albanija - Albanie .... 18 1 19 4 - 11 1 2 - 1 - 

Holandija - Pays - Bas. 103 53 156 , 27 - 1 50 33 4 - - 22 19 

~adiarSka - Hongrie . . 29 7 36 6 7 2 5 - 

' . 2 - 9 5 

. vajcarska - Suisse . .. 8 - 8 7 - 1 - - - - - 

Italija - Italie ......... 26 20 46 8 2 8 11 - -- 10 7 

Bugarska - Bullerie ... 24 : 3 27 2 - ' 5 3 15 - - - 2 - 

Luksemburg - 

~ustriJa -:,Autrlche ... 101 41 142 19 2 38 18 34 7 1 1 9 13 

ehoslovacka - Tche- 

uxembourg 

................ 5 I : G - - 5 1 - - - - - - 

Ostale zemlje Evrope- 

, Autres pays d'Europe. 27 G 33 11 1 8 - 3 - 2 3 

Ukupno - Total 1933 3.312 583 3.895 381 10 1.010 228 

21 

1.574 

3 

178 159 7 138 160 

- .. .. .1932 6.733 1.476 ' ~209 728 , 22 2.269 471 . 2.94~ c' 692 4)7 27 37Q 264 

1) Tunica azJjska I evro'p,ka - ~) L~ ' Tur!iule d' Asle et d'Eufope. "

C. kretanje stanovni!tva - t. Mouvement de ia population 

23 Iseljenici koji se vracaju iz evropskih zemalja po veroispovesti 'l j>lsmenosti 

23 Emigration continentale de retour suivant la confession et Ie degre d'instructlon 

Pismenost 


- 

Degre d'instruction OJ 

Zemlje iz kojih se iseljenici 

• !l 0 

0 

vracaju 

a " 

f- 

.' 

• 1> • 

~o 

" .., 

-E I 

'. 

U '/ 

" • 

~ " • • 

~ - 

0 

Pays desquels rentrent ;.:::'" o 0 '. ~ 

• En ' 

" . 

~- 0 ,~ == 00 > " o 1> 0 '0 " 

les emigrants 

" • -a • 

0 

]g~ " 0 - a ::: '" • e ." . '- o- s_ ~ "Eo d e • " 

0 .~= 0- 

00- o 0 ". . e '. ~- := ::I 

N 

o~ 

§~ •• - "".;:; " " ~ 

>~ o 0 .:; 0 

.§~5 ·. " . "'" ~ ~,~ " 

0 ~ 

> ~ o 0 0- .- . 

> " 

• "'" 

.- ~S 

0:0 " . ,,:e .. " 

2il 

~ I 

o:u ou '""- ~- .., . '0 

Francuska - France .. . ..... 1.926 518 1 21 201 3 

Nemacka - Allemagne .. . ... 127 

0 ~- 0 

• ~::: 

" " ::> 

- 2,388 175 107 2.670 88'6 

.- 1 - - 121 - 8 129 3'3 

Turska I) - Turquiel) " . . . , , 1 -- - 35 -- 52 11 - 63 1'6 

Belgija - Belgique , .. ,' ,. " . 164 9 2 I 3 - 173 3 3 179 4'6 

Rumunija - Roumanie ...... 18 103 - -- 66 - - 166 19 2 187 4'8 

Grcka - Grece ............ 3 20 1 - 4 I - 25 4 - 29 0'7 

Austrija - Autriche ....... . . 118 8 - 13 - 3 - 126 4 12 142 3'6 

Cehoslovacka - Tchecoslovaquie 

. ......... . . . . ...... 154 7 - - 4 - - 127 36 2 165 4'2 

Albanija - Albanie . , , , ...... - 14 - - 3 2 .- 15 3 1 19 0'5 

Holandija - Pays-Bas, .. . ... 146 5 1 4 - - - 144 1 11 156 4'0 

~adiarska - Hongrie ....... 24 2 1 8 I - 30 1 5 36 0'9 

vajcarska - Suisse ......... 7 1 -' ~ - - - 8 - - 8 0'2 

Italila - Ita lie , """. " . .... 46 - - - -- - - 32 - 14 46 1'2 

Bugarska - Bulgarie ..... .. , - 22 - - 5 - - 23 3 1 27 0'7 

. Luksemburg - Luxembourg .. 5 - - - I - - 6 - - 6 0'2 

Ostale zemlje Evrope - Autres I 

pays d'Europe .. " ..... ". 28 5 

;1 - - - - 30 - 3 33 0'9 

Ukupno - Total 1933, .. 2.767 742 228 124 8 - 3. 466 260 169 3.895 100'0 

1 

1932" . 5.640 1.569 79 721 198 1 I 7.399 524 286 8,209 210'8 

" " 

1) Turska azijska i evropska - 1) La Turquie d'Asle et d'Europe. 

24 Iseljenici kojf se vracaju iz evropskih zemalja po narodnostl i drfavljanstvu 

24 Emigration continentale de retour sulvant la nationalite et la nationalite politi que 

- 

Jugoslovenskl 


vracaJu 

Pays desquels rentrent 

les emigrants 

driavljani po narodnosti 

Sujets yougoslaves sulvant la nationaUte 

o 0 

.:.;.. "'0 

Francuska - France ........ 2.600 

Nemaoka - Allemagne ...... 104 

Turska I) Turquiel) ..... ..... 59 

Belgija - Belgique., ... , . .'. , 177 

Rumunija - Roumanie. .. ... . 151 

Grcka - Grece ..... , ..... , . 26 

Austrija - Autriche . ,..... . . 121 


. . ...... . .. .. ..... . 

Albanija - Albanie ......... . 

Holandija - Pays-Bas 

Madzarska - Hongrie ..... . . 

Svajcarska - Suisse ........ . 

Italija - Italie .. .......... .. , 

Bugarska - Bulgarie ..... .. . 

- . -. o • 

• > 

" " > 0_ > • 

> 

o • o· 

- 0 

. ~ ::: : 

165 

19 

152 

23 

8 

43 

24 

Luksemburg - Lux~mbourg • . 

Oslal_ zemlje Evrope - Autres 6 

pays d'Europe . . . .. .. .. .. . 33 

!!!: 

• 0 

o • 

.:1 

Ukupno - Total 1933." 3.711 13 73 52 

" 1932 ... 7.632 63 133 ·192 

1) Turska 

" 

azljska. I evropska - 1) La Turqule d' Asle et d'Eur.ope. 

1 

7 

20 

25 

4 

20 

I 

3 

~ I 

9 

2 

Strani driavljani 

Sul_ts etrangers 

~ 

:;; 

E 

'" 

UJ " 

, 

~ 

rn 

- - - Auslrijanci - Autrichiens. . 4 

2 I 

21 1 Talijani - Ilaliens ....... . 3 

- - - Francuzi - Fran~ais ... .. 2 

- - Cehoslovaci - TcMcoslovaques 

. . .... . . ... .. . . . 2 

- - - Bugari - Bulgares .... ". 2, 

I 2 

_ _ Drugi - Autres ........ .. 4 

Ukupno - Total 1933 .. , 17 

" 

" 1932 . .. 92 

CTaTHCTHlJKH rO.ll.HUUbaK 1933 5

C. Krctanje statiovnlitva - C. Mouvement de ia population 

25 Iseljenici koji se vracaju iz evropskih zemalja po banovlnama - 

Zemlje iz kojih se isellenici 

vracaju 

Pays desquels rentrent les 

emigrants 

Francuska - France . . ... . ····· 

Nemaoka - Allemagne . .. .. .. · · 

Turska1) - Turquie 1 ).... . ... . .•. 

Belgija - Belgique ......• . · · ··· 

Rumunija - Roumanie ....... . . 

Grcka - Grece . . . . .. . . . . . . .. . . 

Austrija - Autriche • . . . . .. ..•.. 


Albanija - Albanie .... . .... ···· 

Holandija - Pays-Bas ..... . ... . 

Madiarska - Hongrie ....... . . . 

Svajcarska - Suisse . . ... . . . . .. . 

Italija - Italie .... . ..... ·· ··•· ·· 

Bugarska - Bulgarie .. •... . ..• · 

Luksemburg - Luxembourg .... 

Ostale zemlje Evrope - Autres 

pays d·Europe . ...•. .. . . ··· · ·· 

Ukupno - Total: 1933 .. . 

" ,,1932 . . . 

", " 

1) Turska azljska I evropska. 

1931. . . 

1930 . . . 

Dravska 

Drinska 

m.-s.m.\ f.-s. f. m.-s.m.! f.-s. f. 

848 237 

85 33 

31 

6 

62 

1 

4 

32 

15 

1 

1 

- - - 

68 44 1 

.11 

2 

12 

2 

IS 

4 I 

6 2 

1.136\ 370~ 18 

1.984 1.037 23 

~~ ----- -.-- 

3.402 

3.022 

39 

44 

Dunavska 

Banovina u koju se vracaju - 

Moravska \ Primorska 

m.-s. m.1 i.-s. f ....-s. m·1 '.-s. f. \m.-•. m.1 '.-s.!. 

1 

3 

-':01\ ~9 _ 4 =: 19~ _ 2 ; 

, 

1 

22 

3 

1 

13 

3 

244 

419 

632 

531 

13 

2 

1 

46 

126 

. 2 

7 

13 

7 

55 

65 

1 

12 

144 

4 

9 

7 

441 

3 1.231 

2.644 

1.314 

26 Iseljenici koji se vracaju Iz vanevropskih zemalja po banovinama - 

Banovina u koju se vracaju - 

4 

5 

6 

7 

1 8 

, 

IO 

II 

12 

4 " I4 

15 

16 

8' 17 

31 18 

" 20 

Zemlje iz kojih se iseljenici vracaju 

Pays desquels rentrent les emigrants 

Dravska 

Drinska 

m .. s. m. \ z.~s. f. m.-s. m·1 f .-s. f. 

Dunavska \ Moravska 

m.-s. m. \ i .-s. f. m.-S. m. 1 Z.·S. f. 

Sjedinjene Driave Amerike - Etals-Unis 

Argentina - Argentine . . .. ... . . , ... . . . ... . 

Kanada - Canade .. . .. ' . . . , ' .... . , ' .. , .. . ' 

Brazilija - Bresil . ... .. .. . . . _.. ........ . . . 

Australija - Auslralie ..... , , ...... .. ' , ' .. , 

Urugvaj - Uruguay ..... . ... , . . . , ., . " ., . 

Novi Seland - Nouvelle-lOlande ",. "" , . 

Cile - Chili. ... , .. ,·,·······,· , · · ,' ···,··, 

Panama - Panama . . .. .. · ·· ·· · · · ······· ·· · 

Bolivija - Bolivie ......... . . .. . . ........ . 

Juina Afrika - Afrique du Sud .. , .... . .. . 

Kuba - Cuba ......... .. · .... ' , , , , .... ; .. . 

Ostale zemlje Latinske Amerike - Autres 

pays de l'Amerique Latine . . ",., ,·,"" · 

Oslale zemlje svela - Autres pays du monde 

Ukupno - Total 1933 ... 

" 1932 " , 

, 1931 

" " 1930 .. . 

92 

48 

46 

13 

200 

529 

381 

],051 

35 

10 

7 

5 

1 

58 

179 

126 

213 

16 

7 

1 

25 

15 

66 

90 

154 

167 

95 

5 

26 

1 447 

3 684 

12 1.033 

46 971 

50 

76 

41 

5 

3 

176 

342 

449 

391 

11 

1 

6 

19 

22 

68 

43 

2 1 

_ 2 

_ S 

_ 4 

_ 5 

_ 6 

_ 7 

_ 8 

_ 9 

_ 10 

_11 

_ 12 

- l' 

- II 

2 " _ 16 

8 17 

7 18

1 

2 

8 

, 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

18 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

1 

C. Kretanje stanovnlStva - C. Mouvement de la. population 61 

25 Retour au pays des emigrants continentaux, par hanovines 

Banovine dans laquelle rentrent les emigrants 

68 C Krctanje stanovnistva - C. Mouvemellt de Ja populatiolt 

27 Zanimanje iseljenika koji se vracaju iz vanevropskih zemalja 

27. Emigrants intercontinentaux, de retour au pays, suivant leur profession 

, 

Broj - Nombre Zan i m a nj e - Profession 

Zemlje iz kojih se ise- nekvalifizemljorad- 

slobodne ciano vi porodl- 

kvalifikova ~ 

kovani 

ce koji ne prlv- 

Ijenici vracaJu muskih oj radnici radold nid profesije iensklh ukupno red uju - memdu 

s e~e ollvrien ollvriers agrleul- professions bres de famllles 

Pays desquel s rentrent 

du sexe ensemqualifies 

sans quall- sans actlvite 

maseufemlnln 

bl. fications economique 

teurs liberales 

les emigrants 

1111 

I 

Ill. I :t. m. I z. m. \ i. m. I z on. I •• 

s. m. s. f. s. m. s. f. s. m. s. f. s. m. s. f. s.m. s. f. 

SjedinJene drzave Arnerike-Etats-Unis 

...... . . 1.248 2021 1.500 332 32 5761 115 1531 15 1141 26 73 64 

Argentina - Argentine .. 809 139 948 99 15 311 32 330 48 28 10 41 34 

Kanada - Canada . .. . . . 502 87 589 64 2 236 26 170 27 14 I 18 31 

Brazilija - Bresil .. . .. . . . 17 8 25 3 I 9 3 1 - 1 - 3 4 

Australija - Australie ... 88 - 88 12 - 24 - 50 - 2 - - - 

Urugvaj - Uruguay .... . 120 10 130 17 59 5 40 3 2 - 2 2 

N. Seland - N. - Ulande. 23 3 26 3 - 6 1 II I I 2 1 

tile - Chili .. . . .. .. . . . . 21 8 29 2 2 6 3 3 4 6 3 

Panama - Panama .... " 8 - 8 2 - 6 - - Bolivija - Bolivie ....... 2 1 3 - - - - - - 2 I - - 

J. Afrika- Afrique du Sud 16 I 17 4 - 4 I 4 4 - - 

Kuba- Cuba ...... . .. . . - 3 3 - I - - - - - - .- 2 

Ostale zemlje Latinske 

Amerike-Autres pays de 

l'Amerique Latine . . . . .2 - 2 I - I - - - - - - - 

" " 

" 

" " 

" 

" " 

" " " 

" " 

1931 . .. 6.936 1.153 8.089 2.540 132 2.325 562 1.486 88 195 78 410 293 

1930 ... 6.336 1.271 7.607 1.589 286 2.533 587 1.754 130 62 15 418 223 

1929 ... 4.891 1.101 5.992 1.703 204 1.391 27411.536 274 32 10 229 339 

1928 ... 4.687 1.140 5.827 1.236 110 1:337 4581.254 245 23 18 337 309 

1927 ... 4.434 1.319 5.753 1.489 205 1.848 7011 926 245 25 24 148 137 

1926 . .. 4.176 1.378 5.554 676 85 2.091 632 1.039 279 51 39 319 343 

1925 . .. 4.151 1.540 5.691 1.544 248 1.500 534 745 334 26 19 336 355 

1924 . . . 3.987 1.257 5.244 878 41 1.869 691 718 52 9 3 513 470 

28 Iseljenici koji se vracaju iz vanevropskih zemalja po godinama 

28 Emigrants intercontinentaux, de retour au pays, suivant les annees 

Zemlje jz kojih se iseljenici vracaju 

Pays desquels rentrent les 

emigrants 

G 0 d i n e - A n n e e s 

1933 11992 11931 11930 11929 11928 11927 11926 11925 11924 1 1923 

Ostale zemlje sveta - Autres 

pays du monde .. 14 3 17 2 I 10 I - - 1 I 1 - 

Ukupno-Total: 1933 . .. 2.870 515 3.385 541 54 1.242 187 768 94 173 39 146 141 

" ." 1932 . .. 4.969 1.062 6.031 1.386 58 2.067 525 687 45 232 103 397 331 

Sjedinjene driave Amerike - Eta!s- 

Unis ......... . ... ... . . . . . . . .. . 1.50013.265 3.427 3.887 3.620 3.702 4.259 3.950 4.329 4.648 1.783 

Argentina - Argentine . ...... . . . 948 1.078 2.114 1.626 1.004 673 575 676 533 340 122 

Kanada - Canada ..... . .. .. ... . 589 1.057 1.265 1.115 733 673 418 253 106 130 31 

Brazilija - Bresil ... . . ...... . .. . 25 179 3n 424 259 472 309 529 622 78 4 

Australija - Australie . . .. .. . .. .. 88 133 231 199 127 89 67 40 48 7 20 

Urugvaj - Uruguay . .... . ..... . 130 121 323 177 73 135 41 18 5 5 - 

~i~:i~eba~i1i ~. N.ouvelle~Z'! lande 26 59 89 68 75 36 32 14 14 15 14 • 

29 50 166 58 11 7 19 22 4 4 4 

Panama - Panama . . ... . .. . ..... 8 8 - I - - - - - - - 

Bolivija - Bolivie ..... . . . . ... . .. 3 7 16 5 5 1 6 3 - 4 - 

Juina Afrika - Afrique du Sud 17 17 29 3 3 3 5 - - 1 - 

Kuba - Cuba .. . ......... . . . . .. "' 3 8 22 2 10 5 2 2 - 2 - 

Ostale zemlje Latinske Amerike - 

Autres pays de I'Am';rique Latine 2 12 24 44 16 29 14 14 14 11 1 

Ostale zemlje sveta - Autres pays 

dll monde . . . .. . . . .. . . ......... 17 371 6 - 6 2 0 33 16 I 2 

Ukupna - Total. . . 3.385 0.031 18.089 7.607 5.992 5.821 5.753 5.554 5.691 5.244 1.981

C. Kretanje stanovnlstva - C. Mouvemcnt de la population 69 

. 29 Iseljenici koji se vracaju iz vanevropskih zemalja po godinama starosti 

29 Emigrants intercontinentaux, de retour au pays, suivant rage 

G o din e s tar 0 s I i - L' age 

'0 

-g", 

Zemlje iz koji.h .se iseljenici 

0 c .. 

"'0 

""" "'''' '" ~ 

vracalU

70 C. Kretanje stanovnistva - C. Mouvement de la population 

30 Iseljenici. koji se vracaju iz vanevropskih zemalja pO veroispovesti 

i pismenostl - 

Zemlje iz kojih se iseljenici vracaju 

Pays desquels rentrent les ~migrants 

rimokatolicka 

cathollque 

romaill~ 

Veroi s povest - 

grkokapravo- 

tolicka 

slavna cathoJiorthodoll:e 

que grecque 

evangelicka 

protestante 

Sjedinjen. driave Amerike - Etats-Unis ......•..•.......... 966 471 11 36 1 

Argentina - Argentine ............. . ........•••.. •. ........ 688 194 2 51 2 

Kanada - Canada ... .. .. .. ................ . . . .•• •. .. ... . . . 415 132 11 30 ! 

Brazilija - Bresil ......... .................. . . . . .. ... . ..... . 23 

2 

Australija - Australie ..................................... . 77 10 • 

Uru~vaj - Uruguay .............. . ..... •...... • . ••.. •.•• . •. 81 21 

19 

tlOVI Seland - Nouvelle-Z~lande .. . . ..••.... . ......•..•.... 25 I " 7 

Cile - Chili .............................................. . 29 

8 

Panalna - Panama .......... .. .. . .... . .•• . .. .... ...• ... ... 8 

9 

Bolivija - Bolivie ..................... . ...... . . . .. ........ . 3 

10 

Juina Afrika - Afrique du Sud .. .. ........................ . 17 

11 

Kuba - Cuba . .................. .... ............ ..... .. .. .. 3 

12 

Ostale zemlje Lat Amerike - Autres pays de J'Amerique latine 1 1 

13 

Ostale zemlje sveta - Autres pays du monde ............. . 16 1 

11 

Ukupno - Total 1933 ..... . . .. . ... .. ........... . 2.352 831 25 138 l' 

.. 1932 ..... ( .................... . 4.126 1.548 7I 239 I" 

" • 1931 ... . ......... . ............ . 5.621 1.932 113 340 17 

.. .. 1930 ......................... .. 5.326 1.769 54 399 18 

.. " 1929 .......................... . 4.1 64 1.491 16 271 19 

• 

" 1928 .. ........................ . 4231 1.346 8 227 20 

.. .. 1927.. ....................... .. 4.007 1.496 22 181 31 

.. 1926 . .... ................ '" .. . 4.076 1.243 42 126 22 

• 1925 ...... . ... .. .... ... ... .. .. . 4.509 1.079 

" 

I 

64 23 

• 

.. 1924 ................... , ...... . 3.744 1.318 

3~ I 128 34 

31 Iseljenici koji se vracaju iz vanevropskih zemalja po lukama - 

Luke iskrcanja 

Ports de debarquement 

Zemlje iz kojih se iseljenici vraeaju 

do mace - nationaux Ukupno 

strane 

Pays desquels rentrent les emigrants 

Total 

etrangers 

O,u' I Split I So',k 

Sjedinjene driave Amerike - Etats-Unis . .... . ... . . . ..... . . . 168 6 1.296 1.500 1 

Argentin'a - Argentine ............................. .. ..... . 19 gg i 4 862 948 2 

Kanada - Canada .................... . . .... . .. . ...... ..... . 4 585 589 3 

BraziliJa - Bresil ......................... . . ........... .. .. .- - 25 25 • 

Australija - Australie ...... .......... .... ................ . 8 6 - 74 88 5 

Urugvaj - Uruguay ...................................... . - 2 128 130 

Novi Seland - Nouvelle-Zelande ... . . .......... . .. .... .... . 4 - 22 26 " 7 

eile - Chill .............................................. . 1 2 26 29 8 

Pan.a~a - Pal'!a!11a . .•.. .... ....... . .. •. ...•...•.. ....... . . 

2 6 8 9 

Bohvlla - Bohvle ....... .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . . . .. .• . .. .. - - - 3 3 10 

Juina Afrika - Afrique du Sud ........................... . 

17 17 11 

Kuba - Cuba ......... ............ . ........... . ........... . 

3 3 12 

Ostale zemlje La!. Amerike - Autres pays de l'Amerique latine 

- 2 2 13 

Ostale zemlje sveta - Autres pays du monde ..... .... ... . . - 3 - 14 17 14 

Ukupno- Total: 1933 ....................... . 204 108 10 3.063 3.335 15 

.. 1932 ...................... .. 325 238 26 5.442 6.031 I" 

.. .. 1931 .. ......... . .... ....... . 147 355 8 7.579 8.089 17 

.. .. 1930 ....................... . 246 21 15 7.300 7.582 1 ) 18 

• 

1929 ....................... . 318 - 36 5.548 5.902') 19 

.. 1928 ....................... . 210 463 31 4.962 5.666 1 ) 20 

1927 . .. .. . .. ............. .. . 340 429 22 4.915 5.706 

" 1 ) Z1 

• 

1926 ....................... . 851 83 18 4.534 5.486 

.. 1 ) 

1925 . .. ........... . .. ... ... . 904 77 - 4.635 

" 

5. l " 6161 33 

1924 ...............·........ . 

4.344 5.220 21 

• " 

' 

1) Ne side se sa brolam u druglm tabelama, poiito nedostalu podaci za Izvesfan brol iseljenika. _1) Le nombrc des emigrants

C. Kretanje stanovnistva - C. Mouvement de la population 

71 

30 Emigrants intercontinentaux, de retour au pays, suivant la 

Ie degre d'instruction 

Confes s i o n Pismeno~t - Degre d'instruction 

nepoznato 

muslimanska jevrejska druge Cita i plse nepismeni I deca 

musulmane Israelite au Ire sachant lire iIIetres Ineonnu 

et ecrlre 

et enfauts 

confession et 

• 

Ukupno 

Total 

1 

2 

• 

4 

~ 

6 

7 

8 

• 

10 

11 

12 

IS 

14 

15 

16 

17 

18 

I. 

20 

21 

22 

23 

24 

12 

I 

3 1 1.358 98 44 1.500 

9 2 2 834 63 51 948 

1 - - 570 7 12 589 

- - - 21 - 4 25 

1 - - 88 - - 88 

8 - - 116 13 1 130 

- - - 23 - 3 26 

- - - 26 - 3 29 

- - - 8 -- - 8 

- - - 3 - - 3 

- - - 16 1 - 17 

- - - 2 - 1 3 

- - - 2 - - 2 

- - - 16 - 1 17 

31 5 3 3.083 182 120 3.885 

34 12 1 5.688 137 256 6.031 

38 17 28 7.432 415 242 8.089 

44 15 - 7.607 

28 20 2 5.992 

9 6 - 5.827 

34 13 - 5.753 

55 9 3 5.554 

26 5 3 

5.691 

9 6 - 5.244 

31 Emigrants de retour au pays suivant les ports 

I 

Od ukupnog broja vracenih - 

Du nombre total des emigrants rentres ont He 

1 

2 

8 

4 

~ 

6 

7 

8 

• 

10 

11 

13 

18 

11 

15 

16 

17 

18 

I. 

20 

21 

22 

23 

24 

vratilo se - de retour deRortovano na deportovano po 

iz luke ukrcanJa 

I iz luke iskrcanja deportovano v astiti trosak molbl repalrirano 

du port d'embar- du port de debar- deportes deportes a leurs deportes d'apres rapatries 

quement quement frais demande 

- - 265 1 6 143 

- - 6 - - 69 

2 1 104 - - 19 

- - - - - - 

- - - - - - 6 

- - - - - 4 

- - - - - 1 

- - - - - 17 

- - - - -- - 

- - - - - - 

- - - - - - 

- - - - - - 

- - - - - - 

- - 1 - - 4 

2 1 376 1 6 263 

2 1 513 2 16 784 

3 11 568 - - 3.169 

25 3 337 - - 1.651 

90 2 195 - - 654 

, 

47 9 198 

482 

38 9 188 643 

75 

46 90 - - 

474 

161 1 238 - - 901 

I 

129 24 57 - - 203 

De correspond pas a leur nombre dans tes autrei tableaux, les. donnees pour un certain nombre d'emigranta faisant d6faut. 

I

72 

C. Kretanie stanovniitva - C. Mouvement de ta population 

32 Iseljenicikojl se vracaju Iz vanevropsklh zemalja po narodnostl i 

ddavlj!lnstvu _ 32 Emigrants intercontinentaux, de retour au pays, 

suivant leur nationalite et leur nationallte politique 

IJugoslovenski drfavljani po narodnostll 

Sujets yougoslaves suivant 

la natIonalite 


vracaju 

-. 

... 

• Strani driavliani 

• 

c • 

• > 

~~.~ 

]~ >. 

~ 

. :;;:: Sujets etrangers 

0_ 0 

Pays desquels rentrent >- d 

'a'~ • 

o· 

.- " ';::'0 'u'd:j dl~ 

-0 oU-'::: 0 

les emigrants 

::::l 

.~ ti: 'E cc 

.~ 

oE 

0, 

"" E· ""c E, 

00 t>l)ooO;: 

"Cc 

""'" 

"'- 

,,~ 

!:e .= > 0 

UiE "0 00 DD ,0. rnf-- 

00 z< 

"'''' 0:0: « "" 

Sjed. Dri. Am. - Etats-Unis 1.177 25 67 16 40 - - 

Argentina - Argentine .. . ... 726 36 126 48 11 - I Driavljani U.S.A. - Sujets des 

Kanada - Canada ....... ···· 405 8 64 25 21 - 3 Etats-Unis ..... ..... .. . . . ... 

Brazilija - Bresil ....... . ... 9 - 9 I - - - 

Australija - Australie . . ..... 86 - - - - - - Kanadani - Canadiens . .. . . 

Urugvaj - Uruguay . ....... · 107 4 12 5 I - - 

~. Seland- Nouvelle-Ulande 25 - - - - - - 

Nemci - Allemands . .... . . .. 

ile - Chili .......... . ... . . 29 - - - - - - 

Panama - Panama ..... ····· 7 -- - - - - - 

Madiari - Hongrois .. ... ... 

Bolivija - Bolivie ........... 3 - - - - - - 

Juina Afrika - Afrique du Sud. 17 - - - - - - Britski driavljani - Sujets 

Kuba - Cuba ............... - .- 3 - - - - 

britanniques .............. . . 

Ostale zemlje Lat. Amerike - 

Autres pays de l'Amerique lal. 2 - - - - - - 

Ostale zemlje sveta - Autres 

. Cehoslovaci- Tchecoslovaques 

pays du monde .. . . .. ······ . 17 - - - - - - Ukupno - Total 1933 . .. . 

Ukupno - Total 1933 .... 2.610 73 281 95 73 4 

1932 .... 

" " 

1932 .... 4.555 94 520 197 63 10 

1931. ... 

" 

" " 1931. .. . 6.386 203 723 232 62 19 

1930 .... 

" " " 1930 ... 4.866 108 627 279 86 - 9 

1929 .... 

" " 

" " 

" " 

" " " 

" " 

" " 

" " 

1929 .... 3.264 51 581 241 73 12 IS 

1928 .... 2.982 69 499 205 38 I 2 

" 

1927 .... 2.982 53 440 192 34 - 5 

" " 

1926 .... 2.889 46 568 248 53 _. 34 " 1925 .... 3.188 17 450 233 - 32 

" " 

1924 .... 3.400 101 464 99 118 - 6 

" " 

33 Podaci 0 prirodenim i otpu§tenim lielma 

33 Naturalisations et denaturalisations 

- Godine-Annees 

I 

1928 .... 

1927 .... 

1926 . .. . 

1925 .... 

1924 .... 

170 

63 

I 

6 

4 

4 

2 

249 

592 

464 

1.632 

1.755 

2.031 

2.047 

1.716 

1.771 

1.056 

Promena driavljanstva 

Sujets etrangers 1933 \ 1932 \ 1931 \ 1930 \ 1929 \ 1928 \ 1927 \ 1926 \ 1925 \ 1924 \ 1923 

1) Primljeni u nase driavljanstvo putem 

prirodenja - Acquisition de 

la nationalite you go slave par naturalisation 

..................... . .. 

1.255' 1.667 1.616 1.266 617 1.630 1.091 589 542 242 43 

2) Primljeni u n.se driavljanstvo putem 

opcije - Acquisition de la nationalite 

yougoslave par option: 

a) Na osnovu Seniermensko~ ugo- - 

vora 0 miru - En vertu du traite 

de paix de 51. Germain ..... - - - - - - 44 373 437 1.063 

- 

b) Na osnovu Trijanonskog ugovo- . 

\ 

ra 0 miru - En vertu du traite 

de paix de Trianon ............ - - - - - - 435 556 779 893 

c) Na osnovu Neptunskih konveneija 

- En vertu de la convention 

de Neptuno ............... - - - - 153 - - - - -1- 

Ukupno - Total. ...... ' 1.255 1.667 1.616 1.266 770 1.630 2.159 1.471 1.458 1.999 

Ot&usteno iz naseg driavljanstva - 881 

enaturalisations ... ..... ... ...... . 211 ' 250 588 247 94 180 201 226 38 44

III Il.EO - III PARTIE 

npHBpe.ll.a - Etat economique

, 

, 

,

A. nOJbOnPMBPE)1,A 

A. AGRICULTURE 

PanpCTBO 

IIBBOPU: 

LlltIla.AtUaHu: MHHHcTapcTBo n01bOnpHBpeJle: 

lInOJbOnpHBpeJlHa ro.u,J.twtba CTaTHCTHK3 1933 ro.ll." 

CTO'lapCTBo, mKBMHapCTBO, n'le}lapCTBO " CBMJlapCTBO 

Hcmiila.Milanu; 3BaHHlJ.HI1 nOJl.au,H MHHHcTapcTBa 

nO]bOnpHBpe.lle. 

WYMapCTBO 

lllllla.MaaHu: MHHHcTapcTBo lllYM

76 A. n OJbOnpHBpeAB - A. Agriculture 

a) PATAPCTBO 

nperlleA o6paijeHe nOBpWHHe 

YKynHa 

nOBpW~lHa 

BaHOBliHa - Banovine Superficie 

totale 

ha 

Dravska .................... . 1,584,862 

Drinska ....... . ... . ... . ..... 2,784.533 

Dunavska ...... . .. . ......... 3,122.910 

Moravska ...... . . . .......... 2,546.598 

Primorska .... ............... 1,965.302 

Savska .... ............. . .... 4,053.544 

Vardarska ..... ... .......... 3,667.196 

Vrbaska ...... .. ..... ....... . 1,891.741 

Zetska ... . .................. 3,099.722 

Beograd . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . 37.758 

YKynHo - Total: 1938 .... 24,754.168 

1932 .... 

" " 1931 .... " 

" 1930 ... 

" " 1929 . . . . 

" " 

" 

1928. 

1927 .. .. " 

" 1926 .. " 

" 1925 .... " 

" " 1924 . ... " 

" " 1923 .... " 

" " 

" 

06pa~e"a nOBpWliHa - 

opaHHue 6awTe Ii BpTOBIi JntsaJl,e 

terre labourable jardins prairies 

ha 

I '10 ha 

I '10 ha 

I '10 

310.189 37'55 10.928 1 1'32 257.052 31'12 

780.957 55'72 19.308 1'86 235.150 16'78 

2,118.843 79'06 38.815 1'45 132.371 4'94 

719.055 53'78 14.169 1'06 161.893 12'11 

246.278 20'37 9.104 0'75 113.328 9'30 

1,238.859 53'87 27.534 1'20 427.886 18'60 

877.386 45'14 7.475 0'38 108.013 5'56 

626.503 62'59 11.680 1'17 188.036 18'78 

299.471 20'80 9.619 0'67 238.067 16'54 

11.535 78'95 272 1'86 146 1'00 

7,231.078 51'06 148.904 1'05 1,86U142 13'15 

7,102.123 50'90 157.070 1'13 1,843.460 13'21 

7,042.276 51'06 150.681 1'09 1,818.943 13'19 

7,076.481 51'57 139.037 1'01 1,819.791 13'26 

7,017.724 53'25 132.847 1'01 1,822.998 13'83 

6,455.012 55'83 127.933 I'll 1,677.314 14'51 

6,405.260 55'82 133.057 1'16 1,686.188 14'69 

6,111.691 53'83 123.914 1'09 1,681.568 14'81 

6,017.177 54'10 125.265 1' 12 1,640.805 14'75 

5,916.978 53'65 120.457 1'09 1,595.699 14'47 

6,276.191 55'29 154.032 1'36 1,607.553 14'16 

2 

3 

• 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

II 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

2' 

21 

OJl opaHHue .IlOJla3H Ha:- 

oaHOBHHa - 

Banovine 

)fUITap"ue 

cereales 

""JlYCTP"jCKO 6Hlbe 

cultures 

industrielles 

ha 

I '10 .ha 

I " " 

Dravska . .. .. ...... ... . ........... ......... . 

Drinska . ... , . . .......... .. . . . 

Dunavska . ...... . .. ... . .. . . ..... . . ....... . 

Moravska ................ ... ... . ......... . 

Prirnorska . . .. . . .... . ..... . . . ... . ... . . . .... . 

Savska .................................... . 

Vardarska ................................. . 

Vrbaska. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .... .. . .• . . . 

Zetska ........ . . . ..... . .. . . . . . . . ..... . _ . . . 

Beograd ... .. .... .. .. . . . ............ . ..... . 

YKyntrO - Total: 1933 . ...... . .... . ... .. 

1932 .... . .. . . ...... . 

" 1931. . . . . .. . . ........ . 

" 1936 ...... .. . .. ...... . 

" 1929 ... .. ... .. ... .. . 

" " 

1928 ................ .. 

" " 1927.. .............. .. 

" " 1926 ........... .. ... .. 

" " 1925 ................. . 

" 1924......... .. . _.. . 

" " 1923 .. . ... •.....•..... 

" " 

192.459 62'05 2.765 0'89 

642.116 82'22 5.487 0'70 

1,915.667 go'41 41.383 1'95 

663.013 92'21 7.298 1'01 

190.948 76'91 5.140 2'07 

943.188 76'13 18.207 1'47 

686.484 78'24 16.304 1'86 

456.082 72'80 4.122 il'66 

250.363 83'60 2.300 il'77 

8.775 76'07 40 0'35 

5,949.095 82'27 102.996 1'42 

5,873.312 82'70 122.118 1'72 

5,686.451 83'59 138.073 1'96 

5,877.276 83'05 158.406 2'24 

5,727.505 81'61 153.471 2'19 

5,307.385 

147.012 

82'22 

2'28 

5,264.154 82'18 128.024 2'00 

5,031.650 82'83 118.512 1'94 

4,953.473 82'32 117.879 1'96 

4,343.589 81 '86 138.658 2'34 

4,682.831 73'81 99.248 1'58 

1 

2 

8 

• 

5 

6 

7 

8 

9 

I 0 

II 

12 

18 

" 15 

16 

17 

18 

19 

20 

21

a) LABOURAGE 

I Tableau de la superficie cultivee 

Superficie cultivee 

A. nOJhOnpHhpeAa - A. Agriculture 77 

nawtbaUI1 BHHorpa.u 11 BoiltbaU;11 6ape K TpcTKl\H 

paturages vignobles vergers marais et mare cages 

YKynHo - 

ha 

I % ha 

I OJ, ha I '10 ha 

I % ha 

I OJ, 

total 

I 

2 

3 

, 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

I" 

17 

18 

19 

20 

21 

195.487 23'66 24.225 I 2'93 21.318 I 

2'58 6.906 0'841 826.105 100'00 

292.363 20'86 2.184 0'15 66.624 4"75 5.085 0'36 1,401.621 100'00 

273.272 10'20 49.089 1'66 33.506 1'25 33.996 1'27 2,679.892 100'00 

370.332 27'70 23.972 1'79 41.382 3'08 6.334 0'47 1,337.137 100'00 

770.098 63'18 36.653 3'01 26.249 2'15 15.175 1'24 1,218.885 100'00 

536.144 23'31 40.393 1'76 25.295 1'10 3.691 0'16 2,299.802 100'00 

898.190 46'21 11.862 0'61 4.954 0'26 35.821 1'84 1,943.703 100'00 

147.178 1 

14'70 284 0'03 20.047 2'00 7.270 0'73 1,000.998 100'00 

842.166 58'51 5.600 0'39 12.847 0'89 31.672 2'20 1,439.442 100'00 

1.853 12'66 639 4'72 6 0'04 108 0'75 14.610 100'00 

I 

4,327.083 30'55 194.901 1'38 252.228 1 1'78 146.059 1'03 14,162.195 

1 100'00 

4,250.085 30'46 191.728 1'37 258.639 1'85 150.634 1'08 13,953.739 100'00 

4,183.084 30'33 199.095 1'44 242.971 1'76 155.935 1'13 13,792.995 1 1 00'00 

4,095.684 29'85 133.530 1'34 242.320 1'77 164.576 1'20 13,721.419 100'00 

3,574.045 27'12 • 181.233 1'38 252.022 1'91 197.453 1'50 13,178.377 100'00 

2,697.033 23'32 176.301 1'52 263.650 2'32 160.41 3 1'39 11,562.661 10000 

2,675.019 23'31 178.3S6 1'56 253.S19 2'21 143.786 1'25 11,475.185 100'00 

2,866.630 25'25 175.016 1'54 253.807 2"23 141.779 1'25 11 ,354.405 100'00 

2,758.729 24'80 177.811 1'60 250.955 2'26 151.960 1'37 11 ,122.862 10000 

2,811.460 25'49 165.420 1'50 1 250.917 2'28 167.271 1'52 11,028.202 100'00 

2,695.505 23'75 166.786 1'47 255.781 2'25 195.400 1'72 11 ,351.254 10000 

I 

1 

I 

2 Tableau des terres labourables 

La superficie labourable est repartie de la fa,on s ui v ante 

nOBpTapcKo 6HJbe CTOl{HO (nl1RHo) 611Jbe yrapH 

legumes jardiniers 

cultures 

fourrageres 

jacheres 

YKynHo - 

--- 

ha I '10 ha 

I '10 ha 

I '10 ha 

I 

0 / 

. 0 

total 

I 

2 

3 

, 

" 7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

I" 

17 

18 

19 

20 

21 

64.907 20'93 47.966 15'46 2.082 I 0'67 310.189 I 100'00 

38.143 4'89 12.815 1'64 82.396 10'55 780.957 100'00 

65.184 3'08 87.160 4'11 9.499 0'45 2,118.843 100'00 

24.737 3'44 13.808 1'92 10.204 1'42 719.055 100'00 

27.756 11'18 5.948 2'40 18.436 7'44 248.278 100'00 

119.363 9'64 119.818 9'67 33.233 3'09 1,233.859 100'00 

30.148 3'44 8.319 0'95 136.133 15'SI 877.333 100'00 

30.235 4'82 16.843 I 2'69 119.216 I9'U3 626.503 100'00 

18.867 6'30 2.438 0'81 25.503 8'52 299.471 100'00 

835 7'24 830 7'19 1.055 9'15 11.535 100'00 

420.175 5'81 315.945 4'37 442.867 6'13 7,231.078 100'00 

403.171 5'67 301.023 4'24 402.499 5'67 7,102.123 100'00 

401.071 5'69 288.444 4' 10 328.237 4'66 7,042.276 100'00 

390.357 5'52 275.085 3'89 375.357 5'30 7,076.481 100'00 

374.997 5'34 267.065 3'81 494.636 7-05 7,017.724 

I 100'00 

369.011 5'72 271.173 4'20 360.431 5'58 6,455.012 100'00 

367.442 5'74 266.427 4'16 379.223 5'92 6,405.270 100'00 

369.889 6'05 266.972 4'40 322.666 5'28 6,11 1.691 100'00 

378.620 6'29 268.930 4'47 298.275 4'96 6,017.177 100'00 

359.955 6'08 267.285 4'52 307.491 5'20 5,916.978 100'00 

359.103 5'72 274.824 4'38 910.665 H'5t' 6,276.191 100'00 

I

78 

, 

fiaHOBI.JHa - 

Banovine 

I 

A. nOlbOnpRBpeA8 - A. Agriculture 

- 

nllleHHu,a 

nOBpUlI1Ha - 

- 

superficie 

aaeejaHa I nO)l(era 

ensemencee recoltee 

xeKTapa - 

hectares 

3 jl{HTapUl.\e - 

Froment 

npHHOC - 

YKynaH 

totale 

I 

recolte 

ca 1 ha 

po< 

MeT. u,eH. (100 KI'.) 

q (100 k~.) 

633.904 10'27 

2,526.612 11'15 

\1,987.598 14'46 

2,646.862 12'14 

420.671 \1'58 

4,234.181 13'32 

2,078.293 9'35 

1,109.963 10'46 

588.345 10-34 

59.130 15'64 

YKynHo-Total:. 1933 .... 2,127.297 2,078.825 26,285.579 12'64 

1932 .... 2,125.097 1,950.525 14,545.319 7"46 

" " 1931. ... 2,183.296 2,140.505 26,886.273 12'56 

" " 1930 .... 2,170.950 2,123.1

A, nOlbonpHBpeA,8 - A. AgrIculture 79 

3 Cereales 

J e 

nOBpWHHa - 

" a M - 0 r g e P a lK - S e i g I e 

superficie 

I npHHOC - r~colte nOBpW~tHa - superficie 

I 

npHHOC - 

recolte 

aacejaHa I nO)f(eTa YKynaH lea 

aacejaHa I nQ)f{eTa YKynaH 

1~~ ,lha 

ensemencee .. looltee totale 

par 1 ha 

ensemencee r ecoltee totale 

xeKTapa - 

hectares 

MeT. u,eH. (t OO IU'.) 

q (100 kll.) 

XeKTapa - hectares 

MeT. LteH. (tOO Kr.) 

q (100 k~.) 

1 

2 

S 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

1 I 

12 

IS 

1 

• 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

2 I 

18.438 18.331 189.947 10'38 34.170 34.096 321.150 9'42 

33.123 32.890 344.445 10'47 5.523 5.442 49.894 9'17 

45.274 44.437 718.729 16'17 7.385 7.219 96.657 13'39 

38.473 35.958 385.507 10'16 19.435 19.046 181.438 9'53 

64.151 63.761 693.871 10-38 7.878 7.813 86.955 11 '13 

52.597 51 .280 638.724 12'46 42.758 42.307 492.306 11'64 

108.289 104.473 929.707 8'90 115.968 114.338 963.316 8'43 

28.734 28.623 318.832 11'14 9.571 9.528 110.826. 11 '63 

48.920 48.796 427.349 8'77 16.480 16.411 150.945 9'20 

160 160 2.860 17'88 - - - - 

438.209 428.709 4,630.471 10'80 259.148 258.200 2,453.487 9'58 

421.750 407.007 3,915.140 9'62 249.638 242.961 2,115.341 8'71 

452.222 430.832 3,918.916 9'10 252.731 244.150 1,933.961 7'92 

458.507 444.032 4,043.931 9'11 253.152 246.924 1,987.561 8'05 

448.567 427.074 4,118.735 9'64 243.569 237.671 2,100.201 8'34 

894.280 381.747 3,942.016 10'33 203.720 200.810 1,911.967 9'52 

399.297 391.004 3,145.922 8'05 214.219 208.878 1,504.483 7'20 

387.490 350.915 3,761.072 10'72 211.499 202.195 1,893.424 9'38 

364.522 357.532 3,950.523 11'05 201.249 198.377 1,997.523 10'07 

378.105 1 383.641 2,934.577 8'07 202.331 195.323 1,407.508 7'21 

373.952 380.600 3,062.221 8'49 193.861 187.107 1,500.152 8'02 

(I suite) 

I 

2 

S 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

11 

16 

16 

17 

I" 

19 

20 

21 

KYKypya - M a 'j s HanOJUfll,a - Mcteil KpynHHK - Epeautre 

nOBpwnHa - superficie npnHoc - recoIte 

noapWHHa npHHoc nOBpWHHa npHHoc 

8uperficie recolte superfici e recolte 

Bacejal:la I nO)l(eTa YKr03K 

lea 

aacejalla I nO}l(CTa YK1naH lea t h aaccjaHa I nQ}KeTa yKyu8H lea 1 ha 

ense- recoitee tot ale par 1 ha ense: recoitee totale par a ense: recoitee tOlale par 

mencee mencee mencee 

xeKTapa - hectares MeT. u;eH. (100 Kr.) xeKTapa M.eT. l.\e H. (100 Kr.) xeKTapa MeT. l.\eH. (100 Kr.) 

q (100 k~) hectares q (1 00 kg.) hectares q (100 kg.) 

41.960 40.704 550.126 13'52 3.926 3.876 43.045 1 11 '11 471 1 471 4.659 9'89 

308.369 295.302 3,082.583 10'44 1.177 1.158 10.850 9·37 2.030 2.008 18.520 9·22 

962.831 932.188 17,979.654 19'28 1.453 1.443 21.913 1 15'19 2 - - - 

339.864 329.875 3,815.281 \ 1l '57 7.894 7.813 63 .. 532 8'13 340 810 4.037 5'05 

57.820 56.990 463.415 813 12.417 12.291 142.993 ll'63 2.934 2.905 28.521 9'82 

437.662 415.193 5,485.016 13·21 9.028 8.657 106.007 11 '97 2.826 2.809 23.337 8'31 

167.490 161.182 1,437.714 8'92 7.913 7.913 62.295 7'87 58 48 319 6'65 

230.973 219.077 2,088.433 9·53 5.067 5.052 53.632 10'62 2.521 2.520 24.6 13 9'77 

86.071 82.381 755.478 9'17 6.191 6.181 51.483 8'33 5.165 5.145 40.096 1'79 

4.700 4.650 123.000 26'45 - - - - - - - - 

2,637.740 2,538.142 35,780.700 14'10 55.066 54.534 555.730 10'18 16.847 16.716 144.1 52 8·62 

2,625.535 2,520.550 47,929.650 19'02 51.461 50.255 451.248 8'98 16.664 16.386 113.781 6'94 

2,496.074 2,388.125 32,033.928 INI 54.780 52.580 447.558 8'51 17.367 16.523 95.800 5'80 

2,467.253 2,398.315 34,645.745 IN5 52.138 51.458 423.906 8'24 18.809 18.434 124.786 6'77 

2,380.388 2,318.350 41 ,476.640 17'89 51.088 50.148 478.785 9'55 16.828 16.3!» 117.946 7'19 

2,303.741 2,030.341 18,190.571 8'96 49.378 47.623 430.191 9'03 15.539 15.202 98.530 6'48 

2,276.486 2,066.199 21,085.050 10'20 50.939 49.760 376.939 7'58 19.268 18.777 107.905 5'75 

2,173.534 1,994.726 34,101.063 17'l0 46.825 45.372 437.171 9'64 20.274 19.434 165.776 8'51 

2,146.120 2,071.581 37,906.647 18'30 44.078 43.619 435.479 

9' 98 20.681 20.435 148.206 7'25 

2,002.919 1,965.355 37,949.376 19'31 41.461 40.316 320.045 7'94 1 22.723 22.094 160.435 7'26 

1,949.526 1,801.578 21,535.671 11'95 42.557 41,430 318.237 7'68 23,211 22.948 182.803 7'97 

I 

.

80 

A. UOJbOnpRBpeAa - A. Agriculture 

(II HacTaBaK) 

X e )hila - 

S 

arrazi n 

. 

oaHOBltHa - 

Banovine 

noapUH\Ha - supcrricie 

s aceia"a 

ensemencee 

I 

nO}l{eTa 

recoltee 

Xei\Tapa - aectares 

npliHOC - 

yKYlIaH 

totale 

recolle 

I 

ea 1 ha 

P" 

MeT. u.eH. (100 J

A. OOJhOnpHBpeJl.3. - A. Agriculture 81 

1 

2 

3 

, 

; 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

I4 

1; 

16 

17 

1& 

19 

20 

21 

(II suite) 

n poe 0 - Mille t IlupJ.1HaQ - Riz OCTane )i{IITapUl\C - Autres cereales 

1l0npWlllm 

npHIlOC 

nOBpUlHH3 

nOBplillUia - superficic np"IIOC - recolle 

np""oc 

superficie recolte superflcle recoltc 

1 

1 

aaceJaHa 

I nOil(Cr:l yJ

A. nOlhonpnapeAa - A. Agriculture 

- 

(HaCTaoaK) 

- COlJ.I1BO.- Lentille 

82 

OaHOBJ.1Ha - 

Banovine 

Kao rllaBHa Ky;iTypa 

comme culture 

principale 

npuHOC .naBlle 

RYJlType-recolte 

llooplIIIIHa-superficie de la culture principate 

"coi'"' \ uoWCTa yJ

-;; o6-F e v e 

A. nOJhonpnapeAa - A. Agriculture 

- 

rpaopuu;a aa apuo 

Vesce pour se mence 

(Suite) 

OCTano MayH3cTo 6RJhe 

Aulres leguntill euses 

83 

1 

2 

, 

4 

5 

6 

1 

8 

9 

0 

, 

1 

12 

1 

14 

15 

16 

n 

18 

19 

20 

2 1 

1 

2 

S 

4 

5 

6 

1 

8 

9 

0 

, 

11 

L 

IS 

I. 

, 

16 

n 

l' 

19 

20 

21 

KRO ~naH H a KynTypa 

nplIHOC yKynaH "PIIcontme 

culture principalc 

cnope,tJ.- HOC I"JlaOIi C 

nooplUHHa npunoc 

IIPIUlOC r :18DHe He urJl' 1\ cllope,ll.- 

1I00plUilHa IQ'JlType - recoite T)'pe He KYJlType superlicie recolte 

superficie de la culturt! principale 

r ecolte recolte 10- 

de la tale des cula.,,· 

\ culture IUICS prin- 

no","· 

'"'" ["0"'" 

laHa Ta-re. y.y,," [" 1 h. 5c.:on- cipa l ~ et 

jaHil T3 y.yn", [oa 1 ha 

CIISC- . total!! par elise: re~ol- totale par 

.ncllcee coitcc 

daire seconclnire 

meneee tee 

XI!KTapa xeJ\Tapa .MeT. U.eH. (100 

MCT. I~ell. (100 KI'.) - q (l00 kg) 

hectares heclares Kr.) q (tOO k~) 

2~ 1 

218 2.2601 10'37 1.5~ 1 3.814 299 299 2.157 7'21 

- 

_. - 392 366 3.992 10'91 

472 466 6.078 12'99 27 6.105 2.974 2.944 32.480 11'03 

590 579 5.203 8'99 - 5.203 80 80 737 9'21 

1.788 1.769 18.688 10'55 1.024 19.692 574 571 4.444 7'78 

827 808 8.137 10'07 2.095 10.232 17.657 17.514 213.682 12'20 

68 52 358 6'88 80 388 2.616 2.351 12.593 5'36 

22 20 400 20'00 - 400 87 82 720 8'78 

497 489 5.163 10'56 36 5.199 76 75 358 4'71 

- - - - - - 4 2 18 9'00 

4.480 4.403 43.267 10'51 4.766 51.038 24.759 24.284 271.176 11'17 

4.1 36 4.025 44.629 11'09 5.422 SO.051 23.879 23.105 273.239 11'88 

4.240 4.084 36.979 9'10 2.733 39.712 18.159 17.497 171.255 9'79 

4.334 4.209 43.729 10'39 6.936 50.665 20.271 19.982 176.322 8'62 

4.443 4.249 38.759 9'12 1.753 40.512 31.509 31.024 302.894 9'76 

4.343 3.771 23.994 6'36 2.381 26.325 33.335 30.929 236.631 7'65 

4.459 3.896 25.970 6'67 2.538 28.508 34.742 32.710 251.017 7'67 

4.405 4.204 39.735 9'45 5.733 45.466 40.034 36.474 404.359 11'09 

4.904 4.758 46.176 9'70 3.565 49.741 37.884 36.627 440.689 12'03 

4.928 4.795 44.279 9'23 6.667 50.946 17.356 16.736 182.S05 10'90 

5.289 5.048 45.419 9'00 7.093 52.512 15.324 14.193 130.754 9'21 

5 Plantes a racines et tubercules 

noopUJlHl3. 

superficie 

IIPKHOC 

r ecolle 

""ia' [ """' •. 

na Ta y'yna. [ " 

ense- recol- totale par 1 ha 

mencee tee 

XCI(T8pa hlt:T. Il.CII . (100 

hectares Kr.) q (WO kg.) 

4 4 

- 

.. - 1 - 

1.995 1.988 

- - - - 

267 263 

- - - - 

2.884 2.382 

- - - .- 

67 65 

- - - - 

5.217 4.702 

4.145 4.041 

2.965 2.880 

2.402 2.205 

1.430 1.391 

1.120 1.027 

1.289 1.132 

868 330 

1.072 1.008 

801 754 

783 726 

Pomme s de t err e CTolfHa pen a - Betterave f ou rragere 

nplliloe cHopeAHe 

t< YJlType 

recolte de la culture 

secondaire 

MeT. u;eH. (100 l(r.) 

I yJ,tynaH npltHOC rn:\8HC 

It C II Ope }l. H~ J(}".'lType 

r~colte totale des 

cultures principale et 

secondair e 

q (tOO kK.) 

'720 3,458.222 

335 808.532 

21.226 2,281.156 

4.748 242.859 

2.100 1,031.871 

96.191 5,025.158 

5.065 302.566 

18.408 1,213.354 

657 310.212 

- 7.133 

149.450 14,681.083 

196.144 13,910.611 

167.974 11,108.135 

153.672 14,705.108 

95.669 16,322.437 

106.117 8,628.057 

122.810 10,209.704 

139.515 9,539.721 

120.776 12,358.550 

118.925 10,393.750 

218.491 11,822.699 

)10BptllllHa - supcrficie 

I 

npKII.OC - r~colte 

I 1I0)KeTa Yl(ynaH I

84 A. nOJLOnpHBpeAa - A. Agricultnre 

(HaCTaBaK) 

oaHOBHHa - 

Banovine 

M p K B a - 

Ca r 0 t t e 

1I0Bpw~ma - superfrcie nplntOC - recolte 

3acejaHa I nO)KeTa YKynaH 

ensemencee recoitee totale par 

I co 1 ha 

xeKTapa 

",eT. ueH. (too "..) 

- hectares q (100 k~.) 

Dravska . ..... .... .. . ... . .... .. , . . . ...... . .... 3.208 3.136 225.111 71'78 

Drinska . . . . .. . . . . . . . . ... . . ... .. . ' . ... . .. . . .. . 54 54 1.947 36'06 

Dunavska . ... ... .. . .... . .. . . . .. . . .. ..... .. . . . " 163 160 14.415 90'09 

Moravska . .. .. . .. . ....... . ... .. .... ...... . . . ... 11 9 450 50'00 

Primorska .... .. .. ... .. . .. . .. . ..... .. . .. .. .. .. . 24 24 1.849 77'04 

Savska .... ....... . ...... .. .. . . ... . . ' " . .. . . .. . 1.231 1.208 60.811 50'34 

Vardarska .. . .. ..... .. . .. ....... . . . . . . . . . . . . ... 50 50 1.460 29'20 

Vrbaska ... ..... . ... . .. . .. . . . . . . . .. .. . . . .. ., . . 9 9 670 74'44 

Zetska . . . ... . .. .. ... . ... . .. . ... .. .. . . . .. .. , ... . 19 19 971 51'11 

Beograd. . .. '. - . ..... . . .. .. .. . .. ... . .. . .. .. .. .. 20 14 364 26'00 

YKynHo - Total: 1933 ...... 4.789 4.683 308.048 65'78 

1932 .. .... 4.788 4.741 270.859 57'13 

" " 1931 ...... 4.641 4.780 270.273 56'54 

" " 1930 . . . . .. 4.153 4.140 276.714 66'84 

" " 1929 ... .. . 4.911 4.684 276.681 56'65 

" " 

1928 ... ... 4.618 4.519 182.084 40'29 

" 1927 .. . ... 4.701 4.648 226.749 48'78 

" 1926 . . .. .. 4.621 4.534 254.736 56'18 

" 1925 . . .. 5.106 5.092 354.130 69'55 

" 1924 .. .... 5.415 5.389 318.574 59'12 

" " 1923 .. . . .. 5.605 5.578 454.546 81'49 

" " 

- 

6 HHJI,YCTPlljCI(O 6I1Jbe*) - 

UJelie pHa pena - Betterave a s ucre naMYK - Coton naH - Lin 

nOBpWHHa 

nOBpWtllla Jl pnHOC JlOBpWIIHa npulloc 

IIpliHOC - recolte 

GaHos·ilHa su perfici e superficie r ecolte superficie recolle 

aaceJa-1 

ua-eu- nO)K ~ - Yl(ynaH Ha-en- \110}!{e:- 

semen- Ta-r~ - 

totale Ipar! a semen- Ta-re- 

'"yn 

a H 

I" 

par 1 ha seme n- Ta -re- 

cee coltee cee coltee tota!e ce e coltee 

Banovine mela'l Ica h 

"""-1 

Ha- ell- n o }!{~- 

'n,""" IceaeH' 

XCI(Tapa ~leT. l..(ell. (100 Kr.) xCKTapa AleT. Hell. xCl{Ta pa MeT. QeH. 

(tOO Kr.) 

(100 I(r.) 

hectares q (1 00 kg.) h ectares q (100 kK.) hectares q (100 kg.) 

Dravska .......... . 3 3 180 60'00 - - - - 979 979 5.438 3.953 

Drinska ... . 174 145 11.145 76'36 - - - - 2.285 2.239 20.538 1.452 

Dunavska . . . . ..... 24.793 24.584 4,428.006 180'12 - - - - 237 236 1.263 30 

Moravska .. .. ..... 1.271 1.256 154.178 122'75 - - - - 406 393 2.475 329 

Primorska ......... 9 9 1.800 200'00 - - - - 89 89 751 12 

Savska ........... 4.155 4.078 494.739 121'32 - - - - 5.114 5.086 47.289 3.353 

Vardarska . . .. . ... I 1 30 30'00 1.075 820 2.279 2'78 53 51 327 24 

Vrbaska ........... 15 15 1.202 30'13 - - - - 2.090 2.053 20.762 777 

Zetska ...... . . .. .. - - - - - - - - 53 53 386 45 

Beograd ........... 25 25 3.750 150'00 - - - - - - - - 

YKynHo-Total: 1933 30.446 30.116 5,095.030 169'18 1.075 820 2.279 2'78 11.306 11.129 99.277 9.975 /I 

1932 43.567 42.515 7,334.608 112'52 951 911 3.919 4'30 11.i77 10.668 106.347 8.408 12 

" 1931 46.239 44.360 7,074.240 159'47 840 746 2.470 3'30 12.772 12.387 98.098 7.103 

I' 

1930 53.185 51.652 7,448.853 144'21 1.365 1.308 4.496 3-44 13.306 13.163 103.366 13.627 14 

" 1929 59.711 58.677 10,975.501 187'05 1.003 977 4.228 4'33 13.845 13.666 93.185 13.794 15 

" " 

1928 56.462 55.389 9.292.924 167'84 708 602 1.572 2'61 13.196 12.579 68.737 10.132 16 

" 1927 42.649 41.211 5,987.192 145'28 632 500 1.371 2'74 12.847 12.249 

" 

74.218 9.930 17 

1926 37.110 34.765 5,918.631 170'25 707 657 2.784 4'24 12.978 12.221 75.242 

" " 

10.989 18 

1925 34.086 33.112 5,107.172 154'24 380 831 4.195 5'05 13.195 13.021 98.694 " 

3.447 19 

1924 49.686 48.257 10,631.066 220'30 772 731 2.779 3'60 13.308 13.686 

" 

73.923 10.823 2' 

1923 28.653 26.986 3,732.734 138'32 535 514 1.469 2'86 13.753 13.421 

" " 

73.090 13.895 21 

iii 

graille 

I 

2 

S 

, 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

/I 

12 

IS 

" 15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

I 

2 

• , 

5 

6 

7 

8 

9 

10

A. n O.1&OnpIIBpe.n.a - A. Agriculture 85 

1 

2 

S 

I 

5 

, 

7 

8 

• 

10 

11 

12 

IS 

14 

15 

I' 

17 

18 

I. 

20 

21 

Pena-yraptbaq 'a - 

Turnips 

OCTaJlO J

86 

A. nOIbonpuspeAa - A, Agriculturo 

(HaCTaBaK) 

BaHOBIiHa - Banovine 

nonpwHHa - 

aacejaHa 

ensemencee 

xel.(Tapa - 

XMeJb - 

\ 

supcrlicie 

nO)!{CTa 

recoltee 

hectares 

Dravska . ...... . ..... . ..... . . . . . ..... . , .. .. . .' . 1.192 1.192 

Drinska .' . ,'... .. .. ' . .. .... . . .... . . . .. ... · . - - 

Dunavska ." .. . .... .... .. .... .... .. . .. . ..... 501 500 

Moravska ... . " . .. . ... ............ . . . .. ... .. . 2 2 

- - 

Primorska. ... . , .. . . . .. ... . . . ... . ........ . ' . ... . 

- - 

Savska ..... .. ....... . .. ' . .... . . . ....... ... 

- - 

Vardarska ... .... . .. . . . . . . .. . ." , .... .. ..' . 

- - 

Vrbaska .......... ... ..... . . ... . ....... . .... . 

Zetska .... . . . . . . . . .. . . . .. . .. . ' ... .. . ..... · ' - - 

Beograd ........ . .. ··· . ............ ....... . .. ' . 

YKynHo-Total: 1933. ·. 1.695 1.694 

,. ,. 1932 .. 1.471 1.462 

,. ,. 1931. 2.343 2.275 

,. ,. 1930. · . 3.225 2.889 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

1929. · . 6.314 5.111 

1928 9.218 8.921 

1927. :1 9.167 8.849 

1926 .. 4.257 

1925 . 2.155 

1924. · 2.228 

1923 ·. 

1.123 

Houblon 

. 

1 

npltHOC - 

y"ynaH 

totale 

recoile 

\ 

~~r 1 ha 

~\CT. U,CH. (IDa }(r.) 

q (100 kg.) 

11.728 9'84 

- - 

2.881 5'76 

34 17'00 

- 

4.132 17.150 

2.032 11.061 

2.228 21.853 

1.116 10.143 

I 

- 

- 

- - - - 

14.643 8'64 

8.249 5'64 

15.871 6'98 

17.563 6'08 

45.653 8'93 

2 

S 

4 

• 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

1:J 

14 

15 

16 

52.338 5'87 

17 

37.753 4'27 

18 

4'15 19 

5'44 

29 

9'81 

21 

I 9'09 I 

7 BaUlTeHCJ(O 6HJbe - 

1\ y n y c - C h 0 u 

DaHoB~tHa - 

Banovine 

. nOBpw~lHa-superficie npl-tHOC - recoltc 

3acejaHa \ nQ)f(era yKynaH ca 111a 

ensemencee recoltee totale I par 

MeT. ueH. (ICO Kr.) 

xeKTapa - hectares 

Q (l00 kg) 

Dravska .......... .. .. ........ . . . , . . . . .... 3.563 3.447 272.364 79'01 

Drinska .. . . .. . . .... .. .... .. .. " ... . . . . 4.490 4.387 231.141 52'69 

Dunavska ...... .. .. . . .. . . ... . . .. . .. · . 4.569 4.527 612.433 135'28 

Moravska ........ ·· · · · ·· . ... . ... .. . .. . . . . .. 3.635 

I 

3.600 210.358 58'43 

Primorska: ......... . . . .. " ... .. . . . . . ... . ... . . 3.862 3.809 238.642 62'65 

Savska ...... ···· ... . . ... , . . . ...... . .. · . 10.592 10.434 630.340 65'20 

Vardarska .... . . . . . . . . .. .. . ... , . .. . ..... . 1.514 1.442 72.058 49'97 

Vrbaska ...... . . ..... . .. .. 3.380 3.337 252.616 75'70 

Zetska ........ ·· . ... . . . ...... . .. 2.231 2.174 85.609 39'38 

Beograd ............ ..... . .. ........... . . .... . 263 263 42.490 153'54 

YKynHo - Total 1933 38.104 37.425 2,698.051 72'09 

1932. · . 38.678 37.593 2,595.715 69'05 

" " 1931 .. 37.773 35.624 1,949.593 54'73 

" " 1930 ... 37.930 37.291 2,392.708 64'16 

" 1929 37.442 36.774 2,472.989 67'25 

" " 

1928 ... 36.660 32.839 1,611.119 49'06 

I 

" " 1927 ... 35.994 32.719 1,538.764 47'03 

1926 35.052 33.107 2,331.200 70'41 

" " 1925. · . 37.826 37.103 2,562.499 69'06 

" 1924:.. 35.318 . 33.996 2,131.830 62'71 

" " 1923 ... 37.604 35.641 2,138.532 60'00 

" " 

2 

3 

I 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

" U 

11 

15 

16 

17 

18 

19 

2.1 

21

A. nOlbonpnspeAa - A. Agriculture 87 

UHKopHja - 

Chicoree 

(Suite) 

Byxa. CHpaR Ce3aM AHaCOH 

Pyrethre Sorgho Sesame Anis 

I 

2 

3 

, 

• 

6 

7 

.. 

9 

I 0 

I 

2 

IS 

I 

, 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

nOBplllllHa - superficie npnHoc - recoltc 

110- 

npnnoc no- IIPIlHOC no- np,lHOC 110- 

npUIIOC 

'BplllHH3 lIplUI!H3 npUlUHa BPlUIIH 3 

recolle recolte recolte recoJte 

perficie periicie perf/de perficie 

aaoej,"' I UO""Ta y"ynn" lea 1 b, 

ensemencee recolll~c totaJe par ,u- ,u- ,u- ,u- 

xeKTapa - 

hcctares 

IlIeT. qeH . (tOO Kr.) ha M.q. - q h. M.q. - q ha M.ll. -q ba 

M.U. - q 

q (100 kg.) (100 kg.) (100 kg.) (100 kg.) (100 kg.) 

7 7 305 43·57 - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - 

130 127 17.203 135·46 - - 635 7.735 - - - - 

- - - - - - - - - - -- - 

- 

1 

- - - 1.754 6.422 632 5.618 - - - - 

825 825 98.216 119'05 26 182 - - - - - - 

- - - - - - - - 350 509 174 275 

- - - - - - - - - - - - 

- - - - 386 1.527 737 2.979 - - - - 

10 10 1.500 150·00 -- - - - - - - - 

972 969 117.224 120·97 2.166 8.131 2.004 16.332 3SO 509 174 275 

1.247 1.220 106.685 87'45 2.398 9.587 1.942 32.080 459 1.100 213 466 

1.466 1.445 86.671 59·98 2.424 23.707 2.010 15.423 395 614 223 

1 

327 

1.226 1.218 136.398 111'99 2.496 11.154 1.651 22.344 454 1.216 212 320 

937 929 98.209 105·71 2.634 5.431 1.701 18.071 752 2.014 211 388 

347 841 59.203 70'40 1.870 6.020 847 1.990 207 287 

1 

886 876 67.348 76'88 2.556 7.387 1.388 4.333 152 239 

397 379 36.747 96'96 2.546 11.506 97 1.482 109 1.015 

272 271 22.337 82'42 2.556 12.375 684 8.470 331 1.934 120 240 

198 198 20.665 104'47 

151 151 10.589 70·13 

7 Plantes maraicheres 

J1YI( Upllll 11 6emt - Oignon et ail naTJlHl,laH-Tomate 

nOBpW~Hta - superficie npHHOC - r6colte nOnpUJltHa - superficie npHHOC - n!colte 

3acejaHa I nO)l(eTa YKynaH 

I ca 3acejaHa I nOil(eTa YKynaH I ca 

ensemencee rccoltee totale par 1 ha ensemencee recoitee totale par 1 ha 

MeT. uen. (IOU Kr.) 

MeT. uen. (100 Kr.) 

xeKTapa - hecta. es 


q (100 kg.) 

q (IOU kg.) 

2 

3 

, 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

11 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

I 

515 515 23.592 45·81 34 34 1.586 46'65 

2.905 2.892 84.710 29'29 1.122 1.092 40.925 37'48 

4.645 4.613 321.575 69'71 2.546 2.501 260.586 104'19 

2.518 2.502 63.496 25'38 707 697 21.540 30'90 

1.476 

1 

1.455 74.680 51·33 403 382 31.059 81'31 

·3.466 3.409 160.969 47"22 657 643 29.197 45·41 

1.746 1.685 46.855 27·81 684 635 18.104 28'51 

1.591 1.549 67.637 43'66 248 229 12.107 52'87 

1.008 983 28.727 29·22 293 284 25.130 88'49 

66 36 788 21'89 56 38 2.410 63'42 

19.936 19.639 873.029 44"45 6.750 6.535 442.644 67'73 

19.599 19.231 835.289 43·43 6.681 6.453 463.840 71'88 

18.417 17.741 524.341 29'58 6.267 6.005 330.824 55'09 

19.450 19.203 738.406 38·45 5.946 5.870 311.281 53'03 

18.152 17.917 729.366 40'71 5.826 5.737 364.738 63'58 

17.046 16.044 460.933 28'73 4.972 4.607 183.693 39'87 

17.108 16.017 442.588 27·63 4.859 

1 

4.518 182.342 40·47 

17.010 16.029 560.846 34'99 4.699 4.095 216.520 52'87 

17.546 17.210 598.797 34'79 4.714 4.553 245.616 53'95 

16.055 15.712 497.984 31'69 4.209 4.132 243.748 58'99 

15.749 15.031 458.812 30'19 4.047 3.875 212.226 54'77

... 

88 

A. UOJbonpuopeAa - A. AgrlculturJ: 

(HacTasa,,) 

- 

nanpHKa - 

Poivrons 

5aHOB I1Ha - 

Banovine 

Dravska ...... . ' .... ,' . . .... ....... . ... . . 

nospWHHa-superficie npHHOC - rrkolte 

3acejaHa I 1l00KeTa YKynaH 

I ca 1 ha 

ensemencee . recoltee totale par 

MeT. ueH. (100 I(r.) 

xeKTapa - hectares q (100 kg.) 

97 1.888 19'46 

•• ' 0- 

Drinska . . ........... · · · . . . ... . . . . . ..... . . . .... . 

97 

1.018 999 22.193 22'22 

Dunavska ......... .... . . " . . ...... . . .. . . . .. . . 3.432 3.401 99.241 29'18 

Moravska . . . . . .. . .. . .. . .. . ... .. . . . . .. . 1.613 1.586 23.948 15'10 

~ 

Primorska . .. .. ' . . . .... ... ....... . . . . . . ..... . 77 72 1.130 15'69 

Savska .. , ' . . - ........... . . . .. . . .. . . .. . .. 700 696 12.677 18'21 

Vardarska . . .... . . - .... - ... ..- . . . . .. ... . . ..... 1.470 1.370 25.535 18'64 

Vrbaska ...... .. . . ............. .... . . . . . . . . . . . . 223 21ti 3.654 16'92 

Zetska . . . . . . . . . . . . . . . ... .. . .. . . . . . . . . . . . 274 267 3.848 14'41 

Beol(rad . ... . .. ... .. . . ...... . .. . . ..... ... . . . . 58 58 2.836 48'90 

YKynHo - Total 1933. 8.962 8.762 196.950 22"48 

. 1932. 8.769 8.445 221.778 26·26 

" 1931. . 8.207 7.879 167.966 21'32 

" " 1930 . . 7.378 7.242 161.700 22'33 

" " 1929 .. 7.608 7.411 187.686 25'33 

" " 

1928. 6.989 6.419 106.952 10'66 

" " 1927. 6.629 6.065 107.000 17'64 

" 1926 .. 6.248 5.623 108.544 19'30 

" " 1925 . . . 7.040 6.798 158.319 ~3·29 

" " 1924 ... 5.981 5.842 114.670 19'63 

" " 1923 ... 5.914 

" " 

I 5.334 83.679 15'69 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

1 

12 

13 

1 

, 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

U 

8 CTOQHO-nHHHo 6HJbe H THKBe (6YHiJ,eBe) - 

oaHOBI1Ha - 

Banovine 

Uerem1Ha - Trefles IlyuepKa - Luzerne 

nOOpWItHa 

supedicie 

npHHOC: 

recoItc 

I" 

nOBpUHlHa 

superficie 

npliHOC 

recoite 

a3ccjaHiI I nowera Yl

xeKTapa MeT. ueH. (IOO 11r.) ,\l eT. u ell. (100 J{r.) 

~leT. 

XeJ{Tapa - hectares 

IteH. 1100 Hr.) 

hectares q '100 k2".) q (100 k ~. ) q (100 kll:-' 

I 

257.052 6,194.984 24'10 404.445 3.367 3.338 

2 235.150 3,583.703 15'24 1,063.118 804 674 

.1 132.371 2,954.116 22'32 

, 

1,631.715 27.497 27.072 

I 

5 I 113.328 161.893 2,161.060 1,809.440 I 13'35 15'97 498.597 41.896 1.005 115 984 

108 

A. IIOJLOIIl'tllJl1cna - A. Agriculture 89 

(Suite) 

ll~ll-be ~t .TJy6ellHue - Melons et pasteques OCTano 6alllTeH CIW 6 HJh C - Autres cultures maraicheres 

1I0SpWJ.lHa - superficie np~lHOC - recolte nOBpWlliia - superficie IIpliHOC - nkolte 

3aceiaHa I nOiKeTa YKyJ1~H 

3acejaHa J nO)f(eTa yKyllaH 

ensemencee recoltee totaIe \ ~~~ 1 ha ensemencee recoltee totaIe 

I par ca 1 ha 


MeT. uell. (IOU Kr.) 

q (100 kg.) 


MeT. uell. (100 Kr.) 

q (100 K~.) 

1 - - - - 105 104 

2 2.404 2.148 113.137 52'67 58 58 

.1 6.889 6.406 831.933 129'87 4.175 4.030 

I 3.024 2.381 104.792 44"01 - - - - 

5 986 892 83.134 93'20 718 706 

6 705 620 31.907 51'46 - - - - 

7 8.749 5.709 212.949 37"30 8 8 

8 1.305 1.128 73.226 64'92 6 6 

• 766 735 52.813 71"85 123 117 

10 

13.q 95 4.210 44'32 13 13 

/I 24.967 20.114 1,5OB.101 74'98 5.206 5.042 

24.717 23.605 2,237.773 94'30 4.816 4.676 

" IS 22.581 21.584 1,500.697 69'53 3.919 3.828 

U 18.947 17.306 1,109.135 64'09 2.019 1.933 

15 18.373 17.906 1,345.545 75'14 797 772 

16 15.343 12.402 632.321 I 50'99 658 621 

17 14.291 12.340 831.278 67'36 1.027 I 921 

18 15.186 12.396 697.882 56'30 1.035 1.004 

I 

l' 16.994 15.278 954.417 62"47 1.001 961 

29 14.121 13.670 1,106.108 80'91 1.097 I.OB7 

21 14855 13.403 825.674 61'60 1.680 1.671 

8 Cultures fourrageres et citrouilles 

nllBan.e - Prairies 

TKI

90 

A. nOIbOnpHBpeA

A. n01bOnp'I1SpCl\a - A. Agrlculturc 91 

- 

2 

S 

, 

5 

6 

7 

8 

• 

10 

11 

12 

1. 

U 

15 

16 

17 

l' 

I. 

20 

21 

9 Vergers · 

KpywKe - Poiriers Opac" - Noyers CMOKRe - Figuiers 

npl1HOC - recolte npUHOc - recolte np~lHoc - recolte 

ca 1 up- 

BeTa 

par pied 

6poj .l1.pBeTa yl(ynaH ca 1 up- 6poj llpBeTa 

YKynaH ca 1 up- 6poj llpBeTa 

Yl(ynall 

nombre de 

BeTa 

totale 

nombre de BeTa 

totale 

nombre de totale 

par pied 

pieds 

pied. 

par pied 

pieds 

M. u,eH. - q. 

I J.lr.-k,t'. M. u;eH.- q. j I

92 A. non.onpnllpeAa - A. Agriculture 

6) CTOqAPCTBO, >I

A. n01hOnpHlIpeAa - A. Agriculture 

-I 

BaHOB"Ha - 

13 npo~eHTH noje~HHHx BpCTa CToKe no 6aHoBHHaMa 

13 Pourcentage par banovines des diverses especes de . betail 

Banovine 

Ma3re 

6HBOJHt u 

HOlhl'! MarapU;H M Myne rOBeAa 6Hsonllu;e CBHH>e Qsu;e Kose . YttynHo 

Chevaux Anes Bardots Boeufs Buffles et Porcs Moutons Chevres Total 

et mUlets 

bufIlebses 

Dravska . .. . .... ... ... . 4"46 0'13 0'58 9'34 - 10'75 0'41 0'54 4'06 

Drinska ,.,. .... . . . . . ... 8'70 0'20 1'73 12'19 0'06 12"23 9'91 8'45 10'41 

Dunavska ..... " . . ..... 291)5 1'93 0'95 10'81 1'22 27'52 8'94 1'91 12'54 

Moravska .. .. ... . . .. 3'77 1'38 0'56 7'98 3'67 9'41 17"25 10'81 12"48 

Primorska , . . ... .. .. , 5'27 30'07 46'52 4'77 0'01 3'00 14'29 12'50 9'99 

Savska ., ... . ..... . , .... 23'38 3'06 5'35 21'11 0'03 19'89 4'72 2'69 1l'39 

VardarSKa . .. ...... . .. ' . 9'51 54'12 22'92 12'66 86'85 6'19 22'63 34"70 18'86 

Vrbaska ....... 8'28 0'27 0'30 10'55 0'52 8'55 7"27 6'58 8'08 

Zetska " . ....... . . . . .. 6'80 8'81 21'09 10'52 7'64 2'35 14"53 21'81 12'12 

Beograd, . ..... . . . . . . . . 0'28 0'03 - 0'07 - O'll 0'05 0'01 0'07 

YKYIfHO - Total 1933 ., , 100'00 100'00 100'00 100'00 100'00 100'00 100'00 100'00 100'00 

1932 .. , 97"47 97'64 95'72 98'35 105'65 IOn9 98'95 100'02 100'12 

" 

1931. . , 98'47 9S'1l 94·91 99'88 II 0'73 II 7-95 97'97 103'05 101'84 

" " 1930,. ' 97'83 91'02 91'92 98'35 102'33 II 0'07 92'47 92'53 96'62 

" " 1929., , 96'07 90'32 89"75 96'17 100'58 100'69 89iJ5 96'39 93'89 

" " 

1928 .. 93'45 88'11 87-£8 94'27 87'67 100'24 89'79 93'53 92'85 

1927 .. 94'38 82'99 86'24 96'21 64'57 104'27 E9'95 92'93 93'87 

" 1926. 94'IJ

.. 

94 

- 

A. nOJhOnpllBpep;a - A. Agriculture 

15 Bpoj CTOKe Ha 1 KM' - 15 Nombre de betail par 1 km' 

, , I I 

5aHOB~lI!a - Banovine 

Maare BURonA It 

II 

I(Olbll Maral>l~n M)'JlC rOBeAa 6UROJlHlle CUlllbe OBu,e I(oae YIlu " 

Noms des maladies contagieuses du bctail " ;;; .. " 

. 

 

K 0 hi a Jl a - P i e c e s 

~2 \ - I 

CmmaBKa Ii man - Aphtae epizooticae ..... .. .. 45 - - 57 

-\- 

- I 

CaKarHja - Malleus .......................... - 39 - - - - - 2 

CBHtbCKa Kyra - Pestis suum septicaemica ..... - - - - 19,176 - - - 3 

UpB.eHH BeTap - Erysipelas suis .. . ........ · ··· - - - - 695 - - - - 4 

jloypJ.Hla _ Exanthema coitale paralyticum . . .. - - - - - - - - - 5 

oe.llpeHHua..::- Anthrax .... .................. .. 1.077 680 154 88 26 - - - - 6 

Ty6epKYllo3a - Tuberculose .... ........... .. - - - - - - - - - 7 

WYWTaBau - Ga~graena emphysematosa . . . .. 130 - 1 - - - - - - 8 

oecHHlIo - Lyssa ..... ......... ........... . .. .. - - - - - - 9 

Lilyra - Scabies . . ...... ····· .. ·,·,·,······ .. · 2 28 9 474 , 1 10 

OOfHlbe (OBalla H K03a) - Variola ovilla ........ - 1.505 - - - - - - - 11 

KOJIeP!l ne~HaTe )IO-IBHHe - Cholera gallinarum et 

pestIs avwm ........ ························· 

- - - - - - - - 10.834 12 

YKynno - Total 1933 ... 1.254 2.255 203 562 19.955 - 10.834 IS 

1932 ... 2,932 6.336 237 683 18.797 - - 6.254 14 

" " 1931 ... 1.740 9,448 472 1.349 20.468 11 118 - 15.926 15 

" " 1930 .. 1.371 15,829 156 590 14.440 2 520 4 18.453 lfi 

" " 1929 ... 7.129 38.597 1.674 2,632 42.540 12 404 24 21.472 17 

" " 

1928 ... 1.778 9.359 354 554 6.873 8 441 20 2.791 18 

." 1927 .. . 1.495 8.987 378 289 3.753 3 704 28 2.103 19 

" 1926 ... 1.412 7,187 487 502 11.872 2 671 30 3.279 20 

" 1925 ... 886 4.251 197 328 16,506 4 502 1 9,391 21 

" 

1 

1 

" " 

1924" , 1.671 4,188 247 463 14,153 7 431 5 23.285 22

- 

A. nOJbOnpROpep;a - A. Agriculture 95 

16 nqe!lapCTBO II )lC ~~5(1) "'::':0 ... • • o • o 0 

." " o .• t·o 

· ~ 

~" 

· .• . - . ~ 

1 1 1 

Dravska ............ 41.553 30.404 - 71.957 362.516 23.995 1,060.282 16.347 14.056 14.589 

Drinska .... ... .... . 2.5.580 66.548 1.085 93.213 442.010 16.783 1,800.192 93.370 (36.1 56 131.694 

Dunavska ... . . . .... 53.977 29.728 1.872 85.577 774.701 65.910 4,714.943 363843 484.374 IG9.248 

Moravska .. ....... . 18.417 61.644 482 80.543 383.496 52.530 1,918.164 132.641 49.022 116.566 

Primorska .. . .. 12.553 29.873 747 43.173 138.344 14.153 671.997 15.856 90408 76.323 

Savska ... . .... 41.674 60.855 4.131 106.660 535.749 59.581 3,164.427 222.278 336.375 144.651 

Vardarska .. . ... ... . 8.994 47.897 403 57.294 454.267 63.757 1,774.534 G2.648 28.788 30.399 

Vrbaska ... . .. .. 18.685 36.282 1.990 56.957 274.918 21.478 1,259.583 52.001 41.020 64.469 

Ze!ska ...... .. " ". 8.829 62.534 1.516 72.879 473.846 41.250 G09.575 14.856 6.6 15 10.017 

Beograd ... . . . . .... (310 -- - 610 13.800 39.924 1.160 2.320 415 

y"YUliO - Total: 1933. . . 230.872 ·125.765 12.226 668.863 3,903.147 359.437 17,013.571 974.995 1,038.134 753.321 

1932 ... 207.496 403.818 17.444 628.758 16,819.867 910.253 1,035.821 700.620 

" " 1931. .. 208.410 414.867 15.412 638.639 16,425.277 884.121 1,011.646 688.965 

" " 1930 ... 191.830 443.571 21.865 657.266 16,271.636 840.978 983.411 725.576 

" " 1929 ... 163.375 390.471 19.215 578.061 15,143.149 791.212 932.284 649.332 

" " 1928 ... 174.042 375.771 17.232 567.045 13,810.418 779.730 913.278 577.893 

" " 

, 

1927 .. . 196.817 394.295 17.008 608.120 13,838.973 863.614 976.977 599.868 

" " 1926 .. . 173.914 412.974 17.355 604.243 13,697.141 932.125 1,012.836 617.506 

" 1925. . 169.383 417.719 18.229 605.281 13,678.862 688.672 981.663 649.010 

" 1924 . .. 149.085 407.712 16.537 573.384 12,610.891 800.843 918.469 6)1.647 

" " 1923 ... 132.342 365.4351 W.725 514.502 11,994.593,U73.54O 1,019.1021508.733 

" " 

17 Maladies contagieuses du betail 

nOKJJaHO 11 y611jeHo - Tue et abat t u 

- 

K 0 M a )l a 

pieces 

1 

2 

3 

, 

22 

21 

70S 

109 

1.5.55 

149 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

22 

5 

78 

1 

7 

6 

10 

31 

8 

3 

4 

107 

28 

3 

625 

42 

12 

67 

18 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

128 

155 

116 

GOO 

256 

4 

75 

87 

20 

25 

1.696 

36 

18 

1.385 

31 

249 

716 

294 

72 

383 

1.788 

217 

343 

494 

317 

138 

.Ill 

85 

7 

5 

91 

27 

G 

30 

30 

1.841 

1.320 

536 

521 

1.857 

475 

~1O 

215 

411 

294 

3 

4 

41 

5 

625 

623 

770 

2.n2 

42 

40 

1 

103 

67 

42 

181 

2(32 

210 

9

A. n01bOnpl'lBpeAa - A. Agriculture 

18 ll.oMaba CToJ

A. nOlhOnpltBpeAa - A. Agriculture 97 

I 

2 

, 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

, 

I I 

I" 

13 

II 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

2 I 

, 

2" 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

I 

18 Betail de ferme peri, tue et abattu a cause de maladies 

. 

Y"YIIaH 6poi AOMafie CTOKe Koia je yrtiHyna, y6HjeHa II IIOKJlaHa ycneA 60neCTH 

Nombre total du betail peri, tue ou abbatu a. cause de maladies . 

, p" 

• 

.~ '0 , . , 

" O~ • S" 0- ~ - E·- 

•• 0 

~::> E " ~ii3~B 

c. "" ·. :t ~~ 

" 

.- • o • 0 "" '- 0ll"'~"'::1 

:tt ~ ~ • • S" 

_0 > 

l:::==bJl 

" 0 ~ ~ ~ 

Oll - 

• .. .~ 

. " 

- - I 1.055 284 - 22 - 5 - - - 422 

- - 1.002 131 -- 9 - - 68 1 - 39 

- - 3.118 - 176 - - - 6 70 1.640 

1 70 2 - 5 - - 116 - 18 1 

~44 1 

37 4.900 168 - 80 - 3 - 20 97 37 

2 - - 149 1 - - 

- - 2.192 - - 277 - 3 - - 9 436 

136 650 15 4 - 

! 

6 1 8 - - - - 48 - - - 

- 198 - - 215 - 2 - 5 730 51 

- - 91 - - 1 - 1 19 5 2 - 

- 1 5.685 241 - 410 - 28 - 7 112 6.176 

10 22 292 11 - 3 - - 196 1 - 27 

- - 440 - - 251 - - 400 106 2.010 

- 5 1 - -- 6 - - 98 76 - - 

..- - 1.513 - 380 7 - 65 170 14 

- - 75 - - 2 - 72 17 1 - 

- 1 75 2 213 83 - 11 · 211 48 

- 7 1 1 - 1 - 4 14 20 10 - 

- - - 1 - - - 19 - - - - - - 14 - - - 

144 39 19.176 695 - 2.025 - 131 - 514 1.505 10.834 

152 705 1.555 149 - 29 - 5 794 121 31 67 

1.915 3 ! 17.067 1.156 - 1.131 - 216 - 632 4.865 6.254 

167 280 1.070 112 - 44 - 7 798 99 31 42 

83 253 18.913 1.468 5 3.119 18 306 217 1.608 7.623 15.923 

63 318 212 - 10 97 1 791 10 20 127 

- 6 13.135 770 - 2.962 107 169 630 466 14.365 18.458 

" 

- 383 356 164 - 23 698 - 44 - - - 

B) WYMAPCTBO - c) SYLVICULTURE 

20 WYMe no BpCTH yaroja - 20 Le regime du traltement 

! 

I 

98 A. nOJbonpltupcJl.a - A. Agricultul'e 

21 UUYMe no BpCTH APBeTa H CTapOCTH -- 

- 

nOSpWHH8 

noJJ, wy- 

6aHOB~lHa - Banovine MOM - xa lIeTHHapH 

Superficie 

boisee ha 

n!sineux 

WYMe no BpeTH Jlpner8 - 

xpaCT - chene 6YKB8 - hetre 

xa - ha I 

o· 

10 xa - ha 

I 0 10 xa - ha I '10 

Dravska ... .. .... .... ........ 669.180 226.958 33'91 1 10.100 1'51 1 146.400 1 21'88 

Drinska ... . ....... . . . . .. . .. . . 1,104.472 219.183 19'85 1 132.407 11'99 289.526 26'21 

Dunavska . .. .. . . . . .. . . . . . . . . 205.273 989 0'47 45.467 22'15 12.208 5'95 

Moravska ... .. ... . . . .. . .. .••. 62?.I11 2.219 0'36 120.277 19'33 276.236 44'40 

Primorska ... . . .. . ... . . ... .. . 592.965 49.552 8'35 29.419 4'!l6 46.361 7'82 

Savska ...... . . ... .. . .. .. .... . 1,273.025 42.216 3'32 121.861 9'57 263.803 20'72 

Vardarska .. ... . . . •. ... . . . ... . 1.236.822 25.461 2'06 556.843 4502 358.092 28'95 

Vrbaska ..... ..... ........ .... 938.112 102.115 10'38 112.276 11'97 261.468 27'87 

Zetska . ...... .... .. .......... 1,137.816 180.963 15'00 179.045 15'74 189.825 16'68 

Beograd .. .. .. : .. .. . ... . . ... . - - - - - -- - 

YKynHo- Total: 1932 .... 7,779.776 849.636 10'92 1,307.695 16'81 1,843.919 23'70 

1929 .... 7,720.015 892.789 11'57 1,413.672 1 18'31 1,876.161 24'30 

" " 

" • 1925 .. .. 7,089.583 828.999 11'78 718.956 10'21 1,642.506 23'33 

HeMa nop,8TaKa aa BapJl,apcl

A, OOJhonpflSpeA8. - A .Agrlculture 

21 For~ts d'apres les essences et I'age 

PorHs d'apres les essences WYMe no CTapQCTH - Fon::ts d'apres J'age 

MeWORHTe JJHci'aqe MellJ08lfTe nHCTa'le n 'le- rO)lI1Ha - ans rO.llHHa - ans npeKo 80 rOJI.H'Ha 

TIIHapH - feuillus melallfeuillus 

melanges ges ct resineu;( 0-40 41-80 plus de 80 ans 

xa - ha 

I % xa - ha 

I '10 xa - ha I '10 xa - ha I "/ 0 xa - ha 

I '10 

2 

3 

4 

5 

" 

B 

9 

10 

11 

12 

13 

76.300 11'40 209.422 31'30 275.180 41'12 2£0.300 43'38 103.700 15'50 

279678 25'32 183.678 16'63 325.595 29'43 238.662 21'61 540.215 48'91 

139.049 67'74 7.580 3'69 148.442 72"32 39.275 19'13 17.556 8'55 

215.359 34'62 8.020 1'29 249.140 40'05 144.680 23'26 228.291 3669 

419.741 70'79 47.892 8'08 412.153 69'51 88.046 14"85 92.766 15'64 

592.966 46'58 252.179 19'81 583.792 45"86 266.815 20'96. 422.418 33'18 

271.888 21'98 24.538 1'99 

268.759 28'12 198.494 21'16 345.458 36'82 272.599 29'06 320.060 34'12 

389.394 35'10 188.589 16'58 526.899 46'31 245.943 21'61 364.974 32'08 

- - - - - - - - - - 

2,658.134 34'17 1,120.392 14'40 2,866.654 36'85 1,586.320 20'39 2,089.980 26'86 

2,327.153 30'14 1,210.240 15'68 

2,614.600 37'14 1,234.522 17'54 3,162.559 44'93 1,787.604 . 25'39 2,089.420 29'68 

Les donnees d'apres l'age pour la banovine Vardarska font dUaut, 

23 Hsp,a~H sa nOIllYMJbaBalbe - 23 Frals de rebolsement 

KOWTalhe 113BpweHHX pa.llOBa 

nOWYMJheHa Co a I des travaux effeclues 

nOBplIIHHa 

nowyM- papap.OBIt 

oaHOBI1Ha - Banovine Superficie nOMotiHII Ha 6:l?etjelhY 

JbaBalhe Ca)lHHUH pail,OBH YlllIJ,a YKynHo 

rehoisee 

reboise- pepi- travaulC travaulC pour la 

total 

auxilialres regularisation 

ment nieres des torrents 

xa - ha JlltHapa - dinars 

Dravska .. ' . , , . ' .• •..... . . ... " . 549 401.960 216.087 4.283 387.000 1,009.330 

Drinska ...... . . , . . . . . . . . ...... 402 329.101 41.423 141.699 14.378 526.601 

Dunavska ...... . ......... .. . . 347 168.870 127.287 14.111 6.550 316.818 

Moravska ...... .... . .. .. . . ... 235 117.334 140.702 15.839 227.413 501.338 

Primorska ........ .. ...... ...... 397 676.053 167.595 96.694 5.932 946.274 

Savska ......... ........ ........ 409 829.482 163.701 163.515 423.000 1,579.698 

Vardarska ............. .. .. .. . .. 1.130 303.146 287.143 96.88.5 413.502 1,100.676 

Vrbaska ........ ............ 231 205.924 24.617 119.752 106.528 456.821 

Zetska ........ . ............... 146 156.615 124.746 13.908 77.193 3n.462 

Beograd .............. . ......... - 4.162 21.012 - - 25.174 

YKynHo - Total: 1933. " . 3.346 3,192.697 1,314.313 666.636 1,661.496 6,835.192 

., ., 1932 .. . 3.722 3,610.978 1.634.621 1,186.859 2,022.539 8,504.997 

., ., 1931 . ... 3.187 3,677.615 1,755.147 532.999 4,661.445 10,627.206 

., ., 1930 . 6.230 6,025.339 1,845.142 1,109.134 3,184.833 12,164.448 

., ., 1929 . ... 1.988 3,954.360 1,252.701 1,059.401 3,263.917 9,530.379 

., ., 1928 . . .. 1.895 3,353.929 1,281.490 375.863 2,731.801 7,743.083 

., ., 1927 .... 1.964 3,349.165 1,045.349 393.209 2,256.676 7,044.899 

., ., 1926 3.958 3,209.635 1,211 .944 330.971 1,193.548 5,946.098 

., 

1925 .... 1.262 1,917.890 768.116 158.327 1,416.094 4,260.427 

., ., " 1924 .... 962 1,181.033 438.834 44.364 2,199.087 3,863.318 

., ., 1923 .. " 319 409.071 299.121 1 8.788 389.125 1,106.105

A. n01hOnpHBpeAa - A. Agriculture 

Dravska 

·l 

Drinska 

·l 

Dunavska I) 

Moravska 

Primorska 

Savska 

Vardarska . ) 

r) MEJlHOPAQHJA 3EMJbHWTA 

24 MeJIHOpal\HOHH pallOBH Oil Yjellllibelba 110 «paja 1933 r. 

nOTnYHO 113BelleHe MenKopaUllje. Arne.' 

Iiorations compltHement executees 

fiaHOBI.JHa - Banovine nOBpw~illa 

superficie 

YTpoweHo mfHapa 

depense de dinars 

.Ilp)Kana 

HHTepeceHTII II 

OCTane YC'faHO- 

Eta! 

oe - interesses 

et autres inxa 

- ha stitutiOl1S 

y"yolle lIIenHOpatl,Hje - total d es ameliorations., .•• 5.145 837.897 655.031 

01\ Tora 8. 8. - dOllt dans les assoc. hydrauHques .. 2.763 514.236 274.615 

yKynHe Menllopau.Hje - total des ameliorations, . .•. 1.153 599.312 640.174 

01\ Tora 8. 8. - dont dans les assoc. hydrauliques .• 858 70.155 55.269 

yKynHe MenHOpatl,Hje - total des ameliorations., ..• 702.064 10,308.480 663,355.076 

1 OA Tora B. 8. - dont dans les assoc. 1i}'drauUques .• 676.416 6,380.429 646,564.403 

Y"YOHe JoleJiHOpallllje - total des ameliorations." .. 3.809 1,492.093 540.194 

1 OA Tora B. 8. - dont dans les assoc. Iiydrauliques •• 2.061 1,220.164 - 

y"ynlle .enHopal~Rje - total des ameliorations .•.•. 4.510 5,951.586 805.204 

1 OA Tora 8. a. - dont dans les assoc. hydrauliques .. 663 1,260.390 223.064 

yxynHe JoleJlJ.lopall.J.lje - total des ameliorations., ..• 467.544 3,240.164 90,579.128 

1 OA Tora B. a. - dOllt dans les assoc. hydraullques .. 390.044 983.126 79,312.780 

p:ynHe MeJUlOpaU;Hje - total des ameliorations." . , 611 731.095 1,121.822 

oA Tara B. B. - dOLlt dans les assoc. bydrauliques .• 275 397.804 600.000 

yKynlle IIICJlJ.lOpallllje - total des Ilm«!HoraHoJls., ... 

Vrbaska 

25.642 2,501.966 855.063 

1 oJ!. Tara B. 8. - dont dans les assoc. hydraullques .. 23.795 2,124.556 602.856 

YKynHe MemlOpatl,Rje - total des ameliorations., .. . 2.662 5,026.654 70.000 

Zetska ) oA Tora B. 3, - dOllt dans les assoc. hydrauliques . . - - - 

y"ynHe MC,IHOpatl,lIje - total des ameliorations., ... 1,213.140 

Ukupno 

30,689.247 758,621.692 

) OA 1'ora B. 8. - dont dans les assoc. Iiydrauliques .. 1,096.875 12,950.860 727,632.807 

1) Ca YllpaBoM rpa)l,8 6eorpaJ!,a - 1) Avec la PrHecture de la ville de Beograd. 

6aHOBI.JHa 

Banovine 

Dravska .... " ........ . 

Drinska ...... . ....... . 

Dunavska l ) •.•.......• 

Moravska .. .... . . .. .. . 

Primorska ......... ... . 

Savska .. . ............ . 

Vardarska .. , ... , ..... . 

Vrbaska ............. . 

Ze!ska .. . ............ . 

YKynHo-Total 

25 BOIlHe aallPyre Oil 1-XII-1918 110 31-XII-1933 rOil. 

25 Associations hydrauliques de 1-XII-1918 Ii 31-XII-1933 

9 

8 

75 

1 

15 

8 

2 

4 

1 

123 

MenHopaUl.Jje 

Ameliorations 

c 

• 

2.763 23.018 - 73 

858 38.663 - 42 

676.416 44.63022.6181.331 

2.061 

663 

- - 

9.196 2.274 

- 

- 

390.044 

275 

23.795 

45.810 2.422 425 

7.356 - 

12.279 6.200 107 

358 - 

HaCl.JnH KaHaJHI nYMne 

Barrages Canaux Pompes 

- I--~--~-- I-~--~--- 

I ~ 

• 

145 

SO 

100 

18 

27 

I 

- 700 

44 159 

103 4.600 

- 15 

- 25 

10 

181 

15 1.923 200 

- 15 38 

30 62 - 

1,096.875181.20733.8721.978 320 192 7.499 429 

" 

I 

33 

109 

30 

5 

3 

32 

98 

• 

15 

e 

o 

" I 

2 404 5.000 

85 7.937 81.000 

15 1.892 16.000 

315 10210.233102.000 

1) ea YnpaBo.'oI. rpaAa 6eorpMa - 1) Avec Is Prefecturc de la ville de Beograd. 

:!) ~I B II OC BO.'I,C Y JHlTpH .\l3. I\oje ny\\na 113()3.l1sje 33 jCJI,IIY ce"YHAY - 2) Cnpacite d ... la pompe ell lit. par seconde. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

1 o 

1 

12 

13 

1 

, 

15 

16 

17 

18 

1 

- 9 

'0

d) AMELIORATION DES TERRES 

A. nO tbOnpnpeAa - A. Agriculture 101 

24 Travaux d'amelioration a partir de l'Union (I-Xll-19IS) jusqu'a la fin de 1933 

llemt MWIHO H3selleHe - Part iellement exe cu t~e s Jow HeH3BelI.eHe - Pas encore executees 

YTpOlUeHO .llHHapa 

nOBp!UHHa dcpense de dinars lIoBplwlHa 

superficie 

MH Tepece HTH » OCTane su perf ic ie 

YCT8H OBe 

JlplKaBa - Etat 

interesses et autres 

xa - ha 

Institutio ns 

xa - ha 

npI!6JlH>K HO KOWTatbe 

llHHapa 

co ut approx imatif 

en dinars 

J 

2 

3 

J 

• , 

1 

8 

9 

0 

J 

2 

, 

3 

, 

6 

1 

8 

19 

20 

49.434 

23.018 

61.154 

38.868 

78.404 

44.680 

- - 

42.1 66 

9.196 

131.567 

45.810 

18.056 

7.356 

14.770 

12.279 

53.555 

- 

449.115 

181.207 

I 

5,094.017 

4,619.485 

6,483.1 6.5 

6.385. 156 

19.070 

- 

5,001.175 11 ,333.452 44.767 

4,213.467 11 ,326.377 - 

106,233.762 1,466.250 75.995 

105,764.324 1,466.250 22.618 

20.607 

- - - 

5,797.226 

1,114.922 

239.789 

239.789 

30.078 

2.274 

8,368.768 599.570 76 107 

1,405.744 -- 2.422 

4,422.471 

1,41 6. 107 

481.620 

271.620 

49.814 

- 

2,310.828 

2,137.772 

930.207 

51 5.080 

20.541 

6.200 

13,638.174 1,261.232 32.026 

- - 358 

150,91 6.421 22,795.285 369.005 

120,671.821 20,204.272 33.672 

32,430.614 

- 

11,224.933 

- 

127,649.619 

23,999.266 

- 

107,440.726 

20,033.392 

53,284.496 

14,000.000 

15,311.724 

- 

17,243.914 

17,000.000 

- 

A) nOMOPCI~ · :b "C ~ 

• • 0 " " 

• • 

·. 15 ':: • • • • •• 

• " " -. .. .". · 

-s- ~ 

·o~ ~ ~ g • ~ - • ... ~ ~ • .. 

~~ ~ 

Q ...... - C

102 

A. nOJbOnpRlJ;pe1l.a - A. Agriculturc, 

27 nOMOpC)(U pu60noB no )(OnU .. UHU - 27 Peche maritime par quantites 

KOJll1KO je YJlOBJbeliO KJ.tJlOrpaMa - Quantite pech~e en kg. 

OKPY)Kje JlY4Ke KaneTaH(1je 

I pena OCTamlX A1CKymal\a - mollusques 

District de capitainerie de port pn6e ccnnu;e 

BpCTa pn6a 

pal

B. I1H~YCTPI1JA - B. INDUSTRIE 

PYAapCTBO It TonHOHMWTBO 

"asop"! 

Wma.AtllaHU: MHHliCTapCTBO IlJYMa H PYD.HHKa: 

"Rudarska i topionicka statistika Kraljevine Jugoslavije 

u • 

Hemill!l.Mt1aHu.' 3SaHI14HH 1I0n,alll1 MHHI1CTaperBa 

wyMa H PYJlHHKa. 

naTeHT", IHltrOS", yaoptJ," It Mop,ellH 

Wiiia.Muanu : MHHI1CTapCTBo rproBHHe Ii IiHllYcTpHje: 

"rJ1aCHHK YnpaBe aa aawTlny HH1J.YCTpHjcKe 

CRojI1He". 

Mines et fonderies 

Sources: 

imprimees: Ministere des Fon~ts et des Mines 

"Statistique de l'industrie miniere et des fonderies 

dans Ie Royaume de Yougoslavie". 

Non imprimees: Donn~es officielles du Ministere 

des Forefs et des Mines. 

Brevets, marques, dessins et modeles 

Imprimees: Ministere du Commerce et de l'lndustrie: 

"Moniteur de la Direction pour Ia protec~ 

tion de Ja propriete' industrielle".

B. liHA)'CTpaja - B. Industrie 105 

a) PYJI,APCTBO H rOnHOHHWTBO - a) MINES ET FONDERIES 

1 AKTHBHH PYI\HH~H H TonHOHH~e KojH cy nOI\ Hal\BOpOM MHHHcTapcTBa llIYMa 

H PYI\HHKa Y 1!l32 rOI\HHH - 1 Mines et fonderies actives sous controie du 

Ministere des Forets et des Mines en 1932. 

BpcTa npoH3Bo.a.a 

PYllapCKO no.a.pytlje - - Administration ues mines 

. MIIHHCTapCTRO 

PYAapc~o rHaoap- 

P'"'P'"" oaTHH' 1 

myMa H PYAHH}(a 

PYAapeJ.:o caTHH- 1 PYAapc~o caTHII- 

CTBO - lby6JhaHa WTBO - CapajeBo 

Seorpajt 

IllTBO - CnJIHT IIITOO - 3arpe6 

Arrondissement Armndl",m,nt I Ar

106 B. HH,a,yCTI'Bja - 8. Industrle 

I 

(HaCTaBaK) 

PYllapcKO non pY4je - 

Administration des mines 

(Suite) 

MHHHcTapcTBo 

P YA3 PCKO rnaaap- l PYAapcKO caTHH- PYAapcKo Ca'l'HH~ P YAapCKO caTHHw 

y ",a It PYAHUKa CTBO - Jby6 JhaHa W T B O - CapajcBo 11.1'1'80 - Cnnwl' W T BO - 3 arpe6 

6eorpap; 

A"ond'",,,,ent I Armnd''''ment Arrondissement Arrondissemcllt 

Forets etdes Mincs Ljubljana Saraj evo Split Zagreb 

Beograd 

BpcTa npOI1J8o.na 

Esp;,ce du produit Ministcre del! Jll ineraiogique mineralogique mineralogique mineralogique 

XpOJiOBa PYAR 

Minerai de chrome 

Ha3HB PYAHAKa - 

Denomiuation des mines 

ArniCka 

Duboscica 

Deva 

Gorle 

Hromovik 

Jezerin3 

Lojane - - - 

Ljubotell 

Qeasje 

Radusa 

~ a l j darl 

Trnovo 

Drnis 

E OKeRT - Bauxite - - - Kalun - 

Visoka 

Emilka 

Goles 

MarHcaHT 

Magnesite Ivan - - - - 

Raiane 

Mpu.op - 

Malbre 

Sv. Nlkola 

Vencac 

Podrius ki - - - - 

A C!JIaJlTHH waMeH 

Bustrenje 

,Mineral d'asphalte - - Paklina - 

a e~lHo YJhe - Petrole - - - - Selnlea 

3e.lllfH nJJHIf 

Bujavlea 

Gas naturel - - - - Sisak 

2 PYJl.apCKa npOHBBOJl.lba - 

(CaMo sa npeAyaeiia 00.11, Ha.ll,80pOM MUHucTapcToa wyMa " PYAHHl(a -- 

PYJl.apCKO Ilo.nPYlJje - 


nPOH3B O Jl.fua PYJl.HHKa - 

• • d ·'" ~ - " 

~ 

• . = ~ » • • 

~ 

• "-:i 

~ .lS 

= • . ~ 

= .- " ~ 0;'" 

x 

" ~ • • 

= .:: == 

• ~'" 

'" " .. ~ 

·s 

x ·c · . 

... t:{ u_ 

" = o d :: >. d '" 

• 0 ~ 0 • ~ E. E ~ Do 'S a 

" ~ ~ 

" 

T 0 H a - 

MHHHCTapCTBO WYMa Ii PYJlHHKa, fieorpa.ll - Ministere 

des Fon~ts et des Mines, Beograd ........ . .. , .... . 

PYJl.apCKO rJJaBapcTBo, Jby61baHa - Arrondissement 

mineralogique, Ljubljana ........ . ... . . . . , , . . . . . 

PYJlapCKO caTHHWTBO, CapajeBo _. Arrondissement min~ralogique, 

Sarajevo. , . . . , . . " . . , . , ....... , . ... .. . 

PY.llapCKO caTHHWTBO, CnmlT - - Arrondissement mineralogique, 

Split. .. . .. ..... . ... .... ... ... ... ... . . . 

PY.llapCKO caTHHwTBO, 3arpe6 - Arrondissement mi- 

317.309 581.789 322.530 - - 

- 1,158.952 106.630 - - 

50.690 913.557 303.307 21.726 160 

- 194.169 539 - - 

n~ralogique , Zagreb .. . . .. . . . . ... . .. ...... .. ...... . - 231.158 294.068 4.909 - 

YKymw - Tolal: 1932. 367.999 3,079.625 ],027.074 26.635 160 

1931 . ... . 406.331 3,523.135 1,057.121 133.411 2.454 

" " 

» 1930 . . . . 366.314 3,808.876 1,096.676 431.188 1.539 

" 

1929 . .... 408.581 4,121.426 1,123.389 427.945 3.072 

", ", 1928 ..... 353.857 3,653.396 1,043.332 439.480 2.660 

1927 ... . 284.238 3,495.557 965.077 336.099 1.971 

" " 

1926 .. . .. 190.814 3,082.704 905.296 388.484 1.235 

" 1925 . . . . . 178.455 3,001.179 973.540 139.137 

" 1924 ... . . 129.746 3,093.233 945.489 847.416 4.570 

" " 

» 

1923 . . ... 135.849 2,947.680 1,011.877 244.486 4.817 

1922 . .... 101.861 2,653.173 984.180 37.389 1.122 

" " 

2 

3 

• 

5 

6 

7 

8 

, 

I' 

11 

12 

13 

14 

15 

16

B. IIHAycTpl!ja - B. Industrle 107 

la TonHoHHu.e - 

la Fonderies 

(CaMO sa npeAY3eiia nOA Ha,AaOpOM MHHHCTapCTBa mYMa H PYAHHl{a - 

entreprises se trouvant sous c~ntrale 

PYJlapCKO n01J.PYllje - 

Seulement pour les 

du Ministere des Forets et des Mines) 


MItHIlCTapCTBO PYAapcKo rnaBap~ PYAapcllo caT- Py.n;apcl

108 B. HHAYCTpaja - B. Industrle 

2a TOnHOHH'Il

E. HHlU"CTpnja - B. Indu strle 109 

2 a Production des fonderies 

Seulement pour Jes entreprises se trouvant sous contr61e du Minfst~re des ForHs et des Mines) 

BpeJl HOCT TOnnOHR'I}(C npOll3BO,ll,Ihe 

Valeur de la productioll des fOllder ics 

.. 

• 

1000 n II Hap a - 1000 din a r s 

3anocneHO paAHI!Wit - 

6poj paAHlll(a - 

Nombre d'ouvriers 

o 

u 

nombre d'ouvrier'k 

- 227,626 

17,625 

1,659 

322 

2 

s 

, 

8,925 - 

19,180 

10,757 

21,418 

752 

155 

257 

633 

3,315 - 

31 

6 

7 

8 

9 

10 

II 

12 

13 

14 

15 

16 

12,239 227,626 

39,890 261,573 

47,904 364,642 

42,788 457,642 

36,303 273,341 

28,684 207,536 

24,1 69 165,445 

6,889 130,852 

56,055 1 e4,424 

94,537 177,788 

29,418 117,788 

19,180 

22,531 

40,192 

48,710 

47,882 

61,317 

81,409 

109,881 

118,544 

95,562 

63,752 

10,757 

16,798 

26,026 

44,971 

35,744 

31,374 

24,774 

25,909 

?9,044 

26,599 

8,695 

21,418 

23,684 

24,463 

23,039 

28,450 

31,561 

32,723 

31,540 

31,466 

21,678 

15,071 

17,625 

21,995 

26,557 

22,601 

19,746 

18,027 

14,974 

21,907 

18,041 

15,406 

12,761 

783 

919 

940 

1,103 

878 

788 

621 

480 

645 

694 

590 

1,659 

1,894 

2,282 

1,123 

950 

843 

649 

493 

633 

503 

392 

155 

154 

184 

194 

210 

209 

239 

282 

287 

255 

199 

257 

324 

408 

436 

350 

290 

218 

199 

232 

178 

137 

633 

688 

630 

612 

6 17 

606 

754 

718 

745 

740 

780 

322 

327 

399 

399 

437 

350 

287 

362 

308 

307 

291 

3 Valeur de la production des mines 

Seulement pour les entreprises se trouvant sous contr61e du Minist~re des Forets et des Mines) 

p , 0 d u , t i 0 n d , , on i n , , 

, 

• " " ~ . 

'" . 

~ 

• ~ 

'" • ~ 

'" . 

:.." ~ • ~ 

o.~ ~ -c;j 0. ~ 0 

.., 

" < ;, = ~ 

~ t 

0 

• 0 

i "~~ ";J:I "; E " ,- " 

" 

" • 

" .., ... 

';; c 

0. • 

~ "= " • :; 

" • 0. "> ~ :;;Eu " "0 " 

~ a ~":: B ';:; 

o

110 

E. IiHAYCTtlilla - B. industrle 

4 3anocileHo oco6Jbe npeMa BpcTaMa npoHBBOlI.lbe - 

(CaMo sa npe,Jl,yse'ha nOA HaABopOM MUHHCTapCTBa WYMa U PYAHUl(a - . 

npOlf8BOAlha PYAHHl

S. t.htp,yCTphja - B. tndustrle 111 

4 Personnel et mineurs suivant les sortes de productions 

Seutement pour les entreprises se trouvant sous contr6le du Ministere des forets et des Mines) 

ProductJon des mines 

n 0 III b r e d'o u v r i e r s 

,• 

~ 

0-• 

.0 

... 

" 

ro ~ 

123 

1.160 

887 

549 

310 

105 1 

6 

2 

573 

s 

44 

2 

7 

5 

6 

1 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

44 

57 

63 

100 

71 

41 

33 

42 

130 

126 

32 

124 

310 

459 

679 

609 

540 

563 

525 

404 

249 

288 

1 

1.162 

1.421 

1.556 

2.449 

1.956 

2.019 

1.333 

1.064 

1.517 

1.250 

851 

1.460 

1.795 

1.850 

1.758 

1.063 

1.198 

1.108 

1.210 

1.115 

978 

849 

556 

847 

1.023 

887 

627 

640 

572 

462 

38 

31 

15 

~ 8 1 

39 

88 

70 

101 

89 

73 

65 

80 

86 

196 

196 

287 

432 

518 

453 

649 

502 

3~~ 1 

154 

163 

310 

476 

541 

285 

257 

28 

105 

115 

130 

117 

119 

100 

63 

30 

22 

16 

15 

6 

12 

8 

15 

4 

10 

9 

8 

22 

=91 

25 

25 

35 

45 

4 

54 

54 

132 

28 

19 

19 

20 

16 

21 

6 OcnopaBalbe naTeHaTa - 6 Contestation des brevets 

npUrOBOp" - 

rO,lI.l1Ha - 

Oppositions 

ann~e 

1933. .. . .... . ....... 12 

1932.. . . ... • .. ..... 17 

1931.... ..... ..... 12 

1930 ........ .. . • . ... . 14 

1929 ..... .. ... . . . . . . 12 

1928. . . . . . . . . . .. . . . .. 8 

1927. .... . .. .. . .. . 8 

1926... .. . .... . . . ... 3 

1925. . .. . . . . . . . . . . ... 3 

1924.. . . . . . . . . . . . .. . 7 

1923-1921. . . . . . . . . . . 7 

CBera - Total .. ... 1103 

OJl, Tora - dont: I 

YCBojeHo ~ accorde • , • . . . . .. 34 

AeJiHMH'lHO YClwjeHo - psrtieue- I ll 

ment accorde . .. .. ....... . 

nUCTynal< o6ycTa8 Jhe~ a60r n08na 

'felha npHlase - procedure suspendue 

Ie depot ayant He retire . .. 12 

nOCTYllaK o6ycTaS1beH a60l' noana 

'(elba npHrOllopa - procedure suspendue 

I' oppositioil ayant He 

retirt:ie . • . . . . .. . ... . . •. 

oA6uleHo - refuse. . . .. . .. 

yKynHo - total ... .. ' 190 

OCTalJO HeCBpllJeHltX 31-XU-1933 - 13 

110U termintes au 31-XU-J933. . . 

)l(aJl6e - 

rOJUtHa - 

Reclamations 

annee 

1933. . . . . . . . . . . . . . . 17 

1932.. ... ...... . . 16 

1931 . . . . . . . . . . . . . . . 16 

1930.... ... .. . .... .. 21 

1929 ...... . . . . . ... ... 26 

1928..... .. . ......... 2 

1927 . .... .. ~ . . ... .. 9 

1926.......... . ... . . 

1925. ...... .... . . .. 

9 

6 

1924... . .......... 5 

1923- 1921.... ... ... 12 

CBera - Total. .... 139 

on. Tora - dont: 

YCBoieHo - 

ol\6RjeHo - 

accorde. .•. .. 33 

refuse. . . . . . . . .. 89 

o~lti~ea:~o. ~A.~a:,~~ -:-. r.e~l~~~t~o~~ 9 

nOCTynaK o6YCTaS1bCH no § 142 -- 

procedure suspendue selonle § 142 2 

YKynHO - total. .... . 133 

12 OCTano HeCBl?lUeUJl.X 31-XII-1933 -I 6 

21 nOll terminees au 31-XU-\933 .. 

TYlK6e - 

Actions 

rOllUHa - annee 

.il 

'[~ 

~c 

1933 .. .. ..... .. .... . 11 

1932 ... . .. . ......... . 10 

1931. ....... . ...... . . 5 

1930 .... ....•..... ... 7 

1929 .... . . ..... .... . - 

1928 ................ . 3 

1927 ............... . 2 

1926 ............... . :t 

1925 . .......... .. . .. . 4 

1924 . ..... ... . ..... . . 3 

1923--1921 . .. .. .... . . :t 

CBera - Total. .. . . 49 

O.ll. Tora - dont : 

YCBojeHo - accorde •. 13 

p,CJJHMlI'fHO YCBojeHo - partieUement 

accorde . . . •. ... 4 

oA6HjeHo - rei use . . . . . . • . .. 10 

IJOCT}'uaK o6ycTaBJbeH a60r OAY- I 

CTaHKa - procedure suspendue 

l' action ayallt ete retiree . . . .. 11 

nocTynaH 0 6},CTa01beH no § 142 - 3 

procedure suspendue scion Ie § 142 

YKY"HO - total. . . . .. 41 

OCTa.'IO HeCBf/weHHX 31-XJI-1933 - 8 

lion terminees au ::U-XII-19;:sJ .. i 

•

112 

B. J.IHAYCTpnia - B. Industrie 

)({ 

" 

7 npHjaBlbeHH )l{HfOBH, yaOpl.\H H MOl\enH - 

r 0 B H - M a r q u e s 

Y TOKY rOJI,HHe npHMJbeHO - 

rec;u durant l'annee 

npl1jaBe - dt!pots TYIK611 3a ocnopaBaH..e 

lKa1l6 11 - reclamations actions en contestation 

Oll Tora - dont Oll. Tora - dont 

OJ], Tara - dont 

0 

0 

0 

,., ~ 

., lj " 

'" 

0 3 g- 3 g- 3 

• A. HHAYCTpnja - A. Industrte 113 

7 Marques, dessins et modeles deposes 

YaopuH H M 0 Jl e n H - Dessins e t mode·les 

npHjaBe - 

depOts 

y TOKY r01I.I1He npJ.1MIbeHO - re~u durant l'annee 

)f(an6H - 

reclamations 

TY)f(6H 3a ocnopaaatbe 

actions en contestation 

2 

3 

I 

, 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

OJl Tora - dont on Tora - dont O,lJ, Tara - dont 

0 0 0 

~ 

~ 

0 " '" " " 

3 0 3 0 

,,- ,,- 3 

~~ "'-~ ",.l'! ~ ",e 

3- Q.~ 30 "- 3 0 "- 

0 ".- 0 

0 

",., 0 0 

".8 :.:E "", 0 0 ,,- " ::-" ij", 

0 0 ,,- ::-~ 

" 

0 :: "- " o~ a." 0'" .~~ "", 

0 

0 

" 

I ~~ 

" 

" 

a." 0'" 

a.~ '£" ;z.I 

~-" " ,,~ .£.'Q.l 

" 

~'" 

.... ~.2, a."U 

~ ,., 

" 

.. .. ,,2- 

2- .... 

"'0 ,.,~ ~ 

= '" c- = ~ ,.,~ 

"'~ 

,., .. ~c OO 

.. c- 

~'" OO ='" .. 

°u ,.,~ ~'" 

"' '' =.- ,., .. 

~~ 

"''' =.- "". "" ,., .. "''' ".- ",- 

"u ,,- 0 " uo ",- ,,~ ,,- 0" uo ",- ,, ~ ,,- o~ "". "" uo 

,.,.8 0 .. o~ 

,,~ u_ O~ ,.,.8 0 .. 0:':: 

,,~ u._ =" 0" ,.,.8 0 .. o~ c:':: =" u._ 0" 

233 131 8 24 163 70 2 2 - - 2 - 5 I - - I 4 

187 91 3 12 106 81 2 I - - 1 I 2 - I - I I 

165 92 16 1 109 56 - - - - - - 5 2 - 3 5 - 

141 73 14 6 93 48 - - - - - - 5 - I I 2 3 

158 113 2 - 115 43 - - - - - - 3 - 2 - 2 I 

186 89 46 - 135 51 1 1 - - I - 4 I - - I 3 

176 61 25 - 86 90 3 2 - - 2 I I - - - - I 

135 37 1 31 4 72 63 3 - - - - 3 - - - - - - 

99 28 29 3 60 39 - - - - - - - - - - - - 

70 25 2 2 29 41 - - - - - - - - - - - 88 43 4 8 60 28 - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - 

46 28 - 2 30 16 - - - - - - - - - - - - 

l):Le nornbre total renferme Ie reste de I'annee precedente. 

55 40 6 3 49 6 

. 

8 Brevets, marques, dessins et modeles accordes 

YaopUH H MO.lJ,eJl" - 

Dessins et modeles 

.ll.OMaii.1of - nationaux I1HOCTpaHH - etrangers csera - to t a I 

yaopUH MO,LtenH yaopUH MOlJ,en" yaopaKa MO.ll.ena 

dessins modeles dessins modeles dessins modeles 

YKynHo 

Total 

1 

2 

S 

I 

6 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

19 93 2 17 21 110 1.334 

12 59 3 17 15 76 1.367 

9 51 3 29 12 80 1.706 

2 37 - 34 2 71 1.783 

6 45 19 43 25 88 1.301 

7 46 - 86 7 82 1.864 

17 23 1 20 18 43 1.288 

I 16 - 20 I 86 1.016 

I 11 1 15 2 26 1.276 

I 6 1 17 2 23 1.510 

7 21 7 13 14 34 2.301 

22 6 6 6 28 12 2.320 

CTaTHCTHQKH rOJl.HWlbaK 1933

, 

B. CAOBPAT.AJ 

C. COMMUNICATIONS 

HSBOPH: 

nyres!! " MOCTOB" 

Wiila.Muanu.' MHHUCTapCTBO rpafjeSI1Ha: I)Cr8TIIcrURa 

H3spUleHliX TeXHHljf(HX pa.Qosa". 

npeB03Ha cpeACTBa Ha nYTeBMMa 

Wiila.AtUaHU: MHHHcrapCTBO rpaijeSHHa: "Cr3- 

THCTHKa H3BpLUemtx TeXHl14KHX pa.llOBa." 

HeLUiilaAtilallll.' 3SBHI1\IHH nO.llaUH KpaJbeSCKHX 

6aHCKI1X ynpana. 

}f{ene3HItu,e 

L11Uia.MiiaHU.' MHHHCTapCTBO cao6pafiaja: IICTaTH 

CTHKB jyrOCJIOSeHCKHX :>KelIe3Hf1ua". 

Hemfila.AtUanu: 3BaHH4HI1 nOnauH MHHHcrapCTBB 

cao6paFiaja (IKeJIe3HH4Ke flpyre, BHa.u.YKTH, rYHeJll1 

MOCTOBU, nponYCHf H npyre y rpatelby). 

TpaMsajl! 

Hemilia.AtilaHU.' nO.n.aUH 

rpaMsajcKY Mpe)Ky. 

onwnma Koje HMajy 

nOMOpCKH cao6pat.aj 

WlliaAtilaHU: TprOSalJKa 11 06pTHH'tKa KOMopa y 

CnmfTY: I.Pomorska statistika". 

Pe'lHa nnOBHA6a 

llliila.AtliaHu: MHHHcrapCTBo cao6pataja: "CTa 

THCTHKa nJloBH,n6e Ha peKaMa H KaHaJlHMa", 

HemiiiaAtiianu,' 3BaHH4:HH no,naUH KpaJbeBCKHX 

6aHCKHX ynpaBa 0 nJlOBHIIfr\ o6jeKTHMa. 

Ba3p,YWHa nnoBMp,6a 

HeUliiia.Miianu,' nO,ll,all,H ,npYlliTBa 3a BaJ,nYlliHH 

cao6pal;aj .AeponYT" A. ll. 

nOWTa, nnerpa4J M nne4JoH 

llliila.Miianu.' MHHHCTapCTBo cao6pataja: "CTa 

THCTHKa nOlliT.::, TenerpaQ>a H TeneQ>oHa", 

HeUliila.MiiaUu,' 3BaHM"lHH no,naUH MHHHCTapCTBa 

cao6pataja - O.u;eJbetbe 3a nOlliTY, TeJIerpaQ> H 

TenecfJoH. 

PaAMo4JoHMja 

lllilla.Miiauu: MHHHCTapCTBO cao6pataja-O,ne_ 

Jbetbe 3a nOWTY, TeJIerpa

116 

- 

BaHOBI·ma - 

t 

Banovine 

Dravska ..................... 

Drinska ............. . . . ..... 

Dunavska ............. ...... 

Moravska .. ........ . ........ 

Primorska ......... . .. . .... .. 

Savska ...................... 

Vardarska .................. 

Vrbaska 

Ze!ska .. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 

Beograd ........... . ......... 

Caera - Ensemble ... 

Dravska .............. . .... · . 

Drinska ......... ............ 

Dunavska ...... ............. 

Moravska ..... . .. . ... . .... . . 

Primorska . ...... . ........... 

Savska .................... . 

Vardarska ..... ............. 

Vrbaska .................... 

Ze!ska •............. . ....... 

Beograd .... . ........ . ....... 

Csera - Ensemble ... 

Dravska ...... . . ..•.......... 

Drinska .......... . .......... 

Dunavska .......... •........ 

Moravska .....•.. •..•.. •.... 

Primorska ............. ..... 

Savska 0··· ......... •....... 

Vardarska ......... ...... ... 

Vrbaska 

Ze!ska .. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 

Beograd ............ ......... 

Csera - Ensemble ..• 

Dravska ..•.• ................ 

Drinska . . . . . ...• • .•. • • . ..... 

Dunavska .......••...• 0····· 

Moravska ...........•....... 

Primorska .................. . 

Savska ...... 0······ ..... . .. 

Vardarska ................... 

Vrbaska .................... 

Zetska ................ . ..... 

Beograd ..................... 

YKynHo - Total: 1933 ... 

1932 ... 

" 1931. .. 

" 1930 ... 

" 1929 ... 

" 1928 ... 

" 1927 ... 

" 1926 ... 

• " 

a. CaotSpaliaj - C. Communications 

a) nYTEBH H MOCTOBH 

1 HaBpllleHH TeXHH'f!\H pai\OBH 

YTpoweHe cy Me npeMa BpeTH panORa - 

... I Ho.a ""pa.a I • •• I' onpa." ~ 

nYTeSH - routes 

MOCTOBH- 

Hoaa HapaAa 

constr. nouvel. reparations ·0 e cOllstr. nouvel. 

km. km. ~ 0 

. 1.000 din. 1.000 din. 

~ Q 1.000 din. 

2 I 3 I 4 I 5 6 I 7 

I il.p>KaBHH paAOBH H AP»

a) ROUTES ET PONTS 

1 Travaux techniques effectues 

B. Cao6pal\al - C. CommunIcations 

117 

, 

Dcpenses reparties selon l'e s pee e des travaux 

p 0 n t s nponyeT" - ponceaux 

oCHrypatba travaux de protection 

et de con solidation 

.- 

~ HOBa napap;a 

I I 1l onpa8Ka 

HOBa Hspap;a 

onpa8Ka 

~ 

.- E reparations '0' E constr. nouvel. '0' S reparations constr. nouvel. reparations 

00 

I 

~o ~o 

,g. s:: t.OOO din. ~c 1.000 dIn. ~ = 1.000 din. 

UXX) din. 

S I 9 I. I t.OOO din. 

I II I 12 I 13 

14 I 15 

--]" I onpa.Ka 

1 

2 

3 

• 

6 

7 

• 

10 

11 

12 

I.' 

Ii 

l' 

16 

17 

I' 

19 

ZO 

21 

22 

23 

2i 

2> 

26 

?7 

2' 

2. 

30 

31 

S2 

•• 

;0 " 

• 

1 Travaux publics 

14 602 4 

30 363 107 

1 2 10 

14 S80 47 

7 58 15 

30 424 15 

26 390 32 

28 412 78 

31 518 50 

- - - 

181 3,348 358 

II Travaux des 

- - - 

57 655 31 

17 680 93 

17 393 58 

21 136 22 

12 I 163 14 

18 402 68 

32 309 38 

10 239 39 

- - - 

et subvention d'E tat 

75 31 201 

1,134 39 73 

81 3 23 

737 10 103 

304 44 65 

256 41 81 

308 20 35 

1,329 35 186 

553 111 222 

- - - 

4,779 334 990 

banovines 

- - - 

177 61 76 

806 18 37 

723 30 142 

39 32 7 

255 17 143 

651 62 232 

280 30 62 

297 29 59 

- - - 

-3,228 279 757 

184 2,932 366 

JII Travaux des corps autonomes (des arrondissements, des communes etc.) 

- 

-- 

2 

- 

- ---- 

SS 2 

IV 

3' 14 

S> 87 

36 18 

S7 33 

S8 28 

3. 42 

ID 44 

I 1 60 

12 41 

'3 - 

387 

".. 

382 

16 48S 

17 352 I 

389 

321 

466 

1 372 

- - 

- 7 

- - 

155 1 

- 54 

- 1 

- - 

- - 

- - 

ISS 63 

Tot a I general 

602 4 

1,018 145 

632 108 

1,132 104 

193 91 

587 30 

792 100 

721 116 

757 89 

- - 

6,435 787 

8,395 742 

12,000 1,320 

8,008 462 

7,704 342 

12,132 259 

12,758 267 

10,773 313 

• 

6 157 

722 76 

103 10 

S09 68 

2,558 128 

205 53 

521 28 

898 38 

803 106 

53 - 

6,379 664 

- - 

194 20 

223 33 

107 3 

320 34 

215 12 

2,374 -- 

129 6 

291 169 

- - 

3,854 279 

- - 

I - - - 

11 - - - - 

- - - 

10 - - - - 

2 - - 

20 - - - - 

- - - - - 

- - - 

- - 

- - - - - 

43 - - 

des travaux 

75 31 201 6 157 

1,322 100 148 916 96 

887 21 61 327 43 

1,470 40 245 617 71 

346 76 71 2,878 163 

531 58 224 420 65 

959 82 268 2,895 28 

1,609 65 248 1,027 44 

850 140 281 1,095 275 

- - - 53 - 

8,050 613 1,747 10,233 943 

8,273 782 2,965 10,273 1,958 

14,501 863 3,512 10,494 2,750 

7,352 340 1,800 4,981 2,436 

7,180 206 1,583 9,640 2,606 

4,391 64 1,099 3,825 1,378 

4,577 120 1,209 4132 2,062 

4,042 485 2,075 7,354 2,469

118 

S, Cao!ipahaj - C. Communications 

(HaCTasaK) 

6aHOBHHa - 

Banovine 

YrpoweHe CyMe npeMa BpeTlt panOBa - 

3rpalle - edifices HHcranauHje - installations 

.B Hona lIapaAa E onpaBf(a 

constr. nouvel. 0' e reparations 

15 1 HODa Hapa,ll,a 1 15 1 onpaRI«aBHa 

1 4 

2 493 

3 642 

2 53 

16 637 

1 85 

2 60 

10 I 224 

17 4,624 

54 6,822 

I 

nOMoi; - 

1 11 

19 88 

8 81 

8 159 

3 15 

20 69 

13 41 

2 10 

43 1,766 

117 2,238 

II BaHOBHHCl{H paJI,OBH - 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

II 

2 37 - - I 2 18 11 11 ' 

35 684 3 24 20 127 3 

32 348 2 30 15 15S 4 

13 82 2 24 4 41 15 

62672 - - 16 

58 1,399 5 507 13 117 17 

10 927 9 179 4 94 18 

9 305 8 920 10 55 19 

32634941 3520 

1~ 4:;121;;s 1 1,777 69 M2~: 

III CaMoynpaBHu paJI,OBH (cpeCl{H, onwTHHCI(1I U APyru) - 

Dravska.. .. . .... .. .. .. .. .. .. ... _ _ - - - - I - - 1 

Drinska.. ....... ............. .. 4 205 S 109 2 153 I _4 17 2 

Dunavska ........... . .... .. .... 14 5,103 S 407 2 239 - 2.' 

Moravska . .. .. .. .. .. .. . .. . .... 20 4,116 10 643 - - - - 26 

Primorska. .......... .......... 3 543 2 14 5 515 - - 27 

28 

Savska.......... . . ........ .. ... 14 2,684 6 374 6 103 

Vardarska ..................... 21 3,501 4 81 1 16 

Vrbaska ....................... - 

Zetska ........ ............... 3 

1 

1,461 ~I 1 

Beograd·C~~~~·':":' E~'se;'bi~:::;9 17,62~ 331 1-:;;28 

Dravska ........ . . . .. . . . . .. ... - 

Drinska .... ............ ....... 19 

Dunavska .... . .... ............ 20 

Moravska .. .. .. .. . .. .... ...... 29 

Primorska. .................... 12 

Savska ............ . ....... .... 20 

Vardarska . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. 34 

Vrbaska.. .. .. .. . . . . .. .. .. .. .. 7 

Zetska .. .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. 15 

Beograd. . . . . .. . . . .. . . . . . . 8 

YKynHo - Total 1933 ... 164 

" .... ,,1932 ... 243 

" ,. 1931 ... 266 

" ,,1930 ... 189 

" u 1929 ... 177 

" ,,1928 ... 185 

" ,,1927 . .. 121 

» »1926 ... 114 

2,673 

5,414 

7.138 

7,189 

8,420 

7,663 

4,304 

5,607 

24,610 

73,017 

91,368 

. 108,478 

75,291 

181,286 

118,510 

48,842 

54,193 

10 

78 

621 

51 

24 

175 

46 

60 

39 

49 

524 

722 

I 696 

606 

450 

534 

382 

1·027 

199 

1,224 17 

IV "Y K Y n H" pall 0 B" - 

122 1 I 4 3 28 

1,319 7 670 43 232 

1,142 7 912 23 236 

948 4 77 12 200 

508 23 1,151 3 15 

2,867 12 694 33 186 

1,440 10 195 4 94 

1,459 10 280 23 96 

707 14 317 3 45 

5,052 17 4,823 43 1,766 

15.564 105 9,824 190 2,897 

22,750 157 16,301 182 1,944 

37,618 211 35,236 170 5,520 

26,496 69 9,863 81 1,258 

28,416 47 10,054 43 663 

25,101 57 15,733 1 30 1,106 

20,918 49 7,623 13 626 

35,212 70 14,433 98 582 

• 

23 

" '0 

3 

3" 

33 

" 35 

36 

37 

38 

39 

40 

4 

42 

43 

" 45 

46 

47 

48 

" 50 

51

B. Cao6pat.aJ - C. Communications 

119 

(Suite) 

I 

11 

3 ' I 

, 

5 

7 " 

8 

• 

/0 

11 

12 

18 

II 

15 

16 

17 

18 

19 

'0 

21 

22 

28 

24 

25 

26 

27 

28 

2. 

80 

81 

82 

38 1 

51 

85 

8" 

" 38 

59 

'0 

'I 

"'8 

.. 

" 

47 

48 

" 50 

5/ 

Depenses reparties selon I'espeee des travaux 

I 

3a eBe BpeTe paJlOBa 

Total des depenses 

X"JlpOTeXHH4KH panOBH l'TpOllleHo YTporneHO 

travaux hydroteehniques 

aa HOBY HSPAAY 

pour 

OnpaBl

120 8. Cao~pall.aJ - C. Communications 

2 nYTeBH no 6aHOBHHaMa - 2 Les routes suivant les banovines 

BaHoBI,lHa - 

Banovine 

nY)f(I1Ha nyTesa y KM. - Longueur des routes en krn. 

nORpwHHa 6aHoBHHcKI1X - banovinales 

Y KMt 

Jl.P:>K3BtHfX 

YKynHO 

Superficie I pella l! pena CBera 

en km 3 nationales de de 

total 

ensemble 

I rang 1\ rang 

, 

Dravska ........... 15.849 616 1.199 2.882 4.081 4.697 

Drinska .. . ... . ..... 27.845 1.288 1.687 1.672 3.359 4.595 

Dunavska . .... ..... 31.229 1.000 2.902 2.397 5.299 6.299 

Moravska ... . .... . - 25.488 885 1.727 1.774 3.501 4.886 

Primorska .. .. .. .. . 19.653 832 753 848 1.601 2.433 

Savska ........ . " ... 40.535 1.880 3.445 2.638 6.083 7.463 

Vardarska .......... 36.672 1.373 1.278 1.511 2.789 4.162 

Vrbaska ......... .. 18.917 836 1.060 693 1.753 2.589 

Zetska ........... . . 30.997 1.686 1.108 1.041 2.149 3.835 

Beograd ...... . .... 378 - · 39 15 54 54 

YKynHo - Total 1933 247.542 9.844 15.198 15.471 30.889 40.513 

1932 247.542 9.814 15.180 15.465 30.665 40.509 

" " 

, 1931 247.542 9.727 15.006 15.266 30.272 39.999 

" 

, 

1930 247.542 9.727 15.093 14.813 29.906 39.633 

" 

1929 247.542 9.334 14.940 14.378 29.318 89.152 

" " 

6) nPEB03HA CPEACTBA HA nYTEBI1MA - b) MOYENS DE TRANSPORT 

SUR LES ROUTES 

3 npeB03Ha CpeJl,CTBa (jes MOTopa - 3 Moyens de transport sans moteurs 

5aHOBHHa - 

Banovine 

Kona - 

Voitures 

DHUlHy DS 1931 J'OAYHe - 1) D'spres I'effectif de J931.

B. Cao6patlaj - C. Communications 

121 

4 npeBOBHa Cpell,CTBa ca MOTOPHOM CHarOM 

4 Moyens de transport avec force motrice 

fiaHoBHHa - 

Banovine 

Motocy- 

c1ettes 

nYTHH4KH TepeTHH 

aYToM06HJlH aYToM..o6HJlH 

Automobiles Automobiles AYTo6ycH 

servant au servant au Autobus 

transport des transport des 

personnes marchandlses 

I 

MOTOUHKJlH 

Dravska ... . .... . ... .... 1.502 698 162 1.097 

Drinska ...... .. . . .. , .. .... . 368 68 54 150 

Dunavska ....... ... . ...... . . .. 1.123 439 127 469 

Moravska ....... ... ........ . . ... 275 63 18 55 

Primorska .......... .......... . . . 327 153 84 183 

Savska ... ....... .............. 1.833 1.106 184 860 

Vardarska .. ..... -... . . .. . . . . . . . 436 103 97 77 

Vrbaska . ........ . . . . . . . . . . . . . . 137 30 41 I 85 

Zetska ........ ....... -... .... 327 151 74 92 

Beograd .... ........ . . . ... . ..... 1.458 565 27 834 

YKynHo - Total 1933 ... 7.786 3.396 868 3.402 

.. .. 1932 ... 8.279 3.283 905 3.956 

.. .. 8.702 3.395 565 4.565 

1931 .. .. 1930 ...'1 

8.473 2.898 631 3.431 

.. .. 1929 .. . 8.397 2.979 1 812 3.272 

YKynHo 

Total 

3.459 

680 

2.158 

411 

747 

3.983 

713 

293 

844 

2.384 

15.452 

16.423 

17.227 

15.433 

15.460 

5 fpall,cJ, .... o - 

"~ ~"d 

• > 

yKynHo 

· - • • ·.. . 

~ 

~" 

~ .~~] " " p,.::.: Q,) 0 

. ;;;"'v_ "U 

~. 

~1i 1;:: ... P. ,o~i) g · 

~~ 

"J;; uJ;; 

u_ 

" o 0 

~ D.penses 

. 

~ig\: .• ~ _D· c .• total 

~ > 

'0' E '0' E 

· " o " .~!-o E::: '-0 E- 

>'=OV ~ d &.;:. 0 E 

~g~~ - " - 

~o ~o 

,,~ 

or' .. ~ c ~ 0 

-. 

~. • c "" o ~ o ~ 

(.Q-Z~ 

Beograd ................ 50'4 12 306 3 3 2,235.355 64 6,243.888 20405 2'8 

BanJa Luka ......... .. .. 6'0 1 16 - - 2 36.600 2.288 49.200 

Bela Crkva ............. 2'8 1 10 - - 9.650 2 24.125 2.413 2'5 21.505 

Novi Sad ............... 9'0 2 32 1 - 400.000 8 700.000 21.875 1'8 700.000 

Maribor ....... , . . ...... 15'0 6 74 2 1 784.785 12 1,497.570 20.237 1'9 

Sarajevo ............ .. , 6'0 6 80 2 1 75.300 7 213.409 2.668 2'8 258.801 

Senta ... ....... .. , . . ... 1'5 1 20 1 - 9.800 2 39.000 1.950 4'1 

Sombor .... . . . . . . . . . . .. 2'7 1 16 1 - 43.800 2 138.000 8.625 3'2 122.750 

Split ..... ... . . . . . . . . . , 12'7 2 40 8 3 260.000 30 520.000 13.000 2'0 750.000 

Subotica ..... ...... . .. 5'5 2 20 I - 46.500 3 96.000 4.800 2'1 105.000 

Susak .................. 18'0 3 63 1 - 287.042 15 1,096.389 17.403 3'8 1,215.734 

Petrovgrad ............. 2'0 2 47 - - 20.000 3 60.000 1.277 3'0 

Velika Kikinda ...... " . 2'5 1 10 1 - 25.314 3 99.076 9.908 3'9 91.024 

Vrsac ... .. . ..•....... .. 1'5 2 20 - - 12.000 2 50.000 2.500 4'2 52.000 

Zagreb ....... .......... 22'0 12 228 6 2 2,167.458 53 4,352.286 19.089 2'0 6,109.767 

YKynHo-Total: 1932 ... 157'[ 54 982 27 10 6,376.804 208 15,166.343 15.444 2'4 9,475.78]1 ) 

1931 ... 120'1 74 I .408 5,463.056 218 15,084.600 10.678 2'8 10.271.818 

" " 

2 ) 

1930 ... 113'0 661 .205 4,034.494 

" 

142 12,507.401 

" 

10.380 3'1 7,800.083') 

1929 ... 106'0 661 .124 4,840.353 142 15,086.232 13.422 3'1 9,546.2972) 

" " 

" 

.. 1928 ... 900 541 .097 4,443.964 120 14,055.240 12.812 3"2 7,509.8772) 

t) Y 1932 rOAMH" He,nO CTajy nOA41111 a4 rpa,lloae: EeorpaA, Mapn6op, Cel{Ta .il neTpOSrpB.,ll;. - 1) Sans des donnees 

POur les vlIles de: Beograd, Marlbor, Senta et Petrovgrad pour 1932. 

2) 3a rOAuHe 1928-1931 HeAocTajy DOAal.lU CaJilO aa rpaA SeorpaA. - 2) Pour les annees de 1928 a 193t les donnees 

oe font defaut que pour la ville de Beograd.

122 B. Cao6pakal - C. Communications 

6 Me1jyrpa)J,CKU aYTo6YCKU cao6pabaj 

nHHj.ije -- Lignes AYT06yc" - 

oaHOBHHa - Banovine 6poj JJHHnja npOce'fHa 6poJ apo- IIOTopHa CHara 

AY}l(I1H8 y K!II.. 

nombre de 

AY)lCRHa 6yca (HP) 

IIgnes longueur en km. moyenne nombre force motrlce 

km. d'autobus C.V. 

Dravska .... ,' , ............... . ....... . ... . 84 2.475 29 126 5_001 

Drinska ..... ..... ..... ...... .... ... ..... 17 1.104 65 27 1.207 

Dunavska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 1.380 28 68 2_833 

Moravska ...... . ....... . .. . ...... .. ...... 15 1_005 67 23 970 

Primorska .............. . .. . . .. ........... 41 1.850 45 69 2_803 

Savska .... .... . ... ..... .. .. .... ..... .... 64 2_703 42 134 6_550 

Vardarska .. . .... ..... .... . .. ... .. . .. ·... 16 1.459 91 53 2_264 

Vrbaska _______ ___ .. . . .. .. .. . . .. -, . ... . . . 17 1.093 64 33 1.138 

Zetska 1 ) .. . ..... ... ......... ' .... ...... .. 24 867 136 75 2.798 

Beograd __ ........ , .. , ............ ... ... . . 5 358 72 10 208 

YKYIiHo-Total 1932 __ ____ 332 14_294 43 618 25_772 

1931. ___ 

• • 

-- 374 14_174 33 573 19_671 

1930 ' ) ____ 

» 

339 13_668 40 497 18.449 

" 

1929 ______ 

394 16.138 41 590 

" " 

1) nOAIll.\H npCMa CTalbY DB 1931 r. 2) HcnOTnYIILI nO/.lal..\ll , 3) Sea DOAaTal\3 aa CaocKY H BapAapcKY 6al:loBIII:lY. 

1 

2 

3 

4 

5 

" 7 

8 

9 

/0 

11 

[2 

[3 

14 

I 

fiaHOBHHa 

B) )l{EJlE3HHlJ,E - 

7 )l{eJle3HH'IKe npyre, BHa)J,YKTU, TYHeJlU, MOCTOBU U nponycTu 

Jly)l(IlHa il(CJlCSHH'l'UtX npyra y CKCnnOaT8l.(lljn reHCpaJlHC AHpcl{u,nje AymHIla >«cneaHII'l- 

APW

B. Cao6pahaj - C. Communications 123 

1 

2 

3 

, 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

6 Circulation interurbaine des auto bus 

Autobus 

flpOCe'lHO ,Il,O- 

JJa3r1 Ha 1 Me- EpojaalToCJleflPHXOA 

- ReccHes Pacxol\-Depenscs 

HOI' oco61ha 

Epoj npeBe3eHHX CTO nYTH1U(a 

npOCe'laH opoj nYTHIHca 

6poj cei\HwTa Cel\nmTa 

Nombre mo- Nombre du 

Nombre de voya- yell de voya- personnel 

nombre de places nombre moyen geurs trallSporteS geurs par employe 

de places place ,Il,llHapa - dinars 

2.222 

479 

1.328 

330 

1.303 

2.761 

919 

444 

1.200 

170 

11.156 

9.138 

8.561 

10.392 

18 760.906 

18 53.836 

19 203.529 

14 45.764 

19 310.540 

21 374.928 

17 111.316 

13 34.604 

16 402.704 

17 30.750 

18 2,328.877 

16 2,319.649 

17 3,825.303 

18 4,132.401 

342 141 6,836.822 I 7,096.242 

43 - 1,432.280 1,356.810 

153 116 3,181.678 3,063.809 

139 29 929.536 871.245 

238 165 4,237.405 3,786.795 

136 146 4,165.675 3,827.855 2 ) 

121 116 2,080.184 I 

2,016.560 

78 51 2,725.100 2,146.520 

336 175 5,327.205 6,747.132 

181 29 1,390.250 1,314.100 

209 983 32,306.135 32,227.068 

254 932 36,216.424 36 . 377.826 

447 698 33,026.984 32,093.199 

398 

1) Les dOllnees d'apres l'etat de 1931. 2) Donnees in completes. 3) Sans des dOllnees pour les banovines Savska 

et Vardarska. 

c) CHEMINS DE FER 

7 Lignes des chemins de 'fer, viaducs, tunnels, ponts et passages 

LOIIJ{ueur des lignes 

des chemins de fer en 

exploitation privee 

et riu Minish~re des 

Forets et des Mines 

YKYJltlO - 

total 

HIICY Y jaBHoM cao- 

6paliajY-llon decla- 1- - ·-,-- -----,--- 

rees d'utUite publiquc 

yaaHe 

etroites 

c- 

• • 

" ~" E 

o 0 

• • 

yaaHe 

etroitcs 

100 I 0'76 I 0'60 

- 

:;; • 

'" " .:: 

•• • u 

• 

.. 

· 

• 

... = 

I 

MOCTOBU - 

rBo:.Jp,cHII 

Cli fer 

OCTOHCI{Il 

Cli bctoll 

Ponts 

I(IlJlOMCTapa - kilometres 6poJ - llombre 

3 - 10'0 

, 28'3 40'8 

5 

6 - 

7 

8 - 

.9 - 

10 - 

10'0 

69'1 

1.016'1 

0'5 

2.247'3 

583'5 

146'2 

2.168'9 182'5 

613'4 - 

176'3 

101'3 

- 

- 

46'2 - 

20'8 - 

946'6 - 

260'7 10'0 

298'8 62'6 

242'9 - 

37'5 - 

- 401'4 

564'9 - 

246'7 19'8 

6'8 - 

1.036'9 

947'1 

2.518'0 

944'9 

389'1 

36 24 

157 1 

11 

2 

5 

60 

35 

5 

9 

57 

42'5') 

41 

49 

19 

2.383'9 42 2 54'5' 1 ) 

1.020'8 18 1 33 

741'2 14 - 12 

367'8 29 5 17 

53'0- 13 

583 

475 

356 

281 

87 

593 

308 

182 

54 

11 

3 

1 

1 

6 

565 

232 

173 

176 

178 

544 

146 

81 

183 

6 

12 

29 

1 

47 

20 

125 

67 

8 

12 

2.210 

2.724 

1.959 

1.737 

999 

2.929 

2.542 

1.135 

908 

42 

11 28'3 50'8 

12 28'3 50'8 

79'1 

79'1 

13 28'3 SO'8 79'1 

1l 28'3 50'8 

15 28'3 SO'8 

79'\ 

79'1 

16 28'3 50'8 79'1 

17 4'7 48'2 47'9 

18 4'7 43'2 47'9 

19 4'7 43'2 47'9 

20 

21 

7.099'7 182'52.625'7499'8 10.407'7 402 54 328 

7.103'7182'52.632'3499'810.418'3 402 , 54 328 

7.103'7 182'52.638'2528'0 10.452'4 402 54 328 

6.919'3 182'52.593'8527'910.223'5 373 55 270 

6.886'7 182'52.582'0527'910.179'1 371 55 269 

6.810'7 182'52.564'9528'010.086'1 384 

6.783'7 182'52.517'6556'610.045'4 382 

6.752'6 182'52.507'3586'7 9.979'1 377 

6.752'6 182'52.507'3536'7 9.979'1 

2.930 

2.932 

2.932 

3.024 

3.022 

12 

12 

12 

6 

5 

2.284 

2.284 

2.284 

1.763 

1.733 

321 17.185 

321 17.194 

321 17.194 

361 16.802 

361 16.670 

1) Les !ignes de la Societe des chemins de fer du Sud ont He Iivrees Ie 1 janvier 1924 it I'exploitatloll de la DirectioLi 

Generale des chemins de fer. 

1) Longueur effective. 

S) Longueur exploitee. 

') Le pont se trouve a la irolltiere dcs ballovines Drinska et Savska.

124 B. Cao6pahaJ - C. Communications 

BpeTa JlYiKHHe Ii KOJTQCeKa 

Differentes longueurs et voies 

llYIKHHa iKeJIe3HI14Ke MpeiKe Y RM. KpajeM ro,lJ.. - 

1933 1932 1931 1930 

a) /1,pll(aBHe npyre -: 

rpa~eBMHCHa - de construction 

a) HOpMaJlHH K01l0CeK - voie normale ... .... . . . 

6) Y3aHH KOJIOCeK - voie etroite a 0'76 . ...... . 

s)" 1) " " 0-60 .. . 

Csera - Ensemble ... 

4.638'8 

1.806'0 

380'8 

6.820'6 

4.635'1 

1.791'4 

380'8 

6.807"3 

4.300'0 

1.792'5 

409'0 

6.501'5 

3.581 '9 1 

1.765'3 2 

4Og·0 3 

5.756'2 4 

EHcnManu,MoHa - d ~ exploltatlon 

a) HopMaJlHH KOJloceK - voie normale . ....... .. . 

6) Y3a"" KonoeeK - voie otroite a 0·76 . .. . . ..... . 

B) " "" ,,0-60. ... . . . .. . . 

Csera _. Ensemble .. .. . 

4.667'0 

1.829'0 

380'0 

6.876'0 

4.667'3 

1.813'9 

380'0 

6.861'2 

4.330'2 

1.874'3 

410'5 

6.615'0 

3.610'0 5 

1.847'5 6 

410'5 7 

5.868'0 8 

npOCe'lHa eKcnllOaTall,I'I0Ha - d'exploitation moyenne 

a) HopMaJIHH KOJIOCeK - voie normale .. ... . . ... . 

6) Y3aHH KOJ1QceK - voie etroite ~ 0'76 ...• . . . . ... 

B)" " """ 0·60 . . . .. . .... . 

Csera - Ensemble . ... . 

4.625'1 

1.820'4 

380'0 

6.825'5 

4.615'6 

1.797'8 

371'4 

6.784'8 

4.244'6 

1.848·9 

378'5 

6.472'0 

3.584·9 9 

1.840'5 10 

410'5 II 

5.835'9 12 

6) UpuBaTHe npyre y eKcnnoaTau-uju feHepal1He ,lI.Mpel(JJ;uje ApmaBHux )l(eneBHuu,a - 

rpat)eBMHCKa - 

de construction 

a) HopManHH KOJlOCeK - voie normale .......... . 

6) yaaHH KOJlOCeK - voie etroite a 0'76 .. . .. .. .. . . 

B)" " """ 0'60 ... . . .. .. . . 

Csera - Ensemble .. . .. 

EKcn.noanlJ,ltOHa - d'explortatlon 

a) HOpMaJlHH KOJlQCeK - voie normale ... ..... .. . 

6) Y3aml KOJlOCeK - voie etroite a 0'76 . . . ...... . . 

8) " "" "o·60... . ... ... . 

Csera - Ensemble . .. . . 

npOCe"lHa eHCnJlOaTalJ,itOHa - d'exploitation moyenne 

a) HOpMa JTHJ.t KOJloceK - voie normale .. . . . . .. . . . 

6) Y3am1 KOJTOCeK - voie etroite a 0'76 .. . ... . ... . 

B)" " "" ,,0·60.. ... ..... . 

Csera - Ensemble ... . . 

2.408'7 

81'7 

2.490'4 

2.424'3 

85'8 

2.510' 1 

2.415'1 

85'5 

2.SOO·6 

2.409·8 

103'2 

2.513'0 

2.428'0 

106'9 

2.584·9 

2.419·3 

106'6 

2.525'9 

2.744·9 

ION 

2.852"3 

2.76S·1 

106'9 

2.872'0 

2.748'9 

106'6 

2.8SS·5 

3.277"6 1 

ION 2 

, 

3.385'0 4 

3.299'8 5 

106'9 6 

7 

3.406'7 8 

3.281'0 9 

106'6 10 

11 

3.387'6 12 

rpa1)euHCKa - de construction 

a) HOpMaJTHH KOJlOCeK - voie normale .. .... . . .. . 

6) Y3aHH KOJIoceK - voie etroite a 0'76 .......... . 

R)" " """ 0'60 . . . . , ..... . 

YKynHo - Total. . . . .. . 

EKCnJlOarall,KOHa - d'exploitation 

a) HopMaJIHH KOJIoceK - voie normale .. , ....... . 

6) Y3aHH KOJIoceK - voie etroite a 0-76 .. . , ... . .. . 

B)" II """ 0'60 . . .. . ..... . 

YKynHo - Total ...... . 

npOCe'iHa eHCnJlOarall,HOHa - d'exploltation moyenne 

a) ' HOpMaJIHH KOJIOCeK - voie normale .... . ... , .. 

6) Y3aH" KOnOeel< - voie etroite a 0'76 ... . ...... . 

B)" " "" 110'60 . . , ... , .. ,. 

YKynHo - TotaL ..... . 

Y~ynHo: (APll(aBHe H npuBaTHe npyre) - 

7.042'5 

1.887"7 

380'8 

9.311'0 

7.091'3 

1.914'8 

380'0 

9.386'1 

7.040'2 

1.905·9 

380'0 

9.326'1 

7.044·9 

1.894'6 

380'8 

9.320'3 

7.095'3 

1.920'8 

380'0 

9.396·1 

7.034'9 

1.904"4 

371'4 

9.310'7 

7.044·9 

l.89g·9 

409'0 

9.353'8 

7.09S·3 

1.981'2 

410'5 

9.487'0 

6.993'5 

1.9SS·S 

378'5 

9.327'5 

6.859'5 

1.872"7 2 

409'0 3 

9.141 '2 

6.909'8 5 

1.954"4 6 

410'5 7 

9.274'7 8 

6.865'9 9 

1.947'1 10 

410'5 11 

9.223'5 12 

1) Oa.q,e cy ypa'lYHaTe n npyre ApywTBa jYH

B. Caol'ipakaj - C. Communlcatlons 125 

8 Reseau des chemins de fer 

Longueur du reseau des chemins de fer en kilometres a la fin de l'annee 

1929 1928 1927 1926 1925 1924 1923 

a) Lignes de l'Etat 

1 3.555'5 3.480'2 3.417'6 3.415'0 3.381'0 3.215'8 3.074'5 

2 1.753'1 1.753'1 1.705'4 1.705'4 1.697'3 1.630'5 1.609'2 

3 409'0 409'0 408'8 388'9 388'9 392'1 392'1 

, 5.717'6 5.642'3 5.531'8 5.509'3 5.467'2 5.238'4 5.Q75·8 

, 

3.578-4 3.485'8 3.404'4 3.389'8 3.355'8 3.212'1 3.070'9 

6 1.835'6 1.885'6 1.700'1 1.700'1 1.692' 1 1.628'8 1.607'7 

7 410'6 410'6 407'3 387'5 387'5 390'5 390'5 

8 5.824'6 5.732'0 5.511'8 5.477'4 5.465'4 5.231'4 5.069'1 

9 3.440'1 3.468'3 3.402'5 3.268'5 3.259'7 

10 

1.835'6 1.801'2 1.700'1 1.684'2 1.678'2 

II 410'5 410'5 394'2 387'5 387'5 

12 

5.686'2 5.680'0 5.496'8 5.340'2 5.325'4 

, 

b) Lignes privees exploitees par la Direction generale des chemins de fer de l'Etat 

1 

3.277'6 3.277'0 3.318'0 3.318'0 3.318'0 3.327'1 1 ) 3.131'9 1 ) 

2 

107'4 107'4 107'5 107'5 107'5 107'5 107'5 

, 

3.385'0 3.384'4 3.425'5 3.425'5 3.425'5 3.434'6 3.239'4 

, 

3.299'8 3.301'9 3.349'6 3.347'4 3.344'2 3.337'9 3.337'9 

• 106'9 106'9 106'9 106'9 106'9 106'6 106'6 

7 

8 

3.406'7 3.408'8 3.456'5 3.454'3 3.451'1 3.444'5 3.444'5 

9 

10 

II 

12 

3.281'0 3.286'0 3.349'6 3.329'3 3.324'9 

106'6 106'6 106'9 106'6 106'6 

3.387'6 3.392'6 3.456'5 3.435'9 3.461'5 

Total: (!ignes de l'Etat et !ignes privees) 

6.833'1 6.757'2 6.735'6 6.733'0 6.699'0 6.542'9 6.206'4 

2 1.860'5 1.860'5 1.812'9 1.812'9 1.804'8 1.738'0 1.716'7 

3 409'0 409'0 408'8 388'9 388'9 392'1 392'1 

• 9.102'6 9.026'7 8.957'3 8.934'8 8.892'7 8.673'0 8.315'2 

, 

6.878'2 6.787'7 6.754'0 6.737'2 6.700'0 6.550'0 6.408'8 

6 1.942'5 1.942'5 1.807'0 1.807'0 1.799'0 1.735'4 1.714'3 

7 410'6 410'6 407'3 387'5 387'5 390'5 390'5 

8 9.231'3. 9.140'8 8.968'3 8.931'7 8.886'5 8.675'9 8.513'6 

9 6.721'1 6.754'3 6.752'1 6.597'8 6.584'6 

10 1.942'2 1.907'8 1.807'0 1.790'8 1.734'8 

II 410'5 410'5 394'2 387'5 387'5 

12 9.073'8 9.072'6 8.953'3 8.776'1 8.756'9 

1) Y compris les Iignes de la Societe des cbem!ns de fer du Sud livree6 en 1924 a l'exploitation de l'Etat.

126 

a. Cao6paliaj - C. Communications 

9 MOCTOBH H TYHeilH - 9 Ponts et tunnels 

MOCTOBH - Pants TYHen. - Tunnels 

rO)Vllla 

Anne e 

6poj 

nombre 

\ 

\ 

YKynHa nY:)IUiHa 

longueur totale 

n> 

6poj 

nombre 

YKynHa ,I1S)f(HHa 

longueur totale 

m 

1933 1 ) .... . . 

1932 ') .. .... ' 

1931') . ..... . 

1930'). ..... 

1929') . .. .. . , 

1928 ') . . . . . . 

1927 ') .. .... . 

1926 .. .. ..... 

1925 . . .. 

a) Ap)I(aBHe )l(eneaHHlIe - a) Chemins de fer de rEtat 

3.899 

3.899 

3.899 

3.715 

3.702 

3.646 

3.645 

3.595 

4.365 

HopMaAHM KonoceK - Voie norma-Ie 

44.998 192 

44.998 192 

\ 

44.998 189 

42.394 168 

42.273 166 

41.400 162 

41.402 

162 

40.698 158 

38.432 153 

\ 

\ 

65.128 

65.128 

04.947 

59.933 

59.303 

56.380 

56.880 

53.490 

52.332 

1933') . . . .. . . 

1932 ') ..... . . 

1931 I) . ... .. . 

1930 ' ) ... .. . . 

1929 I) ...... ' 

1928') . ..... . 

1927 I) .. ... . . 

1926 ..... . .. . 

1925 .... .. .. . 

1933 ... .... . . 

1932 ........ . 

1931 ..... . .. . 

1930 ...... . . . 

1929 ........ . 

1928 ... .. . .. . 

1927 ... . .. .. . 

1926 . .. ... . . . 

2.514 

2.514 

2.515 

2.513 

2.508 

2.508 

2.484 

6.227 

7.572 

226 

226 

226 

226 

226 

226 

226 

220 

Y3aHM !tOlloceR 0'76 - Vole etrolte de 0'16 

15.958 

15.958 

15.962 

15.955 

15.896 

15.896 

15.501 

17.172 

18.000 

209 

209 

209 

207 

207 

206 

204 

213 

213 \ 

Y3aHM MOJlOCeR 0'60 - Voie etroite de 0'60 

I 

\ 

2.597 

2.597 

2.597 

2.597 

2.597 

2.597 

2.597 

2.480 

2 

2 

3 

3 

3 

3 

3 

- 

39.324 

39.324 

39.324 

37.287 

37.287 

37.237 

35.233 

36.738 

36.788 

14 

14 

45 

45 

45 

45 

45 

1933 .. . ... . . . 

1932 ..... ... . 

1931. . .. .... . 

1930 ... . .... . 

1929 . ....... . 

1928 ........ . 

1927 ....... . 

1926 ........ . 

1925 .... . ... . 

6.639 

6.639 

6.640 

6.454 

6.436 

6.330 

6.355 

10.042 

11.937 

YKym,o - 

68.553 

63.55& 

68.557 

60.946 

60.766 

59.899 

59.500 

60.350 

56.432 

Total 

403 

403 

401 

378 

376 

371 

369 

371 

366 

104.466 

104.466 

104.316 

97.265 

96.635 

94.162 

92.158 

90.278 

89.120 

1) CaM,O 'MOCTOBH oA 2 M. H SHwe - 1) Seulement les ponts de 2 m. et plus.

B, CaotipaliaJ - C. Communications 127 

" • " 

" c .e ~ ,,,- • 

~ 

." 

~ 

.. • 

c 

o~ 

" 

~I 

«: j ii 

I I ~ 

o· 

" • " 

10 CTaHH~e - \0 Stations 

6poJ CTaHHua - 

Nombre de stations 

... c=~ 

1 • 

-;: 

0 ::f!~ 

• 5 

~ !!l'"o 

- -. -. 0. U 

I • • '" a a iO' . . 

 

• -. 

- ,::" 

c • c 

· " 

'" 

a) i\pwaBHe weneSHUlIe - a) Chemins de fer de I'Eta! 

HopManHK KOJlOCeK - 

Voie normale 

1933 822 392 35 9 1.258 0'18 5'6 209 817 13 351 267 2 289 

1932 821 392 37 8 1.258 0-18 5'6 203 807 12 346 - 979 2 277 

1931 822 386 38 8 1.254 0'18 5'6 203 810 12 347 1.018 4 232 

1930 812 394 24 7 1.237 0'18 5'6 136 840 12 297 1.012 2 213 

1929 809 385 26 7 1.227 0'18 5'5 182 873 10 283 1.059 10 162 

1928 801 359 30 25 1.215 0'18 5'6 180 854 21 292 1.031 3 174 

1927 802 356 27 19 1.204 0'18 5'6 178 349 23 299 1.037 6 161 

1926 796 369 15 26 1.206 0-18 5'5 183 805 29 280 1.028 20 159 

1925 768 375 37 14 1.194 0'18 5'5 183 783 18 265 1.043 7 144 

1924 725 382 34 20 1.161 0-18 5'6 

1923 636 330 29 20 1.015 0-16 6'3 

~ 

Y33H" KonoceK 0'76 - Voie tHrolte 0'76 

1933 229 118 4 352 0'18 5'4 70 212 2 70 294 6 52 

1932 230 117 4 351 0' 18 5'4 66 216_ 2 67 293 6 52 

1931 230 118 4 352 0'18 5'6 66 224 4 70 292 6 54 

1930 231 128 1 360 0-18 5'4 65 214 5 57 279 6 47 

1929 230 125 1 356 0'18 5'5 07 224 4 54 259 27 42 

1928 228 76 11 36 351 0'18 5'4 73 233 4 53 289 4 58 

1927 219 80 13 33 345 0'19 5'2 72 252 4 52 283 6 56 

1926 239 92 3 15 349 0-19 5'1 61 229 5 62 310 6 33 

1925 221 124 7 1 353 0'20 5'1 61 221 6 62 

6 34 

1924 211 94 7 7 319 0-18 5'4 

31:31 

1923 207 89 7 7 310 0'18 5'5 

YaaHK KonoceK 0'60 - Voie etrolte 0-60. 

W331 14 3 59 0'\6 6-4 59 56 3 

1932 14 411 

3 59 0'16 6-3 59 56 3 

1931 14 41 3 59 0'16 6'4 59 56 3 

1930 14 45 3 63 0'15 6-5 62 60 3 

1929 14 45 3 63 0'15 6-5 62 53 3 6 

1928 14 49 - 63 0'15 6'5 63 58 3 

1927 14 1 48 63 0'16 6'3 62 60 3 

1926 10 6 48 64 0'17 6'1 64 60 4 

1925 13 46 2 61 0'16 6'4 

1924 11 17 19 48 0'12 8'1 

1923 11 17 19 48 0'12 8'1 

6) fipuBaTHe weneSHUlIe - b) Chemins de fer prives 

1933 921 51 8 31 182 0'21 4-8 

1932 92 50 8 30 180 0'21 4'9 

1931 92 51 4 29 176 0'20 5-0 

1930 92 51 4 30 177 0'21 4'8 

1929 -92 49 4 30 175 0'20 4'9 

1928 80 50 8 42 180 0'21 4'8 

1927 67 48 3 28 144 0'21 4'8

a, Cao6paliaJ - C, Communications 

rO.lJ.HHa 

Anneo 

11 JlOl

it Cao6pahaj - c. Communications 129 

12 nYTHn'lJ(a J(Olla - 12 Voitures a voyageurs 

KOJla ca - Voitures a •• 

' . o ~ ~ ~b 

" • 

a 

0"0 :;: .;. i::t,Z ::co z..,G) >. ::c*,":'C'G) 

llBopCKa-CaJIOHCKa - Royales 

et salons ...... . .............. 16 19 40 2 77 0'01 261 0'04 

I pa3peJ1 - I classe ........... I 1 2 0'00 

fill pa3peJ1 - fill classe ....... : 386 20 128 534 0'08 1.344 0'19 

II paapeJ1 - II classe .......... 353 12 9 374 0'05 778 0'11 

f/ll/Ill paopeJ1 - I/ll/Ill cia sse .. 27 27 108 0'02 

11/111 pa3peJ1 - 11/1ll classe ..... 100 5 10 115 0'02 255 0'04 

III pa3peJ1 - III classe ......... 1.623 64 161 1.848 0'26 4.082 0'58 

3a npTJbar (cJlYlK6eHa) - Fourgons 

11 bag ages ..........•.... 983 27 17 1.027 0'15 2.115 0'30 

nowraHcKa - Postales ."", .. 120 3 105 228 0'03 669 0'09 

YKynHo - Total: 1933 ... 3.582 150 497 2 4.231 0'60 9.614 1'37 

1932 ... 3.551 151 499 2 4.203 0'60 9.563 1'36 

1931. .. 3.636 154 502 2 4.294 0'61 9.754 1'39 

" 1930 .. . 4.089 149 501 2 4.721 0'69 10.601 1'54 

" 1929 ... 3.792 143 496 2 4.483 0'66 10.009 1"49 

" 

1928 .. . 4.148 135 494 2 4.779 0'71 10.689 1'58 

1927 . . . 4.149 136 494 3 4.782 0'71 10.700 1'58 

1926 ... 4.103 78 443 1 4.625 0'70 10.218 1'55 

" 1925 ... 3.822 119 394 1 4.336 0'66 9.583 1'48 

" 

1924 ... 3.627 115 369 2 4.113 0·68 9.087 1'39 

" 

YaaK" HonoeeH 0'16 - Vole etrolte 0'16 

YKynHo - Total: 1933 ... 137 392 365 694 0·47 -2.910 1'53 

1932 .. 151 387 350 838 0'47 2.863 1'50 

" 1931. .. 154 1 

324 337 815 0'42 2.628 1·34 

1930 ... 174 356 482 1.012 0·52 3.344 1'72 

1929 ... 171 352 352 875 0·45 2.806 1'44 

" " 

1928 ... 182 258 429 869 0·46 2.854 1·50 

" " 1927 ... 182 257 428 867 0'48 2.847 1'58 

, 1926 ... 157 314 382 853 0-48 2.784 1'55 

, 1925 ... 259 82 487 778 0'44 2.512 1'41 

" 

1924 ... 151 119 451 721 0·42 2.463 1·42 

1 

YaaH" HonoeeH 0'60 - Vole etrolte 0'60 

YKynHo - Total: 1933 ... 75 75 0.20 300 0.79 

1932 ... 75 0'20 300 0·81 

1931. .. 75 0'20 300 0·79 

," " 1930 ... 79 0'19 316 0'77 

1929 . . . 91 0·22 364 0'69 

" " 

1928 ... 8S 0·21 340 0·83 

" " 1927 ... 79 0·20 316 0'80 

1920 ... 71 0·18 284 0'73 

1925 ... 47 0'12 144 0'37 

" " 1924 ... 54 0'14 172 0'44 

" 

6) IIpuBaTHe meneaHDlIe - b) Chemins de fer prlves 

YKynHo - Total: 1983 . .. 137 I 61 1 199 0·23 521 1 0'60 

1932 ... 131 5 64 200 0·23 583 0'61 

" 1931. .. 131 11 66 208 0'24 559 0'64 

, 

1930 ... 128 II 50 169 0'22 489 0'57 

• 

" 1929 ... III 16 49 176 0'21 466 0'54 

, 

1928 . • . 108 17 47 172 0'20 455 0'53 

.. .. " .1927. •• 84 6 47 137 0'20 374 0"54 

CTaTHCTHQKH rOA,HWlb&K 1933 9

130 B. Cao6pakaj - C. CommunIcations 

13 TepeTHa Kona - 13 Wagons it marchandises 

0- 

Bpoi KOlla ca ·, S 

" ; ~ • f-o' 41 ~ 

• W 

Nombre de wagons a ~ 

o ... 

~ 0 _'0 

" 0 

~~ 

~ 

"- 

~~ " .0 • o~ • .~·o ~ ~ ~ ~-::: g 

w- 

~.,~!5. 

I:: ..s «I >. c 

00 

, 

""~ ~ 2 

~- . . • 

~ ~ !--.~.., 

:z: e~ .~e E • • ::!E 

• ,,0 :II! 0:1.0':':: cgll~ ~ fr:-~.e g 

" 

,,~ 

, 

~Ei: :>:=:5 .... ~E. E" 

01-

B. CaotSpaliaJ - C. Comniunicatloni i3i 

14 nOTpollilha ropHBa - 14 Consommation du combustible 

nOTpOWtba ropllBa - 

Consommation du combustible 

Ha 1 JlOKOMOTHBCKH KM. 

csera TOHa Y Kf. 

Ha 1000 6pYTO TOH. KM. 

Y Kr. 

rO.!l.11Ha par 1000 kilomMres· 

tonnes-brutes en kg. 

Annee 

K 0 n 0 c e 

" - v 0 i e 

HOp- 

HopManHH Y3aHu - etroite I Hop",nKK I Y3aHH' elroite MaJIHH 

I I I Y3aHI1·etroite 

normale 

0'76 I 0'60 normale 0'76 I 0'60 lIormale 

0'76 I 0'60 

total des tonnes par 1 locomotive - kIn. 

en kg. 

a) iJ,pmaoHe meJIeSHUlIe - a) Chemins de fer de l'Etat 

1933 .. . .. ... 1,076,404 224.880 1 11.483 23'5 170 10'1 103 136 443 

1932 ..... 1,108.353 218.955 12.009 23'9 15'6 9'8 106 131 396 

1931 ........ 1,207.840 237.387 13.379 24'3 15'7 9'9 102 129 397 

1930 ....... 1,219.333 230.564 13.018 24'2 15'2 8'9 96 123 345 

1929 .... ... 1,333.818 239.667 13.312 26'0 15'0 9'4 107 130 385 

1928 ...... 1,365.791 240.534 14.359 24'7 14'9 9'4 lOB 132 392 

1927 ....... 1,303.846 221.502 11.179 24'6 14'7 8'7 112 137 383 

1926 .. .. .. "I 1,266.278 200.IOB 12.738 24'5 14'6 1 8'7 111 138 392 

1925 . . . . , .. , 1,131.998 255.843 14.130 23"4 21'2 10'7 III 209 480 

6) UpuBaTHe menesHulIe - b) Chemins de fer prives 

1933. , .. .... 36.332 17'7 239 

1932 ........ 40.112 19'1 273 

1931 ... , , . .. 48.877 24'6 30B 

1930, ....... 55.769 25'2 310 

1929 ........ 63.699 24'0 311 

1928, ...... 71.990 26'3 342 

1927.. .. .... 97.328 43'1 635 

15 nOTpollilha MaSHBa - 15 Consommation du graissage 

nOTpOWtba Ma311Ba - 

Consommation du graissage 

Ha 1 

Ha 1000 6PYTO TOH. KM. 

JlOKOMOTHH. KM. Y rp. 

CHera Kr. 

Y rp. 

par 

rO.!l.HHa 

total des kg. 

1 locomotive - km. 

par 1000 kilometres· 

en gr. 

tonnes-brutes en gr. 

Annee 

K 0 n 0 c e K v 0 i e 

HOp- 

Y3aHH - etroite 

I I I Y3aHIH:!troite HOp- 

JlOp-'lanHH ManHII Jl.anHII 

I I Y3aHH-elroi!e 

normale 

nor- 

nor- 

0'76 I 0'60 male 0'76 I 0'60 male 0'76 I 0'60 

1933 ..... , .. 

a) iJ,pmaoHe meneSHHlIe - a) Chemins de fer de l'Eta! 

3,550.823 1 1,576.487 82.567 77 119 72 341 956 3.182 

1932 ........ 4,235.153 1,799.733 138.968 91 128 113 406 1.075 4.585 

1931 ........ 5,049.917 1,908.605 149.275 101 126 110 428 1.039 4.432 

1930 ........ 5,738.378 1,858.005 178.510 115 123 122 458 989 4.727 

1929 ........ 5,932.323 1,816.780 155.552 111 114 110 460 987 4.450 

1928 ........ 5,709.939 1,793.709 166.164 103 111 109 449 982 4.537 

1927.. ...... 5,315.012 1,593.362 146.071 100 105 113 456 939 5.003 

1926 ........ 4,970.272 1,443.204 1 159.170 96 105 109 435 996 4.879 

1925 ........ 4,031.724 1,130.146 153.249 83 94 116 396 922 5.207 

6) UpusaTHe menesHulle - b) Chemins de fer prlves 

1933 .......\ 127.175 62 836 

1932 ........ 131.138 62 892 

1931 ........ 149.786 7S 943 

1930 ........ 168.374 76 936 

1929 ........ 190.033 72 929 

1928, ....... 202.997 74 968 

1927 .. " .. " 171.221 76 1.117 

9"

KO.IJ. 803083 (npI1Spe.IJ.HI1X) - 

B. Cao6pahaj - C, Communications 

16 HaBplileH paJl, ]I0l(OMOTHBa - 

1000 ~OHOMOTMBCHMX HMnOMeTapa - 

Dans les trains (d'utilite economique) 

MelllQBMTHX H 6pao- 

APyrHx npHBpeAHHX 

nYTHIl.'U(RX TepeTHHX - mixtes TepeTHIlX ' 

'" 6palIx - rapides outres d'utllite 

a voyageurs 

et a marchandiscs ! marchandises economlque 

occ~leres 

-~------------------------------ 

B. Cao6patlaj - C. Communications 133 

16 Parcours des locomotives 

~l~OOO;;~I~o;co~m~o~t~I,;es~'~kl~lo~m~e~tr~.;.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

ROA enOpe,llHOr paAa 

sans trains 

Ha 1 KM. el

134 

B, Cao6pahaf - C. Communication. 

.., " 

..: " 

I 

'" 

" 

0 

'" 

..... 

---- 


1932 

1931 

17 HSBprneH pa!l. BOSOBa - BoaHM )(MlIOMeTpn - 

MeUlOBllTItY " 6 pso TepCTHII!C 

5p3HX - Rapides nYTHI1'1KliX - A voya g~ urs Mixtes et a marchandises acceleres 

KOJIOCeK - voie KOJIOCeK - voie KOJIOCeK - voie 

HopManHH Y3aHH - etroite HOpMaJIHU Y3aHH - etroite HOpMaJIHIi Y3amt - etroite 

normale 0"76 0'60 normale 0'76 

0'6~ normale 0'76 0'60 

1 1 

1 

4,750.550 7.477 - 12,927.107 2,480.1301 303.178 8,976.437 2,170.506 49.634 

4,817.360 196.960 - 11,500.094 2,605.714 28R079 9,628.259 1,997.604 47.712 

5,136.836 195.467 - 10,930.540 2,748.862 282.836 10,601.322 1,375.790 84.226 

1930 5,295.034 312.457 - 9,798.524 2,360.779 298.319 10,568.960 1,245.871 107.368 

1929 4,954.036 195.249 - 10,038.936 2,198.034 271.956 8,439.325 1,502.063 106.291 5 

1928 5,150.117 195.784 - 11,046.035 2,352.489 274.832 8,705.643 2,252.3151 

129.1 21 6 

1927 

1926 

1925 

5,135.759 

5,018.446 

4,349.495 

364.223 

564.279 

194.910 

- 

- 

- 

10,797.293 

10,013.996 

9,701.520 1 ) 

2,004.894 

1,687.979 

1,782.099 

2705391 

268.805 

255.257 

5,591 .937 2,135.324 

5227.489 1,783.693 

5,515.807 1,583.448 

109.428 

97.671 

91.791 

7 

8 

9 

1924 

- 12,168.597 1 ) 1,683.200 234.874 5,231.852 1,472.618 

88. 338 10 

1 

1923') 

1 

- 10,398.316 1,528.953 225.076 4,929.651 1 1,396.639 105.512 11 

1) Y nO,llaUHMa aa nYTHH41(e R030Be HopMaJTIiOr KOJIOCeKa ypa4YHan1 cy 11 nOJlau,U 6p3HX 13030na 

3a 1923-1924 r. - 1) Les donnees sur les trains a voya ~e ur s 

donnees sur les trains rapides pour les annees 1923- 1924. 

a voie normale renferment au ssi les 

1 

2 

3 

- 

.~ 

" 

" 

..: 

I 

'" 

" 

'" 

0 

..... 

nYTHI1'1KliX - 

A voyageurs 

- 

¢yproHa " aH6ynaHTHe nOWTe 

Fourgons et voitures postales 

18 HaBpweH pa!l. )(Olla - 

KonCMO-OCOBMHCMM MMAOMeTpM no apCTM MOAa -- 

TepeTHHx -- A marchandises 

KonoceK - voie KOJIQCeK - voie KonoceK - voie 

yaaHH - etroite yaaHH - etroite yaaHH -- etroite 

HOPMaJlHII i HOpManHI1 

HOpManHI1 

normale 

normale 

normale 

0'76 

1 

0'60 

0'76 

1 

0'60 

0'76 I 0'60 I 

- 

, a) Ap)KaBHe itCeneaH"~e-- 


1932 

1931 

1930 

1929 

1928 

1927 

1926 

1925 

1924 

319,129.339 83,212.992 5,320.259 115,227.22634,595.258 2,410 247 847,793.908316,249.344114,633.30£1 

313,820.692 85,406.0OB 4,467.991 116,748.58536,902.001 2,687.666 864,246.950 325,500.24218,052.444 

347,045.579 93,075.1934,795.790 120,762.02637,876.5101,923.951 971,646.235349,724.836 20,403.9731 

839,959.382 89,971.241 5,560.449122,105.156 36,148.8921,283.758 1.070,329.7441365,128.59821,901.059 

306,580.276 80,556.639 5,658.629 119,059.004 3:,422.1831,181.776 1.106,199.368 355,866.300 ~9,066.400 

298,716.963 86,715.118 7,536.280117,989.563 3',683.205 1.107,800.238360,999.559121,671.272 

376,442.602 IOB,423.959 6,114.210 1.015,534.035 309,416.356 15,831.328 

345,014.833 98,660.830 6,437.368 1.093,530.735 270,567.306 14,575.913 

358,048.868 71,539.179 6,333.297 1.071,227.788 251,011.510 12,836.304 

290,571.058 69,178.209 5,181.992 938,515.470 246,774.217 10,136.151 

1983 

1932 

1931 

1930 

1929 

1928 

1927 

6) npHB8THe }l(ene8HHlle- 

8,909.936 3,748.019 43,3OB.077 

8,647.100 3,522.938 43,499.149 

8,922.801 3,742.734 44,073.422 

9,901.514 3,325.931 47,415.559 

9,922.532 56,697.499 

10,863.036 

54,558.938 

8,327.258 1 

44,474.419 

II 

12 

13 

U 

15 

16 

17

B. CaolSpakaj - C. Communications 

135 

17 Pareours des trains; trains-kilometres 

TepeTHHX - 

A marchandises 

MaTepHjaJlH(1X H pe)KHjcKlix 

De materiaux et de service 

YKynHo - 

To!al 

KOJlOCeK - voie KOJlOCeK - voie 

KOJlOCeK - 

voie 

HopMaJlHH Y3aHH - etroite HOPMaJlH",1 Y3aHH - etroite 

normale 0'76 

1 

0'60 normale I 0"76 

1 

0'60 

HOpMaJlHH 

normale 

1 

1 

Y3aHH - 

0'76 

1 

etroite 

0'60 

1 

2 

3 

7,607.793 

8,243.832 

9,250.151 

10,387.534 

4,579.237 

5,052.989 

6,029.966 

6,216.833 

581.760 

714.620 

807.332 

868.ffI6 

687.522 

612.477 

470.749 

472.638 

79.277 

71.874 

80.654 

78.216 

81.160 

42.382 

15.972 

2.443 

34,949.409 

34,802.022 

36,389.598 

37·,022.690 

9,316.627 

9,925.141 

10,430.739 

10,214.156 

1,015.732 

1,093.793 

1,190.368 

1,291.446 

5 

6 

7 

8 

12,871.595 1 

12,514.328 

14,077.873 

13,790.394 

5,901.211 

5,058.026 

4,292.124 

4,178.940 

797.612 

764.911 

517.668 

536.626 

362.197 

385.012 

392.523 

407.025 

33.519 

42.583 

99.628 

118.468 

1.654 

24.231 

18.694 

10.836 

38,666.139 

37,801.135 

38,045.385 

34,457.350 

9,830.076 1 

9,901.197 

8,896.193 

8,333.354 

1,177.513 

1,193.095 

916.324 

913.938 

9 12,475.253 3,778.090 463.185 368.278 67.567 

32,410.353 7,406.112 810.233 

10 11,020.712 3,864.841 I 340.919 

28,421.161 1 .7,020.659 664.131 I 

11 10,020.064 3,912.089 335.509 

1 

25,648.031 6,837.681 666.097 

2) Y nOIlauJ.tMa CBHX B030sa HOpMa JTHOr KOJlOCeKa 3a rOD;. 1923 ypaQYHaTH cy nOllaUH llpywTsa 

jYiKHHX JKeJle3HI1Ua - 2) Les donnees de tous les trains a voie normale pour I' annee 1923 renferment 

aussi les donn~es sur les chemins de fer de la Societe des chemins de fer du SUd. 

18 Pare ours des wagons 

Essieux-kilometres suivant serie des wagons 

HOpMaJlHI1 

normale 

YKynHo - Total 

KOJloceK - 

, 

1- 

voie 

Y3alfH - etroite 

0'76 

I 

0'60 

no KM. eKcnJIOaTaUHOHe llY- n POCC4HO Ha 1 OCOBHHY 

)Iome - Par km. exp!oite Moyen par essieu 

KQJlQCeK - voie Ko]]oceK - voie 

. 

HOP"a"H"1 Y3aHH - etroite HOP/M]]H" Y3aHH - etroite 

normale , 0'76 I 0'60 normale 

0'76 

I 0'60 

2 

, 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

/0 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

a) Chemins d e fer d e 

1.282,150.473 434,057.594 22,363.814 

1.294,816.227 447.808.251 25,208.101 

1.439,453.840 480,676.336 27,123.714 

1.532,394.282 491,248.731 I 28,751.266 

1.531,838.648 488,845.122 25,906.805 

1.524,506.7641483,402.382 29,207.552 

1.391,976.887 417,840.315 21,945.538 

1.438 545.538 369,228.136 21,013.781 

1.429,276.656 1 322,550.689 19,219.601 

1.229,086.528 315,952.426 15,318.143 

I'E tat 

182.118 227.744 588521 12.397 10.778 5.497 

184.056 235.144 67.873 12.522 ' 11.105 6.571 

205.827 245.807 71.661 13.881 1I.S07 6.648 

223.189 252.298 70.040 14.829 

11. 018 7.449 

1 

227.915 241.399 63.1 IO 14.929 14.049 6.636 

225.709 253.382 71.151 13.623 13.608 ' 8.033 

206.155 231.234 55.671 12.482 13.389 6.892 

218.034 206.181 54.229 12.921 12.584 5.222 

217.06~ 180.721 49.599 13.124 9.177 4.828 

187.647 182.083 39.227 11.278 9.900 3.985 

b) C h e min s d e fer prlves 

55,966.032 

64.042 7.827 

55,669.187 

1 

63.702 7.682 

56,738.957 64.579 7·781 

60,643.004 70.795 8.398 

66,620.031 77.745 9.279 

65,421.974 76.347 9.297 

52,801.677 75.864 9.382

136 

fO.rI.HHa 

Ann~e 


1932 

1931 

1930 

1929 

lQ28 

1927 

1926 

1925 

1924 


1932 

1931 

1930 

1929 

1928 

1927 

1926 

1925 

1924· 


1932 

1931 

1930 

1929 

1928 

1927 

1926 

1925 

1924 


1932 

1931 

1930 

1929 

1928 

1927 

1926 

I 1925 

1924 


1932 

1931 

1930 

1929 

1928 

1927 

I KJIaCa -- I classe 

nYTHHKa 

voyageurs 

nponyro- 

BaHl1X 

KHnOMerapa 

kilometres 

parcourus 

. 15.976 5,707.061 

17.234 6,149.595 

29.077 10,459.714 

20.671 7,706.849 

47.534 15,293.788 

42.137 14,622.227 

45.945 13,474.585 

56.209 18,594.811 

24.869 4,120.572 

67.730 11,418.827 

485 175.197 

527 171.836 

1.642 427.175 

2.993 689.504 

1.899 732.891 

2.010 471.991 

1.343 265.032 

1.974 381.843 

2.203 263.230 

2.588 495.241 

- - 

- 

- 

- 

- 

- 

B. Cao6pahai - C. Communication; 

- 

- 

16.461 5,882.258 

17.761 6,321.431 

30.719 10,886.889 

23.664 8,396.353 

49.433 16;026.679 

44.147 15,094.218 

47.288 13,739.617 

58.183 18,976.654 

27.072 4,383.802 

70.318 11,914.068 

217 7.177 

.207 7.489 

218 7.328 

55 4.248 

31 2.431 

30 1.514 

I 

I 

I 

t9 Cao6pabaj nYTHUKa - 

II KnaCa - II c1asse III KnaC' - III c1asse 

nYTHHKa 

voyageurs 

a) 

359.335 

467.519 

687.235 

846.752 

1,130.631 

1,116.645 

1,254.450 

1,195.125 

1,282.053 

1,585.970 

87.495 

122.492 

163.579 

205.264 

191.231 

196.223 

133.042 

192.251 

213.459 

225.205 

3 

9 

24 

- 

275 

10 

703 

2.744 

2.686 

2.203 

448.833 

590.020 

855.833 

1,052.016 

1,322.137 

1,312.878 

1,438.195 

1,390.120 

1,498.198 

1,813.378 

6) 

41.372 

41.304 

41.489 

41.061 

57.667 

37.607. 

44.651 

nponYTO~ 

BaHl·iX 

I(HJIOMerapa 

kilometres 

parcourus 

nyTHHKa 

voyageurs 

nponY.TOSaHI1X 

KHJIOMerapa 

kilometres 

pa1courus 

ApmaBHe meJIeSHHlJ,e - 

HopManHH K 0 A 0 C e H -- 

65,151.410 19,010.161 871,212.339 

80,330.166 24,037.411 983,127.285 

110,987.213 29,159.438 1.218,578.758 

111 ,364.776 31,923.270 1.287,756.851 

135,366.935 33,740.562 1.239804.482 

135,699.995 34,081.524 1.317,453.917 

130,707.400 31,951.148 1.248,728.707 

121,420.353 29,176.202 1.271,589.878 

83,357.509 28,142.677 1.1 03,695.289 I 

. 95,089.703 33,204.416 1.262,6W.188 , 1 

Y 3 a H II K 0 .II 0 C e H 0'76 - 

7,931.844 2,061.400 87,373.583 

10,628.327 2,648.347 107,033. I 65 

15,530.818 3,330.891 137,499.856 

18,377.658 3,203.234 134,418.161 

17,075.328 3,222.919 126,661.093 

15,632.382 3,336.264 127,471.247 

14,439.592 3,352.798 1 18,348.933 

14,333.304 3.237.200 135,737.399 

12,869.177 3,073.529 116,682.666 

17,935.127 2,736.646 1 16,988.217 

Y 3 a H H K 0 .II 0 C e H 0'60 - 

665 51.093 1,962.388 

2.303 62.658 2,285.933 

5.597 100.755 3,327.156 

- 146.443 5,489.495 

15.044 156.439 5,807.890 

621 184.666 8,770.567 

25.308 146.448 6,416.039 

147.256 225.059 13,112.721 

137.971 211.784 11 ,998.012 

118.536 201.826 12,850.850 

Y K Y n H 0 - 

73,033.919 21,122.654 960.548.255 

90,960.796 26,748.416 1.092,451.333 

126,523.628 32,591.084 1.359,405.770 

129,742.434 35,272.947 1.427,664.507 

152,457.307 37,1l9.920 1.372,273.465 

151,332.998 37,652.456 1.453,695.731 

145,172.300 35,450.394 1.373,493.734 

135,950.913 32,638.461 1.420,439.998 

96,364.657 31,427.990 1.232,375.967 

113,143.866 36,142.888 1.392,458.255 

npuBaTHe meJIeSHUD,e - 

830.273 898.086 17,074.096 

884.501 913.677 18,635.859 

339.040 1,043.869 22,585.343 

907.340 1,123.703 24,271.454 

1,133.899 1,091.034 23,256.437 

629.033 1,103.833 23,049.669 

889.974 1,162.712 20,800.500 

1 

2 

8 

, 

5 

5 

7 

8 

9 

o 

11 

12 

13 

1 , 

15 

16 

17 

18 

19 

2 

o 

21 

22 

23 

2 

, 

25 

26 

27 

28 

29 

80 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

'0 

'1 

42 

45 " 

iB 

147

B. CaolSpatiaJ - C. Comrnutllcatlons 137 

19 Voyageurs transportes 

IV KJIaca - IV cJasse Ca nOBJIaCTI1UOM - A prix redllit YKynHo - Total 

--- - 

nYTHI1Ka 

nponYToBaHl1x nponYToBaHl1x nponyToBaHl1x 

KHJIOMeTapa nyTHHKa KI1JIOMeTapa nYTHI1Ka Kl-tJIOMerapa 

voyageurs kilometres voyageurs kilometres voyageurs kilometres 

parcourus parcourus parcourus 

0) Chemins d e f • r d e I'E tat 

V 0 I e normale 

1 7,834.199 499,359.044 27,219.671 1.441,429.854 

2 5,614.292 452,354.293 30,136.456 1.521,961.339 

8 6,060.607 477,419.715 35,936.357 1.817,445.400 

7,492.027 556,088.653 40,282.720 1.962,917.129 

7,144.594 494,343.489 42,063.321 1.884,806.694 

, 6,875.786 . 469,997.482 42,116.092 1.937,773.621 

7 6,294.522 436,353.437 39,546.065 1.829,264.129 

8 376 71.695 5,367.730 299,978.345 35,795.642 1.711 ,655.082 

9 1.196 34.742 4,575.554 197,413.828 34,026.349 1.388,621.940 

10 34,858.116 1.369,127.718 

V 0 I e etroite 0'76 

11 1,212.927 38,035.165 958.659 97,015.369 4,320.966 230,531.1 08 

12 1,028.622 35,977.116 1,013.193 91,288.557 4,813.181 245.104.001 

18 1,223.604 44,069.189 972.460 99,812.229 5,697.176 297,339.267 

14 1,284.547 43,429.318 996.782 94,703.920 5,692.820 291,612.561 

I' 1,463.563 47,567.209 1,024.881 93,030.561 5,904.443 285,067.082 

I' 2,001.498 61,038.178 1,039.822. 87,091.016 6,625.817 291,702.814 

17 1,849.053 54,793.817 1,044.572 88,085.061 6,480.808 270,932.490 

18 1,800.217 53,188.631 770.055 44,445.945 6,001.697 248,132.122 

19 1,872.015 63,845.218 621.293 29,181.808 5,782.439 227,842.099 

20 1,928.789 62,135.457 4,893.228 197,554.042 

V 0 i e etrolte 0'60 

21 39.744 3,579.275 90.840 5,542.323 

22 37.849 3,176.415 100.516 5,464.651 

28 38.063 4,212.782 163.842 7,545.535 

42.396 4,278.094 188.889 9,767.589 

" 25 44.245 3,867.317 200.959 9,690.251 

26 37.417 3,669.293 222.095 12,440.481 

27 33.618 3,030.717 180.769 9,472.064 

28 4.046 391.146 231.851 13,651.123 

29 4.784 498.850 219.254 12,634.833 

80 204.029 12,969.386 

T 0 t a I 

81 1,212.927 38,035.165 8,832.602 599,953.688 31,631.477 1.677,503.285 

82 1,028.622 35,977.116 6,665.334 546,819.265 35,050.153 1.772,529.991 

1,229.604 44,069.189 7,071.130 581,444.726 41,772.375 2.122,330.202 

1,284,547 43,429.318 8,531.205 655,070.667 46,164.379 2.264,297.279 

1,463.563 47,567.209 8,213.670 591,241.367 48,163.723 2.179,566.027 

" 

86 2,001.498 61,036.178 7,953.025 560,757.791 48,964.004 2.241,916.916 

37 1,849.053 54,793.817 7,372.712 522,469.215 46,157.642 2.109,663.683 

88 1,800.593 53,255.326 6,141.833 344,815.436 42,029.190 1.973,438.327 

." 1,873.211 68,879.960 5,201.571 227,094.486 40,028.042 1.6'l9,098.872 

'0 1,928.789 62,135.457 39,955.373 1.579,651.146 

b) Chemins d e fer prives 

II 89.046 1,436.083 263.436 6,392.945 1,292.159 25,740.574 

92.666 1,660.303 269.056 6,002.295 1,316.910 27,190.447 

110.654 1,872.757 251.663 6,437.771 1,443.093 31,742.239 

103.630 1,850.703 210.183 5,420.044 1,478.632 32,453.789 

" 

87.385 1,429.811 164.971 4,329.549 1,401.088 30,202.127 

48 118.188 3,229.803 187.310 4,831.986 1,447.013 31,742.060 

47 

2.918 108.662 192.350 5,463.266 1,402.631 27,262.402

138 

r01U1Ha 

Annee 

1933 .... . 

1932 .... . 

1931 .... . 

1930 .... . 

1929 .... . 

1928 .... . 

1927 ... . 

1926 ... . 

1925 ... . . 

1924 ... . 

1923 .... . 

1933 .... '1 

1932 .... . 

1931. ... . 

1930 .... . 

1929 .... . 

1928 .... . 

1927 .... . 

1926 .... . 

1925 ... .. 

1924 .... . 

1923 .... . 

1933 .... '1 

1932 ... .. 

1931 .... . 

1930 .... . 

1929 ... .. 

1928 .... . 

1927 ..... . 

1926 .... . 

1925 .... . 

1924 ... .. 

1923 .... ·1 

1933 .... . 

1932 .... . 

1931. .. .. 

1930 .... . 

1929 . .. .. 

1928 .... . 

1927 ... .. 

1926 .... . 

1925 .... . 

1924 .... . 

1923 .... . 

1933 ... .. 

1932 ... .. 

1931. .. .. 

1930 .... . 

1929 ... .. 

1928 ... .. 

1927 .... . 

B. Cao6pakaJ - C, Communication. 

20 Cao6pa1iaj npTJbara H po6e-- 

Cao6patiaj npTJbara Trane bagages Cao6patiaj poISe TOHe 

KO.'HI'lItH8 IIPC eaCHa Cip8nM, 

nyTHH'IKHM II .MCWOBIlT"M 6poj npeBcaeHHX TOKa - 

RoaOBIlMa Y TOHaMa 6poj TOHC~"X I{HJlOMeTapa 1---------.--------. 

quantlte en to~nes t~alls· nombre de tonnes·kllometres UJlaliCHH npeHo8R 

portee par tralOS rapldes. 

a voyageurs et mixtes 

transports commtrclaux 

npRBaTHa poOa 

Ha 1 "'M. 

eI{CrIJlO· 

HS 1 I(M. 

Cl(cnnomarchandlses 

privees 

i --,,--"'~=~~"!.!"'O"!-- I 

aTa~. 

npTJbar 

AY· anconyTHo aTal{. ,OS- Cip3080aHa H cnopOBo8Ha 

)KHHC 

bagagcs 

nombre absolu )l

B. CaoO:pahaJ - C. Communications 139 

20 Trafic bagages et marchandises 

Trafic marchandises e lY tonnes Cao6pahaj po6e - - TonCRH RAI . - Trafic marchandlses en tonnes - km'. 

= 

nombre de tonnes transportees 6poi TOHCRIfl: RM. - llombre de tonnes - km. 

• nnahenu npeBoau 

transports commerclaux 

pe~Hjcl

140 B. Cao6pahaJ - C. CommunlcatJolls 

I 

21 Dpuxo)l,U 0)1, el(cnnoaTan;uje mene3H1n~a - 

, npnXOA o,tt cao6pahaja nYTHHl{a npHXOA 01\ cao6paliaja npTlbara npHlW,tt on, cao6pahaia po6e Y ARH8pHMa 

Y AHHapHMa - Recettes du trans- Y ARHapHMa - Recettes du trafic Recettes du trafle des 

port des voyaj;!eurs en dinars des bagages ell dinars marchandises en dinars 

u 

• 

~" 

~::: 

~ 

".2 ".2 

" .2 

. 

, ;; i~ ~ 

u 

'8 • • ." 

. •• •• ~ 

~ 

• " 

~ " " • u 

'" • ," .- 0 

"'. • 

". o· 0 

, ,. 

~ 

•• • e. .e. 

CBera f-

B. Cao6pakaj - C. Communications 141 

1 

2 

3 

4 

• 

• 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

17 " 

21 Recettes de I'exploitation des chemins de fer 

- 

~ 

" 

E ." 

~ 0 npnxo/l,y - pourcentage par , 

.: .' 

~, 

rapport aux recettes totales ~ 

5 

,,, x , ." 

0" 

.0 

~" · " ~ · = •" 

.~ 

• ==~~~ • • • .- 0 0 

PaeHR np"XO~R y ~RHapliMa Yl -. 

~ I" • • ~o 

~ 

t:(E~ -. 

::f~~ 

= •• :z:' 0.'4.1 0 .2 0 .. 008 

,go- ,0." 

00 0 ~12 

II> , ;:::: 

g;=~1).~ • • Q,I ~ 

..- ~~e

142 B. Cao6paJiaJ - C. Communications 

24 npel(HJI cao6pabaja 

npeKI1Jl cao6pailaja YCJle.n. - 

O/l.pOH>30atha aeM- CHe)ol(He BeiaBII~e l10nnase R onyje 

]be II eTeHa 

eboulements 

to urblIIons de 

neige 

inondations et 

orages 

. . »:Ii 

~~ :::; • • od ... ~ 

d~ >,.lE o- 

· 

. 0. ..- 0 r::( .... Q.'- 

o::::! C::I: ::s E 

:=§ 

==:

a. Caotipahaj - C. Communications 

143 

24 Interruption du service 

Interruption du service a cause de 

APyrux eneMeHTapHUx 

HenoroAa - autres cas 

de force majeure 

cyp;apa It HCI(nl-13Hytia 

collisions et 

deraiUements 

rIOI(SapeHOr ropl!.er 

CTpoja 

degats de la vole 

"peramel!.B 

ecrasements 

I 

2 

3 

4 

, 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

13 

19 

2 

~'48'1 

5 

5 

2 

J2 

J8 

27 

2J 

46 

54 

2J 

56'29' 

70' 15' 

62'15' 

188'59' 

149'28' 

247'50' 

24O'J2' 

455'33' 

3 

3 

I 

4 

I 

2 

107 

16 

7 

57'24' 

57"24' 

8'00' 

30'30' 

1) Seulcment les chemins de fer de l'EtHt, 

2) La somme totale nc correspoud pas aux chiffres addltionnes, parce qu'on ne pos'sed e pas des donnees defaillees 

sur la durec d'interruplion sur la voie etroite de 0'60 m. en ne les ayant que reunies dans la colo nne sous 1a rubrlque . t o l a1 ~ 

25 Accidents de chemins de fer 

0'35' 

0'35' 

J'55' 

Bpoj cyp;apa 1\ HCl

144 

B. Ca~6 paha l - C. Communications 

- 

KOJlOCeK - 

Voie 

HopMan"H K0]10CeK - Voie. n0.rm~le ... . . 

Y3aHI1 K01l0ceK 0'76 - 

0'60 

VOle etrOlte 0'76 

" ,,0-60 

" 

rpanOBH - 

Villes 

YKY"HO- Tota l 

" 

" 

" 

YKynHo- Total 

" 

" " 

" 

d • e 

\933 . . . . 

1932 . . . 

1931. .. . 

1930 . . . 

1929 . . . 

1928 ... . 

1927 ... . 

1926 . .. . 

1925 .. . . 

1924 • . 

1933 . .. . 

1932 .. 

1931.. . 

1930 .. . 

1929 . .. . 

1928 . . 

1927 . . 

26 il 

0.;;.. 00. 

• 0 ~ ~ii 

> ,g-~gQ. 

~ 0 = • ~ 0 . ~ • 

" • 

d 

Beograd ........ . . . . ' . 67 82 4.868 I - 8 68 2.014 27 4 

Ljubljana . . . ..... • . . . ' . 21 29 468 3 3 - - - - 

Nis . ........ . ......... 12 6 96 2 2 3 21 5 2 

Novi Sad ..... . .... . ·· 7 13 260 2 1 - - Osijek .... , . . ... 11 10 220 ' 2 - .6 132 - - 

I 

Sarajevo ........... . . . 8 9 180 3 2 8 128 3 1 

Subotica . . ..... . .. · •·· . 14 15 298 1 - 12 318 4 1 

Zagreb .......... · . ··· . 38 56 896 6 5 34 510 20 9· 

YKynHo- TOTan 1933 178 220 7.286 19 21 101 3.123 59 17 

1932 155 210 7.229 68 21 110 3.750 58 7 

1931') 153 246 5.450 150 2.971 

" " 1930 135 235 5.658 145 3.089 

" " 1929 122 236 5.162 154 3.068 

" 1928 119 233 5.084 152 3.070 

"'/ flop;aU;H sa " Ay6pOB!fHK npeH3 CTalhY ua 1930 rop;. 

2 Bea nop;aT3Ka sa rpap; Beorp3p;_ 

S) Bpoj npeaeseHRx nYTHHKa, upelj~HU KunoMeTpa, npHXop; B pacxoA o,lVtoce ce caMO Ha o6ieKT~ y cao6pah~jy. 

I 

2 

3 

4 

, 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

l' 

11 

l' 

I' 

17 

18 

19 

20 

I 

2 

, 

4 

, 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

18 

14

1 

2 

3 

B. Cao6pakaJ - C. CommunJcationi 

26 Vlctlmes des accidents de chemins des fer 

nOBpe~eH" - Blesses 

nYTHIHUI )KeJle3H!14KO 

voyageurs 

I I up.""a Jlltl{a 

oco61be _ agents per~onnes 

Privets 

a) C hem 1 n s d e 

4 ]9 4 

2 

14 

, 

5 

• 

7 

8 

9 

10 

Il 

12 

19 

6 ]9 

3] 41 

22 33 

]3 37 

6 29 

21 36 

33 

50 

]]9 

65 

II :! 

15 

,. 

17 

18 

19 

20 1 

18 

18 

]5 

39 

63 

34 

s- " ' 

00 :0 " 

.. -s 

t;~ 

-c 

>- 

""~ 

fer 

62 

10 

72 

52 

68 

75 

63 

89 

]39 

101 

201 

398 

b) C hem 1 n 8 d e fer 

4 

I 

6 

2 

d) TRAMWAYS 

27 Trafic des tramways 

E 

"' " 

del' Eta t 

50 I 139 

7 33 

57 

62 

172 

204 

7~ 210 

81 245 

95 256 

90 

78 

270 

250 

79 

]44 

230 

464 

]07 570 

prlves 

4 

1 

10 

2 

~~~~~~~~~ 

5poj - Nombre 

•" 

~ .~ 

.:;, .• . • • •" 

:; .~ 

. 

~ 

E E · 

~~ 

- 

·:;, .• 

" 

o • ,• - 

0 · -. 

~ 

~~ 

o • 

• 0 • • 

· -. 

~ 

~~ 

o "" g "" o "" g "" 

• • 

g "" 

I 

nYTlwKa )KeJle3HJ.t4Kor 

oco6Jba npR8aTHRX :l!HU;8 

voyageurs I agents I personnes prlvees 

Ha 1,000.000 - par 1,000.000 

nyTHJ.t4K"X KM'I 

voyageurs-km. 

0'004 

0-013 

0'005 

0'011 

0'008 

0'010 

0'011 

0'0]4 

0'007 

0-009 

0'015 

0'011 

0'016 

0-009 

0'015 

0'040 

0'026 

0-022 . 

0'016 

0-025 

0-016 

0-025 

0-073 

0'04] 

0'078 

6 0-03] 

2 4 

0'032 

2 0'037 0-037 I 

0-69 I 

0'54 

0'98 

0'88 

0'87 

0'90 

0'9] 

]'24 

]'45 

]'37 

]'21 

]'58 

0'9] 

B03HliX KI1J10Merapa 

trains-km. 

]'89 

2'58 

]'99 

]'53 

]'73 

2'35 

2'64 

2'52 

3'03 

2'3] 

4'95 

]]'02 

2'58 

]'07 

2'21 

]'72 

2'23 

2']8 

2'24 

2'58 

2']4 

2']3 

2'46 

3'27 

·" .• . 

1'43 

0-75 

]'26 

]'35 

]'50 

]'67 

]'99 

]'84 

]'70 

]'8] 

3'54 

2'96 

~ 

" 

• 

'" 1 

·, 

• • 

0 

... 

· ~ 

~~ 

o 0 

> 

,,~ 

00. 

~ 

~ 

o 

• 

." 

" 

1 

1 42,642.269 

2 5,112.588 

3 1,227.659 

i 1,945.715 

5 3,200.000 

6 3,391.870 

7 850.1]8 

8 35,340.392 

9 93,710.611 

10 99,644.944 

11 106,945.291 

12 95,993.965 

13 85,931.2]3 

14 82,649.566 

6.196 

10.924 

10.493 

7.484 

9.091 

11.0]3 

1.380 

25.135 

9.003 

9.076 

12.700 

]0.975 

10.44] 

8,009.]28 

],239.923 

504.509 

553.117 

],076.936 

9]8.788 

624.025 

5,933.653 

]8,860.079 

]9,106.646 

0·]9 

0'24 

0'41 

0'28 

0'34 

0'27 

0'73 

0'17 

0-20 

0'19 

57,881.320 

7,633.213 

2,087.637 

2,799.030 

3,400.945 

5,879.125 

],725.366 

36,223.63] 

117,830.467 

]27,742.604 

135,892.954 

]27,420.39] 

]]3,749.905 

114,977.883 

863.£00 

373.010 

]73.f86 

399.861 

309,177 

734,891 

123,240 

953.253 

881.969 

824.146 

888.189 

943.855 

932.376 

988,196 

8.411 

16.738 

17.845 

]0.766 

9.662 

]9.088 

2.80] 

25.764 

11.320 

]1.635 

]6.137 

]4.567 

13.82] 

]4.10] 

]'36 

]'53 

]'70 

]'44 

]'06 

]'73 

2'03 

]'02 

]'26 

]'28 

]'27 

]'33 

]'32 

]'39 

7,883.213 

],759.052 

3.365.5]4 

2,808.905 

7,5]7.8]3 

1.748.089 

33,]31.802 

58,234.888 2 ) 

63.922.23(2) 

65,232.8992) 

63,374.549 2 ) 

60,215.9922) 

62,427.886') 

10.136 

1) Les domlt!es pour Dubrovnlk soot Incliquees d'apres l'tHat de 1930. 

2} Sans des donnees pour la ville de Beograd. 

S) Le nombre de voyageurs transportes. des kilometres parcourus et lea recettes et lea depenses se rapportent seulement 

aux objets en exploJtation. 

CT.THCTH.KH rop;HWlbaK ]933 10

it Cao\5pahaj - 

C. Communications 

II) nOMOPCJ

e) 'I'RAfIC MARITIME 

28 Effectif de Ja f10tte marchande 

a. cao6paJ;.aj - C. CommunJcations 

BpOAOBH II qaM.I~1I Ha MOTOP 

Bateaux et canols a moteur 

napoopo.!J.H - 

Navires 

a vapeur 

HopMan"" 

1'Olla»

B. Cao6pakaj - C. Communlcatloni 

29 npOMeT 6pop;oBa no JIYKaMa U npUCTaHUWTUMa - 

5pO.ll.OBa ,u:onYTOBaJTO :- Entree des n,avires 

H a nap y - a vapeur 

flYK8 HJlH H8 jeJI.pa 

pe)J.oBHTe npyre CJI060JlHe 

npHcT8HHwTe I 

~ voiles nJIOBH)J.6e 

Port 

!ignes 

regu!ieres 

navigation libre 

CBera 

ensemble 

yKynHo 

total 

6poj I TOHa"" 6poj I TOHaH

B. Cao6pahal - C. Commnnlcation. 149 

29 Mouvement de 1a navigation suivant les ports 

fipo.a.osa OTnYTOBaJlO - Sortie des navires 

H a nap y - ~ v ape U T 

UenoJ

150 B. Cao6pahaJ - C. Communleahon. 

30 npOMeT 6p0J.\oBa no aeMlbaMa J.\OJIaCl(a H oJ.\peJ.\HwTa 

OpOD.OBa .I1.0nYTOBaJIO ~ Entree des navires 

Ha f1apy ~ a vapeur 

3eMJba .n.OJIaCKa "1m Ha jep;pa pep;OBHTe npyre cno60]l,He 

a voiles 

nnOBHp;6e 

OnpenHWTa 

!ignes 

n!gulieres navigation 

libre 

Pays d'origine ou de 

destination 

cBera-ensemble 

yl

B. Cao(5pahaJ - C. CommunicatIons 151" 

30 Mouvement de la navigation suivant les pays d'origine et de destination 

na jCApa 

a voiles 

6pOAOBa oTnYToSaJlO - Sortie des navires 

Ha napy -- a vapeur 

YKynHQ 

peJl,OBHTe "pyre cno6oAHe DJlOliH/t6e 

CHera-ensemble total 

YKynHo 

Tolal general 

!ignes rt!glllieres navigation llbre 

. . . 

I 

] ~ •• • • • • • • ~ • • ~ 

'" • • 

D 

II ~ ~ II 

• • '" D 

~ ~ 

'" D '" 

~ :g 

~ ~ 

~ :g 

• '" . 

""' 

I 

.'0 a :3 13 O'e '0' E :; l3 '0' E O'S '0' 2 

""' 

o 0 

~o ~o 

~ 0 

~ 0 

""' 

~o ~o 

o 0 

~ 0 

~ 0 

" "' 

~o 

o 0 ~o 

o d 

1 B.004 113.254 70.757 10,885.071 4.397 946.129 75.154 11,831.200 83-158 11,944.454 166.887 24,442.840 

2 473 15.739 - - • 

2.312 

• 

2.312 471 18.051 813 31.446 

3 - - - - 53 52.510 53 52.510 53 52.510 60 59.541 

, - - - - 33 144.159 33 144.159 33 144.159 33 144.159 

5 - - - - 27 55.632 27 55.632 27 55.632 48 100.051 

6 - - - - 

• 

16.343 

• 

16.343 

• 

16.343 

• 

16,343 

7 - - - - 3 5.509 3 5.509 3 5.509 3 5.509 

8 - - - 10 18.054- 10 18.054 10 18.054 16 27.150 

, - - - - 6 3.138 6 3.138 6 3.138 6 3.138 

10 - - - - 39 53.327 39 53.327 39 53.327 47 66,224 

11 2 126 - - 76 188.696 76 188.696 78 188.822 190 472.848 

12 - - - - 12 61.327 12 61.327 12 61.327 18 101.854 

13 46 4.351 7&l 401.914 90 171.085 820 572.999 866 517.350 1.662 1.097.439 

14 - - - - 28 54.683 28 54.683 28 54.683 53 84.995 

15 3.010 267.724 2.718 1,255.275 1.005 958.953 3.723 2,214.228 6.733 2,481.952 13.462 4,896.006 

16 - - - - I. 43.166 14 43.166 14 43.166 14 43.166 

17 - - - - 9 30.2,'>5 9 &l.255 9 30.255 9 30.255 

18 - - '- - 14 14.797 I. 14.797 14 14.797 15 15.035 

I' - - - - 7 25.29J 7 25.299 7 25.299 7 25.299 

20 - - - - 15 29.439 15 29.439 15 29.439 27 53.207 

21 - - - - 8 26.484 8 26.484 8 26.'184 8 26.484 

22 - - - - 19 20.215 19 20.215 19 20.215 25 34.133 

23 - - - - 50 70.722 50 70.722 50 70.722 52 72.159 

Z4 - - - - 16 38.002 16 38.002 16 38.002 39 9'"l.l28 

25 - - - - 1 719 1 719 1 719 7 7.658 

26 - - - - - - - - - - 1 2.463 

27 - - - 18 50.504 18 50.504 18 50.504 

, 20 53.075 

28 - - - 3 7.300 3 7.300 3 7.300 9 19.301 

zg - - - - 33 46.271 33 46.271 33 46.271 35 49.166 

80 2 62 - - 11 118.370 11 I1B.370 13 I1B.432 35 390.441 

81 - - 27 29.730 77 95.381 104 125.111 10' 125.111 161 190.247 

32 - - - - 32 21.695 32 21.695 32 21.695 41 27.835 

83 - - 2' 22.186 30 72.877 54 95.063 5. 95.063 88 147.468 

" 

- - - - 3 1.463 3 1.463 3 1.463 3 1.463 

85 11.537 401.256 74.256 12,594.176 6.147 3,444.BI6 80.4.03 16,038.992 91.940 16,440.248 183.898 32,831.132 

86 11.445 431. 847 74.025 12,448.478 5.773 2,008.448 79.798 15,356.926 91.243 15,788.773 182.738 31,631.774 

87 10.905 400.419 83.344 13,003.686 6.886 3,274.326 9O.2&) 16,278.012 101.135 16,678.431 202.630 33,4ll3.049 

38 9.095 372.180 SO.201 11,320.622 7.178 3,283.723 87.379 14,604.345 96.474 14,976.525 193007 29,955.588 

" 

9.0U 342.296 76.405 11,383.521 6.464 3,211.471 82.869 14,594.99'l 91.913 14,937.288 183.916 29,007.022 

/0 7,503 299.083 70.884 11,178.936 6.593 2,919.664 77.477 14,098.600 84.980 14,397.683 170.009 28,799.772 

6.740 

'I 

295.113 58.947 9,020.503 5.297 2,505,B70 64.244 11,526.373 70.984- 11,821.486 142.005 23,661.344 

'2 6.183 249.039 59 .. 09 8,042.2&.1 4.180 1,928.403 63.589 9,970.688 69.772 10,219.727 139.582 20,440.548 

" 

5.64B 221.247 52.457 1,214.266 4.356 2,032.306 56.B13 9,246.572 62.461 9,467.819 123.943 IB,936.294 

6.612 268.223 44.365 5,550.407 4.037 1,687.584 48.402 7,237.991 55.014 7,506.214 109.901 15,027.488 

45 8.046 298.051 31.762 4,098.073 3.423 1,305.166 35.185 5,403.239. 43.231 5,701.290 86.'92 11,383.043 

~ 0 

""' 

~ 0 

""' 

-

152 

Yl(ynHo - Total 1933 11.56.5 400.194 74.259 12,598.153 6,134 3,392.537 80.393 15,990.690 91.958 16,390.884 2 o 

1932 11.617 434.273 14.065 12,456.329 5.813 2,952.399 79.878 15,408.728 91.495 15,843.001 21 

'931 11.032 406.752 83.579 13,056.682 6.884 ~2681'" 90.463 16,322.866 101.495 16,729.618 22 

1930 9.134 371.869 80.208 11 ,320.063 7,191 3,287.131 87.399 14,607.194 96.533 14,979,063 2 S 

1929 9.097 345.876 76.421 lJ,369.854 6.485 ~254.004 82.906 14,623.858 92.003 14,969.734 24 

1926 7.530 300.743 70,902 11,181.009 6.597 2,920.337 77.499 14,101.346 85.029 14,402.089 25 

1927 6.742 295.303 58.963 9,024.568 5.316 2,519.987 64.279 11,544.555 71.021 11 ,839.858 26 

1928 6.207 250.240 59.421 8,043.975 4.182 1.926.606 63.803 9,970.581 69.810 10,220.821 21 

· 1925 5.653 220.980 51.482 7,204.608 4.347 2,042.887 55.829 9,247.495 61.482 9,468.475 28 

1924 6.464 269.662 44.374 5,549.862 4,049 1,701.750 45.423 7,251.612 54.887 7, 521.274 29 

· '923 8.077 298.917 31.768 4,079.314 3.416 1,303.522 35.18< 5,382.836 43.261 5,681.753 SO 

B. CaolSpat\aj - C. Communications 

31 npOMeT 6poII.OBa no aaCTaB" 6poII.a - 

6ponoBa nonYTOBano - Entree des navires 

Ha napy -- a vapeur 

Ha jenpa 

yKynHo 

pe.llOBHTe npyre 

cno60AHe 

3acTasa 6pona a voiles nnoBHAtie caera 

Ugnes 

total 

regulieres 

. 

naviRation en semb le 

Pavilion du navire 

li bre 

. 

• • • • • • • • • • • • • •• 

J; ~ ~ 

~ J; 

~ ~ 

J; 

·o~ 

" J; ~ '" 

'0 a ~ ~ ~ ::§ "0'5 ~ ~ '0' e ~ ~ '0' e li! ~ 

0.0 o d 0.0 o d 0.0 o d 0. 0 o d 0. 0 o d 

~ d ~ 

"2 d ~c ~ 

"2 

d ~ d 

" 2 " 2 " 2 

JyrocJloseHcl(a - Yougoslue . 9.167 :?J;8.509 71.674 11,029.154 5.048 1,481.312 76.722 12,51 0.466 85.889 12,778.975 1 

An:6aHcKB - Albanals • 

275 to.(N:)7 - - - - - - 275 10.067 2 

AYCTplljcI

B. Cao6pakaJ - C. Communications 153 

31 Mouvement de la navigation sulvant les pavlJlons des navires 

Ha je.IJ.pa 

a voiles 

5pO.IJ.o sa OTnyTosano - Sortie des navires UenowynHIl npOMeT 

II. napy - A vapeur 

6pOAosa y Aonacwy 

II op;nacwy 

CBera 

Mouvement total des 

peAOSHTe npyre cno60AHe nnOSHA6e 

yKynHo - total 

navlres d'apres les entrees 

et sorties 

lignes regulieres navigation Iibre ensemble 

ft!uuies 

· . . • •• • • • ~ • • • • • • • • 

~ ~ 

~ 

j; 

. O'~ 

!fi:: 

~ .O'~ 

" 

j; 

~ ~ 

~ :: 

~ ~ 

• • ~ § '0' e t:l ~ '0' 8 

• § 

E ~ 

• d 

" - 

~ d ~ d 

"- "- ~ d ~ 

"2 c "2 

'0 E • d '0' E 

o c 

~o ~o o 0 ~o 00 ~o o 0 ~o o d ~o 

~ d "2 

~ d 

~ 

1 

2 

S 

j 

• 

6 

7 

8 

9 

0 

1 

2 

IS 

I 

16 

17 

18 

19 

9. 126 276.849 71.671 11,0.15.177 5J166 1.505.491 76.737 12,~.668 85.863 1 2.~7.517 171.752 25,586.492 

273 10.005 - - - - - - 273 10.005 548 20.072 

14 651 - - 2 104 2 104 16 755 33 1.562 

6 73 - - 2 24 2 2. 8 97 16 194 

- - - - 5 3.832 5 3.832 5 3.832 10 7.684 

- - - - 2 476 2 476 2 476 5 3.619 

1 263 - - 149 338.694 149 338.694 150 338.957 300 677.914 

- - - - 1 1. 717 1 1.717 1 1.717 2 3,434 

- - - - 3 28.462 3 28,462 3 28.462 6 56924 

33 2.762 - - 68 173.824 68 173.824 101 176.586 200 330.640 

- - - - 30 43.128 30 43.128 30 43.128 60 86.266 

2.077 110.517 2.585 1,568.999 768 1,234.697 3.353 2,803.696 5.430 2,914.213 10.850 5,827.32.5 

• 

40 - - 25 66.374 25 66.374 29 66.4 14 58 132.8Z8 

- - - - 7 8. 146 7 8.146 7 8.146 14 16.292 

- - - - 2 3.268 2 3.268 2 3.268 4 6.536 

- - - - 1 1.907 1 1.907 1 1.907 2 3.814 

3 96 - - 14 27.837 14 27.837 17 27.933 34 55.800 

- - - - 1 2.172 1 2.172 1 2.172 2 4.344 

- - - - 1 4.663 1 4.663 1 ' .663 2 9.326 

20 

21 

22 

23 

21 

26 

27 

28 

29 

so 

11.537 401.256 74.256 12,594.176 6.147 3,444.816 80,403 16,038.992 91.940 16,440.248 183.898 32,831.132 

11.445 431.847 74.()?.1) 12,448.478 5.713 2,908.448 79.700 15,356.926 91.243 15,788.773 182.738 31,631.774 , 

10.905 400,419 83.344 13,003.686 6.886 3,274 .326 90.235.588 

9.044 342.296 76.405 11,383.521 6.464 3,211.471 82.869 14,594.992 91.913 14,937.288 183.916 29,907.022 

7.503 299.083 70.884 11,178,936 6.593 2,919.664 77.417 14,098.600 84.960 14,397.683 170.009 28,799.772 

6.740 295.113 58.947 9,020.503 5.297 2,505.870 64.244 11,526.373 70,984 11,821.486 142.005 23,661.344 

6.183 249.039 59.409 8,042.280 4.180 1,928.408 63.589 9,970.688 69.772 10,219.727 139.582 20,440.548 

5.648 221.247 52.457 7,214.266 '.356 2,032.306 58.813 9,246.572 62.461 9,467.819 123.943 18,936.294 

6.612 268.223 44.365 5,550.407 4.037 1,687.584 48.402 7,237.991 55.014 7,506.214 109.001 15,027,488 

8.046 298.051 31.762 4,098.073 3.423 1,305. 166 35.185 5,403.239 43.231 5,701.290 86.492 11,383.043

154 a CaolSpaliaJ - C. CommunicatIons 

32 I

32 Mouvement des voyageurs sulvant les ports 

8. Cao6pal\aJ - C. Communications 155 

KpeTatbe Y TyaeMCTBY 

Mouvement int~rieur 

ll,enOl

156 B. Caol5paliaJ - C. Communications 

33 I{peTalbe nyTHHKa MopeM H CKa)J,apCKHM JeaepoM 

33 Mouvement des voyageurs sur mer et sur Ie lac de Skadar 

npyre " OKpYlKja 

Lignes et districts 

npeBe3eHO nyrHHKano pa3pe.l1.HMa 

voyageurs transportes suivant 

les classes 

a) AOMal1e npyre - a) Ugnes nationales 

rJIaSHe npyre .n.Y>K u.eJle o6aJl~ - 

Lignes principales Ie long de 

toute la cote .... . . ... . .. .. ... . . 266.305 18'0 25.645 44. 074 64.313 134.032 11'2 0'50 

n060QHe npyre Y nOM. oKpyry - 

Lignes locales dans Ie district de 

Su&ak . ... .. . .. . . .. . ..... . . . 

Sibenik . . . ........ .. . .. ... . 

Split . . . ... . .. ... .... .... . . . 

Dubrovnik .. . .. . ... . . . .... · . 

Kotor .... ... . .... ... ... .. . 

183.138 12"3 93.502 

136.729 9"2 18.780 

256.483 17'3 11.612 45.531 

JOt750 7'0 - 24.760 

70.680 4'8 48.622 

npyre ca HHocTpaHcTBoM - Lignes 

avec I'etranger .. ............... 216.047 14'6 13.441 11.198 

npyre Ha CKanap. Je3epy - Lignes 

sur Ie lac de Skadar . . ... .. . ...• 29.260 2'0 

237.856 

117.949 

257.739 

61.500 

82.057 

331.353 27'7 

136.729 11'4 

314.882 26'3 

88.260 7'2 

128.679 10'7 

1'81 

1'00 

1'23 

0'82 

1'82 

12.877 37.516 3'1 0'17 

15.200 15.200 1'3 0'52 

CBera _ Ensemble . ... . . 1,283.412 85'2 50.698 284.467 849.491 1,184.656 98'9 0'94 

6) CTpaHe npyre - b) Ugnes etrangeres 

rnasHe npyre ca HHocrpaHcTsoM - 

Lignes principales avec l'etranger 

n060QHe npyre y nOM. oKpyry Cy- 

1lJaK -- Lignes locales dans le 

district mari!. de Susak .... .. ... 

WH6eHHK - Lignes locales dans 

Ie district mari!. de Sibenik .... . 

200.515 13'5 3.217 3.736 

10.088 0'7 356 

8.320 0'6 - 365 

CBera - Ensemble. . .. . . 218.923 14'8 3.217 4.457 

4.454 

528 

1.055 

6.037 

11.407 0'9 0'06 

884 0'1 0'09 

1.420 0'1 0'17 

13.711 1'1 0'06 

CseYKyna,H npeS03 nyTHHKa .n.OMatmM 

H CTpaHHM npyraMa - Total 

general du transport des voyageurs 

sur les !ignes nationales et 

"trangeres . .. . . . . ... . ... . 1933 .. 1,482.335100'0 53.915 233.924 

1932 .. 1,516.471102'3105.373 239.256 

1931.. 1,576.717106'4114.969 266.337 

1930 .. 1,521.422102'6 61.713 416.273 

1929 .. 1,498.809101'1 47.154 385.768 

1928. . 1,333.860 92'0 38.651 327.148 

1927 .. 1,168.014 78'8 53.349 253.720 

1926 . . 1,331.510 89'8 98.116156.092 

1925.. 249.352 16'8 4.560 5.044 

855.528 

897.040 

1,037.601 

1,104.324 

1,035.640 

928.201 

813.393 

749.250 

15.402 

1,198.367 

1,241.669 

1,419.107 

1,582.310 

1,468.562 

1,294.000 

1,120.462 

1,003.458 

25.006 

100'0 

103'6 

118'4 

132'0 

122'5 

108'0 

93'5 

83'7 

2'1 

0'81 

0'82 

0'90 

1'04 

0'98 

0'95 

0'96 

0'75 

0'10

B. Cao6paha) - C. ContmunlcaHons 157 

34 npOMeT p06e no MOpy ca HHOCTpaHCTBOM 

34 Trafic des marchandises par mer avec I'etranger 

3eMJba nOpeKJla HJlH HaMeHe 

Pays de provenance ou de destination 

YS03 

Importation 

KBitHTanal 

quintaux 

0' 0 

H3B03 

Exportation 

KBitHTana I .,. 

quintaux 

YKynHo 

Total 

KBHHTanal 

quintaux 

Of, 

i . 

An6aHHia - Albanie .. . ... . . ••••. ... ... ...... . 2.149 0·06 175.590 1'38 177.739 1'06 

Am"Hp - Algerie ..... ..... ...... . ... . . ...... . 31.104 0'86 572.753 4"49 603.857 3·68 

ApreHTHHa - Argentine .. 

14.044 284.014 2"23 298.058 1'82 

oenrHia - Belgique .... 

62.432 123.759 097 186.191 1 '13 

llflHUHr - Dantzig ............ .. . . . . . . . . . . .. . . 189.820 

189.820 1 ·16 

ErHnaT - Egypte ..... . 

94.522 591.927 4'64 686.449 4'19 

EHrnecKa - Angleterre. .... . ... ....... . ..... .. 1,285.010 35·31 420.548 3·3C 1,705.558 10'40 

paHUYCKa - France ........................ . 11.266 0'31 305.602 2"39 316.868 \"93 

rp'Ka - Grece ................••... 

128.740 3'54 157.950 1'24 286.690 1'75 

XonaHJlHia - Pays-Bas . . ...... . .. . .........•.. 375.022 10·31 423.511 3'32 798.533 4'87 

MTanHia - Italie .. .. ........ ......... . . . . .... . 333.084 9·15 6,207.143 48'65 6,540.227 39'89 

KaHapCKa OCTpsa - lies Canaries .... . .. . .. ... . 848 - 341.896 2·68 342.544 2'09 

ManTa - Malte .................. .. ....... ... . 176 - 148.931 1'16 149.107 0'91 

MapoKo - Maroc ........... .. ............. .. . 42.056 1'16 407.760 3·20 449.816 2'74 

HeMa4Ka - Allemagne . . .. .. ... . ... .. .. . ... .. . 568.441 · 16·17 1U9.794 0·86 698.235 4'26 

naneCTHHa - Palestine . ...... . . ... .. ........ . 262 - 298.734 2"34 298.996 1'82 

PYCHja - Russie . . ... ...... ... ............... . 240.712 

240.712 . 1'47 

CHpHia - Syrie .......... .. ...... . .. ......... . 30 - 445.689 3'49 445.669 

WnaHHia - Espagne ....... .. ...... .... ... ... . 57.196 1'57 414.201 3·25 471.397 

TYHHC - Tunisie ................ .. . 

32.803 090 337.337 2'64 370.140 

OCTane 3eMJbe - Autres pays ..... . ... . ...... . 149.842 4'12 990.827 7"77 1,140.669 

YKynHo - Total 1933 ...... . 

, , 1932 .. . .... 

1931 .. . . ... 

" " 

1930 .... .. . 

" " 

1929 . ... 

" " 

1928 ....... 

" " 

1927 ...... . 

" " 

1926 ....... 

" " 

, , 1925 ....... 

3,639.359 

3,316.521 

4,798.320 

5,259.702 

6,183.912 

4,711.657 

3,680.672 

2,699.385 

3,072.763 

100'00 

91 '13 

\31'35 

144'52 

169"92 

129'46 

101'14 

74'17 

84'43 

12,757.916 100"00 16,397.275 100'00 

11,730.813 91'95 15,047.334 91'71 

14,932.259 11704 19,730.579 120'33 

17,880.865 140·16 23,140.567 141'12 

18,292.480 143'38 24,476.392 149'27 

15,796.453 123'82 20,506.110 125'01 

13,306.211 104'31 16,968.883 103'61 

12,980.625 101'75 15,680.010 95'68 

10,715.311 8399 13,788.074 84'09

1 

158 B. Cao6:pakaJ - C. Communications 

JlYKa J.UHf 

npl-lCTalfl1WTe 

Ports 

Bakar. . .... ... . ... . . .. . . 

Bar ........... . . .. . . ... . 

Dubrovnik .... . . _ ...... . . 

Hvar ...... . ....... . . . .. . 

Kotor . . . .. ... . . ... . . .. . 

Malinska .... ... .. .. . . . . . 

Metkovic . . ..... .. .. . ... . 

Omis- Dugirat- Krilo ... . 

Senj . . ... . . . .. . .... ..... . 

Split ..... . ... ...... . ... . 

Sv. Juraj .... ... . . . . .. .. . 

Susak ....... . .. . . .. . ... . 

Sibenik ...... •.• . .. ... . .. . 

Trogir ... . ...... . . . . . . 

Zelenika ..... . .. ... . .. . 

Ostale - Autres . 

YKynHo - Total 1933 .... . 

" 

" " 

35 npOMeT poGe y TyaeMCTBY H ca HHocTpaHcTBoM no MOpy -- 

" 1932 .. . 

1931. .. . 

" 

1930 .. .. 

1929 .. .. 

1928 .... . 

1927 .. . . . 

1926 .... . 

1925 .... . 

npOMeT y TyaeMcTBY - 

YB03 

importation 

jenpelba'lOM / .napo- / CBern 

POAOM 

it. voiles ! vapeur ensemble 

K 

B 

3.057 3.886 

12.446 14.863 

76.764 42.397 

600 3.438 

91.525 24.186 

15.333 1.769 

62.864 

44.802 

8.812 

256.663 

60 

213.985 

36.675 

13.831 

14.335 

249.936 

1,101.693 

1.172.692 

990.582 

1,283.551 

1,191.194 

" H 

6.943 

27.309 

119.161 

4. 038 1 

115.711 

17.102 

92.163 155.027 

96.786 141.588 

14.548 

107.911 

1.597 

314.270 

23.860 

364.579 

Trafic avec l'interleur 

113803 

exportation 

jCllpeILa'lOM / 6~~~~~ / CBera 

a voiles a vapeur ensemble 

T a n a - q 

7. 909 

2.219 

22.776 

2.200 

1.171 

1.440 

26.444 

72.904 

25.535 

406.455 

9.510 

5.950 

57.209 

3.212 

10.129 

184 

109.652 

17.4 19 1 

8.169 

79.985 

5.412 

11.300 

1.624 

136.096 

27.412 100.316 

12.611 38.146 

742.695 1,149.150 

926 9.232 

1.657 8.306 

528.255 66.415 183.662 250.077 

42.491 

2.641 

2.021 

257.746 

79.186 

16.472 

16.356 

507.682 

78.846 

5.525 

93.347 

313.956 

57.116 

1.912 

15.924 

200.156 

135.962 

7.487 

109.271 

514.112 

1,022.713 2,124.406 1,135.448 1,438.260 2,573.708 

999.007 2,171.699 1,118.593 1,553.361 2,671.954 

1,367.182 2,357.764 1,040.112 1,879.297 2,919.409 

1,284.593 2,563.144 1,037.303 1,414.707 2,452.010 

1,445.875 2,637.069 1,080.437 1,719.784 2,800.221 

989.085 . 1,658.905 2,647.990 

938.227 1,776.489 2,714.716 

555.265 1,140.170 1,695.485 

387.490 1,441.770 1,829.260 

833.080 2,291.307 3,124.387 

781.348 1,861.404 2,642.752 

617.730 1,380.820 1,998.550 

478.280 1,510.3501 1,988.630 

Yl

a. Cao6pahaJ - c. Communications 159 

35 Trafic des marchandlses par mer avec l'lnterleur et I'etranger 

I 

2 

3 

, 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

I 

12 

IS 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

28 

24 

25 

flpOMeT ca HHOCTpaHCTBOM - Trafic avec l'etranger Balf

160 B. Cao6patiaj - C. Communications 

37 Yuope~HO nperne~ p06Hor npoMeTa npeKo JyrocnoBeHCKe cno60~He BOHe 

y ConYHY 

37 Aper~u comparatif du trafic des marchandises par la zone libre yougoslave 

a Satonique 

npHCneJ10 113 - Arrive de OTnpeMlbeHo 3a - Expedie pour 

JyrocnaBHje HHOCTpaH- JyrocnaBHiy rpQKY 

CTBa 

la Yougoslavie l'etranger la Yougoslavie la Grece OCTane 

rQJlHHa 

)l(ene3- )f(ene3- )KeJIe3- aeMJbe 

Annee HJ.1UOM GpOI\OM GpOI\OM HHUOM 6POl\OM "HUOM GpOI\OM les auires 

par par par par pa! par par pays 

chemin navire navire chemin navlre chemin navire 

de fer de fer de fer 

KBHHTaJIa - Quintaux 

1933 ..... . . . . . . . 1,805.440 11.350 234.230 254.800 I 34.340 34.860 3.730 1,672.530 

1932 ... . . .. . .. .. 1,712.600 18.400 200.030 204.670 8.030 76.030 5.770 1,614.550 

1931 .... . .. . . ... 1,242.860 36.110 154.200 193.210 5.390 100.220 12.070 1,062.660 

1930 ............ 741.500 7.830 148.280 153.130 1.000 99.800 17.3EO I 523.060 

1929 . . ...... . ... 212.780 I 1.950 141.530 143.480 - 90 2.610 120.150 

38 npoMeT 6po~oBa 0 p06e no aaCTaBO 6po~a y JyrocnoBeHcKoj cn060~Hoj aOHO 

y ConYHY 

38 Trafic des navires et des marchandises dans la zone libre yougostave de 

Salonique d'apres les pavilions des navires 

3aCTaBa 6po)l.a 

Pavilion du navire 

npHcneno 6pOJlOBa 

Entree des navires 

npOMeT poGe 

Trafic des marchandlses 

Gpo] P. H. TOHa H3B03 YB03 npOBD3 

nombre R. N. tonnes exportation importation transit 

JyrOCJIOBeHCKa - Yougoslave ... 

EHrJTeCKa - BritanniQue ........ . 

rpQKa - Grec ............... . . . 

XOJIaH.Il.CKa - Hollandais ....... . 

ltlTaJIujaHcKa - Ita,lien .......... . 

HeMallKa - Allemand ... . . 

HopseWKa - Norvegien ........ . 

PycKa - Russe ................ . 

38 

69 

41 

13 

27 

30 

28 

3 

53.277 

4.614 

. 17.010 

9.213 

9.759 

8.824 

21.567 

812.945 

94.156 

234.220 

69.801 

74.564 

41.574 

310.073 

27 

27.100 

161.169 

432 

4.046 

39.985 

2.392 

58.851 

Cjel\. JlPlK. AMegHKe - D'Etats- 

Unis d'AmeriQue .............. . 

ill Bell.CKa - Suedois ........... . 

25 

2 

6.792 

1.697 

25.778 

22.496 

1.108 

YKynHo - Total 1933 ... . . 

276 

132.753 

1,685.634 

HaUOM€lla: TOHa)ol(a je Ha3Ha4eHa caMO sa 6poAOBe I{OjR cy npHCTaJUI 13 I{ej SOHe. 

Observation :' le tonnage n'est indlque que pour les navires ayant atterri dans ia zone. 

238.232 

58.851

8. Cao6pakaj - C. Communications 161 , 

Ij) PELJHA nJIOBHABA - f) NAVIGATION FLUVIALE 

39 CTaibe n1l0BHOr napI

Dravska ..•..... . . . . . . . . . ..... 

Drinska ........... . . . .. . .... . 

Dunavska ..... . ............. . 

Moravska . ............ . . .... . 

Primorska .. , ... . ... . ....... . 

Savska •. . ... . ...... . . . . . . ... 

Vardarska ......... .. . , .... , . 

Vrbaska .... . .... . .... .. . . ... . 

Zetska 1 ) .. • ...•..•......•.••.. 

B. Cao6pakaJ - C. Communications 

39 a OCTaJia npeB03Ha Cpel\CTBa Ha HenJlOBHHM peI

a Cao6pakaJ - C. Communlcatiorts 163 

41 CaolSpatiaj poISe no aaCTaBH npeBoaHo~a 

41 Trafic des marchandises d'apres Ie pavilion du transporteur 

3aCTaBa npea03HOu,a 

Pavilion du transporteur Y'08 1 "8808 

importation exportation 

YHYTpaUUhH 

CnOJhIHI cao6pal1aj cao6patiaj 

Trafic exterieur Trafic 

interieur 

TpaHSRT - Transit 

YKynHo 

T 

° 

" 

ment 

IICTOBap 

decharge- 

',"°AHO 1 H""OAHO 

vers l'amont vers I'aval 

a - t ° n n 

• s 

Total 

JyrocnaseHcKa - Yougoslave . 188.708 350.651 1,244.481 44.538 6.750 1,385.178 

Mal,lapCKa - Hongrois ...... 5.175 20.154 - 85.354 81.447 192.130 

4eXOCJIOBa'-lKa - Tchecoslovaque 

. .... . . .. . . ....... . . . 8.563 30.05) - 68.836 38.707 176.157 

AycTp"lcKa - Autrichien ..... 15.959 36.627 - 140.979 140.966 334.531 

HeMalJKa - Allemand . . .. ... 18.531 14.210 - 219.676 64.820 317.237 

PYMYHCKa - Roumain . .. . . . 1.017 20.338 - 171.753 45.928 239.064 

nenr"lcKa - Belgique ...... . - - - 6.323 - 6.323 

EHrJIeCKa - Britannique .... . 2.062 - - 59.745 - 61.807 

4>paHuycKa - Franyals .... . . 1.013 45.480 - 44.238 30.328 121.059 

XOJlaHII.CKa - Hollandais ... . 2.309 8.612 - 98.566 26.660 136.167 

OCTaJIe - Autres ..... . . ... 250 380 - 4.625 1.240 6.995 

YKynHo - Total 1933 .... . 248.587 527.031 1,244.481 944.683 466.866 3,426.648 

. , 1932 ... . . 285.981 266.3059 1,594.289 1,130.738 164.099 3,441.466 

" 

. 1931 ..... 358.920 538.901 1,705.972 1,545.563 292.623 4,486.979 

.. .. 1930 .. . .. 563.243 672.676 1,698.857 806.381 206.808 3,954.485 

.. 1929 . ..•. 492.058 731.973 1,065.038 692.494 359.106 3,340.699 

" 1928 . .... 479.281 327.365 1,361.733 763.570 312.716 3.244.665 

" " 

" 

.. 1927 . .... 425.719 350.914 1,264.294 865.177 255.816 3,161.920 

1926 ..... 397.994 861.515 1,252.779 455.602 232.006 3,199.896 

" " 

I " " 1925 ..... 367.551 886.960 1,052.643 266.594 193.569 2,767. 317 1 

, , 1924 ..... 282.136 331.360 1,011.426 1,624.922 

1923 . . ... 311.324 199.481 1,108.462 - - 1,619267 

" " 

42 npoMeT nYTHHl(a - 42 Transport des voyageurs 

Cao6pataj nyTH"Ka - Transport des voyageurs 

npUCTaHI1WTe -- Port 

JlOnYToBaJIO 

arrives 

1 

oTnYToBano 1 YKynHo - 

partls 

JIuua -- personnes 

total 

Beograd ... . . .. ..... .. ... . . . . . ... . . . .... . .. ... . 1,519.827 1,323.356 2,843.188 

lIok . . ... . . . . . .. . . ...... .. ... . . . . . ... . . .... . .. . 12.905 11.989 24.894 

Kovin ....... '" .. ... ... . .. . . . . .... .. . ........ . . 28.117 27.170 55.287 

12.499 12.530 25.029 

~~~l ~:~e~.:::: : ::: : : : : : :::: :::::::: t :::::: : ::: 176.639 176.290 852.929 

Pancevo ........ . .. . . ... . .. . ... . ........ .. .. .. . . 329.390 314.723 644.113 

vrahovo . ........................ . ............ . 11.454 6.632 18.086 

Smederevo ............ . .... . ... , . ....... . .... . 45.721 43.872 89.598 

Stari Bece1 . . ...... . ........ . .. .... ..... ... . .. . . 10.207 10.499 20.706 

Veliki Beckerek .............. . ........... . . . .. . 17.075 17.172 34.247 

Zemun ......... .. ......... .. ... . . . ............ . 971.031 948.079 1,919.110 

Oslala pristanista - Autres ports ..... .. ...... . 305.934 312.821 618.755 

YKynHo - Total: 1933 .. . .. . 

tl ]932..... . 

.. • 1931. ... . . 

.. 

" 1930 ... . . ~ . 

.. 

" 1929 ..... . 

• 1928 . ..... 

• 

1927 ...... 

" 

" • 1926 ...... 

• • 

1925 ... . . . 

3,440.799 3,205.133 6,645.932 

3,464.143 3,191.309 6,655.457 

3,716.475 3,470.466 7,186.941 

4,007.914 3,779.951 7,787865 

3,303.555 3,186.869 6,490.424 

3,424.321 3,327.601 6,751.922 

3,598.972 3,492.964 7,091.936 

3,785.359 3,720.219 7,505.578 

3,389.230 3,176.459 6,565.739 

11"

164 B. Cao6paJiaj - C. Communications 

43 I{peTalbe 6pOII,OBa y npHcTaHHIIlTHMa no aaCTaBH 6pOII,oBa - 

JyrO C.~ 1'L8CH C KIl HeMa'lKIi AYCTPlljCKH 

Yo ugoslave Allemand Autrichlen 

• · · 

" 

~ 

~ ~ 

• 0 = " • " 

!! ~ 

" .. • .. 

~ 

~ ~ 

u 

D 

-; D u D U 

" " 

npMCTamfWTe • • 

· • • ~ • 

• 

Port 

I 

I • I I I I 

= = 

I 

• • 0 • • 0 • • 0 

0 d • 0 • 0 '" 0 • d 0 

d " • 

0 0 

0 

0 0 0 

0. 

" 

u 0. 0. 

0 a 0 0 a 0 a 

• • = = 

YeXOC1l08. 

Tchecoslovaque 

Mal,lapCKIi 

Hongrols 

· 

~ 

~ 

• 

d 

•" 

• • 

~ : •" 

• 

~ 

.. 

" " 

"" 

D u D 

I I I I 

• • = 

• 

0 

0 • 0 

0 

d d 

0 "• 0 0 "• 

0. 0. 

0 

0 a 0 a 

PYMYHCKII 

Rouma!n 

• = 

• • 

.. 

D 

I 

• 0 

0 

'" 0. 

0 

• 

~ 

d 

~ 

" u 

I 

0 

• 0 

a 

a 6.441 4.695 3.585 17 70 153 90 

Beograd ....... b 

6.471 4.815 3.582 18 66 152 97 

Bezdan 

a 568 1.791 43 904 281 1.128 

.... .... b 570 1.777 - 43 959 280 1.119 

Knicanin ...... . . 

Kovin .......... 

Novi Sad .... . .. 

Osijek .......... 

a 1.134 49 16 - 1 2 2 

b 1.134 48 15 - 1 2 2 

a 1.164 145 332 4 4 6 12 

b 1.164 130 331 4 3 6 14 

a 1.462 590 930 13 84 129 80 

b 1.461 538 910 14 76 128 69 

a 381 242 101 4 63 88 54 

b 381 233 101 4 63 87 52 

Pancevo ........ ~ 3.047 936 1.067 - - 1 - 

b 3.049 852 1.034 - - 1 1 

Siankamen . . .... 

Smederevo .. ... 

Titel ... . ... ... . 

Vel. Beckerek .. 

Vel. Oradis!e .. 

Vukovar ........ 

Zemun ... . ..... 

Os!ala - Au!res b 

a 1.507 84 46 3 - 55 I 

b 1.507 84 45 3 - 55 1 

a 1.283 462 327 4 17 13 14 

b 1.283 498 327 4 17 13 13 

a 1.469 135 124 13 4 179 100 

b 1.483 112 135 13 5 180 92 

a 1.329 444 314 - - - 132 

b 1.316 447 291 - - - 132 

a 738 1.446 346 48 823 271 1.002 

b 737 1.461 334 48 823 271 1.002 

a 490 188 249 9 60 114 32 

b 490 191 249 9 60 114 33 

a 3.330 1.345 1.608 28 93 184 , 66 

b 3.330 1.347 1.609 28 99 184 74 

5.544 2.214 1.465 25 143 118 136 

5.542 2.199 1.465 23 136 117 126 

YKynHo 29.907 14.788 10.510 211 2.326 1.594 2.849 

Total 1933 .. b 

29.918 14.782 10.478 211 2.308 1.590 2.827 

a 25.764 14.552 11.083 255 2.227 1.525 2.767 

1932 .. b 

" 

25.760 14.547 11.066 255 2.223 1.525 2.746 

a 

1931 .. 

38.863 20.906 13.476 467 2.559 1.862 4.226 

" b 38.879 20.907 13.484 485 2.557 1.862 4.223 

29.137 15.845 7.194 601 2.547 1.929 3.401 

1930 . . b 

" 29.135 15.755 7.150 602 2.545 1.930 3.417 

a 27.506 16.516 3.392 978 1.988 2.204 3.755 

1929 .. b 

" 

27.537 16.623 3.255 980 1.986 2.198 3.735 

a == prispeli i b == otplovili. - a = cntres; b == sortls 

28 107 18 19 

28 103 17 20 

54 539 101 611 

64 539 101 604 

- - 3 2 

- - 3 2 

2 6 6 6 

1 3 G 6 

95 98 10 30 

93 83 10 30 

- - 1 24 

- - 1 23 

1 - - - 

I - - - 

25 - 23 - 

25 - 23 - 

- I 4 4 

- 1 4 4 

8 6 97 16 

8 5 98 12 

- - - 2 

- - 

~9 1 

57 436 526 

57 436 89 526 

34 94 5 6 

34 94 5 ti 

31 53 44 33 

31 53 44 37 

29 24 71 82 

29 28 67 73 

374 1.364 472 1.361 

371 1.345 468 1.344 

446 1.608 674 1.609 

447 1.608 675 1.600 

710 2.184 777 2.075 

709 2.185 778 2.085 

S80 1.554 830 1.865 

580 1.535 830 1.355 

779 1.110 880 1.894 

781 1.105 881 1.884 

1 

1 

1 

174 

171 

- 

16 

16 

22 

22 

2 

2 

1 

I 

13 

13 

2 

2 

90 

92 

78 

78 

226 

226 

- 

- 

4 

4 

180 

180 

809 

808 

845 

847 

1.103 

1.101 

390 

390 

288 

289 

1 

I 

693 

686 

- 

- 

1 

2 

8 

4 

• 

6 

8 7 

II 

• 

27 

26 1 • 

o 

I 1 

1 1 2 

, 

1 1 3 

1 1 

1 1 5 

1 16 

1 1 7 

I 18 

40 1 

40, • o 

75 2/ 

74 22 

676 

676 

- 

- 

3 

3 

19 2. 

19 30 

1.546 31 

1.540 82 

1.5?1 

1.589 

2.121 

2.117 

1.495 

1.485 

1.092 

1.098 

2S 

" 

2S 

26 

27 

2' 

33 

3' 

3S 

36 

37 

38 

89 

40

I 

2 

3 

, 

• 

6 

7 

8 

• 

10 

II 

12 

13 

14 

I' 

16 

17 

18 

I. 

20 

21 

22 

23 

21 

26 " 

27 

28 

2. 

80 

B. Co.o6paliaj - C. Communications 165 

43 Mouvement de la navigation dans les ports d'apres les pavilions des bateaux 

Byrap. BenrRjcKIf EHrJleCKIl. cPpaHl\ycKl1 XOnaH,ll,CKI!. PaaHI!. 

Bulgare Belgique Britallnique Fran~ais Hollandais Autres 

~ 

YKYIlHO - 

'd 

'd 

· 

• 'd • 'd • 'd 

· 

• 

'd 

C " C C " C C " C C C C 

" " C C " = · C 

.. • • .. .. .. • .. 

• • • • • • • 

• 

'" 

• .. • 

'" 

.. ·• 

n .. n .. n :; n n n 

• • 

:; 

~ 

u ~ u ~ u ~ u ~ u ~ u ~ u 

" = 

1 1 1 I I I I 1 I 1 1 I 1 • 

c 

: c 

= I 

• 0 • 0 • 0 • • 

" • 0 0 

" " • 0 • 0 = 

c 

0 

c 

0 c 0 

c 

0 

c 

0 0 

c 

" 

c 

166 

B. r;aotlpatial - C. Communication. 

44 TpaHBHT no BpcTaMa po(\e H no SeMJbaMa nopeKlIa 

H onpeil.eJbelba - 

0 

)KIlTa 

K Nyl

B. CaolSpaliaJ - C. Communications 167 

44 Transit par sortes de marchandises et pays de provenance 

et de destination 

MeTa.'IR, 

OCTaJlH 

lIIaWRHe H MHAY- 

AeH

168 B. Cao6paliaj - C. Communications 

1 

45 CnOJbHH ca06paliaj no BpcTaMa p06e - 

- 

OCT8JlK 

Jlpao I! cae MeTanypnlc. 

!f\IITU II 

npOH3BOJl,1I CllpOH~lHe. 

HSpaJl,e all. YraJb It 

py- 

J

8. Caot'ipalial - C. COlllmunicatiolls 169 

1 

2 

3 

, 

5 

, 

7 

• 8 

9 

10 

, 

11 

L 

13 

11 

15 

I' 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

r"-"" ~-" ..... 

OCTanJ.! 

45 Trafic exterieur par categories de marchandlses 

11 ReUlTa'iI. 

~~ o c 

• .0- C~~ 

Hombre tonnes 

Po ... t:: -

170 

B. Cao6paliaJ - C. Communications 

rO.luma 

Annee 

1933 ... . 

. 

• g 

~ "5 

" . 

• 

&" 

• 

• 1> 

"0 e 

" 0 

"' Z 

10 

e) BASAYlliHA nJlOBUABA 

47 UMoBHHa H pall IIPYWTBa .AeponYT" 

THn aeponnaHa - Type d' avion Tim MOTopa - Type de moteur 

E ~ 

o 0 

" "- 

6 

6 

2 

3.330 

2.294 

1 

1932 ... . 

1931.. .. 

1930 .. .. 

1929 . . . 

1928 ... . 

9 

8 

6 

6 

4 

6 

6 

6 

6 

4 

6 

6 

6 

6 

4 

2 

1 

3.180 

3.060 

2.700 

2.700 

1.800 

1.800 

2.332 

1.759 

1.021 

359 

z 

s 

• 

6 

UpuMe8tfa: y 1928 eHcnnoaTHcaHe cy JlIIHHje: BeorpaA- Barpet5 359 HM.; 

.. 1929 BeorpaA- Barpe6-fpau,-Be'l 657'9KM. ; Beorpap;-CKOIIJbe 361'1 HM. . 

• 1930 BeorpaA- Barpe6- fpau;-Be'l 657'9RM..; EeorpaA- C"OnJbe - ConYK 583'6 101M. 

• 1930 

BeorpaA- CapajeBo - llop;ropHu;a381 'Z"Ill.; Barpe6- CYlllaK 136 KIt!, 

• 1931 BeorpaA-3arpe6-fpau- Be'l 657"9I

B, Cao6paliaj - C, Communf~ations 171 

1 

2 

s 

4 

$ 

6 

g) NAVIGATION AERIENNE 

47 La propril\te et l'activite de Ja societe "Aeroput" 

.. • • " 

. .. ~ 

~ ~ ABHOHCKe Hecpefie 

• " npeHeTo - Transport.; 

~ " " Accidents des avions 

e • '0 • 

~ ~ 

• 

> 0 , ,; • ~ 

11 > • 0 .. 

• • • • · . '. 

.. • ~ ' 

~ • 

0 ;, 0. 

" " • .- 

" 

. "t: . -. 

~ 

• • " 

.. 'E ~ 

• • .. " . 

0 

• 

,. 

0." • 0 

• • • 2 :;: ~ 

3 

0. • 

41:!! 

1;J E 2 • · = .. 0 == .. 0- 0. • 0 

'& ~:o • !E. ~ E 

· . • .- • • . " .. " " 0 

0 .0 0 • .0 " o 0. 0 .. u 

'0' -e > 

o .0 0 .0 U .0 ,- 

~ e::s ,- .. u 

o • e~ .[ t:. § ~ 

'0 L- '0' E £ 

0. 0 0 0. 0 • 0- 

0. 

~. 

0" 0. 0 > 

" z U to z" z • t.Q = z .... Kr. - kg. 

~ 0 ~ 0 

230,521 1.433 937 1.947 14,687 5.796 274 1 8 

241.425 1.542 925 1.507 16.022 23.007 2.035 - - 

265.591 1.701 1.083 2.442 25.443 23.923 1.805 - - 

282.644 1.815 1.098 2.317 18.148 13.977 1.136 - - 

192.420 1.233 510 1.830 12.576 4.194 50 - - 

148.840 965 411 1.322 7.010 2.531 38 - - 

Observation: en 1928 ont He exploltees Jes lignes; Beograd-Zagreb 359 km. 

1929 Beograd-Zagreb-Graz-Vienne 657'9 km.; Beograd-SkopIJe 361'1 km . 

1930 Beograd-Zagreb-Graz-Vienne 657'9 km.; Beograd-Skoplje-Sa]onique 583'6 km. 

1930 Beograd-Sarajevo- Podgorica 381 '2 km.; Zagreb-Susak 136 km, 

1931 Beograd- Zagreb- Graz-Vlenne 657'9 km.; Beograd-Skoplje-Salonlque 583'6 km. 

1931 Beograd - Skoplje-·Podgorica 381 '2 km.; Beograd-Sarajevo-Split-Susak 710km. 

1932 Beograd-Zagreb- Graz-Vienne 657'9 km.; Beograd-Skoplje-SalonJq ue 583'6 km. 

1932 Beograd-Zagreb 359 km, 

1933 Beograd- Zagreb - Graz- Vienne 657 '9 km; Beograd-Skoplje-Satonique 583'6 km, 

1933 Beograd- Zagreb 359 km; Beograd-Skoplje 363'1 km. 

1933 Zagreb-Susak 136 km; Zagreb-Ljubljana 118'2 km, 

• 1933 ~ ~ ~ ~ ~ Ljubljana-Susak 76'1 km, 

A partir 1930 la Hgne Beograd-Vienue est exploitee en collaboration avec la societe ~Austrof1ug". 

1932 ~ Beograd-Salonique est "Air-France~ , 

" ~ 1933" ~ Zagreb-Susak ,, ~ ~ .. ,,~~ . C, S, A"" mais les 

donnees susmentionnees ne se rapportent qu'A I'activite de la societe "Aeroput-. 

49 )1,Y)I(HHa nOWTaHCKHX JIHHHja H nponYToBaHH KHJIOMeTpH 

49 Longueur des !ignes postaJes et kilometres parcourus 

llY)fOtHa nOWraHCKI1X JUlHl1ja Y KM. 

Longueur des Jignes postaJes en km. 

nOWTOM rO.Il,ltwtbe nponYToBaHH IOtJlOMeTp" Ha 

JlI1HHjaMa - Kilometres parcourus annuellement 

par la poste sur les lignes 

rOlI.I1Ha 

Annee 


1932 

1931 

1930 

1929 

1928 

1927 

1926 

1925 

1924 

15.551 

22.152 

20.375 

24.737 

21.427 

19.473 

15.324 

15.965 

19.635 

15.242 

19,997 

34,383 

26.876 

20.129 

16,666 

16.503 

12.639 

10.872 

10.855 

12.936 

3.890 

5.784 

5.722 

4.537 

4.396 

1.680 

4.519 

4.570 

5.220 

2.717 

., o 

",-.. 

",.8 

39.438 

62.324 

52.973 

49.453 

42.489 

37.656 

32.482 

31.207 

35.710 

30.895 

>< 

., "'" 

,,- 

'" ro " 0 

o '" ... 

"''' u '" 

,,- 

" 

., "'" 

,,- 

'" ro " 0 

0'" 

'" ... 

"''' u '" 

13,604,021 

11,981.439 

7,500.000 

10,585.125 

12,309,845 

9,086.762 

8,712.059 

7,747.373 

7,484.837 

6,547.659 

14,726,655 

13,336.005 

12,994,730 

10,719.596 

10,065.849 

13,758.775 

13,381.775 

8,666.199 

11,797.287 

8,956.548 

2,689.320 

1,027.110 

1,839.600 

1,439.445 

1,008.069 

818.645 

818.645 

642,648 

825. 737 1 

574.925 

31,019.996 

26,344.554 

22,384,380 

22,744.166 

23,383.263 

23,664.182 

22,912.479 

17,056,218 

20,107.841 

16,079.332

172 

B. Cao6pai;aj - C. Communications 

50 nHCMOHOCHe nOlllHJbKe -- 50 Trafic de la poste aux lettres 

'," 

" 

-< " 

I 

~ 

'" 

o "'" 

'- 

nOWI1JbKe nOJlJle)l(He TaKCI1 - Envois soumis II la taxe 

" 

~ 

I--n-"-c-M-a -----I-e-ttr-e-s-.------~--~----.------.------,----~- -- ~ 

0. [~ ~ et.!:! 

~ = .!::::;;: E g ~t:: 

t; ;;~ r::{ E 0)1/10 

cC; ~~ COO :z:: 'Eo. 

VU) =;;, ;"'0"£ ~~ V "04> 

:r ,v:z:: >. .... :.:: ~"'d 

:gE CO!'l ..... 0.1/) ~=Vl 

o 4) :;;:.: 0.... =u._ v 

~.~ ut:; .::::: ::c ('!j c 0 til :3::'::: ~.~ 

I- ...... '8 '5 ':lJ 0 ('!j c..t= 

:3.§ g ~ 0..':lJ g-~"CJ c:f..oUJU 

1000 K 0 M a II. a -- 1000 pie c e s 


1932 

1931 

1930 2 ) 

1929 

1928 

1927 

1926 

1925 

1924 


1932 

1931 

1930 2 ) 

1929 

1928 

1927 

1926 

1925 

1924 

97,653') 

110,486 1 ) 

119,258 1 ) 

133,075 1 

119,809 

112,398 

110,554 

105,830 

I 87,495 

72,051 

1\,069 1 )1 

l5,0081) 

14,482 1 ) 

13,085 

12,583 

16,237 

15,383 

15,491 

13,207 

10,373 

YHYTPAWf-bA CnY)\(5A --,SERVICE INTERNE 

2,169 48,056 162,679 3,368 2,578 6,389 

2,713 51,517 168,652 3,018 2,882 7,592 

2,999 59,682 159,510 3,464 3,229 10,133 

2,495 54,066 139,765 3,357 3,873 17,759 

3,168 58,650 140,510 1,967 2,416 17,091 

2,160 

2,044 

2,095 

2,145 

1,477 

50,811 

42,601 

48,009 

34,948 

33,721 

141,603 

98,501 

89,505 

32,968 

31,097 

1,705 

1,629 

1,346 

1,312 

800 

2,908 

2,306 

2,257 

1,582 

1,202 

21,006 

22,510 

20,283 

17,512 

15,798 

MET.>YHAPOllHA CnY)\(5A -- SERVICE INTERNATIONAL 

122 

216 

193 

167 

139 

277 

429 

457 

373 

396 

1) OTflPABJbEHE - 1) EXPEDITION 

4,330 4,942 66 239 

5,072 5,456 154 358 

4,402 8,262 325 418 

3,534 5,016 58 254 

3,442 5,834 54 256 

4,124 4,790 52 346 

3,059 3,878 26 313 

2,730 3,756 37 284 

2,914 

41 249 

3, 759 1 

2,572 2,494 75 204 

53,139 

58,908 

57,978 

43,045 

42,762 

37,238 

35,841 

31,670 

27,187 

27,531 

376,033 • 

400,769 

416,453 

379,677 

369,283 

348,824 

293,476 

280,712 

187,636 

167,860 

747 

1,027 

1,658 

1,967 

1,951 

2,290 

74 

142 

140 

134 

73 

113 

21,589 

27,483 

29,860 

22,249 

22,880 

25,989 

2,887 69 23,156 

2,411 78 22,833 

2,238 57 20,601 

2,466 49 16,162 

" 


1932 

1931 

1930' ) 

1929 

1928 

1927 

1926 

1925 

1924 

14,453 1 ) 

20,892 1 ) 

17,875') 

16,218 

18,497 

14,716 

11,909 

13,815 

14,530 

11,323 

95 

114 

140 

75 

232 

105 

75 

210 

156 

183 

2) f1PHMJhEHE - RECEPTION 

3,228 15,949 210 707 

, 4,725 19,685 302 1,054 

5,398 

3,797 

11,407 

4,034 

2,788 

4,316 

3,775 

3,211 

17,301 

13,531 

17,843 

9,553 

8,703 

8,973 

6,071 

3,141 

414 

367 

771 

71 

150 

57 

68 

92 

1,074 

770 

841 

667 

459 

/,319 

594 

420 

869 

1,034 

1,561 

1,673 

1,527 

1,784 

1,711 

2,084 

2,235 

2,085 

34 

48 

78 

258 

71 

77 

36 

30 

52 

70 

35,545 

47,852 

43,836 

35,017 

49,661 

29,223 

24,121 

28,720 

25,245 

18,439 

1) nOWJ{,Ib}(e nOA1JCH

• 

B. Cao6pakaJ - C. Communications 173 

51 naKeTH H BpejJ;nocne nOllIHJbKe - 51 CoIls et envois avec valeur declaree 

naKeTli - Col i s postaux BpeJlHOCHe nOWHIbKe 

Envois avec valeur dtklaree 

rOJl~iHa 0611'.JH11 ca 03HaQeHOM BpeJlHOwfiy 

Annee 

ordinaires avec valeur dtklaree 

BpeJlHOCT Y 

Bpe.llHOCT Y 6poj - nombre JI,HHapl-lMa 

6poj - nombre 6poj - nombr. I .QHHapI1M3 

valeur en dinars 

valeur en dinars 

YHYTPAWli>A CnY)f(5A - SERVICE INTIORIEUR 

1933 .... ... 3,331.455 687.549 8.876,988.920 531.313 18.029,766.327 

1932 ....... 3,039.333 600.388 7.657,524.611 608.128 25.748,568.063 

1931. ...... 3,462.004 882.475 9.811,488.666 701.521 23.128,969.358 

1930 ....... 3,806.941 986.042 11.158,369.068 700.471 28.436,188.631 

1929 ..... 3,621.693 1,068.165 7.922,667.633 774.01 I 30.435,284.558 

1928 .... ... 3,962.960 1,235.736 3.768,764.870 981.620 30.872,027.126 

1927. 3,608.622 1,171.390 5.401,184.240 1,139.094 25.173,803.1 65 

1926 ....... 3,434.743 1,512.162 3.443,287.352 1,082.730 23.034,041.093 

1925 ..... . . 3,078.264 1,613.094 3.268,656.021 929.254 24.250,101.615 

1924 . .... . . 2,203.272 1,401.376 2.405,917.934 828.038 21.414,752.874 

MEr..YHAPOllHA CnY)f(5A - 

SERVICE INTERNATIONAL 

1) OTnPABJbEHE - EXPEDIES 

1933 ..... . . 15.900 I 3.844 4,922.142 4.226 54,052.206 

1932 ....... 20.851 4.762 6,930.957 25.989 58,967.820 

1931. .... . . 31.166 8.024 11,654.351 133.466 223,878.257 

1930 ....... 95.843 25.497 30,739.543 198.496 314,788.351 

1929 ....... 34.449 24.578 242,227.060 220.303 805,555.928 

1928 ....... 35.571 26.219 29,707.976 246.642 333,225.534 

1927 ....... 20.375 32.878 34,312.754 234.060 185,947.610 

1926 ....... 57.757 22.842 27,323.684 197.874 117,447.541 

1925 ....... 80.888 28.764 45,584.708 284.743 206,324.207 

1924 ....... 54.788 30.222 I 40,424.108 193.904 92,729.500 

2) nPHMJbEHE - RE

• 

174 it Cao6pataJ - C. Communications 

YHYTpaWfba paJI.tba - 

53 IIOllITaHCI(H' aBHOHCI(H npOMe1' - 

Trafic interne 

rOll.HHa OCTaJle nll- naReTa - coils 

CMOHOCHe CBera TeiKlUta 

AonKCRuue 

Annee I1KCMa 

nOtuHJhf(e 

1(OItI3AR Y f(r. coera TeilUlHa TlHCallla 

cartes autres enpolds 

lettres 

KOMaAa y Jo:r. 

lettres 

postales vois de total 

correspon- des objets ell kg total poids 

dance des objets I'll kg 

Me~YHapollHa 

OrnpaBJbeHO - 

AonIiCHIUJ;a 

cartes 

pastales 

, 

1933" .. 6.290 3.486 300 10,076 107 4 11 40.218 

I 5.248 

1932" .. 2.615 406 124 3.145 37 39 121 17.688 1.450 

1931" " 4.686 1.267 12 5.965 82 12 26 25,958 1.675 

1930 .. , . 2.091 44 17 80 

54 IIHcMoHocHe nOlllHJbl(e y Me1jYHapO)l.HOM cao6paliajy no )l.p)l(aBaMa 

H 1(0HTHHeHTHMa - 

IIp*aBa - 

pay~ 

a) Espona - a) Europe 


nOWI1JbKe OTnpaBJbeHe Y HHOCTpaHCTBO - 

I 1932 I 1931 I 1930 I 1929 I 1928 

AYCTpHja - Autriche , ... '" . ... . 3,604,955 4,967.711 4,833.045 3,724.199 3,572.914 4,048.704 

oenrHja - Belgique , , ... . 355.441 440.711 461.173 449.012 242.260 316.530 

6yrapcKa - Bulgarie ... , " 376.057 440.141 372.566 344.614 158.348 366.192 

4eXOCJ10BaQKa - Tchecoslovaquie 2,146.824 2,902.877 2,779,656 2,006.697 1,755.714 1,784,214 

EHrJJeCKa - Angleterre . ' ... 

" 

562.097 558,642 607.771 495,302 714.267 766.080 

¢>paHuycKa - france .... . " . ... 1,924.378 2,027.816 2,902.125 1,719,714 1,701.494 1,778.166 

rp"Ka - Grece .. , , . .... . . . . . . . . 304.886 449.367 410.329 479.600 221.829 370,692 

XOnaH.II.Hja - Pays-Bas .... " 

.... 186.027 233.523 263.288 217.884 289.980 218.898 

I1TanHja - Italie , , .... , . , , " .... 1,849.801 2,114.267 2,438,334 1,882.494 2,093.279 2,324.646 

Ma~apcKa - Hongrie . , . . . . . . . . . 1,784.899 2,447.870 3,326.180 1,600.745 2,873.635 1,832.354 

HeMal.l.Ka - AlJemagne .... . . ., .. 2,589.267 3,359.847 4,004.561 2,863.229 2,624.320 3,288.924 

nOJbCKa - Pologne .... ... . ..... 312.527 454,952 342.350 304.297 278.910 262,818 

PYMYHHja - Roumanie .. .. .. . .... 682.787 828,953 726.188 415.689 538.646 664.704 

WBaju.apcKa - Suisse .. .. ....... 633.090 643.337 867.263 627,422 416,987 873.342 

TYPcKa - Turquie . , . , . .. ....... 265,577 336.836 182.976 223.370 68.835 34.£02 

OCTane .II.p)KaBe - Autres pays .. 613232 e02.407 796.287 575.982 538.331 686.682 

eBera - Ensemble,.", 18,191.845 23,009.347 25,319.142 17,880.250 17,089.649 19,717.848 

2 

3 

4 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

, 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

6) Apyr" KOHTHKeKT" 

b) Autres continents 

A3Hja - Asio ... ..... ' .. ' ....... 106,781 114.632 119.173 43.976 63.015 92.700 

AMepHKa - Amerique ........ , .. 3,014.962 4,049.872 4,092.467 4,034.021 4,897.749 5,712.396 

A

B. Cao6pafiaJ - C. Communications 175 

53 Traflc postal aerien 

palltba - Trafic international 

expedition npHMJbeHO - reception 

nal(eTa - coils DaKeTa - colis 

CHera Te)f(nHa CHern Te)f(UHa 

AonllcHnl~a 

KOMaAa y Kr. CBera TeJoKItHa DJlCaMa 

KO,\IaA3 y l

176 B. Cao6paliaj - C. Communications 

55 OTI

B. Ca06pahaJ - C. Communications 177 

TEnErpA~ - TELEORAPHES 

57 TenerpaljlCl(e CTaHH~e, ,ll,Y)I{HHa nHHHja H )l{H~a, anapaTH H pa,ll,HO-CTaHH~e 

57 Bureaux telt!graphiques, longueur des !ignes et developpement des fils, 

appareils et radio-stations 

I T e n e r p a " e 

1 1 "- . 0.>", Q) c:: ~.- 

",.- 

"", 

" 

• Q).S 

0." I-oZ ' G.I 

.~ 

". " ", 

0.'" " 

" . 0 

x:.- U 1-0 u~ 

". • 

" "'" " 

• ",'" 

0 

Ole :::e '" 0..'" 0 Ole • .5 3", 

0 3", G.I .S ~" 

~ I ~ 

'" 

• 0 

1 

"'~ 

" 

-. »c t:: Q) 0 E »c = " »c oE 

" 

" »c

178 B. Cao6pahaj - C. Communications 

60 Me~YHapO)J.HH Teilerpatf!cKH cao6paltaj - 

3eMJb3, KOHTlmeHT 

Pays, continent 


1 

1932 ' 1 1931 

1 

OTnpaBJbeHH TeJlerpaMI1 - 

1930 

1 

1929 

1 

1928 

1 

Teh~- 

1927 

a) EBpona - a) Europe 

AJl6aHl1ja-Albanie .. . . . .. .. .. ... 3.133 4.31 6 4.419 5.113 5.095 4.214 3.392 

AYCTpl1ja- Autriche ... . ... . .. .. . 44.989 48.843 66.260 85.723 90.384 90.594 100.516 

5enmja- Belgique . ... .... . .. .... 2.075 4.989 5.434 6.699 7.7W 6.548 6.875 

fiyrapcKa- Bulgarie .. . .... .. .. . 4.609 10.324 14.209 18.308 18.545 20.719 18.560 

4eXOCJIOBa4Ka- Tchecoslovaquie . 21.519 8.140 11.144 14.128 10.680 10.749 10.787 

EHI'JIeCKa- Angleterre ... ... .... . 8.456 60.007 77.644 91.338 90.251 88.531 94.400 

paHuycKa- France . ... . .. ..... 14.471 23.176 32.218 39.783 44.009 44.975 44.897 

rp4Ka - Grece . . . . . . . . . . . .... .. . 10.442 27.870 39.608 59.024 46.031 49.755 48.922 

ViTaJIl1ja- ltalie ... . . . . . . . . . ... .. 54.194 3.246 4.046 7.084 4.247 3.665 3.534 

MaijapcKa- Hongrie . ... . . .. . .. .. 19.282 12.508 14.462 16.155 16.1 67 14.842 14.215 

HeMa4Ka- Allemagne . . ... . .... . 21.409 1.888 2.994 2.591 2.760 2.693 2.001 

nOJhcKa- Pologne. .. . .. .. . ...... 3.231 16.578 21.966 21.993 22.290 18.602 19.153 

PYMYHHja- Roumanie . ... . . .. . . .. 10.999 1.812 2.368 2.966 2.522 1.867 2.009 

WnaHHja - Espagne .. . .. . ... ..... 2.022 24.118 32.187 34.120 31.253 32.825 36.049 

U1BajuapcKa - Suisse . . .. . .. 6.923 7.157 9.785 10.603 10.060 10.242 11.069 

OCTaJle 3eMJhe- Autres . ..... . .. . 5.126 6.922 8.648 10.867 9.903 9.499 8.364 

Csera- Ensemble . .. ... 232.880 261.894 347.392 426.495 411.910 410.320 424.743 

6) ApyrM KOHTMHeHTM - b) Autres continents 

A3l1ja- Asie ........ " . ..... . .. . . . 692 592 443 366 324 185 539 

AMepJ.tKa - Amerique ..... . ...... . 3.572 4.495 6.158 7.645 5.275 5.955 7.552 

AycTpaJJl1ja - Austraiie .. .... ..... 34 58 101 106 187 42 312 

A-. 

> 

C>., 

o.'U.l = .- 

C>.~ 

'" u-o v 

'" v 

" 0. 

"';, u-o 

" 0. 

"'-0 

v > 

" 

YKynllo ~ v > 

" 

yKynHo 

~~ 

tolal 

.. .. ;r;: ~ total 

1933') .. 2.123 20.257 217.486 239.866 4.114 19.648 I 219.224 242.986 

1982') .. 2.708 18.941 247.938 269.567 4.106 19.326 250.721 274.153 

193]2) . . 3.469 13.187 339.994 356.650 6.201 12.792 361.242 380.235 

1930') .. 4.800 14.507 407.188 426.495 7.005 13.628 433.107 453.740 

1929') .. 6.757 14.264 390.895 411.916 8.553 14.464 426.806 449.823 

1928') . . 11.858 13.741 384.671 410.270 8.368 14.303 420.509 443.200 

1927') .. 10.771 17.709 396.263 424.743 9.913 11.045 438.063 459.021 

1926') .. 10.072 18.310 390.538 418.920 14.964 15.21.6 450.835 481.015 

1925') . . 6.725 22.713 457.310 486.748 18.639 19.114 531.504 569.257 

1924') .. 14.063 23.887 419.004 456.754 21.420 19.460 466.180 507.060 

I 

1) TeJlerpacpCKH caoCipakaj ca~\O HaMeljy l{p3JbCBKHe JyrocJlaBllje Ii CBponClutX AP}!{a Ba. 

1) Service telegraphique entre Ie Royaume de YougoslavJe et les autres pays d'Europe seuiemcnt. 

2) TcnerpaifJcKIi cao6pahaj RS.\Ieljy I

8. Cao6patiaj - C. CommullicatiollS 

179 

60 Service tljhjgraphique international 

grammes expedies 

npl1MJbeHI1 TenerpaMU - 

Telegrammes rec;us 

I 

1926 

I 1925 


I 1932 I 1931 I 1930 I 1929 I 1928 I 1927 

I 

I 1926 I 1925 

2 

3 

, 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

11 

15 

16 

17 

3.122 3.382 

94.347 106.627 

8.303 8.378 

8.790 21.527 

9.606 8.885 

105.061 106.716 

41.714 42.321 

46.024 38.437 

3.343 2.965 

18.395 18.982 

2.167 1.808 

19.193 26.254 

2.318 2.452 

34.459 38.959 

13.503 26.575 

8.575 32.480 

418.920 486.748 

3.215 4.535 5.057 5.882 6.870 4.923 4.433 

46.893 49.415 74.050 93.861 101.528 102.457 118.648 

1.810 4.847 7.026 7.979 9.051 7.292 7.945 

5.290 10.796 1.1.151 20.454 23.575 23.412 22.353 

17.712 9.733 12.377 12.456 12.756 12.771 12.168 

1O.D78 62.384 84.307 97.201 95.994 91.296 96.891 

11.943 25.609 36.185 44.519 50.967 51.141 49.323 

10.741 26.298 37.098 64.937 45.055 43.330 42.333 

58.771 3.495 4.325 8.357 4.218 3.686 3.584 

21.717 11.480 13.177 14.466 15.128 13.766 13.199 

18.203 2.059 3.363 3.074 2.593 2.622 2.230 

4.024 17.350 23.818 25.569 26.052 28.543 25.930 

9.957 1.779 1.978 2.509 2.407 1.995 2.324 

2.447 21.174 32.414 30.988 31.521 34.316 . 37.497 

6.458 7.146 9.453 9.505 10.534 11.342 12.194 

4.978 6.975 8.623 11.983 11.574 3.409 7.971 

234.242 265.085 368.702 453.740 449.823 436.401 459.021 

4.594 5.933 

120.709 149.265 

8.470 9.343 

20.689 23.854 

12.881 22.642 

104.451 125.18ti 

46.343 56.652 

41.755 48.351 

3.397 2.992 

17.654 29.469 

2.542 1.892 

26.037 24.098 

2.660 2.tm 

38.170 33.672 

15.471 16.678 

15.192 16.553 . 

481.015 569.257 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

86 380 

5.533 51.900 

3 238 

351 12.205 

5.973 64.723 

424.893 551.471 

665 476 411 427 365 196 560 

4.874 5.494 7.235 8.543 8.458 9.406 8.949 

68 123 127 160 120 71 562 

3.137 2.975 3.760 3.222 1.195 977 843 

8.744 9.068 11.533 12.352 10.138 10.650 10.914 

242.986 274.153 380.235 466.092 459.961 447.051 469.935 

46 42 

7.076 7.499 

6 26 

589 937 

7.717 8.504 

486.732 577.761 

I 

3eMJba, KOHTHHeHT - 

62 Me1jYHapOI\HH paI\HOTellerpa

180 

a Cao6pakaj - 

C, Communications 

TEJlEct>OH - TELEPHONES 

63 ~eHTpaJ1e, jaBHe rOBOpHHL\e H anapaTH 

63 Stations centraies, postes publiques et appareils 

UeHTpane - Stations 

centraIes 

----~----~----- I 

JaBHe rOBopmlUe 

Postes publiques (cabines) 

AnapaTlt - 

A ppareils 

:0 " 

E ~ 

~ 

" '" ., 

u " 

:0 " 

'" E 

"'" ., '" 

~ " 

u " 

~ 

0"" 

5- ., :; 

~ ~ ., 

.. 0 

>"- C 

a. u· 

,,'" 

=- 

'" 0 E 

1933 ..... . 

1932 ..... . 

1931. .... . 

1930 ..... . 

1929 ..... . 

1928 ..... . 

1927 ... . 

1926 ..... . 

1925 ..... . 

1924 ..... . 

1.231 

1.225 

1.189 

1.110 

1.087 

1.051 

1.050 

929 

893 

872 

5 

5 

5 

4 

4 

4 

4 

1.236 

1.230 

1.194 

1.114 

1.091 

1.055 

1.054 

929 

893 

872 

1.174 

1.156 

1.194 

94 

94 

81 

1.268 

1.250 

1.275 

1.218 

1.149 

1.128 

1.064 

1.007 

950 

844 

19.556 

20.836 

24.234 

24.318 

24.705 

24.197 

I 

43.876 

45.543 

43.431 

41.738 

36.911 

36.411 

31.393 

28.378 

37.324 

24.686 

rpaAcKa Mpe)Ka 

, 

- 

Reseau 

urbain 

J1.YiIOIHa y KI1J)oMeTpHMa - 

r 

JH1HHje - 

lignes 

)fOlue - 

fils 

rOlVlHa 

Annee 

Ka6J10BIi 

cables 

Ka6JIOB ~ 1 

cables 

" = 

3 

:>. 

'" 

M .- 

" '" .:u 

" 

'" '" 

'" '" ., 

~ " 

:!: 'i: 

~ .- 

,.,., = '" " 

3 '" ... E :0 

" ~ o , E 

M " 

" 

~ 

M ';::::' 

" ,,- '" '" '" 

'" .'" 

o 5 "" o 0 " " 

'" '" ., 

'" '" ., '" u 

" '" " 

'" " 

'" 

~ ~ ., 

" 

= 'i: 

~ ~ = .- 

3 

~ '" " 

'" 3 '" :0 

:>. »" " E 

" ~ o , E 

e:[ .~ M~ 

" 

~ 

M 

."" M '" '" '" 

~ 

'" " " " " '" 

"'.., o 0 o 0 

'" '" '" '" ., '" ., '" u '" " 

" 

1933 .... 

4.381 

4 200 1 4.568 

39.105 13 66.256 6 105.382 

1932 •... 

4.254 

8 195 2 4.459 

38.385 144 66.144 6 104.679 

2 

1931. ... 

1930 . ... 

5.301 

5.080 

8 183 1 5.493 

170 5.250 

48.305 249 58.761 8 107.323 

48.064 53.624 101.683 

, 

1929 .... 

1928 .... 

1927 .... 

4.683 

7.975 

7.379 

157 1 4.846 

224 8.199 

224 7.603 

46.170 38.677 4 84.851 

43.193 37.774 80.967 

38.007 37.760 75.767 

5 

• 

7 

1928 .. . . 

4.432 

156 4.568 

37.281 28.782 66.063 

8 

1925 . ... 

4.669 

145 4.814 

34.261 27.844 62.105 

9 

1924 .... 

4.382 

103 4.485 

30.452 28.340 53.792 

10

B. Cao6palillj - C. Communications 181 

- 

64 npeTnllaTHH'II(H TellecjloHH - 64 Postes d'abonnes 

opoj Tene- 

'" 

'" 

1933 41.085 ,~, j.,~ ".m,.,. 

395 19 1 415 395 29 141 433 06 6 102 6 961 

1932 37.433 1.613 39.101 17.636 21.465 375 25 10 410 313 34 8 355 91' 6 97 8 870 

1931 35.246 2.242 37. 19.255118.233 359 27 4 390 322 16 2 340 128 5 133 5 868 

1) obtenu par I'appropriatlon de circuit de base. 

65 Longueur du reseau urbain et inter urbain 

I 

Me~yrpaJtcKa Mpe.>Ka - Circuit i nt eru rbain 

longueur en km. 

nl1Hl1je -- longueur des circuits iKl1ue - developpement des Iii s 

Ka6nOBI1 

cables 

Ka6nOBI1 

cables 

'" "'" '" '" 

::::: .ctj " = 'i: 

" " " " '" .- " 

" " " .. " ~ .~ 

3 (/) " ~ 

3 :;:; 3 :;:; " 

'A 

,., " ,.,,, 3 '" " ~ o '" E , 

,., '" '" o E '" 

'" ~ .§ 

»" " ~ 

~ .~ '" E 

I:t .~ ~ 

'" " 

!:'{.~ M " '" '" 

~ 

'" ' 

'" "',; M M 

... ~ '" 

~ 

" '" " '" 

"',; 

~ 'QJ o 0 o 0 

'" !!l 

'" " '" 

I ..... " .. u 

'" .. " '" " '" " '" .. ca .~ '" o 0 o 0 u 

" '" " '" '" " 

11.652 - II 30 11.693 95.734 - 1.001 122 96.907 

2 12.102 - 8 28 12.138 95.231 14 1.014 112 00.371 

, 

12.933 2 30 30 12.995 105.830 35 1.216 96 107.177 

, 

12.600 1 18 25 12.643 89.772 

1 

645 88 90.505 

.; 12.870 18 2S 12.9 13 91.107 1.091 110 92.308 

6 

7 

13.109 

10 3 1 13.1 22 

88. 

I 

353 416 1 II 88.780 

1 

15.649 10 3 1 15.662 82.340 416 II 33.267 

8 13.841 10 3 13.854 88.050 416 II 83.477 

9 14.174 6 4 14.184 77.510 50 II 77.571 

10 14.009 2 1 14.012 70.076 24 1 3 70.103

182 B. Cao6pahaj - C. Com~unicatiolls 

66 YHYTpaIllIbH H Me1;YHap0jJ.HH Te!le!jJOHCKH ca06pahaj - 

rpa.nCKH cao6patiaj - Service urbain Me~yrpaJl.CK" cao6paliaj 

~3BpWeHJ.1 pa3- 6poj TenerpaMa nocpen,oBaH"'x 

rOllHHa rOBopH y rpa.ll.- Teneq1OHoM 

CKOM cao6pa- nombre de telegrammes par 

Annee hajy telephone 

(o.nna3H1'I) H3BpWeRI1 paarOBOp" 

conversations OTnpaSJbellHX 

accomplies expedition reception d'Etat de service 

I npHMJbeHHX .IlpmaBmt I cnY)f(OeHH 

1933 140,326,063 103,984 84,511 274,580 224,611 

1932 126,551.057 113,843 88.221 279,696 219,520 

1931 111 ,438.603 133,174 124,370 324,205 184,141 

1930 96,542,584 125,627 131.322 278,585 176.184 

1929 61,776,721 138.459 311.645 145,964 

1928 76,045,848 125,736 323,966 140,307 

1927 56,976,634 118,675 324,293 136.064 

1926 117.062 117,062 237,743 180,433 

1925 83,467 88,467 231.531 154,845 

1924 107.494 107,494 229,877 162,806 

I 

1 

2 

3 

, 

5 

6 

7 

, 

o 

67 Me1;YHapojJ.HH Te!le!jJoHcKIl ca06pahaj no jJ.pmaBaMa - 

Yl3spweHH paafOBOp" - 

1933 1932 

, 

, 

.. = " 

• , 

0 

0 

liplKaBe - Etats • = = 

" • • " 

0 

o ~ ~ ~ 

11 

.. . ~ ~ ~ 

.. 

~ 

,,~ 

" e ,,~ 

• " ~ • co 

· ;:0" " g ~ 

~~ ' i ~

R Cao6paliaj - C. Communications 183 

66 Service h!h!phonique interieur et international 

Service interurbain MeijYHap0.QHH cao6paiiaj - Service international 

6poj 

H3BpweHH pa3ro8opH 

conversations accomplies 

npOna3HI1 

n03H8HHI.{a 

conversations accomplies 

en transit 

nombre 

d'avis 

I npHoaTHH coera d'appel O.QJla3HH 

I 

I llona3HH I npOJIa3HH 

privees ensemble de depart d'arrivee en transit 

csera 

ensemble 

2 

S 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

3,107.612 3,606.803 1,312.842 18.184 248.611 234.286 50.356 533.253 

3,210.587 3,709.803 1,180.339 13.353 243.557 230.222 44.535 518.314 

3,448.489 3,956.815 1,206.795 8.968 232.551 220.648 41.690 494.389 

3,907.389 4,362.608 1,127.568 5.559 248.306 244.814 38.615 531.735 

4,077.627 4,535.236 3.717 181.270 214.162 124.324 519.756 

3,925.466 4,589.739 3.425 199.880 212.936 412.816 

3,405.452 3,865.814 3.324 177.632 180.254 357.886 

2,867.184 3,285.360 5.138 144.312 172.891 317.203 

2,327.229 2.713.605 4.495 142.371 153.868 296.239 

2,614.267 3.006.950 1.202 74.367 69.718 144.065 

67 Service telephonique international suivant pays 

2 

S 

4 

5 

6 

7 

8 

.Q 

10 

11 

12 

IS 

II 

15 

16 

17 

Conversations accomplies 

1931 1930 

" • = :; , . = .- . • = " = - 

Ol ~ 

~ 

~ '" ~ 

" .:; 

~ 

e- ::: 

- "' t; o _ 

0 

• • 

~ ~ " ~ 0 

~ • • • o ~ - ~ 

" 

0 

. - 

0 

· . 

• • 

. 0 

· 

:.: d .~ 

• ~ =: '" ... ... == '" :::.... • • • ::: ~ ... '"' ="l:::"" 

O'J .~ ... ;::I .., 

o - 

O'J .~ , . ;::III.> • 0 

O'Jt o > 

• 

'" (.) 0 ~ . 0· 0 

g- E > '" '-> ¢ IX< 

t . ~ 

• 

• • . ~ 

. 

~ 

.~ .0 

" ::: · '" ." " • 

• . 0 

·" 

" 

0 

• • . ~ 

~ 

0 

i; d :t: : - 

3.000 70.961 66.904 7.758 145.623 2.055 72.685 75.342 12.231 160.258 

17 281 154 - 435 4 13 26 1 40 

- - - -- - - - - - - 

802 13.770 15.708 1.559 31.037 436 9.514 12.231 1.356 23.101 

8 33 116 1 150 - - - - - 

74 3.844 3.431 7 7.282 52 2AU6 3.125 5 5.626 

718 2.273 3.308 266 5.847 - 1 2 - 3 

48 214 272 - 486 7 94 174 1 269 

1.998 59.153 51.981 11.860 122.994 1.486 78.461 67.365 5.114 150.940 

U34 63.360 57.382 15.556 136.298 947 68.600 66.997 16.718 152.315 

1.032 9.047 9.756 1.130 19.933 479 7.420 8.798 334 16.552 

15 69 92 I 162 9 35 88 - 123 

73 5.567 7.517 3.062 16.146 

33 1 

6.217 6.818 2.402 15.437 

43 3.975 4.017 490 8.482 51 2.770 3.848 453 7.071 

- - - - - -- - - - - 

8 4 10 - 14 - - - - - 

8,963 232.551 220.648 41 .690 494.389 5.559 248.306 244.814 38.615 531.735

184 R Cao6pakaJ - C. CommuntcatiODs 

68 npHXOp,H H pacxop,H nOllTaHcKe, TeJlerpaljlcKe H TeJleljloHcKe cJlY)l(6e 

n03HUHje - 

Articles 

a) PacxoAM - a) Depenses 

nOWTa - Postes ••.... . . • . ....... . . . .. ..• .... . 

Tenerpa~ 

• 

EMJ1CHOHe 

• • • • iii g 

~'" ;i ",-g 

.8 "' d "'!' 

paJ.U.fO-CTaHHUe .0 :.: 

.Z 

• 0 ~:'! . " 

2 

, 

5 

6 

7 

1 

B. Cao6paliaj - C. Communications 185 

68 Recettes et depenses du service des postes, tI\h\graphes et telephones 

1930 11929 1928 1927 1926 1925 1924 

d n a r s 

47,336.606 293,954.951 295,605.352 258,644.859 272,576.798 303,226.650 249,605.522 

11,330.017 30,005.911 29,060.409 50,191.871 \ 

31,806.713 37,990.060 43,283.301 58,820.564 1103,205.499 99,409.769 56,485.000 

274,910.545 

4,241.391 12,960.068 2,503.374 2,021.812 1,541.882 11,661.256 6,815.271 

6,669.502 

376,294.774 374,910.990 370,452.436 369,679.1 06 377,324.179 419,297.675 312,885.793 

8 

9 

10 

11 

12 

l' 

324,285.123 327,043.209 328,240.328 305,301.058 285,321.560 315,567.018 306,766.715 

49,918.859 48,669.179 51,092.083 51,858.364 

125,747.326 109,429.335 102,828.932 112,788.516 1160,930.248 170,557.367 156,052.014 

35,344.923 35,027.210 35,762.489 28,883.036 22,026.889 33,659.712 18,419.652 

7,935.077 

543,231.1 03 520,162.933 517,923.832 498,830.974 466,278.897 519,784.097 481,233.381 

i) RADIOPHONIE 

69 Stations d'emission 

1 

, 

, 

5 

, 

7 

8 

1 

2 

8 

, 

5 

6 

7 

8 

9 

n 

E m i s s i 0 n s 

. 

conCTseHHX npHpen,a6a 

• • • 

.• 

emissions propres 0 

• • >. 

• 

0 

• .. 

0 

.. 

" 

~ z: 

.. .. " . " 

~ 

o • 0_ 

• • 

~ 

'" 

" . o d 

o 0 

", • > " > d o 0 

."d d d 

" O. 0 

" 

::; 0 " 0 

""" • ~ 

• u =~t; 

·. 

" • 0 u d 

~ ~ 

~ ;: ~!-o.:l 0 

• • 0 

§ ~ ~ s. ~ >. 4.> .... 

0 ~ ~ 

~ " u ::fo.u d 

. ~ E~ 

'" · ~ 

. · "- 

"13 .~~ 

np"XOJl Pacxo.a. 

0 Recettes Dcpenses 

~ 

,,:: 0 ~ 

:-= '0 E ·0 E 0:= 

• 0 ;t§E '" 1:: .- o • > -;; & o~ ~ ~ 

JUlHapa - dinars 

~o ~o'" ~ 0", ~ o 

" 

• u 

o " " • 

~ 0 ~ 0 ~ d ",U 

335 1.135 448 1.354 785 750 365 3.570 49 6,133.375 5,689.097 

327 595 729 520 278 730 60 242 18 1.851.467 1,624.646 

325 547 210 415 - 730 96 304 21 3,093.590 3,148.628 

987 2.277 1.385 2.289 1.063 2.210 521 4.116 88 11,078.482 10,462.371 

768 2.078 1.152 1.868 959 2.158 716 3.306 73 11,336.081 10,898.616 

768 2.028 1.295 1.952 1.049 2.154 703 4.055 72 10,553.673 9,654.139 

752 1.933 1.055 1.718 1.029 2.134 636 3.910 58 7622.738 8,385.182 

226 1.115 411 1.122 324 1.377 55 1.556 47 4,517.353 6,628.142 

1) Sans des dOllneeS pour [a station d'emission do Ljubljana 

70 Postes recepteurs 

Postes recepteurs 

a vee lampes 

1 1 1 

ea eJleKTpH'l- 

ea n,npCI{THIlM 

ca BHCOI{OM HOIII IIIpe)fWM ca C06HOM npHl(JhY'll(OM Ha 

aHTeHOIII Kao aHTeHOM aHTCHOM ea paMOIII rpaAcl{Y CJlCl{- ca 6~TeplI- 

I" """0 avec alltell- se servant du avec anten TPll'IHY Mpemy 1°·\\ 

OJ.( 

7 8 9 10 10 ne exteri- reseau elec- ne interi- - avec cadre travaillant direc- it batterie 

ct plus eure trique comme eure tement au coude 

10 antenne rant electrique 

134 97 2S 1 

121 4.452 2.811 1' 686 139 4.384 63~ 

249 57 ~I 62 17 1.447 1.356 813 .180 1 4.068 1.178 

112 161 18 8 2 15.982 4.320 2.302 16S 9.509 10.124 

79 30 18 9 - 1.742 84 123 - 35 969 

34 16 2 .- - 1.952 16 197 51 1.238 976 

74 60 22 5 11 1.323 57 516 77 499 1.474 1 

305 344 146 21 5 7.748 1.978 2.986 255 2.003 8.156 

987 765 292 130 47 34.646 10.622 7.623 867 21.736 23.516 

969 767 226 .131 18 36.881 11.482 6.862 1.071 17. 545 28.020 

1 

496 3091 

162 64 9 33.811 8,216 4.052 928 12,187 23.606

f. TPfOBMHA - D. COMMERCE 

IISBOp": 

CnOJbHa TprOBMHa 

WiiiaAtUaHU: MHHHcrapCTBO qUiHaHcHja: "eTa 

Tl-fCTI.fKa cnOJbHe rprOBHHe". 

YHYTpaWl-ba TprOBMHa 

Hezufiia.MUaHU: 3BaHWtH~j nOllaUH MHHHcrapCTBa 

rprOBI1He H HHIlycrpHje 0 rprOSallKI1M aKLtHO 

HapCKI1M J1PYWTBI1Ma. 

Wllla.AtilaHU: vf3BewTajJ.1 rprOSallKI1X, HHllYcrpHjcKI1X 

Ii 3aHarCKI1X KOMopa 0 rprOBattKI1M palll-baMa. 

. 

HeutiiiaAtilaHU: Y:l3BewTajl1 rprOSalJKI1X I1H.IlYcrpMjcKHX 

Ii 3aHarCKHX KOMopa 0 rprOSattKHM 

nYTHI1u,I1Ma. 

KpeAMTHC YCTaHoae 

J-icmmaMiiaHU: 3BaHHttHH nO,llaUI1 MrlHHcrapCTsa 

rprOBJ.fHe 11 ItIHllycrpMje 0 3KUl10HapCKHM npy 

WTBHMa yonwTe Ii 0 rpailCKHM Ii npyrHM WTeiU'IO 

HHuaMa. 3SaHHlJHI1 nOllaUi1 nOwraHCKe IUre)lHOHI1Ue 

o Y)[03HMa 11 

nowraHCKO-l{eKOBHQM npoMery. 

WiiiaAtUaHU: Vf3sewTajl1: "HapOJlHa 6aHKa", 

"llp)KaRHa XlworeKapHa 6aHKa", "npI1BH}JerosaHa 

arpapHa 6aHKa", 1l3aHarCKa 6aJlKa" 11 "nOwraHCKa 

WTe.u,I.fOHHLta" , 

Hemiiia.AtUaHU: nO.u,aUH nOWTaHCKe WTe.!I.110- 

HI1u.e. 

6ep3e 

Willa"ttuaull: rO.u,HllJH~1I113BewrajH 6ep3e: ocorpaj(, 

3arpe6, iby6JbaHa, 1-loBIl Caj(, COM50p. 

HcmiIia.AtUaHll: nO)laUli 6ep3e y CKOlUhY. 

HH,II,eHC u,eHa 

WiIla.Atuatlll: HapOJlHa 6aHlca Kpa!bestme JyrOCJJaBHje: 

IlBulletin trimestriel". 

CTe'lajeBM 

Hemilla.AtUaUll: OllillTa lI.p)({astla Cl'arllCT~IKa 

npeMa no.u,aLtI1Ma OKpYiKHllX H npBOCreIJCHIfX cy 

)lOBa. 

Sources: 

Commerce exterieur 

imprimies,' Ministere des Finances: "Stati~tique 

du commerce exterieur u • 

Commerce interieur 

Non imprimees: Donnees officielles du Ministere 

du Commerce et de I' Industrie - sur les 50- 

ch!tes commerciales par actions. 

Imprimees: Rapports des Chambres de Commerce, 

d'industrie et des Metiers sur les maisons 

de commerce. 

Non imprimies,' Donnees officielles des Chambres 

de Commerce, d'industrie et des Metiers sur 

les voyageurs de commerce. 

Etablissements de credit 

Non imprirnies,' Donnees officielles du Ministere 

du Commerce et de I'Industrie sur les 50- 

cietes par actions en general et sur les ctabl issements 

de credit des viJIes et autres. Donnees 

officielles de la Caisse d'Epargne Postale sur les 

depots et sur Ie mouvement des cheques postaux. 

imprimies,'Comptes rendus: "Banque Nationale", 

"Credit Foncier du Royallme de YOllgoslavie', 

lIBanque AgricoIe PrivTIegiee S. A.", "Banquc des 

Metiers", "Caisse d'Epargne PostaIe". 

Non imprimies: Donnees de la Caisse d'Epargne 

Pos!ale. 

Bourses 

Imprimees,' Rapports annuels des bourses: Beograd, 

Zagreb, Ljubljana, Novi Sad, Sombor. 

Non imprimies,' Donnees de la bourse de Skopljc. 

Iodice des prix 

Imprirnies: Banque Nationale du Royaume de 

Yougoslavie: uBulletin trimestriel". 

Faillites 

Non imprilllees: Statistique gencrale d'Etat 

d'aprcs les donnees des trib'Jllaux de de partements.

188 

r. TprOBHHa - D. Commerce 

rOlI.HHa 

Annee 

a) CnOJbHA TPrOBHHA 

1 Ynopeil.HH nperJleil. CnOJbHe TproBHHe - 

KOJIH!u'lHa y 1000 TORa - Quantite en 1000 tonnes 

OAnoe I(oml'ume HBaoaa 

n8aoa aelm H (-) op; yaoaa 

quantite de I'exporta- 

exportation supthieure 

importation 

tion par rapport a 1a 

ou inferieure (-) quantite de l'impora 

I'importatlon 

tation 

exportation 

- 

1933 ....... . . 

1932 ......... 

1931., ....... 

1930 ......... 

1929 ......... 

1928 ........ , 

1927.. .. .. ... 

1926 ......... 

1925 ..... .. .. 

1924.,.,." .. 

1923 ..... .. .. 

1922 . ........ 

1921 .""". , 

3eM1ba HaMeHe 

Pays de destination 

AJl6aHRja - Alballie ..• 

AmKnp - Algerie · ... 

AprCHnIH8 - Argentine AycTplija - Autriche ' . 

BCJl!'lIja - Belgique .•. 

Bpu3Hnllja - Bresil ... 

ByrapeKa - Bulgarie · . 

fp'll(a - Gn~ce 

..... 

EnmaT - Egyptc · ... 

EHrneCI\,l - Aug!eterre' . 

HHAHja EHnl. - Iude brito . 

Hnnllja - Italie . .. . . 

l(aHaAa - Cauada ...• 

Mavapcl(a - Hougrie · . 

HCMa'll(a - Allemagllc . 

HopBcllIl

~ 

r. TprOOHlla - D. Commerce 

189 

a) COMMERCE EXTERIEUR 

I Tableau comparatif du commerce exterieur 

Bpell.HOCT y 1,000,000 .I\"Hapa - 

HaBoa BeliH

190 

OCTane aelll}bC - Autl'es 

pays· ... , , , 50,152 1'74 27,225 0'95 62,938 1'31 57,315 0'82 90,055 1'19 30 

r. TprOlUlII:t - D. Commerce 

2a r JlaBHe TprOBHHCKe aeMJbe - 

6) Y Boa - 

r 0 Il H H e - 

3CMJba nOpeKJla 1933 

I 

1932 

I 

1931 

I 

1930 

I 

1929 

I 

Pays de provenance 

Bpellfl OCT Y 1000 JlfiHapa - 

anCO.'IYTHa l 

absolue 

'I, I anconYTH3. j. u/o l3,ucon YTlI3. I 

absolue 

absoluc 

'I, 13J1COllYTlla I 

absolue '10 I allCOllYTHa I 

absolue " , 

Anualilija - A!brl1lie . 314 0'01 703 0'02 1,008 0'02 3,925 0'06 3,073 0'04 

Anilotp - Algerie .. 938 003 416 0-01 552 0'01 3,356 0'05 4,253 0'06 2 

AprCHTlllt3. - Argentln e 31,718 1'10 27,501 0'96 51 ,103 1'06 61,401 0'88 49,679 0'65 3 

AYCT1Htj :1 - Autricite 463,344 16'07 384,148 13'43 729,894 15'21 1.170,585 16'82 1.323,913 17'43 

fiem'lIja - Belgique · 25,5GB 0'89 41,701 1'46 57,2n 1'19 67,803 0'97 76,802 1'01 , 

Hp:l:III11llja - Bresil . 54,197 1'88 74,558 2'61 96,867 2'02 q4,859 1'94 214,184 2'82 6 

SYJ'apCI{:I - BulJ(:uJe . 1,058 0'04 5,910 0'21 1,394 0'03 lO,1G2 0'15 5,635 007 7 

rp·.,,3. - Oreee ' , 40,152 1'39 25,205 0'88 41,577 0'87 52,081 0'75 73,289 0'97 

El'lmaT - Egypte ' , 5,038 0'17 5,989 0-21 1,891 0'04 3,6W 0'05 8,251 0'11 9 

EHl'neCI(3. - Anglcterre 280,414 9-73 212,618 7'44 315,524 6'57 411,826 5'92 425,901 5'61 IU 

11i1/\lIja CHrnccl(3.-lnilc 

bril;tunique . , , , 84,077 2'92 39,999 1'40 88,084 1'83 159,913 2'30 152,185 2'00 1/ 

UTa/Jlljn - Italic 458,789 15'92 361,937 12'66 493,990 10'29 782,848 11'25 822,994 10'84 12 

l{aHaAa - Canada· 368 0'01 242 0'01 1,505 0'03 1,264 0'02 4,621 0'06 

Mnl,lapcl(3. - Hongrie . 113,219 3'93 141,828 4'96 251,850 5'25 405,475 5'83 490,337 6'46 

" 

HCMa'H

1'. TprORUlHI - 

0, Commerce 

191 

- 

I 

2a Principaux pays commerciaux 

b) Imp 0 r tat ion 

A n n e e s 

I 

1924 

I 

1923 

1925 

I 

1928 

I 

1927 

I 

1926 

s 1 7.635,326 100'00 7.286,291 100'00 7.631.779 100'00 8.752,875 100'00 8.221,744 100'00 8.309,685 100'00 

Valeur en 1000 dinars 

anCOJlYTHa I 'I, I I 

arrconYTHa absolue 

absolue 

'10 I RliconYTHa I ' I I allconYTHR I 

absolue 

'10 I anconYTHR I 

" absolue 

% 

I aUCOJIYTII:1 

absolue 

absolue 

'Iu 

3,433 0'04 1,768 0'02 1,676 0'02 5,895 0'07 5,188 0'00 3,591 0'04 

2 1,052 

32,683 

0'01 

0'42 

1,451 

38,972 

0'02 

0'54 

876 

29,722 

0'01 

039 

1,371 

34,930 

0'02 

0'40 

1,630 

13,683 

0'02 

0'17 

6,000 

18,802 

0'07 

0'23 

4 1.354,954 17"29 1.424,1£0 19'55 1.532,686 20'08 1.604,203 18'33 1.625,812 19'77 2.238,330 26'94 

54,385 0'69 61,074 0'84 73,157 0'96 42,294 0'48 38,320 0'47 33,317 0'-10 

6 

1 

8 

9 

208,349 

13,892 

100,457 

22,796 

446,544 

2'66 

0'18 

1'28 

0'29 

5'70 

188,038 

9,819 

102,311 

12,001 

510,847 

2'58 

0'14 

1'40 

0'17 

7'01 

187,470 

6,367 

147,813 

5,621 

438,932 

2"46 

0'08 

1'94 

0'07 

5'75 

99,002 

12,086 

261,249 

1,640 

713,189 

1'13 

0'14 

2'98 

0'02 

8'15 

21,558 

7,545 

265,447 

11 ,343 

874,442 

0'26 

0'09 

3'23 

0'14 

10'63 

17,334 

19,350 

109.399 

7,615 

823,373 

0'21 

0'23 

2'04 

0'09 

9'91 

11 127,226 1'62 75,910 1'04 71,592 0'94 73,162 0'84 78,599 0'96 88,647 1'07 

12 939,182 11'99 940,124 12'90 1,054.316 13'82 1.644,110 18'78 1.687,588 20'53 1.487,818 17'91 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

8,042 

519,636 

1.066,569 

11,244 

211,828 

208,436 

0'10 

6'63 

13'61 

0'14 

2'70 

2'66 

12,312 

357,996 

898,740 

13,646 

107,675 

274,242 

0'17 

4'91 

12'38 

019 

1'48 

3'76 

12,251 

354,554 

918,314 

12,052 

88,757 

382,173 

0'16 

4'65 

12'03 

0'16 

1' 16 

4'35 

5,292 

440,393 

866,323 

11,291 

74,145 

315,605 

0'06 

5'03 

9'90 

0'13 

0'85 

3'61 

9 

238,255 

682,123 

14,479 

38,261 

183,001 

0'00 

2'90 

8'30 

0'18 

0'46 

2'23 

454 

140,651 

724,248 

11,546 

20,152 

212,200 

0'01 

1'69 

8'72 

0'14 

0'24 

2'55 

19 2,929 0'04 1,554 0'02 9,403 0'12 9,291 1 0'11 8,172 1 0'10 2,269 0'03 

20 

21 

22 

,; 

21 

385,443 

48,090 

352,997 

80,140 

28,975 

4'92 

0'61 

4'51 

102 

0'37 

254,586 

38,032 

318,260 

75,382 

14,496 

3'49 

0'52 

4'37 

1'03 

0'20 

309,217 

40,005 

353,565 

64,437 

10,442 

405 

0'52 

4'63 

0'85 

0'14 

341,513 

9,858 

323,107- 

159,496 

- 

3'90 

0'11 

3'69 

1'82 

- 

320,877 

5,174 

276,375 

73,994 

- 

3'90 

0'06 

3'36 

0'90 

- 

300,024 

3,611 

270,192 

70,174 

150 

3'68 

0'04 

3'25 

0'92 

0'00 

25 1.402,113 17'90 1.399,315 19'21 1.427,368 18'70 1.558,846 17'81 1.649,780 20'07 1,537,580 18'50 

3,623 0'05 2,569 0'03 1,142 0'02 724 0'01 68 0'00 4 0'00 

" 

21 99,053 1'27 102,737 1"41 85,632 1'12- 84,510 0'96 62,943 0'77 54,353 0'85 

,. 

18,674 0'24 12,282 0'17 13,030 0'17 8,981 0'10 6,587 0'08 2,157 0'03 

29 6,793 0'09 5,522 0'08 8,325 0'11 3,880 0'04 7,841 0'09 5,211 0'06 

75,848 0'97 30,439 0'42 40,944 0'54 46,449 0'53 22,640 0'27 29,018 0'35 

-

192 

r. TprOB"" 1t - D. Commerce 

3 r JlaBHe TprOBHHCKe aeMJbe - 

a) 11 B BOB - 

3eMIba HaMeHe 

Pays de destination 

JeA"Hm~a Mepe 

Unite de 

mesure 

r 0 A H 

• 

e - 


I 1932 I 1931 I 1930 

R 0 n H , H H 

• - 

I 

AJI6alU1ja - Albanie . ..... . . 

AmKup - Algerie . ...• .... . 

AprellnfHa - Argentine , . .. . 

AycTpHja - Autriche . .. ... 

BenrHja - Belgique ........ 

Bpa3HnHja - Bresil .... .. .. 

5yrapcKa - Bulgarie .... . . 

rp"Ka - Grece ... •.. ... ... 

EnmaT - Egypte .... .• • . . . 

EHrnecKa - Angteterre . . ... 

HU)l.Hja EllrJleCK3 - (ride Brit. 

l1T3JUlja - Italie . .. .. -... 

KaHa)l,a - Canada . . ..... ... 

Mal,lapCKa - Hongrie .... .. 

HeMa4f\a - Allemagne . . ... 

Kr.- kg. 

KOM.- piee. 

M,3- m 3 

Kr.- kg. 

ROM.- piee. 

J\\3 _ m 3 

Kr. - kg. 

KOM.- piee. 

MlI_ 

rn3 

Kr.-kg. 

ROM.- piee. 

M3·-rn3 

Kr. - kg. 

ROM.- Di ec. 

Mol_m.l 

Kr.- kg. 

KOM.-piee. 

M3_m 3 

Kr.- kg. 

KOM.- piee. 

M3_ m 3 

Kr.- kg. 

ROM.- piee. 

M,3- rn a 

Kr.- kg. 

ROM.- piee. 

M3_ m 3 

Kr.- kg. 

ROM.-piee. 

Mo3-mll 

Kr.-kg. 

ROM.- piee. 

M,3_m::l 

Kr.-kg. 

ROM.- piee. 

M,3 - m 3 

Kr.- kg . 

ROM.- piec. 

M,l- rnS 

Kr.-kg. 

KOM..-piec. 

M3_ m 3 

Kr.-kg. 

KOM.-piik. 

A13-m3 

19,153.143 33,460.004 39,607.894 31 ,366.509 

60 44 3.408 263 

- - - - 

50,763.942 37,243.194 29,490.662 32,075.627 

- 1.000 53 14.480 

- - - - 

29,508.240 11,240.660 34,167.256 36,084.350 

- - 4.007 47.060 

- - - - 

470,222.239 287,798.076 215,369.036 400,585.398 

187.085 221.287 453.804 417.181 

- - - - 

140,029.600 108,102.516 53,918.952 31 ,721.1 24 

I 2.451 90.402 670.792 

- - - - 

3,582.968 3.848 2,060.651 4,830.226 

- - - - 

- - - - 

1,453.841 1,860.610 1,469.984 9,135.720 

44 85 101 227 

- - - - 

51 ,678.760 79,769.427 144,653.261 212,503.271 

654.904 520.418 709.291 874.321 

- - - - 

61,070.796 57,758.091 45,619.550 96,575.330 

619 128 - 2.594 

- - - - 

48,000.245 30,902.059 48,497.228 57,934.840 

- 2.971 42.419 54.944 

- - - - 

13,835.837 II ,905.268 16,428.873 23,498.272 

- - 51 - 

- - - - 

951 ,989.412 903,499.318 1.090,957.001 1.678,184.873 

133.880 139.754 248.884 456.894 

- - - - 

103 10248 500.144 7,669.413 

- - 76 6.860 

- - - - 

99,782.235 96,6D6.480 308,920.472 588,844.625 

238 8.132 205.418 595.641 

- - - - 

202,280.309 114,648.300 99,761.333 94,831.753 

2.740 26.679 39.888 72.568 

- - - - 

2 

8 

5 

• 

7 

8 

, 

IO 

II 

12 

13 

U 

15 

I' 

17 

18 

I' 

20 

21 

22 

23 

14 

25 

2' 

27 

2. 

29 

30 

31 

32 

33 

" 36 

S7 

38 

39 

4" 

41 

42

. TprOIllUl3 - D. Commerce 

193 

I 

I 

2 

3 

I 

, 

6 

7 

• 

9 

10 

II 

12 

IS 

II 

15 

16 

17 

18 

19 

2. 

21 

22 

23 

u 

" 

'. '7 

28 

29 

8 

• 

8 

, 

I 

2 

3 

I 

, 

86 

, 

7 

38 

, 

9 

0 

, 

I 

2 

3 

, 

I , 

, 

3 Principaux pays commerciaux 

a) E x p 0 r tat ion 

A n n , 

• s 

1929 

I 

1928 

I 

1927 

I 

Q u , n t i t 

• 

33,856.324 15,969.366 13,324.036 

112 50 164 

- - - 

46,950.438 27,508.481 24,971.298 

29.371 - 16.444 

- - - 

57,363.933 46,180.834 18,689.057 

43.707 2.092 - 

- - - 

298,780.875 271,198.780 247,983.720 

724.233 363.100 561.741 

- - - 

27,511.968 22,564.497 14,091.699 

306.562 114.354 192 

- - - 

9,569.935 2,214.824 2,251.449 

- - - 

- - - 

44,405.821 4,365.731 7,169.487 

931 1.466 4.298 

- - - 

302,847.031 221,552.478 194,029.669 

923.270 1,068.035 1,042.750 

- - - 

127,395.171 I 19,280.295 129,188.619 

1.363 2.603 1.329 

- - - 

54,604.691 57,529.156 59,913.079 

41.538 6.048 28.281 

- - - 

41,734.959 42,701.013 26,151.555 

- 

- - - 

1.86 1,932.044 1.702,036.987 1.711,131.651 

909.176 1,565.919 2,687.549 

- - - 

3,901.212 10,742.261 1,000.41 6 

16.983 - - 

- - - 

759,594.770 792,851.125 641,618.257 

752.937 695.885 ;;84.549 

- - - 

91,813.031 121,656.273 98,276.580 

475.590 282.903 22.607 

- - - 

CTaTHCTHtfKH rO,!I.HWfb8K 1933 

1926 

I 

1925 

8,919.258 11,848.729 

181 462 

- - 

6,964.086 8,502.802 

- - 

- - 

14,249.289 8,406.936 

590 - 

- - 

398,331.0SO 426,275.819 

562.709 256.781 

- - 

10,544.158 6,582.180 

56 - 

- - 

1,428.619 7.789 

- - 

- - 

7,856.922 18,774.261 

ISO 576 

- - 

219,591.998 251,831.777 

731.905 638.016 

- - 

130,193.443 151,901.995 

1.717 500 

- - 

51,540.054 60,168.930 

37.039 10.931 

- - 

26,775.241 7,718.681 

- - 

- - 

1.892,113.500 1.707,526.936 

1,737.098 416.513 

- - 

3.039 173 

- - 

- - 

510,395.015 318,199.754 

301.663 526.732 

- - 

90,836.031 92,578.463 

53.951 11.606 

- - 

I 

1924 

I 

1923 

6,964.166 14,093.522 

2.366 4.752 

- - 

9,256.979 7,213.912 

- - 

- - 

4,694.836 2,840.317 

- - 

- - 

434,538.619 406,046.463 

228.893 302.892 

- - 

12,319.628 7,276.096 

- - 

- - 

1,227.442 2,621.372 

- - 

- - 

27,708.317 84,640.033 

3.101 5.723 

- - 

199,794.725 79,640.739 

555.857 346.459 

- - 

162,953.407 60,915.291 

- 22 

- - 

75,557.383 90,872.214 

458 4.769 

- - 

28,313.671 33,554.149 

- - 

- - 

1.517,132.107 1.272,437.474 

m.012 137.609 

- - 

176 - 

- - 

- - 

631,057.415 331,406.936 

685.176 5.288 

- - 

42,631.474 89,222.652 

28.373 5.929 

.. - 

13 

-

194 r. TprolllUlj - D. Cornmcrco 

(HaCTaBaR) , 

,lj'""",,"aM'POf 

r o • H H , 

3eMlba HaMeHe t' 

P ays d e d es t· lila 1011 

Unit'd, 

mesure 

1933 1932 1931 

______'--____'--____ '--_ 

1930 

__--'- 

H a 

HOpReLUKa - 

I Kr.-k~. 

Norvege .... 'I KOM.-pleC. 

M3_ m 3 

Kr.- kg. 

nOJbCKa - Pologlle.. . .. KOM.-piec. 

M3_ m 3 

PYMYHHja - 

Kr.- kg. 

ROllmallie ..... KOM.- piec. 

M3_ m 3 

Re.- kg. 

Pycl1ja - Russie KOM.- piE!C. 

Mti- m3 

Cjen. AMep. Up",aBe - Etats· 

Unis .. ........... . 

TypeKa - 

paHUYCKa - 

XOJlaHAwja - 

Uejnotl - 

Kr.- kg. 

KOM.-piec. 

M3_ rn 3 

Kr.-kg. 

Turquie •. •.... .. KOM.- piec. 

M3-m3 

Rr.- kg. 

France .... . . KOM.- -piec. 

M3- m 3 

Kr.-kg. 

Pays-Bas ... . . KOM.- piec. 

MS- ms 

Kr.- kg. 

Ceylan ........ . . KOM.-piec. 

M3_ mS 

Kr.-kg. 

4eXOCJJOSaI.J.Ka - Tch~coslo- KOM.- piec. 

vaquie . . . . . . . . . ...... . MS-m 3 

Kr.- kg. 

4HnH - Chili ........... . KOM.- pi~c. 

M3 _ mS 

LUBaju.apcKa - 

ill BelJ,CKa - 

lUnaHHja - 

Kr.-kg. 

Suisse .. . .. . KOM.- piec. 

MS_rna 

Rr.-kg. 

Suede ... . .... . KOM.- piec. 

MS_ms 

Kr.--kg. 

Espagne .. .. .. . KOM.- piec. 

M3- m 3 

212.460 

44 

9.564.183 

6,371.375 

25G 

18,1G4.392 

83.897 

1.047 

42,729.790 

9.670 

20,897.951 

95 

4,043.946 

111,943.830 

47.068 

1,674.500 

49,292.845 

9.692 

6,357.328 1 

920 

58,957.839 

15.160 

I{ 0 Jl 

2,440.492 

5,302.495 

81 

2,996.923 

98 

1,657.024 

19,070.430 

284.313 

3.n8 

35,121.578 

16.398 

II ,61)2.614 

41.031 

96,055.148 

55.944 

27.613 

17,561.934 

9.033 

1,193.218 

1.194 

51,141.031 

" " " 

636.295 

461 

4,248.712 

58,782.221 

261 

16.507 

33,371.069 

4.982 

17,123.191 

1.4G4 

79,716.117 

1,223.208 

14,749.843 

105.562 

1 

~.OOO I 

387,334.185 

65.877 

832.038 

26,239.704 

22.484 

5,676.683 

9.310 

60,213.078 

27.408 

65.944 I 

126 2 

, 

4,408.579 ' 

41 5 

6 

135,974.181 7 

110 8 

9 

126.917 10 

II 

12 

37,308.588 13 

1.632 II 

15 

13,361.285 16 

1.925 17 

18 

91,101.561 19 

399.739 2U 

2I 

61,283.199 22 

225.369 23 

:14 

400.500 25 

26 

27 

445,762.660 28 

28.661 29 

30 

30.G49 'I 

iJ2 

" 

33,088.580 !H 

27.469 " 

255.422 37 

6.078 38 

" 

64,088.109 40 

157.824 II 

42 

OCTaJle 3eMIbe - 

Rr.-kg. 

Autres pays KOM.- piec. 

M3_ m S 

837,132.694 

10.180 

315,024.499 

12.430 

273,193.589 

9.909 

252,239.811 " 

30.754 " 

45 

YRynHo - 

Rr.- kg. 

Total . .. . KOM.- piee. 

MS-m~ 

2.860,779.056 2.334,848.996 3.095,195.534 4.445,336.716 '6 , 

1,073.547 1,062.986 3,203.658 4,093. ~S3 47 

48

. TPI'OBllIlll. - D. Commerce 195 

I 

A n 

1929 

Q u a 

n ; 

I 

1928 

I 

n t i t ; 

e , 

(Suite) 

1927 

I 

1926 

I 

1925 

I 

1924 

I 

1923 

1 

2 

, 

, 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

1 

1 2 

, 

• 

7 

8 

9 

20 

2 1 

, 

22 

2 

2 , 

25 

2 

• 

27 

28 

29 

0 

, 

,- 

1 

, 

" 

SI 

" 36 

37 

S, 

sg 

10 

4I 

, 

" 

13 

41 

45 

420.222 

1.378 

- 

4,123.779 

619 

- 

497,425.979 

12 

- 

873.036 

- 

- 

. 52,577.588 

9.942 

- 

19,393.153 

1.994 

- 

35,466.687 

62.557 

- 

53,096.629 

545.436 

- 

3,145.258 

' - 

243,148.088 

54.840 

- 

18,535.928 

- 

- 

39,024.931 

14.088 

- 

4,775.974 

845 

- 

8,873.636 

15.759 

- 

222,037.068 

18.160 

- 

I 

44.162 

706 

- 

15,380.253 

21 

- 

62,915.584 

519 

- 

757.407 

18 

- 

28,500.183 

26.304 

_ . 

11,019.452 

15.821 

- 

59,720.067 

17.918 

- 

44,856.001 

152.084 

- 

2,643.414 

- 

316,309.967 

74.232 

- 

10,260.421 

- 

44,963.830 

1.l0l 

- 

47.478 

486 

- 

3,653.428 

13.710 

- 

175,694.310 

6.885 

- 

32.401 49.044 189.679 19.927 116.135 

848 273 32 - 53 

- - - - - 

11,283.455 2,942.663 4,421 .824 2,405.737 515.925 

- 24 1.361 1.860 5.085 

- - - - - 

18,844.827 470,748.358 538,613.658 90,936.508 15,349.591 

636 2.840 4.606 7.263 2.398 

- - - - - 

1,415.280 791.891 10.496 405.573 1.551 

- - - - - 

- - - - - 

58,283.718 112,129.687 65,772.529 48,275.118 18,657.680 

22.070 12.544 - - 8 

- - - - - 

4,057.026 4,783.651 15,972.423 14,546.682 8,555.352 

10.424 19.101 49.837 27.874 36.008 

- - - - - 

62,226.600 60,429.367 55,749.846 72,405.581 88,997.429 

32.642 38.584 254.535 118.052 812 

- - - - - 

58,159.175 42,037.690 20,876.952 14,104.331 6,732.268 

22.163 473 1.062 651 340 

- - - - 

1 

42. 4 . 000 - 

1 - - - 

- - - - - 

374,258.759 475,435.090 299,779.089 238,453.096 121,712.906 

102.086 67.062 40.888 58.841 80.776 

- - - - - 

19,906.832 - 272 1 - 

- - - - - 

- - - - - 

35,287.004 35,094.130 46,680.539 69,811.998 137,261.989 

10.816 1.056 483 4.189 331 

- - - - - 

33.457 69.172 2,812.134 162.335 148.868 

1.987 86 140 331 - 

- - - - - 

10,267.166 15,030.272 14,671.745 6,729.846 3,241.310 

22.749 8.340 - - - 

- - - - - 

56,943.209 26,809.730 53,757.786 22,567.325 20,329.865 

4.268 836 40 625 210 

- - - - - 

4. 

47 

48 

5.015,180.159 

4,951.403 

- 

4.235,118.058 

4,412.266 

- 

3.901,229.481 4.636,213.468 4.189,634.197 3.734,974.403 2.854,402.089 

5,200.593 3,578.278 2,215.101 1,950.922 939.464 

- - - - - 

13'

196 

r. TprOBHlla - n. Commerce 

3a r ilaDHe TprODHHCl(e aeMJbe 

6) Y B 0 8 

3eMlba nopeKna 

Pays d'origine 

Je]\HHHl\a Mepe 

Uuite de 

mesure 

r 0 11 

" 


I. 

1~32 

1 

1931 

, , - 

1 

1930 

K 0 n 

• • 

H , .. - 

1 

AJJ6aHHja - Albanie . . . .... . 

AJDIUfP - Algerie . .......... 

Kr.-kg. 

KOM.-piec. 

M3_ m 3 

Kr.- kg. 

KOM.-pi~c. 

Ml- m:! 

256.553 365.004 156.382 672.023 

- 4 7 676 

16 11 25 51 

3,178.959 163.590 192.400 7,373.418 

- - - - 

1 8 - - 

1 

2 

3 

, 

5 

6 

Apl'eHTIHla - Argentine ..... 

AycTpl1ja - Autriche .. ... . . 

BenrHja _ Belgique ........ 

Spa3HJUfja - Bresil .... . .... 

ByrapcKa - Bulgarie ...... . 

rp"Ka - Grece ... . ... . .. . 

ErlinaT - Egypte .... . ..... 

EHrJleCKa - Angleterre ..... 

l1H.lJ.Hja EHrJIeCKa - Inde britannique 

. ....... . ......... 

MTaJTltja - Italie . . ,., . . . ... 

KaHaJla - Canada .... . ..... 

Mal,lapCKa - Hongrie ...... 

t-IeMallKa - Allemagne ..... 

Kr. -k~. 

KOM.-pl~C. 

M,l_ rnS 

Kr.-kg. 

KOM.--piec. 

M3- m S 

Kr.- kg. 

KOM.-piec. 

M,s_m3 

Kr.- kg. 

KOM.-piec. 

M,3 _ 

m 3 

Kr.-k~: 

KOM.- pJec. 

Mol_rna 

Kr.- kg. 

KOM.--piec. 

M,8- rnS 

Kr.- kg. 

KOM.- piec. 

MS_rnS 

Kr.- kg. 

KOM.- piec. 

,\\3_ m 3 

Kr.- kg. 

KOM.- pl~c . 

M!I- m3 

Kr.-kg. 

KOM.- pi~c. 

M3_ m 3 

Kr.- kg. 

KOM.- piec. 

M3_ m3 

Kr. - kg. 

KOM.-piec. 

1\\3_ m 3 

Kr.- kg. 

KOM.- piec. 

M3_ m 3 

7,867.909 8,425.965 8,241.752 0,786.403 

- - 1 - 

620 - - - 

70,292.250 59,113.308 92,214.866 138,879.442 

53.711 54.259 145.338 260.340 

1.078 1.137 2.204 3.191 

12,285.169 29,375.541 6,855.912 10,172.892 

989 1.557 1.567 344 

2 - - - 

4,557.513 6,500.734 9,456.562 10,064.911 

- - - - 

- - - 2 

630.895 3,755.710 601.246 2,956.204 

- 2 63 1 

- - - - 

31,093.317 4,593.495 9,769.046 6,226.189 

120 161 19 3.416 

- - - - 

6,966.115 13,399.347 450.734 783.837 

- 6 123 49 

- - - - 

120,716.556 107,572.539 157,352.069 218,047.404 

3.625 4.847 3.904 19.277 

18 - - - 

17,176.901 7,087.177 15,256.318 19,754.393 

- - - - 

- . 1 23 10 

74,335.301 72,451.846 97,146.144 II 5,241.921 

80.420 50.750 238.147 309.265 

149 187 496 487 

~6.352 7.824 154.846 175.464 

- - 6 1 

- - - - 

3H,I33.165 53,168.838 91 ,663.135 128,965.005 

. 389 606 3.992 8.035 

14 333 705 868 

111,880.151 170,123.534 222,711.515 271,227.405 

24.388 21.301 18.709 48.172 

3 530 46 129 

7 

8 

9 

o 

I 

I 1 

I 2 

s 

, 

1 

1 

15 

16 

17 

I 8 

19 

2 o 

21 

, 

22 

23 

2 

2 

2 

, 

5 

6 

17 

,. 

2 

- 8 

3 o 

3 

8 

, 1 

2 

3 

3 

, 

35 

36 

, 

7 

38 

39 

I 

I 

, o 

1 

2 

, 3 

" 45

. TprOBIIUa - D. Commerce 

197 

3a Principaux pays commerclaux 

b) Imp 0 r tat ion 

I 

A n n 

, , , 

1929 

I 

1928 

I 

1927 

I 

Q u 

• n t I t , 

1926 

' I 

1925 

I 

1924 

I 

1923 

- 

1 

2 

3 

• 

5 

6 

7 

8 

, 

236.408 258.663 626.983 

1.605 130 34 

75 149 46 

7,572.655 322.962 357.235 

- - - 

- - - 

6,254.614 5,976.936 3,994.026 

- - - 

- - - 

380.082 2,616.918 

63 1.789 

136 81 

1,381.580 314.838 

- -- 

- - 

1,657.935 4,784.932 

- - 

- - 

387.756 415.421 

11.007 5.469 

1.162 53 

364.422 2,256.477 

- - 

- - 

1,312.002 2,711.587 

- - 

- - 

JO 

1 

, 

13 

14 

J 5 

169,301.697 166,586.733 157,759.724 

318.950 394.479 631.162 

3.374 503 1.182 

22,313.070 6,155.769 5,319.637 

2.840 931 312 

- - - 

148,522.653 142,258.226 

346.901 355.441 

748 452 

4,689.594 4,232.003 

200 92 

- - 

I :!9,837.760 186,417.055 

351.987 351.529 

512 216 

_. 

3,503.530 3,973.781 

44 3 

- - 

6 

7 

8 

, 

J 

20 

21 

9,702.051 8,907.816 8,436.559 

- - - 

- - - 

5,160.755 7,787.712 6,028.085 

2 116 6 

711 189 319 

7,332.345 3,389.576 

- .- 

- - 

3,766.863 12,525.192 

6 936 

- - 

1,009.682 776.693 

- - 

- - 

5,O02.6()4 12,103.161 

133 

56 

_ 1 

- 

22 

23 

24 

11,216.428 9,219.143 11,450.348 

481 4.260 5.118 

- - 8 

16,286.370 24,907.346 

18.422 12.936 

49 14 

14,303.580 10,477.620 

6.024 13.056 

2 25 

25 

26 

27 

2,222.832 4,851.863 2,391.876 

- - - 

- - - 

615.157 270.010 

38 15 

- - 

8,877.933 3,593.046 

2 - 

- - 

28 

2' 

3 0 

224,413.351 190,343.625 149,663.768 

6.775 7.115 30.570 

26 36 - 

108,678.822 252,524.138 

12.791 30.016 

30 26 

196,645.516 171,217.276 

5.034 2.362 

- - 

3 J 

32 

" 

34 

35 

36 

11,836.222 10,760.827 3,448.685 

- - - 

- - - 

134,976.087 117,749.533 139,218.582 

461.411 361.255 469.630 

1.262 1.555 528 

3,167.050 3,343.847 

- 229 

- - 

157,485.869 W2, I 84.329 

589.501 568.040 

1.120 1.125 

3,266.435 6,691.647 

- - 

10 - 

167,038.550 133,699.555 

580.385 457.160 

1.158 109 

37 

38 

39 

, 

40 

I 

4 ) 

~ 

386.996 1,113.979 1,068.873 

55 36 210 

- - 20 

182,145.207 176,614.427 144,865.161 

9.645 31.805 45.659 

1.012 256 959 

1,258.599 829.745 

100 41 

- - 

167,182.848 240,016.451 

4.616 5.874 

821 1.673 

65 53.693 

- - 

- - 

113,001.710 60,(185.320 

4.189 205 

617 314 

43 

4 J 

/5 

188,1 :!9.S46 122,743.655 86,759.165 

157.962 88.080 208.182 

)0 86 )43 

113,886.674 87,613.922 

202.347 207.778 

32 40 

45,293.932 09,077.695 

187.768 33.343 

27 -

198 r. TproBuHa - D. Commerce 

(HaCTaBaK) 

- 

3eM1ha nOpeKna 

Pays d'origine 

JeAMH"~a Mepe 

Unite de 1933 

I 

me sure 

r 0 A 

1932 

I 

H 0 n 

K 

1931 

H 

, • 

" 

I 

" 

e - 

1930 

I 

a - 

Kr.-k~, 1,105.819 528,951 

HopsewKa - Norvege ..... KaM.- pIee. - - 

Mil-rnS - - 

817.021 

72 

- 

1,088.465 

- 

1 

2 

S 

Kr.- kg, 40,202.136 45,502.650 

nOJbCKa - Pologne ..... . .. KOM.- piee. 30.707 1.144 

MS- m 3 - 248 

55,634.027 

40.359 

- 

33,434.676 

46.712 

- 

4 

5 

6 

Kr,-k~: 133,222.253 154,233,108 

PYMy""ja - Roumanie . .... KOM.- plec. 9 - 

Mi'I_ m 3 903 6,241 

119,800.166 

892 

2.106 

223,739.105 

9.710 

2.142 

7 

8 

9 

Kr,-kg, 13,085,552 5,858.808 

Pye"ia - Russie ..... ., . .,. KOM.- piec. - - 

M3-mS - - 

6,089.343 

- 

15,062.701 

- 

o 

1 

11 

12 

Kr.- kg. 12,473.616 14,062.002 

Cje)l.IHheHe aMepWIKe .a.p)KaBe ROM.- piee. 1.180 179 

Etats·Unis ... M3- m 3 109 46 

•••••••••• 0_ 

Kr,- kg, 120.769 9,293.194 

TypCKa -- Turquie ...... ... KOM.- piee. 1 1.257 

M3- m 3 50 91 

16,341.892 

1.613 

194 

19,042.025 

1.084 

636 

19,892.359 

4.077 

40 

30,233.957 

338 

1.552 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

Kr.- kg. 11,945.672 11,088.624 

4>paHUYCKa - France ..... . KOM.- piee. 19.465 19.233 

M3- m 3 280 1.330 

25,035.135 

37.972 

420 

35,229.412 

94.940 

42 

19 

2 o 

21 

Kr.-kg. 3,019.617 3,573,376 

XonaHIl"ja - Pays· Bas ..... KOM.-piec. 7 6 

M3_ m 3 - - 

Kr.-kg, 896.469 1,210.289 

UejnoH - Ceylan .. .. ...... KOM.- piee. - 

, 

- 

M3 _ rn3 - - 

12,468.225 

353 

- 

- -- 

12,720.057 

1.146 

- 

2,632.391 

- 

5 

22 

2 S 

24 

25 

26 

27 

Kr.- kg. 48,912.510 79,191.179 

4eXOCJIOBaIJKa - Tchecoslo- KOM.- piee. 35.626 35.083 

vaquie ...... , ..... .••.. o. MS_ rn3 - 45 

Kr.-k~, 1,533.763 1,000.071 

4HnH - Chili ...... .... .... KOM.- plee. - - 

M3_m3 

- - 

116,376.970 

126.025 

23 

1,767.391 

- 

- 

119,289.962 

278.135 

221 

2,580.229 

- - 

28 

29 

3 

o 

3 

S 2 

S 3 

Kr.- kg, 5,098.047 2,028.852 

illBajuapeKa - . Suisse . . .... KOM. - piec. 4.619 8.528 

M3_ m 3 

- - 

Kr.- kg, 1,460.711 904.531 

illBeJlcKa - Suede ..... -... KOM.- piec. 25 41 

M3_ m 3 

- - 

Kr.- kg. 2,335.872 1,773.831 

ill naHl1ja - Es pagne ....... KOM.-piec. - I 

M3_ m 3 

- - 

Kr,-kg. 9,666.184 5,769.142 

OCTane 3eM:be - -. Autres pays KOM.- piec. 128 573 

{\\3 __ m 3 1.387 152 

3,849.967 

36.187 

- 

1,127.092 

138 

- 

1,446.934 

- 

29,502.132 

22.651 

1.754 

1,955,468 

27.778 

- 

1,174.628 

142 

- 

1,186.336 

- 

6,756.263 

77.149 

6 

S 4 

S 5 

6 

s 

S 7 

S 8 

9 

s 

4 o 

41 

42 

43 

44 

45 

Kr.- kg. 785,976.066 872,153.160 

YKynHo - Total. ..... KOM. - piec. 255.389 199.538 

MS,-m 3 4.630 I 10.360 

1.121,525.247 

679.222 

8.634 

1.494,407.945 

1,189.753 

8.746 

46 

47 

48

f . TprOBIlHa - D. Commerce 199 

1 

A n 

1929 

Q u a 

1 

n 

, 

1928 

n t i t 

1 

, 

• • 

1927 

1 

1926 

1 

1925 

1 

1924 

1 

(Suite) 

1923 

1 

2 

S 

, 

5 

6 

7 

8 

9 

Ia 

II 

12 

IS 

I4 

15 

I' 

n 

18 

19 

'" 21 

22 

23 

:U 

25 

2' 

27 

28 

29 

30 

SI 

82 

8S 

B7 

58 

39 

40 

'I 

" 

43 

41 

1 

" 

Ib 

J7 

18 

824.283 

20 

- 

183,218.268 

34.520 

- 

175,146.852 

7.833 

3.778 

18,505.248 

- 

- 

40,037.173 

2.050 

125 

31 ,574.295 

336 

132 

64,558.738 

22.817 

39 

14,895.906 

1.416 

- 

2,711.499 

3.840 

10 

133,774.421 

370.596 

6.898 

2,057.095 

- 

4,262.227 

28.011 

- 

1,143.659 

35 

- 

811.532 

- 

- 

22,144.766 

69.471 

5 

1.651,593.731 

1,500.671 

17.517 

987.274 

2m 

- 

143,452.795 

16.195 

- 

200,504.399 

4.973 

2.002 

554.455 

- 

- 

53,297.572 

1.467 

77 

30;195.582 

668 

60 

86,968.922 

40.319 

40 

13,520.463 

16.761 

1 

1,691.079 

- 

- 

165,540.570 

350.291 

4.213 

1,045.356 

- 

- 

4,536.521 

34.862 

- 

1,259.361 

24 

- 

592.249 

- 

- 

19,290.248 

976 

- 

1.553,310.489 

1,354.950 

9.166 

1,275.359 1,223.325 943.268 1,115.275 845.926 

- - - - - 

- - - - - 

85,105.554 73,115.505 42,956.314 8,463.263 5,849.792 

9.841 2.217 3.514 4.983 - 

- 2 - - - 

181,907.163 150,066.684 126,735.686 1 74,544.187 103,160.822 

9.687 65.891 38.343 4.292 2.328 

11.765 41.069 211.684 122.373 231.939 

193.799 5,506.746 5,823.732 3,926.365 476.096 

4 - - I - 

- - 20 - 

21,974.671 26,139.687 38,761.954 26,743.770 33,438.445 

3.363 9.495 51.746 31.919 4.860 

12 2 1 2 - 

28,950.058 14,168.464 221.628 76.997 72.070 

3.671 1.065 1.500 55 94 

60 28 200 60 - 

83,862.029 37,938.737 31,067.362 38,187.071 

1 

35,809.399 

60.889 31.960 18.421 13.827 5.407 

14 I 23 - - 

10,817.373 9,165.605 9,387.750 4,207.917 5,043.938 

23.269 10.904 176.363 67.869 3.615 

- - - - - 

8~L056 1 660.830 - _. 12.241 

- - - . 

- 

- - - - - 

146,603.828 120,659.620 ' 111 ,349.180 164,371.380 126,385.233 

377.217 306.959 215.001 348.844 192.078 

52.074 48.258 101.084 85.280 47.894 

700.913 141.868 185.000 15.082 83 

- - - - - 

- - - - - 

7,611.034 969.947 1,112.607 1,080.202 1,588.390 

39.178 46.231 52.976 39.543 39.297 

- - - - - 

915.562 387.390 587.811 602.349 213.111 

120 - - 72 254 

- - - - - 

247.391 3,014.168 341.490 386.794 267.406 

- - - 2.079 - 

- - - - - 

3,703.097 13,284.790 14,297.091 2,783.324 1,916.725 

4.055 103 42 23 5.391 

- - - - 36 

1.296,057.594 1.193,245.587 1.356,082.396 1 .016,399.963 980,029.704 

1,921.957 1,~49.810 1,741.398 1,660.580 1,116.507 

67.130 9~.296 31 6.623 211·198 . 280.588

200 r. TprOBHHa - D. Commerce 

4 MaBoa no )l.ellOBHMa u,apHHCl(e TapHIPe - 

Bpoj 

naplIHCKe 

TapH

. TprOflllHa - 0, Commerce 201 

4 Exportation par categories du tarif douanier 

A n n e e s 

I 

1930 

I 

1929 I 1928 

I 

1927 

I 

1926 

I 1925 

I 

1924 

I 

1923 

Vale u r d e l'e x p 0 r tat ion e n 1000 dinars 

1 1.656,406 2.223,752 1.266,192 1.259,655 2.993,560 3.417,022 2.045,359 1.499,727 

2 1.843,353 1.887,633 1.853,569 2.188,838 2.090,933 1.985,914 2.961,958 3.061,783 

1.474,911 1.858,826 1.642,457 1.282,118 1.089,584 1.416,934 1.943,739 1.612,958 

I 182,059 204,938 116,669 190,527 245,491 388,542 478,558 321,182 

5 48,535 60,774 54,545 73,843 53,388 79,545 140,550 165,718 

6 - - 50 - - 46,127 - - 

7 4 IO,OOO 346,567 297,802 267,41 3 293,381 328,561 498,751 312,714 

8 2,029 5,830 5,012 4,670 3,511 246 790 563 

9 245,396 329,440 434,897 398,244 327,673 322,392 390,355 281,878 

10 141,662 146,319 73,048 144,495 149,759 208,783 215,285 166,069 

1 l ' 15,690 22,191 33,447 46,990 21,858 22,696 46.203 38,583 

2 85 375 2,388 506 965 735 2,571 223 

13 419 282 312 379 388 1,023 3,918 1,504 

, 

266 857 972 1,138 1,567 [ 1,615 4,705 4,098 

5 75,974 118,979 92,693 62,891 38,248 I 80,119 66,477 44,788 

6 43,6 10 78,388 84,523 's4,555 76,168 76,605 61,050 30,388 

7 25,025 33,671 33,749 33,194 26,174 31,153 39,924 19,406 

18 2,338 3,225 3,136 1,491 4,012 3,337 9,508 6,082 

9 597,379 584,320 439,000 404,339 388,521 459,030 582,505 442,737 

2 0 12,732 13,158 9,408 14,459 13,877 31,883 44,026 34,898 

1 1,247 2,086 852 581 976 745 843 858 

,I 39 94 28 20 167 47 183 183 

2 

, 

23 

- - - - - 1,432 5,617 2,504 

; I 6.780,054 7.921 ,703 6.444 700 6.400,153 7.818,180 8.904,539 U.538,774 8.048,844

202 

r. TprOBHHa - D. Commerce 

Spoj 

~apHHCKe 

TapH4Ie 

Numero 

du tarlt 

douanier 

4a YBoa no ,lI,eJIOBHMa L\apHHCKe TapHifJe - 

r 0 .D. H H e - 

l1MeHOBatbe - Designation 1933 

I 

1932 

I 

1931 

Bpe,IJ,HOCT yaoaa y 1000 .lJ.IiHapa - 

I 

• 

1- 49 

50- 90 

np0t1380AH aeMJbOpaJlJbe - Produits agricoies 422,310 420,165 485,731 

npOH3BO]lH CTOlJapCTBa - Produits de !\!levage 133,387 108,125 239,235 

91 - 102 npOH3BOJlH wYMapcTBa - Produits de Ia sylviculture 

...... . .................... ....... 

103- 128 npOH3BOJUI nOJbOnpI-IBpe.n,HHx rpaHa HH.!lycTpHje 

- Produits de l'industrie agricole ......... 

18,230 

18,156 

15,214 

25,600 

26,840 

53,470 

129- 145 OCTaJIa jecntsa Ii npellMeTH 3a xpaHy - Autres 

comestibles et produits alimentaires ...... . 4,565 8,679 19,186 

146 npOH3BOIVI llysaHa - Preparations du tabac .. - 1 - 

147- 179 KonoRH yonwTe, ltUtHepanHa YIba H tbl1XOBH 

npmt3BOlu1 - Mineraux en general, huiles 

minerales et leurs derives ..... . .......... .. 192,457 217,368 286,023 

180- 195 npepaljeHH socaK H p06a Ha4IHheHa ynorpe60M 

MaCTH, YJba ~I SOCKa - Cire ouvree ainsi 

qu'articles fabriques avec des graisses, des 

huiles et des cires .. .. .... . ...... ... ...... 15,744 13,872 20,500 

196- 271 XeMHjcKH H anoTeKapcKH npOH3BOJl.H, BewraliKa 

CpeJl.CTSa 3a 1jy6petbe, 3anaJbHBe H eKcnno~ 

311BHe MarepHje - Produits chimiQues et 

pharmaceutiques, engrais artificiels ainsi que 

matieres inflammables et explosibles .. . .. . . 205,252 162,472 240,304 

272- 369 fiHJbHe 11 )KI1S0TlHbCKe MarepHje 3a npenl1sa 11 

113pane onlliHX - Matieres textiles v~getales 

ou animales et preparations de ces mam~res 950,815 816,701 1.418,292 

370- 385 KO)Ka H Kp3HO. lf3pane on tbJ.1X 11 ~13pane on 

upesa - Cuirs et pelleteries , articles en 

cuir et en pelleterie et articles en boyau .. . 34,645 46,789 104,086 

386- 398 KayllYK H rYTanepKa - Caoutchouc et gutlaperch 

a . . . ....... . ... . ......... . ........... 47,274 50,338 89,893 

399- 406 nJlerapCKe 113pane on 6HJbHI1X MaTepl1ja H3Y3eB 

npeAHsa - Articles tresses en matieres vegetales, 

autres que les files ............. . .. 1,719 1,800 2,646 

407- 409 4eTKapCKe 11; CHTapCKe:=Hapalle H MeTJle - 

Articles de brosserie. tam is et balais .. 6.· ·· 1,604 1,830 2,983 

475- 506 Hapa,[l,e 0,[1, KaMeHa, KepaMH4Kor MarepHjaJ1a 

H OCTaJHlX Mf1HepaJlHHX H q,OCHJltIHX MarepHja 

410- 440 Marepl1je 3a peUKap(ijy 11 H3pan.e '0.11. J-bi-IX - 

Matieres a tailler et articles de ces matieres 

441 - 474 XapTHja, KtbJ.fre, reorpa(fJcKe Kapre H CJlHKe - 

Papier, Iivres, cartes geographiques et images 

24,591 

103,981 

28,086 

99,853 

59,675 

. 

162,378 

Articles en pierre, en ceramique et en autres 

malieres minerales et geologiques ......... 50,629 56,186 93,148 

507- 526 CraKJlO H H3pa.ll.e Oll craKJIa - Verre et articles 

en verre ............ . .. . ...... · . . ·· · · 26,559 35,440 64,914 

527- 645 MeTaJlf1 H 113pa,[l,e 0)1. tbHX - Metaux et articles 

en Inetaux ........ . . .............. .. ...... . 387,263 421,861 705,260 

646- 682 Mawf1He, anaparJ.f, cnpase, eneKTporeXHHllKI1 

anapan1 H npeB03Ha Cpe.a.cTBa - Machines. 

appareils, instruments, articles electrotechniques 

et l110yens de transport. ............ 213,157 294,444 647,651 

683- 691 HaYllHI1 npe,!J,MeTf1 H Ha JlPyroM MecTY HenOMe- 

HyTH HHCTPY MeHTI1 It anapaTI1 - Appareils 

scientifiques et instruments et appareils non 

denommes ailleurs ........................ 111,636 26,566 59,148 

692- 700 4aCOBHI1u,H, saTpeHo opY)I(je 11 llellHje HrpallKe 

_ Horlogerie, armes a feu et jouets d'enfants 5,541 8,291 18,912 

YKynHo -. Total: . .. . , . 2.882,516 2.859,669 ~.800,281 

1. 

2 

, 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

l' 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22

4a Importation par categories du tarif douanier 

A n n e e s 

r. TprOlHlIla - D. Commcrce 203 

I 

1930 

I 

1929 

I 

1928 

I 

1927 

I 

1926 

I 

1925 

I 

1924 

I 

1923 

Valeur d e Pi m p 0 r tat ion e n 1000 dinars 

1 680,621 954,670 1.092,065 815,671 788,120 954,351 805,093 735,478 

2 374,471 336,745 324,030 335,021 381,600 341 ,369 404,242 288,720 

s 38,488 35,220 32,119 51,312 45,970 89,569 70,387 75,205 

, 71,151 110,935 195,152 130,989 128,983 370,539 442,410 378,321 

5 25,265 36,450 36,494 39,654 35,981 37,454 39,587 36,393 

6 5 13 4 1 1 8 - - 

7 522,687 517,017 457,384 489,675 540,932 606,006 528,573 520,373 

8 31,212 29,985 30,107 32,945 42,399 49,703 66,182 67,702 

9 340,605 352,042 368,474 422,922 435,764 449,220 288,753 314,019 

0 2.130,306 2.275,415 2.392,662 2.622,826 2.773,129 3.318,745 3.288,389 3.551,735 

1 168,795 167,763 164,004 166,276 193,490 201,561 272,910 215,164 

2 123,908 114,834 114,707 96,952 84,896 73,647 65,105 65,851 

s 2,871 2,693 1,874 2,941 3,796 3,026 2,601 4,118 

, 

3,046 3,590 3,339 3,879 4,406 5,702 5,757 5,654 

5 86,370 86,467 84,388 90,644 98,156 86,853 79,871 83,989 

6 207,631 225,074 226,693 191,437 216,215 183,097 163,923 175,169 

7 108,261 99,527 103,024 86,983 90,431 97,768 88,466 91,536 

8 93,552 m,848 87,756 88,599 102,927 118,423 136,264 123,184 

9 1.005,654 1.094,710 1.162,379 898,004 893,694 980,716 910,491 1.016,133 

2 0 839,578 935,678 835,579 612,793 661,472 630,948 491,548 510,094 

2 I 81,874 87,301 92,746 77,127 71,487 51,085 32,232 23,897 

2 

2 

2 28,674 30,773 30,348 29,638 37,931 43,090 39,010 28,900 

3 6.960,113 7 . .194,750 7.835,326 7.286,291 I 7.631,779 8,752,879 8.221,744 8.309,635

204 r. TprOBlfH3 - D. Commerce 

u:apUHCJ{e 

JeAHHIUJ;8 

TapH¢\e Bpoj " 

• • Mepe 

NUmero (lfMeHOSal-be - DeSignation 

Unite de 

du tarlf 

douanler 

mesure 

5 MaBoa no AenOBHMa uapHHcKe TapHljle - 

r 


I 

Kon H " 

0 Jl H 

1932 

I 

H H a H 3 

" e - 

1931 

B 03 a- 

I, 

Kc.-kg. 

1- 49 npOR81.101\1f aeMJbopaAlbe - Produits agricoles .. KOM.-piec. 

M3_mS 

771 ,532.241 

492,473.717 

668,928.799 

1 

2 

3 

50-90 npOH3BOAH cTOlfapCTaa - Produits de I'eievage 

Kc.-kg. 

KOM.-piee. 

M,Lrn3 

54,458.149 

932.572 

49,572.375 

822.137 

61,977.766 

1,011.612 

5 

6 

91-102 OpOllaBOAIl myNlapCTBa - Produits de In sylvi- Kr.-k~. 

culture I.. . .................... KOM.-pleC. 

M3_m3 

103- 128 

129 - 145 

IIpo"aBOJ~1I nOJbOllpIlRPCJ\Hltx rp3Ha IlHAycTpl:lje 

Produits de J'industric agricole ... . .••.• 

OCTana jecTllsa II npeJl,MeTIl aa xpaHY - Autres 

comestibles et produits alimentalres ..... . 

]46 npOllaaOAH AyBaHa - Preparations du tabac ... 

Kr.-kg. 

KOM.-piee. 

M:LmS 

Kc.-kg. 

KOM.-piec. 

MiI_mS 

Kr.-kg. 

KOM.-piec. 

M3_mS 

936,718.564 804,209.418 1.094,137.851 7 

122.685 171.257 2,106.459 8 

9 

51,499.200 42,022.136 

1,748.685 1,475.914 

5.859 5.694 

51,174.731 10 

11 

12 

2,486.487 13 

U 

15 

112 16 

17 

18 

147- 179 

!{onOIHl Y OJlIIITe. MUHepaJiHa YJha HlhllXOIIH npo- 

113110Ali - - Mi\llhaux en gelleral, huiles milleralcs 

et leurs derives ...•.......... 

Kr.-k~: 

KOM.-pleC. 

M3_mS 

876,735.682 804,499.080 1.041,882.900 19 

20 

21 

180- 195 

npepa~eH nocaK H D06a lIa'{lllheHa ynoTpe60/ll 

/113CTH, y.n.a II BOc}(a - Cire ouvree ainsi qu'artides 

fabriques avec des graisses, des huiles 

et des cires ........... . ........ . 

Kr.-kg. 

KOM.-piec. 

{\\3_m3 

348.779 

302.150 

609.635 22 

23 

21 

166- 271 

272- 369 

XCMllic}(fI 11 allOTel\apc:m "POIPIIIO}1,II , RCIlITa'lHa 

cpeJ\CTBa 3a l)y6pell,c, a.:walbllfle n el{CllJl03ltflHe 

MaTeplije - Produits chimiques et pharmaceutiques, 

ellgrais artificiels, matlt!res inflammables 

et cxplosibles .......•......... 

DU1bIlC 1\ il

. Tpl'ORUna - D. COlllll1CrCC 

205 

5 Exportation par categories du tarif douanier 

A n n e e s 

I 

1930 

I 

1929 

I 

1928 

I 

1927 

I 

1926 

Quantite d e I' e x p 0 r tat ion 

I 

1925 

I 

1924 

I 

1923 

1 

, 

8 

, 

5 

6 

7 

8 

• 

10 

11 

12 

18 

14 

,. 

16 

17 

18 

20 " 

21 

22 

2S 

21 

939,132.607 904,458.327 336,335.995 452,626.841 1.419,806.099 

- - - - - 

- - - - -- 

67,115.350 55,563.629 57,246.016 57,051.706 00,362.106 

1,133.428 1,225.622 1,413.410 1,527.954 1,064.804 

- - - - - 

1.660,936.976 2.142,738.343 2.159.817.099 1.784,956.976 1.559,252.133 

2,756.696 3,428.183 2,850.476 3,374.906 2,195.699 

- - - - - 

66,710.470 53,172.253 41,033.275 60,484.316 74,660.677 

- - - - - 

- - - - - 

2,617.976 2,791.607 2,257.181 3,174.205 2,212.551 

- - - - - 

- - - - - 

- 3 965 1 2 

- - - - - 

- - - - - 

1.464,394.984 1.557,681.914 1.351,689.529 1.276,511.040 1.289,905.172 

- - - - - 

- - - - - 

.651.790 1,045.260 743.966 891.143 329.828 

- - - - - 

- - - - - 

1.363,928.793 577,722.630 340,999.028 

- - - 

- - - 

60,346.141 

723.032 

61,199.782 

698.430 

52,568.264 

794.526 

- - - 

1.421,096.457 1.618,545.192 1.303,635.917 

1,330.230 . 1,025.199 - 

- - - 

84,376.334 89,848.994 56,312.818 

- - - 

-- - - 

2,629.064 4,062.456 6,000.333 

- - - 

- - - 

964.733 - - - 

- - - 

- - - 

1.039,471.475 1.155,812.289 901,594.293 

- - - 

- - - 

24.195 54.609 35.929 

- - - 

- - - 

25 

20 

27 

28 

2' 

80 

81 

S2 

53 

54 

86 " 

37 

88 

39 

40 

" 

" 

'3 

" 

46 

47 

48 

114,056.908 132,195.668 146,800.011 134,101.858 . 117,307.191 

- - - - - 

- - - - - 

11,664.347 11,875.170 5,310.374 20,268.078 15,790.446 

202.237 297.586 146.380 297.733 317.771 

- - - - - 

473.609 659.525 795.596 4,485.752 3,449.333 

- - - - - 

- - - - - 

3.107 30.060 53.923 7.491 26.654 

'- - - - - 

- - - - - 

58.521 46.533 73.287 64.677 72.504 

- - - - - 

- - - - - 

22.118 18.552 17.971 57.340 101.864 

- - - - - 

- - - - - 

38,526.012 57,288.398 52,230.426 34,583.799 12,986.574 

- - - - - 

- - - - - 

12,715.437 17,800.682 19,959.351 16,223.201 13,583.903 

- - - - - 

- - - - - 

102,784.431 104,812.723 90,989.278 

- - 14.490 

- - - 

12,316.559 

111.835 

10,354.045 

227.236 

9,352.599 

129.446 

- - - 

1,230.792 1,134.243 723.746 

- - - 

- - - 

35,433 22.482 2.162 

- . 

- 

- - - 

105.339 .551.774 114.289 

- - - 

- - - 

94.304 203.682 110.112 

- - - 

- - - 

17,150.815 9,034.875 13,374.020 

- - - 

- - - 

13,652.466 8,440.765 4,458.707 

- - - 

- - -

~ 

206 r. Tpl"ORIII!a -- O. Commcrce 

(HaeTa.aI

2 

3 

, 

• 

6 

7 

8 

9 

10 

II 

12 

13 

11 

I. 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

2 

3 

, 

• 

6 

7 

8 

9 

10 

II 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

I 

19 

20 

2 1 

A n n e e s 

1". T PI'OHHII :i - D. COml1H!r ce 207 

(Suite) 

- - -- - -_._- 

1930 1929 1928 1927 1926 1925 1924 1923 

Quantite d e I'e x p 0 r tat i 0 11 

22,792.107 35,822.087 24,252.293 19,698.845 32,833.642 33,865.428 58,391.297 32,112.688 

249.488 351.798 489.050 321.758 634.192 601.932 1,012.884 685.409 

40,939.700 39,116.548 34,044.512 33,515.816 24,836.874 28,059.612 26,851.205 35,449.378 

2,211.007 2,712.031 1,946.018 2,192.534 2,068.671 6,705.351 6,468.376 5,574.617 

14 6 2 2 41 

15.498 11.167 20.799 11.611 9.903 13.489 7.810 9.970 

5 2 1 4 2 

705 584 421 493 3.094 496 1.460 3.038 

173 6 I 12 , 

180.453 945.810 295.439 

4.445,338.717 5.015,180.159 4.235,118.058 3.901 ,229.481 4.636,213.468 4.189,634.197 3.734,U74.403 2.854,402.089 

4,092.553 4,951.403 4,412.266 5,200.593 3,578.278 2,215.101 1,950.922 938.464 

4,733.223 5,329.866 4,526.762 4,251.459 4,884.718 4,398.466 3,915.700 3,025.914 

5a Importation par categories du tarif douanier 

_ .• 

A n n e e s 

1930 

I 

1929 

I 

1928 

I 

1927 

I 

1926 

I 

1925 

I 

1924 

I 1923 

Quallt;t" d e I'i m p 0 r tat ion 

III ,070.171 152,6.:?0621 181,316.876 121,567.505 87,347.378 108,380.640 77,928.017 1 79,~5.51O 

- - - - - 

- - - - -- - - - 

23,022.877 19,371.531 16,684.084 16,287.447 20,515.567 16,972.159 19,782.523 14,864.518 

6.201 2.115 615 307 413 6.687 12.814 5.597 

- - - - - - - - 

7,307.835 5,324.809 4,812.482 4,073.818 4,082.720 4,769.499 4,658.231 16,558.271 

- - - - - - - - 

8.746 17.517 9.166 67.130 92.296 316.623 211.198 280.586 

10,603.883 28,950.699 51,312.830 24,860.670 16,414.953 66,224.040 53,292.930 46,275.902 

- - - - - - - - 

- - - - - - - - 

987.715 1,246.524 1,246.420 1,310.879 1,203.574 1,184.941 1,162.392 1,226.023 

- - - - - - - - 

- - - - - - - - 

26 174 60 2 5 32 ~ 

- - - - 

- - - - - - - - 

- - - 

- - - 

= I 

= I - - 

- 

889,487.803 939,218.909 771 ,345.251 698,2~.422 1 619,757.227 733,878.179 533,318.527 473,555.924

208 r. TPI'OHII1I3 - D. C011llllerl!e 

(HacTaBaK) 

6poj 

4a pflHCJ

1 

2 

, 

, 

5 

• 

7 

8 

, 

10 

11 

12 

l' , 

15 

I. 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

" 

25 

2. 

27 

28 

29 

80 

" 

" 33 

, 

3 

33 

36 

;17 

" so 

, 

10 

I 

, 

'- 

/," 

1 

I 

- 

A n n e e s 

1980 

1 

1929 

1 

1928 

f. TprOBHlla - D. Commerce 

1 

1927 

1 

1926 

1 

1925 

1 

Quantile d e I' imp 0 r tat ion 

I 

3,774.976 3,511.104 3,065.384 3,440.146 3,944.373 4,210.208 

- - - - - - 

- - - - - - 

97,641.395 105,762.290 113,036.914 117,999.603 148,249.764 123,831.693 

99.475 210.615 144.866 290.278 345.621 311.098 

- - - - - - 

42,494.487 48,099.891 42,415.089 42,985.788 37,263.635 42,641.013 

1,049.917 1,251.835 1,037.755 1,204.955 1,237.343 1,345.831 

- - - - - - 

1,113.084 1,063.954 927.627 1,196.238 1,635.352 2,558.168 

- - - - - - 

- - - - - - 

1,857.182 2,303.049 2,601.347 1,494.017 1,253.967 1,083.883 

- - - - - - 

- - - - - - 

67.955 108.018 64.779 85.807 62.118 64.083 

- - - - - - 

-- - - - - - 

39.724 43.097 41.524 41.094 52.853 79.003 

- - - - - - 

- - - - - - 

3,471.763 2,974.652 2,600.010 3,801.930 5,795.541 5,625.092 

- 

- - 

- - - 1 - - - 

42,6~.624 1 44,147.863 44,895.525 34,240.191 33,781.081 25,496.825 

- - - - - 

- - - - - 

36,500.614 3,1, I 09.340 36,617.545 28,895.350 27,018.135 27,365.811 

- - - - - - 

- - - - - - 

15,540.9771 15,117.875 13,163.937 13,628.533 14,823.574 14,303.991 

- - - - - 

- - - - - - 

170,890.676 215,880.620 233,170.863 155,621.179 138,302.0-18 147,010.401 

7.415 128 124.978 372.900 - - 

- - - - - - 

35,006.119 38,121.367 32,369.863 25,488.588 31,031.G69 2'3,756.286 

- 9.797 11.126 12.035 11.079 11.261 

- - - - - - 

671.766 714.D46 725.233 564.650 410.433 307.436 

647 700 71 6 704 883 859 

- - - - - - 

293.213 301.837 297.346 234.709 239.064 338.953 

26.098 25.481 34.894 40.778 54.471 05.062 

- - - - - - 

(Suite) 

1924 

I 1923 

209 

5,463.851 5,611.704 

- - 

- - 

55,299.887 74,351.562 

252.291 163.281 

- - 

38,733.853 37,616.157 

1,330.530 904.378 

- - 

3,529.085 2,580.220 

- - 

- - 

830.114 964.121 

- - 

- - 

69.529 151.292 

- - 

- - 

77.754 88.788 

- - 

- - 

7,416.192 6,910.583 

- - 

- - 

21,631.351 26,304.073 

- - 

- - 

29,420.208 23,166.259 

.- - 

- - 

17,333.667 12,906.051 

- - 

- - 

124,355.050 124,257.949 

- - 

- - 

21,567.522 33,306.603 

5.173 1.738 

- - 

, 

227.148 248.479 

G61 587 

- - 

252.132 239.715 

59.111 .40.920 

- - 

if i 

17 

" 

49 

1.494,407.945 1.651,593.711 1.553,310.489 1.296,057.594 1.193,245.58711.356,082.303 

1,180.758 1,500.671 1,354.950 1,921.957 1,649.810 1,741.398 

8.746 17.517 9.166 67.130 92.296 316.623 

1,513.583 1,671.521 1,5!l5.409 1,331.256 1,241.054 1,5 13.662 

CT3THCTH'lKH rOJlHWlbaK 1933 

1.016,399.963 980,529.70-1 

1,600.580 1,116.507 

211.10:: :;SJ.5&i 

1,127.080 1,123.019

210 r. Tpr0811.ltA - D. Commerce 

6 npOBOB no )l.eJlOBUMa qapuHcKe Tapu"'e - 

Spoj 

IlapHHCKe 

Tap Hille 

Numero 

du tarlf 

douanler 

HMeHOBatbe - 

Designation 

rOJlHHe- 

1933 1932 1931 

K 0 n H l( H Hay K r. - 

1- 49 

50- 90 

91-102 

103-128 

129-145 

146 

147- 179 

npOH380AH aeMIbopa,U,tbe - Produits de I'agriculture 

npmf3BO)V1 CTollapcTBa - Produits de l'eJevage 

npOH3BO.lUf llIYMapcTsa - Produits de la sylviculture 

npO).f3BOJlH nOJbOllpHspe,llHHX rpaHa I1HJJ.ycTpHje - 

Produits de J'industrie agricole .............. . 

OCTana jecntsa Ii npeJlMenl 3a xpaHy - Autres 

comestibles et produits alimentaires ......... . 

npOJ.t380JJJI AyaaHa - Preparations du labac ... . 

KonOBH yonwTe. MHHepaJlHa YJba H tbHXOBH npmt3- 

BOJUI - 

Mineraux en general. huiles minerales 

et I eurs derives ............................. . 

180- 195 npepal)eHII socaK H po6a HaqHlbeHa ynoTpeooM 

MaCTH, Ylba Ii BQCKa - Cire ouvree ainsi qU'artides 

fabriques avec des graisses, des huiles 

et des cires ................................. . 

196- 271 XeMl1jcKI1 11 anoreKapCKI1 npOJ.l3BOlllf, BeWTa4Ka 

cpellcrBa 3a 1)y6pelbe, 3anaJbHBe 1-1 eKcnn03HBHe 

MaTepl-lje - Produits chimiques et pharmaceutiques, 

engrais artificieis, mati~res inflammables 

et explosibles ..•............................. 

272- 369 5~1JbHe 11 )f(I1BOTHlhCKe Marepwje 3a UpeJUIRa 11 113- 

pa.u.e OJI. Ibl1X - Matieres textiles vegt:tales au 

animales et preparations de ces matieres ..... 

370- 385 KO>Ka 11 KpaHo, l1apa.!J,e OJl tbJ.lX Ii 113paJI.e O.!J, upeRa 

- Cuirs et peaux, articles en cUlr et en boyau 

386-393 KaYlIYK Ii ryranepKa - Caoutchouc et gutta-percha 

1 399 -406 flnerapcKe 113palJ,e OJ{ 6HJbHHX MaTep~tja, J.l3Y3es 

npe.!J,I1Ba - Articles tresses en matihes v~getales, 

autres que les liIes ..... : .... ............ . 

1407-409 4erKapcKe 11 Cl1rapCKe J.l3paJI.e 11 MeTne - Articles 

de brasserie, tamis et balais ................. . 

410-440 MaTeplije aa peuKapJ.ljy H H3pa.n.a OJl tbl1X - Matieres 

a tailler et articles de ces l11atieres ..... 

441 - 474 Xaprl1ja, KtMlrc, reorpacfJcKc KapTe 11 cmiKe - 

Papier, Iivres, cartes geographiques et images 

475- 506 H3pa.!J,e 0.0. KaMeHa, KepaMliliKor MaTepl1jana 11 

ocranJ.lx MHHepanHI1X Ii cfJOCI1JJHIlX MaTepJ.lja - 

Objets en pierre, en ceramique et autres matieres 

mineralcs ou gcologiques .............. . 

507- 526 CTaKJTO J.I 113palla on CTaKJTa - Verre et objets 

en verre ..................................... . 

527-645 MeTaJlI1 It 113pal1.a Oil thi-lX - Mctaux ct objets metalliques 

........·............................. . 

646- 682 MaWJ.lHe, anapaTI1, cnpaBe, eneKTpOTeXHItl(KI1 npen 

Menl 11 npeBo3Ha cpe.n.cTBa - Machines, appareils, 

instruments electrotechniques et moyens 

de transport .................................. . 

683- 691 HaY4HJ.I npeJlMeTIt Ha JlPyroM MecTY HenOMellYTu 

11 anapanf - Appareils scientifiques. ainsi qu' 

instrm;nents et appareils non denommes ailleurs 

692- 700 4aCOBHltUl1, 113TpeHo OPY>Kje 11 n.e4l1je UrpaQKe - 

Horlogcrie, armes a feu et jouets d'enfants ... 

- nOWTaHCKH lIaKeTH - Colis de poste .......... . 

HenoTnYHO npujaBIbeHa po6a - Articles inc ompietement 

declares ........................... . 

844,364.508 

54,294.681 

63,009.260 

80,746.218 

1,410.012 

23.272 

828,328.863 1.300,999.234 1 

76,058.900 91,121.010 2 

64,220.205 80,851.477 3 

180,874.858 

1,347.451 

1,251.004 

245,373.644 4 

2,023.831 5 

64.790 6 

685,249.463 681,113.286 758,913.673 7 

1,368.598 

51 ,031.964 

17,699.990 

1,148.262 

316.358 

73903 

1 

5.203 

2,758.ooD 

62,471.486 

6,280.234 

5,032.754 

47,802.746 

7,573.549 

5.062 

792 

1,391.804 

59,864.421 

12,771.854 

1,809.125 

51.157 

125.357 

1.694 

3,207.390 

64,715.988 

5,595.419 

6,957.000 

47,408.173 

10,104.206 

15.687 

22.664 

21.419 

1,106.581 8 

78,294.499 9 

16,052.946 LO 

946.734 11 

286.499 12 

394.953 13 

18.682 14 

4,555.648 15 

70,048.552 16 

7,676.490 17 

11,686.682 18 

102,848.026 19 

16,808.699 20 

22.787121 

22.603 22 

87.094 23 

Y"Y"HO - Total. .... 1.932,667.374 1.997,257.429 2.856,117.084 25

. TprOBlllla - D. Commerce 211 

6 Commerce de transit par categories du tarif douanier 

A n n e e s 

I 1930 ' I 1929 I 1928 I 1927 I 1926 I 1925 I 1924 I 1923 

Q u a n t i t e e n kg. 

1 338,862.960 654,628.367 656,047.796 859,133.895 510,374.837 507,695.206 480,881.089 280,182.200 

2 95,675.187 56,007.412 44,165.035 51,548.486 32,271.593 SO,644.389 43,324.229 13,010.400 

s 96,457.566 87,542.123 93,688.368 84,839.266 74,443.203 83,822.418 64,586.882 29,687.600 

, 299,416.486 377,401.400 286,756.679 342,325.867 332,897.005 425,658.260 246,893.968 113,821.200 

6 1,670.335 2,170.305 801.540 1,194.762 2,104.921 2,661.0331 4,362.893 2,785.500 

6 6.503 - 39.408 - 2,186.073 1,535.303 - - 

7 1.004,890.645 671,103.093 685,085.000 710,429.075 605,932.951 337,075.438 228,496.093 262,080.500 

8 790.399 968.903 558.078 471.968 1,554.806 1,809.920 868.773 808.000 

9 92,944.610 164,651.868 193,601.294 240,103.974 142,536.860 124,171.491 148,164.422 92,776.300 

o 23,385.618 31,576.128 23,105.621 16,122.492 14,424.357 15,983.354 12,503.863 12,309.700 

2 

733.541 

299.741 

940.556 

639.419 

834.554 

835.978 

638.916 

545.722 

586.043 

258.272 

336.485 

683.237 516.200 

263.107 282.300 

s 

374.035 

719.763 

562.S05 

331.512 

105.624 

368.724 

20.979 - 

, 

16 

5.418 

5,892.771 

58, 130.589 

1 19.819 

4,967.573 

80,324.276 

34.959 

5,250.385 

55,664.002 

16.545 

7,672.328 

60,668.972 

74.544 55.357 

::::::::1 

7,707.220 

64,886.076 

227.908 17.900 

10,619.627 22,008.500 

48,296.093 45,432.100 

17 10,037.545 12,691.026 21,264.368 10,941.654 12,000.452 10,384.053 7,640.628 3,363.300 

" 

14,491.967 15,624.223 15,671.761 14,661.754 15,774.181 14,997.893 9,236.284 9,933.700 

19 152,757.147 179,357.685 216,302.371 153,822.587 151,575.806 135,374.537 79,096.366 46,038.003 

21 16,962.0401 22,118.232 33,294.385 21,959.552 26,573.423 22,757.010 16,405.948 17,762.400 

21 53.016 68.221 140.344 79.7621 117.671 1 

71.772 flO.594 66.700 

23 

81.593 67.847 434.646 104.349 206.499 629.596 407.063 30.300 

71.285 SO.51O 73.895 86.545 46.845 1 33.505 6·1.055 73.500 

- - -' 2,666.683 3,390.1 881 25,02!U 02 0,330.222 

4,708.200 

1; 2.264,000.007 2.344,I33.75fi, 2.484,413.627 2.579,880.944 1.997,173.5sol l.833,946.504 1.412,879.328957,724.S03 

1

212 r. Tpr OBHHa - D. Commerce 

AKTI1BA 

6) YHYTPAWlbA TPrOBHHA 

7 BHJIaHC al{l\HOHapCl{Hx Jl.pYWTaBa 

rOTOBI1Ha 

Encaisse 

BpeTa .llpYUlTBa - 

Genres de soddes 

V) 

~ 

'", 

~ 'u 

'" 0 

'" V) 

3", 

'" "' 

>, 

"''' 

'" .0 ~ 

'- o E 0 

.%Z 

MeHl1ue 

Lettres 

de 

change 

y 1000 JlHHapa - 

nOJLonpJ.1Spe)J.He rpaHe HH.ll.ycrpl1je - Industrie 

agricoJe ....... .•.......... .. .. .. .... . . . .. . . 

HH.Ilycrp"ja apBera - Industrie du bois .•...... 

PYAapcKa HH.llycrpHja - Industrie des mines • .. 

3eM.TbaHa I1HllycrpHja - Industrie des terres .. • . 

MeranyprltjcKa i1 MaWHHCKa I1HllycTpHja - Industrie 

metallurgique et des machines .. . ..... . 

XeM"jcKa I1HAycrpJ.1ja - Industrie chimique ... . . 

TeKCTHJTHa J.tHJlycrpl1ja - lndustrie textile .. . ... . 

(.1HJI.ycTpHja KO)f(a H npepana KO:>Ka - Industrie 

du cUir et de la transformation du cuir . . .. . . . 

it1HD.ycrpHja cBaKoBpcHe KOH

) COMMERCE INTERIEUR 

7 Bilans des societes par actions 

" ~ ~ .. 

!->,C1.l=, 

.. I 

~ 

~ 

'" 

.~ 

'" "'- I- ~ 

"" ~ :0 

"'''- " " 

~'~V) &. 

~ 

r. Tpr08L111:1 - O. Cornmerce 213 

, ~ 

" 

~ 

= 0; u 0 

..!l " ~ 

~ 

I- " ~" :E "-" .» 

::t:;:: 

1: 

>.~ 

'" 0- .. b u o ~ -.- '" 

Cl. 

I 

.. C1.l'~C1.li:: 

0 '" = 

'''''' ;$; .c: 

~ 

ACTlF 

=::.:::z V) 

::c »._ L., 

-~ 0 " ~ ':r 5 :0 '§ .~ " 

~gE~c 

.- ~ 

~ u '" ;:: a 

o.o.C1.l.-o 

c;:s_.- 

" YKynHo 

~ 

::s:::::: 5."'O~ 0 '" " 

'" u I l- 

... ~ 

'" " 

~ 

'" 

I 

~:::; is.~'nu 5.." " '" += Total 

V)Q).g 

o .- "- I- 

~ ." C1.l~. ".c" ~ I- 

" ~ '" b " 00 

,U ~ 

'" 

E:;! o '" 

,,-0 

«j 

~~~:;:: '" " E t: E 0.. "-0 U ~ >. 

Cl. 

, 

:E :s: 1-:1: J:_ >Go

214 r. TprOBlIlf8 - D. Commerce 

nACHBA 7a SHnaHC aI

7a Bilans des socletes par actions 

r. TprODHH:t - D. Commerce 

n"'"[1 

- 

MeHH,{HH 

npCHo cHe 

nOBepIIOlV( 

OCTan:l 

CPOHU, upnje.'dU nO(J Ill1,llje lIaCHBa 

Fonds (aKll,enTR) Crcanciers Postes Autre passif 

de retraltes Acceptations transltolres 

, n 1000 dinars 

I.htCTa AOOItT 

BCnefice net 

215 

PASS II' 

YKYJlHO 

Total 

2 

3 

, 

5 

6 

7 

8 

g 

10 

11 

12 

13 

II 

16 

I" 

17 

18 

I 

19 

20 

21 

22 

23 

21 

26 

286 2!l,288 I 170,265 798 

I 

8,035 

11,600 68,139 1.52!l,556 34,986 166.317 

6,655 52.6.16 417.474 33.050 418.120 

8.264 11.647 525.150 9.626 

1 

46.913 

2.885 13.116 413.47(J 4.779 32.799 

7,633 18.050 317.308 18.379 86.244 

8,176 118.614 484.292 17.576 61.118 

3£3 14.286 57.090 267 4.939 

98 10.113 130,108 5,736 39,403 

1,604 68,549 471.475 71.341 84.236 

1.673 22,769 143.822 7.096 7.148 

15.049 41.915 46.615 - 607 

499 26.908 87.965 5.498 40.96.3 

1.557 7.725 

85.695 368 21.786 

22!l 14,081 353,860 19.071 24.987 

8.118 16.314 286.791 6.590 19.7II 

174 - 74.279 44 1.304 

3.522 51.140 80S 18.001 

1,829 9.262 IS 338 

-249 3.554 11.796 II 2.010 

6.193 15,321 232.589 3.063 60.193 

1,092 10,266 701.883 3.435 95,586 

- I - 4.710 I 240 163 

82.416 574,641 6.606.604 242.774 1.220.868 

54.421 598.825 6.495,861 141.413 1.231.804 

I 

8 Compte pertes et profits des societes par actions 

I 

I 

1 

1,066 273.986 

8.612 2.484.545 

50.967 

14.997 I 1.913.815 

1.100.806 

0.680 738.407 

18.742 843.584 

9.770 1.098.349 

1.478 162.111. 

2.071 274.691 

33.710 1.557.381 

655 333.610 

1.660 195,470 

2.138 386.2!l5 

3.92!l 186.215 

197 470.679 

7.517 647.549 

3.766 121.012 

639 132.561 

9 30.951 

325 38.307 

2.678 731.841 

6.605 1.404.853 

89 12.402 

178.300 15.139,402 

2!l8.010 14.865.874 

Pertes ilo6HTaK - Profits 

OCT3JlH 

I O"'''M I TPOWKOBH ,{HCTa 1\06HT )'KynHo 6py TO npMxOA I 

amortlssemeuts autres benefice net total rt~cettes brutes pertes total 

depenses I I 

I 

, n 1000 din a r s 

:1 

3 

, 

6 

6 

7 

• 

g 

10 

11 

12 

13 

U 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

U 

26 

2.606 

17,114 

45,202 

15.884 

20,087 

26,223 

15,737 

2.422 

5,783 

31.000 

3.299 

6,945 

9.525 

4.363 

3,511 

6.373 

1.612 

674 

2,109 

439 

9,286 

12.882 

202 

243.258 

312,712 

25.585 

140,145 

88,730 

62.982 

86,590 

60,067 

144,894 

7,922 

64.844 

194.750 

40.364 

10,965 

18.901 

61,609 

22,690 

f>6,793 

3.428 

I6,98S 

18,177 

3,947 

146,977 

55.364 

1,672 

1.324.388 

1.252.824 

I 

1.201 

3,999 1 

57,828 

14.997 I 

7,880 

18.188 

9.524 

1,478 

7.318 

34.734 

055 

1.663 

9,073 

2.639 

197 

7,777 

3,786 

534 

488 

325 

2,687 

2.388 

89 

189,426 

2S6.S81 

ry6HT3K yKyRJtO 

41.697 86.204 5.493 41.697 

309,800 254,451 55,350 309,800 

335,798 364,371 21,428 335.798 

193.917 184,619 29,2!l8 193.917 

213.072 201,207 11.886 213.072 

162.940 149,734 13.205 162.940 

265.457 255,580 9.877 265,457 

22.592 16,083 6,509 22.592 

113,812 108,950 4,862 113.812 

506,640 487,348 19,2!l2 506.840 

79,505 65,741 13,763 79.505 

31,454 30.450 1,004 31,454 

110,572 92,142 18,430 110,572 

115.718 112.016 3,701 115,718 

43.856 32,755 . 11,101 43.856 

130,555 128,254 2,300 130,555 

19,201 18.140 1,081 19.201 

23.388 13,522 9.886 23.388 

32.517 30,356 2,161 32,517 

6,983 3,493 3.490 6,988 

231.739 161,507 70,232 231.739 

128,604 104.088 24.521 128,604 

3,208 2,700 SOB 3,208 

3.173,026 2.833,706 339.320 3.173.026 

3.339,120 3.003,107 386.013 3.339.120

216 r. TprOJHlHa - D. COITunel'ce 

AKTHBA 

9 BHnaHc HHJl.YCTPHjCI(HX al(llHOHapCI(HX J1.pymTaBa - 

6all081f1la - 

Ballo'. ille 

rOTOBRHft - Encaisse CHpoaHHe H 

COIlCTReHe 

paaHo~pCHH 

nOTpa)KJ(- MeHKu;e XapTHje OA HaTepnlAn aa Po6a 

Gpoj AIlYaalba 

Portefeuille apeJ\HOCTK npOAYIOUtjy 

lUT:lBa y (inarajHH Fouds pu- Marchaua 

BHCTa d'effets de 

Matleres prenl;- 

Nombre de caisse biles appar- !!:res et mate- dises 

creances change tenant a la 

so cietes 

riel pour la fa- 

it vue societe brlcatlon 

y 1000 A • " • p a - 

Dravska .. . ........ 61 8,992 10,608 1 7,885 37,591 123,218 138,273 I 

Drinska .... .... .. . .. . 42 2,031 32,487 2,410 3,711 44,897 80,028 

2 

Dunavska ... ... ,' ..... 107 7,512 24,695 3,921 28,887 29,034 137,8.16 

Moravska '" ......... . 7 473 2,770 - 14,124 1I,&'5 33,614 

Primorska . . . . . . . ...... 17 1,143 301 288 5,800 30,080 23,076 

Savska ..... .. .. . .... 2!'G 21 ,783 55,409 31,758 150,571 207,302 885,110 

Vardarska .... . ...... . 9 246 169 288 1,420 1,173 1,~05 

3 

, 

5 

6 

7 

Vrbaska . . ... . .. . . •• 0 - !O 

2,214 774 2,026 4,727 26,512 11,552 

8 

Ze!ska .. . . .. . . . . . ..... 4 38,077 8 - 1,568 5,775 14,743 

Beograd ... .... . . 144 17,974 115,631 60,914 153,055 91,935 162,220 

9 

10 

YKYllIfO - Total 1932 . 6A7 1 100, 447 1 242,852 109, 486 1 401,517 571,812 1.288,278 

le31. 667 148,132 137,988 162,186 359,810 819,034 1.451,368 

T 

OCTane pe· 

nCH8HOHR 

Pmp."" 

rUBHHlJ,8 tiJOHA aepee /IloHA 

fiaHOBHHa - Ba novine Capital verse Fonds de re- Autres re- Fonds de 

nACHBA 

serve 

y 1000 A H 

sefVl;S 

I 

retraites 

" • 

p a - 

Dravska ..... ... . ....... .... .. , .. 586,755 83,042 126,091 10,953 

Drinska ........... .. .. . . ... ... . .. 178,906 33,348 3H,439 8,792 

Dunavska .. .... .. . ........... . ... 28H,291 105,620 210,656 14,232 

Moravska .. ..... - .. . , ..... .. ..... 94,700 7,494 55,224 398 

Primorska .. . . . . . . . . . . . . . , . . . ... . . 94,880 58,039 77,422 - 

Savska ........ . ....... ', ..... . . ... 1.014,614 237,075 342,736 .34,g48 

Vardarska .... ..... . .. . .. . .. . . ... . 32,500 1,844 10,631 23 

Vrbaska ... . . . . . . . . . . . .. .... . , .. . 97,530 9,713 96,562 3,289 

Zetska ...... .... . . . . .. .. . . .. .. . . . 288,356 468 14,053 26 

Beograd ... .... . . . . . . . . , . . . . . , . . . . 681,658 41,388 288,514 2,223 

II 

12 

1 

2 

3 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

YKynHo - Total 1932 . .. 3.303,140 578,028 1.255,328 74,882 

1931. . . 3.358,028 412,803 1.216,845 45,905 

II 

/ 2

. tpl'OHlllla - D . CommerCe 

9 Bilans des societes industrielles par actions 

ACTIF 

217 

MaIlJllHe~ TpaHcrlOp- I

218 r. TprOBHlIa - D. Commerce 

10 Pa4YH rYOHTKa H I\OOHTKa HHI\YCTPHCKHX aKU;HOHapCKHX I\PYIllTaBa 

10 Comptes profits et pertes des societes industrielles par actions 

I 

- fy6HTaK - Pertes 1I.06"TaK - Profits 

- 

,0 ~ 0 

.~ 

"!- ;!l 

'" " 00 

"'" '" '" 

>O~ 

.,- ... 0. 

3 '" - ;;; 

'" '" 

.. 

~ 

" .£ 

5aHOBIIHa U 0 o!! .§ " 3 

0 0 '" - " - 

~ 0. 0 

o 0._ -&0", E 

I- 

o " 

0. ., r >< ., ~ 

r 

Banovine cO I 

III ~ 

"'''' I 

0...,

. TprOlHllla - D. Commer~c 

219 

12 TprOBa'fI

~ 

~ 

reserve 

220 r. TprOIHilla - D. Commerce 

AKTHBA 14 BHllaHC aK~HOHapCKHX oaHaKa - 

5aHOHHtta - Banovine • .. 

change 

6poj - Nombre fOTOBI-IHa 

H nOTpa)KH- Memm,e SajMoB811a XlmOTI."Hap. TeRylill OeTan" 

BRibe PortefeuIlIe sanore 8ajMoBH paqYHU AY)I(IIHU,1l 

. a SReTa 

• d'effets de Peets sur Pret!:> !IYPO- Comptes Autres 

Caisse et 

thecalres courallts debiteurs 

• ~ creances gages 

0 

• 0 a vista 

•" " " 

.~ ~ 

" • " 

'" • • • y 1000 JI. 

~ ... ~ 

" H a p a - 

I I I I 

Dravska ......... ..... ' 12 20 77,528 119,108 4,514 1,119 433,986 310,786 

Drinska ...... . . . ...... 65 33 38,216 295,529 8,143 4,478 257,333 57,537 

Dunavska ..... - . ...... 166 11 80,520 648,851 7,518 42,251 166,686 29,075 

Moravska .. . ... ....... 91 5 14,523 297,636 4,866 3,711 101,801 12,467 

Primorska. ... .... ... ' . 12 3 20,506 28,185 5,577 31,235 47,885 2,527 

Savska ... . . .... . ..... . 104 89 320,972 1.722,807 72,121 241,885 1.983,879 234,086 

Vardarska ............. 48 9 15,059 190,387 2,715 872 86,843 23,594 

Vrbaska ............. . 20 1 2,505 53,779 288 - 18,988 8,573 

Zetska .... . . . . . . . . . . . . 27 14 9,659 108,952 1,191 4,551 74,006 15,561 

Beograd ......... " .... 74 24 305,890 651,635 46,778 521,864 1.306,644 294,843 

YKynHo - Total 1933 619 209 885,379 4.116,868 153,710 851,966 4.478,051 989,004 

nACHBA 

" " 

" " 

" " 

" " 

1932 632 237 777,720 4.335,988 123,032 997,287 4.627,189 1.618,933 

1931 639 254 1.034,791 5.327,887 209,855 1.039,494 6.085,776 1.041,704 

1930 659 264 1.668,704 5.595,908 497,437 710,214 7.071,110 1.336,022 

1929 637 272 1.467,412 5.249,958 346,851 290,888 7.593,129 

1 

2 

3 

, 

5 

6 

7 

8 

9 

/0 

11 

12 

13 

1/ 

15 

'1 

fJlaSHHu,a PeaepSHH OCTane Yn08H lIa TeJ

. TprORilHa - D. Commerce 

221 

- 

14 Bilans des banques par actions 

ACTIF 

Pa'lYH (1IIlllU- 

ConCTBeHe UHAYCTPUjCKU jan a II arclI- npeHOClle 

xapTujc 01\ HenOKpeT- MHHelITap npeAy3elia ll,lIja nO:Hlll;lIje 

RpeAHOCTH HOCTII 

Mobilier Entreprises Compte des Postes tran- 

Propres ti- Immeubles illdustrielles succursalu sltolres 

tres de valeur 

et des agen- 

222 'r. TprOBKRa - D. Commerce 

15 Pa'lYH ry6HTI

. TproBRHa - D. Commerce 

223 

16 EHnaHC caMoynpaBHHX UlTeJ\HOHHl.\a 

16 Bilans des c!tablissements de credit des corps autonomes 

AKTHBA - ACTIF 

" 

.. 

• s 

, 

Ha3UB IIJTellHOHHue 

Designation 

.. 

0 ." 

" 

:: 

~ 

.. 

0 0 

0 ~ 

. • 

.'l • x ~ ~ 

~ ~ 

0 

• .'l " 

0 

• 

" 0 

8 

~ 

" " 

0 

:c 

OJ 0 

:: · 

~ 

i 

~ '" 

 

~ 3 

§ .~ 

>. u 

• 

•'" ~ 

o • "> • • 

-eo '!! ·• •" 

• • 

a. 

·" .., 

. 

.~ 

• • 

o 0 

· u 0 " 

• 0 

0. "" 

· . 

.. - 

0< 

• 

· ;; 

• ~ e 0 

• 0 

u 

"• . 

., -• 

• • 

" o " 0 

· fr:a .' 

· o '. " 

~ ~ 

... • u 0 

" u 

Y 1000 A H Hap a - en 1000 d e din a r s 

BaKOBHHcKe IIlTeIVIO-1 

HR~e - Etablisseba~~~i~:s 

1 

c~e.d~t.d,e~ 10,000 . 5,260 3,780 2,169 190,273 175,182 1 4,924 

9,589 

O}(PY>KHe wTeAHOHKu;e 

- Etablissements 

de credit des departements 

• • . . . . .• - 

WTeJ\'lIoHB~e YAPY}I(e- 

"ilX onWTHH8 - EtabUssements 

de credit 

des communes federees 

..••.. , • . • - 

rp~cKe B ODWTHHCKe 

IUTeJl,8oHHl1,e - Etabllssements 

de credit 

1,477 

714 

5 52,287 1,285 189 

17,869 112 15 

2,187 3,551 408,914 

19 112 55,354 

59 56 18,825 

~:::~~:~a~~ .. ' .'~~: 73,544 28,25367,89514.4601.025,041504,30732,555 30,217213,735 9,809 1.999,817 

Y'Y""O-Tot, I, 1933. 83,544 34,990 72,389 16,633 1.285,470660,866 37,479 40,010216,000 13,527 

" " HJ32 , 83,843 84,67150,106 12,150 1.325,853644,06237,086 21 ,227294,62012,841 

" " 1931 .. 94,671 53,189 10,316 1.533,057762,140 13,6321 49,883419,899118,471 

" " 1930 .. 81,946 101,641 1.414,963565,850 13,170 295,302137,083 23,759 

" " 1929 .. 51,421 31,731 J.I79,923462,402 14,008 72,405 99,232 15,632 

1 

1 

2.480,909 

2.516,260 

2.955,258 

2.833,713 

1.926,749

224 r. TprOBItHa - D. Commerce 

17 BHllaHC HapOi\He oaHKe - 

n03HUHje 6mlaHca - 

Pastes du bilan 

r 0 JJ. 11 H ' e- 

1933 I 1932 I 1931 I 

y 1000 a " Hap a -- 

AKTVlBA -- ACTIF 

nO.ll.Jlora - En~aisse: 

MeTaJlHa nOJlJlora - couverture metallique ....... . 

HOB4amme Y cTpaHoj MOHeTli - billets etrangers .. . 

,II,eBH3e - devises .............................. . 

JleBI13e Koje He yna3e y nOJI,lIory - Devises ne faisant 

pas partie de I'encaisse ............................ . 

rOTORHHa y cpe6py 11 HUKJleHOM HOBlJ,Y - Encaisse en 

monnaie d'argent et de nickel......... . .......... . 

g:/~~~~TI1~H~r@~s~~~~.~~ ~.~ .~~~~~.t. ~.e.~~.n.~t~~~:::::::: 

XapTHje O.ll. speJtHoCTI1 - Titres .................... . 

npHMatba Oll. .upiKase - Avances a I'Etat ............ , 

BpeaROCT pe3epBHor cfJoHJla - Valeur du fonds de reserve 

............................... . ......... .. . . 

BpenHocT pa3Hlix 6aH"IHHHX 1P0HllOBa - Valeurs de 

divers fonds de la Banque ............. . .......... . 

Bpe)1,HOCT neH3110Hor cpoHJJ.a 6aHQl1HOr oc06Jba - Valeur 

de la caisse de retraite du personnel de la Banque •. 

HenoKpeTHocTI1 - Immeubles .. • ............... . ...... 

'-laMeUJTaj H npH60p - Mobilier et materiel ... . ... . .. . 

Ocr aBe Ha lJ.YBaIbY - Depots en garde . . ....... . .... . 

OcraBe no pa3HI1M pa'-l.YHI1Ma Ii KaYUl1je - Depots en 

differents comptes et cautionnernents .............. . 

BpeJlHOCT JlpJKaBHI-'IX JlOMeHa 3aJIO)KeHI1X 3a M3ll_ 8011'-1a 

HHua - Valeur des domaines de I'Etat engages pour 

l'emission des billets. .. . .. . ............... . 

lleno KOBaH'or HORua - Depots en monnaie m~tall.ique 

BHwaK H3)1,aT 3a Kynosi-my n.eBl13a - Difference de 

cours entre Ie cours nominal et Ie c. des billets de la 

Bangue sur differentes devises ache tees ........... . 

Pa3~Ht palJyHH - Comptes divers .................... . 

YKynHo -- Total. .. . 

1.794,992 

8 

111,217 

54,505 

239,957 

2.101,993 

11,766 

2.315,567 

54,975 

11,749 

23,394 

150,201 

3,532 

30.336 

2.336,385 

91,721 

9.832,298 

1.760,826 

806 

206,502 

1,994 

139,915 

2.456,837 

15,451 

2.408,621 

58,099 

7,950 

21,665 

150,679 

3,474 

29,098 

2.837,460 

10.099,377 

1.758,403 

6,356 

332,055 

86,458 

38,831 

33,90S 

2.252,869 

27,429 

1.799,243 

77,890 

2,950 

21,941 

142,307 

2,757 

32,027 

2.763,058 

9.378,474 

1 

2 

3 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

2 

nACVlBA -- PASSIF 

r mBH"Ua -- Capital.. . ..................... . ... . . . . 

'-fOB"IaHI1L1.e y relJajy - Billets en circulation ........ . . 

nOTpa)fUfBalba JJ.p)Kase - Avoir de l'Etat .... . ....... . 

06ase3e no reKytl1M H pa3HHM pa"lyHHMa - Engagements 

en comptes courants et comptes divers ..... . 

Pe3epsHH

. TprOllllHa - D. Commerce 

225 

I 

J 

2 

3 

I 

• 

6 

7 

8 

9 

0 

J 

2 

3 

, 

5 

6 

7 

8 

9 

20 

2 J 

22 

23 

2 , 

., 

26 

27 

28 

29 

0 

3 J 

32 

S. 1 

3 I 

3. , 

35 

S7 1 

17 Bilans de la Banque Nationale 

A n n e e s 

1930 I 1929 I 1928 I 1927 I 1926 

e n 1000 d i n a r s 

116,157 113,049 108,551 106,343 103,627 

119,955 267,931 230,524 346,393 335,148 

1 

1 

- - - - - 

- - - . - - 

27,058 23,202 13,265 195 136 

- - - - - 

1.637,156 1.517,649 1.724,334 1.683,130 1.481,060 

- - - - - 

4.020,906 4.153,085 4.201,610 4.337,835 4.413,577 

12,964 12,010 10,957 10,710 9,303 

75,338 53,42f 41,861 29,582 9,076 

31,551 29,339 24,908 20,359 13,482 

131,247 125,494 112,771 92,982 79,211 

2,739 2,789 2,868 2,804 2,843 

31,125 40,244 39,416 40,758 35,734 

4.920,390 5.208,666 6.014,839 4.940219 5.016,076 

2.138,377 2.138,377 2.138,377 2.138,377 2.138,377 

30,281 30,335 31,115 32,456 35,388 

537,383 1.491,209 702,952 838,362 545,406 

- - - - - 

13.832,629 15.206,801 15.398,349 14.670,S05 14.218,444 

30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 

5.390,533 5.817,966 5.528,170 5.748,389 5.811,843 

185,649 305,541 595,605 466,167 388,191 

862,854 1.410,891 811 ,549 1.086,581 585,399 

12,964 12,011 11,237 10,739 9,324 

162,577 150,184 137,914 128,028 121,347 

31,548 29,352 25,049 20,304 14,384 

31,125 I 40,244 39,416 40,758 35,734 

4.920,300 5.203,666 6.014,839 4.940,219 5.016,076 

2.138,377 2.138,377 2.138,377 2.138,377 2.138,377 

30,281 30,335 31,115 32,456 35,388 

4,114 4,504 4,749 4,508 4,149 

436 505 568 729 1,731 

25,781 28,224 29,761 28,249 26,002 

- - - - - 

13.832,629 15.206,801 15.398,349 14.670,505 14.218,444 

1 

1 

I 1925 I 1924 I 1923 

I 

93,428 89,816 86,114 

366,704 384,535 351,228 

- - - 

-- - - 

321 740 1,477 

- - - 

1.371,191 1.494,994 1.523,682 

- - - 

4.466,585 4.520,686 4.524,361 

7,227 5,031 4,176 

4,073 4,211 3,486 

11,526 8,807 ' 8,125 

74,018 47,539 29,309 

3,667 3,029 2,353 

37,241 35,751 40,309 

4.723,367 4.640,939 4.459,196 

2.138,377 2.138,377 2.138,377 

27,234 - - 

728,674 595,451 - 

- - 211,400 

14.053,634 13.969,006 13.383,594 

.28,229 25,466 22,148 

6.062,684 6.001 ,504 1 5.790,241 

388,138 367,963 455,378 

491,051 629,579 366,973 

7,282 5,&~3 5,311 

109,236 38,323 65,S07 

II ,582 8,841 7,H34 

37,241 35,751 40,309 

4.723,367 4.640,939 4.459,196 

2.138,377 1 2.138,377 2.138,377 

27,234 - - 

3,789 3,508 4,238 

1,676 1,838 1,723 

23,746 21,985 23,558 

- - - 

14.053,834 13.969,906 13.383,594 

IS

226 r. TprosRHa - D. Commerce 

18 PaqYH ry6HT~a H ~o6HT~a HapoAHe 6aHKe -- 

n03HUHje pa4YHa ry611TKa Ii .n06HTKa 

Postes du compte de pertes et profits 

rYSHTAK - 

PERTES 


y 1000 

YHynHH TPOWHOBH - Frais 63,246 

AMopTH3aU;Hja arpaAa R HaMewTaja - Amortissements 10,724 

CYMtbHBa DOTpa}l(Healba - Creances douteuses 63,069 

PaSJlRHa Ha HYPCY no ,Il,eSH

. TprOBIIHa - O. Commerce 

227 

I 

18 Comptes de pertes et profits de la Banque Nationale 

Annees 

1930 I 1929 I 1928 I 1927 I 1926 I 1925 I 

e n 1000 d j n a r s 

1924 I 1923 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

, 

41,318 39,366 1 34,500 1 31,954 33,378 31,567 

7,148 6,813 5,806 2,134 2,793 5,074 

6,919 9,681 3,681 4,990 6,184 · 1,161 

- - - - - - 

4,114 4,504 4,749 4,508 4,149 3,789 

38,672 42,336 44,641 42,374 39,002 35,619 

- - - - - - 

25,781 28,224 29,761 28,249 26,002 23,748 

123,951 130,925 123,138 114,210 111,569 100,957 

30,424 26,014 

1,474 939 

7,118 1,536 

- - 

3,508 4,238 

32,978 39,367 

- - 

21,985 26,558 

97,487 99,123 

10 

II 

12 

13 

J4 

15 

16 

I 

68,366 77,933 80,849 69,868 70,286 62,748 

16,020 18,817 20,159 14,956 15,211 10,723 

7,069 6,723 5,664 5,099 8,100 9,233 

- - - - - - 

- - - - - 

32,495 27,452 16,485 24,289 17,911 

18, 254 1 

123,951 130,925 123,138 114,210 111.569 100,957 

19 Bilans du Credit Fonder du Royaume de Yougoslavie 

A II II 

• . , 

1930 I 1929 I 1928 I 1927 I 1926 I 1925 

• n 1000 d ; n a , s 

75,841 82,119 

9,529 8,037 

9,380 6,6c'J 

- - 

- - 

2,737 ~,268 

97,487 99,123 

I 1924 I 1923 

I 

2 

3 

/ 

5 

6 

7 

8 

, 

JO 

II 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

I 

22 " I 

23 

24 

25 

26 

27 

2R 

29 

iliI 

3J 

32 

33 

I 

,/ I 

120,216 575,785 189,116 216,501 51,001 95,357 

2,409,349 2,181,252 2.036,072 1,678,264 978,226 744,862 

472,954 310,279 281,948 221,328 138,272 140,507 

96,664 108,860 87,830 86,504 - - 

94,758 57,662 51,801 57,485 48,087 20,172 

74,653 57,822 31,968 11,918 4,484 4,564 

- 1,896 173,201 130,326 147,394 135,389 

268,412 37,781 79,531 73,145 72,551 63,484 

52,500 35,928 - - - - 

3,663 2,168 - -- - - 

165,624 69,252 25,265 17,491 13,911 41 ,748 

86,160 23,561 10,571 336,09~ 95,051 45,502 

44,068 - - - - - 

110,578 - - - - - 

96,837 159,339 I 165,146 182,319 371,385 348,366 

4,096,656 3,621,584 3.132,449 2.988,323 1.920,362 1.634,951 

78,567 73,261 70,382 77,427 79,381 78,038 

1.620,983 1.599,142 894,280 700,898 546,863 432,801 

528,911 455,500 364,032 273,335 188,819 131,383 

56,561 40,647 29,085 10,515 10,284 10,095 

10,463 4,478 2,313 821 477 408 

896,699 932,962 969,0'2 1 1.000,270 230,844 245,751 

70,575 66,212 84,140 79,310 74,757 70,466 

42,572 53,308 56,299 55,475 30,526 17,853 

45,875 40,046 167,265 135,132 82,624 54,074 

68,123 - - - - - 

289,908 226,117 266,7li9 531,997 204,779 118,291 

165,624 69,252 25,265 17,491 13,911 41,748 

5,671 4,951 4,289 4,656 2,548 1,657 

70,664 70,664 118,600 5,000 70,934 55,000 

42,969 - - - - - 

- - - - - - 

102,581 75,045 80,708 95,995 383,113 377,336 

4,096656 3,621 584 3.132449 2.988,323 1.920 362 1.634,951 

30,996 5,743 

616,483 473,393 

130,966 100,912 

- - 

22,811 14,719 

4,277 3,495 

122,554 102,463 

64,381 32,208 

- - 

- - 

36,010 45,2

228 r. TprOFlIlHa - D. Commerce 

n03liUHje paqYHa ry6HTKa 11 

)l.06HTKa 

Postes du compte de pertes et prOfits 

r 0 ~ 11 H e -- 

1933 I 1932 I 1931 I 

y 1000 it H Hap a - 

rY5HTAK - PERTES 

KaMaTa no KamtTaJlJ.tMa -- Int~rets des capitaux ... ......... . 

KaMaTa no

. TprODIiHa - D. Commerce 229 

21 Comptes de pertes et profits du Credit Foncier du Royaume de Yougoslavie 

I 

A n n e e s 

1930 

I 

1929 

I 

1928 

I 

1927 

I 

1926 

e n 1000 d i n a r s 

I 1925 

I 

1924 

I 

1923 

2 

3 

, 

6 

7 

8 

9 

/0 

II 

39,648 33,242 26,496 18,699 13,197 

45,916 30,800 27,675 24,140 20,253 

18,471 21,815 38,968 32,247 3,355 

G1,005 63,557 67,103 45,511 19,462 

701 587 1,335 - - 

14,OU8 11,865 9,904 8,024 7,622 

7,189 7,388 1,149 220 - 

20,980 10,485 9,757 3,427 2,756 

- - - 480 2,479 

63,015 55,008 47,651 51 ,738 28,309 

270,992 234,748 230,038 184,485 97,433 

10,207 8,482 

16,222 13,114 

1,310 -- 

20,624 18,485 

- - 

5,471 4,0\7 

- - 

2,775 2,196 

3,393 2,438 

18,406 15,642 

78,409 64,375 

7,874 

9,575 

- 

5,899 

- 

2,618 

- 

92 

3,334 

13,869 

43,26 1 

12 

199,527 180,361 164,448 118,484 72,606 

54,IOB 42,635 

31,472 

18 

38,388 26,166 24,151 14,697 10,380 

9,453 9,046 4,696 1,238 - 

10,331 8,524 

- - 

6,321 

- 

I' 

I' 

17 

18 

6,722 4,563 4,987 3,840 3,429 

9,801 8,521 28,782 35,057 5,719 

7,155 6,092 2,975 II ,\70 5,300 

270,992 234,748 230,038 184,485 97,433 

2,329 1,669 

5,639 3,673 

6,001 7,874 

78,409 64,375 

1,171 

2,563 

1,734 

43,261 

21 Bilans de la Banque Agraire Privih!giee 

n03Hul1je 6J.tJlaHCa - 

Postes du bilan 

nACHBA - PASSIF 

fJlaSHHU3 - Capital. . ... . . ~ .. . . .. •. .. .. ... .... . ... . .. ... . . 

Pe3ep8HIf ~OHn. - - Fonds de reserve ... ... . . . . ....... .. . .. . 

Pa3H" ~oHnoBfl - Fonds divers . . .............. . .. . ...... . 

nCI13110HU CPOlf,U, IlHHOBHHKa - 

Fonds de retraite des employes 

YJI03H Ha wrentby - Depots d'epargnc .. . .... . . . .... ..... . 

Cpe.u.I111ltba 3CMaJbCKa noaajMHotlHua y JII1KBHllaUHjH - Caisse 

de Credit centrale du pays en liquidation . , ,-, . , , , , , , " 

OCTaB]ball" OCTaBa - Deposants de depots . . . . ... . .. . .. .. . 

nOJlarall11 KaYUl1ja - Cautionnements .. ... ... . ..... . . ..... . 

npeHoCHH paqYHH - Comptes transitoires .. . . ..... . . . . . ... . 

lfHCTa .u.0611T - Benefice net ....... .. ... .. ........ " .... .. 

HenOJ1.I1rHyre IVIBH ,lJ,eH,lJ,e - Dividendes lion retires .. , ... . , . 

npHBpeMeml paqYHH - Comptes provisoires ......... .. .. . . . 

fapaHu,Hje - Garanties . . . ..... . , .. '" .. , .... . ... . ... . .. .. . 

YKaCII-lTamtCaHa l

230 r. TprOBIIH3. - O. Commerce 

22 PaQYH ry6HTKa H )106HTKa npHBHJlerOBaHe arpapHe 6aHKe - 

ry6HTaK - Pertes 1933 

- 

rOAI,me - Annees 

1932 

1 1 

1931 

1 

1000 din. 

Ha.1IaTa 110 Ylloo'lIIla "a WTeJ\'hY - Interets sur depots d'epargne 934 895 534 622 

PaaHa KaAlaTa - InterHs divers· 400 260 - - 

TpOIllKOBIt: nJlaTa II Jl,onau,It, orpeB, OC8eTJhelhe "Til.. - Frais: traitements 

ct allocations, Impof sur les traitements, materiel de bureau, chaufrage, 

eclairage etc. 

TPOlllKOBH HenOf(peTllor IIMall,a - Frais des biens imnlobiliers • 

OTnHcH - Amortissements . 

4HCTa A06111' - Benefice net· 

YKynHo - 

Total· 

1930 

11,538 12,449 14,071 11,010 

34 - - - 

973 1,781 - - 

38,783 39,420 I 44,357 26,770 

52,662 54,806 58,962 38,403 

AKTHBA - 

ACTIF 

n0311UHje 6HJ1aHCa -- Postes du biJall 

23 BHJlaHC 3aHaTCKe 6aHKe - 

rO,U,HHe - 

Annees 

1933 1 1932 1 1931 1 1930 1 1929 1 1928 

Y 1000 JlHH. - en 1000 din. 

rOTOB Hllil II nOTpaWHBatl>a a BHCTa - 

XapTllje on opeAHocTII - Titres • 

MeHHu;e -- Lettres de change •. 

Encaisse et creances a vista 

5,213 1 3,000 27441 2,934 1,061 1 2,088 

- 796 1,500 1,500 750 - 

62,555 75,601 60,032 80,205 68,579 56,920 

TeKytm pa'lyHH: - Comptes courant!>: 

SaHftTCh:e sap,pyre - cooperatives art/sanes . . ••. 

OCT4JJH TeKyliH pa'lYHH - autres comptes cour3onts . 

3ajMoBit no aaJloraAla xapTl1ja Ol~ 8pellllocl'lI - Pr ~ts sur gage de Wres 

HaAlemTaj 11 npH60p - Mobilier· . . •• . 

BpeAllocT pesep8110r ljIoHJ\3o - Valeur du fonds de r~serve . 

BpeAHocT nefl:HIOHor ljIoHll,a - Valeur du fonds rle retraltes 

PaSHa al(THUa - Actif divers 

l{aYU;Hje - Cautionnements ••••.••••••• 

JJ.YWHRIHI no rapalluRjaMa - Debiteurs {j'apI't!s (ettres de garantie 

CyneprapaHll,Hje - Supergaranties . • • • . • ••• 

JlyWHRll,H no ltecHjaM.a - Debiteurs d'apres obligations cedees • 

DnaBe 110 Tel

. TprOBIiHOl - O. Commcrce 231 

22 Comptes de pertes et profits de 1a Banque Agraire Privlh!giee 

~ll"He - 

Annees 

Ilo6MT3I< - Profits 1933 1 1932 1 1931 1 1930 

1000 din. 

HaMaTa, npoBH3Hja II pa3HIl npllXOAIl 110 cBIIMa 6aH'IIIHHM. nocnOSRMa - 

Interets, provisions et receHes diverses sur to utes les operations de 

Ja Banque ..... . ... . . . . . .. 52,564 54,125 58,878 38,403 

IIpelioc 1~0 6 nTI( ! ll1 a I1POIJIJIC I'OI\lttlC - Beuefice tralJsfere flc I'auuee Jlllssee 99 81 84 - 

YKynHo - Total · ... , .. 52,662 54,806 58,962 1 38,403 

23 Bilans de la Banque des Metiers nACHBA - PASS1F 

n03HUHje 6HJlatica - 

Postes du bilan 

YIIJlatiCHU rJlaBHM1(a - Capital vcrse 

¢OIl~OI:l": - Fonds: 

peaepsHH CPOHR - fonds de reserve 

¢loHA aa cyMlbHBa nOTpa}l{IIB3lha - fOllds pour creances douteuses 

!IlolIA 3a nonYHY ~IlBIIAeIiAe Y HapeAHH.II rOAnHaMa - fonds 

de comphHemcnt des diviuelldes pour les anllecs ulter/eures 

(~OHA ea IfOMaralhC aaHaTllIljcKe JJKTepaType - fonds de 

subvention de [a IUterature artisane • • . . • • • . . •• 

neH8HoHH 4IoliA 6aH'IHHOr oc06 Jba - fond de retraite du personne[ 

de [a B311que •••.•.•.•. , , • • . . • ..• 

Yno8H _ . DepOts· •.• ••••••...•. 

TCKyfill pa'lYHH - Comptes courants .•••••. 

PeecKoHT - Ayr I\OA HajloAHe 6aHKe - Reescompte aupres de la 

Banque Nationale .•.•••••.. •••. ..••...•. 

Pa311a naeMBa - PassU divcrs· •••••.•. 

HeHcnndieHa .o.HBH,IleH,ll,a - Dividendes nOli payes 

njleHOCHa KaMaTa - Interes transitoJres' •. 

HSAaTe rapaHt\Hje - Lettrcs de garantie .•.• 

nOBepn01(n no l\ecllju.:a - Creances cedees 

nonara'lll Ka.yu,Hja - Deposants des cautionnemcnts 

fo.nHHe -- Annees 

1938 1 1932 1 1931 1 1930 1 1929 1 1928 

y 1000 IlHH. - 

en 1000 din. 

64,000 64,000 64,000 63,9491 49,022 37,200 

1,995 1,749 1,388 1,161 857 510 

593 548 346 252 134 41 

500 500 - - - - 

32 37 113 78 38 14 

166 136 119 78 39 14 

36,907 29,620 32,292 32,475 27,658 8,029 

26 69 7 2 119 8,529 

- 11,612 8,751 6,373 7,204 16,406 

876 699 1,063 900 1,004 553 

114 263 164 69 20 - 

715 342 985 936 798 612 

599 341 943 1,310 1,382 971 

- - - - 151 152 

636 631 631 552 428 287 

- - - - 

52,047 47,638 32,319 23,004 

I fiOJlara'lH cyncpt'apaHll;lIja Deposanls (le~ supergarallfles • 25,915 14,160 

OCTaBJba'ltt OC'l'a.Ba - Deposallts des va[eurs . , • 

68,480 66,433 

TallTlljeMe - Talltiemes' •• •••••. • • 148 316 391 248 124 

1 

npCocTaTnK ll.06111'1! Ha pacUOJlO}l{Clbe a60py aKtJ,lIoHapa - Excedcnt 

du profit it disposition de l'asserntJ[ee des actionnaires· .•• 

YKynKo - 

Total · •••• 

24 Comptes de pertes et profits da la Banque des Metiers 

1,171 . - 2,505 3,155 2,038 976 

202,9231191,694165,720 159,319123,458 97,428 

rO.nJ.fHe - Annees 

llo6HTaK - Profits 1~33 1 1932 1 1931 1 1930 1 1929 1 

y 1000 llHHapa en 1000 dinars 

npeHOC Ao61tTKa - Benefice trallsfere . .. . . . . . . . . . . · .. - 30 5 67 81 - 

Ha..llaTa : - 

Inferets: 

no /IIeHH1(aMa ~ sur lettrcs efe change· .. 6,895 8,878 8,132 7,788 6,517 4,241 

110 -reKyl'iltM pa'lYHIL\l3 - sur COlli lites couranfs . 2,004 1,677 1,288 732 382 520 

no aa.nOl'aMa xapTllja 011 Bpl'Jl,ItOCTI1 - sur titreg ~OllS j.(age 46 69 85 140 185 143 

npoBll8llja - Provision ... - - 29 34 24 17 

PaSIiH npllXOJ\11 - Recettes diverses . 597 1 

602 610 591 392 210 

1928 r 

Yl(ynHO - Total· · .. 9,5421 11,056 10097 9352 7582 5130

~ 

232 r. TprOBHJfa - D. Commerce 

25 6HnaHC nOUlTaHCKe UlTe)l,HOHHL\e ca !jJHnHjanaMa - 

- 

r 0 Jl H H e - 

n03~lUHje 6H JlaHCa - Postes du bilan 1933 

I 

1932 

I 

1931 

I 1930 I 

y 1000 D. Ii H a p a - 

AKTVlBA - ACTIF 

, 

rOToBlma - Encaisse . . .... . . . ........ ...... 413,658 189,989 177,043 309,148 

llY)l(Hl1uH - Debiteurs ... . ................... 1.021,4S9 936,405 765,143 546,287 

XapTHje Oll SpeJlHOCnt - Papiers de valeur ... 260,061 159,617 121,158 344,288 

HenoKpeTHocTH - Immeubles . ... ....... . .... 51,180 52,617 53,451 53,036 

V1HseHTap - MobiJier ..... . ... . ... .. .. . . . ... 4,055 4,676 5,099 5,314 

OCTaBe - Depots .... . .. .. . ... .. . ... . ...... 1.633.044 1.848,337 1.386,869 1.121,360 

Pa3t1a aKTHBa - Actifs divers ... . . . . . . . . . . . . 88,418 142,193 113,937 72,575 

YKynHo -- Total. ... . 3.472,515 3.333,835 2.622,700 2.452,009 

2 

3 

, 

5 

6 

7 

8 

nACVlBA - PASSIF 

Y Jl03H WTeJl.HH - Depots sur livrets d~~pargne 564,103 442,674 334,141 203,354 

Y}]0311 "IeKOBHH - Depots en cOl1lptes-ch~ques 1.158,253 671 ,670 512,675 712,599 

OTK8aaHH YJl03H - Depots SOllS preavis . • .. .. - 272,780 286,958 266,189 

Pe3epRH~1

. TprOnUHrl - D. Commerce 233 

25 Bilan de la Caisse d'Epargne Postale avec succursales 

A n n e e s 

I 

1929 

I 

)928 

I 

1927 

I 

1926 

I 

1925 

I 

1924 

e n 1000 d i n a r s 

1 

2 

3 

, 

5 

6 

7 

8 

I 

I 

390,468 107,831 186,748 116,709 124,453 69,290 

411 ,504 428,951 

I 

482,158 352,628 334,536 

316,912 

206,181 131,324 28,735 

25,556 13,280 I 21,971 

49,633 38,248 35,904 I 86,720 37,392 

26,338 

5,415 5,603 5,688 

5,166 5,329 4,389 

821,212 861,815 737,850 I 660,955 470,937 I 382,806 

49,496 75,233 26,605 I 27,182 3,768 - 

1.933,908 1.649,005 1.503,687 I 1.224,915 989,695 I 821,706 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

1, 

16 

106,615 36,392 I 23,017 8,445 I 2,106 2,518 

716,678 474,801 491,869 368,231 348,196 296,241 

196,826 191,853 130,815 98,708 96,862 106,394 

20,000 20,000 

I 20,000 20,000 10,641 5,115 

821,212 861,815 737,850 660,955 470,937 382,806 

35,027 35,762 28,863 22,027 33,660 18,420 

37,550 28,376 71,253 46,549 27,293 10,211 

1.933,908 I 1.649,005 1.503,687 1.224,915 I 989,695 I 821,706 

28 Y nOBU no I(IbU)I{UQaMa 1(0)1, nOWTaHCl(e WTe)l,UOHUQe 

28 Depots sur Iivrets d'epargne de la Caisse d'Epargne Postale 

I 

1 

6poj KI'MDI(Hu.a ca can.n.OM Ha .u.aH B1-XII 

Nombre de livrets presentant au 31-XII un avoir 

r01I.HHa 

10:) 11.0 1.000 11.0 10.000 11.0 25.000 11.0 50.000 11.0 l00.0:lO.0 I npeHO 

I~O 1001\HH. 

Annce 1.000 1O.o0D 25.000 50.000 100.000 250.000 250.000 YKynHo 

iliferieUf it 

de 100 de 1.000 de 10.000 de 25.00J de 50,000 

100 dill. 

de 100.000 I de plu, de Total 

a 1.000 it 10.000 it 25.000 a 50.000 a 100.000 a 250.000 250.000 

, 

lr38 137.041 68.327 35.532 1 19.865 2.616 767 316 51 264.515 

le32 110.504 61.631 27.304 I 14.603 2.250 427 .203 35 216.957 

1931 84.046 55.995 34.993 1.602 410 165 33 177.252 

1930 · 56.934 43.834 25.202 910 250 47 19 127.196 

1929 20.462 24.834 13.670 410 111 20 5 59.862 

29 lliTe)l,HU U '1eI(OBHU YJl03H 1(0)1, nOWTaHCl(e WTe)l,HOHUQe U lbeHHX qmnujana 

29 Compte de depots sur Iivrets d'epargne et en comptes-cheques de la 

Caisse d'Epargne Postale centrale et de ses succursales 

I 

I 

WTeAlfH YJI03H lfeKOBHH YJlO3H YKynlfO mTell.1f1t II 

Depots sur livrets d'epargne Depots en comptes-cheques 'leKOBHIt ynoBH y 

1000 AHHapa 

Gpoj OTBopeHHX 

6poj OTBopeHH:t 

rOllHHa - Annee I1l'reAHHX pa'lyHa IlaHoe y 1000 AIlH. 'lCI

234 1'. TprOHIIH

. TPI'OllHH3 - O. Commerce 235 

d) BOURSES (D'EFFETS ET DE MARCHANDISES) 

31 npOMeT Ha elflel(THHM oepBaMa - 31 Mouvement des effets 

Den3a - 

Bourse 

XapTHje o A RpeJl.HOCTJ.t - Effe!s 

3ano>lo[- 

aKu..lfje IfHaRI~lf 

j e 

HHlI,e 11 

AYCTP"j- 

HOB'IaHIiX CRUX II Tp- 

APiKaFlHIl o6sea- 

aa80A:1 rOflatn(HX 

naJIIlpu Hlll1;e Jlpep;yaelia J\CBH3e ... saJlyTe pa3HO Yl

236 r. Tpr09llH8 - D. CommerCe 

I 

33 npOCe'fHH KypceBH Ap)J

. TprORIfH(l - D. Commerce 237 

1 

2 

S 

, 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

I 

33 Cours moyens des obligations 2'/,% pour indemnisation des dommages 

de guerre il la bourse de Beograd 

Ann ~ 

e 

1928 I 1927 I 1926 I 1925 I 1924 I 1923 

dinars 

425'39 351'30 314'03 149'14 112'82 

442'94 337"41 277'30 142'58 127'05 

436'53 343'51 233'21 158'52 160'09 

434-92 338-43 302-52 159-68 142-30 

444-80 340-29 310-72 180'65 147'25 

445-95 340-40 302-01 20454 141-26 

436-90 341'94 299-26 246-28 133-82 

426-96 349-35 294'86 286-34 132-06 

436'86 373-61 304-36 334-96 129"19 130-45 

434-84 401-69 308-33 336-33 129'40 140-45 

434-62 397"28 335-44 310-12 135-73 117-38 

433-39 409'10 346-19 320'37 145-80 106-93 

IS 436-30 360-36 306-56 236-04 136-40 123-80 

1) Les cours moyeus mensuels sout calcules d'ulle lIouvelle malliere de cotlsaliou selon laquellc Ie cours lie comprcud 

pas I'interet echu. 

2 

S 

, 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

I 

34 Cours moyens de I'emprunt 7% d'investissement il la bourse de Beograd 

Ann e e 

1928 I 1927 I 1926 I 1925 I 1924 I 1923 

dinars 

86'53 82-80 77-27 65-15 

65-78 74'47 

89'21 85-60 77-02 65-87 62-15 71-32 

88-95 87'61 76-22 65'28 I 64-06 70'60 

89"83 86-14 76'79 62'18 67'03 71-12 

91-78 84"78 77'31 62'66 67'16 75'20 

91-63 84-SO 72'75 62'22 65'60 73'36 

89'54 34'43 73"99 67'51 65-97 71'74 

67-02 85'32 74'86 78'04 64'29 71'26 

87"42 85'40 74'03 81'44 63-37 70'10 

85'71 34-16 72"47 70'90 63'07 69'40 

85'75 83-99 77'00 76'19 64'99 63'41 

85'85 86'04 80-95 77"86 62'29 59-09 

IS 33'27 85'06 75'89 70-36 64-65 70-09 

1) Les cours moycus SO lit calcuJes d'ullc lIoLlvelie manil!re de coUsation sclou laquclle Ie cours ne comprelld pas 

I'iutcret echu. 

1 

2 

, 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

I- , 

35 Cours moyens des obligations agraires 4% il la bourse de Beograd 

Ann e e 

I 1928 I 1927 I 1926 I 1925 I 1924 I 1923 

dinars 

53'25 48-97 44'84 24'24 21'28 

56'05 54'41 44'75 20'66 29'58 

58-00 55'22 43'97 28'57 28-01 

58-25 54'04 45'49 ~O'95 25-87 

57"24 51-02 I 43'17 

30'03 24-97 

-56'68 SO'29 41'17 33-G7 23'68 

55'15 50'OS 41'02 3S'13 21'56 34-62 

54'17 50-35 40-33 I 43-25 23-23 

55-50 53-02 42'67 49'55 24-32 

55-76 54'52 43'16 SO-37 24'74 

53-65 51'74 44'12 46'72 25'00 23-55 

53'01 53'09 47"20 46-52 24'70 23'65 

IS 55'57 52-23 43"49 37"39 24'74 27-27 

1) Les cours moycns sOllt calcules d'U11C nouvelle maul ere dc coUsatjou SCIOll laqueUe Ic COUI'S ne cOlllprcnd pas 

I'interet echu.

238 r. TprOIHlHa - D. Commerce 

- 

Bep3a - 

Bourse 

36 npOMeT po6e Ha 6epaaMa - 

)!( 

" T a p " u e - 

nWeHUL\a - froment JellaM - orge QBae - avoine 

M~-enq ! AUH. 1000 din. M~ - ell q ! AUH. 1000 diu. Ml\ - en q I ARI!. tOOO din. 

I 

Beograd .. . . . . . . . .. . . .... 48.810 7,907.1 600 57 4.200 293 

Zagreb . . . .. . .. .. . .. . .. ..... . 8.065 1,693 2.350 272 5.127 561 

Ljubljana. .. .. ........ . .. 4.400 764 - - - - 

Novi Sad . .. .. . ... ..... . .. .. 325.250 49,000 21.200 1,580 9.300 1,465 

Sombor . ... .. ' . ... . . . . . . - ... 125.800 17,936 12.400 933 33.150 2,279 

Skop1je . .. ... . . .. .. . ..... 37.000 6,759· 3.811 283 8.300 668 

YKynHo - Total 1933 . . .. 549.325 84,059 40.361 3,126 60.077 5,266 

" " 

" " 

" " 

1932 .... 523.256 90,275 41.485 5,179 67.872 7,933 

1931. ... 1,073.090 198,702 69.840 8,480 77.015 11,054 

1930 1 ) •• 1,395.025 233,220 37.410 5,562 101.335 13,861 

, , 1929 .... 3,060.675 720,og6 62.885 13,089 161.474 35,944 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

(HaCTaBaK) 

1928 .. .. 2,158.020 571,797 63.100 16,139 156.220 35,031 

1927 ... . 639.375 173,412 39.350 9,774 129.840 24,340 

1928 .... 607.850 161,260 29.050 4,719 56.250 11,978 

1925 .... 561 .760 148,123 23.800 3,735 30.275 6,522 

1924 .... 530.775 191 ,283 

31.730 I 

10,470 47.335 I 12,684 

1923 .... 313.161 113,029 59.670 17,504 75.582 1 20,207 

1 

1 

2 

3 

, 

5 

6 

7 

8 

9 

o 

1 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

1 

5ep3a - Bourse nacyJb - haricots KpoMnHp - pommes de terre 

OCTaJlII IlOJbOnpHBpe,lJ,HH npOH3BOllH - 

MI{-CII q 

I ARH. 1000 din. M~ - ell q I 

AIIH. tOOO din. 

I 

Beograd ...... .. .. . . .. .. ...... 850 102 - - 

Zagreb ... . . .. ... .. ........... 4.605 590 6.670 430 

Ljubljana .... .. . .. ........... - - - - 

Novi Sad .... .... . . . . . . . . . . . . . 6.400 1,864 11.700 72 

Sombor ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.100 692 900 42 

Skoplje ... . .. . .. .. ... ...... . .. 765 190 - - 

YKynHo - Total 1933 . . . 18.720 3,433 19.270 544 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

1932 ... 77.806 11,368 67.131 2,976 

1931 ... 44.654 8,651 85.995 3,402 

1930 1 ) • 37.175 10,330 4.816 250 

1929 ... 39.048 17,059 48.560 .3,609 

1928 ... 

, 20.699 12,654 33.750 3,625 

1927 ... 43.400 9,333 6.942 701 

1926 ... 56.017 9,263 2.900 264 

1925 ... 25.650 5,493 7.050 421 

1924 .. . 26.205 13,025 4.040 

1923 ... 24.865 11,826 1.300 134 

I 

577 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16

1 

, 

S 

4 

5 

6 

7 

8 

, 

0 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

I 

36 Mouvement des marchandises aux bourses 

r. TprOBHH8 - D. Com mercc 239 

- 

c e r e a I e s OCTaJIH nOJhOnpHSpellHH npOJ.t3BOllH 

Autres produits agricols 

KyKypya - mai's CBera - total 6pawHo - farine MeKIHbe - son 

M.~·enq I AIIH. 1000 din. ~II(· ell q I AItH. 1000 dill. M~·ellq I AHH. 1000 dill. MI(-ell q 

I 

jUlH. 1000 din. 

51.100 3,605 104.710 1 11,862 1.562 1 340 1.150 1 70 

98.711 7,726 114.253 10,252 8.919 2,517 1.950 144 

2.150 152 6.550 916 25 9 100 7 

996.450 82,421 1,352.200 134,466 111.350 14,270 38.950 935 

278.750 19,619 450.100 40,768 8.000 1,338 39.150 2.047 

4.450 319 53.561 8,029 1.040 200 2.400 120 

1,431.611 113,842 2,081.374 206,293 130.896 18,674 83.700 3,323 

1,555.944 135,915 2,188.557 239,356 144.883 20,881 115.612 4,482 

1,593.477 148,250 2,812.922 366,488 197.823 28,262 61.605 1,700 

2,144.396 231,034 5,609.066 488,678 455.865 14,137 14.510 1,209 

2,415.951 411,426 5,700.985 1.160,555 261.012 75,956 60.567 9,OSI 

3,269.029 779,997 5,648.369 1.402,964 341.049 97,276 92.936 17,021 

1,981.287 336,349 2,789.852 543,875 178.522 60,169 111.075 17,097 

1,205.722 248,253 1,898.872 426,209 166:1 15 64,539 43.600 5,226 

1,961.310 324,413 2,577.145 482,793 114.219 45,231 47.210 7,971 

1,213.087 289,147 1,823.427 503,584 143.680 

66, 172 1 39.135 7,049 

1,225.708 300,879 1,674.121 451,619 168.147 83,913 57.930 11,281 

Autres produits agricoles 

ceHO - 

foin 

,,,'" - '''= l 

YKynHo 

- Total 

AID;· en q 

I Anf!. 1000 dill. .MD;-Cn q I ARH. 1000 din. .\!I(·enq I 

(Suite) 

J\lUf. 1000 din. 

- 

1 

2 

S 

4 

5 

6 

7 

8 

, 

10 

1 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

- - I 4.620 1,768 

I 

112.~92 14,143 

1.660 79 23.779 3,242 161.836 17,253 

- - 30.525 2,286 37.200 3,218 

500 34 2.650 1,813 1,523.750 153,454 

- - 4.700 577 508.950 45,464 

- - 8.987 1,229 66.753 9,767 

2.160 113 75.261 10,915 2,411.681 243,299 

16.310 1,449 267.395 20,386 2,877.644 300,898 

43.915 1,224 321.693 26,308 3,568.607 486,034 

3.380 248 263.954 35,612 6,388.766 938,979 

17.500 1,703 319.335 29,934 6,442.007 1.317,897 

64.361 6,182 343.650 36,959 6,542.814 1.576,681 

11.126 795 257.688 28,150 3,398.605 660,119 

556 47 463.692 46,555 2,631.752 552,103 

3.200 292 51.889 17,961 2,826.363 560,163 

4.265 

461 103.562 21,588 2,144.314 612,457 

9.157 1 459 44.244 1 11,819 1,979.764 1 571,051

~ 

240 r. TprOIlHHa - D. Commerce 

II) HHAEI

(HaCTaBaK) 

fO.n.HHe H MeceUH - Annees et mois 

~= • 

~ I~ ~ ;; 

r. TprOBHHa - D. Commerce 241 

(S Ul 'Ie) 

u~npOH380,!{H 

- Produils 

~ :l.~~ 

6 .-.~~ ~ ° 82 

o.~ 0:1 ~OJ '-" 

, 

!:to c 

jynn - juille!. ................... 78'9 74'7 76'0 71'3 74'4 75'3 69'4 

- ABrycT - Aofit.. ............. : ... 75'7 75'6 75'7 70'8 73'6 74'9 68'0 

CellTeM6ap Septembre ...... l ' •••• 70'4 70'6 74'2 72'2 71'6 70'7 66'9 

OKTo6ap - Oclobre .............. 71'1 66'1 73'7 69'3 69'5 68'5 66'2 

HOBeM6ap - Novembre .......... 70'9 68'6 73'4 68'7 68'6 68'2 68'5 

ileueM6ap - Decembre .........• 70'6 53'6 73'4 68'5 67"2 66'6 65'1 

fOJl,llllUbH HlJJl,ewc - Iudice de I'annee .... 74'3 72'2 77'2 71'4 72'9 72'8 69'0 

jaHyap - janvier ................ 69'0 60'5 75'7 69'2 67'8 66'4 65'1 

e6pyap - Fevrier .............. 70'3 57il 75'7 68'8 67'3 65'3 64'4 

MapT - Mars ................... , 76'0 55'0 76'7 68'3 67'8 66'7 65'8 

Anpnn - Avril ................... 74'3 53'6 76'4 66'2 66'1 63'1 68'2 

Maj - Mai. ...................... 73'5 53'5 75'8 65'0 65"4 61'9 67'7 

JYHII - juin ,.' ............... , .. 72'2 55'0 76'4 68'4 64'9 62'5 67'9 

", 

'" jynn - juillet.., ........ .... .... . 73'2 57'8 76'4 63'4 65'6 61'1 66'1 

ABrycT - Aoul .................. 64'0 53'6 77'3 63'4 62'6 57'0 66'5 

CenTeM6ap - Seplembre ........ ' 57'7 56'8 74'8 64'0 61'8 56'3 68'3 

OKTo6ap - Odobre .............. 58'1 58'5 76'8 67'5 63'9 55'5 72'9 

HOBeM6ap - Novembre ........ . 59'7 60'2 76'8 67'6 64'7 56'9 73'1 

ileue.M6ap - Decembre ... ....... . 61'6 57'3 76'8 68'1 64'8 57'9 73'7 

I fOAllllllhll IIlJJl,el(e Iudice de J'annee . , . 67'5 56'6 76'3 66'2 65'2 60'9 68'3 

jaHyap - janvier ................. 65'4 57'2 75'7 73'0 67'6 59'6 73"8 

e6pyap - Fevrier .............. 65'5 60'1 76'8 73'0 68'4 61'0 74'9 

MapT - Mars .................... 6l'7 58'0 75'5 73'6 67'0 53'3 76'2 

Anpnn - Avril ...... .... ......... 62'1 56'2 75'2 72'7 66'3 57'6 76'1 

Maj - Mai. .................... ,. 59'3 55'2 75'1 71'8 64'9 

57'4 74'8 

JYHII - juin ...................... 61'1 57'8 75'1 72'0 66'1 53'7 75'3 

gil jynll - juille!. ............. .... " 53" 54'0 75'1 70'5 63'7 57"4 74'3 

", 

A.rycT - Aout ................. 49'3 55'6 74'9 68'5 007 55'8 73'4 

CeUTeM6Jp - Septembre , .. , , .... 48'0 53'2 75'2 67'6 60'7 56'7 73'2 

OKTo6ap - Oclobre .......... ' 49'9 57'S 75'2 68'8 61'5 57'7 72'9 

HOKeM6ap - Novembre ...... ". 53'7 58'2 76'2 69'1 63'1 61'0 73'3 

UeueM6ap - Decembre .......... 52"7 57'1 76'2 68'4 62'3 50'2 73'5 

fOjUIWlhil "HAClle lluEcc de I',mllee . . . 57'2 57'1 7S'S 70'8 64'4 58'4 74'3 

16

242 r. TprOBBHa - D. Commerce 

- 

rOJl,HHa - 

1926 

1927 

1928 

1929 

1930 

1931 

1932 

37a HH~eKC 

~eHa Ha ManO y Beorpa~y 

37a Indices des prix de detail Ii Beograd 

Annees 

jaHyap - janvier .... . . .••...•. 

e6pyap - Fevrier .......... . 

MapT - Mars ..... . .. .. ...... . 

AnpHR - Avril ..... . .... ... .. . 

Maj - Mai .... . .. .. ..... . .... . 

~ ]ym1 - juin . ..... . ...... , .... . 

~ jYRH - juillet ................ . 

ABryeT - Aout . .•. . ..... . ..... 

CenTeM6ap - Seplembre ..... . 

OKTo6ap - Oc!obre . .. ... . . .. . 

HOBeM6ap - Novembre 

JleueM6ap - Deeembre ....... . 

HexpaHa - 

0pORS.OAR - 

•.. 

~ • 

0",0 ". - 

o. I!!~'c 

~ 

" . 

100'0 

100'0 

97'8 

101'8 

90'0 

86'2 

17'5 

75'3 

74'8 

70'4 

68'5 

69'6 

68'3 

69'3 

68'1 

69'3 

66'5 

67"4 

12'3 

100'0 

98'9 

99'2 

96'8 

86'6 

81'1 

73'9 

71'4 

73'7 

17'6 

78'5 

77'0 

75'8 

77"8 

74'1 

71'6 

71'1 

71'3 

71'5 

Alimentation 

Produits 

100'0 

86'2 

76'7 

84'5 

77'6 

79'1 

SO'8 

79'8 

79'7 

79'8 

79'8 

79'8 

81'8 

SO'8 

79'6 

17'5 

17'0 

76'2 

76'8 

100'0 

95'7 

91'2 

94"4 

85'4 

82'1 

7N 

75'5 

76'0 

75'9 

75'6 

75'5 

75'3 

76'0 

73'9 

12'8 

71'5 

71'6 

73"5 

100'0 

95'6 

20'1 

82"7 

79'4 

73'8 

71 '4 

78'0 I 

78'1 

77'8 

7N 

7N 

77'1 

77'1 

77"1 

77'9 

77"8 

78'2 

78'0 

100'0 

87"3 

84'8 

90'3 

86'3 

86'9 

SO'2 

77"5 

77'0 

76'2 

76'2 

77'2 

75'2 

14'8 

14'3 

75'9 

75'9 

75'7 

75'7 

fOARWIbH DHAel(C - Indlce de l'annee 70'0 74'S 79'1 74"4 77-7 76'0 

. " 

.~ 

Q 

o 

= 

~ 

100'0 

94'2 

87"7 

85'9 

82'1 

79'5 

80'5 

85'0 

86'9 

87"8 

87"2 

86'7 

85'7 

85'0 

82"4 

81'4 

80'1 

SO'1 

SO'1 

84'0 

, 

o 

~ 

'" 

~ 

100'0 

96'9 

93'3 

93'9 

86'1 

81"7 

76'2 

75'8 

76'4 

75"9 

75'5 

75'4 

14'5 

75'2 

73'5 

73'4 

12'2 

12'6 

74'2 

14'6 

i) CTElfAJEBH - f) FAILLITES 

38 CTe'fajeBu U npuHy~Ha lIopaBHalba BaH CTe'faja 

38 FaiIIites et concordats preventifs Ii la faillite 

. 

r 0 Jl H H a - A n n e 

1933 1932 1931 

Meceu - Mois = 

(Ij 1'1:12 til 

= 

ctll'1:I~(,Ij = I'd ~~ rn 

"' .. ~~.g~ "' .. ~~~:E "' .. 

x:£ttt~ 

r:f ctI"'O ....... 

*~ .*~ 

.~:§ 

,.- :r:C:lO CLl 

,.- :c.=OQ) ,.- ::ccco.::r::'"'C >.:cl- C >,:l:I-oC 

eLl:: :s: 1'1:1 g.~ Cl,):;::::: :s::tI;IU> 10:::: :s::ctl U > 

uu. uu. 1::0 0 .... 

t::: gu 0. , cU c.. uu. c g8 E. 

jaHyap - janvier ........•... 44 43 . 74 114 

I I 

36 54 

e6pyap - Fevrier ....... •.. 84 31 81 126 36 54 

MapT - Mars ...... . . . ....•. SO 16 77 134 44 67 

AnpH" - AvriL . .•.•...... . . • 21 18 58 107 45 61 

Mal - Mai •.............• . .. 20 9 76 77 42 91 

jYHH - juin ....... . ........• 22 9 85 100 • 

38 59 

jYRH - juille! .•... . . . ... . . . . 21 9 52 109 49 55 

ABrycT - Aou! •..... •.. . .... 15 14 38 95 39 48 

CenTeMGap - Septembre .... • 16 4 63 82 46 67 

OKTo6ap - Octobre ....... . . 12 2 40 64 57 64 

HOBeM6ap - Novembre . . . . .. 25 15 48 69 44 101 

lleueM6ap - Deeembre ...... 17 27 53 70 60 114 

YKynHo - Total •. .. 2771) 197 1) 725 1.147 536 835 

I 

I 

e 

iii .. 

'

. TprOBHII3 - D. Commerce 

243 

39 CTeqajeBH no MeCeL\HMa - 39 Faillites suivant les mois 

6aHOBHHa - 

Banovine 

0. 

.. 

M e C e U - M 0 i s 

~ 

0." 

0." 

'".0 go" "'~ 

v_ ... 2 0.0 

",,,, =;:= 

c> 

.!l.!! 

".- 

-e-~ :eE ~E .~.2. .:::::.=. 

Oravska ................ 6 8 4 3 7 3 7 3 2 I I 

Orinska ...... .. . ....... I 2 2 2 - 3 - - 3 - - 

Ounavska .............. 7 6 3 4 4 4 2 4 I 2 4 

Moravska ........ . . .. .. 5 6 3 - 2 4 - 1 - I 3 

"'''' 

Primorska ......... , ... . 3 I 5 6 3 2 2 - 1 - 1 

Savska., .. , .... ... .... . 17 7 6 6 I 4 5 3 4 I 4 

Vardarska ............. . 2 1 3 - I I 2 - I 2 3 

Vrbaska ........... ..... 1 I - - - - - I - - - 

Zetska ................. - - 2 - 1 - - 1 I - 2 

Beograd .............•.. 2 2 2 - I I 3 2 3 5 7 

YKynHo - Totafl933 44 34 30 21 20 22 21 IS 16 12 25 

1932 74 81 77 58 76 65 52 33 63 40 48 

" " 

1931 36 36 44 45 42 33 49 39 46 57 44 

" " 

1930 29 37 34 30 31 29 41 

" " 

39a npH"Y)J.Ha nopaBHalba BaH CTeqaja no MeCeL\HMa 

39a Concordats preventifs aux faillites suivant les mois 

"'''' 

0." 

"'.0 "'~ 0 

:eE 

"" ~3 " 

=tv 

"'''' 

I 46 

4 17 

1 42 

- 25 

- 24 

3 61 

3 19 

2 5 

I 8 

2 30 

17 277 

58 725 

60 536 

35 266 

Me c e U - M o i s 

6aHOBl1Ha 

0." 0- 

- Banovine 0. "'~ 

.. "'.0 "'~ 

~~ 

",.0 

»~ 

... 

g..~ 

"'E :eE 

o..~ 

u 

... '" - "" "'.0 

~ 

»> »- 00 "'~ 

o.~ 

a=c '" " 

"'~ 

...- "" 

=" ,,> .-.'C; 

=.- ",,,, =;::: ...." co. 

c> 'f- 

,,- 

"v :

244 r. TprOl:lRHa - D. Commerce 

40 CTe'mjeBH no aaHHMalbY - 40 Faillites suivant les professions 

. 3aHHMatbe JlY)!(HHKa - Profession du debiteur 

oaHOBHHa - 

Banovine 

'" ~ 

o.v 

~ 

" o.;!:! '" 

c '" 

~ .~ 

0"" 

c '" 

~ 

0: u ~ 

'" ~ 

" e E 

0.0 

... u 

'- ~ 

u v ~ '" 

~ '" 

"'- 

-&~ o ._ 

0. 

'" 

~ .S 

"'''' o '" 

'" 0"0 " 

~ ~ 

u 0. 

:iii 

o 

f- 

I 

Dravska ...... . .. .... .. . 

Drinska ............... . 

Dunavska . .. ... . . ..... . 

Moravska . .... . . . .. .. . . 

Primorska . .......... . . . 

Savska ...... . .. .... .. .. 

Vardarska ........ ..... . 

Vrbaska .............. .. 

Zotska ................ . 

Beograd ... .... ... . .... . 

YKynHo-Total 1933 . .. . 

" ,, 1982 ... . 

" It 1931 .. . . 

» »1930 1 ) .. 

6 

2 

1 

10 

18 

32 

24. 

13 

3 

7 

9 

4 

11 

5 

3 

6 

61 

146 

117 

57 

23 

12 

30 

12 

17 

47 

8 

5 

4 

23 

181 

514 

358 

169 

2 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

10 

II 

9 

5 

1) Ca/110 aa nepuop; Maj - Ae~eM6ap. - 1) Pour II!. peri ode de mal it decembre seuiement. 

3 

5 

3 

1 

3 

3 

- 

, 

I 

S 

1 

2 

4 

1 

2 

1 

3 

10 

16 

10 

2 

3 

2 

7 

46 

17 

42 

25 

24 

61 

19 

5 

8 

30 

277 

72S 

536 

266 

40a npHHYJl.Ha nopaBHalba BaH cTe'laja no aaHHMalbY 

40a Concordats preventifs aux faillites sulvant les professions 

I 

~ 

3aHHMatbe JlY)KHHKa - Profession du debitour 

u ""'v 

'" 

~ 

~ 

&iJE '" ~~ 

"'''' ... ~ ,,- 0 ~'" 

I '" I 

" 

~ 0- '-v 

£'" 

"'~ E c ..:'" 0: ~ 

:c:;::i "'- u", '" 

O~O 

E 

"'2 

v~ 

",u~ 

'" 

~ . ~ I "'0 

fiaHOBHHa "'.'" .0 

., "'E 0 

'" " (tt ' - :::s -e-~ "u 

u ~o: 

I 0 uto:tt 0·- .. '" 

=~ 0.- 

'" "'~ '" £ 

... Banovine 

" I 

"", 

o.v .," 0 

'"' 

=Vle 0:", =- .. " '" 

,,~ ·_u 

-'" " 

", 1 " 

~O ",0 00 

='" ... .,.- 

"'" '" 

~.9 

~ 

"'.- ....- 

o.~ 0..- ~ U .jO" 

",0. 

" u 

0:'" 

,,- '" 

"'", = "- 

",,,, 

eo~Q.l 

"'''' .. '" 

0:'" 

08 u", 

o.E 0'" .. ", 

»", 0 " '" 

"'~ "'~ 

I 

~ 

'gE '" »"" ~" 

"'~ 

0 00 

~'i: 

~ 

;., ~~ 00 »", 

~~ 

0"" 

"'~ 

"c "- 0 .,0 ~~ 0.", 

~UQ.l "0. ,,0. 

I ' ~ '" 

C., "''''' " 

",.- 1- 0: UU uo. 

"'''' '" '" 

Dravska ...... . . .. ...... 2 22 30 I - - - - - 

Drinska ............ . ... - 1 8 - - - - - _. - 

Dunavska . . .... . . .. . .. . 1 8 30 1 1 - - - 3 Moravska . .. . . . .. . . .. .. - - 3 - - - - - - - 

Primorska ..... .. . .... . . - 3 7 - - - - 1 - 

Savska ..... ... ... . .. .. 1 9 28 - - - - 1 - 

Vardarska ..... ... .. .. . - - 2 - - - - - - - 

Vrbaska . " .. ....... .. - - 6 - - - - - - 

Zetska ....... .......... - 2 7 - - - - - - 

Beograd ...... . ...... - 7 13 - - - - - - - 

YKynHo - Total 1933 .... 4 52 134 1 1 - - 5 - 

.. » 1932 .... 14 241 877 7 1 - - 1 5 1 

.. .. 1931 . . . . 26 220 566 

.. .. j 6 3 2 3 7 2 

1930 1 ) •• 2 49 146 3 - 1 2 - I - 

1) CaMo 88 nepHOll M8j - Ael.\eM6ap. - 1) Pour la perinde de maj a deccmbre s euJemcllt, 

:iii 

0 

f- 

I 

0 

0: 

0: 

>. 

;>. '" 

54 

9 

44 

3 

11 

39 

2 

6 

9 

20 

197 

1.147 

835 

204 1

A. TYPH3AM 

E. TOURISME 

XOiilCAU 

"SHOP": 

HeUlTaMnaHH: 3B3HHlJ.HH 113BewrajH KpaJbeBCKHX 

6aHCKHX ynpasa. 

noceiiluoiju (iilypuciilu) 

HeWTaMnaHI1: jBaHHlJHH H38el1JTajH MI1HHCrapCTBa 

rprOBHHe H ItHllycrpl1je - OreeK 3a rypH3aM. 

Sources: 

Hotels 

Non imprimees: Donnees officielles des administrations 

Tayales des banovines. 

Hotes (touristes) 

Non imprimees: Donnees offidelles du Min'stere 

du Commerct;etcel'lndustrie - Section detourisme.

246 

11.. TYPKSaM - E. Tourlsme 

1 XOTellH Y 1933 roJl,. - 

Ha3118 Mecra If 6aHoB~He 

Denomination du lieu et de la 

banovine 

YAlllheHOCT MeCTa 0/.1, 

}l(ellea 

HH'IKe (napo6poJlcKe) cTaHHu,e 

Distance separant Ie lieu de la 

station de chemin de fer ou de 

bateaux a vapeur 

1Ii-«l :sito:! 

::C";:s =-«1 

.... cr

A. TYPIIBU: - E. Tourlsme 

247 

1 Hiltels en 1933 

rpejal'be 

chauffage 

OCBeTJle tbe 

eclairage 

csera 

total 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

.9 

10 

II 

/J 

IS 

I. 

17 

18 

19 

20 

21 

21 

22 

23 

21 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

53 

34 

35 

8. 

" 88 

39 

40 

41 

42 

43 

45 " 

4. 

" 48 

49 

;0 

-I 

11 

I) On a compte comme hotels toutes auberges ayant, d'npres la loi, des cllambres a passer la nuit. 

2) Donnees d'apres ('Hat de 1932.

248 

Jl.. TYPH3aM - 

E. Tourisme 

(HaCTaBaK) 

Ha311B MeCTa 11 6aHOBI1He 


banovine 

Yp,albeHOCT )!IeCTa OA }f(enea 

H"~~e (napo6poAcKe) CTaHH~e 

Distallce separant Ie lieu de la 

station de chemin tle fec ou de 

bateaux a vapeur 

~:~ ~: 

- a' ('I')N 

~J. ~~ 

Zagreb ......................... ·· . 

Baska .. .. ........... . ....... .... . 

Varaidinske Toplice ......... ... . . . 

Daruvar .................... ...... . 

Delnice .......................... . 

Kraljevica .. .. ... ............ ... .. . 

Krk . ........... : ........ ········· . 

Lipik ............................. . 

Malinska ......................... . 

Novi Vinodol. .................... . 

Omisalj ............ .. .. .......... . 

Plilvicka Jezera .................. . 

Rab .. .......... ...... ... ..... · · .. · 

Selce .................... ..... .. .. . 

Senj ................. ... .... . ..... . 

Susak ..... ................. ..... .. 

Topusko ......................... . 

Crikvenica .................. . . ... . 

OCTana MeCTa - Autres lieux .. .. . 

Savska banovlna 2 ) ........... .... . 

I 

19 

34 

Skoplje ............... .. .......... . 

Vranjska Banja .... ··.· ......... · . · 

Debarska ..... . ................... - - 

Katlanovska ....... . ... ... .. ...... - - 

Kosovratska ...................... 1 - - - 

Ohrid ............................ . 

Surdulica .. ,.................... . . . 

OCTaJia MeCTa - Autres lieux ... . . 13 

Vardarska banovina ............. . 

Ban].~ Luka.: ................... .. . 

Vruclca baoJa .................... . 

Jajce ............................ . 

Slatina IIidie ............ .... ..... . 

OCTana MeCTa - Autres Iieux ... . . 

Vrbaska banovin...... . .. . ..... . 

Celin]e .................. . . . .. .... . 

Budva ........... . . .. . ............ . 

Dubrovnik .......... .............. . 

Kupari ........................... . 

~~rn~d .: : : : : ::: : : : : : : : Orebie ....... . .............. . ... . . 

Podgorica .•. . ... . •. •. •••. •.. ...... 

Srebrno .......................... . 

Herceg-Novi . ..................... . 

Cavtal ........................... . 

Ocrana MeCTa - Autres Iieux . ... . 

Zetska banovina .... . .... . ... ... . . 

Beograd ........................ .. 

YKynHo - Tolal 1933 ..... . 

5 

5 

~h 

5 - 

7 

1 

I 

I 

16 - 

25 _. 

I 

236 41 

I 

2 

4 

5 

2 

15 28 

8 

8 

I 

J 

I 

I 

2 

44 

- 

- 

16 

12 

- 

- 

5 

2 

- 

- 

1 

5 

- 2 

- 3 

- 8 

- 

2 

6 

I 

- 

4 

II 

- 5 

- 2 

- 4 

- 10 

- 22 

4 31 

5 151 

19 

7 

2 

4 

2 

4 

3 

10 153 

12 194 

2 

1 

2 

I 

II 

17 

16 - 9 3 13 3 1 3 . 1 

2 10 12 - - - - - 2 

323121-13 

2-21 - 2 -- , 

1 - 11 - 11 -5 

415 -2 2 -- 6 

2 - 2 -- ---7 

1211211 -8 

3512 - ---" 

1111211-10 

15 6 1 ---- 11 

133 I 

2 910- 2 3 - 3 - - - - 13 

12 

5 - 51 ---- 14 

2 - 2---- - 15 

4 - 4-321 - 16 

2841 - 1 --- 17 

6 16 22 3 5 6- 2 18 

25 6 31 4 6 8 2 I I" 

83 63124 21 40 31 7 7 20 

19 - 10 - 4 2 - -.1 21 

- 7 - 

JI - 4 2- 

2 - ~ - ~ =I !~ 

2 I - - - - 25 

4 

3 

IS3 

188 

- 44 - 1 --26 

-2 2 ·- ---27 

- 74 18 7 18 - - 28 

6102 24 12 21 1 -29 

2 - 2222-230 

1 - 1 - 111 -31 

2 - 2222--32 

1 -----33 

11 - 963 --- 31 

16 I 15 10 8 5 I 2 35 

144 - 411 - - 96 

- 3 1231 - 1 - -S'I 

- 1010-- 105631 2 38 

- 11 - 1111 - - 3" 

- 1 -1 1 ---- - '0 

- 2 2 -2 1 -- - _ 41 

- 1 1 - 1 ---- _ 42 

I 2 2 -- 2 I 1 - - - 43 

- 22-2--- 1 

- 4 4-222-1-'-' - " 

- 1 - 111 -- 1 - 16 

I 32 28 4 31 9 - 1 - _ 47 

363 558602211 64 2'" 

- 58 58 - 49 12 S5 31 5 

3d 1.705 1.500 205 88S 290 250 226 76 

1) l(ao XOTeJlR ypa'lYHaTe cy H cae yrOCTltTeJbCl(e pa"tLe no aaKOH }' 0 p~H-.aM.a, I{oje HM-ajy co6e aa npeHoli.,WTe. 

%) nOAa~14 npeJl.a CTatLY 88 1932 rOAHHe . 

II 49 

34 w

It. Typ1133M. - 

E. Tourisnte 

249 

(Suite) 

rpejaH>e 

chauffage 

OCBeTJletbe 

eclairage 

csera 

total 

2 

2 

2 

II 

2 

21 

22 -- 

2' 

24 

25 

2. 

27 

28 

29 

SIJ 

81 

32 

53 

3l 

S3 

36 

87 

S8 

39 

10 

II 

12 

13 

"

250 

n. TYPllaa.'II. - E. Tourisme 

Ha3118 Mecra " 6aHoBHHe 


banovine 

Ljubljana ......................... 

Bled .......... . ..... . . ... . .... .. .. 

Bohinjsko jezero . ........ ..... . . . . 

Dobrna .......... .. ..... ...... ... 

Dovje MOjstrana ...... .. .. .......... 

Kranjska Gora ...... ,", .... . . . . .. 

Maribor ........ . ... . ..... . ... .... 

Ratece .... , .... .. .... . ........ . . .. 

Rogaska Slatina ............. .... . . 

Slatina Radenci ....... . ... . ... . ... . 

Ocrana M.ecra - Autres lieux .. . .. 

Dravska banovina ......... . .... . 

Sarajevo ......... . ... .. . .. .. ... . .. 

DivCibare .............. ....... ... . 

Ziatibor ........... . . .. . . ...... . .. 

!lidia ............... . .. . ... . ..... . . 

Koviljaca Banja 0 •••••••••••••••••• 

Kiseljak ..................... ...... 

Pale ..... ................. ........ 

Tuzla ............................ . 

OCTaJla MeCTa - Autres lieux .. . . . 

Drlnska banovina ................. 

Novi Sad 

Bukovick" B~'~j~' : : ::: : ::::: : ::: :: : 

Vrsac ............... . . .. . . . . .. . ... 

Melenci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Palk ...... ................ .... ... 

Siankamen .......... . ......... .. . . 

Subotica ..................... . ... . . 

OCTana MeCTa - Autres lieux .... . 

Dunavska banovina. ............. 

NiS ................... •........... 

Brestovacka Banja ........ . . . ... . .. 

Vrnjacka Banja .......... . ......... 

Kursumlijska Banja . . .............. 

Mataruska Banja . ........ . ........ 

Niska BanJa ...................... 

Ribarska Banja ......... . .......... 

Soko-Banja ........ . .............. . 

OCTana MeCTa - Autres Iieux ..... 

Moravska banovina ...... .. . . ..... 

Split .... . . . ............. . ... .. .... 

Vis ............. .. . . . .. ...... ..... 

jelsa ........ .. . . . .. . . ... . . . ..... . 

Korcula ... . .. . . ...... . .. . ...... . .. 

Makarska ...... . ............ . . .... 

Mostar ........ . .... .......... . .. . 

Omis . . .. . ............. . ........ . .. 

~var . .. . .. . ......... ...•.. . •. •... 

ibenik ......................... .. . 

OCTana MeCTa - Autres lieux ..... 

Turisticki brodovi .. . ............•.. 

Primorska banovina .............. 

2 nOCeTHOL\H - TYPHCTH Y 1933 rOil. - 

n 0 c e T 

" 0 u " 

· 0 

c y 

• • 

" . " • 

'= 0' 

> c > • 

• 

.~ ~ 

• • • • " u 

· 

0 

" 

• . .- il 

~ 

" 

• " " 

u 

. 

~ 

"- 0 ~ u 0 

e-~ " 

0 

" .. 0 ~- ;; ~ :i' = ~ ~ 

1J. P )I( a 8 !b a H 

• 

• • " 

" c 

0 

" •• ... 

~ 

~ 

E " ." 

~ 

Ji ~ " 

.. 

~ 

"' D E "' c ~ ~ 

u 

~ • 0 u • ~ 

0 u " • 

.• .. • = 0 • u • 

~ ~ 

'" '- 

57.050 4.914 81 7.028 114 243 84 2.461 

7.210 2.975 21 3.69S IS9 139 45 303 

1.373 86 - 100 12 16 - 58 

2.374 103 1 28 3 - 7 13 

1.886 235 - 155 6 - - 23 

3.S00 183 - S5 4 2 1 132 

10.160 3.432 - 6S6 22 32 2 384 

2.055 58 - 39 7 37 - 24 

3.486 289 S 71 3 4 62 64 

704 83 - - - - - 18 

40.372 4.776 6 1.188 32 79 11 1.015 

130.100 17.134 114 13.01S 362 SS2 212 4.495 

12.316 1.65S 53 2.281 223 317 47 IS9 

1.247 - - - - - - - 

970 - - - - - - - 

467 8 3 146 - 5 - - 

4.69S 4 -- - - 3 - - 

866 2 - 3 - - 3 - 

735 2 - 2 - - - - 

S.038 37 - 17 3 14 - 25 

13.015 171 12 124 11 26 13 35 

39.349 1.879 68 2.S73 237 36S 63 219 

8.373 333 21 260 I 28 4S 14 31 

1.298 - - - - - - - 

5.122 300 5 110 2 8 1 4 

1.483 3 I - - - 185 16 4 1 397 1 - - - - - - 

7.869 133 - 200 2 1 1 3 

37.828 1.222 24 680 50 57 9 40 

62.55S 2.008 50 954 82 112 2S 78 

8.021 149 29 59 33 44 46 14 

816 - - - - - - - 

22.SS5 6 11 - - 2 47 5 

730 1 - 2 1 - - - 

2.896 - - - - 2 8 1 

4.347 5 1 5 - 

1.689 - - - - - 9 , - 

- 

1.S60 - - - - - 6 

16.793 88 42 85 17 33 29 10 

S9.407 244 82 lSI SI 82 ISO 30 

17.053 1.994 3S 3.911 259 271 32 787 

103 17 - 290 - - - 23 

S65 111 - 113 2 - 12 3 

1.468 296 - 532 38 10 2 20 

2.448 328 - 762 S - - 11 

7.411 2S4 15 134 26 46 - 31 ' 

399 295 - 174 S 14 - 16 

1.S47 547 - 513 33 14 7 SS 

5.390 394 3 403 31 45 - 2S6 

19.951 4.426 44 5.898 881 489 55 406 

1.391 1.207 - S74 1.840 111 - S 

57.726 9.869 97 13.359 . 3.120 1.000 108 1.613 

" 

2 

3 

I 

5 

• 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

II 

15 

15 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

21 

25 

2. 

27 

'8 

- 

-29 

3) 

31 

SJ 

33 

3' 

35 

36 

37 

3 

, 

39 

4 

o 

I 

, 

2 

43 

I 

, 

5 

'" 47 

8 

, 

9 

5IJ 

1 

• 

2 

• 

5

1 

2 

8 

i 

5 

6 

1 

8 

9 

10 

I 

12 

13 

U 

l' 

16 

11 

18 

I' 

20 

21 

22 

28 

" 

25 

26 

Z7 

28 

29 

30 

31 

82 

ss 

8i 

S5 

S6 

81 

'8 

" 

iO 

" 

i2 

i' 

i' 

15 

.. 

11 

18 

49 

60 

51 

52 

" 

It. TYPH3:t1l ~- 

E. Tourismc 

2 Hates des hotels (touristes) en 1933. 

- Les hates sont sujets 

661 

720 

3 

13 

5 

66 

161 

7 

352 

225 

2.213 

308 

4 

25 

337 

1.008 

185 

26 

239 

3 

1.453 

1.275 

4.187 

25 

7 

20 

53 

344 

4 

9 

26 

34 

19 

45 

36 

779 

105 

1.401 

1.844 

1.320 

20 

6 

37 

29 

524 

7 

18 

768 

4.573 

636 

3 

19 

67 

725 

285 

1\2 

1 

~I 

804 

108 

4 

99 

21\ 

750 

7 

12 

114 

51 

125 

31 

142 

165 

1.978 

308 

3.683 

47 

83 

2 

17 

2 

14 

1 

13 

6 

185 

60 

2 

62 

4 

2 

7 

13 

10 

10 

48 

21 

14 

222 

6 

311 

284 

75 

10 

3 

62 

9 

1 

1 

40 

485 

1:18 

3 

132 

18 

5 

7 

22 1 

52 

4 

4 

8 

767 

1 

7 

6 

2 

38 

20 

999 

222 

2.062 

301 

79 

14 

1 

2 

38 

5 

5 

93 

538 

133 

8 

141 

29 

18 

3 

1\ 

32 

98 

43 

2 

17 

62 

i88 

2 

9 

28 

5 

2 

26 

14 

349 

18 

641 

195 

67 

7 

1 

9 

1 

8 

26 

314 

132 

1 

10 

143 

85 

474 

8 

12 

100 

892 

1.571 

8 

9 

14 

31 

102 

8 

11 

554 

1 

678 

296 

208 

6 

10 

6 

8 

52 

3 

2 

213 

804 

349 

1 

6 

2 

47 

406 

31 

27 

1 

133 

192 

80 

7 

2 

94 

183 

268 

2 

4 

21 

38 

7 

17 

13 

476 

152 

998 

179 

63 

2 

16 

2 

4 

82 

348 

123 

2 

2 

3 

130 

46 

1\ 

13 

32 

102 

24 

15 

39 

161 

25 

2 

6 

11 

14 

384 

3 

608 

2 

c 

• 

.9 

~ 

• 

!l 

• 

;, 

29 

15 

3 

3 

3 

3 

35 

91 

15 

4 

8 

27 

1 

9 

10 

2 

4 

34 

40 

34 

4 

5 

22 

65 

251 

Y KynHO - 

Total 

• 

.. . 

• • 

c _ 

• ·0 

" ~ 

• 

o 

• 

o 

• 

c " 

75.81\ 

17.177 

1.703 

2.568 

2.354 

4.049 

15.514 

2.250 

4.337 

805 

48.987 

175.535 

18.935 

1.247 

970 

632 

4.703 

878 

745 

5.168 

13.578 

46.856 

10.609 

1.298 

6.384 

1.521 

462 

401 

9.843 

42.370 1 

72.688 

8.699 

816 

22.655 

784 

2.907 

4.365 

1.698 

1.566 

17.394 

60.834 

27.004 

443 

824 

2.535 

3.693 

8.20\ 

964 

3.017 

6.800 

37.913 

5.943 

97.337 

• 

" . 

3 '::: 

.2 ~ 

o 0 

• c 

· . 

Co 

• 

C " 

278.022 

161.507 

9.059 

30.044 

9.497 

39.132 

19.106 

15.374 

57.493 

8805 

186.208 

814.247 

28.743 

26.948 

2.555 

3.802 

97.173 

9.268 

15.799 

6.562 

32.764 

223.614 

36.263 

12.913 

22.152 

23.568 

6.472 

5.770 

43.645 

105.317 

256.100 

16.372 

12.788 

443.482 

7.219 

40.652 

37.505 

14.550 

22.265 

31.507 

626.340 

66.610 

5.633 

9.984 

15.463 

45.882 

8.611 

10.568 

28.191 

10.384 

300.966 

60.432 

562.699

252 A. TYPllaaM - E. Tourismc 

(HaeTa .. K) 

n 0 e e T H 0 

U H e y A P )!( 

a B Jb a H 

" 

Ha3HB MeCTa 

" 6aHoBHHe 


• 

" •, 

banovine ~ . , : • 

0' 

> 

.!!, ~ . > 0 

0 

~ 0 • ;;; 

• .- B f 

" 

0 :::.. ~ u 

• 8 

~ ~ 0 

t; 'C • 

e 0 u ~ 

'" 

~ 

" '. 

0 ~- ~ ;; 

« :; • ~ 

cO ~ :r 

" 

41.841 ij,735 171 4,817 

800 1.061 - 942 

~: ~~:b , : : ::: ::::: :::::: : :::::::::: 

Varaidinske Toplice .. . ............. 1.817 95 - 2 

Daruvar .......................... 1.507 40 I 19 

Delnice . ... ... ...... ........•• •... 1.386 29 36 

KralJevica , ' , , .. , , • ' ........ ....... 927 tiS - 99 

Krk, ...... , .... .... ............... 345 330 I 87 

Lipik ............•.. ' •• ••. . •. ..•. ' 1,318 12 - 2 

Malinska ........... . .............. 868 218 2 1.243 

Novi Vinodol ......•••.••... . . .. . , 1.747 386 400 

Omi;;alj ...... . ...... . •. . .. ... . . . . . 992 173 102 

Plitvicka Jezera ....... .. ... . . . . ... 2.339 413 - 825 

Rab ....................... . . .. .... 4.075 2.870 - 2.734 

Sele. I •••••••••••••• •• •• • • •• • ••••• 838 139 - 418 

Senj .... . ....... . ...... . ....... . .. . 1.795 92 3 153 

Susak ........... .. ..... , ' , .. , , ' .. , 4,300 849 2 718 

Topusko . ........ . . . . . . . .. .... . .. 5,698 4 - 5 

Crikvenica ... " ... .. .... ......... . 5,195 2.156 9 3.434 

OCTana MeCTa - Autres lieux .... . 40,092 2,081 49 1.141 

Savska banovina .................. 117,380 17,751 238 17,227 

• 

• 

" 

" u 

:: 

• u .;; • ;g tl" 

;;, ~ 

~ 

• • 

.. 

I - 

'" • ~ '" I 

470 571 

2 - 

- -- 

I 

4 7 

I 7 

- - 

- 1 

I - 

15 3 

- - 

85 119 

83 63 

5 3 

2 16 

48 33 

- - 

20 54 

76 86 

812 964 

. 

.~ 

" ~ 

~ 

1:0 " ;;; 

~ 

- 

• . 

, .~ 

• 

'" ,- 

116 1.455 

- 13 

- 6 

- 3 

- 52 

4 

16 

- 2 

- 1 

1 3 

- 3 

2 63 

5 89 

- 

5 1 

47 

67 

- 4 

4 27 

55 421 

188 2,277 

2 

3 

, 

5 

• 

7 

• 

9 

10 

11 

12 

IS 

11 

15 

I. 

17 

18 

19 

20 

Skoplje" .. ",.... " , ........ " ", , 15,189 149 4 151 

Vranjska Banja .•.. , . . . • . ••.••.•... 2,683 48 - 

I Debarska BanJa ,. , ......... ,',"" S60 - - - 

Katlanovska Banja . , .. , . •. .. . ' . •• ' , 1.961 - - - 

Kosovratska Banja, '., . . , ...... . , .. 991 - - - 

Ohrid ''''''" .. ,' .............. ,', 1.596 18 4 59 

Surdulica .......................... 828 - - - 

OCTaRa MeCTa - Alltres lieux ... " 

41.113 83 4 175 

Vardarska banovina .... . . .. ...... 64,921 29B 12 38S 

45 74 

4 1 

- - 

- - 

- - 

10 30 

- - 

19 55 

78 160 

295 38 

7 - 

- - 

1 - 

- - 

21 9 

- - 

524 15 

848 60 

21 

22 

23 

2< 

25 

2. 

27 

28 

29 

BanJa Luka .... ,',' .. '" ... .. " .. . 6,627 271 - 112 

Vrllcica banja ..................... 899 - - - 

Jajee '. ' , . , , . , , , , , ....... , . , .. . , , .. , 2,239 157 - 129 

Slatina llidie ,. , , ... , ., .' ' ......... 1.988 - - - 

OCTaJla MeCTa - Autres lieux ... .. 6,040 83 1 80 

Vrbaska banovina . . . . . . . . . . . . . . . . 17.793 491 1 321 

. 

CelinJe.", ... , ................. ," 2,540 76 1 56 

Budva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715 24 - 229 

Dubrovnik ... ... .. ........... . . . . . 12,042 3,777 46 5.222 

.Iosanicka Banja ......... . ......... 488 - - - 

Kupari .... ,....................... 162 61 2 1.764 

294 906 - 2,624 

~~rnid , : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 244 173 - 516 

Orcbie .... , .... ' ... ...... .... , ... , 149 395 - 126 

Podgoriea ..... ,, ', " .. .... ,', .. . , 4,729 59 - 85 

Srebrno ..............•............ 382 104 - 412 

Herceg Novi ...................... 2.395 75 - 128 

CavIa! ..... .... , ...... .... .... " ,. 673 7 - 473 

OCTaJla MeCTa - Autres Iieux . ' .. ' 16,532 303 16 254 

Ze!ska banovina ...........•...... 41.345 5,960 65 11.889 

Beograd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76.716 3,960 S66 4,073 

29 31 

- - 

83 20 

- 1 

16 26 

108 78 

33 49 I 

2 7 

934 498 

- - 

48 19 

1 9 

112 70 

- - 

26 34 

35 7 

33 36 

1 - 

64 56 

1.289 785 

760 1.504 

1 43 

- 3 

- 10 

- 1 

I 83 

2 120 

4 22 

- - 

41 285 

- - 

- - 

- - 

- - 

- 1 

7 14 

- 8 

1 12 

6 I 

3 55 

62 398 

839 690 

30 

31 

32 

33 

" 

35 

3. 

37 

'" 39 

'0 

'1 

42 

43 

" 

I. '" 

n 

' 8 

19 

50 

YKYIIHO - Total 1933 """ 887,792 59.594 1.293 63,947 

6.899 5.602 

2,297 9,980 

51

.u., TYPHS8M - E, Tourisme 253 

1 

2 

, 

5 

6 

7 

8 

• 

10 

11 

12 

IS 

14 

15 

16 

11 

18 

I. 

20 

21 

22 

23 

U 

" 26 

21 

28 

2. 

'0 

31 

32 

as 

" 

S5 

36 

37 

58 

59 

W 

'1 

" IS 

., 

15 

16 

17 

18 

,. 

50 

51 

L e s 

~ 0 

~ ~ 

· " 

~ • 0 

• 

c.> ,!! 

'" = 

1.518 

9 

11 

11 

11 

28 

7 

56 

4 

34 

12 

91 

546 

2 

13 

436 

- 

547 

916 

4.252 

107 

- - 

1 

- 

9 

- 

20 

1 

137 

27 

1 

6 

- 

23 

57 

5 

4 

891 

- 

27 

9 

23 

2 

4 

5 

19 

4 

38 

1.031 

2.449 

16,117 

hOt e s son t 

• • ~ " 

% z 

0 

" 0 

" · ~ 

· ~ 

• o • 

" 

'i' ;;; 

• E 

· .. 

o 

• " ~ 

• 

~ . 

• 

:r • :r ~ 

2.522 167 

32 3 

- - 

2 - 

22 12 30 - 

1 - 

18 - 

38 3 

21 - 

114 53 

837 43 

12 - 

45 - 

289 6 

- - 

366 11 

495 16 

4.856 302 

165 5 

- 

I - 

- - 

- - 43 - 

- - 

230 1 

438 6 

58 11 

- - 

64 - 

I - 

140 1 

263 12 

74 - 

16 - 

1.904 182 

- - 

48 3 

111 4 

25 45 

48 1 

56 - 

18 5 

85 6 

5 - 

201 2 

2.571 248 

3.010 152 

21.134 1.30\ 

I 

(Suite) 

sujets YKynHo - Total 

, • 

II: 

" 

g. .-" "!;I 

• •" 

61 -.: ::s 

o " 

0 

;I; '61 . ::s • 0 

• • . ~ " 

392 521 499 841 315 100 63.051 141.559 

2 12 6 - 3 2.885 9.499 

2 - - - 1.933 22.397 

3 2 - 3 4 1.500 9.081 

- 1 5 6 1.559 6.994 

5 2 7 1.160 12.200 

1 - 817 8.473 

- - 3 - 1.395 22.056 

3 3 3 - 3 - 2.367 43.973 

9 13 7 8 1 1 2.669 SO.648 

6 3 - I 1 - 1.314 20.302 

- 15 1 40 26 7 4.193 9.117 

242 71 63 25 22 11.818 125.3 17 

4 - 8 3 - 1.438 21.748 

6 4 - 6 • - - 2.182 3.6SO 

33 33 18 34 17 20 6.903 10.490 

- - - - - - 5.711 72.625 

134 32 105 33 16 8 12.151 146.716 

66 145 132 165 30 24 45.990 167.065 

907 858 836 1.183 438 163 171.132 904.416 

11 23 7 183 39 105 16.588 44.993 

- - - 1 - - 2.744 43.170 

- - - 18 - - 578 6.971 

- - - 4 - - 1.967 21.693 

- - - 5 - - 996 4.464 

2 4 5 61 11 - 1.882 5.596 

- - - - - - 828 8.939 

1 13 17 2.463 120 71 44.924 68.241 

14 40 29 2.735 170 176 70.S07 204.072 

o ~ 

20 4 1 60 9 6 7.310 7.749 

- - - - - - 903 12.665 

4 2 - 91 _ 7 1 

7 2.799 2.803 

- - - - - 1.991 9.348 

3 3 3 84 31 5 6.583 8.072 

27 9 4 235 47 18 19.586 40.637 

12 7 4 46 24 - 2.953 5.470 

6 - - 7 2 3 1.015 11.585 

1.098 330 352 662 381 25 28.670 262.485 

- - - - - - 483 4.678 

5 15 7 32 1 - 2.194 26.524 

12 13 5 - 4 - 3.992 45.993 

11 12 33 6 - 5 1.275 18022 

1 - - 9 - - 732 7.634 

8 - 6 10 7 1 5.046 6.303 

8 32 - 35 - - 1.051 10.658 

- 4 - 29 5 2 2.810 9.733 

- -- - 3 1 - 1.174 17.902 

103 56 19 246 7 12 17.007 61.984 

1.264 469 426 1.085 432 48 69.367 438.971 

524 1.1705 1.174 2.014 681 317 100.404 277.075 

5.475 4.02ti 5.206 9.8'J5 2.H93 !ISS 884.441i 4,3118. 17 I

'B. OCMfYP AIDE 

HSBOPH: 

Hemilla.Jtilanu: 3BaHW-IHH nOJI.a~H MHHHCTapcrsa 

TprOBJ.1He Ii HHJlycrpHje npeMa H3sewTajHMa I 

OCHrypaaajyli.Hx JlPYWTasa. 

I 

F. ASSURANCES 

Sources: 

Non irnprimees: Donnees officieJles du Ministere 

du Commerce et de l'lndustrie suivant les 

rapports des societes d'assurances.

'B. OCHrypaH>e - F. Assurances 257 

I )f

258 

"E. OCllrypalbe - F. Assurances 

3 nper i1ep; CTalba )l

'5. Ocurypatbe - F. 'Assurances 259 

3 Assurances sur la vie 

Assurances sur la vie en cas 

CMPTH -- de decos MeWOBHTH - mixtes CBera - total 

6poj 

nombre 

oCHrypaHa 

oCHrypaHa 

npocellHo 

oCHrypaHa 

CBOTa 

CBOTa 

npoce'IHO 

npOCelJHO 

6poj 

6poj 

CBOTa 

capital 

en capital en 

en 

moyenne capital 

assure 

nombre moyenne 

assure 

nombre assure 

moyenne 

1000 din. 1000 din. 1000 din. 

1 

2 

3 

4 

• 

6 

1 

8 

9 

10 

11 

12 

359 9,977 28 7.294 248,287 34 8.027 266,878 33 

4.347 17,441 4 2.220 25,101 II 6.693 45,301 7 

121 9,149 76 6.536 270,105 41 6.667 279,834 42 

-- -- -- 3.500 53,697 15 3.564 55,1 97 15 

480 19,126 40 13.830 518,392 37 14.694 546,712 37 

4.347 17,441 4 5.720 78.793 14 10.257 100,498 10 

423 11,764 28 7.889 282,721 36 8.556 300,044 35 

3.478 10,052 3 2.810 36,921 13 6.400 49,731 8 

3.319 39,060 12 5,565 266,186 48 8.948 307,228 34 

-- -- -- 3,623 55.364 15 3.627 55,404 IS 

3.742 50,824 14 13.454 548,907 41 17,501 607,272 as 

3,478 10,052 3 6.483 92,285 14 10.027 105,135 10 

4 Sinistres payes pour assurances sur la vie 

, 

• 

Sinistres pO u r 

C a use 

pa3HO 

csera 

ca O.llpeljeHHM POKOM 

peRTe - rentes 

divers total a terme fixe 

YKynHo -- total 

~ • • • 

l; l; Hc nJl atieH H - 

~ RcnJlai;eHR MCIIJlakeHM ~ 

HCnJlati eMM il McnJlalieHR 

E H3ROC a HaHOC • HaMOC E MaHOC E MaHOC 

0 0 

0 

0 

0 

0 

montant 

montant 

montant 

montant 

montant 

I paye I paye I paye I paye I 

paye 

0' 

''0 

0' 

0' 

0' 

0- 0- 0- 0- 0- 

~ ~ ~ 

1000 din. 1000 diu. HI(lO din. 

~ ~ 

1000 din. t(XXJ din. 

1 

2 

3 

I 

• 

6 

1 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

83 336 1.179 14,348 

~ I 

17 

~ I 

376 1.227 14,741 

-- -- 420 847 -- -- 420 847 

-- -- 1.045 19,212 j 65 I 16 1.054 19,293 

-- -- 725 1,176 -- -- -- 725 1,176 

83 336 2.224 33,560 26 82 31 392 2.281 34.034 

-- -- 1.145 2,024 -- - . -- -- 1.145 2,024 

198 832 1.531 20,635 10 25 16 311 1.557 20,971 

-- -- 181 573 4 I 3 7 188 581 

-- -- 1.046 22,456 6 42 7 78 1.059 22,576 

-- -- 484 998 II 38 -- -- 495 1,036 

193 832 2.577 43,091 16 67 23 389 2.616 43,547 

-- -- 665 1,571 15 38 3 7 683 1,617 

-- -- 2.265 37,807 I 87 81 614 2.347 38,508 

-- -- 180 S69 II 27 7 14 198 610 

-- -- 2.082 32,377 18 118 59 772 2.159 33,267 

-- -- 197 459 7 54 10 18 214 531 

441 1,075 3.096 25,868 51 65 67 25 3.214 26,185 

-- -- 91 426 9 8 4 2S 104 459 

17'

260 'S. OCHrypaH>C - F. Assurances 

YHCTe npeMHje (6e3 

OCHrypaBajyiia JlpYlllTBa - 

Societes d'assurances 

nO>Kap It 

IUO.M 8 >K 

illcendJc 

ct ch Omage 

nposana 

vol avec 

effraction 

1000 A It K. - 

nOM alia JlpYWTBa - Societes 

yougoslaves . ... .. ..... . . . . . 

CTpaHa JlpYWTBa - Societes 

etrangeres .... .... ..... . .. . . 

JJ.JlpeKTHO - diredement. ......... . . 

HHJVfpeKTHO - indirectement. ..... . . 

YKynHO - total. . . ... .. . . . . .. . . . ... . 

peocHrypaHo - r~assure . ... . . . ... . 

anaCT"T" YlI. eO - plein conserve . .. . 

AHpeKTHO - directement . .......... . 

HHJUtpeKTHO - indirectement .... .. . . 

yKynHO - total. .. .. . ....... .. .. . . . . 

peocHrypaHo -- reassure .... ... . . . . 

RnaCntTH Y./leo - plein conserve . . 

. Al1peKTHO - directement ..•.. . ... .. . 

\ HHAHpeKTHO - indirectement . . . .... . 

YKynHo - Total 1933 .. . . / yKynHo - total. .. .. . .. .......... .. . 

peocHrypaHo -- reassure .•..... . .. . . 

~11acTHTH Y.lI.eo -- plein conserve .. . . 

.II."peKTHO - directement. .. . . ... . .. . 

nOMa~a JlpywTBa - Societes ( 

HH.lI.HpeKTHo - indirectement . .. . . . . . 

YKynHO - total. ...... . .... . ... .... . 

yougoslaves ................? peocHrypaHo -- reassure . . . . . ... . . . . 

B11aCTHTH YJleo -- plein conserve ..•. 

.lI.HPeKTHO -- dlrectement ...... ... .. . 

CT aHa llpYWTBa _ Societes HHllHpeKTHO - indirectement. . • . . .. . 

'P t 

ng' res yKynHo - wtal. ......... ... ..... .. . 

e1 ra c . . . . . . . . . . . . . . . . .. peocl1rypaHo __ reassure .. .. .. .. . .. . 

YKynHo - Total 1932 .... ) 

" 

• 

" " 

• • 

• " 

" " 

• • 

'. 

) 

I 

RnaCTI1TH Yileo -- plein con serve .. . . 

ill1peKTHO -- directement. .. . ..... . . . 

"lfilHpeKTHO - indirectement . . . ... . . 

yKynHo - total. ......... ... .. . .. . . . 

peoCl1rypaHo - reassure . . . . .. .. . ; . . 

811aCTI1T" Ylleo -- plein con serve ..•• 

YKynHo - total. . . ............. .. .. . 

1931 . . .. peocHrypaHo - n'assur~ .. ... . . . ... . 

{ 

RnaCTI1TI1 Y)leo -- plein conserve ... . 

I 

I 

YKynHo - total. . . ........ ..... .... . 

1930.. . • peocHrypaHo - r~assure . .. .. .... .. 

RnaCTI1TI1 yn.eo -- plein conserve . . . . 

YKynHO - total. .. .. .. .... ........ .. 

1929.... peoCHrypaHo - reassure .......... .. 

RnaCTI1TH YJleo -- plein conserve . .. . 

YKynHo - total. . . ....• . ..... ....•. . 

1928 . .. . peocHrypaHo -- reassur~ • ...• . .. .. .. 

{ 

8naC111TI1 yn.eo -- plein conserve . .. . 

I 

yKynHO - total. .......... .. .. .. . . .. 

1927 . •.. peocHrypaHo -- r~assure . ... ... .. . . . 

RnaCTI1TI1 YJl.eo - plein conserve ... . 

YKynHo - total. ... .............. .. . 

1926 .. .. peocHrypaHo -- reassure .. ... . • . . ... 

{ 

8naC111111 y.n.eo -- plein conserve . .•. 

yKynHo - total. ......... . .... . ... . . 

1925. .. . peocHrypaHo - reassure . •. .. • . . . . .. 

{ 

811aCn:lTI1 YJI.eo -- plein conserve . . . . 

yKynHo - total .. ................ .. 

1924 ... . peocHrypaHo - reassur.e ........ .. .. 

• 

{ 

8JlaCTHnf Y,IJ,eo -- plein con serve . . . . . 

83,638 4,1 29 1 

15,680 1,789 2 

99.318 5,918 , 

47,682 2,544 , 

51 ,636 3,374 5 

21,820 1,175 

• 

3,369 51 7 

25,189 1,226 8 

14,845 832 9 

10,344 894 I. 

105,458 5,304 II 

19,049 1,840 12 

124,507 7,144 ' 3 

62,527 2,876 u 

61,980 4,268 15 

108,674 5,237 I. 

18,885 2,698 17 

127,559 7,935 18 

71,583 3,672 19 

55,996 4,263 2. 

17,681 896 21 

7,916 200 22 

25,597 1,096 23 

11 ,999 315 2' 

13,598 181 25 

126,355 6,133 2. 

26,801 2,898 27 

153,158 9,031 28 

83,562 8,987 29 

69,594 5,044 SO 

162,407 6,864 ' I 

90,090 3,948 32 

72,317 2,916 

148,591 6,697 " S4 

82,922 3,748 il5 

65,669 2,949 SO 

191,065 6,538 S7 

112,796 3,599 S8 

78,269 2,939 '9 

170,771 6,422 ,. 

96,232 3,463 '1 

74,539 2,959 12 

159,044 5,989 

92,522 3,321 

66,522 2,668 " 45 

156,944 8,152 46 

91,240 4,865 

65,704 3,287 " 48 

163,120 6,248 '9 

94,488 8,403 50 

68,632 2,845 51 

147,870 6,042 52 

85,210 3,714 53 

62,860 2,328 01

'Q. OCQrypaILe - 

F. Asaurances 

261 

5 Assurances contre les accidents de to ute nature 

npHcToj6a, )J.a)f(6HHa H TaKca) - 

He.ro .. , ieM- 1 

Primes nettes (sans impots et taxes) 

CTai(JlO CTBO, aYTOJ{a CK. TpaHcnopT Tyqa 

nOM 

brls de accidents, re- 

cTpojesa 

glaces sponsabillte cl- transports grele 

machines 

vUe, autocasco 1 

1000 d i n. 

CTOK8 

MtaU 

OCTane 

rpaHe 

autres 

branches 

yHynHO 

total 

J 

2 

3 

• 

6 

7 

8 

, 

0 

J J 

J 2 

J 3 

J 

, 

J • 

6 

7 

8 

, 

20 

2 

, 

22 

23 

'2 

2 

• 

26 

27 

28 

2' 

Si! 

, 

3 

32 

33 

3' 

SO 

36 

S7 

S8 

Ii9 

'0 

" 

'2 

'3 

" 48 

48 

47 

48 

50 

., " 

'2 

' 3 

'4 

797 7,758 3,696 1,820 133 208 

26 3,564 1,166 486 - - 

823 11,322 4,862 2,306 133 208 

199 4,816 2,981 1,418 116 - 

624 6,506 1,881 888 17 208 

35 4,921 3,S04 370 68 - 

16 -27 3 - - 51 4,948 3,S07 370 68 - 

- 2,239 1,764 227 62 51 2,709 1,743 143 6 - 

832 12,679 7,200 2,190 201 208 

42 3,591 1,169 486 - - 

874 16,270 8,369 2,676 201 208 

199 7,055 4,745 1,645 178 - 

675 9,215 8,624 1,031 23 208 

989 10,478 6,707 2,808 965 252 

6 8,709 959 419 - - 

945 14,187 7,666 2,722 935 252 

818 7,845 5,825 1,741 797 - 

627 6,342 1,841 981 188 252 

25 6,010 666 104 178 - 

- 85 409 295 - 25 6,095 1,277 899 178 - 

- 8,481 609 295 171 - 

25 2,614 666 104 7 - 

964 16,488 7,575 2,407 1,163 252 

6 3,794 1,868 714 - - 

970 20,282 8,948 8,121 1,163 252 

818 11,326 6,434 2,036 968 - 

652 8,956 2,509 1,085 195 252 

985 23,264 9,948 3,785 1,390 399 

290 13,364 6,628 2,555 1,220 - 

695 9,900 8,815 1,230 170 399 

927 18,764 9,799 5,810 854 439 

259 10,402 6,220 3,671 775 - 

666 8,862 3,579 2,139 79 489 

922 19,155 10,489 10,884 825 552 

282 10,681 6,983 7,704 708 - 

640 8,474 8,486 3,180 117 552 

772 17,884 9,636 13,OSO 656 609 . 

137 9,655 7,071 9,059 572 1 

635 8,229 2,565 3,991 84 608 

694 13,551 9,125 10,516 800 912 

206 8,742 6,963 7,225 714 I 

488 4,809 2,162 3,291 86 911 

682 12,075 12,749 13,238 1,207 251 

210 8,120 8,386 9,055 427 8 

472 8,955 4,868 4,183 780 248 

686 11,357 18,229 19,385 1,012 1,049 

228 7,804 9,033 13,530 975 77 

458 8,553 4,1 96 5,855 87 972 

576 10,145 12,989 9,551 113 978 

130 6,760 8,680 6,755 86 79 

446 3,385 4,809 2,796 27 899 

28 102,207 

2 22,713 

30 124,920 

12 59,768 

18 65,152, 

-- 31.893 

- 3,466 

- 35,359 

- 19,469 

- 15,890 

28 134,100 

2 26,179 

30 160,279 

12 79,287 

18 81,042 

53 135,628 

1 26,677 

54 162,305 

20 91,781 

\ 84 70,524 

985 26,747 

- 8,905 

985 85,652 

- 16,870 

985 18,782 

1,038 162,375 

1 35,582 

1,039 197,957 

20 108,651 

1,01 9 89,806 

120 209,157 

40 118,135 

80 91,022 

42 191,923 

22 108,019 

20 83,904 

273 240,683 

98 142,851 

175 97,832 

133 219,933 

67 126,257 

66 98,676 

99 200,730 

51 119,745 

48 80,985 

155 205,453 

83 122,889 

72 83,064 

154 216,240 

71 129,609 

83 86,631 

63 188,327 

82 111,446 

al 76,881

" BJlacnlTH 

262 

"S. OCllrypafLe - F. ASSUrjlllCe 

6 'UlTeTe I{OJl, elleMeHTapHHx oCHrypalba - 

lIowap II WOMaJ.!( npouaJla 

incendie vol avec 

Societes d'a s sur a nee s et ch6mage effraction 

OCHrypanajyta JJ.pYWTBa 

1000 A • H, - 

) )(HPeKTHO - directement " ,,' "" 56,157 1,601 1 

I1HJJ.l1peKTHO - indirectement .. . .. .. 9,819 1,698 2 

)loMata .lI.PYWTSa - SocieMs YKynHo - total "",,"",,""," 65,976 3,299 s 

yougoslaves .. ....... .. .. . . peocHrypaHo - reassure ... . ... . .. 38,427 952 BnaCT"T" YJl.eo - plein conserve ... 27,549 2,347 

• 

) llHpeKTHo - , directement , . , . , , . , , ' 13,901 393 6 

I1HJJ.l1peKTHO - indirectement , . ... . . 2,742 62 7 

CTf,aHa ,nPYWTsa - Societes YKynHo - totaL" " """"" , .. " 16,643 455 8 

trangeres" , ' " .. " .. , ' , . , . peocHrypaHo - reassure .... .. .. . . . 10,651 77 9 

BnaCT"T" YJleo - plein conserve . .. 5,992 378 10 

( )J,"peKTHO - directement .. ........ . 70,058 1,994 11 

HH.Il.HpeKTHO - indirectement . ... .. . 12,561 1,760 12 

Y KynHo -;- Total 1933 . " , 

) yKynHo - total" , , , . , , , " " " , , , ' , 82,619 3,754 13 

peocHrypaHo - reassure .. .... . . . .. 49,078 1,029 H 

y.rr.eo - plein conserve ... 33,541 2,725 1. 

\ lI.l1peKTHO - directement. ...... . .. . 71,845 2,261 16 

HH.ll.HpeKTHO -- indirectement .... .. . 17,092 1,384 17 

)loMalia llPYWTsa - Societes ( YKynHo - total" , " " " .... ,.... " 33,937 3,645 18 

yougoslaves ... . . • . . ....... . peocHrypaHo -- reassure ... : . . . . ... 49,921 1,392 19 

BlIaCTHTH YJl.eo -- plein conserv~ . .. 39,016 2,258 20 

) ilHpeKTHo - directement" :",.",, 13,553 613 21 

HHJlHpeKTHO - indirectement . . . . ... 5,241 225 22 

eTpaHa JlpYUlTBa - Societes yKynHo - total, " . " " " . , , , ' . " . . 18,794 338 23 

etrangeres . . .... . .. . . ... .... peoCl1rypaHo -- reassure ........ . . . 6,678 278 24 

BJIaCTHTH y.lteo -- plein conserve .. . 12,116 560 ,. 

( J,lHpeKTHo - directernent ....... .... 85,398 2,874 26 

HlfJl.HpeKTHO - indirectement ... . ... 22,333 1,609 27 

YKynHo - Total 1932"" 

( yKynHo - total" , , , , , , .. " , " , ' ,. , 107,731 4,433 28 

peocl1rypaHo -- reassure . . . . .. ..... 56,599 1,670 z9 

B.llaCTIlTH YJl.eo - - pI em conserve .. . 51,132 2,813 50 

( yKynHo - total, , , , , , , , , , . , ' , " , . , ' 110,446 2,609 31 

1931" " peocHrypaHo -- reassure . . . . . ... . . . 69,714 1,438 32 

" " 

( BnaCntTH YJI.eo - plein conserve . .. 40,732 1,171 33 

( YKynHO - total, , . . , . , . , . . , , " . " , ' 87,389 1,765 3. 

1930" . , t peocHrypaHo - reassure ... ..... . .. 55,435 1,097 .5 

" " 

BJlaCT»TH Yll.eo -- plein conserve . .. 31,954 668 ss 

t yKynHo - totaL. " . , . , , . , , " . , , , , 95,960 1,940 37 

• 1929. " . peocHrypaHo -- reassure . . : . . ... . .. 54,426 910 38 

" 

BJlaCTHTH y.u;eo -- plein conserve .. . 41,534 1,030 39 

) YKynHo - total " , , ' . " . , . , . , , , . , " 117,147 1,858

"S. Ocurypalbe - 

F. Assurances 

263 

I 

I 

6 Assurances contre les accidents de to ute nature (sinistres payes) 

Sinistres 

I ",,,oAa, i"'· 

CTaKno CTBO aYTOKaCKO nOM OCTane 

TpaHcnopT TylJa CTOKa 

I. 

cTpojeea rpaHe 

bris de accidents, resgJaces 

I ponsabilite ci- transports 

gr~le bHail machines autres 

vile, auto casco 

rlsques 

!OOO d I n. 

I 

yKynHo 

total 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

• 

1 0 

11 

2 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

1 

• 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

3 , 

36 

37 

38 

8. 

40 

41 

42 

43 

45 " 

45 

47 

48 

4' 

50 

61 

62 

63 

6, 

533 4,231 4,375 2,248 165 137 5 

3 1,764 540 298 - - - 

536 5,995 4,915 2,546 165 137 5 

170 3,223 3,944 1,770 - 120 2 

366 2,772 971 776 165 17 3 

22 4,596 2,691 659 - 32 - 14 - - - - 22 4,610 2,691 659 .- 32 - 

1 2,949 1,314 329 - 31 - 

21 1,661 1,377 330 - 1 - 

555 8,827 7,066 2,907 165 169 5 

3 1,778 540 298 - - - 

558 10,605 7,606 3,205 165 169 5 

171 6,172 5,258 2,099 - 151 2 

387 4,433 2,348 1,106 165 18 3 

513 3,818 5,103 3,976 256 196 54 

19 2,457 1,618 322 - - - 

532 6,275 6,721 4,298 256 198 54 

172 2,918 4,725 2,695 - 143 3 

360 3.357 1,996 1,603 256 55 51 

99 2,544 481 524 279 

19 - 81 - - 

118 2,544 562 524 279 

18 907 128 - - 

100 1,637 434 524 - - 279 

.612 6,362 5,534 4,500 

198 

38 2,457 1,699 322 - 

~6 1 

650 8,819 7,283 4,822 256 198 333 

190 3,825 4,853 2,695 - 143 3 

460 4,994 2,430 2,127 256 55 330 

529 8,501 4612 5,469 255 266 9 

168 4,811 3,477 3,718 - 210 - 

361 3,690 1,135 1,751 255 56 9 

515 10,107 10,675 3,604 257 788 103 

157 5,805 8,776 2,250 - 686 11 

358 4,302 1,899 1,354 257 102 92 

491 7,766 7,135 5,101 367 457 2 

173 4,594 5,094 3,180 2 401 1 

318 3,172 2,091 1,921 365 56 1 

304 6,194 5,724 10,161 512 132 - 

90 3,194 4,429 7,200 4 104 - 

214 • 3,000 1,295 2,961 508 28 - 

220 5,831 12,030 7,220 983 330 2 

65 3,812 10,052 4,709 86 269 1 

155 2,019 1,978 2,511 897 61 1 

316 4,807 8,860 13,922 633 434 10 

118 3,508 5,393 10,360 47 364 5 

198 1,299 3,467 3,562 636 70 5 

247 3,174 9,675 29,948 30 777 2 

103 2,503 7,001 21,478 21 125 1 

144 671 2,674 8,468 9 • 652 1 

215 4,504 5,842 4,827 23 346 57 3,117 4,235 3,367 18 23 158 1,387 1,607 1,460 5 323 - 

333 1 

69,452 

14,122 

83,574 

48,608 

34,966 

22,294 

2,818 

25,112 

15,352 

9,760 

91,746 

16,940 

108,686 

63,960 

44,726 

88,024 

22,892 

110,916 

61,969 

48,947 

18,093 

5,566 

23,659 

8,009 

15,650 

106,117 

28,458 

134,575 

69,978 

64,597 

132,696 

33,536 

49,160 

115,203 

74,217 

40,988 

119,269 

68,781 

50,488 

142,032 

95,095 

46,937 

147,687 

95,608 

51,879 

144,457 

99,669 

44,788 

151,585 

98,970 

52,615 

95,260 

' 60,626 

34,634

E. 3AAPYrAPCTBO O. UNIONS COOPERATIVES 

HBBopa: 

Wiila.MliaHU .. rnaBHH aa.ll.pY.iKHH caBe3 y Kpa- 

JbeBHHH jyrocnaB"jH, 6eorpa,ll,. - nlzvestaj 0 poslovanju 

za god. 1932." 

HemiillUtliaHu : nonauH 3eMaJbCKOr caae3a 3a 

.u,pyra 38 nOJbOnpHspen.HH KpeAHT, oeorpa.ll.. 

Sources: 

Imprimees : Federation Generale des Unions 

cooperatives dans Ie Royaume de Yougoslavie, 

Beograd: .Compte rendu pour rann~e 1932." 

Non imprimees : Donnees de J'Union nationale 

des cooperatives de credit agricole, Beograd .

266 E. 8a~pyrapcTllo - O. Unions cooperatives 

I PeBHsHjcKH Sai\PYl«HH caBeSH Y'InalbeHH Y rnaBHOM Sai\PY>KHOM caBeay 

KOHueM nOCJlOBHe 1933 r. - 

Ha31iB caBeaa 

Denomination de l'Union 

rnaBHH 3aJJ;PY)f{HH caBe3 - Federation gtinerale des Unions 

cooperatives .... . .............. . ........ . ..............•. 

rJIaBHI.f caBe3 cpnCKHx aeMJbOpallHHlIKJ.iX aaAPyra -- Union ge. 

nerale des cooperatives agricoles serbes ... ... .. . . ... . . .. . 

r 1J(tBHH caBe3 aaHaTCKHX 33.Ilpyra - Union gem'irale des cooperatives 

artisanes . . . . ...... .. . .. ... . . . .. .. . . . .. . . . . . . . . 

Casea Ha6aBJballKHX aan.pyra lI.pJKaBHHX CJTY)K6eHUKa - Union 

des cooperatives de consommation des employes de J'Etat 

CaS,ea,3D.paBCTBeHHx aa..llpyra - Union des cooperatives sa~ 

nltalres .. . ....... .. . . . . .....•........ • ..• . ... . . • .. . .... . . 

Casea arpapHJ.tx aa..llpyra - 

Union des communautes agraires 

Cpe..lll1UUhH casea xpBaTCKI1X CeJha4KI1X aaJlpyra - Union cen~ 

trale des cooperatives agricoles croates .......•. . .•.... .. 

3a.npY)KHa cseaa - 

Union cooperative ....... . ...•.......•.. 

XpBaTcKO rocnO..llapCKO ..IlpYWTBO Kao cpe.nl1wtba aa.npyra - 

Societe d'agriculture croate en tant que cooperative centrale 

. ..........•. •... . ... . ... .• ............ . . .... . .... . . . 

CaBea aeMJhOpa,!l.HH4KHX aa.npyra - Union des cooperatives 

agricoles .••... . .. •. ..•. . . . •... .. . .. ..... . ..•. .... .. . ..... 

3eMJbOpaJlHI14Ka UeHTpaJlHa Kpe..llHTHa aa..llpyra - Cooperative 

centrale agricole de credit . . ... . . . . ....... . . ..... . .... . . .• 

Casea arpapHI1X 3aje)lHHUa - 


Cpe)lHWtbl1 caBea lJeXOCnOBalfKI1X aeMJhOpa)lHI14KI1X a3.a.pyra 

Union centrale des cooperatives agricoles tchEkoslovaques. 

CaBea arpapHI1X aajeD,HI1u,a - 

Union des communautcs agraires 

Beograd 

" 

" 

" 

Skopl;e 

Zagreb 

" 

" 

Novi Sad 

" 

" 

Osijek 

1919 

1895 

1921 

1921 

1922 

1921 

1918 

1920 

1928 

1928 

1927 

1923 

1927 

1923 

CpnCi{O-XpBBTCHH 

Serbo-croate 

" 

" 

.. 

" 

.. 

" 

" 

.. 

.. 

1 

2 

• 

6 

7 

8 

9 

10 

CpnCKo-xpBaT. - H 11 

neMa'iKH - Serbocroate 

et allemande 

CpncKo-XpB8TCI

E. 33APyrapcTBO - O. Unions cooperatives 

267 

1 Unions cooperatives de revision federees aupres de la Federation 

generale des Unions cooperatives it la fin de I'exercice 1933 

O. Re. 

2 17 19 

2 O. Re . N. 

500 19.503 

10 

97,515 1.167 1.554 2.721 

s 

O. Re. 

50 

87 

137 

4 O. Re. N. Ro. 

500 

1.195 

2 

1,195 

187 

187 

5 O. Re. N. 

6 O. Re. N. 

7 O. Re. N. 

O. Re . N. 

500 261 

200 

100 6.165 

100 1.787 

10 

HeorpaHHlIeHO 

Sans Iimites 

10 

10 

1,305 

6,165 

1,787 

76 

305 

75 

90 

25 

90 

101 

83 338 

105 180 

9 O. Re. Ro. 

100 

573 

10 

573 

167 

167 

10 O. Rc. N. 

500 

3.786 

20 

37,860 

256 

117 

373 

11 O. Re. N. 

100 

5.995 

100 

59,950 

9 

304 

313 

12 O. Re. N. 

13 O. Re. N. 

14 O. Rc. N. 

15 O. Re. N. 

16 O. Re. N. 

1.000 

100 

1.000 

1.000 

100 

538 

195 

83 

158 

6.137 

HeorpaHHlIeHO 

Sans Iimites 

20 

npe/ola Ap}fcaB~1 lIeorpa 

HH'l.eHO, a npeM.a 

OCTa.nHM.a 10 - Sans 

Iindles envers l'Etat 

et euvers Ies part. 10 

npellla AP)l(aBH HeorpaHH'IeHO, 

a npellla 

OCTamUla 5 - Sans 

limites envers l'Etat 

et eovers les part. 5 

20 

390 

2,830 

790 

12,274 

144 

79 

115 

144 

2 

41 

29 

146 

42 

79 

115 

173 

30 

17 O. Re. N. 

18 O. Re. N. 

19 O. Re. N. 

20 O. Re. N. 

10+ 1.000 ARK. lIO CBa~ 

aap,pyre - 

25 3 • 799 1I0·HOOO i pour 

'."c~;~pi;:;;I.,';,d,e 

500 973 

250 S89 

100 17.264 

10 

5 

5 

la 

11,989 

4,865 

736 

8,642 

84 

62 

42 

326 

9 93 

127 189 

88 130 

847 673 

21 O. Re. N. 

100 3.165 

10 

3,165 

127 

225 352 

22 O. Re. 

28 

100 

129 

1 

13 

82 82 

72.315 252,044 3.064 3.636 6.700 1 281 

Observation: signification des abreviations: O. = organ/salion et defense des inter ~ ts des membres; Re. ;: rhl$ioD ; 

N. = afflires liDancierei ot de credit; Ro. = Commerce do marcbllDdisCi

268 E. Bap;pyrapcTBO - O. UlliollS cooperatives 

2 qnaHcTBO I\O~ rnaBHor aa~pYiI

~ 

~ 

'. ~ ~ ~ Q; 

'" 

.. ;;; '" .... 

-",.. 

~R~ 

U>u> 

C", 

S.C 

0'0 

.... 

U> .... 

U> 

"", 

0" 

o 

'0_ 

"'''' jil"!] 

-", 

270 E. 3ap,pyrapcTBo - O. Uuions cooperatives 

AKTllBA 

3 qHCTH 6HJlaHCH H npOMeT 1(0)1, rnaBHor aa)l,PY)\(HOr caBella 

H peBHlIHjcl(Hx aaJl-PY)\(HHX caBeaa 1(0Hl~eM nocnOBHe 1933 roJl-. - 

YnO)KeHO RO),J; HOB'I. 

aaBOAa - Depots 

aupres des etablissements 

financiers 

Ha311B caseaa - 

Denomination de I'union 

CeAlnlITe 

caoeaa 

Siege social 

y tOOO ARHapa - 

rJlaBHH =!a.llpY)I(HH casea - Federation Generale des Unions 

cooperatives ........................................... . 

Beograd 

3 

4 

120 1 

rnasHH caBe3 cpncKHx aeMJbopaJl.HH'lKHX aalI.pyra - Union 

Generaie des cooperatives agricoJes serbes .......... " ... . 

rna~HH. ease3 ~aHaTcKHx aa)(pyra - Union Generale des cooperatIves 

arhsanes ........ ........ . . .................... .. . 

CaBe3 Ha6aSfua'lKI1X 3aJl.pyra Jlp)!{aSHHX cnY)K6eHHKa - Union 

des cooperatives de consommation des employes de I'Etat 

Case3 3.npascTseHHx 3a.npyra - Union des cooperatives sanitaires 

Case3 arpapHHx aa.npyra - Union des communautes agraires .. 

" 

" 

" 

" 

Skoplje 

212 

2 

112 

81 

48 

70 

o 

413 

2 

104 s 

17,428 4 

104 , 

983 6 

3a.npY)l(Ha cse3a - Union cooperative ...................... . 

Zagreb 

193 

2 

309 7 

XpsaTcKo rocnOJlapCKO .lJ.PYWTBO Kao Cpe1I.HW1ba 3a.npyra -- 

Societe d'agriculturp. croate en tant que cooperative centrale 

CaRe3 3eMJbOpanHH4KHx 3anpyra - Union des cooperatives 

agricoles .................................................. 

" 

Novi Sad 

17 

15 

34 

8 

9 

3eMJbOpa.u.HHl.IKa UeHTpaJIHa Kpell,HTHa 3aJlpyra - Cooperative 

centrale agricole de credit ............................... .. 

Casea arpapHHX aaje1I.HHua - 


CpeJl.HWI-bH casea 4exocnOB3l.1KHX 3eMJbOpa.cr.HH4KHX 33npyra - 

Union centrale des cooperatives agricoles tchecoslovaques 

Case3 arpapHHx 3aje.nHHO,a - 


» 

" 

" 

" " 

Osijek 

484 

41 

o 

128 

32 

675 

22 

635 10 

11 

12 

566 13 

Casea arpapHHx 3ajenHHua - Union des communautes agraires V. Beckerek 

Case3 cpncKHx aeMJbOpanHH4KHx 3a.cr.pyra - Union des cooperatives 

agricoles serbes ........................... , '.' .... . Sarajevo 

79 

6 

o 1,356 11 

8 

9 1, 

Case3 xpsaTCKHX CeJbaQKJ.1X 3anpyra - Union des cooperatives 

agricoles croates ........ . ................. . .. . ....... , ... . 

3 

9 

10 16 

3aJl.PY)l(HH caeea - Union cooperative ... ... ,., ........ , .... . Split 

24 

20 

329 17 

3aJl.PY)l(Ha Maniua - Union des societes cooperatives .. , .... . 

3aJl.pY)l(Ha 3se3a - 

Union cooperative....................... Ljubljana 

" 

1 

2,217 18 

34 124,961 19 

3se3a CJ10seHCKHX 3anpyr - 

Union des cooperatives slovenes 

47 

5,085 20 

3se3a rocnOllapCKHX aa,U,pyr - Union des cooperatives economiques 

..........................................•...... 

YKynHo - Total, .. .. 1,499 

" 

4 

o 2 

6,411 149,132 ZZ

E. 8aAPyrapCTBo - O. Unions cooperatives 271 

3 Analyse des bilans et chiffres d'affaires de la federation generale et 

des Unions cooperatives de revision it la fin de l'exercice 1933 

ACTIF 

1 

76 

92 

294 

2 

1,364 

3 

42,768 

120 

8,420 

801 18,383 

106,025 

99 

72,741 

s 

10 

61 

9 o 

186 

4 

3,813 

68,630 

2,038 31,361 

855 1,260 

101 ,738 

125,497 

5 

1,961 

460 1,062 

71 14 

3,614 

3,773 

6 

96 

SO,409 

1,657 

39 

890 

30 6,737 145,824 - 

61,505 

7 

617 

305 

14,741 

760 

60 

18 

17,014 

17,005 

8 

, 

17 

178 

5 

1,018 

30,098 

92 

78 

9 

127 

193 

29,161 

1,144 

30,738 

10 

151 

1,006 

30,540 

599 

100 

50 

33,599 

11 

25 

16,266 

2,064 

268 

76 

40 

870 

23,259 

20,346 

12 

1 

2 

515 

86 

3 

4 

811 

634 

7 

6,~21 

542 

37 

ISO 

15 

1 

7,965 

14 

401 

2 

13,497 

90 

345 

55 

27 

16,678 

15,652 

15 

1,243 

4,745 

10,337 

155 

59 

20 

26,798 

16,582 

16 

64 

3,967 

411 

91 

612 

41 

37 

134 

5,381 

17 

186 

600 

10,665 

12,278 

5,740 

97 

89 

30,228 

18 

65 

2,407 

52 

26 

446 

5,214 

l' 16,317 

113 

57,232 

5,078 

913 

670 

204,650 

20 667 

22,640 

980 

98 

71 

955 

29,587 

21 

22 

o 

2 

29 

22 25,222 

727 6,055 364,438 

24,252 3,163 SO,630 2,492 28,696 472,542 

235 

682,949

272 E. (JaAPyrapCTBO - O. Unions cooperatives 

3a 'fRCTH liHllaHCH H npOMeT ROil fllaBHOf aallPYlKHOf CaBesa H peBHlmjcRHx 

aallPYiRHHX caBe: a KOHl.\eM nOCIlOBHe 1933 fOil. - 

n aC K O R 

HaaUB caBe3a 

Denomination de l'union 

CeARWTe 

caseaa 

Siege 

social 

y 1000 A H It a p a 

rnaSHH aaJl.PY)KHH caBe3 - F e d~ration gene· 

rale des unions cooperatives . .. . .... . . . .. . . 

fnaeHIol caeea CpnCI(HX aeMIbopa.u.m:lqKHX aa· 

.lJ.pyra - Union generale des cooperatives 

agricoles serbes ... .. . . .. .. .. . .. . .. .. . . . . . 

rnaeHH caeea aaHaTCKHX aa.u.pyra - Union 

g~nerale des cooperatives artisanes .. . . . .. . 

CaBea Ha6aBJba4KHX aa.llpyra .llp)KaBHHX CJlY)K· 

6eHHKa - Union des cooperatives de consom· 

mati on des employes de rEtat .. .....•.... . 

Caeea a.ll.paBCTBeHHx aa.u.pyra - Union des 

cooperatives sanitaires ... .. . ..... . . . ... ... . 

Be ograd 

" 

• 

" 

• 

Caeea arpapmlx aa.llpyra - Union des com· 

munautes agraires . ...... ........ . . ..... . . . Skoplje 

3a.npY)!(Ha CBe3a - Union cooperati,ve .. .. .. Zagreb 

XpBaTcKo rocnoAapcKo .u.PYWTBO Kao epe· 

JlHWtba aaJlPyra - Societe d'agriculture cro· 

ate en tant Que cooperative centrale . . . ... . 

" 

Caeea aeMJbopa .ll.HH4KHX aa.u.pyra - Union des 

cooperatives agricoles . .. . ... . . .. ... . ...... Novi Sad 

3eMIbOpaJl.HH4Ka UeHTp8.J1Ha KpeJl.HTHa 3a.ll.pyra 

- Cooperative centrale agricole de credit .. 

Caeea arpapHHx aajen.HHua - Unions des com· 

munautes agraires . ..... . ... . .... . . . . .... . . 

Cpe.u.HwlbH caBea 4eXOC}]OBa4KHX aeMIbopa.u.· 

HH4K"X aa.llpyra - Union centrale des coope· 

ratives agricoles tchecoslovaques ... . ..... . 

" " 

CaBe3 arpapHHx aajeAHHLla - Union des communautes 

agraires ..... . .... . ..... . . . . .. .. . Osijek 

CaBe3 arpapHHx aaje,llHHu.a - Union des com· 

munaufes agraires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V. Beckerek 

" 

" " 

CaBe3 cpncKHx aeMJbOpallHHttKHx aa.u.pyra - 

Union des coop~ratives agricoies serbes .. , Sarajevo 

Casea xpBaTcKHX ceIba4KHX aa.llpyra .- Union 

des cooperatives agricoles croates . . •. . . .. . 

3an.pY)KHH caBea - Union cooperative . .... . Split 

3~:fla~i~~S M~~~~a ..-:. . ~~~~~. ~~~ . . S.O.~i~~~~ . ~~ ~ 

3a.lJ.pYiKHa ase3a - Union cooperalive ..... . Ljubljana 

3Be3a C}]OBeHCKHX aa.ll.pyr - Union des co· 

operatives s lov~nes . . .. ...... . ............ . 

3se3a roeno.u.apcKHX aa.u.pyr - Union des cooperatives 

economiques ... . . .. . . .... .. . ... . 

YKynHo - Total. .... 

" 

" 

294 21 - 

72.741 - 6,814 

186 24 113 

125,497 1,508 

3,773 - 

61,505 135 

17,005 23 

1,144 8 

598 

53 

228 

184 

46 

30,738 10 1,893 

33,599 47 600 

20,346 47 538 

634 4 19 

157 

1,885 

20 

42 

8,317 

285 

1,851 

403 

1,162 

22 

7,965 45 283 2,035 

15,852 365 157 

16,582 - 614 

5,381 - 

30,228 2 

5,214 

204,650 

29,587 

29 

95 

487 

I 147 

17 1,673 

19 316 

13 

632,9491 2,277 14,869 

911 

818 

836 

34 

482 

557 

. 8 

19,7041 

10,820 2 

o s 

121,171 , 

2,563 6 

2,963 6 

2 7 

112 8 

211 9 

531 10 

2,383 1 

12 

220 18 

3,687 14 

574 15 

16 

n 

16 

19 

133 20 

7 2 

145,499 22

E, 3aJl,pyrapcTBo - o. Unions cooperatives 273 

3a Analyse des bilans et chiffres d'affaires de la Federation generale 

et des unions cooperatives de revision Ii la fin de I'exercice 1933 

-Passif 

- Fonds 

BepoBHR~1'I 

CreaDciers 

npONleT 

Chiffre d'affaires 

b 2 

pa'!"YH npuXOAA R 

::I ~ '&, paCXOJl,a 

:! ~ ~ comptes des 

u 0 

depellses et des 

o

274 E. B&APyrapcTBo - O. Unions cooperatives 

4 'IHCTH (SHnaHCH H npoMeT cpel\UUHbHX (rnaBHUX) aal\pyra 'fnaHHl\a peBHaHjCI

E. BaAPyrapCTBo - O. Unions cooperative. 275 

4 Analyse des bilans et chiffres d'affaires des cooperatives centrales, membres 

des Unions cooperatives de revision, federees aupres de la Federation generale 

des unions cooperatives it la fin de I'exercice 1933 

Act i f ' . , 

:~[ 

• ::. .. t·~ -", 

'" • • t o~.-;;- 

Et1::w a 

~ 

" ~ 

• 0. Ie = c:I:O: 

0. 

• 

>.Q.J::~ • ~ 

I : ~ : ~ 

• e:: 1 1; ~ '" :;; • " 1IS"t:I .... lIS 

0. 

• • • I t .. 41 I» 

.:qg "".t 

~ 

~ 

o " 

~ • " 'g~ • 

~ g ~ g- 

• :c ,a ". ~ 'O.~ ~ 

• :l 2 e 

0 

= a 

o~ 

.~~ 

0. • 0 

:c " .!! e " . \0 1 ~.!l 

~ ~ t ~ ':E::!l 

-0. 

g l;i • .'" ~] .'" .. .. 

II: ;... ... ::: 

·.• ~g!i!! 

• • " • = 

8. _'" ... 

:i~~~ 0. 

:I. " 

~ "- o~~~ 

• 

.~ 

• I ~~ 

= 0.. > :;: ('0 0 i'I • • 0 0 " = "d "l 

C 0. 0 

• • • 

• n 1000 dinars 

'" 

1 

9 500 2,804 9,292 476 300 - 25,414 - 13,910 

2 

S 

• 

6 

7 

8 

7 11 638 213 1,497 1,627 2,296 - - 6,385 

- 1 559 - - 13 - 25 - 638 

- - 343 - - 0 - 279 - 631 

- - 69 8 - 0 - - - 104 

50 0 8 - - 0 - 174 - 1,608 

- 1 2,514 935 -- 54 - - - 3,804 

80 46 7,319 818 351 106 - - - 8,909 

9 

- 5 

I 

7,359 274 - 0 64 - - 10,136 

10 

11 

12 

IS 

U 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

29 

- 0 215 - - 15 - - 2 234 

- 3 1,100 432 - 17 184 - 12 1,804 

- 0 97 4 - 16 35 - 16 195 

- - 1,106 665 53 - - - - 2,720 

- 0 43 23 - 14 1 - - 219 

- 1 70 7 - 12 - - - 90 

- - 38 16 - 2 - - - 56 

- - 11 18 - 16 - - - 45 

- - - 58 65 - 1 - 24 238 

- 34 5,009 2,027 5,103 893 - - 6 13,163 

- 15 209 50 113 12 - - - S84 

-- - 2,116 1,742 1,643 139 - - - 6,398 

- - 20 - - 4 - - 3 28 

146 617 31,653 16,631 9,299 3,241 2,581 25,892 62 71,702 

18"

276 E. 3~pyrapcT80 - O. Unions cooperatives 

4a 'fHCTH tJHllaHCH H npOMeT 1(011. Cpell.HllIlbHX (rJlaBHHX) aall.pyra '1J1aHH~a peBHaHjCI(HX 

aall.pYjl(HHX caBeaa Y'IlIalbeHHX Y r lIaBHOM aall.PYjI(HOM caBeay 1(0H~eM 

nOCJlOBHe rOIl.HHe 1933 -- 

••• 

n • 

Ha3HB CpeJ1JIllltbe (rnaBHe) aaJl.pyre 

Denomination de la cooperative centrale 

CeAHW1'e 

Siege 

'"'' 

~~.: 

""< 

o. I 

.. 

.c • c • 

•• 

.- 

~> 

'" 

~o 

-" 

>

E. 3aAPyrapCl'BO - O. Unions cooperatives 271 

4a Analyse des bilans et chiffres d'affaires des cooperatives centrales, membres 

des Unions cooperatives de revision, fMerees au pres de la Federation 

generale des unions cooperatives it la fin de I'exercice 1933 

, R B a P B S s l f npOMeT Chiffre d'affaires 

q:,OHI\OIlH - 

fonds 

BepOBHHI\H-Creanciers 

• e ~." pa'fYH paCXOAa H 

~. ,~ npnxOAa - compte 

• t ~ ~ 

l~ 

=:':"C'::;I ~ •• ,;; 

0;0 

., des depenses et 

1:5: 1>-.'-'= ~ • • 

.~ 

='0 ."'. ,. des recettes 

c,. 001:"":' 

;, ., •• 0 .'. ." 

• ~o., 

:I:: 0.,0 U 

;!~~ • f • 

~Q:p1i) 0 ~ 

•• 0'" 

,,~ .d 

'0 0 Co 

.". 0'41- 

o~ 

•• 

.;IQ~~ 

d" 

,. ~ 

• ~o ~ •" 

0, == Q.o c od , 

,~ 

c,@ 

.: ::s._ ... 

0 

." 

oe 

IiIIO:g - 

278 E. 8aAPyrapCTBo - O. Unions cooperatives 

5 npOMeT p060M KOA peBHBHjcKHX aaAPYlKHHK caBeaa Y'InalbeHHx Y r naB 

HOM aaAPY)I(HOM caBeay H KOA IbHKOBHX CpeAHWIbHX 

(r naBHHX) 3aAPyra 

Y 1933 rOAHHH - 

Ha3HB neHTpanHe aaJJ.pYiKHe opraHHaaUHje 

Denomination de I'organisation coopc!rative centrale 

Ce,/l.HWTe 

Siege social 

A PeBH8HjcKH aa,a;py)t(HH caBeaH Y'IJlafbeHH y rJlaBBOX aaAPY)I(KOII caBeay - 

rJlaaHR caeea cpnCIU1X at'MJhopaAHH'fi

E. Ba,o;pyrapcTBO - O. Unions cooperatives 279 

5 Trafic de marchandises des unions cooperatives de revision feder(!es aupr~s de 

la Federation generale des Unions cooperatives et de leurs cooperatives centrales 

pendant l'exercice 1933 

n 

p 

o II a T o 

v e n 

d 

u 

opOHaaoAa .. naMOBa unH 

BJ1aCTHTH% npOH8BOAa 

prodults des membres ou 

propres produits 

nOTpe6a 8a nOlbonpUBpeAKO 

r aSAHHCTBO H nOTpe6a (cupo- 

8RHa) aa npOU8BOA lbY 

(npepa/l,Y) 

art icles et matieres premieres. 

lleccssalres a la production 

agric ole 

Ha .ll BpxHu,a. nOTpe6a s a ItytiaHCTBo 

J1a':lHHX H 

oCTanux 

deorees alimelltaircs . vetements, 

articles de menage 

etc. 

yl

280 E. 3sAPyrapcTBO - O. Unions cooperatives 

6 3eMaIbCJ

E. 3aAPyrapcTBO - O. Unions cooperatives 281 

6 Union nationa1e des cooperatives de credit agricole it la fin de 1933 

• 

" 

l.JJJallCTlIO canC8a 

Membres de l'uniou 

CTalbC lIa Aall 31-XU-1933 - 

Effectif au 31-XII-1933 

1 

2 

S 

4 

5 

6 

AHHapa 

dinars 

10.000 I 

1.000 

1.000 

1.000 

1.000 

1.000 

AeceTo 

15 CTPYKO 

decuple 

1.994 

1.125 

" 

1.723 

2.138 

• 

1.920 

Wj 1 

304 

218 

335 

389 

293 

Wj 

18.503 

17.643 

22.232 

27.728 

22.405 

2,042 

116 

973 

559 

438 

1,169 

597 

1,165 

1,136 

1,021 

y 1000 AHHapa - 

-I 

4,383 

2,138 

3.885 

4,963 

4,257 

5,384 

2,810 

4,847 

5,697 

4,036 

milliers de dinars 

3,669 

2,831 

5,058 

1,162 

1,317 

52,011 

32,099 

40,710 

62,462 

47,649 

41,302 

27,932 

31,311 

55,177 

40,660 

1 

8.915 

1.469 108.511 4,125 5,109 19,626 22,754 14,036 234,931 

196,382 

. ) L'Unlon ne renferme directemellt cornme membres que les cooperatives banovinales de credit agricole a Beograd. 

Nis, Skoplje, Sarajevo et Zagreb avec totalement 1.489 cooperatives et 108.511 cooperateurs. 

Les cooperatives banovinales renferment cornme membres environ 15 unions des cooperatives de production ave c 

environ 40-50.000 cooperateurs. 

7 Analyse des bilans des cooperatives de credit agrlcole it la fin de I'exercice 1933 

ACTIF 

- 

• · 

~ §. 

• 0 

= TI 

• • • • 

o '" == -. 

c 

.~ 

Q. 

.et~·§ ." • 

~e 

.. ~:a 

• 0 

• • 

,&",6 .'" " 41 

0 o. • 

~" 

= 

o· Q.;CIl~ 

• • .0 

.- 

.~ 

o • 

0= 

II: '" u 6 0. .- ~" 

o~ 

.~ 

:a f.o 0 0 

• > • c 

· 

OorpaJiOf8atba = • 

Crt!ances " 

• • 

0 

· ~ • =:a 6 

~. 

~~ 

.~ 

ag 

• • ;: g · .~ 

• • - · • • ·. g; ~ 

· ~ ·. ;j (:I';:: >:: ~::... 

• • 

0 

• • .. ~ 

,,~ 

·0 H :IIi .., Q. 41:= 

.. 0 o. • = 

- ." = • e • • 

5 

0 0 00 

• CQ3;nu • a ·.- " 

- 

• 0 

= • "',; 0.0 -" ",0. 

• " "'- ",; 


~~ 

• • ",1::1"0_ .- :::0 • • ~-a 

= e .. " ... 

2,540 3,692 87 0 - - - 15,538 

2 

, 

4 

5 

6 

3,508 50,027 26 0 - - - 54,442 

, 

' 4,569 25,028 77 2 - - - 32,308 

4,664 27,834 45 35 - - - 35,520 

3,514 55,978 63 56 275 90 - 62,094 

5,276 38,858 - 29 543 31 488 45,852

282 a 3ap;pyrapcTBO - O. Unions cooperative. 

I 

nACHBA 

7 a lJHCTH 6HJIaHCH Bail-pyra aa nOlbonpHBpeil-"H Kpell.HT KOHl\eM 

nOCJIOBHe 1933 - 

Ha3HB - 

Denomination 

cI>OHD.OBH - 

" > 

~ 

'" 

~ 

" '" 

~ 

'" 

~ 

E 

'" " '" 

0 

" 

" E I '" 

'" '" 

I 

~ 

'0 " " 

" "' " 

$l 0. 

~ 

'" '" '" ~ 

u 

»" c.. '" " 0. 0 

Ce,lJ.UIUTe = 

'0 

S 

Siege 

Fonds 

Y 1000 J1HHapa - 

I 

3eMaJbCKH case3 aa.apyra 3a nOJbOnpHBpe.llHH Kpe)VIT - 

Union nationale des cooperatives de credit agricoIe Beograd lSI -- 12,743 

6aHoBHHcKa aaJ1pyra 3a nOJbon pHBpe.!J.HH Kpe.u.HT - 

Cooperative banovinale de crectit agricole Beograd 1,995 689 1,353 

Zagreb 1,125 116 - 

" " " " " 

Nis 1,723 915 57 

" " " • " 

" " " " " 

, 

" " " " 

Sarajevo 2,137 286 273 

Skoplje 1,920 200 236 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

8 Pa'lYH ry6HTKa H il-06HTKa aeMalbCKor caBeaa H 6aHoBHHCKHX aail-pyra 

aa nOlbonpHBpeil-HH Kpeil-HT - 

, 

PaCXO,llH - 

.:. -~ 

C 

'" 0. -g 

'0 

~ 

~ 

~ 

Ce,nHWTe " " 0 ~ 

Ha3HB - Denomination " 0 K 

U 0 

, 

0 0. " 

Siege 0. 

U " '" 0- 

"'c: 

'" 0. '" ,,- 

"'''' 

" "'-- 

"'0 

cc = 

" "c '" c_ 

",", 

~ 0.0 0. o.t> 

" "'''' »'0 c '" '" 

'" '0 

y 1000 J1HHa pa - 

3eMaJbCKH caBe3 aallpyra 33 nOJbOnpltBpeJJ.HH Kpe.rUtT- 

Union nationale des cooperatives de credit agricole Beograd 95 134 

BaHoBHHcKa 30J1pyra 3a nOlbonpHBpeJlHH KpeJJ.HT - 

Cooperative banovinale de credit agricole Beograd 278 86 

• 

Zagreb 

• 

188 66 

" " " 

, 

" 

• • • Nis 241 98 

" " " • Sarajevo 216 88 

" 

• , 

Skoplje 147 49 

" " " 

CBera - Total: __ 1,165 521 

2 

S 

I 

5 

6 

1

E. 3sp;pyrspcTBO - O. Unions coop6ratlves 283 

1 

- 

7 a Analyse des bilans des cooperatives de credit agricole it la fin de 

I'exercice 1933 

PASSIF 

Depots d'epargne 

eo " '" 

~ 

'" 

'" -" 'v" '" '" '" !lg "''" " '" -" " "' 

.. '" 

~ 

" " " 

>. 

'" '" ;; ",- 

0 

~ 

iii ~ 

-.~ ~ 

" 

'" 

'- 

~ ~ 

~ u 

'" :E ~ 

" 

0 of! 

" '" "" :s 

u ~ OJ ~'V I '" Je '" !! u 

'" 

~ 

~ 

~ 

"'~ 

'in 

"' 

" 

"'" ",u_ ~ 

" ."l ~ 01- u 

" " " " '" " 0 

'" "''' " 

oIC C "' ,," .9:;'E .. '" Cl.I'~ >. ~~ 

" E 

" '" ~ 

,,0 

'" 

- 0 UU 

:r:':; n:I 'eLI u 

'" "" "' '" ,- ~ U 

0 

" @ s. "''' .... J::: 

~ U 'eLI': CIl ~ 

" -'" I- 0 

U 0 

=co :::n:l0J 

" " 3 "'>< - 

... 0. OJ::s ~ 

OJ > 

0 

co .o..c·co 

" g t:i :6 n:I 

" .. ",. M 

Ci "'" " " 0 

:Eo..OUI-o 

0., 

" '" 

'" 

'" ",- :s: ::;: 

WreD.HH" YJl03H" - 


I 

- - - 2,603 40 - 15,538 

2 

s 

• 

5 

6 

124 40 - 49,746 406 89 54,442 

I - - 31,050 - 15 32.306 

- 13 - 32,601 70 141 35,520 

- 6 - 59,305 - 87 62,094 

I 281 31 43,183 - - 45,852 

8 Compte des pertes et profits de I'union nationale et des cooperatives 

banovinales de credit agricole 

Depenses npHXOJlH" - Recettes 

'" - 

I • I ~ 

o OJ 'Q) co 

0 

'" 

>< ,,-- ,"'" 

0. ... 1-."01J) ';:; 

t: u,," 

c!:::, 

~ • OJ \tI_ 

'" '" '" 

" ~ ."l '" o '-" 1.fj .9 " 

.\tI . ~"O ~~ 0 >< " E 

" " '" "',,- 

;; 0. '/l o.'~ U U 

u o ~ ~.~ e " " !l 

'" '" " .'" " '" " 

C:.- c 

0 Q. ~ ~ 

0 

~ 

" " "' ,,- " 

4.l "'.!:: 0.0 

0 

'" " "' '" '" 

~ 

","0 

0 0 0 

Q. " u 3 

'" 

>< 

" 0'- 

"' 

E 

>< 

" '" 

> ~"O " a" 

~ 

>< ,- g 

~ a5' I "O.. ~ 0 

U " 

Q. "' '" > 

" .. ,,"' a" 

~;Jn:I~g " - 

,S!. I ';; 

'" I- 

:c !l '" "" !l l- 

3 n:I ~.2 "' :;:: 

'" -- '" 

u U 

.'" " " ,,- 

I- 

~ 

." :t:: ",,- '" " 

~ 

" " "' " '" 

>. E ~ 

~ 

"M~ 

o a·~ . :a 4.l I- Q. 0 

'" '- ~ 3 u :;tS o4.l 

'" " 

" 

'" U 1-"" 

~c:r>"O 

" '" .. '" l- E 

" 

'" >< :5 glQQ.. 

'" " 

".1= 

'" .= '" 0 0., u ~ 

'" " '" 

'" " " ~ 


20 37 1,121 11 - - 1,418 129 1,289 - 

2 

, 

5 

6 

1 

69 107 42 1,409 146 89 2,226 1,847 379 - 

62 83 206 556 2 15 1,178 799 128 251 

42 78 32 830 3 141 1,265 1,010 32 223 

79 26 17 824 11 87 1,347 1,132 140 75 

20 27 23 521 25 58 871 581 103 186 

293 358 1,441 3,950 188 389 8,305 5,499 2,071 735

IV DEO - 

IV PARTIE 

Kulturno i moralno stanje, socijalno staranje 

Etat intellectuel et moral, prevoyance sociale 

•

\

A. PROSVETA - A. INSTRUCTION PUBLIQUE 

Izvorl: 

Stampani: Dr. Mladen Beric: "CTaTHcTHKa 

WKOJla nolI. MHHHcrapcTBOM npocsere Y lllKOJl 

CKOj rOA"H" 1925/26." 

Nestampani: Zvanicni podaci Ministarstva prosvete: 

osnovna nastava, gimnazije, uciteijske skale. 

bogoslovije, u'Tletnicke skofe, gralianske skole i 

domacicke skole. 

Nestampani: Zvanicni podaci Ministarstva trgovine 

i industrije: trgovacke akademije sa abiturijenskim 

kursom, srednje tehnicke skoie, driavne 

pornorske akademije, muske zanatske skoie, ienske 

zanatske i ienske strucne uCiteljske skaIe, 

opste zanatske i zanatsko-trgovacke skole. 

NeStampani: Zvanicni podaci Ministarstva po 

Ijoprivrede: driavne srednje poljoprivredne skole 

i Kraljevske banske niie i specijalne poljop'rivredne 

skole. 

iVestampani,' Zvanicni podaci Ministarstva saobracaja: 

Driavna saobracajna ieleznicka skola. 

Nestampani: Zvanicni podaci ieleznickih zanatlijskih 

skala. 

Nestampani: Zvanicni podaci nudiljskih skola, 

babiokih skola i zavoda za abnorrnalnu decu. 

Nestampani.' Zvanicni podaci Opste driavne 

statistike: univerziteti i visoke skole. 

Nestampani,' Zvanicni podaci Narodne biblioleke 

u Beogradu i Driavne biblioleke u Ljubljani. 

Nestampani: Zvanicni podaci banskih uprava: 

muzeji i zbirke, stamparije i pozoriS-ta. 

Nestampani.' Zvanicni podaci Driavne filmske 

centrale: kinematografi. 

Sources: 

/mprimies: Dr. Mladen Beric: Sialistique des 

ecoles sous Ie Minislere de !,Inslruclion publique 

dans !'annee scolaire 1925/26. 


de I'lnstruction publique: ecoles primaires, 

Iycees, ecoles d'instituteurs, ecoles de theologie, 

des Beaux arts, colleges el ~coles menageres. 

Non imprimees: Donnees officielles du Minislere 

du Commerce el de l'Industrie: Academies 

de commerce avec cours de baccalaureat, ecoles 

techniques secondaires, Academies navales de 

rElal, ecoles des metiers pour gar~ons, ~coles 

des meliers pour jeunes filles, ecoles des meliers 

generales el ecoles de commerce el des meliers. 

Non imprimies: Donnees officieJles du Ministere 

de I'Agricuiture: ecoles secondaires nationales 

d'agricuIture, ecoles prima ires et spckiales 

d'agriculture des banovines royales. 


des Communications: Ecole nationale ferroviaire 

des communications. 

Non imprimees,' Donnees officielles des ecoles 

ferroviaires des metiers. 

Non imprimees: Donnees officielles des ecoles 

d'infirmieres et des sages - femmes et des ~talr 

I issernents pour enfant~ anorrnaux. 

Non i 7lprimies " Donnees officielies de Ja Sta. 

listique gen~rale d'Elal: universiles el ecoles 

superieures. 

Non imprimies,' Donnees officielies de la Bibliolheque 

Nalionale de Beograd el de la Biblio 

Iheque de I'Elal de Ljubljana. 

Non imprimees,' Donnees officieIIes des adrninistrations 

des banovines sur musees et collections, 

irnprimeries et theatres. 

Non imprimees.' Donnees officielles de la Cen 

Irale cinemalographique de rElal sur cinemalographes. 

,

288 A. Prosveta - A. Instruction publique 

a) OPSTI PREGLED 

I Broj ~kola 

Skole - 

Ecoles 

Skolska godina - 

1932/33 1931/32 1930/31 

Zabavista i sklonista - Ecoles maternelles ............... . 

413 

884 

379 

1 

Osnovne skofe sa viSim narodnim - Ecoles primaires et 

primaires superieures ................................... . 

Produine skate - Ecoles compiementaires ...... ......... . 

Gradanske skole - Colleges ............ . ....... ...... . .. . 

8.213 

200 

8.114 

202 

8,002 

198 

2 

• 

, 

Domaticke skole - Ecoles menageres ................ . . . . . 

28 

12 

13 

5 

Gimnazije i realke - Lycees et ecoles reates .... ......... . 

163 

170 

169 

6 

Umetnicke skole - Ecoles des Beaux Arts . . ............. . 

15 

17 

7 

Uciteljske skole - Ecoles d'instituteurs ................... . 

37 

41 

40 

8 

Bogoslovije - Ecoles de theologie ....................... . 

19 

19 

19 

g 

Opste zanatske i zanatsko-lrgovacke skole - Ecoles generales 

des metiers et ecoles des metiers et de commerce .. 

435 

428 

433 

10 

Zenske zanafske i ienske strucne llciteljske skate - Ecoles 

des metiers pour filles et ecoles normales professionnelles 

pour filles .. . ............................... . ......... . 

232 

242 

247 

11 

Muske zanatske (ranije strucne zanatske}skole - Ecoles des metiers 

pour gan;ons (aupavarantecolesdes metiers speciales) 

30 

30 

27 

12 

Trgovacke akademije sa abiturienskim kursom i dvorazredne 

trgovacke skole - Academies de commerce avec cours de 

baccalaureat et ecoles comerciales de deux classes ..... . 

Srednje tehnicke skote - Ecoles techniques secondaires .. . 

Drtavne pomorske akademije - 

, 

Academies navales de rEta! 

Nite i specijalne poljoprivredne skole - Ecoles speciales 

inferieures d'agrtcultur.e ..................... . . . ......... . 

Srednje poljoprivredne skole - Ecoles secondaires d'agriculture 

Zeleznicke zanatlijske skole - Ecoles ferroviaires des metiers 

.............. ~ ............. ....................... . 

Driavna saobracajna ieleznicka skola - Ecole nationale 

ferroviaire des communications .................. ....... . 

27 

8 

3 

35 

3 

4 

1 

31 

8 

3 

33 

3 

4 

1 

31 

8 

3 

31 

.a 

4 

1 

l' 

15 

16 

17 

18 

Ig 

Skoie za abnormalnu decu - 

Ecoles pour enfants anormaux 

Nudiljske skole - Ecoles d'infirmieres ................... . 

Babicke skole - Ecoles de sages-femmes .. .............. . 

Univerziteti, . vise pedagoske i visoke skole - Universites, 

ecoles superieures pedagogiques et autres ........... . .. . 

7 

3 

3 

25 

7 

3 

3 

25 

7 

3 

3 

25 

20 

21 

22 

23 

UkUPllO - 

Total.. 

9.889 

9.TI8 

9.663 

24 

I} Farmaceutska visa skola pridodata je filosofskom fakultetu, 

'} ViSa pedagoska skola u Beogradu nije bila osnovana.

A. Prosvcta - A. InstructiOIl publiquc 289 

a) APERC;U 'GENERAL 

I Nombre d'ecoles 

Ann e e 

scolaire 

1929130 1928129 1927/28 

1926/27 1925126 1924125 1923124 1922123 

2 

, 

, 

5 

6 

7 

8 

9 

355 357 317 

7.832 7.712 7.620 

- 2.348 2.326 

195 186 169 

3 II 13 

169 203 202 

17 IS 16 

39 46 46 

17 14 16 

311 330 

7.355 7.316 7.208 7.368 7.291 

2.132 1.652 

164 159 ISS 159 157 

6 6 5 4 4 

206 191 183 175 172 · 

14 13 13 13 12 

47 47 41 42 39 

16 16 15 15 13 

/0 

426 411 387 

378 375 330 304 262 

11 

244 216 193 

183 183 140 156 142 

/2 

/, 

11 

15 

16 

/7 

/8 

19 18 10 

33 31 27 

6 5 S 

3 3 3 

30 28 22 

3 3 2 

4 4 4 

10 8 7 5 5 

27 

I 

26 24 21 21 

5 5 5 5 4 

3 3 3 3 3 

21 21 19 18 16 

2 2 2 2 I 

4 3 4 4 I 

19 

20 

21 

22 

2S 

24 

1 1 I 

7 7 

3 3 3 

3 3 3 

2S 25 1 ) 26 

9.434 11.650 . 11.411 

I I 1 I I 

3 3 3 3 2 

3 3 3 3 3 

26 26 26 25') 

10.922 10.392 8.187 8.326 8.149 

1) L'ecole superieure de pharmacie est adiointe a la faculte des Jettres et des sciences. 

2) L'ecole pedagogique superieure de Beograd n'a pas ete etablie. 

Cr3THCTHliKH rOjl,HWfu3K 1933 19

290 A. Pl'Osvota - A. Instruction publlque 

2 Ul!enlcl svlh ~kola - 

Skolska godina- 

Skole - 

Ecoles 

m. 

s, m. 

1932/33 1931/32 

i. s.vega m. i. sveg,a 

s. f. ensemble s. m. s. f. ensemble 

2 3 

4 5 6 

Zabavista i sklonista - Ecoles maternelles et 

asiles..... . .................... ....... ....... 16.731 17.409 

34.140 15.592 16.372 31.964 1 

Osnovne skole sa viSim narodnim - Ecoles 

primaires et primaires superieures ....... .... . 734.170540.940 1,275.110719.934 524.866 1,244.800 2 

Produine skole - Eeoles comp)(~rnentaires . .. . 

Gradanske skole - Colleges ................. . 15.782 14.479 

Domaticke skole - Ecoles menageres ........ . - 736 

Gimnazije i realke - Lycees et .koles reales.. 55.870 27.322 

Umelnicke skole - Ecoles des Beaux Arts .... 

Ueileljske skole - Ecoles d'insliluleurs ....... . 

Bogoslovije - Ecoles de Iheologie ........... , 

2.674 4.476 

1.508 

Opste zanatske I zanatsko-lrgovacke skole 

Ecoles generales des meliers el ecoles des meliers 

el de commerce......................... 43.228 3.,\06 

Zenske zanatske i ienske strucne uciteJjske skale 

- Ecoles des meliers pour filles el ecoles normales 

professionnelles pour filles ...... _ .... . 

Muske zanatske (ranije strucne zanatske) skole 

- Eeales des metiers pour gan;ons (auparavant 

ecoles des meliers speciales) ..... . .......... . 

Trgovacke akadernije sa abiturienskim kursom i 

dvorazredne trgovacke skote - Academies de 

commerce avec cours de baccalaur~at et ecoles 

commerciales de deux classes ................ . 

Srednje lehniCke skole - Ecoles lechniques secondaires 

................................... . 

Driavne pomorske akademije - Academies na~ 

vales de l'Etal ............................... . 

Nlie i specijalne poljo~rivredne skole - Ecoles 

d'agricullure elementaJres et speciales ....... . 

Srednje ~oljoprivredne skole - Ecoles secondaires 

d agriculture .......................... . 

leleznicke zanatlijske skole- Ecoles lerroviaires 

des meliers ................................. . 

Driavna saobracaJna ieleznicka skola - Ecole 

nationale ferroviaire des communications 

. ... ...... . .......... . .................. . 

Skole za abnormalnu decu - Ecoles pour enfants 

anormaux ................................... . 

Nudiljske skole - Ecoles d'inlirmieres ........ . 

Babicke skole - Ecoles de sage-femmes ... .. . 

Univerziteti, vise pedagoske i visoke skole 

Universltes, ecoles superieures pedagogiques el 

autres ................ .. ..................... . 

Ukupno - Tolal. .. 

2.208 

1.932 

342 

1.245 

355 

488 

251 

319 

11.638 

12.664 

1.981 

191 

164 

217 

117 

3.105 

30.261 

736 

13.599 13.964 

275 

83.192 53.023 24.890 

7.150 3.057 

1.508 1.546 

1.620 2.142 

5.201 

46.934 45.886 2.718 

12.664 

2.208 

3.913 

2.115 

342 

1.436 

355 

488 

251 

488 

217 

117 

14.743 

1,518.363 

2.193 

2.357 

363 

1.180 

311 

414 

230 

315 

12.372 

2.201 

169 

159 

214 

121 

27.563 

3.378 15.530 23 

I 1,435.253 24 

3 

275 5 

77.913 , 

3.762 7 

8.258 8 

1.546 9 

48.604 10 

12.372 II 

2.193 12 

4.558 13 

2.434 14 

363 15 

1.349 16 

311 17 

414 18 

280 19 

474 20 

214 21 

121 22

A. PrOliveta - A. Instruction publlqulI 

291 

2 E1eves de loules les I!coles 

A n n e e S c 0 I a i r e 

1930131 1929:30 1928/29 

m. i. svega m. i . svega m. i. svega 

s. m. s. f. ensemble s. m. s. f. ensemble s. m. s. f. ensemble 

--- 

" 

9 10 11 12 13 I. 15 16 

15.549 16.486 32.035 14.113 14.832 28.945 14.503 15.094 29.597 

1927128 

Ill. i. svega 

s. m. s. f. ensemble 

17 I" 19 

14.173 15.063 29.236 

2 

, 

5 

6 

7 

8 

9 

687.415 '497.090 1,184.505 638.163 449.767 1.087.930 539.485 374.499 913.984 

- - - - - - 38.483 31.S05 69.988 

9.824 11.484 21.308 8.818 11.167 19.985 8.958 12.142 21.100 

- 479 479 - 102 102 - 379 379 

53.88S 23.748 77.631 52.042 21.0SO 73.092 57.015 22.734 79.749 

1.685 2.072 3.737 1.680 1.959 3.639 1.153 1.480 2.633 

3.212 5.454 8.668 2.790 4.682 7.472 3.075 4.598 7.673 

1.577 - 1.577 1.472 - 1.472 1.400 - 1.400 

471.159 322.760 793.91 9 

47.298 39.477 86.775 

9.732 13.218 22.9SO 

- 326 326 

59.576 23.222 82.798 

3.514 

3.445 4.807 8.252 

1.541 - 1.541 

10 

SO.414 2.802 53.216 51.608 2.063 54.576 34.394 2.487 36.861 

45.878 1.701 47.579 

JJ 

- IO.B84 10.884 - I 

11.334 11.334 - 11.885 11.885 

.- 11.397 11.397 

12 

1.968 - 1.063 1.374 - 1.374 1.215 - 1.215 

I 

643 - 643 

IS 

15 

16 

17 

18 

2.395 2.1591 4.554 2.786 2.314 5.0SO 2.622 2.105 4.727 

1 

2.274 2.182 60 2.242 1.484 113 1.597 

351 - 351 321 - 321 288 288 

1.111 146 1.257 1.060 ISO 1.210 1.032 115 1.147 

304 -- 304 296 3 299l 211 3 214 

375 - 375 448 - 448 363 - 363 

1 

2.594 2.087 4.681 

1.169 48 1.217 

198 - 100 

767 64 831 

226 - 226 

441 - 441 

19 

20 

21 

22 

199 - 199 175 - 175 167 - 167 

283 145 428 318 142 480 297 133 430 

- 189 189 - ISS 185 - 164 184 

- 126 126 - 77 77 - 104 104 

175 - 175 

- 141 141 

- 95 95 

24 

11.564 3.129 14.693 10.738 2.806 13.544 9.958 2.576 12. 534 1 

1,420.756 790.3341523.593 1,313.932 716.103 482.116 1,198.219 

9.736 2.373 12.109 

1,109.044 

19'

292 A. Prosveta - A. Instruction pubUque 

(Naslavak) 

Skole - 

Ecoles 

1926j27 

m. i. svega m. 

s. m. s. f. ensemble s. m. 

Skolska godina- 

1925/26 

i. svega 

s. f. ensemble 

22 23 24 

25 

26 

ZabaviSta i sklonista - Eeales maternelles et 

asiles '" ........... ........ .. ... ...... ........ 12.847 13.414 26.061 

Osnovne skole sa visim narodnirn - Eeales 

primaires et primaires superieures . . . . . . . . . .. 424.267 284.801 709.068 

Produine skole - Ecoles complemenlaires . . . . 49.801 40.986 90.587 

Gradanske skole - Colleges.. . .. . ... ........ 10.289 14.852 25.141 

Domacicke skole - Eeales menageres . .. . ... 

Gimnazi]e i realke - Lycees el ecoles reales . 

Umelnicke skole - Ecoles des Beaux Arls ... . 

145 

61.459 25.047 

Uciteljske skole - Ecoles d'inslituleurs ...... . 3.458 4.707 

Bogoslovi]e - Ecoles de Iheologie ......... . . 

Opsle zanalske i zanatsko-Irgovacke skole 

Eeales generales des metiers et ecoles des metiers 

et de commerce... . .. . . . . . . . . . .. ' .. 

Zenske zanatske i ienske strucne llciteijske skate 

- Ecoles des metiers pour filles el ecoles normales 

professionnelles pour filles .. . ... . . .. 

Muske zanatske (ranije strucne zanatske) .kole 

- Eeales des metiers pour gar~ons (auparavant 

ecoles des metiers speciales) .... .. ... ....... . 

Trgovacke akademije sa abiturienskim kursom i 

dvorazredne trgovacke skole - Academies de 

commerce avec cours de baccalaureat et ecoles 

commerciales de deux classes.. . . . . . . .. .... 2.633 1.785 4.418 2.546 1.704 4.250 J 

1.414 

52.919 2.847 

571 

11.206 

Srednje tehnicke skote - Ecoles techniques seM 

condaires ............................ . ...... . 1.069 86 

Drazavne pomorske akademije - Academies 

navales de l'Etat ................. . . .. ...... . 141 

Niie i speel]alne poljoprivredne skole - Ecoles 

d'agriculture elementaires et speciales ..... . . , 623 43 

Sredn]e poljoprivredne skole - Ecoles secondaires 

d'agriculture ............ . ... . .. ' ...... . 233 

Zeleznicke zanatlijske skole - Ecoles ferroviaires 

des metiers .............................. . .. . 446 

Driavna saobracajna ieleznicka skola - 

Ecole nationale ferroviaire des communications 

.......... . ............................ . 169 

Skole za abnormalnu decu - Eeoles pour enfants 

anormaux ....... . .................. . ........ . 

Nudil]ske skole - Ecoles d'infirmieres . ...... . 129 

Babicke skole - Ecoles de sage-femmes ... . . . 97 

Univerziteti, viSe pedagoske i visoke skole - 

Universites, ecoles superieures pedagogiques et 

autres .......... ............................ 10.019 2.423 

Ukupno - 

Tolal •.. 

145 

86.506 

3.690 

8.160 

1.414 1.203 

55.266 53.B12 

11.206 - 

571 585 

1.107 

141 

666 

233 

446 

169 

129 

97 

724 

167 

593 

208 

442 

134 

1 

151 

2.276 

10.944 

86 

55 

13 

115 

111 

12.442 8.914 2.056 

1,037.663 

29.309 1 

682.0l6 2 

86.150 

25.765 

151 

84.022 

3.684 7 

7.824 8 

1.208 

56.088 10 

10.944 1 

S8S 1 

757 1 

167 1· 

648 16 

208 17 

442 18 

147 " 

20 

115 2 

111 22 

10.970 23 

I,OOS.561 2

A. Pros veta - A. Instru ction publlque 293 

(Suite) 

Ann~e 

scolaire 

1924/25 

1923/24 1922/23 

m. 

s. m. 

i. svega 

s. f. ensemble 

m. i. svega m. i. svega 

s. m. s. f. ensemble s. m. s. f. ensemble 

ZI 

28 

I 

29 

I 

30 31 3'2 33 34 

'" 

2 

s 

, 

• 

6 

7 

8 

9 

- 

1.048 

786.324 

26.635 

124 124 

36.056 

2.536 

7.498 

- 1.048 

894.136 967.522 

24.101 23.894 

- - 108 108 - 90 90 

, 85.S8S 78.275 

3.663 3.992 

7.128 6.850 

985 - 985 754 - 754 

0 

50.467 

1.835 52.302 

48.810 1.832 50.142 40.447 712 41.159 

1 

2 

- 

648 

10.416 10.416 

- 646 

- 9.855 9.855 - 8.600 8.600 

. 

679 - 679 760 - 760 

s 

, 

2.542 

639 

1.739 4281 

21 660 

2.151 1.522 3.673 2.237 1.334 3.571 

420 9 429 367 6 373 

5 

16 

17 

151 

S38 

156 

- 151 

51 589 

- 156 

I 

154 - 154 214 - 214 

590 53 643 S64 41 605 

110 I 111 45 1 46 

18 

333 

- 333 

226 -- 226 123 - 123 

19 

113 

32 145 

129 32 161 62 13 75 

20 

2J 

22 

- 

- 

115 115 

127 127 

- 81 81 - 66 66 

- 131 131 - 110 110 

23 

8.994 

2.011 11.005 

991.199 

9.349 1.874 11.223 - - - 

1,093.014 I 1,136.879

294 A. Prosveta - A. tnstructloll pubUque 

3 Nastavno osoblje - 


Skole - 

Ecoles 

1932/33 1931 /32 

svega 

svega 

m.-s. m i.-s. f. ensemble m.-s. m. i.-s. f. ensemble 

2 I 3 I 

4 5 I B I 

za:sir~~t~. ~ .~~l.~~i.s.t~. ~ .. ~~:~~~ . ~~t.e.r~l.e.I~~~. ~:J 

Osnovne skole sa visim narodnim - Ecoles 

prima ires et primaires superieures .......... l14.676 

Produine skoie - Ecoles compiementaires ... . 

Gradanske 'kole - Colleges. . . . . . . . .. ..... ... 984 

Dom.ticke 'kole - Ecoles menageres.. ... . . . 20 

Gimnazije i realke - Lycees el ecoles reales 2.976 

Umelnicke 'kole - Ecoles des Beaux Arls ..... . 

UCiteljske 'kole - Ecoles d'insliluleurs... .... 461 

Bogoslovije - Ecoles de Iheologie ..... . . .. . . . 190 

Opsle zanalske i zanalsko-lrgovacke skole - 

Eeales generales des metiers et ecoles des 

metiers et de commerce . . , ....... ........... . 

Zenske zanatske i ienske strucne uciteljske skole 

- Eco1es des metiers pour filles el ecoles 

normales professionnelles pour tilles ....... . 

Muske zanatske (ranije strucne zanatske) skaie 

- Eeales des metiers pour garc;ons (au paravant 

ecoles des metiers speciales) .. ........ . 

Trgovacke akademije sa abiturienskim kursom 

i dvorazredne trgovacke skole - Academies de 

commerce avec cours de baccalaureat et ecoles 

commerciales de deux classes .. ...... ....... . 

Srednje tehnicke skole - Ecoles techniques sccondaires 

........ .......................... . 

Driavne pomorske akademije - Academies navales 

de l'Elal ............................... .. 

Niie i specijalne poljoprivredne skole .-- Ecoles 

d'agriculture elementaires et speciales ....... . 

Srednje poljoprivredne 'kole - Ecoles d'agriculture 

secondaires . ........................ . 

Zeleznicke zanatlijske skole - Ecoles ferrovi ~ 

aires des metiers ....... .................... . 

Driavna saobracajna ieleznicka skola - Ecole 

nationale ferroviaire des communications ..... 

Skole za abnormalnu decu - Ecoles pour enfants 

anormaux ..... ........................ . 

NudiIjske skole - Ecoles d'infirmieres ....... . 

Babicke skole - Ecoles de sage-femmes .... . 

Univerziteti, vise pedagoske i visoke skole - 

Universites, ecoles superieures pedagogiques 

el aulres........ ................. .......... 935 

33 

50 

12.6P3 

971 

106 

1.373 

216 

39 

27.369 12.688 12.454 

1.955 958 

126 9 

4.849 3.109 

138 

677 505 

190 177 

3.337 

1.180 

205 

298 

356 

44 

208 

43 

79 

33 

79 

52 

13 

974 

31 

50 

787 

995 

59 

1.366 

77 

274 

27 

39 

25.142 

1.953 

68 

4.475 

215 

779 

177 

2 

3 

, 

5 

6 

7 

8 

9 

3.317 10 

1.165 II 

179 12 

327 13 

346 14 

54 15 

196 16 

42 17 

63 18 

31 19 

77 ~o 

61 Z1 

14 22 

826 23 

Ukupno - T?lal: ......... . 

41.567 

39,507 24

A. Prosveta - A. Instruction pubUque 295 

3 Personnel enseignant 

Ann~e 

scolaire 

1930/31 

1929/30 1928/29 1927/28 

m.-s.m. i.-s. f. 

svega 

ensemble m.-s.m. 

i.-s. f. 

svega 

ensemble m.-s.m. i.-s. f. 

svega 

ensemble m.-s.m. i.-s. I. 

svega 

ensemble 

8 

I 9 I 

10 11 

I 

12 

I 

13 14 15 

I 

16 17 

I 18 I 

19 

1 

2 

S 

4 

6 

7 

8 

9 

10.644 12.159 22.803 10.533 

- - - - 

685 919 1.604 743 

15 54 69 7 

2.903 1.217 4.120 2.982 

152 68 240 160 

438 244 677 411 

180 - 180 153 

12.015 22.548 10.228 11.080 21.308 10.004 10.338 20.342 

- - 

911 1.654 905 918 1.823 828 889 1.717 

17 24 12 47 59 17 59 76 

1.138 4.120 3.268 1.149 4.417 3.250 1.092 4.342 

86 246 III 63 174 140 87 227 

207 618 508 222 730 520 223 743 

- 153 138 - 138 137 - 137 

10 

~.I98 

3.000 2.991 2.552 

11 

1.134 

1.216 919 911 

12 

163 

194 138 113 

IS 

14 

1 

343 

358 

320 309 

I 

281 

296 . . 199 146 

1. 

54 

38 35 32 

16 

184 

170 169 134 

17 

43 

46 38 36 

18 

l' 

61 

28 - 28 25 

68 57 59 

- 25 26 - 26 23 - 23 

'0 

21 

22 

2 , 

2 I 

47 24 71 51 

57 

13 

785 

I 

1 

37 822 786 

36.222 

1 

31 82 41 23 69 

39 56 42 

7 12 11 

12 798 

.780 1 

II 791 773 14 787 

35.657 34.453 32.711 

1

296 A. Prosveta _. A. Instruction publlque 

(Nastavak) 


Skole - 

Ecoles 

1926/27 1925/26 

m.-S. m. i.-s. f. 

svega 

svega 

ensemble m.-s. m. i.-s. f. ensemble 

20 

21 I 22 I 

23 

26 

ZabaviSta i sklonista - 

Ecoles maternelles etf 

o::~~,:e ~~~;~ 's~ Vi~i~ . ~~ro~ni~ . ~ E~~;~~t 

prima ires et primaires superieures . ...... . . . 

9.764 

9.657 

19.421 

18.201 

1 

2 

Produine skole - Ecoles compiementaire3 . . . . 

Gradanske 'kole - Colleges.. . . . ....... . 

DomaCicke skale - 

Ecoles menageres. 

758 

Gimnazije i realke - Lyeees et ecoles reales... 3.265 1.076 

Umetnicke skoie - Ecoles des Beaux Arts ... . 

Uciteljske 'kole - Ecoles d'instituteuu. .... ... . 

Bogoslovije - Ecoles de theologie ........... . 

Opste zanatske i zanatsko-trgovacke skole - 

Ecoles generales des metiers et ecoles des 

metiers et de commerce ................. ... . 

Zenske zanatske i ienske strucne uciteljske skole 

Ecoles des metiers pour filles et ecoles nOfmales 

professionnelles pour filles .. ......... . 

Muske zanatske (ranije strucne zanatske) skole 

- Ecoles des metiers pour garc,:ons (auparavant 

ecoles des m~tiers speciales) . . . . . ... . ... 

Trgovacke akademije sa abiturienskim kursom 

i dvorazredne trgovacke skole - Academies 

de commerce avec cours de baccalaureat et 

ecoles commerciales de deux classes ...... . . 

. Srednje tehnkke skole - Ecoles techniques secondaires 

. . . . . . . . . . . . . . ................... . 

Driavne pomorske akademije - Academies navales 

de I'Etal. ............................. . 

Niie i specijaine poIJoprivredne skole - Ecoles 

d'agriculture elementaires et speciales ... .... . 

Srednje poljoprivredne skole - Ecoles d'agriculture 

secondaires ......................... . 

Zeleznicke zanatJijske skole - Ecoles ferroviaires 

des metiers ........................... . 

Driavna saobracajna ieleznicka skola - Ecole 

Ilationale ferroviaire des communications .... . 

Skole za abnormalnu decu - Ecole pour enfants 

anormaux .. ............ ... . .......... . 

Nudiljske skole - Ecoles d'infirmieres . .. .... . 

Babicke skole - Ecoles de sage-femmes . .. .. . . 

Unlverziteti, viSe pedagoske i visoke skole 

Universites, ecoles superieures pedagogiques 

et autres . . . .. . . .... .............. . .... ... . 

Ukupno - Total. ....... .. 

8 

133 

525 

122 

22 

802 

874 

32 

85 

217 

15 

1.632 

40 

4.341 

218 

742 

122 

2.795 

868 

116 

289 

121 

31 

128 

36 

56 

22 

52 

11 

817 

31.858 1 

4 30 

135 81 

121 

24 

776 17 

1.600 

34 

• 

3.949 6 

216 7 

739 8 

121 9 

2.679 10 

809 1 

117 12 

303 13 

103 14 

31 15 

126 16 

49 17 

48 18 

24 ,9 

20 

53 21 

11 22 

793 23 

30.006 2

A. Prosveta - A. In.truction publique 297 

(Suite) 

Anne e 

scolajre 

1924/25 

1923/24 1922/23 

m.-s.m. 

i.-s. f. 

svega 

ensemble 

svega 

svega 

m.-s.rn. i.-s. f. ensemble m.-s.m. i.-s. r. ensemble 

27 

I 28 I 

29 

30 

I 

31 

I 

32 33 

I 

34 

I 

35 

1 

2 

• 

, 

5 

6 

7 

8 

9 

2 

120 

116 

17.576 

1.423 

23 25 

4.021 

80 200 

634 

- 116 

17.216 17.719 . 

, 

1.209 1.201 

1 10 17 3 18 21 

3.808 3.618 

119 77 196 124 73 197 

565 543 

101 - 101 96 - 96 

0 

2.395 

2.240 1.889 

1 

12 

I 

I 

728 

112 

1 

646 612 

108 110 

3 

274 

240 255 

I 

89 

63 61 

5 

31 

30 

I 

32 

6 

121 

. 111 . 100 

17 

39 

34 12 

18 

39 

26 12 

19 

22 

- 22 

26 3 29 17 2 19 

20 

2 1 

, 2_ 

. 

- 

58 

11 

. 37 39 

. 

11 11 

23 

2/ 

752 

15 767 

28.681 

717 1 

14 731 671 11 682 

27.418 I 27.2:19 

I


b) OSNOVNA NASTAVA- 

4 ZabaviUa, osnovpe §kole sa vi§lm narodnim i produzne ~kole _ 

B r 0 j sko1a - Nombre d' e col e s 

Banovina 

Banovine 

, 

zabavlsta osnovne skoJe sa viSim llarodnim produine ~kole 

ecoles materneJies ecoles prima!r~s et primaires 

supeneures 

ecoles complementaires 

m. i. meSo- svega m. i . meso- svega m. i. meso- svega 

vitlh viUh vitin 

s. m. s. f. ensem- s. m_ s. f. ens ern- s . m. s. f . ensem- 

mixtes ble mlxtes ble mixtes ble 

Dravska ...... . . I I 48 50 34 36 784 854 - _. - 

Drinska . . ....... - 21 21 12 7 627 646 - - Dunavska .... . .. - - 172 172 3 3 1.116 1.122 - Moravska ... . ... - - 15 15 1 - 961 962 - Primorska ...... - - 34 34 24 27 509 560 - - - - 

Savska ... . . . .... - 36 36 29 32 1.722 1.783 - - - Vardarska . ...... 31 31 20 1 1.056 1.077 - - Vrbaska ......... - - 9 9 5 4 431 440 Zetska ..... . .... - 23 23 3 4 719 726 Beograd ...... - ,. 1 - 21 22 2 - 41 43 - - - - - 

Ukupno 

Total 1932/33 ... 2 1 410 413 133 114 7.966 8.213 - - 1931/32 ... 1 1 382 384 156 131 7.827 8.114 

" 

- 1930131 ... - - 379 379 I17 108 7.777 8.002 - - - - 

" 

" 

" 

" 

" 

1929i30 . .. 355 122 104 7.606 7.832 - - - - 

1928/29 ... - - 357 357 212 131 7.369 7.712 55 52 2.241 2.348 

1927/28 ... 2 2 313 317 228 142 7.250 7.620 49 44 2.233 2.326 

1926/27 .. . 311 311 325 146 6.384 7.355 75 55 2.002 2.132 

1925/26 ... 330 299 207 6.810 7.316 1.652 

1924/25 ... 7.208 

1923/24 ... 7.368 

1922/23 .. 7.291 

1 

2 

8 

4 

• 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

(Nastavak) 

Banovina - 

Banovine 

B r a j u i; e n i k a - 

zabavista - ecoles maternelles oSllovne skole sa visim narodniftl - ecoles 

primaires et prima/res superieures 

m. z. svega m. i. svega 

,. m. s. f. ensemble s. 111. S. f. ensemble 

Dravska .. .. . . .... .. ............ 1.242 1.405 2.647 81.116 79.851 160.967 

Drinska ............ . . . . . ...... . 515 536 1.051 73.741 32.520 106.261 

Dunavska ........ . .. .. .... . .... 9.538 9.934 19.472 183.055 119.966 253.021 

Moravska .......... . . ... ....... 405 491 896 80.641 56.844 137.485 

Primorska .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 969 1.096 2.065 46.293 30.814 77.107 

Savska .............. . .. .. ...... 1.118 1.105 2.223 148.009 132.134 280.143 

Vardarska ...... . ............... 1.112 1.128 2.240 73.953 48.617 117.570 

Vrbaska ...................... . . 183 199 382 43.410 14.365 57.775 

Zetska .... ... ............ . ..... 707 672 1.379 44.090 21.501 65.591 

Beograd ....... ... .... .... . ..... 942 843 1.785 9.862 9.328 W,190 

Ukupno - Total 1932/33 .... 16.731 17.409 34.140 734.170 540.940 1,275.110 

1931/32 .... 15.592 16.372 31.964 719.934 524.866 1,244.800 

1930/31 . . . . 15.549 

" 

16.486 32.035 687.415 497.090 1,184.505 

1929/30 .... 14.113 14.832 28.945 638.163 449.767 1,087.930 

1928/29 .... 14.503 15.094 29.597 539.485 374.499 913.984 

1927/28 .... 14.173 

" 

15.063 29.236 471.159 

" 

322.760 793.919 

" • 1926/27 ... . 12.647 13.414 26.061 424.267 284.801 709.068 

, 

• 

1925/26 .... 29.309 682.016 

1924/25 .... 

" 786.324 

1923/24.. .. " 

894.136 

1922/23 .... 

" " 

967.522 

1 

2 

3 

, 

5 

6 

7 

• 

9 

10 

11 

12 

13 

" I. 

16 

17 

18 

19 

2. 

21

A. Prosveta - A. Instruction publlque 299 

1 

2 

, 

4 

• 

• 

7 

,• 

10 

11 

12 

l' 

14 

1. 

I' 

17 

18 

I' 

20 

21 

b) INSTRUCTION PRIMAIRE 

4 Ecoles maternelles, primaires, primaires superieures et complementaires 

B r 0 j ode Ij e nj a - Nombre d e divisions 

• c 

osnovne skole sa vlUm narodnlm • 

suroerieures .!! ~ ;.; :~ 

0 

• ~ " . 

~ 

" 

zabavista 

• 0 

produzne skole • 

ecoles maternelles ecoles primaires et primal res ecoles comptementalres .. .C' '00 

meio~ svega mdo- svega mdo- svega ~ .:: o • 

m. ,. m. i . m. ,. 

vitlh vitih vitlh .- 

.;: 

s. m. s. f. ens em- s. m. s. f. ensem- s. m. s. f. ensem- ~ :! :t:! 

mixtes ble mlxtes ble mixtes ble ~ ~ 

1 1 59 .61 328 310 2.862 3.500 - - - - 904 3.561 

- - 22 22 209 136 1.401 1.746 - - - - 667 1.768 

1 1 239 241 340 320 3.918 4.578 - - - - 1.294 4.819 

1 1 15 17 134 120 1.899 2.153 - - - - 977 2.170 

- - 47 47 127 117 1.023 1.267 - - - - 594 1.314 

- - 45 45 408 384 3.818 4.610 - . - - - 1.819 4.655 

1 1 36 38 225 122 2.142 2.489 .- - - - 1.108 2.527 

- - 9 9 77 40 752 869 - - - - 449 878 

- - 33 33 80 52 1.379 1.511 - - - - 749 1.544 

2 - 32 34 131 123 168 428 - - - - 65 462 

6 4 537 547 2JJ65 1.724 19.362 23.151 - - - - 8.626 23.698 

3 4 504 511 2.232 1.877 19.126 23.235 - - - - 8.498 23.746 

- - 502 502 2.317 1.965 19.059 23.361 - - - - 8.381 23.863 

4 6 455 465 2.465 2.007 18.208 22.650 - - - - 8.187 23.115 

3 4 442 449 1.898 1.515 16.151 19.559 469 467 2.372 3.278 10.417 23.286 

6 7 414 427 1.802 1.387 15.245 18.434 517 513 2.335 3.365 10.263 22.226 

391 17.395 3.042 9.798 20.828 

16.813 2.484 9.298 19.297 

7.208 

7.368 

7.291 

> 0 

"' .... 

1 

2 

, 

4 

• 

7 

• 

• 

0 

1 

2 

, 

I' 

l' 

11 

18 

I' 

2. 

21 

Nombre d' Ii I eve s Ukupan broj ucenika Ukupall broJ u8stavnlka 

produine likole ecoles 

Nombre total des oleves 

complementaires 

(Suite) 

Nombre total des instltuteurs 

m. ,. svega m. ,. svega m. >. svega 

s. m. s. f. ensemble s. m. s. f. ensemble s. m. s. f. ensemble 

- - - 82.358 81.256 163.614 1.863 2.362 4.225 

- - 74.256 33.056 107.312 1.083 978 2.061 

- _.. 142.593 129.900 272.493 2.683 2.721 5.404 

- 81.046 57.335 138.381 1.467 929 2.396 

- - - 47.262 31.910 79.172 895 756 1.651 

- - -- 149.127 133.239 282.366 2.467 2.669 5.1Oti 

- - 75.065 44.745 119.810 1.924 935 2.859 

- - - 43.593 14.564 58.157 751 467 1.218 

.- 44.797 22.173 66.970 1.32U 530 1.856 

- - - 10.804 10.171 20.975 247 346 593 

- - - 750.901 558.34~ 1,309.250 14.676 12.693 27.369 

- - - 735.526 541.238 1,276.764 12.688 12.454 25.142 

- - - 702.964 513.576 1,216.540 10.644 12.159 22.803 

- - - 652.27(; 484.599 1,116.875 10.533 12.015 22.546 

38.463 31.505 69.938 592.471 421.098 1,013.569 10.228 11.080 21.308 

47.298 39.477 86.775 532.630 377.300 909.980 10.004 10.338 20.342 

49.601 40.986 90.587 486.515 339.201 825.716 9.764 9.657 19.421 

86.150 797.475 18.201 

786.324 17.576 

894.136 17.216 

967.522 17.719 

.

•• 0' 6 

300 A. Prosvetn - A. In struction publique 

c) OSTALE SKOLE MINISTARSTVA PROSVETE 

5 Gradanske ~kole 

Banovina 

Broj skola - 

Nombre d'ecoles 

Broj 

odeljen)a 

, 

'" .= 

.=- c .= 

'" " " '" 

'" 

Banovine o ' ._ 0 

'c .:s .- '" 

..c::: - :0 .= 

" :S§" 

.-,c 

.5" 

0 ._- 

>UJ '> rIl ",E " 0 

..... '" 

0 "o ~ .0 

5 e EE 

>c 

e. .. >0 

e. >0 

'N 0. Eo. 'N 0. 

. •• 

'N • 

•• 

. Banovina , . . 

~ 

_" •• 

~.o 

=' ." .. c- .. 

·N. 

- .. 

Dravska . -.... .... . 2 21 10 14 85 33 97 215 6.135 3.0391 9.174 322 67 339 

Drinska . .. .. ... ... .. . . 6 1 7 14 120 27 63 210 5.996 2.257 8.253 277 130 407 

Dunavska . . .. ... .. .. .. 4 4 19 27 133 69 143 345 8.631 4.561 13.192 488 269 737 

Moravska . ... ..... . .. . - - 13 13 63 . 16 78 157 4.251 1.693 5.944 202 ll4 316 

Primorska .. ....... ... . 7 1 3 II 67 15 38 120 3.117 956 4.073 195 47 242 

Savska ... .... . . . . . . • • 0 , 8 5 23 36 172 97 187 456 11.483 6.466 17.949 650 257 907 

Vardarska ............. . - - 13 13 54 23 8S 162 4.132 1.862 5.994 212 135 347 

Vrbaska ....... .. . ... ... -- - 4 4 11 4 29 44 1.252 536 1.788 69 30 99 

Zetska ................. 1 - 18 19 32 3 147 182 5.015 1.354 6.369 307 64 371 

Beograd .... ••• 4 2 12 114 97 19 230 5.858 4.598 10.456 274 260 534 

Ukupno - Total 1932/33 34 17 112 163 &,1 384 888 2.121 55.870 27.322 83.192 2.976 1.373 4.349 

" 

.. 1931 /32 38 22 110 170 875 390 870 2.135 53.023 24.890 77.913 3.109 1.388 4.475 

1930/31 66 23 110 169 864 369 934 2.167 53.885 23.748 77.631 2.903 1.217 4.120 

" " 

" 

.. 1929,30 30 20 ll9 169 809 328 937 2.074 52.042 21.050 73.092 2.982 l.l38 4.120 

. 1928/29 35 21 

" 

147 

203 437 261 1.600 2.298 57.015 22.734 79.749 3.268 1.149 4.417 

" 

.. 19~7!28 37 21 144 202 710 304 1.164 2.198 59.576 23.222 82.798 3.250 1.092 4.342 

.. 1926/27 34 21 151 206 2.885 61.459 25.047 88.506 3.285 1.076 4.341 

1 

" 

.. 1925/26 

191 

64.022 3.949 

.. .. 1924/25 163 ('2:55 

88.056 4.021 

" .. 1923/24 175 

8S.S8S 3.808 

I 

" 

.. 1922/23 172 78.275 3.618 

I 

2 

S 

• 

6 

7 

• 

10 " 

11 

12 

13 

14 

1. 

16 

II 

18 

I" 

20 

21

A. ProsYcta ~ A. Illstruction pllbliquc 301 

c) AUTRES ECOLES DU MINISTERE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE 

5 Colleges (Ecoles moyennes speciales inferieures - preparatoires aux ecoles 

moyennes speciales de tous genres) 

Broj ucenika 

Nombre Nombre d'eieves Nastavnici - Corps enseignant 

de divisions stalni honorarni profesprofesseurs 

stable s seurs contractuels ukupno - total 

-" 

 

;: 

-" :0 " :;:; " :0 :0 

'>tIl -" 

0" :;;. :l< ",I: ~. :;; ",I: ~. :;; 

'" 

"'I: ~. :;; ",I: 

11/)>< ""- I~ E 

V> • 

,V> " V> • 

V> • 

'" ,,- "V> ,,- I~ E 

""" "V> 

" - ,,- """ "V> 

,,- """ "V> 

1:1: 

".- ~§ 1:'; I " . >" " >" " >" " . >" 

'N til 1:'; 'N 

V> " vi 1:,; 'N 

V> " 

fIi V> 1:'; 'N V> 

V> " 

I """ I~ E 

V> • 

1 

2 

S 

I 

5 

, 

7 

8 

9 

10 

II 

12 

'is 

II 

15 

I' 

17 

18 

19 

20 

21 

83 202 2.9371 3.989 6.926 1241 134 258 29 79 108 1531 213 366 

83 73 010 930 1.940 35 44 79 45 46 91 80 90 170 

81 177 3.605 1. 1 

3.006 6.611 98 134 232 107 20 127 205 154 359 

7 7 160 40 200 8 3 II 3 - 3 11 3 14 

72 99 1.476 1.291 2.767 68 83 151 55 16 71 123 99 222 

154 249 4.036 3.751 7.787 112 220 332 100 47 147 212 267 479 

45 46 686 246 932 39 24 68 30 3 33 69 27 96 

30 49 8121 

462 1.274 16 24 40 39 23 62 55 47 102 

26 42 386' 383 769 21 25 46 15 12 27 36 37 73 

12 31 

381 1.055 22 30 52 18 4 22 40 34 74 

543 975 15.::1 14.479 30.261 543 721 1.264 441 250 691 984 971 1.955 

530 941 13.599 13.964 27.533 605 74°1 1.3S0 353 250 603 958 995 1.953 

502 8S4 9.824 11.464 21.308 581 725 1.306 104 194 298 68S 919 1.604 

468 824 8.818 11.167 19.985 582 707 1.269 161 204 365 743 911 1.8S4 

410 804 8.958 12.142 21.100 608 387 1.495 297 31 328 905 918 1.823 

367 783 9.732 13.218 22.950 828 889 1.717 

780 10.289 14.852 25.141 758 874 1.632 

781 25.765 1.600 

I 26.635 1.423 

24.101 1.209 

1 

23.894 1.201 

7 Umeljske §kole - 7 Ecoles normales (d'jnstltuteul's) 

Broj 'kola Broj odeljenja Broj ucenika Nastavnici r 

Nombre d'ecoles Nombre de divisions Nombre d'.leves Professeurs 

Banovina 

:§ 

Banovine ~ E " 'E 

:5...: ;; ~ 

> . .: 5 . >. 

;; " ~ ~ 

;; " " 

~ 

~ 

;; 

~ .e -- ~ . 0 < ~ . 0< .s :;; . :;; .s ~. :;; 

.. . ." 

.s 

'~:E 

~ " .. ". .; 

~< ~< 

'~E 'g: e a...: 'g: e ~..: ~" 

o 0 0 

302 A. Pros veta - A. Instruction pllbl1quc 

Banovina - 

Banovine 

8 Bogoslovije - 8 Ecoles de theologie 

, 

. . . . . . . . ....... 

~Oj skola 

Nombre 

d'ecoles 

Broj Broj Broj Broj 

razreda odeljenja ucenika nastavnika 

Nombre de Nombre de Nombre NOl11bre de 

classes divisions d'eleves professeurs 

Dravska •..... . ... 

2 10 10 95 

I 

16 

Drinska .•..... • . .. . ... . . . .. . ... 7 20 30 438 63 

Dunavska . . ...•. ..- .. . . ..... .. . . I 5 5 HI 18 

Primorska ...... . .. .. . ... . . ...•.. 3 12 12 163 20 

Savska ...... . .. .. ... . . . . .. ... . . 1 4 4 61 7 

Vardarska ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 18 18 469 46 

Ze!ska ....... . ... ... ............ 2 10 9 136 20 

Ukupno - Total 1932/33 .. . . . . 19 79 88 1.508 190 

1931 132 .... .. 19 86 86 1.546 177 

" " 

1930/31 .... . . 19 83 83 1.577 180 

" " 

1929/30 

" " 

1 ) • . • • 17 75 74 1.472 153 

1928/29') .... 14 52 51 1.400 133 

" " 

1927/28 .. . . .. 16 69 44 1.541 137 

" 

," 

1926/27 ...... 16 67 43 1.414 122 

" 

i 

1925·26 ...... 16 66 41 1.208 121 

" " 

1924/25 ...... 15 60 35 1.048 ll6 

" " 

1923/24 .. . . . . 15 

56 34 985 101 

" " 

» 1922/23 ...... 13 43 27 754 96 

" 

I 

I) Nedostaju podacl Z l dYe rimokatolicke bogoslovije: u Mostaru i Splitu -- 1) Les dOllnees pour deux ecolcs cathaliques-romalnes 

it Mostar et a Split font detaut. 

2) Nedostajtl podaci z:t bogos(ovlje: LiubljallJ. (rlmokatolicka), Sarajevo (franjevacka) i Split (rlmokatolicka), - 2) Les 

donnees pour les eco(es: de Ljubljana (catholique ~ romaine), de Suajevo (franc!sca!ne) et de Split (catholique ~ romaine) 

font delaut 

9 Umetnicke ~kole - 9 Ecoles des Beaux Arts 

BroJ skola 

Broj 

odeljenja 

Banovina ~ Banovine Nombre Nombre 

~ 

Broj ucenika Nombre 

d'eIeves 

Nastavnici - 

Professeurs 

, 

~ '" ~ • E :;; " " 

d'ecoles de divJ- E -' ~ •• E ·0 

° -' " .. 

c 0- 

d 

sions o- 

" S • .;, > d~ 

" S • .; > d~ 

'N 0 ~ 

" 

• • • 

Dravska ......... .. .............. 6 38 622 658 1.280 43 21 69 

Drinska "'" . , ' , ...... , . . , . . . , . , 1 8 53 66 119 6 1 7 

Savska . .... . .... .. .. .. . . ..... . .. 5 53 435 658 1.093 42 28 70 

Beograd ..... .. . .. ... . . ,., " . . . .. 3 19 510 760 1.270 42 27 69 

Ukupno - Total 1931 /32 .... .. 15 118 1.620 2.142 . 3.762 133 77 215 

1930/31 

" " 

1 ) .. .. 17 187 1.665 2.072 3.737 152 88 240 

• 1929/30 1 ) " ., 17 ll7 1.680 1.959 3.639 160 86 246 

" " 

1928/29 • . . 

" " 

'" 15 77 l.l53 1.480 2.633 III 63 174 

1927128 .. ... 16 141 3.514 140 87 227 

" " 

1926/27 ... .. 14 133 3.690 133 85 218 

" " 

1925/26 . ... 13 123 3.684 135 81 216 

" " 

1924/25 . . ... . 13 ll6 2.588 120 80 200 

" " 

1923/24 . . 

" " 

' " . 13 110 3.663 119 77 196 

1922/23 . . .... 12 108 3.992 124 73 197 

" " 

1921 /22...... 12 107 4.179 128 99 227 

" " 

1) Uracunate dve visoke skole u Savskoj balloviui. - 1) Y compris deux academies dans la banovine Savska. 

'" 

~

A. Pros veta - A. Instruction publlqnc 303 

10 Domacil!ke ~kole - 10 Ecoles menage res 


o Q) ~ 

'" "~,, 

, '"'' 

'" " " 

:=.00 .;! '" 

Broj nastavnika 

~" v E'Vi 

N " '" "0 0'- '" Corps enseignant 

oz.:: 

IU ~ 

" "" > 

~.o", 

:t3 .E"O '" ~" 

'-' E U ._ E In 

" .0 '" 

·o~~ .- E- 

o 0::V o o..!:! e o:V 

as z "0 cO Z u as t:"O OJ Z" m.-s.m·1 i .-s. f. ! nega 

epsemblc 

Dravska .......... ........ . . 

12 

!l I 

I 11 214 8 36 44 

Drinska •... . . .. ........ . . . ... 3 3 3 ti3 1 7 8 

Dunavska .................... 2 4 4 89 7 11 18 

Moravska ....... . .... , . . . '" . 1 1 1 16 1 4 5 

Primorska ... .. . .. . .... ... . ... . - - - - - - - 

Savska . ...................... 3 S 11 In 3 I S 18 

Vardarska " ... .• . , ......... . -- - --- - - - -- 

Vrbaska .... . . .. ... .. .. .. .. .. . 5 5 5 i47 - 15 15 

Zelska . ...................... 3 3 3 55 - 8 8 

veograd ... .. ....... . . . . , . . . . . 2 2 2 25 - 10 10 

Ukupno - Tolal 1932/33 ... . 28 35 40 736 20 106 126 

1931/32 .. 12 15 15 275 9 59 68 

" 1930/31 . . . . 13 n 29 479 IS 54 69 

," ," 

1929/30 .. . . 3 6 5 102 7 17 24 

1928/29 .... 11 16 379 12 47 59 

" " 

, 1927/26 .... 13 17 326 17 59 76 

," 

1926,27 . . . . 6 9 145 8 32 40 

," 

1925,26 ... . 6 8 151 4 30 34 

1924/25 ... . 5 7 . 124 2 23 25 

," " 1923/24 .. .. 4 5 108 I 16 17 

" 1922/23 .. . . 4 4 90 3 18 21 

" " 

d) SKO(.E MINISTARSTVA TRGOVINE I INDUSTRIJE 

BCOLES DU MINISTERE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE 

d) 

11 Trgoval!ke akademije sa abiturienskim kursom i dvorazredne trgoval!ke ~kole 

11 Academies de commerce avec cours de baccalaureat et ecoles 

commerciales de deux classes 

'" ·e:g Ukupan broj uce- Nastavnici 

"" N"., , 

"' 

~.Q 

... ., " Oz·:: 

.!'! "" ..!!..o 0 nika: " " 

Corps enseignant 

'00'- total des e l~ves ;; '2 

·~.Eo 

:c 

• 

...... E u '-' E r.f.I 

>-a~ " e '-" I '0 

- . ~ II) 

• e 

eo~ o o..!::! o.~Q) 

11 m ., t! 'E = '=:0 g ~';j 

~. 

OJZ" cOZ u 3:)t:"O m.-s. m. i.~s. f. en;l~m- !!:! 00£ . 

Q, -o.!! > " c 

, " " " = 0 " . 

Dravska .. .• .. ••. . .••• ••... . .. 4 12 IS 208 360 563 4 31 3 38 

Drinska ................... ... I 4 5 127 88 215 1 10 I 12 

Dunavska ...• . ,., . •.•.•• ' .••. 5 17 17 250 158 408 4 39 3 46 

Moravska .........•.•..• ', . .. I 4 6 114 100 214 I 13 I 15 

Primorska .... . , •.•.. .. .•... . . 2 6 6 88 87 175 2 14 I 17 

Savska .......... , ..... ... . . .. 7 20 28 390 552 942 7 58 3 68 

Vardarska .... . .. , .. , .... , . •.. 2 8 12 22, 120 349 2 23 2 27 

Vrbaska .... ... ............... 1 2 2 49 43 92 1 5 - 6 

Zelska . .' .. . .................. 2 8 8 158 20 248 2 25 2 29 

Beograd ...................... 2') 8 10 324 383 707 2 36 2 40 

Ukupno - Total 1932/33 ... 271) 89 118 1.932 1.981 3.913 26 254 18 293 

1931/32 ... 31 

" " 

' 

) 99 152 2.357 2.201 4.558 31 290 6 327 

1930/31 ... 31') 97 175 2.395 2.159 4.554 30 290 23 343 

" " 

• , 1929/30 .. . 331) 95 137 2.730 2.314 5.050 31 252 37 320 

1928/29 . . . 31' 89 127 2.622 2.1 05 4.727 28 238 43 309 

" " 

, 

1927/28 .. . 27') 80 127 2.594 2.087 4.681 26 212 43 281 

" 1926/27 ... 27') 76 129 2.633 1.785 4.418 26 205 58 289 

" " 1925/26 ... 26 

" 1 ) 76 121 2.54 1 ; 1.704 4.250 25 202 76 303 

• 1924/25 ... 24') 71 118 2.S4~ 1.739 4.281 23 173 78 274 

1923/24 ... 21') 56 94 2.151 1.522 3.673 " 

, 21 143 76 240 

1922/23 . . . 21') 59 95 2.237 1.334 3.571 21 151 83 I 255 

1) UraCllllat " abiturieuski " kurs - 1) Y.compris un co urs de baccalJ.ur~at

. 

. 

· 

.. 

304 A. Brosveta - A. Instruction publique 

12 Srednje tehni~ke ~kole - 12 Ecoles techniques secondaires 

0 

~b 

• 

Nastavnici - Professeurs 

"0 ." 0 

-01 Ucenika - Eleves 

-• . 

;:;O e 

Beograd .... .. . ..... . . .. . 1 4 2 5 760 23 .783 1 54 25 80 

Bakar') .. . . . . . . . , . . ... . 1 4 1 3 53 - 53 - 14 1 15 

Leskovac 2 ) . . . . -.. . ... 1 4 4 5 93 1 10 2 13 

Ljubljana .. . .. .. . . ... . .. I 4 8 6 352 1 65 5 71 

Split .... .. ,' . . I 4 5 3 151 1 53 4 58 

Sarajevo .. . ... . I 4 9 7 316 I 43 16 60 

Novi Sad 1 3 I 3 100 1 10 8 \9 

Zagreb .... ... . ....... . . .. .. .. 1 4 7 - 267 1 23 16 40 

Ukupno - Total 1932/33 ... 8 31 37 32 2.\15 7 272 77 356 

Beograd . .. . ... .. . . . . . .. 1 4 3 5 979 18 997 1 SO 12 63 

Bakar') .... . .. ... ... . ... .. - , 1 4 6 I 74 - 74 - 12 6 18 

Leskovac 2 ) .. . . .. ' 

.. . .. I 4 4 - 106 I 10 5 16 

Ljubljana .. . .. .. .. . . . ... .. . 1 4 9 6 353 I 73 10 84 

Split ...... . . .. ... . ' ..... .. 1 4 5 4 143 I 54 6 61 

Sarajevo . . . ' . . . .. ' . 1 4 10 3 391 I 32 14 47 

Novi Sad . .. . ' " . ... . . . ... . .. I 2 3 3 104 1 10 12 23 

Z.greb .. ' . . . ... . .. .. .. ... 1 4 6 - 266 1 21 12 34 

Ukupno - Tot.1 1931 /32 . . 8 30 46 22 2.434 7 262 77 346 

I- Beograd . . . .. . . . . . . . . .. .. . I 4 3 5 851 22 873 I 47 35 83 

Bakar') ... .. .. ... . . . . .. .. .. . 1 4 6 1 60 - 60 - 13 3 16 

Leskovac 2 ) ... .. . . . .. . .. ..... 1 4 4 - 98 - 13 I 14 

Lubljana. . .. . -. .. . . . " .. 1 4 9 6 392 I 75 12 E8 

Split .. ... . .. . .. · .... .. .. . 1 4 5 3 144 I 53 9 63 

Sarajevo . .. . . . . .. . · .. ..... . 1 4 9 3 402 1 27 20 48 

Novi Sad . .... 1 1 2 2 77 - 6 7 13 

Zagreb ... . .. . ... · ....... 1 4 6 - 228 1 18 14 33 

Ukupno - Total I 930/S\. . 8 29 44 20 2.274 5 252 101 358 

., 1929/30 . . 6 78 53 18 2.182 60 2.242 6 204 86 296 

" 

" 

.. 1928/29 . . . 5 64 70 18 1.484 \13 1.597 5 119 75 199 

.. .. 1927/28 ... 5 47 66 17 1.169 48 1.217 5 59 82 146 

" " 

" 

" 

" " 

" " 

1926/27 . . . 5 39 47 16 1.069 38 1.107 5 56 60 121 

1925/26 . . . 5 27 38 16 724 33 757 5 47 51 103 

1924/25 . . . 5 19 25 13 639 21 660 5 43 41 89 

\923/24 . . . 5 15 23 7 420 ~ 429 5 32 ~ti 63 

\922/23... 4 12 14 10 367 6 373 4 28 29 fil 

1) Brorio-Illrojarska s kola - 1) Ecole d'applicatioll du gellie maritime. 

2) Tekstllna skola - ~) Ecole, de Us sage. 

13 DrZavne pomorske akademije - 13 Academies navales de l'Etat 

W 


"'" 

4> ~ 

'i::::: 

A. Prosveta - A. Instruction publique 305 

14 Mu~ke zanatske (ranije stru~ne . zanatske) §kole - 14 Ecoles des metiers 

pour gal'~ons (auparavant ecoles des metiers specia\es) 

Nastavnici - 

Professeurs 

Banovina -- Ballovinc 

Dravska ..... .... ....... . .. ..... ,.' 

Drinska . ... .. ... .... ... .. ...... · . 

Dunavska . , , , ........ , ..... . .... . 

Moravska ..... .. ..... ... ......... , 

Primorska ..... . . , .. . . .. ..... ,., ... . 

Savska ................ ... .... . ... .. 

Vardarska .................... . ... .. 

Vrbaska . ................. .. ..... . . . 

Zelska ....... . . ..... ..... .... . .... . 

Beograd .... ..................... . . 

Ukupno - Tolal 1932/33 . . . 

Dravska ....... . .. . . . . . ............ . 

Drinska ..... .. .......... . ... .. ,... . 

Dunavska ..... . . .. ...... . .. , . ..... . 

Moravska . , . .... ..... ... ... ....... . 

Primorska ..... .. ... . ......... ·.·· . . 

Savsia .... ......... . ... ....... . .. . . 

Vardarska . . ... ••.... •.. •. •.. .... . .. 

Vrbaska............. . ... ... . ,. 

Zelska ....................... .. , .. , 

Beograd ....... ... .... ... ... .. ... .. . 

Ukupno - Tolal 1931 /32 . .• 

Dravska .. ............ . ............ . 

Drinska, ................... . ..... .. 

Dunavska .. ..... .. ...... .. . ... .. . . 

Moravska ..... .. .. . . .. . .. .. . . . .. . . . 

Primorska . . ... . .. ... .. ...... ... .. '. 

Savska ............ . .. .. . . ......... . 

Vardarska .. . . . . . . . . . . .. .. .. ... . . 

Vrbas ka. .. ., .. . , .......... , .... .. . 

Zetska . .... , , ....... . .......... . . . .. 

Beograd ......... . 

4 

6 

1 

6 

6 

3 

1 

2 

1 

30 

4 

5 

1 

6 

6 

3 

1 

3 

1 

30 

7 

10 

2 

11 

25 

7 

3 

5 

3 

73 

7 

8 

2 

12 

26 

7 

3 

7 

3 

75 

7 

12 

7 

11 

2 

11 

26 

3 

1 

2 

3 

66 

7 

8 

2 

12 

28 

3 

1 

4 

3 

68 

7 

12 

1 

6 

6 

2 

11 

27 

2 

11 

27 

2 4 1 

2 

3 

1 

3 

7 

11 

2 

9 

11 

4 

269 

197 

25 

347 

745 

229 

4 43 

3 68 

- 285 

51 2.208 

5 

11 

277 

159 

2 56 

7 347 

18 677 

4 157 

2 40 

3 115 

365 

52 2.193 

4 

12 

294 

210 

3 

5 

1 

5 

5 

3 

1 

1 

1 

25 

3 

5 

1 

5 

5 

3 

1 

1 

24 

3 

5 

5 

25 

37 

8 

5 

4 

119 

4 

26 

4 

20 

27 

5 

4 

2 

92 

4 

23 

2 

6 

17 

24 

298 

627 

1 

5 

5 

5 

16 

37 

1 138 2 1 

2 27 

350 

7 

6 

5 

22 

8 

16 

40 

6 

35 

64 

19 

2 8 

2 7 

9 10 

61 205 

14 

6 

1 

7 

IS 

5 

3 

1 

11 

63 

8 

9 

3 

17 

1 

4 

12 

21 

37 

6 

32 

47 

13 

8 

3 

12 

179 

15 

37 

6 

24 

59 

4 

5 

13 

Ukupllo - Tolal W30/SI .. . 

., " 

I9:!9.30 .. . 

" , 

1928129 . . . 

1927/28 .. . 

., 

" 

.. 

" 1926/27 .. . 

.. " 

1925/26 . . . 

" " 

" " 

" " 

1924/25 .. . 

1923:24 .. . 

1922,23 .. . 

CTaTHCTHQKH rO)l,HW1b8K 193..'i 

27 63 

19 55 

18 . 55 

10 43 

10 41 

8 36 

7 32 

5 30 

5 25 

64 

42 

45 

38 

41 

35 

33 

33 

27 

44 1.968 

38 1.374 

27 1.215 

22 643 

20 571 

19 S85 

18 646 

17 679 

17 760 

22 

19 

17 

10 

10 

8 

7 

5 

5 

87 

140 

92 

77 

70 

73 

80 

78 

80 

54 

35 

24 

26 

36 

36 

25 

25 

25 

20 

163 

194 

133 

113 

116 

117 

112 

108 

110

306 

A. Prosveta - A. Instruction publique 

15 i:enske zanatske i fenske stru~ne u~iteljske ~kole 

15 Ecoles des metiers pour filles et ecoles normales professionnelles pour lilies 

, 

• 

• Nastavnici - Professeurs 

.. 

~ 

• ~ 

0 

0 

.~ 0'" c .~:§ w 

o· ". •• o o. .:. • 

:::;"tj '" 

';3] 

Banovina - Banovine -" 0 e" .-, 

~41§ :Q~ • 

~. "0 ,(,) 41'11.> 

:;ti :0 

'tn 15 o. 

o z'(C 

;::1 .l5:&i 0·- . 

·D 

;;£ ~ d~ ~e 

° 8 

·-8 ·-8 'og:E ..... e

A. Pros veta - A. In structio n publique 307 

16 Op~te zanatske i zanatsko-trgova~ke ~kole 

16 Ecoles generales des metiers et ecoles de commerce et des metiers 

'" ."'" Ukupan broj uce- Nastavnici- Professeurs 

-0 '" '" "'" '" =.0 "~,, 0 nika-ca- NolT)bre 

-""" ~~ ~ 

v E'(ij 

:~ , ~ '2 , 

- ~.o~ o Z·::: c .- ~ :; 0 

·oE ·~ ·-.E u 

> e . .- . 

'0' ~ ::! ~ cnsclII- 

~-o '" .-.... e - 

:l:i ~ =-c 2 I 0 " e. - ~ c = Q.> 

01) 1-..-. 4l III.- S. m. 7:"8. f. en se m- Q."'tl .t: 

o o E bl , 

I "", 

Ballov in

308 A. Pros veta - A. Instruction publique 

Meslo 

>!Il.o 

Siege 

0 

e) SKOLE MINISTARSTVA POLJOPRIVREDE 

e) ECOLES DU MINISTERE DE L'AGRICULTURE 

17 Ddavne srednje poljoprivredne skole 

17 Ecoles secondaires nationales d'agriculture 


'2 '" Broj tlcenika~ca 

"" 

.;, 

:::;'''0 V'! .-"i) 

'" 

'" 

~ 

oQ)~ "'" .- 

" " Nombre d'eleves ~ ,,~ 

N"", u- 

"'''0 ~- :0 

"" " 

~- "'~" 

.- '" "'u 

~,o '" o Z'fii ~:§ ~ .- "'" ~'" ",E 

'-.E U ~E'" '-E'- I ,,- 

i. 

oJ: 

mga "'E~ _.0 

°o:.cu Bo!:! o o .?: 

C5 m· 1 

5."0 ~ !L!!! 

z "" "''' " '" 

"'I:J ",Z U cbZ"O s.m. s. f. ensem- 00 >" 

ble 

"'" "'''' 

'=u "''' 

Izdaci 

Depenses 

Bukovo ..... . ....•.. 1 4 3 137 - 137 I 5 7 13 

Kriievci .......•..... 1 4 3 106 - 106 I 6 7 14 

Vallevo ............. I 4 3 112 - 112 1 5 10 16 

Ukupno-Total 1932/33 3 12 9 355 355 3 16 24 43 

» » 1931/32 . 3 12 9 311 311 3 16 23 42 

» 1930/31 3 12 10 304 - 304 3 14 26 43 

"» 

1929/30 3 11 10 296 3 299 3 20 23 46 

"» 1928/29 3 10 9 211 

" 

31 

214 3 18 17 38 

» » 1927/28 2 8 6 226 226 2 13 21 36 

1926/21 2 8 6 233 - 233 2 13 21 36 

" 1925/26 2 7 6 208 - 208 2 14 23 39 

1924/25 2 6 5 156 - 156 2 10 27 39 

"» 1923/24 2 5 4 110 I 111 2 9 23 34 

" 

» 1922/23 1 3 3 45 I 46 I 3 8 12 

" 

Banovina - 

18 Banske nUe i specijalne poljoprivredne skole 

18 Ecoles primaires et speciales d'agriculture des banovines 

Banovine 

'" '" •.!. 

Broj Nastavnici - Professeurs 

" " > 

'0 ucenika-ca 

",.- ~ 

u 

'" -'" Nombre '" 

"'- " '" 

-'" ",. "'u "" ="I:S ,," d'eleves ';l " 0; 

~ 

~'" 

~~ 

-1l" 'u 

~f:! E " '" E " 

",:0 "'Vi ~ 

u :0 

~.o 

ojs III 

....: '" '" '" '" E 

'" .- " ~ 

'-E ·.... E § bOE > e- o J: 

O'E

A. Peosveta - A. Instruction publlque 309 

f) SKOLE MINISTARSTVA SAOBRACAJA 

f) ECOLES DU MINISTERE DES COMMUNICATIONS 

19 Ddavna saobracajna zeleznifka §kola u Beogradu 

19' Ecole nationale ferroviaire des communications a Beograd 

8roj Beoj Broj uceruka-ca 

. odelJenja ucenika-ca Nas tavnici koji su svr/iIli skolu 

Nombre d'elevea Kvalifikacije 

.. -~ Peofesseucs qui ont acheve les polrebne 

0 

." divisions d'elevea u 

eludes za skolu 

Skolska 

. • Nombre de Nombre 

godina 

~ 

,,- 

Annee .!!!:a ." 

o. 5 Ii :1l 5 • 5 Qualifications 

S~ 

.:0 

scolaire 

:0 - 

.-:~ 

""' ""' ""' 

""' 

mkessaires 

"~ .; 

" " .; • E .; .; 

oi 

" • e 

> 0 

0 

Ii > 0 

eo 00 , 

-. 

, 

· . 

, • • 

'-E '-E , , ..- ... ... , • E , pour I'ecole 

"'z •• •• . . •• • • .. • • 

1932/33 ... 1 

\ ~ 

6 - 251 [- 251 33 - 33 120 - 120 

1931 /32 .. •. 1 6 - 230 - 230 31 - 31 110 - 110 

1930/31 .... 1 2 6 - 199 1 - 199 28 - 28 88 - 86 

1929,30 .... 1 2 6 - 175 - 175 25 - 25 77 - 77 

1928/29 .... 1 2 6 - 167 .- 167 26 - 26 86 - 86 

1927/28 .... 1 2 6 - 175 - 175 23 - 23 64 - 64 

1926/27 .. .. 1 2 6 - 169 - 169 22 - 22 83 - 83 

7 razeeda gimnazlje 

7 classes de lyc~e 

" 

" 

" 

" 

" 

6 razreda gimnazije 

6 classes de lycee 

1925/26 .... 1 2 5 1 1134 13 I 147 24 - 24 45 13 58 " 

1924/25 .... 1 2 4 2 113 32 145 22 - 22 62 19 81 

1923/24 .... 1 2 41) - 129 32 161 26 3 29 62 13 75 

1922/23 .... 1 1 21) - 62 13 75 17 2 19 - - - 

1) Mesovlta odeljenja - 1) Divisions Inixte~ .. 

Mesto - 

Si~ge 

• 

-"3 

~ 

- 

~=o 

o 

~ 'coles. 

1 

1 

1 

1 

4 

4 

3 

4 

4 

2 

3 

1 

158 

111 

93 

126 

28 

20 

12 

19 

79 

63 

61 

63 

57 

59 

56 

48 

39 

26 

12 

36 522.630 

27 92.596 

- 353.049 

26 75.138 

89 1,043.413 

103 867.067 

109 824.094 

149 997.265 

80 1,007.777 

84 1,129.317 

93 952.591 

56 709.2)61) 

14 540.589 1 ) 

16 356.8161) 

15

310 A. Prosvcta - A. Instruction pubHque 

g) SKOLE MINISTARSTVA SOCIJALNE POLITIKE I NARODNOG ZDRAVLJA 

g) ECOLES DU MINISTERE DE LA PREVOY ANCE SOCIALE ET DE 

LA SANTE PUBLIQUE ' 

21 Nudiljske §kole - 21 Ecoles d'infirmieres 

'" 


> 

'0 " "'.- "'" 

> 

U 

._" ",- 

c ._ 

'" '" 

u- :.. c 

"'''' 

.=u 

"''' 

Izdac; 

Depen· 

ses 

din. 

I 

Beograd ..................... I I I 52 I 

Ljubljana ...•..•..••..•... o. J I I 20 I 

Zagreb ............... .. .•... I I 1 45 I 

Ukupno - To!al 1932/33 ...... 3 3 3 117 3 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

1931 /32.... 3 3 3 121 3 

1930/31 ...... 3 3 3 126 3 

1929/30 . . .... 3 3 3 77 3 

1928/29 ..... . 3 3 3 104 3 

1927/28 ...... 3 3 3 95 3 

1926/27 ...... 3 3 3 97 3 

1925/26 .....• 3 3 3 III 3 

1924/25 .... .. 3 3 3 127 3 

1923/24 ... ... 3 3 3 131 3 

1922/23 . ... . . 3 3 3 110 3 

I) Ned ostaju podaci za dYe skole - 1) Sans des donnees pour deux ecolcs. 

%) Nedostaju podacl za leu nu skolu - t) Salis des dounEes pour une ecole. 

- 2 3 

- 2 3 

5 I 7 

5 5 13 

5 6 14 

5 5 13 

- 4 7 

4 5 I ~ 

4 4 II 

4 4 II 

4 4 II 

4 4 II 

4 4 II 

4 4 II 

247.534 

86.899 

872.320 

1,206.753 

1,294.141 

921.914') 

634.050') 

660.596 1 ) 

537.4(0 1 ) 

671.049') 

581.970') 

582.0JOl) 

452.980 1 ) 

534.639 1 )

A. Pr06veta - A. in6truction publique 311 

23 Zavodi za abnormalnu decu - 23 Etablissements pour enfants anormaux 

. 0 

• Ucenici koji su svr- 0" 

. 

" • : ." Ucenici 

eel:;: 

-" ",:E 

Eleves ayant 

Mesto "0 -,; 

- u 

:a 

" . . -~ 

0.., .• " ." .... " E eves du sexe acheve les etudes 

~ 

-'Ul alZ alZ alZ s. m. s. f. ensem. s. nl. s. f. ensem. Z';; z';; 

~ 

Kocevje ......... 

" 

1 3 8 13 10 23 1 -- I 4 2 280.705 

O-~ 

Zagreb ......... . """ I 4 3 19 9 28 - - - 4 2 175.675 

Zemun .......... en;; 1 5 9 51 24 75 7 2 9 9 6 1,1 31.582 

"'~ N~ 

Svega-Ensemble . 0 3 12 20 83 43 126 8 2 10 17 10 1,587.962 

"- 

Beograd ....... .. ", 1 5 4 60 - 60 8 -- 8 6 - 28.000 

E.:g 

Jagodina .... .. ' 

,,~ 

I 

" .., 

1 6 7 49 31 80 - - - 13 5 586.597 

,,~~ 

Ljubljana ........ oo'¢) >~~ 1 8 1 49 51 100 8 10 18 15 - 312.881 

Zagreb .......... .: ...,:> 

.... E I 6 12 78 39 117 4 6 10 13 - 435.972 

Svega-Ensemble . ",0 N"- 4 25 24 236 121 357 20 16 36 47 5 1,383.450 

Ukupno-Total 1932/33 . . 7 37 44 319 164 483 28 18 46 64 15 2,951.412 

" " 

" " 

" " 

" " 

1931 /32 .. 7 37 41 315 159 474 35 21 56 62 15 4,192.635 

1930/31 .. 7 36 35 283 145 428 24 3 27 57 14 3,861.769 

1929130 .. 7 38 42 318 142 460 46 14 60 69 13 4,143.671 

1928/29 . . 7 34 38 297 133 430 28 18 46 58 11 4,013.344 

23a Skolovanje abnormalne dece - 

Vrsta zanata 

Sorte de m etier 

Opancarski - Sandal erie ........ . .... ... .. . . 

Cetkarski - Brosserie ..................... . 

Korparski - Vannerie 

Masinsko pletellje carapa - Fabrication mecanique 

des bas ... .. .................... . 

Stamparski - Imprimerie ... . .............. . . 

Obucarski - Cordonnerie . ......... . .. . .... . 

KroJacki - Couture . ... . .. . 

Stolarski - Menuiserie ..... ' ............ . .. . 

Bravarski - Serrurerie .. . 

Ostali - Autres ...... .. .................... . 

Uk upno - Ensemble 1932/33 .... 

" " 

" " 

" " 

" " 

1931/32 . ... 

1930/31 . ... 

1929130 .... 

19:1B;29 . .. 

23a Instruction des enfants anormaux 

Ucenici na izuCavanju 

zanata 

Eleves apprenant des 

metiers 

slepi 

aveugles 

15 

19 

22 

8 

I 

1 

60 

47 

54 

50 

u9 

I gluvonemi 

sourds-muets 

7 

1 

13 

19 

4 

3 

47 

38 

35 

Ucenici koji su pored 

skole ucili zanat 

Eleves, oyant appris outre 

r ecole un metier 

slepl 

aveugles 

3 

6 

I 

12 

9 

14 

34 

I gluvonemi 

sourds-muets 

1 

2 

4 

7 

4 

17 

9

312 A. Prosveta - A. tllsh-uction pUblique 

h) VISA NASTAVA 

24 Studenti 

Fakultel iii visoka skola 

Faculte ou ecole superieure 

Beograd Zagreb 

1I1. -S . m. I. z. - s . f. I ensemble , v'ga I I m ga 

m. -s. m. z. - s. £. ensemble 

Pravnicki - Droil ............... .. . .. .... .... . . . . 2.390 

Filosofski - Lettres et sC'iences . ... ... . ...... . . .. . 348 

Medicinski - Medecine . .. ... ... . ... . .... ... . . .... SOB 

Tehnicki - Technique .. ... _.. ... .. ........... ... 1.427 

PolJoprivredni - Agriculture .. .. .. - .. ...... .. ..... 679 

Bogoslovski - Theologie . .......... . .. ... . .... ... 188 

Veterinarski - Medecine veterinaire . ... .. .. . . . .... - 

Pedagoski - Pedagogie .. .. . .......... . ......... . . 82 

Ekonomsko-komercijalna - Etudes econ. et comm . . . - 

Muzicka akademija - Musique .... : . . . . ... . . . . ... . - 

Umetnicka akademija - Bea'ux Arts . .... . .. .. . .... - 

Ukupno - Tolal 1932/33 . . . . 5.620 

1931 /32.... 5.938 

" " 

1930/31 ... . 5.954 

" " 

1929/30 .. .. 5.372 

" " 

" • 

1928/29 .... 4.896 

. 1927/28 . . .. 4.386 

" " 

.. » 1926/27 ... . 4.781 

.. » 1925/26 ... . 4.193 

.. .. 1924/25 .•. . 4.023 

.. .. 1923/24 ... . 4.289 

Pravnicki 

Droil 

Gr a d - Ville 

~ 

E 

...: ~~ 

1 

2 

S 

, 

5 

6 

7 

8 

• 

o 

1 

12 

3 

4 

, 

6 

17 

18 

1. 

2' 

21 

h) ENSEIGNEMENT SUPERIEUR 

24 Etudiants 

Ljubljana 

I 

m.-S. m. f.-s. 

I svega 

f. ensemble 

439 

236 

liB 

47B 

157 

1.47B 

1.565 

1.417 

1.231 

Ll43 

LlBl 

Ll55 

1.005 

1.259 

1.084 

52 

195 

29 

14 

290 

2B7 

214 

158 

137 

100 

BB 

75 

90 

67 

541 

431 

147 

492 

157 

1.768 

1.852 

1.631 

1.389 

1.285 

1.281 

1.243 

I.OBO 

1.349 

1.151 

A. Prosvetn - 1\. Instruction pubHque 

Subotica * 

I 

I svega m.-s. In. 

426 

382 

382 

370 

333 

315 

332 

357 

326 

161 

346 

25 Etudiants suivant les facultes 

44 

44 

50 

36 

37 

39 

35 

20 

16 

21 

426 

420 

369 

352 

371 

392 

346 

177 

369 

71 

71 

96 

74 

42 

1B 

35 

47 

33 

55 

61 

S ko P I j e 

I · 

z.-s. f. 

92 

92 

104 

102 

B7 

58 

54 

60 

49 

66 

55 

I ensemble 

svega 

313 

163 

163 

200 

176 

129 

71 

89 

107 

82 

121 

116 

1 

2 

S 

, 

6 

7 

• 

9 

10 

11 

, 

L 

1, 

I4 

I, 

Veterinarski 

Ekonomsko komer- 

Bogoslovski 

Pedagoski 

cijalnl Muzicki Umetnlcki 

Medecine 

Theologie veterinaire Pedagogie 

Economic ct Musique Beaux Arts 

commerce 

E :E " E :E " E :E" E :E" E :E" ...: 

E :E " 

"'E ...: "'E ...: "'E .; 

...: "'E ...: "'E 

"i 

"i 

"i 

"i 

.; 

...: "'E 

00" 00" 00" 00" 00" 

,,~ 

,,~ 

,,~ ,,~ 

,,~ 

"i "i "i "i "i 

.; 00" 

E 

'. 

'N >c E 'N ~~ E 'N 

>c E 'N >c E 'N >c ~ .:S "'~ -c 

~" ~" ~" ~" ~" 

138 1 11 189 

1= 1 82 1 2BI 110 

I 

- - 1= 1 - 1 - - 157 - 157 - - - - - - - - 1 - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 

162 - 162 433 2 435 42 53 95 134 45 179 49 ·43 97 59 B 67 

507 1 508 433 2 435 124 81 205 134 45 179 49 48 97 59 8 67 

488 2 490 389 4 393 58 38 9P) 185 43 233 35 45 80 52 9 61 

509 3 512 343 4 352 - - . _ 1) 184 61 245 35 59 94 S2 8 60 

443 1 447 274 3 277 64 47 111 171 51 222 34 54 88 51 6 57 

241 - 241 219 3 222 75 65 140 191 43 239 39 56 95 49 3 5< 

256 - 256 223 1 224 177 143 325 282 52 334 42 53 95 47 6 53 

251 1 252 161 1 162 293 225 518 351 53 404 41 45 88 43 6 54 

189 I 190 140 1 HI 211 157 368 538 92 630 45 42 87 54 12 66 

183 2 185 112 112 109 86 195 584 76 660 46 42 88 3B 8 46 

2571 3 260 1041- - 104 26 40 66 873 72 945 43 24 67 61 IO 71 

1) En 1931/32 I'ecole pedagogique superieure ll'a pas fOlictlollue Ii Zagreb et ell 1930/31 leg ecoles pedaiog1ques 

SUperieurcs n'ollt pas fOllctionlle nl it Beograd nl a Zagreb.


Fakultet iii visoka skola 

Facult. ou ecole superieure m. 

s. m. 

Univerzltet u Beogradu - Unlverstte 

de Beograd 

Pravnicki - Droit. ................ 757 

Filosofski - Lettres et sciences. . . 69 

Medicinski - Medecine . . . . . . . ..•. 80 

Tehnicki - Technique......... .... 211 

Poljoprivredni - Agriculture. . . . . .. 205 

Bogoslovski - Th.ologie ... .... . . 50 

:,\vega - Ensemble.. 1.372 

Vi~a ~kola u Beogradu - Ecole 

superleure de Beograd 

Pedagoska - Pedagogique .......• 

Vnlverzltet u L.lubljani - Universitc 

de Ljubljana 

Pravnicki - Droit. ............... . 

Filosofski - Lettres et sciences .. . 

Medicinski - Medecine .......... . 

Tehnicki - Technique ............ . 

Bogoslovski - Theologie . •. , . ... . 

Sveg. - Ensemble .. . 

42 

134 

56 

35 

55 

35 

325 

I 

• 8 

i· 1 • :0 

s. f. -. "'. 

E 

1 

". 

26 Redovni student! po semestrima _ 

'c E 

140 897 54 

159 22 10 

23 IO 9 

22 23 6 

II 211 3 

- 51 14 

355 1.727 96 

12 

23 

61 

12 

4 

- 

100 

S< - 1 1 

157 11 I I; 

117 3 5 f 

~i 

1 1 

23 77 675 85 76( 133 221~; 331 57 388 1 

12 22 79197 27 10 15~? 86207 293 2 

2 II 81 26 10 47 15 6, 101 42 143 3 

- (" 269 33 30 9 1 10 481 39 520 , 

- , 172 8 180 6 1 7 151 5 156 5 

l' 34 'S; 12 Ii 31 - 31 6 

37 133 1.310 3491.85< 217 54 271 1.181 1350 1.531 7 

I I 57 3 I I 

3 I- I 27 - 2i - - 

42 16 6 22 300 ,79 37< 22 4 26 

Univerzitet u Skoplju - Unlverslte 

de Skoplje 

Filosofski - Lettres et sciences ... 13 23 3{ 1 1 

, 

16 19 3 3 2 5 22 24 46 15 

UnIverzItet u SuboUcI - UnlversIte 

de Subotlca 

Pravnicki - Droit ................ . 97 16 11 16 2 11 70 10 8 42 3 4, 46 3 49 16 

UniverzUet u Zagrebu - Unlverslte 

de Zagreb 

Pr.vnicki - Droit................. 480 79 5520424 213 23 23{ 36 7"" 

Filosofski - Lettres et sciences... 120 

179 12 191 17 

156 ~!!} 15 25 40 146167 31' 12 15 2' 

Medicinski - Medecine . . . . . .. . . .. 101 

133130 263 18 

28 

Tehnicki - Technique............. 161 18 

1« 4 [ 4 92 17 I~ 7 I 8 105 16 121 19 

17 - - 119 6 12 1 - I 

Veterinarski - Medecine veterinaire 1 IS 

228 13 241 20 

11 - - III - III - - - 

Gospodarsko sumarski--Agriculture 

96 - 962 

et sylviculture.......... . ........ 105 9 11 

III 6 11' - - _ 

Bogoslovski - Theologie . . . . . . . •. 45 

92 1 9322 

- 4 = =1= 40 - ".j( - _ 34 - 3423 

- Svega - Ensemble ... 1.127 290 1.41" 39 29 1 Gf 8822191.051 56 23178 867 172 I .039 24 

Visoke Akole u Zagrebu - Ecoles 

superleures de Zagreb 

Ekonomsko-komerciJ.lna- Des Etudes 

Econ. et Comm. ..... ....... 45 18 6 - - -- 19 ~ 

Peda~osk. - ped.gogique .. . . .... 31 32 6' - ._. - II 21 ;~ 46 12 56 25 

3, - - - 

- 26 

Muzicka akademija -- Academie de 

Musique ... ".................... 19 16 35 - I 1 9 9 

Umetnicka akademija - Academie 

11 - - - 8 8 16 27 

- 

35 13 41 I- I 

119 12 15 2 

1&1 

I' 

53 55 5 2 

44 9 1 1 

~ 

- - 

85 3 

46 37 

27 5 

110 1 

37 - 

305 46 

- 8 

88 9 

33 10 

32 11 

111 12 

37 13 

351 14 

des Beaux Arts. . . . . . ... ... .. . ... 19 2 21 1 - 1 11 2 11 2 1 1 9 _ 9 ,. 

Sveg. - Ensemble... 114 68 18' 1 1 : 50 41 91 2 1 3 63 20 88 2' 

Ukupno - Total 1932/33 ... 3.O

A. Pros veta - A. Instruction pubUque 315 

26 Etudiants immatricutes sulvant les semestres 

E ~I ~ V:I ~ VI." :3\1. I~ ~ E ~ ~ D:;~i~~~;~ :eteO~,~:u_':"' .II_U_k_U::, P _"0__ T, o_t_a:a,, 11 

"e': s~f. ~~ S.m~l s~i. ~~ s.m~. s~f. ~~ ~ s~f. ~~ '1 s~f. ~~ ! s~f. ~~ ~ s~f. ~~ S .I~;l. i.·s. f. ~ ~ 

1~+-~·~·+-~,-~"~·~ __ +-~·~·~E~-f.~.~~E~~.~"~c+-~. ~~_e+-~"~"+-__ ~ __ -+_>~· ~"~I 

1 1 

1 44 51 49 299 46 345 11 2 19 - - - - - - - - - 80 9 89 

2 12 28 40 54148 202 7 28 35 1 - 1 1 1 2 1 3 4 18 26 44 

3 10 5 15 54 13 67 13 14 27 61 15 76 32 15 47 1 - 1 11 2 19 

4 27 5 32 143 11 154 70 4 74 93 9102 17 - 17 60 1 61 41 6 47 

, 7 - 7 113 5 118 3 - 3 - - - - - - - - - 19 2 21 

6 9 -- 9 31 - 31 5 1 6 - - - - - - - - - 2 - 2 

7 109 43152 694223 917 115 49164155 24119 SO 16 66 62 4 66177 451222 

2.390 

348 

506 

1.427 

679 

188 

5.S38 

389 

824 

112 

131 

32 

I 

1.549 

2.779 

1.172 

678 

1.558 

711 

189 

7.087 

8------ - - -- - - - - ---- 4 2 6 

82 

28 

110 

9 9 1 10 

10 8 3 11 

11 1 - I 

12 6 - 6 

IS - - - 

1424428 

74 7 

35 23 

80 - 

25 - 

214 30 

81 5 I 6 12 1 13 1 - 

58 13 1 14 8 2 10 1- 

-- - - - - - - - 

80 10 - 10 47 3 SO 9 -- 

25 5 - 520 - 20 2 - 

244 33 2 35 87 6 93 13 -· 

I I 

I 2- 

9 65 1 

2 3 - 

13 71 I 

1 23 I 24 

2 6 6 12 

- 10 3 13 

6627 229 

32 2 

72 68 12 80 

489 52 

236 195 

118 29 

478 14 

157 - 

1.478 290 

541 

431 

147 

492 

157 

1.768 

16 4 5 9 9 14 23 134- -- - --- 112 - 2 71 92 163 

16 11 2 13 

41 3 44 - 

_ __ _ _ - 12 I 13 382 

44 

426 

17 39 - 39 

18 13 9 22 

;: ~8 1 _3 21 

21 2 1 3 

203 16 

115125 

34 14 

122 5 

95 1 

;; =1= = 66 3 

18 - 

1 

219 

240 

48 

127 

00 

69 - - 

18 

u 72 13 85 653 164 817 

~~ 2~ ~ - 5 -21 -7 - -:-1 - 1 - - 

2 - 2 24 8 32 16 2 18 2 · 

- 1.198 

_ 4_4578 

2--- 405 

_ _ - 13 - 13 2 - 2 7 - 7--- 653 

6 - 68- 8 -- - ---- - - 433 

143 

653 

89 

42 

2 

1.341 

1.231 

494 

695 

435 

374 19 393 

162 

_ _ - 15 - 15 10 - 10 - - - - - - 162 - 

51 25 76 65 10 75 28 3 31 9 - 9 4 -. 4 3.803 948 4.751 

26 - - - 

26 - - - 

24 6 30 - 

27- -- 9 10 19 1 ·· I 2 2 4 1 - 1 - 2 2 - - - 49 

28 5 - 5 3 2 5 

29 5 - 5 36 18 54 

311 225 67 292 1.653 453 2.1 06 

S1 176 482241.418300 1.814 

"214 56 270 1.479374 1.853 

"200 67267 1.309 340 1.649 

"208 52 260 1.384 304 1.638 

35 217 65 282 1.260 282 1.542 

36 286 543401.403251 1.654 

'7 226 38 264 1.207213 1.420 

sa 483 65 S48 989 3161.305 

39 403 71 474 000 111 711 

134 

42 

1 _ 1415 - - - 4 - 4- -- 59 

2 _ 26391 - 1426-- - 284 

243 82325313 4335(; 921 19111146 8154267 6032711.688 

3an 94430373 60433 33 24107230 523517951123012.152 

307593663709946912727154211 1122215925184 11.564 

317 66883360 67427164 23187241 9250103 14;117 10.738 

280 74354 306 60366148 29177 262 9271 87 17104 9.958 

26969338281 43324140 26166206 7213 134 22156 9.736 

24972321296 52348 99 18117184 12196128 2315110.019 

322 571379259 47306 83 37120 89 3 92 46 4 SO 8.914 

272101 373203 42245111 9120 137 4141 -1- 8.994 

251 31282230 34 264 33 10 93131 13144 22 16 38 9.349 

45 

53 

179 

95 

48 97 

8 67 

154 438 

3.105 14.743 

3.378 15.530 

3.129 14.693 

2.806 13.544 

2.576 12.534 

2.373 12.109 

2.423 12.442 

2.056 10.970 

2.011 11.005 

1.874 11.223

316 A. Pros veta - A. Instruction pubUque 

27 Student! po ddavljanstvu 

Mesto - 

Fakultet - 

Siege 

Faculte 

Jugoslovensko 

"'E~ II 

Yougoslave 

~ 

ON 

.E 

... 

~ 

>c 

:c • 

•• 

E 

Rusko 

Russe 

...: 

Bugar- Albansko 

sko 

Bulgare Albanaise 

Rumunsko 

Roumaine 

Beograd.. . .................. 5.111 1.450 6.561 

Ljubljana ................... 1.367 230 1.647 

Skoplje .... .. o . 0 ... 0 .. .. .. .. 68 90 158 

Subotica ...... 0 • • .. .. • .. .. • • 374 44 418 

Zagreb ..................... 3.909 1.066 4.975 

438 110 548 5 6 7 -1 717219 

19 - 19 1 - 1 - - - - - - 2 

2 1 3- -- 1- 1 - -- ' 

3 

I 

58 12 

I - 1 • 

Pravnicki - Droit. . ...... ... 4.370 611 1 4.981 

Filosolski - Letlres et sciences 

.. . .. .. . .. .. . .. .. .. .. 1.184 1.658 2.842 

Medicinski - MOdecille . .... 933 259 1.192 

Tehnicki - Technique ...•... 2.135 

Poljoprivredni -Agriculture.. 930 

Bogoslovskl - Th~ologie.... 471 

Veterinarski - Medecine veterinaire 

... . ......... . .... . 426 

171 2.306 

51 1.011 

1 472 

2 428 

ViSa pedagoska skola - Ecole 

sup. p~aagogique •.... . . .. 124 81 205 - 

22 11 33 - I 1 3 - 3 2 - 2 6 

24781022 - 2 2- 2- 117 

27 20 47 3 1 4 - - - 2 1 3 8 

357 12 36f 5 - 5 2 - 2 1 - 1 9 

83 - 83 - - -J- -- -- I0 

5 - 5 - - - 2 - 2 14 - 14 11 

1 --- 1 - 1 - --12 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ IS 

Ekonom. komercijalna skola 

Ecolesup.des Etudes Econ.- 

Commerc ..... . .... . ..... . 

Muzicka akademija - Academie 

de Musique .......... . 


des Beaux Arts ..... 

125 

44 

57 

42 167 2 -- --- --- - - 14 

47 91 1 - - - - - - 1. 

7 64 1 - 1 - - --- -16 

Ukupno - Total 1932/33 .... 10.829 2.930 13.759 520 123 643 11 3 14 10 - 10 19 2 21 17 

.. .. 1931 /32... . 

.. 1980/31 ... . 

.. 

" 

.. 

.. .. 

.. 

" 

11.187 

3.160114.347 

10.5261 2.868113.394 

.. 1925/26.. .. 4.994 1.463 6.457 1.075 1721.247 38 

1924/25.... 7.523 1.813 9.336 1.255 1761.431 21 

3 4 

3 5 

2 5 

- 38 - - -I 9:- 

21 25 1. 

4 18 19 

1 8 20 

1 5 21 

1 6 22 

- 5 23 

924 

2 23 2 - 16 .. 

21131 3 

.. .. 1923/24 .. 7.U52 1.604 9.256 1.525 2551.780 4 -- 4 1 - I 12 2 14 26

A. Prosveta - A. Instruction tlubllque 317 

27 Etudiants suivant la nationalite politique 

Austrij- 

(eI10510- 

TaJiJan- Madiar- 

Drugih 

5ko 

yacko Grcko 

sko s ko 

Nepoznato driava Ukupno 

Autrichiitalienne 

Hongroise 

Tchtico- Grecque inconnue D'autres Total 

enne slovaque etats 

. ... . ... . .. . 'f ' 

... . . ... ~ 

• Ii ;; :0 -' :0 

I ~~ 

'? I'" . .e .e 

'". '". .. 

. 

'N >" E ,N: >" 

..,~ 

'N ;;;~ 

• • • • 

E ...: • E ...: • E ...: • • E 

~ 1-' ...: 1 13 

E 

:0 :0 

...: • 

.; " ~ 1-' 

.; .e .; .; .e .; .; .e '" . .e" 

''; .; .e 

>. 

.; 

:- ::;; 

E . >" '" 

.. 

E • E 

. E . .. Ii 

. .. . . • • 

'N 'N > " 'N 

> " 

•• • • .. E 'N .. 'N E 

I 1 2 5 - 5 3 - 3 12 3 15 I - I 6 9 15 14 I 15 5.620 1.577 7.197 

2 4 - 4 39 5 44 - - - 6 2 8 -- - - 10 1 11 32 2 34 1.478 290 1.768 

3 - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - 1 1 71 92 163 

4 - - - 4 - 4 - -- - - - - - - - - - - - - - 382 44 426 

6 

7 I 8 35 6 41 4 1 5 22 7 2~ I - 1 II - II 32 7 39 4.087 1.102 5.189 

I 

4 - 4 36 I 37 - - - 10 - 10 - - -I 6 4 10 6 - 6 4.459 628 5.087 

7 1 1 2 10 8 18 - 1 1 3 9 12 - - - 2 5 7 5 3 8 1.233 1.764 2.997 

8 1 - 1 4 1 5 3 - 3 3 2 5 1 - 1 2 1 3 50 5 55 1.029 290 1.319 

9 

10 

5 I 6 18 1 19 I - 1 9 - 9 I - I 13 - 13 II 2 13 2.558 187 2.745 

1 - 1 5 - 5 - - - 2 - 2 -1- - 1 - 1 1 - 1 1.053 51 1.104 

11 - - - 2 - 2 - - - 7 - 7 - - - 2 - 2 4 - 4 507 1 SOB 

12 - -I - 3 - 3 - - - - - - - - - 1 - 1 1 - 1 433 2 435 

13 - - - - - - -1- - - - - - - - - - - - - - 124 81 205 

I 

11 - - - 2 - 2 2 - 2 4 1 5 - - - - - - - 1 1 134 45 179 

15 

-I- 

I I I 

- 2 - 2 1 - 1 2 - 2 - - - - - - - - - 49 48 97 

16 - - - I - 1 - - - - - - -- - - - - - - - - 59 

1 

8 67 

17 12 2 14 83 1 I 94 7 1 8 40 12 52 2 - 2 27 10 37 78 II 89 11. 688 1 

3.105 14.743 

18 9 1 10 87 10 97 9 2 11 1 451 II 56 2 

Ii 

3 18 8 26 39 9 48 12.1521 3.378 15.530 

19 6 - 6 76 5 81 II 1 12 48 141 60 2 I 3 35 8 48 28 1 

61 34 11.5641 3.129 14.693 

I 

1 

20 1 9 67 5 72 8 - 8 44 6 50 I I 2 8 7 15 21 4 25 10.738 2.806 13.544 

81 

21 6 - 6 39 3 42 5 4 9 23 5 28 2 - 2 2 - 2 16 I 17 9.958 2.576 12.534 

, 10 - 10 73 8 81 10 3 13 27 8 35 5 - 5 8 52 23 2 25 9.736 2.373 12.109 

441 

23 4 I 5 591 3 62 8 I 9 24 4 28 1 - I 6 2 8 14 2 16 10.019 2.423 12.442 

21 

26 

2 2 4 47 2 49 10 I II 15 4 19 - - - 2.704 1 410 3.114 20 2 22 8.914 2.056 10.970 

1 

12 4 16101 4105 9 - 9 24 2 26 4 - 4 

I 

3 20 13 4 17 

1: 

1 

8.994 2.011 1l.OO5 

6 - 6105 6 I I I 12 I 13 16 2 18 6 3 9 II 3 8 - 8 9.349 1.874 11.223

318 

A. Pro8veta - A. Instruction publlql1e 

Mesto -- Fakultet 

Siege - Faclllt" 

Beograd" , . , .. . . . . .......... 

Ljubljana. , , ' , .. ............. 

Skoplje" ' , , , , , ' , " . , , " , , ' " 

Subotica .................... 

Zagreb, ' , , , , , ' " ' , , , , " " . " 

Pravnicki - Droit. ... . ...... 

Filosolski - Lettres et sciences 

................... • . 

Medicinski _. Medecine ..... 

Tehnicki - Technique . ,' ,." 

Poljoprivredni - Agriculture. 

Bogoslovski -- Theologie .,' 


................... 

Visa pedagoska skola- Ecole 

super. Pedagogique,." .•. , 

Ekonomsko-komerciJalna skola 

- Ecole sup. des ~tudes 

Econ.-Comm. . ............ 


de MusiQue ........... 


des Beaux Arts . .... 

Ukupno - Total 1932/33 ... 

" " 

1931 /32,. , 

Srpsko-hrvatskoslovenacki 

Serbo-croa toslovene 

E 

-' :0 - 

.; 

.; .E _. 

~- 

> d 

E 

,N 

.- 

4,808 1.357 6,165 

1.381 276 1,657 

66 83 14f 

291 36 327 

3.575 1.014 4.589 

4.157 587 4.744 

1.075 1.578 2,653 

803 226 1.029 

1.981 158 2.139 

922 48 970 

450 1 451 

392 1 393 

124 81 205 

121 41 162 

43 40 83 

53 5 58 

10.121 2.766 12.887 

10.452 2,986 13.488 

28 Student! po maternjem jeziku - 

18 

13 

10 

7 

5 

6 

- 

3 

1 

1 

1 

65 

73 

3 21 35 16 51 

9 22 32 102 134 

- 10 41 31 72 

1 8446 12 458 

1 6104 2 106 

- 6 15 - 15 

- 3 2 - 2 

- - - - - 

1 2 2 2 4 

- 1 - 2 2 

- 1 - 2 2 

15 80 677 169 846 

12 85 874 240 1.114 

3 - 3 

1 I 2 

4 2 6 

_. - - 

- - - 

- - - 

- - - 

- - - 

- - - 

- - - 

-I -- - 

~ I 

3 11 

3 10 

- - 

2 2 

30 - 

4 - 

1 - 

4 - 

- - 

- - 

-1 - , 

- 1 

- - 

41 3 

19 4 

- 

4 7 

30 8 

4 9 

1 1 o 

4 1 

- 12 

- 13 

- 1 

6 

1 1 5 

- 16 

4417 

23 18 

28a Studenti po narodnosti - 

- 

Skolska godina 

Annee scolaire 

Ukupno - Total 1930/31. , 

" " 

" " 

" 

" " 

" " 

" " 

" " 

1929;30" , 

1928,29" , 

1927/28, " 

1926/Z1 . .. 

1925/26., , 

1924/25, ., 

1923/24, ' . 

Jugosloveni 

Yougoslaves 

E 

• 

-' :0 

, 

" > -• 

d 

'N • " 

"; .; • E 

E 

E 

.; 

E 

Ceski islovacki Ruski Rusinski Poljski 

Tcheque et Russe RuthCni- Polonaise 

slovaque 

- 

enne 

--- 

E 

E 

.; 

-' :0 -' :0 E 

- 

.; .E .; 

, .; .E _. 

.- 

-' :0 - 

.; 

~" 

~- , 

E 

". > d >d 

,,.5 E 'N .- 

" 

.- 

E .E -' :0 

, _. 

- 

.; .; .5 _. 

~- 

>d "" >d 

E 'N E ,N 

." 

, 

24 10 34561 140 701 2 1 3 3 1 4 1 

6 1 7 26 -- 26 1 - 1 26 - 26 2 

- - - - 3 6 9 - - .- 

-- - . 3 

6 .- 6 5 - 5 1 - 1 - - .- I 

29 4 33 82 23 105 4 2 6 12 2 14 5 

Rusi 

Nemci 

Madiari Jevreji 

Alle- 

Russes mands Hongrois Israelites 

, ~- 

, ,,- 

- - 

• -' :0 E ..: :0 E . I :0 

- Ii -' :0 

'" • 5 .; ,. .s .; 

:; I ;',~ " " • E 

~ 

-. , _. , _. 

, 

> 0 >0 . >" 

a 

". 

'N E > " 

• - .- " 

'N '" 4> 'N 

." 

9.850 2,733112,583 9271 280 1.207 2941 42 336 305 37 1 342 18 4 22 

8,944 2.436 11.380 1.029 248 1.277 169 22 191 229 34 263 205 47 252 2 

8.152 2,196 10.346 1.116 259 1.375 157 30 187 233 36 269 124 38 162 , 

7.953 2,080 10.063 1.227 209 1.436 140 14 154 202 21 223 82 25 107 I 

8.093 2.079 10.172 1.346 253 1.599 151 18 169 195 29 224 69 22 91 , 

7.444 1.828 9.272 1.106 170 1.276 86 16 102 102 11 113 52 15 67 6 

7.836 1.768 9.104 1.248 179 1.427 67 10 77 111 14 125 110 17 127 7 

7.4551 1,593 9.048 1.512 234 1.746 78 51 83 951 10 105118117135 8 

'N

A. Prosveta - A. Instruction publique 

319 

28 Etudiants suivant leur langue maternelle 

2 

3 

4 

5 

6 

Rugarski Madiarski Nemacki Rumunski Talijanski 

Bulgare Hongroise Allemande Roumaine Italienne 

e - - E E • . 

:;; 

:;; E e • 

'"' 

-' :;; -' :;; -' :;; 

.,; ,,; .E ,,; '"' ,; .E ,,; ,; d ,,; ,,; . E ,; ,; .E 

, , •• , > 0 >c 

S 

~~ 

.N S 'N e 

>= > c 

.. .. .- 'N E 'N 

•• E 'N .. 

~. ~. , ~. ~. ~. 

5 I 6 76 17 93 95 42 137 6 1 7 5 I 6 

I ,- I 3 - 3 29 10 39 - - - 1 I 2 

- - - - - - - - - I - 1 - - - 

- - - 62 8 70 14 - 14 3 - 3 - - - 

7 2 9202 27 229 151 25 17E 3 - 3 5 I 6 

- 1 I 133 9 142 86 II 

I 

97 9 - 9 3 - 3 

Drugi 

Autre 

-' 

,,; 

'" 

35 6 1 

4 2 

1 3 

- - 

17 2 

15 1 

, Ukupno 

Total 

_. 

.. .. 

• • 

:;; • E 

-' :;; - 

.E ,; ,; o E 

u. ~ . 

>c > c 

E 'N 

41 5.620 1.577 7,197 

6 1.478 290 1.768 

4 71 92 163 

- 382 44 426 

19 4,087 1.102 5,189 

16 4,459 628 5,087 

7 

8 

9 

10 

11 

2 - 2 47 24 71 SO 40 90 1 I 2 4 2 6 

4 1 5 75 13 38 49 12 61 2 - 2 I - I 

6 - 6 43 2 45 51 \I 62 - - - 1 1 2 

-- - - 6 - 6 12 - 12 - - - 1 - 1 

- - - 12 - 12 17 - 17 - - - - - - 

6 5 

10 5 

19 2 

2 - 

3 - 

\I 1.233 1.764 2.997 

15 1.029 290 1.31 9 

21 2.558 187 2,745 

2 1.053 51 1.104 

3 S07 1 508 

12 

- - - 17 1 18 16 - 10 - - - 1 - 1 

2 - 

2 433 2 435 

u 

- - - - - - - - -- - - - - - - 

5 5 1 11 I 

- - - - 4 5 -- I - - - 

- - 

- - 

- 

1241 

- 134 

81 205 

45 179 

- 1 I 4 2 6 1 2 3 - - - - - - 

- - 

- 49 48 97 

16 

17 

18 

1 .- 1 1 1 2 3 - 3 - - - -- - - 

13 3 16 343 52 395 289 77 366 13 1 14 \I 3 14 

22 4 26 329 55 384 310 61 371 12 1 13 7 2 9 

- - 

57 13 

47 10 

- 59 8 67 

70 11.638 3,105 \4,743 

57 12.152 3.378 15,530 

28a Etudiants suivant la nationalite 

~'Cesi i 

Slovaci Poljaci Rusini Rumuni Talijani Drugi 

Tchequese 

Slovaques 

Polonais Ruthenes Roumains Itaiiens Autres 

e • E • E • E • e • e • 

-' 

:;; 

-' 

:0 -' :0 -' :c -' :c 

-' 

:c 

,,; ,,; .E ,; 

,; 

.E ,,; ,,; • E ,; ,,; .E ,,; ,,; .E ,,; 

~. ~. ~. ~. ~. ,,; • ~. 

, .. _. _. , , E 

•• , •• 

, 

> C >c >c 

> c >c 

e E e E E 

> c 

'N •• 'N .- '" 

•• E 

'" .- .,; .. 'N 

·. 

1 

16\ 19126 

) I 

10 1 51 \ 

1 62 13 75 3 29 2 12 5 2 7 10 61 

2 49 5 54 15 2 17 15 1 16 7 3 10 4 1 5 72 7 79 

3 41 7 48 11 3 14 11 - 11 4 2 6 10 2 12 99 3 102 

, 35 10 45 9 3 12 8 1 9 4 - 4 8 5 13 68 5 73 

5 43 13 61 16 4 20 16 - 16 4 I 5 7 1 8 74 3 77 

6 42 11 53 17 1 18 10 - 10 5 - 5 8 2 10 42 2 44 

7 47 \I 58 13 4 17 19 1 20 6 - 6 6 2 8 31 

:\ 36 

8 40 5 45 17 2 19 12 2 14 6 21 8 31 1 4 13 16 

Ukupilo 

Total 

E 

• 

-' :c 

• ,,; 

, 

., ~ 

• > c 

E .N 

· • 

11.564 I 3.129 14,693 

10,738 2,806 13,544 

9,958 2,576 12,534 

9,736 2,373 12.109 

10,019 2,423 12.442 

8.914 2,058 10.970 

8.994 2.01\ 11.005 

9.349 1.874 11.223 

-

320 A. Prosveta - A. Instruction publlque 

29 Studenti po veroispovesti - 

RiOlO i armenoka- 

Pravoslavna 

Grkokatolicka StarOkatolicka 

tolicka 

Orthodoxe Catholique romaine Cathollque grccquc 

Vl cillc catho- 

Mesto - Siege et armenienne lique 

0 

Fakultet - FacuJte E • E • E 

e • 

" 

:a " 

:a 

:a 

~ 

.; .; 

.; .; " 

" 

• E 

• E ~ • E . .e 

, , "". "". ~ "". ~ 

·. • ·. "". 

, •• 

E ,,' -. E .; > • > • 

E 

e 

>. 

'N 

• • · . · . .. 

Beograd . . ... ...... ... -.-..... 4.864 1.404 6.268 414 III 1 5205 1 7 

'" 

I 

3 1 

10 I - I 

Ljubljana .......... ... .. . ..... 69 3 72 1.366 283 1.649 2 - 2 - - - 

Skoplje ......... .... .......... 67 1 82 149 2 7 9 - I I -- - - 

Subotica ........... ........ . . 256 28 264 90 9 99 I - I I - I 

Zagreb . . .............. .. ..... 750 202 952 2.817 779 3.596 20 3 23 IS 5 20 5 

2 

., 

Pravnicki - Droit. . . .. . .. . . .. 2.556 407 2.963 1.565 190 1.755 II - II 7 1 8 6 

Filosofski - Lettres et Sciences 461 939 1.400 639 719 1.3se 7 4 11 2 2 4 1 

Medicinski - Medecine .. . . .. 473 173 646 386 83 469 5 2 7 1 - 1 8 

Te!micki _. Technique .. ...... 1.445 129 1.574 254 47 1.001 4 I 5 3 1 1 4 9 

Poljoprivredni - Agriculture .. 621 32 653 382 17 399 2 - 2 2 - 2 10 

Bogoslovski - Theologie . .. .. 188 1 189 319 - 319 - - - - - - 11 


......... . ........... 139 - 139 242 1 243 1 - 1 1 - 1 1 

ViSa pedagoska 'kola - Ecole 

I 

sup. pedagogique ........... 82 17 99 40 64 104 - - - - 

-I - 1 

Ekonomsko-komercijalna sko1a 

- Ecole des etudes Economiques 

et Commerciales " ... , 3S 10 45 n 28 100 - - - - - - 1 

Muzicka akademija - 

mie de Musique ... , . ., .. . .. - 9 9 40 35 75 - - - 1 - 1 1 5 

Umetnicka akademija. - 

Acade- 

Academie 

des Beaux Arts ... .. . 6 ' 2 8 SO 5 55 - - - - I 1 1 6 

Ukupno - Total 1932/33 . . .. 6.006 1.719 7.725 4.889 11.189 5.878 30 7 37 17 5 22 1 1 

I 

2 

, 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

1031/3~ ... . 6.470 2.007 8.477 4.795 1.168 5.963 24 4 28 18 I 19 1 8 

193031 .... 6.434 2.065 '8.499 4.319 864 5.203 22 5 27 

1929,30 .. . . 6.056 1.782 7.840 3.909 860 4.769 19 3 22 2 o 

1028/29 .... 5.515 1.616 7.131 3.714 80~ 4.523 20 1 21 2 

1927/28 .... 5.241 1.521 6.762 3.788 732 4.520 24 3 27 22 

1926m .... 5.717 1.589 7.306 3.604 700 4.304 28 3 31 2 

, 

1925/26 .. .. 5.028 1.400 6.428 3.254 558 3.812 24 2 26 2 

, 

1924,25 .... 5.064 1.475 6.559 3.317 453 3.770 35 1 36 2 .j 

1923/24 .... 5.555 1.412 6.967 3.218 386 3.604 23 3 26 

1 

19

~- 

A. Prosveta - A. Instruction publique 321 

29 Etudiants suivant la confession 

Ev:tllgelskoaugs 

burska 

Evangelskoreformovana 

IslanUikn jevrej ska 

Ostale i nepoznatc 

Bez konfesijc Ukupno 

Protestantc Protestantc Musulrnallc Israelite Autres ct in- Sails confession Total 

iuth eri enne reforme c connucs 

e E e E - - 

~ .!! 

~ 

~ 

:0 

~ 

~ ~ 

~ 

:0 E :0 

. 

~ 

~ 

.; 

" E .; • a . .; oS .; "S .; .s .; 

~ 

, 

08 

..; ~Q.> 

~ . 

~ ~- ~ - 

~- ~ 

~ 

... 

~~ 

~ I J - E - • 

'N .., U 

.- -. .- .. .- .. 

, -. -. -. -. 

, 

-. 

, 

-. 

E 

. > c 

e .,., >c E .,; > ::: E .N >c E .,., >c 

E .,; > = .,., >c 

1 28 7 35 20 3 23 136 3 139 144 45 189 4 - 4 2 1 3 5.62 01.577 7.197 

2 8 

2 1 

10 1 - 1 4 - 4 22 2 24 5 - 5 1 - 1 1.478 290 1.768 

3 - - - - .- - 1 - 1 1 2 3 - - - - - - 71 92 163 

I 8 - 8 2 - 2 - - - 24 7 31 - - - - - - 382 44 426 

51 3 54 27 4 31 49 3 52 354 103 457 2 

• 

- 2 2 - 2 4.087 1.102 5.189 

6 29 1 30 14 - 14 80 2 82 195 27 2'22 1 - 1 1 - 1 4.459 628 5.087 

7 24 10 34 10 6 16 26 3 29 60 80 140 3 - 3 1 1 2 1.233 1.764 2.997 

8 12 1 13 6 - 6 19 I 20 123 30 153 4 - 4 - - - 1.029 290 1.319 

9 16 - 16 8 - 8 22 - 2 100 9 109 3 - 3 3 - 3 2.558 187 2.745 

0 6 - 6 3 I 4 28 - 28 9 I 10 - - - - - - 1.053 51 1.104 

. 

1 - I - - - - - - - - - - - - - - - - 507 I 508 

5 5 5 - 5 8 1 8 32 I 33 - 433 2 435 

2 - - - - - - - 

-I 

3 - - - - - -- 2 - 2 - - - - - - - - - 124 81 205 

I 3 - 3 4 - 4 4 .- 4 16 7 23 - - - - - - 134 45 179 

• - - - - - - - - - 8 4 12 - - - - J -- 49 48 97 

6 

-I - - .- - - I - I 2 - 2 - - - _. - - 59 8 67 

7 ~5 12 107 50 7 57 190 6 196 545 159 704 II - 11 5 I 6 11.638 3.105 14.743 

8 99 19 118 1 41 9 50 176 7 183 515 162 677 4 I 5 10 - 10 12.152 3.378 15.530 

~ 

~----- 

9 145 WI 6 197 444 146 590 20 3 23 9 - 9 11.564 3.129 14.693 

20 11 8 175 6 181 451 131 582 10 3 22 10 - 10 10.738 2.801J 13.544 

21 94 164 3 167 439 180 569 3 - 3 22 4 26 9.958 2.576 12.534 

22 92 145 3 148 439 102 541 2 - 2 15 2 17 9.736 2.373 12.109 

23 83 145 3 148 433 113 546 7 I 8 13 3 16 10.019 2.423 12.442 

2 • 71 125 2 127 395 87 482 2 - 2 20 2 22 8.914 2.056 10.970 

2 • 55 112 3 115 379 70 449 2 - 2 18 1 19 8.994 2.011 11.005 

26 80 113 2 115 374 62 436 6 - 6 9 - 9 9.349 1.874 11.223 

CTaTHCTHtIKH rO)l,HWJb3K 1933 21 

1

322 A . Prosveta - A Instruction publlque 

M e s I 0 - Siege 

Fakul I e I - F a cuI I e 

Beograd •. .. .. . . . .. .. ............. . .... .. . .. .. . . 

Ljubljana .. . .. . ......•.............. . .. ...... .. . 

Skoplje . .. .............. . ........ . .. .... . ... . , .. 

Subolica ......................... .. .. .. .... ' .. . 

Zagreb ............................... .• .. . ..... 

Pravnicki - Droit .. ........ ... ............... . 

Filosofski - Lettres et sciences . ..... .......... 

Medicinski - Medecine ... . .... . .. .... .. ....... 

Tehnicki - Technique . .. .. ...... .. .. .. . . ....... 

Poljoprivredni - Agricullure .. . . .. . ........... . 

Bogoslovski - Theologie .. , .... .. .. . .... . ..... 

Veterinarski - M~decine veterinaire . . .. .... . . . 

Visa pedag. skola - E;cole superieure Pedagogique 

Ekonomsko-komercijalna skola - Ecole sup. 

Econ.-Commerciale . . . . . ...... .. ... . . ... .. ... 

Muzicka akademija - Academie de Musique . . . . 

Umetnicka akademija - Academie des Beaux Arts. 

(Naslavak) 

Ukupno - Tolal 1932/33 .. 

.. .. 1931/32 ... 

, , 1930/31 ... 

.. .. 1929/30 ... 

.. .. 1928129 .. . 

.. .. 1927/28 . . . 

.. .. 1926/27 ... 

.. .. 1925/26 ... 

1924/25 ... 

".. .. " 1923,24 . . . 

Me s I 0 - S i e g e 

Fakullel - Faculle 

Beograd, . '1' .................................. 

Ljubljana .................................... . 

Skoplje ............•• •.• . .... . ......... ........ 

Subolica ............................. . . ....... 

Zagreb .. . ......... . .. . ................ . .. . ... . 

Pravnicki - Droit .............. . . ... ...... . .. . 

Filosofski - Lettres ' et sciences . ..... . .. . . ... . 

Medicinski - Medecine .................... .. . 

Tehnlcki - Technique ..................... . .. . 

Poljoprivredni - Agriculture ...... , . ... .. . ... . . 

Bogoslovski - Thcologie ....... ,...... ' ...... 

Veterinarski - Medecine veterinaire .. . . . .. . ... 

ViSa pedag. skola - Ecole superieure Pedagogique 

Ekonomsko-komercijalna skola - Ecole sup. 

Econ.~Commerciale .... ' ... . . ..... .... . ..... 

MuziCka akademija - Academie de Musique .. ' 

Umetnicka akademija - Academie des Beaux Arts 

• 

Ukupno Tolal 1932/33 ... 

.. 

" 

" " 

• " 

1931/32 ... 

1930/31. .. 

1929/30 .. . 

.. 1928/29 .. . 

1927128 ... 

" " 1926/27 .. . 

.. " " 1925/26 ... 

.. 

" 1924/25 ... 

" 

" " 

1923/24 ... 

30 Student! po god/nama starosti 

Mauje od 17 god. 

17 

fTIT 

De moins de 17 ans 

E 

I I .. -' c e .. ~ El ...: ~ 

.; 

u .. . u 

~ ~ 

.~ I 

~ 

I ' -l i 

I , '" , 

~ 

,: 

• e 'N 

~ E ~ ~ 

I 3 4 9 2 II 

- - - - - - I - I 2 

- - - - - I I 

- - - - - - - - •, 

- I I - 2 2 6 I 7 5 

I I 6 I 7 6 

- - - - - - - 3 3 7 

- - - I 3 4 3 - 3 8 

- - - - - - 4 - 4 9 

- - - - - - 2 - 2 10 

- - - - - - _. - - 11 

- - - - - - - - - 12 

- - - - - - - - - I. 

- - - - - - - - - u 

- I I - I I I - I 15 

- - - - - - - - - 16 

- I I I 5 6 16 4 20 17 

,- - - - 2 2 19 II 30 18 

2 - 2 20 3 23 235 62 297 I. 

- - - II 2 13 170 37 207 20 

I - I 34 13 47 419 199 618 21 

2 I 3 40 17 57 397 127 524 22 

3 3 6 22 13- 35 345 118 463 2' 

2 - 2 18 6 24 166 42 208 

7 3 10 25 II 36 324 117 441 " 25 

- - - 31 13 44 349 116 465 26 

n 

26 29 

27 28 

I .. I • ~ I } I ; ~ I ~ I I .. I .. 

~ ~ " "• 

~ 

> 

'N • 

~ 

286 29 315 167 20 187 

72 5 77 44 2 46 

5 2 7 I I 2 

14 - 14 13 I 14 

156 44 200 113 18 131 

169 5 174 35 4 89 

58 40 93 34 13 47 

37 13 50 43 8 56 

159 5 164 101 4105 

34 - 34 9 I 10 

32 - 32 27 - 27 

19 - 19 9 - 9 

IS 13 28 IS II 26 

6 - 6 6 - 6 

2 4 6 2 1 3 

2 - 2 2 - 2 

533 80 613 338 42 330 199 34 233 

S66 81 647 405 59 464 277 38 315 

487 52 539 342 43 390 268 33 

490 66 556 349 62 411 233 37 r~ 

425 72 497 279 37316 243 26 272 

426 63 439 381 52 433 265 33 298 

550 84 634 352 49401 1 328 39 367 

525 87 612 385 56 1 

421 296 334 

405 75 480 324 42 366 219 331 30 249 

41 6 53 469320 34354 279 28 307 

1 

lIol 10 120 

212 1 - 3 

24 

2 

9 - 9 

57 21 78 

35 I 36 

24 14 38 

24 5 29 

77 I 78 

5 -- 5 

IS IS 

2 - 2 

12 10 22 

3 - 3 

- 2 2 

2 I 3 

'" 

94 17 

20 3 

I - 

6 - 

43 II 

31 3 

IS 9 

17 7 

65 I 

6 - 

7 - 

2 - 

21 10 

2 I 

1 2 - 

169 31 

233 29 

226 25 

202 18 

204 25 

237 30 

247 32 

218 30 

187 18 

195 IS 

III 

23 

1 

6 

59 

34 

24 

24 

66 

1 

2 

• 

4 

• 

6 

7 

8 

• 6 1 o 

7 1 2 12 

31 1 

3 14 

I 15 

2 16 

200 17 

262 18 

251 1 

220 20 • 

229 21 

267 22 

279 23 

243 2i 

25 

26 

205 . 

210

~ 

A. Prosveia - A. Instruction publique 

323 

1 

2 

8 

, 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

L 

, 

18 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

2J 

22 

28 

2< 

25 

26 

30 Etudlants suivant ('age 

19 20 21 22 23 

e 

~ Ii 

e 

.; 

c E 

" 

~ f ~ ~ " ~ ~ E / ~ / ~ 

.; 

> 

E e ~ Ii / ~ ~ ; .~ ~ ~ 

/3 / 

. 

/ ~ / 

244 119 363 563 216 784 845 350 1.195 861 293 1.154 830 209 

62 II 73 16~ 49 218 231 57 288 241 79 320 223 39 

1 12 13 4 12 16 8 15 23 8 20 28 17 14 

17 3 20 35 10 45 58 12 7n 63 4 67 58 9 

255 59 314 521 173 694 743 214 957 677 190 867 611 159 

256 56 312 571 124 695 825 154 979 747 114 861 721 79 

44 103 147 6S 244 312 180 382 562 185 377 562 220 275 

67 18 85 118 44 162 162 41 203 148 43 191 131 31 1 

III 15 126 279 30 309 347 45 392 365 23 388 300 23 

54 6 60 144 12 156 186 13 199 224 6 230 185 7 

II - II 32 - 32 69 - 69 72 - 72 67 - 

18 - 18 61 - 61 91 - 91 69 - 69 83 I 

- - - - - - - - - - - -~ 

- 1 

/ 

7 5 12 12 6 18 7 6 13 27 14 41 22 3 

7 1 8 5 - 5 8 5 13 6 7 13 2 7 

4 - 4 7 - 7 10 2 12 7 2 9 8 3 

579 204 783 1.297460 1 1.757 1.885 648 2.533 1.8501586 2.436 1.7391430 2.169 1.2171268 1.485 858 144 1.002 

562 2371 799 1.364 595 I.P59 1.761 677 2.43e 1.860j621 2.501 1.696449 2.145 1.333 2S0 1.623 872 131 1.003 

804 3221.126 1.365 569 1.934 1.704 617 2.321 1.633 535 2.218 1.475414 1.869 1.082197 1.279 699 113 812 

682 235 917 1.291 505 1.796 1.557 554 2.111 1.556460 2.036 1.397869 1.786 1.041 216 1.257 710 106 816 

972 426 1.398 1.309480 1.789 1.422[464 1.856 1.300 335 1.635 1.022 213 1.235 768 134 902 626 93 719 

876 340 1.216 1.250399 1.649 1.261 390 1.651 1.204 316 1.520 998 224 1.222 837154 991 602 112 714 

780 309 1.089 1.165 377 1.562 1.306 430 1.736 1.203 330 1.533 1.159 233 1.392 922186 1.110 861 1 85 746 

508 143 651 922290 1.212 1.165321 1.486 1.211 321 1.582 1.1 12 276 1.388 920:196 1.116 866 14f 807 

831 270 1.101 1.2 

12 1 

310 1.522 1.340 291 1.631 1.164 295 1.459 998 203 1.206 763,153 916 531 11041 635 

804 263 1.067 1.254 298 1.552 1.287339 1 1.626 1.275 251 1.526 1.092 196 1.286 79711241 

921 613 75 686 

80 

/ ~ / 

24 25 

E 

~ 

/ ~ / 

. 

~ 

E > 

/ ~ / 

• 

1.039 579 141 720 437 

6~ 1 

506 

262 164 19 183 115 JO 125 

31 6 5 11 6 3 fl 

67 25 2 27 29 - 2P 

770 443 101 544 271 62 333 

809 460 34 494 278 23 301 

495 148 151 299 110 77 187 

162 96 39 135 70 19 89 

323 260 21 281 207 7 214 

192 96 3 99 77 2 79 

67 86 . I 87 SO - 50 

84 40 I 41 36 - 36 

1 3 3 6 6 JO 16 

25 18 6 24 13 3 16 

9 4 9 13 5 3 8 

II 6 - 6 6 - 6 

(Suite) 

°D~ 30-35 °D~ 33-40 Od 40--50 Preko 50 Nepoznato Ukupno - Total 

1~~~~I '-7~o~-,"_I __ ~o __ .-? I .~D~'~~_~I~D~'FP1~US~dT'~5~O~I_~In~co~n~nu~_I_~~ ____ ,-~~1 

~I~ E I '~ I ~ ~ E I ~ I ~ ~ I ~ I :_: I -.~ I ~ !E': I -.~ I ~.' ~1~lli>, ~ 1 ~·I ~ 

.,.J e; 8 .~ ~ ,... ,~::: ~ ... E! 'N '" E 'N 1: 

1 69 7 76 

2 17 - 17 

3 - - 

, 5 I 6 

5 37 7 44 

6 30 3 

7 20 3 

8 17 3 

9 41 I 

10 11- 

11 2 - 

12 1- 

13 10 4 

213 31 244 

42 

3 

6 

2 

48 

5 

26 1 27 

95 27 122 

3384690 

23 60 25 85 

2040949 

42 137 5 142 

1 7 - 7 

211-11 

681 10 78 1 29 41 33 2 J 2 

15 2 171 4 21 6 - - ~ I - 

1~ ~ 13 1 ~ = ~ :; = :; 

33 9 42 17 2 19 3 1 4 

12- 2 - - -- - 

14 30 17 47 9 2 11 

11 3 - 3 5 - 5 

3 

15 I 1 2 2 5 7 2 ~ - 2 

16 2 - 2 1 1 

17 128 15143 379 67 446 133 22 ISS 

18 177 19196 547 52 5D!) 163 21 184 

19 159 17176 548 53 601 199 20 219 

20 171 23 194 550 461 

596 1501 12 162 

21 165 221207 547 44 591 114 {; 120 

22 178 24202 5701 69 639 125 7[ 132 

23 207 35 242 493 H4 557 187 22 209 

" 160 19179 499 57 556 115 

25 150 8158 356 51 407 74 

141 7 129 

81 

26 179 23 202 292 22 314 110 23 133 

208 

37 

3 

7 

1 

33 3 36 14 - 14 2 - 2 112 

27 13 40 12 6 18 2 1 3 26 

15 2 17 5 I 6 - - - 30 

38 

4 

1 

- 

39 

4 

11 

2 

- 

- 

11 

2 

1 

- 

- 

- 

1 

- 

55 

17 

3 - 3 8 - 8 2 - 2 13 

47 255 

3 40 

4 7 

I 8 

- I 

171 129 

28 54 

4 34 

5 60 

I 18 

- 13 

3 - 3 

5.620 

1.478 

71 

382 

4.087 

4.459 

1.233 

1.029 

2.558 

1.053 

567 

433 

124 

1 - - - - - - 134 

2-- ---- 49 

- - ,--- - - 59 

1 

54 8 62 7 I 8 256 55 311 11.686 

71 8. 79 4 - 4 22'2 58 280 12.1 52 

97 6103 8 11 9161 4220311.564 

59 2 61 3 - 3 66 161 82 10.738 

2 - 2 . 2 - 2 81 17 98 9.958 

81 1 9 - - 79 14 93 9.736 

7 I 8 - 1[ - 62 11 [ 73 10.0191 

19 4 23 I - I 26 151 41 8.914 1 

l~ I l~ I~ = I~ 64 ~81 ~ g:~ 

1 

1.577 

290 

92 

44 

1.102 

628 

1.764 

290 

187 

51 

I 

2 

81 

7.197 

1.768 

163 

426 

5.189 . 

5.037 

2.997 

1.319 

2.745 

1.104 

508 

435 

205 , 

45 179 

48 97 

81 67 

3.105 14.748 

3.378 15.530 

3.129 14.693 

2.806 13.544 

2.576 12.534 

2.373 12.109 

2.423 12.442 

2.056 10.970 

2.011 11.00, 

1.874 11.223 

21

324 

A. Pro8veta - A. Instruction publique 

31 Student! po mestu rodenja - ' 

Iz JugosJavije po banovinama - 

Meslo - 

Fakullel - 

1 

Siege 

Faculte 

Dravska 

E -' ;; • 

.; 

, 

" ". 

. s 

E 

' 0 

'" 

• • 

2 I 3 I 4 

Drinska 

E 

-' 

:ll 

, •"'.• 

.. 

" .. .s 

,d 

E 

," 

5 I 6 I 7 

Dunavska Moravska 

E .. ;; • E .. ;; • 

" .; . s .. , 

•• ". , ", . .s ".. 

, d 

E 

'" 

.. •• 

8 19 I 10 11 112 1 13 

E ," 

>0 

Primorska 

Ii .. ;; • 

•, .. " . 

" .s 

E ," 

,d 

• • 

.4 I 15 I '6 

Beograd"" ""." . . , ' .. .. . , ... 

34 11 45 

607 211 818 1.243 396 1.639 819 246 1.065 166 

34200 1 

Ljubljana ..... . . . ... ..... . .. .. , 

Skoplje, , . , . . . ' , , , . , , , . , . , • , , • , , 

938 164 1.\02 

- - - 

16 - 16 

7 7 14 

9 2 11 \0 - 10 

6 9 IS 8 20 28 

49 

- 

2 51 2 

1 1 s 

Subolica " , .. . , " " ... .. " " " , 

1 1 2 

24 4 28 

1921 29 221 22 1 23 

14 

1 15 

Zagreb .. " " . . ", ... " ... .. ". ' 

173 ,48 221 

263 82 345 

532 82 614 48 12 60 511 

\02 613 5 

Pravnicki - Droit ............. . 

393 40 433 

446 83 529 

846 126 972 41 9 71 490 296 

41 337 6 

Filosofski - 

Lettres et sciences 

166 134 320 

96 169 265 

222 272 494 67 167 234 

90 

76 166 7 

Medicinski - Medecine , , , ". , , , 

76 18 94 

47 23 75 

249 63 312 60 18 78 

63 

8 71 8 

Tehnlcki - Technique" .""., . 

269 6 275 

16S 15 180 

295 30 325 211 13 224 138 

3141 9 

Poljoprivredni - Agriculture . , . . 

47 1 48 

90 2 92 

183 11 194 82 5 87 

60 

4 641 o 

Bogoslovski - 

Theologie . , . . ,' 

118 -I 

118 

17 - 17 

76 - 76 27 - 27 

20 

- 201 

Veterinarski - Medecine veteri~ 

naire .•. . . .... . . . . ... . . ..... .. . 

19 - 19 

29 - 29 

84 - 84 20 - 20 

31 

- 31 1 2 

Visa pedagoska skola - 

Ecole 

sup. Pedagogique . . . . . . . . . . . . . 

16 23 39 

10 2 12 

8 \0 18 21 3 24 

10 

6 16 1 

Ekonom, komercijaina skola - 

Ecole Econ.-Commer~iale .. . .. 

10 - 10 

13 2 15 

16 4 20 - 2 2 

21 

1 22 1 


de Musique, .. " .. , ..",.,,,,, 

S 1 4 

3 3 6 

2 1 3 - - - 

3 

1 4 1 5 

Umelnicka akademija - Academie 

des Beaux Arts .......•.. . •... . 

9 1 10 

1 - 1 

1 1 2 - - - 

8 

- 8 1 6 

Ukupno - Total 1932133", 

1931 132 ... 

" " 

• 1980131 , " 

" 

" • 1929/30 .. , 

• 

· 1928/29 " ' 

• 1927/28 " , 

" 

• • 

1926/21 , , , 

" • 1925/26,. ' 

" • 1924125 " , 

· 

• 

1923/24 , ,. 

1.146 224 1.370 

1.162 207 1.369 

1.075 159 1.234 

958 131 1.089 

917 304 1.221 1.982 518 2,500 907 279 1.1 86 740 140 830 17 

961 331 1.292 2,1 22 553 2.680 986 345 1.331 766 160 926 18 

1.109 355 1.464 2.001 539 2.540 962 360 1.322 737 125 862 19 

1.054 351 1.405 1.302 433 2.285 347 293 1.140 751 120 871 2 o 

. 

2 

22 

Z3 

2 # 

25 

26

A. Prosveta - A. Instruction publlque 

325 

31 Etudiants suivant Ie lieu de naissance 

De la Yougoslavie par banovines 

E 

Savska 

" 

.; 

'" 

" 

0 

0 

oN 

!7 118 I 

• 

:0 

.s ... 

.. 

,. 

•• 

19 

Vardarska 

Vrbaska 

.. 

. 

E 

:0 

• E 

:0 

• 

" ceE .; 

'" ".; .s 

0 

'" 

... 

0 

E oN •• 

> c 

.. Ei oN 

•• 

2Q I 21 I 22 23 1 24 1 25 

Zetska 

0 

Beograd 

E 

:0" E 

:5 

• 

• ".; .5 

" " .s .; 

... ... 

0 

E 

•• >. •• >c 

oN •• E ·N .. 

.. 

0 

26 1 27 1 2. 29 1 30 I 31 

nepoznato 

ukupno iz Jugo- 

slavije - Total 

inconnu de la Yougoslavie 

Ei Z E • 

E 'N 

. ... 

0 

" " 

:0 

" .s .; .; .s 

.. 0 

•• > • 

>c 

•• E 'N .. 

321"' 1 34 35 I 36 I 37 

1 224 57 

2 37 ,5 

3 - 3 

, 7 1 

5 1.692 527 

6 615 78 

281 3891 61 450 121 1 23 144 691 54 745 509 245 754 

42 2 - 2 6 - 6 10 1 11 3 - 3 

3 24 29 53 1 1 2 17 9 26 1 1 2 

8 13 - 13 5 - 5 551- 55 9 10 

11 

2.219 74 13 87 130 44 174 1391 47 186 32 11 43 

693 207 19 226 106 12 118 502 19 521 240 70 310 

21 31 24 4.824 1.341 6.165 

- -- - 1.080 174 1.254 

- - - 64 80 144 

- - - 342 38 380 

6 - 6 3.800 968 4.568 

1 

10 1 11 4.080 560 4.640 

7 210 352 

562 

55 64 119 25 46 71 

96 76 172 25 116 141 

3 2 5 1.075 1.474 2.549 

8 173 42 

215 

59 11 70 15 6 21 

65 6 71 44 24 68 

7 - 7 858 224 1.082 

9 337 21 

358 

84 6 90 45 2 47 

98 1 99 190 41 231 

3 - 3 1.835 138 1.978 

0 243 16 

259 

43 1 . 44 44 1 45 

65 2 67 41 6 47 

3 - 3 901 49 950 

1 126 - 

2 158 1 

126 

159 

19 - 19 11 - 11 

27 - 27 11 - 11 

32 - 32 4 1 5 

13 - 13 2 - 2 

- - - 450 1 451 

1 

-I 

1 395 1 396 - 

3 17 21 

38 

3 1 4 1 1 2 

27 5 32 3 - 3 

- - - 116 72 138 

, 28 28 

56 

5 1 6 4 - 4 

13 - 13 4 - 4 

- - - 114 38 152 

, 27 32 

59 

- - - - - - 

1 2 3 1 - 1 

- - - 40 40 80 

6 26 

2 

28 

- - - 1 - 1 

- - - - - - 

- - - 46 4 50 

7 1.960 593 

• 1.979 614 

9 1.538 474 

2 o 1.438 471 

21 

22 

23 

2 

, 

25 

261 

2,553 502 103 605 263 6S 381 912 111 1.023 554 258 812 

2.593 514 120 ()34 243 67 310 871 106 977 597 299 896 

2,062 492 125 617 2'20 57 277 834 103 937 603 308 91,1 

1.959 435 95 530 189 68 257 702 81 738 563 269 382 

. 

I 

27 3 30 9,910 2.601 12.511 

15 9 24 10,216 2,8,16 13,032 

4 1 5 9.625 2.606 12,231 

20 15 35 8.809 2.377 11.186 

8.018 2.167 10.185 

7.815 2.033 9.848 

8.091 2.054 10.145 

7.337 1.790 9.127 

7.265 1.756 9,021 

7,272 1.571 8,843

326 

A. Prosveta - A Instruction publique 

(Nastavak) 

Mesto - 

Fokultet - 

Siege 

Fa:uitc 

Rusija 

Russie 

Iz inostra 

Atbanija Bugar- RUOIunija 

ska Rouma- 

Albanie Bulgaric nie 

~E"';:EE""::E 

1-------:-38:------- 1 --:=-'9+ ~=-~+I ~~ 14~ I~I~~ :51~ 1 ~~ 

n s t V a 

Madiarska 

Hongrie 

Italija 

Italie 

E....:~E....::EE....:Z 

~ "" ~~ ~ u;:o~ 7 ,,; :o~ 

, Q,lU) I VIII ,,,,,,, 

E oN ~~ e 'N ~~ e oN ~~ 

48 1491 50 lSI 1521 53154 I 55 I 56 

Beograd ......... . .. 541148 689 4- 49 2111 4810 56 3817 5S 52 19 71 

Ljubljana .... ......... .. ......... . 24 - 

SkopIJe ............. ............ . . . 3 6 

24 --1- 1 - I - - - 4 - 

91-1- - -134 - 1 

4275 91 366 2 

1 

1 1 - I • 

Subotica . ........................ . 5 - 

5 - - -- 1 - 1 6 I 7 19 2 21 7 3 10 , 

Zagreb. . . . .. .. ........ ........ .... 79 26 105 2 - 2 4 1 5 22 5 27 5214 66 200 60 260 5 

Pravnicki _ Droit.......... ...... . 34 17 51 1 - 1 2 1 3 26 3 29 48 7 55177 30207 6 

Filosofski - Letlres et sciences... 30 104 134 2 - 2 5 1 6 711 18 10 18 28 78104182 7 

Medicinski - Medecine . ..... .. , , . 37 27 64 - - - 1 1 2 7 2 9 16 5 21 36 15 51 8 

Tehnicki - Technique ........... . 482 23 455 1 - I 5 - 5 12 2 14 24 2 28161 11 172 9 

PolJoprivredni - Agriculture ..... . 104 2 106 - 1 - 6 - 6 1- 1 28 - 28 10 

Bogoslovski - Thcologie .. . . ..... 10 - 10 2 - 2 - - - 16 - 16 2 - 2 7 - 7 I 

Veterinarski - Medc cine veterinaire 

Visa pedagoska skala - Ecole sup. 

Pcdagogique ................ .... . 

Ekonom. komerciialna skala - Ecole 

sup. des etudes Econ.-Commerc .... 

2 - 

I 

2 1 - 1-1- - 1-1 1 7 I 8 20 - 20 12 

, 

1- 1 --------- - 6 8 14 18 

235--------- 3 - 3819 11 

1 

Muzicka akademija - Academie de 

Musique ........... .. ..... , ...... . 

2 

2 - - - - - - - 1 I 2 I 3 6 2 8 15 

Umetnicka akademiJa - Academie 

des Beaux Arts . ..... , ...... ' . ' . . . 

1 

- 2 2 - - -1 - 1 - ---- 8 2101 

Uktlpno - Total 1932/33 ... G521EO 832 7- 7153 18 7519 94113341475351737~ 17 

" ,,1931,32 .. 8472391.086 6- 628331832310610133 134575163738 1 • 

.. ,,1930/31. ... 9372791.216 5 -- 539443 6119 80 9920119505114619 19 

" ,,1929/30.... 1.0292341.263 5 - 5S6 4 60 5015 65 9422116420 77497 2IJ 

" ,,1928/29.... 1.1552541.409 6 - 669 6 75 3615 51 7319 92367 68485 2 

" ". 1927/28 .... 1.2182111.429 3 - 359 4 63 37 8 45 6615 81330 50 330 22 

" ,,1926/27.... 1.339250 1.589 5 - 553 4 57 34 8 42 5816 74264 41305 1 " .. 1925/26 .... 1.0931761.269 5 - 542 - 42 25 5 30 6611 77198 31229 2l 

" ,,1924/25 .... 1:2701811.451 3 1 422 1 2323 8 31 523 55240 22262 25 

" ,,1923/24.... 1.5302371.767 1 1 2 6 1 7 34 7 41 49 8 57313 23336 28

A. Prosveta - A. Instruction pUblique 

$21 

0 e I' e t r a 

Austrija 

Cehoslovaeka 

Nemacka 

Autriche Allemagne TChecoslovaquie 

--- --- 

8 .!l 

0 

-' 8 -' :c • 

" 

8 1-' :c 

" , .; .8 

, , o. , ~o o. ~o o. 

~o 

n g e r 

Poljska iz drugih nepo- ukupno iz 

zemalja 

znato 

lnostranstva 

Pologne d'autres total de 

pays inconnu l'etranger 

8 -' • 8 -' 

:c :c -' :c 

0 

8 

0 

8 -' .!l 

" " d ~ 7 .8 

8 >. 8 >= 

'N 8 1 .. 

> = " " .8 .; .; .8 .; .; .8 .; 

, 

" .8 

~o , ~o , ~o 

, , ~o 

o· , o. o. , o. 

'N .0 .0 .0 8 >= 

'N 8 >= 

'N 8 >= 

'N 

,; .. >. 

.0 .0 .0 

." 

57 I 58159 60T 61 I 62 63 16. 165 &iT 67 I 68 69 1~ 72 173174 75 I 76 I 71 

" 

Ukupno - 

8 I -' 

" " 

1 

(Suite) 

Total 

0 

:c 

• 8 

, o • 

, ~o 

8 

> • 

'N • 0 

78 I 79 I 80 

- 

1 141 11 251 \0 91 19 17 2 19 

, 471 20 67 3 2 5 5 1 6 

3 - - - - - - - - - 

, 

5 

- - - - - - -- 

53 13 66 3 - 3 18 

~ I ~ 

, 31 7 38 6 2 8 12 - 12 

7 14 25 39 3 4 7 2 5 7 

8 13 3 16 -- 3 3 5 1 6 

9 39 5 44 7 2 9 4 - 4 

0 3 - 3 - - - I - 1 

1 4 - 4 - - - 11 - 11 

2 3 - 3 - - - 1 - 1 

221 51 27 

4: 1 13\ 5: 

1 

~[ 

- 796 236 1.032 

33 2 35 1 398 116 514 

- - - 1 2 3 - - - 7 12 19 

1 

2 - 2 - 

1 

40 6 46 

] ~ 1 25 34 6 40 I ]~ 487 134 621 

4 - 4 37 1 38 I - 1 379 68 447 

3 5 8 4 13 17 - - - 153 290 448 

45 5 50 11 4 15 - - - 171 66 237 

19 2 21 18 2 20 1 - I 723 49 772 

- - - 8 - 8 - - - 152 2 154 

3 - 3 2 - 2 -- - - 57 - 57 

- - - 3 - 3 - - - 38 1 39 

5.620 1.5771 7.197 

1.478 290 1.768 

71 92 168 

382 44 426 

4.087 1.102 5.189 

4.459 628 5.087 

1.233 1.734 2,997 

1.029 290 1.319 

2.558 187 2.745 

1.053 51 1.104 

507 I 508 

433 2 435 

3 1 1 2 - - - - - - 

- - - - - -- - - - 8 9 17 

124 81 205 

, 4 2 6 - -- - - 2 - 2 

5 - 1 1 - - - 

"- 

6 2 - 2 - - - 1 - I 

I 

- - - I I 2 - - - 20 7 27 

- 1 I - - - - - - 9 8 17 

- - - I - I -- - - 13 4 17 

134 45 179 

49 48 97 

59 8 67 

7 114 44158 16 11 27 40 6 46 74 13 87 85 21106 2 - 21.728 504 2,232 11.638 3,105 14.743 

8 126 48174 G 8 14 40 II 51 44 11 55 79 23 \02 I -- I 1.936 562 2.498 12.152 3_378 15.530 

9 122 37159 8 8 IG 41 11 52 57 14 71 59 16 75 6 I 7 1.939 523 2.452 II.S(}4 3.129 14.693 

2 o 116 37153 12 3 15 39 G 45 52 17 69 55 14 69 I - I 1.929 429 2.358 10.738 2.803 13_544 

21 98 31 129 19 2 21 32 5 37 39 2 41 46 7 53 - - - 1.940 409 2.349 9.958 2.576 12.534 

22 102 23128 14 2 16 27 9 36 34 7 41 31 8 39 - - - 1.921 340 2.231 9.736 2_373 12.1 09 

2 

80 28 \06 6 3 9 28 8 36 35 5 40 25 7 32 I I 2 1.928 389 2.297 10.019 2.423 12.442 

2 , 53 16 69 8 3 II 27 9 36 35 5 40 23 9 32 2 I 31.577 266 1.848 8.914 2.056 10.970 

25 41 15 56 7 5 12 4 26 15 3 18 23 5 28 11 7 181.729 255 1.984 8.994 2.011 11.005 

221 

26 531 4 57 4 4 8 22 2 24 28 71 351 36 9 45 1 - I 2.07713032.380 9.3-19 '1.874 11.223

328 A. PrOsvet3 - A. Instruction publlque 

32 Studenti po ocevom zaniinanju 

Mesto - 

Faku\(et - 

Siege 

Facult.; 

Beograd .... . .. ... .. . •.. . ..... 

Ljubljana . . .. . . . ............. . 

Skoplje . ....... •. •. •••... .. .. . 

Subotica •..... . ... .. ...•...... 

Zagreb ............ . ......... . 

Pravnicki - Droit. .. . ..... _.. 

Filosofski -- Lettres et sciences 

Medicinski - Medecine .. .. .. . 

Tehnicld - Technique •...... . 

Poljoprivredni - Agriculture .. 

Bogoslovski - Theologie . . .. 

Veterinarsld - Medecine veterinaire 

.................... . 

Visa pedagoska skola - Ecole 

Superieure Pedagogique . . ... 

Ekonomsko-komercijalna skat a 

Ecole des etudes Econ ~Com. 


de Musique , .......... . 


des Beaux Arts .. . .. . 

Ukupno - Total 1932/33 .. . 

.. 1931 32 .. . 

• .. 1930/31 . . . 

.. 1929/30 . . . 

.. " " 1928/29 .. . 

.. " 1927/28 .. . 

" 1926/27 . . . 

.. 1925/26 .. . 

" 1924/25 . . . 

.. • 1923/24 .. . 

276 

1 

7 

14 

59 

127 

71 

40 

58 

35 

14 

8 

11 

2 

1 

337 

413 

423 

390 

352 

335 

349 

290 

290 

294 

613 

181 

IS 

33 

484 

379 

360 

128 

248 

102 

10 

38 

21 

15 

74 

II 

1.336 

1.434 

1.308 

1.281 

1.189 

1.093 

1.031 

910 

936 

/ 

245 

140 / 

20 

3 

9 

161 

76 

101 

81 

53 

12 

5 

3 

I 

I 

333 

374 

367 

396 

359 

309 

301 

274 

281 

231 

I) 1930/ 31 god. ZlI greb, U rubricl ~relltij e ri ~ nalaze se i penzioneri. 

Gradovi 

Villes 

1.243 

346 

30 

56 

1.019 

927 

567 

2W 

569 

237 

30 

66 

32 

26 

20 

10 

2.694 

2.853 

2.352 

2.399 

2.360 

2.402 

1.925 

2.397 

1.961 / 

2.049 

82 / 

13 

1 

10 

166 

111 

57 

25 

33 

15 

6 

10 

5 

6 

3 

1 

272 

289 

241 

195 

115 

135 

321 

139 

136 

89 

98 

42 

4 

13 

147 1 

180 

43 

20 

37 

6 

1 

1 

2 

4 

304 

323 

275 

255 

278 

200 I 

204 

Ib'9 / 

166 

172 

9 

8 

8 

1 

8 

1 

2 

28 

43 

25 

33 

22 

20 

17 

15 

9 

17 , 

184 

80 

4 

11 

280 

176 

124 

5G 

1 III 

23 

8 

1.451 

270 2 

26 3 

134 4 

828 ., 

1.132 6 

398 7 

203 • 

275 9 

2.)5 10 

254 11 

18 92 12 

2 63 13 

13 21 Jj 

9 7 l' 

4 9 16 

559 2.709 17 

578 n07 18 

482 2.117 19 

536 2.157 20 

333 1.731 21 

323 1.391 22 

241 1.501 23 

209 / 1.329 2J 

168 987 25 

262 1.174 26 

33 Diplomirani kandidati i promovisani doktori - 

Diplomiralo je kandidata na fakultetu - 

Candidats dipl6mes a la faculte de 

5 ...... (/) 1= v E f! L ,e 

;D III ~ .,g(ll:S ~VlE~ 

c:...:~t:....;~E ...; ~E-:~E....:~ 

~ ~~~~~~~ // . ~ / I · .//

A, Prosvet.1. - A. Instruction publique 

329 

1 

2 

3 

, 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

32 Etudiants suivant la profession du pere 

0 

'" 

0,_ ".., 

" 

'- " ~ "~ 

] (1) 

l " " :; "~ 0 •• ~ ~ 

> 

~ 

ro- 

> 0" " 

- ,=.., ,5 0 

'uli) ~. 

~~ €~ 

" 

" 

I ';::: ~ 

~§ §'a ,:,~ ~,~ ~,~ ,~~ 

00 > 

j~ji 

~;;~~j 

- - 

:; :: 

. 'u 0 

~.:; 

"" •• 

.££~ 0= 

I:; > 03 

0

330 A. Pros veta - A. Instruction publique 

- Diplomiralo 

Skolska god in a 

Anntie scola ire 

34 Visoke §kole u Zagrebu 

je kalldidata na visokoj sko li 

Can did a t s dip 16m e s a J'e col e sup e r i e u r e 

Ekonomsko-ko- 

Muzickoj akademiji Umetnickoj akademercijalnoj 

- Ecole Academ ie de M u- miji - Acadernle ukupno - total 

sup. des eludes 

Econ. et Comm. sique des Beaux Arts 

m.-s.m. lt.-s. f.[sv.-ens. m.-s.m.lt.-s. Llsv.-ens. m.-s.m. lt.-s. L lsv. -ens. m. -s.m. li.-s. f· ls v.-ens. 

l!kupno - Total 1932/33 .. 43 1 6 49 4 3 1 7 8 2 10 55 II I 66 

1931/32 .. 50 8 58 5 9 14 6 I 7 61 18 79 

" " 

" " 1930/31 .. 33 10 43 - '8 8 8 - 8 41 18 59 

1929/30 .. 45 13 58 3 4 7 II I 12 59 18 77 

" " 

1928/29 . . 55 8 63 3 4 7 4 3 7 62 15 77 

" " 

1927/28 .. 59 10 69 3 5 8 11 - 11 73 15 88 

" " 

1926/27 .. 88 10 93 3 1 4 5 2 7 91 13 104 

" " 

1925/26 .. 15 2 17 4 3 7 17 - 17 36 5 41 

" " 

1924/25 .. 49 5 54 4 4 8 4 1 5 57 \0 67 

• " 

:, 

1923/24 .. 39 3 42 

3 6 1 7 48 7 55 

" " 

2 1 : 1 

1 

" " 1922/23 .. 26 28 5 7 - 7 37 7 i 44 

2 

3 

, 

• 

6 

7 

8 

9 

1 o 

1 

35 ViSe pedago§ke Skole - 

U pisano u godiSta - 

0 

Inserits aux scolarites 

Mesto I \I 11\ IV 

. Siege 

ukupno 

total 

E " E " E " E " E 

-" 

" 

"':c -" :c -" :c -" :c -" :c 

.,; ,,; ",E .,; ,,; '" E .,; ,,; "'E ,,; ,,; "'E ,,; ,,; "'- 

0 

0 too" 0 

0 0 

too" 

0 "", 0 0 

"" """ "", "", 

0 

E 

""" 

ON >'" E ON >- E ON >" E oN "" 

> " E ON >'" 

"''' 

"';;; 

"," 

" "'" "'" " 

Beograd .............. 47 14 U1 361 15 51 - -I - - -I - 831 29 112 

Zagreb ... , ............ 30 34 U4 

11 1 21 32 - - - - 55 96 

41 1 

Ukupno-Total 1932/33 77 48 125 47 36 83 - =1 - - =1 - 124 84 208 

" " 

, 

" 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

" 

" " 

1931 /32 11 24 35 - - - - - - - - - 11 24 35 

1930/31') - - - - - - - - - - - - - -- - 

1929/30 - - 29 21 50 - - - 35 24 59 64 45 109 

1928,29 34 25 59 tj 15 21 33 29 67 - - - 78 69 147 

1927/28 7 16 23 89 87 176 - - 84 47 131 130 ISO 330 

1926/27 \05 97 202 97 88 185 87 49 136 - - 289 234 523 

1925/26 110 92 202 97 G7 164 - - - - - - 207 159 366 

- - - - - 125 981 223 

1923/24 28 43 14 10' 24 - - - - - 29 38 67 

151 

1. 

2a1 =1 

, 1924/25 109 71 ISO IG 27 43 

-I 

" • 

1922/23 16 14 30 29 55 - - - - - 45 40 85 

I) 1930/31 skola nile rudiJa. - I) ell 1930/31 I'ecole lI'a pas fonctionne. 

2 

, 

5 

• 

7 

8 

9 

/U 

11 

12 

13

A. Prosvctll -- A. Instruction publique 331 

, 

s 

, 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

II 

34 Ecoles superieures Ii Zagreb 

Ekonomsko-komercijalnoj 

Ecole sup. d'etudes 

Econ. et Comm. 

Promovisano j e doktora na visokoj S k 0 Ii 

Diplomes de doctorat a I'e col e superieure 

Muzickoj akade :11iji 

Academie de Musique 

m.-s. m. 1 i.~s. f. 

I sv.~ens. m.-s. m. 1 i. -s. f. I s v. ~ ell S . m. -s. m. 1 i .-s. f. I 

I 

Umetnickoj akademiji 

Academie des Beaux ukupno - total 

Arts 

sv.-ens. m.· s. nt. 1 f.-s. f. I S .... -ens. 

7 I I 

8 - - - - - - 7 I 8 

1 

I I 

5 I 6 - - - - - - 5 I 6 

2 - 2 - - - - - - 2 - 2 

6 2 8 - - - - - - 5 2 8 

4 - 4 - - - - - - 4 - 4 

5 - 5 - - - - - - 5 - 5 

I - I - - - - .- - I - I 

- - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - 1 

- - - - 

, 

2 

, 

5 

6 

7 

8 

• 

10 

I 

, 

I. 

'3 

35 Ecoles pedagogiques superieures 

Svrsilo tecaj - Cour~ acheves Nastavnika - Personnel enseignant 

redovnih vanrednih docenata honorarnih ukupoo s\!ih 

oastavnlka 

visi niii ukupno profesora profesora professeurs 

professeurs 

total du 

superieur inferieur total professeurs professeurs 

S OliS hono- personnel 

docents 

titulaires suppleants raires enseignaut 

E " E " E " E " E " E " E " E " 

-' :0 -' :0 ,- ",:0 -' ..:0 -' ",:0 -' :0 -' :0 -' :0 

.; "'E .; "'E .; .; .; .; 

"E .; "'- .; "E 

.; .; .; ""E .; ""E .; ""E .; .; ", co .; 

, , 0 

, 0 

""" """ "" 0 0 

0 

" "" , 0 

""" 0 0 

"" 0 0 ,, ~ 

,, ~ 

""" 

,, ~ ,,~ 0 

> ~ 

E ON ~~ E ON >" E 'N E ON > ~ >~ 

> ~ 

E ",,, E 'N >" E 'N E 'N ~~ 

~" 

~" ~ 'N 

~ " 

~ " " " " 

- 25 1 26 35 I 36 

- - - 10 17 27 10 17 n 6 - 5 1 - I - 1 I 17 - 17 24 1 25 

- - - 27 14 41 27 14 41 10 - 10 - - - - -I 

- - - 37 31 68 37 31 68 16 - IG 1 - 1 - 1 I 42 1 43 59 2 51 

- - - 5 6 11 5 (; 11 12 - 12 2 - 2 -- I 1 32 - 32 46 1 47 

- - - - - - I - - - - - - -- - - -- - - - .- - - - 

I 

35 24 59 28 201 48 f>31 44 107 14 - 14 2 - 2 . - - 33 - 33 49, - 49 

- - - 6 14 20 U 141 20 14 .• 14 21-1 2 ··1 - - 37 - 37 53 

-1 53 

84 47 131 76 84 160 IGO 13 11 291 15 - 15 11 -.1 I I I 1 54 I 55 71 172 

I 

- - - ~I 84 175 91 84 17S 1tl - IG I -I I 2 - 2 53 I 54 72 1 73 

- - - 93 65 158 93 65 158 IG - W 1 - 1 1 .- 1 41 - 41 59 - 59 

- - - 15 25 40 15 25 40 15 - 15 - - - - .- - 39 - 39 54 - 54 

- - - 13 10 23 13 10 23 10 - 10 - - - - .- - 23 -- n 33 - 33 

- - - 27 25 52 27 25 52 7 - 7 - -I - - .- - 22 -- 22 29 - 29

332 

A. Prosveta - A InstructiO Il publiqne 

Fakultel 

Facull" 

1 

Pravnicki - Droit. . .. . ...... 

Filosofski - Lettres et sciences 

Medicillski -- Medecine ..... 

Tehnicki - Technidue ....... 

Me ecine ve- 

Veterillarski - 

terinaire ...... ............. 

Poljoprivredni - A ~ riculture .. 

Bogoslovski - Theologie .. . . 

U kupno - Tolal 1932/33 ... 

1931 /32... 

" 1930/31 ... 

" " 1929/30" . 

" 1928,29 ... 

" " 

1927/28 ... 

" 1926/27" . 

" " 1925/26 ... 

" 1924/25 . .. 

192324 ... 

" 1922/23 ... 

" " 

36 Nastavno osobJje na fakultetima 

~ 

ei ;j E ~ I " - . c E ;j 

.; 

" 

" 1 ~ I " " 1 ~ " 

Ii-'J ;j Ii-'I ;j 

~ r . . 

~ ~ r 

~ I ~ ~ 

. . . 

'N 

> 

-.i.. ,; ~ E >N ;;; ~ S I oN ~ e; ~ • • > ~ ~I ~ 

-- 

.JL • 'N

A. Pros veta - A. Instruction pubJique 

333 

36 Personnel enseignant des faculh!s 

I 

2 

S 

~ 

6 

, 

7 

8 

9 

10 

II 

12 

IS 

II 

I' 

17 

18 

Z a g r e 

profesori - professeurs honorarni j docenti 

kontraktualni 

redovni vanred~li so us honoraires professeurs 

et contractcels docents 

titulaires suppleants 

asistenti 

assistants 

e I -: I ~ E I -: 1 ~ E I -: I ~ E I -: " c E I -: I ~ 

r 1 7 1 ~ 1 ~ 1 ~ ~ ~ 1 ~ 'i ~ ~ 

.; . > 

S 'N ~ 

I > 

~ ~ I ~ 1 ~ 

! I ~ 

~ ~~ ; e .N '" e 'N '" 

23 24 25 '" l--ro:;;- 34 35 36 37 

14 -- 14 

11 - 2 

11 -I 2 I 1 I J 1 

25 - 25 - 28 28 11 =1 11 16 2 18 

16 - 16 2 - 2 - -I -- 7 - 7 47 5 52 

24 - 24 4 - 4 2 

-I 

2 21 - 21 9 1 10 

7 - 7 2 - 2 1 - I S - 5 12 - 12 

14 - 14 5 - 5 - - - 3 - 3 9 1 10 

11 - II 1 - 1 7 - 7 1 - I - - - 

111 - 111 20 - 20 40 - 40 49 - 49 9~ 9 103 

103 1 103 16 - 16 31 - 31 41 - 41 68 5 73 

107 - 107 17 - 17 261 

- 26 47 - 47 71 5 76 

103 - 103 23 - 23 22 -- 22 52 - 52 70 5 75 

102 - 102 18 - 18 21 - 21 54 - 54 70 5 75 

105 - 105 17 17 21 - 21 45 - 45 67 6 73 

109 - 109 13 - 13 19 - 19 

421 -- 42 96 8 104 

99 - 99 15 

; 

15 18 - 18 47 47 91 8 99 

97 97 21 21 18 - 18 46 - 46 79 7 86 

104 - 104 11 

1 

11 1 

16 16 451 45 83 4 87 

104 - 104 10 10 4 - 4 52 -=1 52 77 3 80 

b 

lektori 

lecteurs 

ukupno 

total 

.; 

E E ~ . I .; c 

.; 

" ~ 

~ 

~ .N ~ Ii ~ . 1 ~ > 

·N " 

38 39 40 41 42 43 

- - - 19 - 19 

- - - 85 2 157 

- -- - 72 5 77 

- - - 60 1 61 

-- - 27 - 27 

- 31 1 32 

- =1 - 20 - 20 

- - 314 9 323 

- 259 5 264 

268 5 273 

- 270 5 275 

- - - 265 5 270 

- 255 6 261 

- Z79 8 287 

- - 270 8 278 

- - 261 

- - 

=1 

259 263 

- - 247 250 

il 268 

I 

2 

S 

4 

• 

6 

7 

8 

9 

10 

II 

12 

IS 

II 

I' 

17 

18 

s 

" 

b 0 t ; 

profesori - professeurs "onorarn! ; docenti 

kOlltraktualnl 

redovni vanredni SOliS honoraires professeurs 

et contractuels docents 

titulaires suppleants 

~ I -: 

.; 

< e -: I ~ 

~ e ui 

" I ~

334 

A. Prosveta - A. Instruction l'ublique 

- 

(Naslavak) 

S k 0 P I j e - 

profesori - professeurs honorarni 

i kontraktual n i 

Fakultel 

SOUS 

rcdovni 

vanrcdni 

honoraires 

Facultc titulaircs snpplcants ct contractucls 

- 

I. svep;a I. I svcga I . f svep;a 

m.-,: "'I-' ~ . . ~. ~. ~. ~o 

o. .. , , 

o· o· ~~ 

I ~ ~ 

.. , •• < 

,; 

'. ;. c :;. :;; 

,; ,; 

>0 

E >" ,; >= 

E ,; >= 

'N u:o 'N ",

S k 0 P I J e 

A. Prosvcta - A. Instruction pubUque 335 

(Suite) 

docenti 

professeurs docents 

asistenti -- assistants 

lektori - lecteurs ukupno - total 

2 

S 

, 

I 

svega I ~ve~" svega svega 

m.-S. m. ;I;.-S. f. 'n.-s. m. z. ~ s. f. 

m. -~ _m_ Z . ~ s. f. m.-s. m. i . -so f. 

ensemble ellsemble ensemble ellsemble 

- - - - ----- ------- - - - 

97 98 

'" 

ilI(\ 101 I 102 10:1 104 105 100 107 1118 

- I I 

- - - -- - I 

- - - - - - 

5 - 5 2 1 3 2 - 2 20 2 22 

- - - -- - - - 

-- - -- - - - - - - - - - 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

l' 

14 

15 

16 

17 

18 

-- - - - 

- - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - I - - - 1 - 

5 - 5 2 I 1 3 2 - 2 20 2 22 

4 - 4 2 

I 

1 3 3 - 3 20 2 22 

4 - 4 2 1 3 3 - 3 22 2 24 

4 - 4 2 - 2 - - - 23 - 23 

4 - 4 2 - 2 - - - 21 - 21 

5 - 5 2 2 - - - 21 1 22 

5 - 5 1 - I - - - 18 I 1 19 

6 6 I 1 2 - 

- 16 I I 17 

7 7 I 1 2 - - - 

I 12 I 

I 

13 

7 7 1 

7 - 7 - - - - - - 15 - 15 

I - I 

1 - I 

- I - 14 I - I 

14 

37 Personnel enseignant des ecoles superieures de Zagreb 

2 

, 

4 

6 

7 

8 

9 

0 

1 

Academie de Musiquc Umetnicka akademija - Academie des Beaux Arts 

kontrakasistenti 

profcsori kontrakasistenti 

tualni docenti ukupno professeurs lualni docenti ukupno 

assi-· 

cOl1trac- docents 

total vanredni contrac- docents 

ass i- 

stants 

redovni 

total 

tuels supple- 

stants 

titulaires tuels 

ants 

E 

'" 

• E ... • s '" 

• E • E . 

E 

'" '" '" 

• E 

'" I " E • E • E 

'" '" '" 

• 

.; 

" " ,; :c :0 :0 :c :c 

:0 

",,8 .; .; ..;

336 A. Prosvcta - A. Instruction publique 

i) STAMPA, MUZEJI, POZORISTA, FILM 

38 Narodna biblioteka u l:Ieogradu 

Knjlge, perlodlcl I drug. Iiterarna del. izd.ta u 1933 godlnl - 

Struka - 

Specialitc 

Enciklopedija, zbirna deja - Encyclopedie et recueils ..... . 

Filosofija i moral - Philosophie et morale .............. . 

TeoJogija i crkvena del a - Theolorie et ouvrages religieux . 

3 15 

17 87 

Pravo, socijaino-politicke nauke, statistika - Droit, sciences 

politico-sociales, statistique ............................. 242 22 91 44 284 75 72 21 

Vaspitanje i obrazovanje - Education et instruction....... 174 3 87 3 25 5 8 5 

Dela za mladei - Oeuvres pour la jeunesse ....... ...... . 217 1 44 3 32 4 7 

Filoloske nauke i istorija knji~ { jugoslovenska - yougoslave 25 7 31 I 4 2 28 7 

ievnosti - Sciences philo- I k 

logiques et histoire de la Iit- s ovens a - slave ....... . 21 4 32 I 2 4 8 

teralure opsta - generale ......... . 10 2 7 I 2 2 

Prirodne nauke - Sciences naturelles ............... . .... . 122 3 17 3 2 3 10 

Matematicke nauke - Sciences mathtmatiques .•........... 16 1 4 

I 4 I 

Medicina, higijena i veterina - 

Medecine, hygiene et science 

veterinaire ............................................ . 

Tehnicka dela - Oeuvres techniques ...................... . 

Poljoprivreda, industrija i zanati - Agriculture, industrie et 

metiers ............ . ......... " ................... . ... 97 3 25 

92 

31 

8 25 

3 11 

Trgovina, transport - Commerce, transport .........•..... 52 2 8 

Knjlievnost - Litterature....................... ... .. .. .. .. 933 10 58 

Umetnost - Arts .... , . " .......... '" ................... . 

.. . b' f" LI' t' r jugoslovenska - yougoslave 

I s t OrlJa I lOgra IJa - I IS Olre 

. h' 1 slovenska - slave . .... .. . 

et hlO;rrap Ie l _ . 

opsta - generale ........ . 

Geografija, ctnografija i pu- { jugoslovcnska - yougoslave 

topisi - Geographie, eth- . 

nographic et recueils de slovenska - slave ....... . 

voyages opsta - generale ....... . . . 

Vojnicka dela . - Oeuvres militaires ...................... . . 

Ostala dela - 

Autres oeuvres ......... . ..........•........ 

32 

53 

4 

8 

22 7 

2 - 

7 I 

12 

117 

Ukupno - Total 1933. ".2.443 

" ,,1932 ... 2.429 

" ,,1931 .•. 1.503 

" ,,1930 ... 1.610 

" ,,1929 ... 2.171 

I II 

3 14 

4 5 

2 10 

8 

4 

4 16 

20 27 

125614 

122420 

102382 

104416 

24 - 

I 

2 

I 

48 

50 

171 

170 

63 

7 

5 

2 13 

2 18 

21 117 

5 

3 

2 

2 

20 

376 

335 

127 

119 

275 

5 

89 

500 

486 

276 

27'; 

379 

4 2 

17 15 

8 12 

3 1 

3 7 14 

2 5 15 

13 21 16 

2 

I 

I 

7 17 

8 I' 

3 19 

2 1 

'I 4 2 

- _ 21 

229 

2 22 u 

12 43 25 

144 229 2. 

150 69 27 

53 137 28 

57 151 29 

31 127 '0

A. Pros veta - A. Instruction pubJique 

337 

i) PRESSE, MUSEES, THEATRES, CINEMATOGRAPHES 

38 Bibliotbeque nationale de Beograd 

Livres, editions periodiques et autres oeuvres Iitteraires Milt!es en 1933 

Broj izdatih dela na 

Nombre d'oeuvres editees en 

slovenskim jezicima 

langues slaves 

e _ 

o· 

c > [" - 

.- 

~ . 

~~ 

e 

o 

~ 

E 

evropskim jezicima 

langues europeennes 

E 

o • 

~ " 

" 

u ~ 

c = 

.!::;.!::; 

, . 

• • 

E • 

o~ 

~ 0 

· U • 

• e 

E u 

o • 

-" 

E o _ 

~ 

" .- " 

•• 

~~ 

= c 

• • 

] 

E 

I3roj prevoda sa 

Nombre de tradudions de la langue 

, 

c 

· 

~ 

c 

• 

E 

.. 

'" 

.. 

~ 

·U 

• 

E 

~ 

1;' 

~ 

" 

-;;, 

c 

- 

.• 

-~ 

• 0 

.- 

~ 

," 

N U 

.~ ~ 

~ ,• 

~~ 

~. 

0- 

" > "• 

_" 

~ 

- ., 

.. " 

, ". 

.:;~::: 

1 

2 

, 

, 

, 

7 

8 

• 

o 

49 

265 

841 

289 

290 

94 

59 

22 

143 

22 

2 

II 

2 

3 

2 

I 

2 

I 

3 

I 

2 

2 

I 

1 

2 

1 

7 

5 

4 

7 

9 

2 

2 

3 

1 

1 

2 

3 

2 

1 

2 

4 

1 

1 

2 

1 

2 

65 

287 

851 

305 

308 

98 

65 

24 

151 

26 

2 

18 

2 

4 

3 

3 

5 

1 

8 

1 

3 

10 

3 

1 

2 

2 

6 

2 

5 

20 

5 

1 

I 

7 

4 

2 

4 

3 

8 

8 

8 

2 

10 

5 

3 

2 

1 

2 

9 

1 

5 

1 

2 

3 

10 

2 

1 

5 

1 

11 

39 

' 9 

23 

61 

22 

8 

1 

34 

11 

2 

l' 

130 

52 

2 

1 

4 

3 

2 

141 

55 

2 

2 

.1 

5 

3 

15 

4 

3 

3 

1 

30 

9 

14 

, 

7 

8 

l' 

20 

148 

89 

1.099 

49 

7i 

16 

20 

21 

39 

22 2 

29 14 

u 56 

2S 308 

26 4.167 

27 3.714 

28 2.383 

29 2.519 

30 2.933 

10 

2 

I 

2 

2 

5 

SO 

57 

74 

60 

15 

7 

I 

2 

I 

2 

24 

23 

57 

71 

11 

9 

1 

1 

2 

45 

3 

3 

1 2 

2 8 

25 109 

26 149 

81 104 

65 134 

27 i 58 

CT3THCTHQKH rO.D.HWfb3K 1933 

3 

1 

8 

9 

27 

8 

3 

1 

1 

5S 

3 

4 

1 

1 

2 

1 

3 

96 

83 

25 

45 

23 

152 

90 

1.228 

59 

82 

19 

22 

43 

2 

14 

63 

329 

4.479 

4.031 

2.751 

2.902 

3.070 

4 

123 18 

1 - 

2 I 

3 2 

12 7 

181 fl4 

118 51 

84 32 

87 50 

23 10 

5 

2 

71 

S 

7 

14 

165 

88 

64 

79 

16 

5 

2 

29 

3 

2 

8 

7 

125 

74 

63 

80 

24 

2 

31 

4 

3 

10 

77 

41 

40 

51 

8 

25 

5 

18 

4 

297 

18 

3 

2 

3 26 

7 57 

71 683 

43 415 

44 327 

67 414 

15 98 

22

338 A. Pr08veta - A. Instruction publiquc 

Siruka - 

39 Ddavna blblioteka u LjubJjani 

kujlge, perlodlcl I druga lI!erarua dela Izda!a u 1933 godlul - 

Specialite 

Enciklopedija, zbirna del a - Encyclopedie et recueils...... - - - 

Pilosofija i moral - Philosophie et morale ............. , .. .-- - - 

Teoiogija i crkvena dela - 

Theologie et ouvrages religieux 

Pravo, socijaino-politicke nauke, statistika -. Droit, sciences 

politico-sodates. statistique ............................. . 

Vaspitanje i obrazovanje - Education et instruction ...... . 

Dela za mladei - Oeuvres pour la leunesse ............. . 

Filoloske nauke i islorija knji- ) jugoslovenska - yougoslave 

ievnosti-Sciencesphilologi~ slovenska - slave ....... . 

quesethisloiredela Iitterature , opsla _ generale .........• 

Prirodne nauke - Sciences naturelles .................... . 

Matematicke nauke - Sciences mathematiques ............ . 

Medicina, higijena i veterina - Medecine, hygiene et, science 

veterinaire .............................................. . 

Tehnicka dela . - Oeuvres lechniques . .................... . 

PolJoprivreda, industrija i zanati - Agriculture, industrie et 

mt!tiers ................................................. . 

Trgovina, transport - Commerce, transport. .......... . ... . 

Knjiievnost - Litterature ....................... .... ..... . 

Umelnosl - Arts ........................................ . 

\ jugoslovenska - yougoslave 

Istorija i biografija - Hisloire 

' slovenska - slave ....... . 

el biographie 

( opsla - generale ......... . 

Geografija, elnografija i pUlo- )' jugoslovenska - yougoslave 

pisi - Geographie, ethnogra- slovenska - slave ........ . 

phie e! recueils de voyages opsta _ generale ......... . 

Vojnicka dela - Oeuvres militaires ...................... .. 

· '" BIOi periodika koji izlaz.: 

B 

izdat 

rOI 

h 

e 

::s Nombre d'editious p.hlodiknjlga 

u "3 1 __ q~"~e;'c'q","i,-!p",'","C'i,,,S""""t,---_ 1 

25 

14 

13 

11 

2 

4 - - 

2 

1 

4 

1 - - 

3 1- 

3 1 - - 

5 - 1 

1 -- 

51 11 - 

3 - 1 

5 - - 

Oslala del a - Autres oeuvres............................. 22 - 64 

Ukupno - 

Tolal 

" " 

" " 

" " 

. " 

1933... 163 

1932 ... 157 

1931. .. 104 

1930 ... 125 

1929 .. I 581 

Nombre E: 0 ~ 

de livres.o c'iii 

edites.:J ii e 

~. 

0" 

0" 

A. P ros veta - A. Instruc tion pu bliquc 

339 

2 

s 

39 Bibliotheque nationale de Ljubljana 

Ilvres, editions periodiques et autres oeuvres Utteraires editees en 1933 

Broj izd.tih del. n. 

Broj prevoda 

Nombre d'oeuvres edilees ell 

Nombre de traducti ons 

slov. jezicima evropskim jezicima 

langues slaves lan gu es europee nnes 

• • 

~ > 

I · > 

I 

. ~ e ... 'i • 

E 

1 ~ 

: = 

E 

~ 

• ;: 

~ 

.. :;; :;; 

" J! -" 

.. 

0 

• · . . :i .. 

• ~ 

E • • • · c 0 

> 

o , E _ . !! 1 

o .. 

1 

" E C E - .. B > .. 

1 

o • 

E "iii

340 A. Pr08veta - A. lustruction pubUque 

40 Sfampane knjige i periodici 

prema izveStaju stamparija - 

BroJ-Nombre 

perfodika koji izlaze 

~dlttons perJodJques paralssant 

I 

Struka - 

Specialite 

• 

" 

EnciklopediJa i zbirna dela - Encyclopedie et recueils . .. . . 17 6 - 

FilozoliJa i moral - Philosophie et morale ....... . . .. .. .. . 

Teologija j crkvena del a - Theologie et ouvrages religieux . . . 

9 15 - 

38 47 - 

Pravo. sOcijalno--politicke nauke, statistika - Droit, sciences 

politico-sociales. statistique . . . . . . . . . . . •. . . . . . . . . . . . . . . . . 73 23 3 

Vaspitanje i obrazovanje - Education et instruction . . .. ... 160 46 1 

Dela za mladet - Oeuvres pour la Jeunesse.... . . . . . . . . . . . 101 60 - 

Filoloske nauke i istoriJa knji- ( jugoslovenska-yougoslave 

ievnosti - Sciences philo- I k I 

I?g!ques et histoire de la ) s ovens a-s ave ... .. . . ... . 

htterature opsta-generale . .. . ..... .. . 

15 1 - 

6 - 

13 3 - 

Prirodne nauke - Sciences naturelles . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . 35 9 - 

Matematicke nauke - Sciences mathematiques .. . . . .. ..... . 27 4 - 

Medicina, higijena i veterina - Medecine, hygiene et science 

veterinaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 22 - 

Tehnicka del a - Oeuvres techniques ... . .. . ........ . ..... . 

Poijoprivreda, industrija i zanati - Agriculture, industries et 

metiers . .. . .. .. .... . . . .. ...... . .. ..... ... . . . . ,........ . 

Trgovina i transport - Commerce et transport . . . .... . . . . . 

KnJiievnost - Litterature . ....... ... . .......... ........ . .. . 

84 - 

24 24 - 

7 4 -I 

29838 - 

Umetnost - Beaux arts ...... . .... . . . ........ ........ . .. .. 13 7 - 

Jugoslovenska-yougoslave . 

Istorija, i biogr~fija - Histoire slove ska-sla e 

et bIOgraph I. n v .. . ....... . 

) 

opsta - generale ...... . .. . 

44 8 - 

4 1 - 

5 - 1 

Geo~ralija. etnografija i puto- ). jugoslovenska-yougoslave 15 3 - 

plsi - Geographie, ethnographie 

et recueils de vOyw 

slovenska-slave . ...... . .. . 14 1 

ages \ opsta - generale . •.. . .. . . . 12 2 - 

Vojnicka dela - Oeuvres militaires .. .. .... . ... . .. ... .... . . 18 4 - 

05tala dela - Autres oeuvres .... . . . . ..... .. .. . .. . ..... . . . 156186 15 

Ukupno - Total 1933 ... 1.150518 

" ,,1932... 994373 

7 

18 

8 

8 

34 

4 - 42 

2 3 37 2 

12 1 150 , 

5 15 6 1 126 ~ 

30 52 63298 . 

3 55 1 - 220 6 

1 - - 17 7 

6 8 

16 9 

3 - - 4710 

1 - -- 32 I 

lsi 1 - 

12 2- 

76 12 

26 13 

6 45 -- 991 

14 15 - 1 41,. 

4 30 4137516 

2 11 113517 

52 18 

S 19 

620 

20 21 

17 22 

14 " 

2 -- 2424 

84 155 14 15 625 2$ 

20 174 462 

53 404 391 

54 28 2.406 26 

57 25 2.297 27 

.. .. 1931. .. 1.833707 34 513 512 72 633.734 28

A. Prosveta - A. Instructlon publlque 

341 

40 Livres et editions perloi:liques 

d'apres les rapports des lmprimerles 

2 

s 

, 

5 

, 

7 

8 

9 

10 

11 

Brol izd.nih del. n' jeziku 

Nombre d'oeuvres editees en tangues 

• 

:g 

~ • 

~ 

• • c 

.-. e. : ~ 

• .; • ,• 

e ~ c e 'N Q. 

::; ii> ,g 2! ;;;, 

.!!, ::I 

. • • 

c • I 

e • • 0 

0 

I I .-. .• 

, 

> 

" • 

~ e 

, 

I .E c e E 

0 0 

." ;;: :~1 

0 

e • 

- 

0 > 

E ;;;, . 

~ 

0_ , - , 

0 • 0 ,g • c 0 

· • • 

0 0 ~ O~ 

• 

~ 

• ~ .. 

c 

I • 0 · 

e 0 .. 

0 ~ 

c e E • ;;: 

0 .• . " 

> - . • • • '- 

• ;;: ... . 

c • 

~ 

· 

t: 

~ ~ . 

40 - I - I - - - 

35 I - I - - - 

144 - - - 1 1 2 2 

126 -- - - - - - - 

264 - 11 7 14 - - 2 

210 - 9 - 1 - - - 

16 - - - I - - - 

6 - - - - - - - 

16 - - - - -- - - 

47 - - - - - - - 

30 1 - 1 - - - - 

Broj prevoda sa 

Nombre de traductions des 

~ • • 

';:j '" 

.- > 

~ ~ 

.~ c • 

• • • '" 

c e • 

~" ,g • 

;;;, 

~ :& '" 0; c 

• • 

" • c • 

0 

I 

· , I I 

E > o c .. 

I 

0 .. .. 

I ~..!!! ~ 0 0 

.. ~ .• ;;: 

~ , 

• 

0 

.. -... ~ • • • 

0 0 e ;;;, 

• , - 

> 

0 

0 • 0 ,g 

0 

~ 

• . • 

c 

42 - - 4 3 - 

37 - - I I - 

ISO - - - 4 - 

126 - - - I - 

298 - - - - - 

220 - 1 - 3 2 

17 - - -- - - 

6 - 1 -- - -- 

16 - - - - - 

47 - - - - - 

32 - - 1 - - 

langues 

• .. 

~ 

E 

".,., I 

. ~ 

- ... 0 .. • 

,- 0 

il ;: ! 

- 7 

- 2 

3 7 

_. 1 

- - 

1 7 

- - 

I 2 

- - 

- - 

- 1 

12 

13 

75 - 

- - - - - 

25 - - 11 -- I - - - 

76 - - -- 2 - 

26 - - - 1 - 

- 2 

- I 

I' 

n 

18 

19 

20 

21 

22 

2S 

" 

25 

26 

27 

2B 

96 - - - 2 - - 1 

41 1 - - - -- - - - - 

355 2 8 2 3 2 3 - 

35 - -- - - - - - 

51 I - - - - - - 

5 - - - - - - - 

6 - - - - - - - 

20 - - - - -- - - 

17 - - -- - - - - 

14 - - - - - - - 

23 1 - - - - - - 

589 5 4 1 1 24 1 - 

2.286 11 34 12 25 27 6 5 

2.193 12 14 13 33 7 21 4 

3.599 33 15 16 39 11 21 - 

99 - - - - - 

41 - - - - -- 

375 43 9 35 22 13 

35 - - 1 - - 

52 - - - - - 1 

5 - - - - - 

6 - - - 1 - 

20 - - - - - 

17 -- - - - - 

14 - - - -- - 

U - - - - - 

625 - 1 2 1 - 

2.406 43 12 44 39 15 

2.297 19 22 44 26 16 

3.734 20 17 29 66 33 

- - 

- - 

8 130 

- 1 

- - 

- - 

- 1 

- - 

-- - 

- - 

- - 

1 5 

14 167 

17 144 

24 194

342 

A. Prosveta - A. instructIon publiqt~e 

Mesto 

Siege 

KategoriJe prema izloienim 

predmetima 

Categorie d'apres des objets 

exposes 

41 Muzeji zbirke - 

Broj muzeja i posebnih 

zbirki 

Nombre de musees et de 

collections particulieres 

koji pripad' iu - appartenan! 

E 

"2 

• 

; 

~ ~~ 

Coo:! 

~ E 

;; E ... 0 

~] ~~ 

Banja Luka 

Bela Crkva 

Beograd • 

Celie. 

Oubrovnik . 

Knitl 

Lasko 

Ljubljana 

Marlbor 

Negotin 

Nis 

Novi Sad 

Obrovac 

Osjek 

Ptuj 

Saraievo . 

Skoplje 

Slavonski Brad 

Siavonska Poiega 

Split· 

Sibenik 

Trogic 

Varaidill • 

Vid 

Vrbllik . 

Vrsac 

Zagreb· 

Etnografski muzej - Musee ethnographlque . 

Skupni muzeil) - Musee mlxte1) ..•. . . .• 

MUlel savremene umetnosti (sllke f skulpture) - Musee 

des beaux arts contemporailU; (pefnture et 

sculpture) ... . . • . • . . . . • . . • • . • • . 

Etnografskl , muze} - 

Musee ethnographique· 

Prfrodnjackl muzej - Musee de sciences nature lies 

SkupnJ muzejZ) - Musee mlxtd) ••.• • .•••• 

Trgovackl muzej (uzorci do mace industrije) - Musee 

de commerce (modeles des industries nationales) 

Skupni muzej8) - 

Musee mh:te3) 

Skupni muzej.) - Musee mixte4) 

Istorijsko arheoloski muzej ' - Musee historicoarcheoiogique 

.... .. •. " 

Skupnl muzej5) - 

Etllografskl muzej - 


Musee mixte5) 

Musee ethllographiqu~ 

Musee mixte6) 

Galerlja likovnc umetllostl - 


Skupni muzejB) - 

Musee mlxte7) 

Musee mixteB) 

Ga1erie de peinture 

Skupni muzej9) - Musee mlxte9) 

Prosvetno naucni muzej - Musee s cientiflque 

de pedagogie . 

Arheoloskl muzei - 

Skupnl muzejlO) - 

Musee archeologlque 

Musee mixte10). 

Skupul muzejll) - /'t\usee mixtell) . 

Skupnl muzej1!) - 


Musee mixte12) 

Musee mixte13) 

Numizmatlcka zbirka - Collectioll lIumismatique 

Kuiturno istorlJski muzei - Musee hlstorique de 

culture intellectuelle •....•....... . 

Arheoloski muzej - Musee arch

A. Pros veta - A. Instruction publique 

343 

41 Musees et collections 

Broj predmeta 

BroJ Oluzeja sa 

organizacijom 

Nombre de musees ayant 

une organisation 

1 

2 

1.963 

1.180 

2 

I 

7 

3 

320 

12 

2.500 

116 

3 

, 

• 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

IS 

14 

1. 

I. 

7 

8 

9 

20 

21 

22 

23 

21 

26 

26 

:t1 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

" 85 

36 

37 

S8 

,9 

ill 

.1 

" 

13 

540 

9.168 

11.215 

2.850 

3SO 

2.700 

1.836 

18.800 

1.500 

2.468 

42.000 

1.120 

9.007 

1.026 

2.500 

800 

3.000 

9.000 

85.000 

63.606 

4.620 

1.600 

2.800 

18.200 

S08 

21.700 

2.000 

200 

179 

ISO 

5.000 

460 

208 

30.000 

10.000 

10.000 

3.411 

3.748 

15.700 

1.993 

20.000 

130 

9.100 

46.317 

120.000 

200 

1.000 

240 

1.781 

35.000 

270 

1.000 

194 

500 

1.000 

16.000 

4.500 

343.801 

1.428 

1.000 

GOO 

144 

6.000 

2.000 

80.400 

20.000 

3.275 

432 

320.000 

533 

200.000 

" 423.906 1,216.845 

" 464.696 859.489 

1 

4 

2 

6 

I 

2 

2 

I 

1 

1 

5 

9 

7 

I 

I 

5 

I 

I 

I 

I 

I 

2 

1 

I 

2 

3 

2 

2 

2 

I 

3 

77 

86 

1 

3 

I 

7 

7 

I 

3 

3 

2 

2 

1 

2 

3 

I 

2 

1 

17 

3 

4 

3 

2 

2 

I 

3 

I 

2 

3 

I 

I 

2 

4 

3 

6 

103 

87 

7 

3 

3 

7 

6 

2 

3 

10 

4 

6 

6 

6 

4 

6 

8 

I; 

2 

8 

6 

3 

3 

9 

2 

12 

7 

2 

2 

6 

3 

3 

8 

3 

4 

8 

8 

5 

310 

3\0 

264 

380 

380 

104 

365 

360 

200 

365 

365 

365 

120 

80 

365 

330 

SO 

100 

365 

363 

280 

16.200 

10.535 

5.960 

9.969 

15.000 

700 

6.800 

16.018 

21.001 

1.200 

1.782 

120 

4.000 

21.000 

600 

2.000 

3.800 

27993 

3.200 

2.000 

104 714 

360 3.798 

360 1.600 

360 20.000 

320 13.000 

400 

110 

20 100 

360 3.000 

52 320 

865 3.000 

61 5.100 

160 12.889 

\07 

330 

7.080 

12.460 

350 3.027 

360 8.263 

365 1.906 

362 7.800 

- 276.661 

- 243.261 

I 

I 

I 

17 

36 

I 

I 

8 

7 

4 

4 

I 

14 

12

344 A. Prosvet:\ - A. Instruction publiqlle 

(Nastavak) 

Mesto 

Siege 

Kategorije prema izloienim 

predmeiima 

Categorie d'apres des ob;ets 

exposes 

Broj konferellc. 

(OdrZ3nih) od 

osoblja muzeja 

Nombre de conferencestenues 

parle persounel 

du musee 

Udruienja za 'Zastitu 

muzeja 

Associations de 

protection des musees 

Bania Luka 

Bela Crkva 

Beograd 

-" 

" 

Celje 

Dubrovnik 

Knill 

Lasko 

Ljubljana 

Marlbor 

NeJ.:otin 

Nis 

Novi Sad 

Obrovac 

Osjek 

Ptuj 

Sarajevo, 

Skopije 

Siavonski Brod 

Slavonska Pofega 

Split 

~Ibenik 

Trogir • 

Varaidln· 

Vld 

Vrbnik· 

Vrsac 

Zagleb· 

Etnografski muzej - Musee ethuographique 

SkUIJIII muzejl) - Musee rnlxtel) •••... 

Muzej savremcne umetnostl(sl1ke i skulpture) - Musec 

dl:!s beaux 31'tS contemporains (peltlture et 

sculpture) •..•.••••.••••••.•.. 

Etnografskl muzel - Musee ethnographique. 

PrJrodnjackl muzej - Mllsee de sciences naturclles 

Skuplli muzei!.) - Mllsee mlxle!.) .......••. 

.... . Trgovaeki JIIuzej (lIzorci dOlllace industrijel - Musec 

de commerce (modeles des industries nation ales) 

Skupni muzejS) - Musee mixteS). 

Skupni muzej') - Mus~e mixte.)· •........ 

Islor'jsko arll~oloskl muze) - Musee hlstOllCOarcheologlque 

.• ' . . . . • . . . .. . .... 

Skupill muzej5) - MUBee ndxte5). 

Etnografski muzei - Mus~e ethnographl.'.lue 

Skupni muzejS) - Musee mbleS). 

Galerijn likovne umetllosti - Oalcrie dc peinturc 

Skuplli muzej7) - Musee mixte7) 

Skupnl muzej8) - Musee mixte8) . 

Skupni muzejS) - Musee mlxtes). 

Prosvctno naueni muzei - Musee sclcntifique de 

pedagogie 

Arhe%ski muzej - Musee archeologique 

Skupni muzejlO) - Musee mixteiO). 

Skupni muzejU) - Musee mixtell) 

Skupnl muzejl%) -- Musee mixtelZ) 

Skupnl muzejl3) - Musee mixte13) • 

Numizmaticka zbirka - Collection lIumismatique 

Kulturno istorijskl muzej - Mus~e hislorique de 

culture InteUectuelle· ... 

Arheoloski muzej - Musee archeologlque ..... 

Galerija umetnosti Primorske banovine - Oalcrie 

des beaux arts de la banov/ne PClmorska· 

Prirodnjacki muzej - Musee de sciences nature lies . 

Etnografski muzel - Mus~e ethnographlque. 

Prirodnjackl muzel - Musee de sciences nalurelles . 

Istorijski muzej - Musee historique 

Arhitektonski muzeJ - Musee architectonique 

Skupni muzejl.) - Musee mixteI4). 

Skupllf muzejl5) - Musee mh:te1S) 

Skupni mnzejl6) - Musee mixtel6) 

Umetnicki muzel - Musee des beaux arts 

Etnografski muzej - Musee ethnographique· 

Geoiosko paleontoloskl muzej - Musee de geologie 

ct de pale ontologie 

Prirodnjacki muzej - Musee de sciences naturelles 

Muzej za umetnost i IIll1ctnickl obct - Musee des 

beaux arts et de I'art decorat/f .•.. 

Zoologijski muzei - Musee zoologique· .. . .. . 

Skupni muzejl7) - Musee mix lei?) ••.•..•.. 

Arheo[osko prelstorljskl muzej - Musee d'arcbeologle 

prehlstorlque .•••.•.•••. 

Ukupno - Total 1933 · 

• 1932· 

170 

25 

20 

56 

24 

11 

16 

I 

6 

13 

167 

6 

60 

70 

5.950 

10 

2.000 

30 

57 

1.200 

9 

so 

3.000 

200 

120 

7.649 

t;()() 

1.000 

S77 21.975 

474 16.915 

=1 

GS 

50 

350 

301 

200 

II 

5 

eo 

460 

90 

13 1.612 

9 2.103 

zo.ooo 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

- 12 

13 

7.000 " 

- 15 

I" 

17 

18 

19 

- 20 

3.100 21 

22 

23 

21 

25 

26 

- 27 

28 

29 

_ 30 

1.163 81 

SOO 32 

20.000 33 

,. 

35 

36 

37 

98 

39 

40 

/1 

j2 

51.763 " 

343.207 15

A. Prosvehl. - A. Instruction publique 345 

(Suite) 

Finansijsko stanje - 

Etat financier 

prihodi - 

recettes 

. 

§ 

dinar:l - 

" 

I 

rashodi 

depenses 

~ 

.- 

~ 

::§ 

~ [~ 

dinars 

P rim e d b a .- 0 b s e r vat ion s 

1 

2 

s 

, 

5 

6 

7 

• 

9 

10 

11 

12 

l' 

11 

5 

6 

7 

I' 

9 

20 

2J 

22 

" 24 

25 

26 

27 

2' 

2. 

80 

81 

82 

8' 

" 35 

'6 

37 

" 

" 

10 

41 

12 

1 

281.040 

I BO.OOO 

WI.440 

40.000 

375.100 

20.000 

80.000 

2.000 

I1B.OOO 

60.000 

21.000 

3.500 

9.000 

17.000 

15.000 

180.114 

21.700 

138.000 

258.500 

7.000 

1.000 

100.000 

255.000 

15.000- 

19.428 

51.428 

23.500 

92.000 

54.000 

574.750 

774.373 

fi.OOO 

2.B18 

1.250 

1.542 

700 

2.014 

2.500 

1.782 

B.OOO 

10.000 

1.200 

29.996 

599 

8.071 

1.600 

80.000 

15000 

4.500 

1.200 

6.192 

313 

304 

912 

2.137 

1.674 

50.000 

8.000 

2.200 

200 

2.000 

4.8BO 

68.040 

41.880 

148.440 

105.234 

210.000 

140.790 

500 

15.080 

85.440 

344.960 

42.000 

845.627 

118.794 

18.000 

18.000 

233.299 

35.600 

36.000 

33.600 

128.332 

84.496 

41.016 

105.541 

101.930 

83.016 

213.000 

130.000 

43.000 

40.000 

375.000 

114.000 

1.000 

5.000 

SO.OOO 

2.000 

40.000 

113.000 

21.000 

18.070 

3.100 

IO.S00 

15.000 

198.000 

109.000 

19.000 

7.000 

17.000 

22.790 

100.000 

20.000 

1.163 

600 

20.000 

2.200 

8.000 

238.385 

15.313 

51.428 

23.500 

92.000 

7.000 

140.276 64 .. 000 

191.804 67.230 3,233.1lI 2,238.349 

183.698 215.000 2,951.009 2,702.556 

1) Starine jz mesta i okoline. - 2) Ima zbirke: preistorijsku, 

anticku, vizantijsku, srpsku, galeriju slika, numizmatickll, 

etnografsku. - 3) Istoriiski, arheoloski, geoloski. . 

.) Prirodnja~ki, istorijski, etnografski. - 5) Arheoloski, slikarsId, 

vajarski, crkveno- umetnicki itd.- Il) Istorijska, arheoloska 

i prirodlljacka zbirka. - 7) Arheoloska, Ilumizmaticka, crkvena, 

etnog-rafska, zanatska, umetnicka, zooloska i miueroloskopaleontoloska 

'birka. - 8) Preistorljski, istorijski, numizmaticki, 

etnografski i staro umetnicki odeljak • ....:.. 9) Slikarstvo, 

Ilumizrnatika, istorija, preistorija, rilllsko i vizalltijsko doba, 

srednji vek, novije doba, etnog-rafski i naucni odeljak. _ 10) 

Predistorija, rimsko doba, kameni spomellici, novije doba, 

povelje, Stampana dela Divaldove i Franjevacke stamparije, 

novije knjige raznih cehova. - 11) Rimska, arheoloska, nl1- 

lIIizmaticka, slikarska, zoolosko-mlncraloska, isforijska zbirka, 

zbirka orufja, etnografsko, crkvcllo umetnicko odeljenje, 

muzicko odeljcnje j odeljenje za staklo i porcelall. -12) Ode 

Ijenja: preistorijsko, srednjevekovuo, rimsko, grcko, etnografsko, 

zOOlosko,botanicko, mineralosko, geolosko, paleontolosko' 

galerija slika. -. 13) Odeljenja: istOrijsko, arheolosko, etnografsko, 

antropogeografsko, geolosko, petrografsko i zoolosko. - 1') 

Kulturno-istorijsko i etnografsko odeljenje. - 15) Arhitekt'ura, 

numizmatika, istorija. 16) Slikarstvo, vajarstvo, rezbarija, numizmafika, 

botanika. - 17) Zbirkc koje se odnose ua Istoriju 

grada Zagreba. 18) U istu sumu Ul$li su i rezervisani predmeti. 

1) Antiquites locales et de bar.lieu. - 2) Renfermanf des 

collections: prehistorique, antique, byzantine, serbienne, 

numismatique et ethnographique et ulle gal erie de peinture. 

3) Historique, archeologique et geologique. - 4) Musee de 

sciences naturelles, historlque et ethrlOgraphique. - 5) Archeologique, 

de peinture, de sculpture, de I'art ecclesiastlque 

etc. - 6) Historique et archeologique et collection des objets 

de sciences naturelles. - 7) CoBection des objets archeologiques, 

numismatiques, ecclesiastiques, ethnographiques, des 

metiers, des beaux arts, zoologiques et mineralogico-paleontologiques. 

- 8) Prehistorique, historique, numismatique, 

ethnographique et ulle division des beaux arts anciens. - 

9) Peinture, numismatique, histoire, prehistoire, epoque romaine 

et byzantine, moyen age, epoq ue nouvelle et divisions: 

ethnographique et scientifique. - I") Prehistoire, epoque 

romaine, monuments de pierre, epoque nouvelle, chartes, 

oeuvres imprimees des imprimeries de Divald et Franjevac, 

Iivres nouveaux de divers corps de metiers. _11) Collections: 

romaine, archeolollique, numlslllatique, de pCinture, zoologomineralogique, 

historique, d'armes, ethnographique, divisions: 

de I'art ecciesiastique, de lIIusique et de verre et de porcelaine. 

- 12) Divisions: prehistorJquc, de moyen age, romaine, 

grecque, ethnographique, zoologique, botaniqu(', mineralogique, 

geologique, paleontologique ct une galcrie de pelnture. 

13) Divisions: historiquc, archeologique, ethnographique, antropo-geographique, 

geologique, petrographique et zoologique. 

- 14) Divisions: his tori que de culture illtellectuelle et cthllOgraphique. 

- 16) Architecture, llumismatique, i1istoire. - 

Ill) Pcinture, sculpture, sculpture en bois, numismatique, 

botanique. - 17) Collections se rapportant:, l'histoirc de la 

ville de Zagreb. - 18) Y compriS la valeur des objets reserves.

346 A. Pros veta - A. Instruction publlque 

., 

42 PozorBta u 1932/33 godini 

Banovina - 

Banovine 

"• 

ii 

E 

• 

~ 

.s • 

~ 

Vrsta - 

• 

:0 

5 

• 

• = " 

i:, 

• 

~ 

Genre 

_.'" 

c • c 

• c 

c 0 

.~ "w 

"• •" 

'0'0 

kl5. 

Bro1 poIOriSta koja 

pripadaju 

Nombre de thea~res 

appartenant 

driavi 

a I'Elat 

privatnim 

p'reduzeelma 

- aux 

entreprises 

privees 

Broj sedista 

(mesta) izdatlh 

u godilli 

Nombre de 

places vendues 

pendant I'annee 

Dravska .......... . ....... . 

Dr inska ................. . 

Dunavska .. .............. . 

Moravska . ' ., ............. . 

Primorska ........ . ...... . . 

Savska ......... .. ....... . 

Vardarska · .. . .. . ....•..... 

Vrbaska ...... . ......... .. 

Zetska .................. .. 

Beograd .................. . 

Ukupno - Total .... 

6 

1 

I 

1 

1 

3 

4 

1 

1 

1 

20 

1 

5 

6 

1 

2 

1 

2 

4 

5 

1 

1 

2 

25 

1) Bez podataka 0 broju izdatih mesta za iedno driavno pozorlste u Savskoj b::tnovini. 

2) Bez poclataka 0 broju izdatlh mesta za jedno privatno pozor/lite u Beogradu. 

3 

1 

2 

2 

3 

1 

1 

2 

15 

3 

1 

4 

10 

3 

1 

I 

3 

1 

I 

10 

3 

2 

I 

1 

I 

4 

1 

1 

1 

15 

2.064 

547 

1.193 

455 

1.398 

2.682 

1.471 

322 

90 

1.187 

11.409 

191.524 

89.509 2 

31.518 , 

45.426 , 

21.810 5 

345.339 1 ) 6 

51.892 7 

40.000 " 

640 9 

220.633') 10 

1,038.291 11 

43 Brojno stanje kinematografa - 43 Nombre de cinematographes 

Banovina -- Banovine 

Dravska ............ , ......... I 

Kinematografi - 

zvucni nemi 

sonores 

muets 

29 

17 

Cintimas 

ukupno 

total 

46 

Ukupan 

broj mesta 

Nombre 

total des 

places 

Ukupan broj 

ulaznica 

raznih cena 

Nombre total 

des cartes de 

divers prix 

Drinska ..................... . 

12 

5 

17 

Dunavska .. 

51 

59 

110 

Moravska 

10 

6 

16 

Primorska. 

7 

10 

17 

Savska ............. . .. .. ... . 

35 

G2 

Vardarska ..... . ............. . 

9 

5 

14 

Vrbaska .................... . 

3 

9 

12 

Zetska ...................... . 

2 

7 

Beograd 

16 

Ukupno - Total: 1933 ... 

174 

145 

319 

89.951 

14,437.400 

W32 ... 

184 

154 

338 

92.028 

11,834.300

A. Prosveta - A. Instruction publiquc 347 

42 Theatres en 1932(33 

1 

, 

• 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

Broj komada 

Brojno stanje personal a - 

Broj komada igrall ih igranih II /l(odi ni Broi prestava u 

, 

u godini sa muzikom be> muzike godlni 

• 

E 

NO lllbre de pieces Nomhre de piices Nombre d. ·• 

·0 

pendant I'amlte donnees > 

pendant pendant ('an nee figuranata) osoblie = osoblje 

~ 0 

I'aunee artistes (sans personnel ~- pCl's olinel 

.- • 

• • • figurants) administratif · auxiliaire 

~ 

.- = u· • 1;;~ 

• .., :5 '" 

= 0- ~ :5 "; 

:~ ~ 

.- . 

::: ~ -. - . ::! .;;; .- c c .5 'a 

.. . - $ !:: .. .(,1 . _ 

~. .", 

• c 

.- 

~~

348 

A. Prosveta - A. In struction publlque 

Godina 

Annee 

45 Broj kinematografa po danima kad se prestave daju 

45 Cinematographes d'apres les jours de seances 

Prest ave se daju nedeljno - 

Nombre de Seances par semaine 

jedanput I dvaput triput IcetiriPuta I pe~puta I iiestputa I svakog dana I povremeno 

de temps 

une deux I 

trois quatre CUlq SIX chaque jour en temps 

- 

1933 ... . . 91 108 25 20 4 2 62 7 

l Q32 ..... 107 107 27 20 5 3 64 5 

46 Filmovi po poreklu 

46 Films d'apres leur origine 

Driave - 

Pays 

Preduzeca* 

Entreprises1l- 

Filmovi -- Films 

Ukupna duiina fiJmOVa 

u me1rima 

Metrage total 

Nemacka - Allemaglle . .. ...... .. ... . . 

S. A. D. - Etats-Unis ... ....•. . ....•. . 

Francuska -- france .. ......... ... ... . 

Cehoslovacka - Tchecoslovaquie ..... . 

Poljska - Pologne ......... . . ... .. . .. . 

S. S. S. R. - U. R. S. S. . .. . . ...... •. 

Engleska - Angle!erre .... . ..... .. ... . 

Austrija - Autriche ..... ....•. . .. . .... 

Danska -- Danemark ... .. ......• . . . •.• 

Italija - ltalie .... . ... . ... . ..... . .. . . . 

48 

8 

9 

6 

4 

2 

1 

1 

I 

I 

184 274.459 

301 269.357 

18 36.521 

8 17.911 

4 

8.819 

3 

6.904 

3 

6.826 

2 

5.057 

3 

6.776 

1 

2.993 

Ukupno - Total ..... 1933 

81 

527 

635.623 

" " 

.... 1932 

81 

440 

540.152 

. ) U 1933 godinj dozvoljeno ie stranlm preduzeCima solmanje 6 ft/mava, a u 1932 godini 11 filmova . 

• ) Au COUTS de 1933 le s c ntreprises etrangercs ont rcsu III permiss ion de tourner 6 films et all cours de 1932 - 11 film!!. 

47 Strani filmovi po sadriini 

47 Films etrangers d'apres leur sujet 

Zabavni (program. 

ski) od 1500 met. Zabavni do 1000 Zurnala Kulturne sadrilne RekJarnnc 

Godina pa ua vise met. duUne aktualiteta sadrilne UkUPllO 

Annee De divertissement Dc divertissement De culture intel- 

Journaur 

De propa- Ensemble 

a partir dc 1500 jusqu'it 1000 01. de d'actuallte lectuelle gande 

metres ct au dela longueur 

1933 ..... 235 77 140 58 17 527 

1932 .: .. . 203 43 116 72 6 440

B. ZDRA VSTVENE PRILIKE B. ET AT SANIT AIRE 

Izvori: 

Socijalno-medicinske ustanove 

Stampani:Centralni higijenski zavod: "Socijalnomedicinski 

pregled" braj 3- 5 god. 1934 (podaci 

o kretanju zaraznih bolcs~i u 1933 g.). 

Nestampani: Centralni higijenski zavod: Svi 

ostali podaci xa 1933 god. prema rukopisima spremljenim 

za stampu. 

Zdravstvene zadruge 

Stampani: Savez zdravstvenih zadruga: "Zdravstveni 

pokret - zdravlje" broj 18--19 gog. 1934 

- podaci za 1933 gOj. 

Zvanicni podaci Saveza zdrav 

Nestampani: 

stvenih zadruga. 

Lekovite vode, klimatska i turisticka mesta 

Stampani: Ministarstvo narodnog zdrav!ja: "Lekovite 

vode i klimatska mesta", 1922 godina. 

Nestampani: Zvanicni podaci Ministarstva socijaln. 

politike i narodllog zdravlja i Kraljevskih 

banskih uprava. 

Sources: 

Institutions medico-soclales 

Imprimies: Institut central d'hygiene: "Revue 

medico-sociale", MN~ 3- 5, 1934 (mouvemenl des 

maladies infectueuses en 1933), • 

Non imprimees,' Institut Central d'hygiene: Toutes 

les autres donnees pour 1933 d'apres Ie materiel 

prepare a mettre SOilS presse. 

Cooperatives sahitaires 

Imprimees,' Union des cooperatives sanitaires: 

"Mouvement sanitaire - Sante" NN 18- 19, 1934 

renfermant les donnees pour 1933. 

Non imprimees: Donnees officielles fournies 

par !'Union des cooperatives sanitaires. 

Ville3 d'eaulC, stations climatiques et centres de tourlsme 

Imprimies: Ministere de la Sante publique: 

IIEaux medicinales et stations climatiques", 1922. 

Non imprimees: Renseignements du Ministere 

de la Prevoyance sociale et de la Sante publique 

et des administrations royales des banovines.

350 

H. Zdravstvcuc prilikc ~ B. Etat sanitaire 

a) SOCIJALNO-MEDICINSKE USTANOVE 

1 Bolnice i sanatorijumi u 1933 godini 

Lekara - 

De mcdecins 

Banovina - 

Banodne 

1 

I 

Dravska . .............. . 

Drinska ....... . ....... . 

Dunavska ............. . 

Moravska .. ...........• 

Primorska ......... .... . 

Savska .. .............. . 

Vardarska . . ........... . 

Vrbaska ............... . 

Zetska ................ . 

Beograd .... .......... . . 

Ukupno - Total 1933 .. . 

Dravska ......... ...... . 

Drinska ........ ....... . 

Dunavska ..... . .... ... . 

Moravska ............. . 

Primorska .... ......... . 

Savska ......•.......... 

Vardarska . .......... . . 

Vrbaska ............ : .. . 

Zetska ................ .' 

Beograd ..... .......... . 

Ukupno - Total 1932 .. . 

13 

20 

20 

22 

6 

23 

16 

8 

18 

5 

151 

13 

20 

20 

21 

6 

23 

16 

8 

18 

5 

150 

7 

7 

2 

1 

2 

5 

2 

3 

29 

7 

7 

22 

1 

2 

5 

2 

8 

3 

]41) 

4 

2 

10 

1 

1 

6 

49 

8 

3 

14') 

4 

2 

6 

1 

3.871 

2.440 

3.281 

2.106 

1.107 

5.599 

1.103 

333 

914 

2.269 

23.023 

3.652 

2.437 

3.250 

2.109 

1.045 

5.560 

1.101 

355 

892 

2.177 

1 

90 

1 6 

327 237 

47 45 22.578 2.062 2.428 

t) Podaci prema stanju iz 1930 gadine. !'!) Bl'oj laboranata j boillicara uracullat je u rubrici ~ .Sestara". 

Banovina - 

Banovinc 

Dravska ..... .. . ... .. ,. 

Drinska .............. . 

Dunavska ........... . 

Moravska ............ . 

Primorska ... . . . . . .. . . . 

Savska . ........ . ..... . 

Vardarska ......... . .. . 

Vrbaska ........ • ..••.. 

Zetska ...... . ........ . 

Beograd .............. . 


" ,,1932. . . 

" "lP31 .. . 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

10 

10 

10 

10 

2 

5 

6 

5 

3 

7 

11 

2 

7 

48 

50 

47 

44 

o 

~ 

~ " 

= 

15 \ 

28 

33 

19 

20 

41 

56 

16 

35 

11 

274 

287 

272 

260 

3 

- 5 

6 

3 

2 

6 

10 

3 

5 

1 

317 

148 

58 

38 

939 

99 

61 

503 

2.163 

327 

146 

56 

38 

1.009 

99 

60 

595 

58 

188 1 ) 

98 

18 

1.073 

74 

90 

201 

2.395 

595 

6S 

188 1 ) 

98 

18 

1.073 

64 

101 

92 

79 

48 

33 

141 

37 

13 

25 

122 

691 

98 

84 

74 

45 

32 

137 

37 

11 

29 

104 

651 · 

9 

7 

2 

3 

4S 

10 

2 

28 

106 

8 

7 

2 

3 

44 1 

12 

2 

6 

84 

2 Socijalno-medicinske ustanove 

~ 1 ~ 1 ~ 

~ ~ I ~ 

4 2 1 

8 3 3 

12 12 2 

3 1 2 

8 3 3 

1 1 1 

44 57 34 23 

60 34 23 

~ I 56 30 25 

44 1 52 25 27 

g 

• 

.• 

·c 

o 

> 

i 1 

6 

2 

7 

4 

2 

6 

1 

40 

41 

41 

38 

~ 

21 

4 2 

18 1 ) , 

4 , 

3 5 

'n 6 

3 7 

1 

27 

108 

8 

9 

10 

19 11 

4 12 

18') 13 

4 14 

3 15 

28 16 

2 17 

1 

28 

107 

Njihova odeljenja - 

~ 

o 

~~ 

e v 

, 0 

• 

_ o 0 ' 

• u 

:=- :a 

u •• 

g e 

11 

1 

1 

5 

1 

1 

1 

1 

1 

8 9 

~ 1 19 

1 

1 

1 

I 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

10 

10 

12 

12 

• 

.!l" " 

E 

:c 

v 

II = 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

10 2 

23 2 

19 2 

18 2 

" ,,1930. . . 

1) Antirabicua odcijenja ne postoje, vee se cepljcllje vrsj kad Higijcllskih zavoda, dO!l1ova narodnog zdravlja 

i boluicama. 

18 

19 

20 

21 

2 

S 

, 

5 

6 

7 

8 

• 

10 

1 

12 

13 

14

B. Zdravstvene prilike - B. Etat sanitaire 351 

a) INSTITUTIONS MEDICO-SOCIALES 

1 Infirmeries et sanatoriums en 1933 

Sestara - 

D'infirmieres 

Drugog osoblja 

D'autre personnel 

Bolesnika - ' De malades 

I 

2 

, 

, 

6 

7 

8 

9 

o 

2 

, 

5 

6 

7 

8 

9 

20 

21 

I 

2 

8 

I 

5 

6 

7 

8 

9 

JO 

I 

12 

18 

14 

I 

367 

153 

275 

26 

102 

312 

23 

17 

6 

169 

1.450 

360 

138 

296 

25 

99 

313 

23 

16 

6 

156 

1.432 I 

30 

I 

3 

96 

17 

4 

62 

213 

30 

I 

3 

96 

18 

4 

76 

2 

23 1 ) 

7 

118 

2 

38 

266 

9S 

3 

23 1 ) 

7 

118 

5 

38 

289 

521 

3!'5 

275') 

364 

159 

738 

192 

65 

206 

597 

3.502 

507 

402 

2792) 

355 

156 

687 

194 

61 

208 

535 

3.384 

26 

17 

1') 

12 

136 

26 

5 

66 

289 

26 

18 

12) 

12 

31 

28 

5 

125 

7 

25 1 ) 

3 

4 

117 

14 

15 

82 

392 

127 

7 

25 1 ) 

3 

4 

118 

13 

13 

91 

401 

56.667 

27.221 

26.635 

22.122 

13.307 _ 

55.995 

14.620 

5.357 

9.128 

28.139 

259.191 

55.111 

28.290 

27.730 

21.1 17 

10.895 

56.687 

13.698 

5.429 

8.408 

24.507 

251.872 

4.759 

4.710 

796 

907 

9.593 

1.255 

1.045 

6.173 

29.238 

4.335 

5.735 

605 

790 

9.867 

1.499 

1.020 

1.772 

935 

1.138 1 ) 

136 

151 

3.773 

247 

121 

2.242 

10.515 

2.229 

1.233 

1.138 1 ) 

206 

154 

3.843 

196 

114 

2.410 

11.523 

38 

22 

3.611 

190 

143 

27.462 

I) Statistiques d'apres "etat de 1930. 2) Le chilfre de chimistes et infirmiers est comptis dans la rubrique ~ D'infirmihesM . 

2 Institutions medico-sociales 

Leurs sections Zasebne ustanove - Institutions particulieres • 0 

.J::.!:! 

• 

.-. ' .. ~U) 

a 

• .oc ••• --0 o 

- . • 

U~ 

• C:D 

~ ~ o· 

i~·~ " ·co > •• ,s u ... 

DO 0 _::i; c ",,0 

c all 

" 

• • • "'.. 

a . , 

~ 

e 0",::1 DU 

-; " Ou 

0- 

." .- 

'" 0 'a 

.. 

-;~ a· 

'" " " Q)S :!:! ~H~ -. ~ 

.-. 

c .• 

• e-a 

;;; Co .- U) 

.~ .,.~ 

'" 0 

=..!. =(; 0- 

.• > D 0 '0 

,'" 

• 

I ~ ~ ·. » c$", 

~ .- :s:;: ••• o • 

.! 0 '" 

. o • 

~ 

ee - >. ~"'. ~ci. DD, 

e -= ::! .9 'g '8 

= .!!~ 

'E -:: 

, 0- .0. 

::>-'41 

~ o 0 ~ 0 

. . 'E:~ 8.!: ES~ 

"'~ •• 

·U., ~ 

•• :0'-"0 :0:; ~Ern ~~S 

~~ 

• > 0 -. D~ ~ 

• •• 

N • d~ ~-. 

- -- I I 2 1 t - - 

6 

2 14 

- - I I I 4 I 15 

'2 1 - - - - I 10 4 1 16 .-: 1 - 2 44 

- - - - - 5 - - - - 6 3 - 2 22 

I 2 1 2 - 2 - 1 I - 21 3 II 1 44 

I 3 - - 1 II - 2 4 12 16 2 2 4 61 

I 9 I 2 - - - - - - 32 - - 3 47 

- - - 3 - 3 - - - - 6 I - 1 14 

- 4 - 3 - I - 1 I - 13 - 2 5 31 

1 - - - I 2 - I -- - - - - - 4 

4 18 2 10 3 37 3 10 8 14. 120 10 15 21 296 

4 17 I 10 3 37 I 9 15 10 114 9 15 20 290 

5 16 I 4 2 33 3 10 

! 

:w 12 119 9 15 20 298 

1 

1 

5 16 I 1 2 29 2 11 ~7 11 111 10 19 20 294 

1\ all n'a pas de divisions alltirabiques, les vaccinations s'effecluallt au pres des Instituts d'hygiene, des foyers de 

S!lute pubJique et des inftrmeries 

~I 

1

352 

B. Zdravstvene prilike - B. Etat sanitaire 

3 Sanitetsko osoblje - 

Lekari 

Medecins 

Banovina - 

Banovine 

. 

~ 

e 

~ 

.~ - 

• • u 

~~ 

.21: 

~ 0 

od toga specijaliste - 

dont des speelalistes 

O~ 

Dravska .... . ... .. . .... . 

Drinska .. ..... . . . . . ... . 

Dunavska I) . .. . .. . ... . . . 

Moravska ..... . .. . . 

Primorska .. . .. ....... . 

Savska ................ . 

Vardarska ... ..... , .... . 

Vrbaska '). . ... . . . .. . . . 

Zetska ................ . 

Beograd . ... .. .... .. ... . 

Ukupno - Total 1933. 

546 

365 

930 

275 

219 

1.136 

312 

93 

186 

842 

4.904 

37 

37 

74 

23 

8 

21 

2S 

12 

4 

183 

424 

21 1 

16 

30 

9 

6 

19 

12 

2 

34 

151 

15 

10 

15 

3 

9 

23 

4 

24 

103 

8 1 

9 

12 

6 

4 

22 

9 

4 

3S 

109 

7 

7 

10 

I 

2 

13 

5 

8 

53 

7 

4 

10 

2 

3' 

7 

4 

17 

54 

54 

16 

40 

14 

9 

75 

12 

6 

I 

55 

282 

27 I 

13 2 

17 

4 

3 

, 

18 5 

45 6 

7 7 

14 8 

3 

5 10 

" 

153 II 

Dravska .... .. . . . ..... . 

Drinska . . ...... . ...... . 

Dunavska 1) . ........... . 

Moravska ....... . . ' . .. . 

Primorska ........ .... . 

Sa vsk a . .. . .. .. .. .. .. .. . 

Vardarska ............ . 

Vrbaska ') ........ .. . ,. 

Zetska .............. . . . 

Beograd .............. . 

527 

356 

930 

255 

218 

1.127 

307 

93 

186 

800 

35 

36 

74 

20 

10 

20 

23 

12 

3 

!ti3 

Ukupno - Total 1932 .. . 4.799 396 

1) PodacJ prema stanju iz HrJO. godinc. 

20 

16 

30 

8 

5 

IU 

II 

2 

30 

143 

14 

10 

15 

2 

8 

I!) 

3 

6 

8 

12 

7 

3 

18 

7 

4 

34 

99 

7 

6 

10 

I 

2 

13 

5 

7 

4 

10 

2 

I 

6 

4 

17 

51 

50 

15 

40 

13 

8 

61 

10 

6 

2 

50 

255 1 

4 Hemijskl pregledi - 

27 12 

14 B 

17 II 

4 15 

14 16 

43 17 

7 I. 

14 I" 

4 20 

6 21 

ISO 22 

!l 

c 

E 

• 

.~ 

~ 

'u ';;; 

• '. 

~ 

o 

. 

0 OJ 

~ 

:; I '" 

'2 :E I I 

Banovina - Banovine § ~ 8 

~ . 

'• 

0 ... 

'" 

I ~ ••.. 

:< e 

~ 

~ 

~ 

> 

0 u 

0 

v • 0 

';; :; 

:< 0 a. 

'" 

'N '" 

Dravska ....... . . .. . . .. . . . 7 761 8 44 Drinska ....... ...... . . ... 9 1.648 21 13 - 

Dunavska ... ... .. .... .. 290 1.887 387 69 - 

Moravska ... . ........ 172 1.568 IS5 43 - 

Primorska .......... . .... . 98 1.079 5 16 - 

Savska ......... ..... . .... 536 3.620 297 77 - 

Vardars ka .. , .... .. ... . . ,. 54 2.202 45 49 35 

Vrbaska , ................. 18 535 20 2 - 

Zetska ... . . .. ... .. .. . .... 3 733 16 12 - 

Beograd ................. . 334 1.575 15 15 - 

Ukupno - Total 1933 ... 1.521 15.608 969 340 35 

1932. 1.236 16.350 722 279 37 

" " 1931. .. 902 17.531 687 230 9 

" " 1930 ... 596 17.598 882 239 3 

" " 

• 0 

0 

:0 .S' 

bii • .: c 

:::'0 

~" 

:;; 0 

.~ 

.- . 

E 

E • 

~ 

._ 

• • 

e 

· .- 

c u 

• > 

0:0 

• 

128 

2 

- 

2 

- 

4 

II 

- 

2 

149 

41 

35 

62 

d 

.~ 

Zivotne namirnice - 

~ 

, , 

~ 

u !:e~ ee 

00.-0 ~~ 

• 

~~;; . 

" 0 

.;::'t 

0 ,,!~'> .......... 

'E 

~ 11.1 '-'- ~ 

::; .c. _0. 

~ 

u.- E-- 

E'> '" ._ I 

• 

I 

~ 

._ 1"0 

I 

0 0 ·-2 0:0 '" 

o~ 

!; 

'" '0 ._ 

:5 

u o = ' 0 

::; E>~ 

-; .;~ 

~ 

338 319 1.284 154 

50 4 13 5 

224 4 491 187 

295 27 192 10 

12 5 2~ 29 

51 31 445 926 

33 4 78 145 

- 18 27 69 

4 2 88 12 

346 2 168 9 I 

1.408 416 2.815 1.546 I 

1.684 81 5.982 2.083 I 2 

1.598 - 5.105 - I 3 

1.536 - 1.453 - I J 

2 

., 

J 

5 

• 

7 

8 

" 

o

2 

3 

, 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

" 

17 

18 

19 

20 

2\ 

22 

2 

3 

, 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

IS 

" 

I 

3 Personnel de sante 

B. Zdravstveoe prlli ke - B. Etat sauitaire 

Apotekari Babke 

0 P harma- Se s t re - Jnf i r m iere s 

Saie-femmes 

• ciens 

." .§ 

u boIllicama i sanatorija- u d rugim us tallovama 

." • 

';=~0 ma -. aux infi rmeries et aUll: autres ~I ab li s - 

" I- • ~ c t:;:: sanatoriums sements 

' = 

0:> 

~ 1 

!l 

, , , 0 

• , . .. . 0 

;; ~~;: 0- il 

· .- o • .- 0 

• = = • -0 

• " 

::::: ~ -~ e .... ~ 50 "~ 5 = 

Q ,~ 

1; .~ E o . '. 

:: .~~~ 

• "2f -' -= 5 e. 

0 :: '0 -. ~ , E. E ' 0 ii~ 

1 c. •• 0 - 

E~ • 

'-_11> 0- 

•• 

' - .... 1/1 

~. 

.E=-~_ = . - ~ "0. •• - ~ 

.- .- 

~ .- '. • ".. • 0 

o . 

....._ &.> 

" • 

0 E >'&.> t'OI • :;; .. , 

0 00 0 

• , c 0 0" , 0 

" d 

: ! .§ : l .§ 

~ e ...- • -g " --. • • ~. - 

~~] i::I " . 

0 >. 0_ ;: :;j.Sl- e > ._ 0 - oo~ 

Q N o • 0 ~". " . .:; ... ~ .t;~ :a 

~ " 

" . 

34 1 571 148 11 I 566 466 I 2 I 5 7 SO 5 

14 16 61 4 74 59 24 73 - I - 

64 35 303 8 336 94 26 IS 15 35 19 

10 9 100 15 68 - 9 17 - 15 - 

16 II 80 2 142 109 - - 15 31 4 

76 57 271 467 317 525 - I 27 4 80 13 79 21 12 7 - - 2 5 40 5 37 6 14 12 2 2 - 

I 6 38 - 14 3 I 4 I 34 2 

58 27 199 9 105 190 61 18 - - 7 

302 227 1.380 534 1.738 1.473 149 152 40 168 37 

33 53 142 10 .':61 459 I 5 7 44 5 

13 15 61 4 72 55 25 62 - I - 

64 35 363 8 338 94 26 15 15 35 19 

12 II 90 15 71 - 8 17 - 14 - 

17 9 59 4 140 106 - - 18 29 7 

45 57 277 451 310 526 - I - - - 

24 5 78 II 71 20 II 10 - - 2 5 40 5 37 6 14 12 2 2 - 

I 6 39 - 16 6 I 4 I 31 2 

58 27 190 10 102 ISO 58 24 

- 14 

269 223 1.339 518 1.71 6 1 1.422 144 ISO 156 47 

1) Statistiques d'. pres l'etat de 1930. 

4 Examens chimiques 

~ ~ 

• • • d 

~ 

~ '6 

'u • 0 

Q~ 

. 

Q, 

~ o , , 

~ 

· " 

1-« • 0 ~ ~ 

" 

. 

57 

l 3.826 

9 1,979 

19 4.168 

II - 2,7 11 

36 2 1.619 

70 3 6,486 

40 3 3,903 

6 - 925 

10 8 1.269 

156 13 5.454 

414 33 32,290 

578 8 34,700 

441 - 34.517 

526 - 27,07b 

23

354 


4a Bakteriolo§ko-serolo§ki pregledi vdnijih bolesti - 

Zivotne namirnice- Vivres Anthrax B. abortus 

Banovina 

Banovine 

Dravska . .... .. .... .. 

Drinska . ..... . ...... 

Dunavska . . .. .... . . . 

Moravska .... . . .. .. . 

Primorska .. . . . .. . . . , 

Savska ..... . . ... . . .. 

Vardarska .. ... . . ... . 

Vrbaska ..... .. .. . ..• 

Zelska ... . .. . . . ..... 

Beograd . . .. . . . . .... . 

Ukupno - Total 1933 6.061 1.845 40 72 3 13110 16 7 95 148 79 82 - 8 1 - 

.. 1932 4.978 1.571 343 76 3 16 29 43 14 98 137 111 81 .- 11 - - 

~ ~ 

" 

1931 1.797 1.549 402 118 - 13 37156 20 471 - - - - 

.. 

" 

.. .. 1930 

(Nastavak) 

hemokultura 

hemoculture 

voda mleko meso covek iivotinja 

~ 

eau lait viande " homme animal 

;; - " '" e 

covek iivotinja 

'" I 's. 

0 e 

homme animal 

OJ «: 

-~ 

1 

889 278 6 71 .- - 53 12 3 - 8 - - - - - - 

89 75 - 2 - - 16 - 1 10 24 9 11 - - - - 

3.125 1.261 3 4 2 - - - - 1 3 1 4 - 1 - - 

~ 

240 - - 6 1 - 8 - 9 20 37 15 - - - - 

3 1 - - - - - - - 11 7 18 5 - - - - 

547 23 23 24 - - 20 - 1 12 8 5 2 - 6 1 - 

614 199 - 1 - - 4 3 2 39 59 6 24 - - - - 

172 - - 12 - 11 7 I - 8 7 2 7 - - - .- 

280 8 - 12 - 1 - - - 5 11 I 14 - 1 -- - 

102 - 8 4 - 1 2 - - - 1 - - - - - - 

1.012 904 128 471- 13 422141 24 459 - - - - 

2 

3 

, 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

- 

11 

12 

13 

14 

Banovina 

Banovine 

Dravska .. • . . . . .. .. .. 

Drinska ... ........ . . 

Dunavska .. . . .. . . ... 

Moravska ..... . . . .. . 

Primorska ...... . " .. 

Savska ..... . .. . " .. , 

Vardarska ...... . .. . . 

Vrbaska . . .. . . . . . . ... 

Zetska . . . . . . .. . . . ... 

Beograd ............. 

Ukupno - Total 1933 

.. .. 1932 

" 

.. 1931 

.. .. 1930 

" S 

~ 

:a 

Malleus 

Men i ngitis 

- 

:I 

:I 

OJ " S 

6 

~ 

0- 

S 

.0 U 

u 

0 

I - 0 

.c iivotinja u 

'" 

" u ~ 

0 

.!:!. I animal ;...:= 

" .>: o:g .5 

+ 1 - 0 

1+1 - 1+1- +1- + 1 

- 

1 + 1 - + 1 - 1 + 1 - 

~ 

'" ~ 

:I r;: 

" 

·c 

OJ '" 

'" 

:1.- 

0"0. 

'" " 

" > 

" 

" '" 

>, 0 " 

...l E ::E >u 

:.J!/) ::E 0 

+ 1- +1 - + 1 - + 1 - + 1 - +j - + 1 - +T-=- 

- - 1 2 28 136 - - - - 34 111 111 2.445 6 5 

~ 

28 16 - - 32 79 - - - 5 19 - - - - 

- - - 167 501 - 2 13 12 10 25 70 - - - - 830 1.594 - - 1 2 22 19 - - - 

- - - - 621 7.726 - - - 15 14 - - - 1 

1 2 - - 888 898 1 - - - 43 53 - 3 15 20 

- 5 - 1 4.526 3.471 - 10 - 12 56 - - - 1 

6 1 2 - 642 2.003 - - - - 1 2 1 - - 

- 

_. - - 354 3.862 - - - 2 12 - - - - 

- - 92 128 - - - - - - 5 8 - 4 - - 

35 24 95 131 8.038 20.270 1 12 14 14 149 319 111 2.523 21 27 

42 22 150 156 10.888 19.838 2 8 4 4 130 256 31 229 36 36 

18 18 191 171 35.381 60.640 6 - e - 115 299 24 208 29 29 

29 24 1 1 34.652 76.285 3 - 65 - 134 244 18 206 62 30 

2 

3 

, 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

IS 

14

B. Zdravstvcne priJike - B. Etat aanitalre 355 

4a Examens bacterlo-serologiques des plus importantes maladies 

Bang 

aglitunacija 

reactions 

d'agglutinalion 

covek 

homme 

iivotinja 

animal 

+ 1-1+1 - 

I 

171.212 - 

2 - . 1 - 

3 - 2 - 

l _ 

5 _ 

4 - 

7 - 

6 1 

7 _ 1 - 

8 2 180 5 

9 

10 _ 

11 20 1.407 5 5 

12 10932 - 3 

13 

11 - 1 - 

5 

'" 

:a .:: " 

.. " 

~!2 

" 0 

0...0 

:..:;.:: '" t:: 

~ .- 

.'" " 

.2 E 

o '" 

:0 ~ 

.c; ~ 

'" 

N > 

~o 

+1 - + 1 - +1 

2252.2331 

64 104 

211 376 

20 308 

24 755 

486 639 

1 426 339 702 

1 35 55 18 

16 170 72 123 

39 - - 704 

75 2321.881 1.496 5.962 21.019 

62 2152.3031.34815.459 13.914 

- 4.034 1.7155.041 13.709 

- 1 5.138 1.8084.044 9.558 

'" 

" u 

u 

o 

u 

o 

.9 

.c 

u 

Ul 

Febris melitensis 

Fiev.c 

mcditerrancenne 

covek 

homme 

iivotinja 

animal 

+ 1- + 1- + 1 - 1 + 1- + I _. 

5.700 - 1 - 10 - 

261 - . 

1.624 - 2 4 8 - 

855 - 288 - 

1.438 1 - - 13 - 

6.421 - - 1 3 - 

2.471 5 3 -- 12 - 

241 20 5 - - - 

562 5 2 

1.446 - - 

2 - - 

3 36 - 

31 15 18 90 - 

7 16 301 61 

161155 

191 39 60 

6 

20 - 

2 -- 

22 - 

39 

8 304 - 

35 - 

136 

382 

315 

614 

408 

396 

- 1.603 

261 

427 

22 

246 

1.138 

353 

1.343 

881 

639 

8.952 

370 

1.442 

63 

- 4.564 15.927 

5 - 4.279 12.226 

- 3.876 12.929 

1 3.238 9.582 

(Sui!e) 

2 

3 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

U 

.~ 

~ 

0 

§ 

~ 

" 

0- 

+1- 

63 

1 

6 

12 9 

2 1 

1 3 

- - 

5 2 

22 18 

1 - 

- - 

11 12 

117 51 

91 27 

81 45 

37 15 

.0; '" 

~ ·in '" 

~ 0.. 

u 

lfl lfl " 

+ I - +1- 

23 4 91 174 

3 2 2 17 

- r3 

7 1746 

- 3 6 

=1 

34 1 376 27 90 

195 366 46 46 

1 - 1 - 

1 12 5 14 

2 2 6 27 

259 769 208 463 

163 312 155 494 

287 1.805 112 520 

359 1.250 211 471 

"0 

U 

I 

.c "'" 

0.. 

>, 

..... 

'" " 0.. 

--- 

.~ 

:E 0.." 

0.. 

" ~ 

>. 0 ~ 

lfl 00 

+ 1 - + 1 - 

2 2 646 7.116 

3 7 239 1.200 

42 43 473 1.154 

16 25 411 971 

17 16 273 1.204 

4 14 2.431 142.998 

15 51 711 2.628 

51 26 210 417 

19 6 53 1 

166 

112 154 913 2.073 

281 344 6.360 59.927 

204 401 8.174 56.805 

158 463 4.566 25.170 

138 366 5.383 17.922 

1 

'" " 

Os!. bo1es!i 

Autres mala· 

dies 

' . ..., 

.!d 

'oj 

E 

~ ~:g 

" 

'" :g 

10\- ;::10" 

;:; TJ 

u 

,,!~.S'~ 

~ 

·in '" 

~ 

'" > 

'" 

~k 8~ 

~ 

~ 

0 "0 .s s:;;;: ~ , ;u . 0 

" :; 10\ ' " 

+""i=" '" 

- - 114 473 - 1 6 826 23.679 

+ 1 - + I - > ~- tlJUIo\ lfl 

242 316 103 407 - 9 1 2.922 7.949 

- 59 218 624 2 16 162 343 11.945 

- 4 107 335 7 18 42 196 8.181 

146 75 521 

216 - - - 182 14.268 

5 333 302 1.273 1 3 46 1.301 61.269 

99 956 204 744 13 16 23 1.587 31.294 

51 155 102 367 - 2 - 125 5.643 

40 117 89 199 2 2 _. 234 8.352 

15 8 93 462 - - 21; 492 7.275 

598 2.023 1.334 5.100 25 67 497 8.208 179.814 

190 2.548 1.463 4.994 19 42 481 5.493 162.11 1 

133 2.266 1.686 6.341 22 38 513 15.804 202.9l'P 

126 2.467 1.625 5.899 34 25 637 20.237 205.371 

23'

356 B. Zdravstvene prilike - B. Etat sanltaire 

Likvor - 

4b Serodiagnostl~ki rad na silillsu - 

Liquor cerebrospinaiis 

Banovina 

Banovine 

Wassermann Benjoin Collo'd drugi - autres 

+ I - + - 

I + - 

I 

.~ 

sprecellR 

hemoUzom 

interrompu 

poe 

hemolyse 

ul

n. Zdravstvene prilike - B. Etat sanitaire 

357 

4b ProcMI! sl!rodlagnostique du syphilis 

K r v - S a n g 

I 

2 

3 

, 

5 

, 

7 

8 

9 

V 

Wassermann, Hecht, Sachs, Georgi, Kahn i druge 

Wassermann, Hecht, Sachs, Georgi, Kahn et autres 

+ + I + I ± I 

- 

I 

aulo hcmo[iza 

autohemolyse 

3.583 1.221 159 1 21.335 22 

9.679 3.~ 3.167 36.913 367 

6.483 3.487 933 28.612 118 

7.094 3.360 875 42.246 1.039 

1.628 749 546 8.985 288 

7.324 3.469 1 1.733 33.957 836 

1.541 921 724 9.807 442 

1.495 1.1 86 542 4.735 301 

1.023 1.003 401 9.158 167 

8.938 1.979 1.269 48.721 3.013 

I 

svega 

total 

Ukupno 

Total 

general 

26.320 26.690 

54.016 54.052 

39.633 40.825 

54.664 55.000 

12.196 12.284 

47.321 47.893 

13.435 13.496 

8.259 8.280 

11.752 11.764 

63.~20 65.884 

I 

2 

J 

, 

48.788 21.265 10.349 244.469 6.645 

46.245 19.955 11 .630 222.868 3.530 

49.936 22.123 13.775 267.843 

513 

52.596 24.972 12.801 247.868 980 

1 

5 Activitl! des stations sanitaires et des ambulances 

1 

331.51 6 336.188 

304.228 307.779 

354.190 357.913 

338.717 341.944 

... 

. 

Okupano - Bains donnees Posete 

•" 

." 

Visites 

0 

• 

8 

'" 

• .., '" 

'" "'" 

." 

" '" Uk up an broj 

.0 ~ 

~ 

'8 

_ 0 u 

" 

'u" 

'" '8 '" 

'" " " 'E 

~ 

"

358 

B. Zdravsfvelle prllike - B. Etat s3.nitaire 

Banovina - 

Banovine 

Dravska ....... . . .. ..... . 

Drinska ... . . . . . . . . . . ........ 

Dunavska .. .. .. . . .. .... .. .. 

Moravska ... . .. .. . . ..... . .. 

Primorska .... . . .. ..... . ..... 

Savska ......... . ............ 

Vardarska ... ........ ....... . 

Vrbaska . . .... ..... .... . . .... 

Zetska ............ ..... . .... 

Beograd ... . . . . . . . . . . . . . . . . . 

6 Cepljenje protiv besnila - 

Po poll! - SUiV811t Ie sne Po godinama starosH - Suiv8nt Pilge 

c 

~= ~ c 0 

o · 

~ 0 

~- 0 

... 

N 

~e ' . 

~ 

0 •• 

e E 

, E I 

~ 

.- , :;;;: 'c 0 ~ 

Ii! ~ iii! 

, . i i I I I I 

~- 

~ - "' 

Ukupno - Total 1933 .. . 7.966 5.001 12.967 

1932 . .. 

1.1 37 2.248 1.994 1.081 2.468 1.873 2.166 

1 

7.253 4.472 11.725 1.063 2.051 1.649 984 2.140 1.814 2.018 

" 

" • 

1931 ... 5.774 3.700 9.474 

870[ 

1.758 1.155 900 1.744 1.397 1.580 

1930 ... 6.105 3.922 10.027 907 1.827 1.153 1.097 1.833 1.451 1.759 

" 

• · 1929 . .. 4.980 3.318 8.298 793 1.502 861 1 948 1.536 1.178 1.430 

" 

86 192 

1928 .. . 5.530 8.867 9361 915 1.667 

" " 

1. 285 1 

375 437 

1.S07 16 

3.337[ 7991 1.48O[ 

I .. .. 1927 ... 5.439 3.400 8.839 7871 985 9721 835 1.632 1.2531 1.563 1 I 

I 

N ;;; ;; 

223 193 416 25 62 53 sol 76 1 56 94 

1.022 ,,74 1.596 121 287 285 1481 2641 215 276 

1.948 1.357 3.305 352 614 525 281 530 427 526 

927 514 1.441 165 265 240 96 230 215 230 

199 88 287 19 42 SO 18 94 35 29 

1.593 1.118 2.711 199 426 356 209 S84 440 497 

979 502 1.481 131 243 227 138 282 206 254 

159 68 227 15 36 46 16 50 32 32 

95 48 138 11 27 29 12 23 15 21 

821 544 1.365 99 246 183 113 285 232 207 

Banovlna - Banovine 

7 Rad na suzbijanju tuberkuloze - 

- 

Broj pregledanih osoba 

•• 

l 

prvl put 

Nombre de premiers 

~~ 

exameos 

~ E 

-~ 

. 

c . ." 

• 

:; . 

c .. ~ 

4l!::41 

e 0 

0'- 

" ~ e 

~ 

- .- 

N. toS>~ 

• • • • 

_ 0 00 

" "" 

.... . ~ " ~ ~ .S 

" 

~~ .• • • := ~ 

:!l .- Ii" ~"1l 

E :; .... • • - . o 0 

:0:; ~- 

cd g .- -; :; 0 

~ 

o. 

0_ 

_ 0 

'03-: 

N 00 e • ~~ 

;;. 

_ o· 

~ ~£ o 

.. 

~_ 

" 

0" " - ." 

" ." g ~ g ~ " -" 

- '-0 ~ .- 

_. 

~-o ~" c • 

.,,- . , . 

c • 

~- > • 

- . o e \1.6 ~" 

~ 0 0.-8 ... 

N ~.o , E -E 

: ~£ • ". ~ 0 

.e 0.9 

~ :.e 

o. 

• > 

£~ 

I 

•• • • "'''' 

~z ~ ZO 

Dravska ........ ...... . ... . . 462 1 2.885 1.047 4.304 8.678 22.963 1.153 

Drinska .........•..••...... . 1.029 1.855 3.208 8.191 14.283 30.903 1.960 

Ounavska .....• . . •..•..••.. . 469 1.757 1.216 5.660 ~.!o2 28.777 1.577 

Moravska ... ........... ..... - - - - - - - 

Primorska ............ .... .. 684 560 107 1.447 2.798 8.459 946 

Savska ... .. .... . .. .. .... 2.SOI 2.245 2.619 7.762 15.127 27.754 4.857 

Vardarska ........... .... ... 338 537 87 2.059 3.021 3.521 1.107 

Vrbaska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 1.832 . 872 2.005 4.r82 5.807 248 . 

Zetska . . .. .... ..... .. .. ... . 503 471 1.647 2.906 5.527 11.402 763 

8eol;rad . ....... . . . ... ... . ... 403 817 935 3.418 5.573 23.949 2.585 

Ukupno - Total 1933 ... 6.662 12.939 11.738 37.752 6g.091 163.535 15.196 

1932 ... 7.095 14.487 11.997 43.591 77.170 184.819 16.070 

• · 

.. .. 1931 .. . U.216 13.168 12.9SO 45.437 77.771 185.926 22.028 

.. .. 1930 .. . 6.509 13.116 17.146 58.322 95.093 179.293 27.230 

.. .. 1929 ... 5.025 11.546 13.109 73.166 102.846 186.029 29.280 

» .. 1928 .. '1 5.161 13.125 I 12.372 58.206 88.864 188.911 126.751 

• .. 1927 ... 5.469 12.594 . 9.854 33.320 61.037 141.611 23.347 

1) Nlje naznttcenn vrednost: za date lekove u Zngrebu, za date pljuvaonlce u 'Bijeljlni, Dubrovniku i Pljevlju. 

2) Nije naznaceua vrednost za lekove II Zagrcbu. 

2 

3 

j 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

11 

15 

2 

3 

, 

5 

6 

1 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

11 

15 

16 

11

a, Zdravstvene prUike - B, Etat sanitaire 

6 Vaccination contre la rage 

Po mesecima - Par m 0 i s Ko i' Ilaneo ozl~du - Mo rd u par 

0 

~~~ • 

~ 

~ 0 

,;:~ 

• e E- ee 

.. • .. ~~ {;:;-~ 

DD DD 

". :e 

~ -. 

.~ 

" 

0 

e 

Jl 

'. . .- 

EE •• t:~ ~ 

'" '~e 

~~ » 

~o 00 

], 

•. ." 

~ ~ 

'i: 

"'!of 

-. 

Oft N. 

·c ~ ':':: 'E' +.0 :::I .. .,; 00 

-'. 

. - oo «l-~'" • 

NO 

• .;: il 

•• 

=a~ ~~ 00 8 e • U) ~o 

00 

0= ._ ">4)- 

.-"' 0 .. 

360 B. Zdravstvene prlllke - 8 . Etat sanitalre 

- 

8 ~kolske poUklinike 

BroJ izvr s enih pregleda - Nombre d'examens executes 

" 

~ 

~~ 

~ 

• 

E 

'. 

• 

0_ 

., 

•• 

0 · 

~ 

• ;; · 

I : 

• 

" 

• • 

0 • • 2 

Banovina

8 Polycliniques scolaires 

broj 

.., 

, 

• 

= " 

, 

.S 

g, 

• 

~ 

'> 

1 

I 22.45311.870 1 

2 • 10.010 2.307 

, 45.024 10.866 

'2.135 3(; 

5 15.097 2.753 

6 63.015 10.748 

7 42.234 3.626 

8 3.191 329 

9 6.278 2.786 

10 2f1:.438 2.579 

6g41 

1.151 

2.193 

128 

450 

3.020 

2.738 

317 

1.254 

755 

1/ 237.930 37.900 12.706 

12 ISO.287 24.210 11.671 

13 13.6.50 10.287 

11.539 6.012 

4.967 

16 

17 

18 

138 

887 

2.105 

338 

881 

1.608 

1.615 

136 

730 

489 

B. Zdraystveue prillkc - B. Rtat sanitalre 361 

Upuceno u - Envoye • 

397 

3171 

353 

45 

91 

406 

689 

S2 

87 

234 

8.977 2.671 

7.846 2.845 

7.2492.378 

6.6542.040 

6.678 

, 

o = 

•" 

" 

o = 

•• 

• 

e 

.• 

. 

1° - = 

-" .. 

~.; 

.. ' 

e 

= 

.~ 

] 

= • 

1 ~6 1 

19 180 

2 147 

34 21 

146 103 

- 21'4 

- 169 

I 125 

II 198 

425 

141 

319 

3 

8 

307 

152 

4 

145 

41 

2161.402 1.545 

2001.282 751 

2.439 

1 

t) Sans des donnees pour Aleksinac, Kraljevo et Plrot. 

3.361 13.024 

6.135 16.9P8 

13.407 90.475 

2.512 29.728 

4.831 15.386 

14.130112.668 

23.183170.417 

384 23.699 

3.367 62.365 

19.607 3.851 

" 

= • 

~ 

1 

167.666 33.691 

64.362 38.175 

69.596 34.909 

8.718 10.494 

95.199 44.987 

218.681125.183 

84.387 103.365 

19.194 19.725 

SO.196 72.311 

51.648 3.253 

90.917 538.611 859.6474E6.093 

83.857428.960 719.601 523.579 

72.390 520.303 21.367 

1.729 55.311 487.002 14.4.57 

34.145361.448 

300.3241 

187.093 

57.223 

Sistematskl i kOlltrolul preg;ledi 

- Examens systematlques 

et de cOlltroJe 

31.7831 9.140 3.492 

26.453 10.961 24.430 

62.059 26.166 31.7.50 

16.310 14.605 10.532 

20.187 8.641 5.111 

49.757 20.444 8.574 

60.876 25.706 14.293 

11.422 4.612 632 

14.021 12.241 3.833 

16.367 27.147 22.119 

309.240159.663124.766 

290.424 149.591 92.665 

164.549 

151.894 

121.675 

68.600 

40.269 

1 

14.4561 

9 Protection des meres, des nourrissons 

- 

et des enfants en bas age; examens 

de consultation 

U po1ik1inici -A 1a po1yc1inique 

broj poseta prvi pregled - 1 r examen 

broj 

POIIOVllt ukupno 

Jekara i sestara 

konsultaclja mala deca pregled pregleda 

nombre de visites odojcad skolska deca 

lIombrc de 

total des 

des infirmleres enfanta en examen 

consultations lIourrlssons ecoliers reitere es:amens 

et des medecins 

bas Age 

1 

2 

8 

, 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

1/ 

12 

18 

" 16 

17 

1.154 8.561 I' 2.108 3.354 1.152 9.198 15.812 

3.887 672 1.070 2.443 34 5.061 8.608 

2.604 857 2.028 1.885 128 11.469 15.510 

33 9 512 439 - 382 1.333 

1.897 295 1.419 1.900 226 9.097 12.642 

6.082 1.114 1.129 3.304 530 16.152 21.115 

946 1.012 6.854 12.510 333 13.207 32.934 

1 189 621 1.677 - 1.3SS 3.653 

1.S08 337 867 2.866 429 7.138 11.300 

- 1.541 2.108 1:528 452 12.048 16.136 

18.11Z. 14.587 18.716 31.P06 3.204 85.187 139.093 

14.938 15.246 22.989 32.199 6.031 104.974 166.193 

227.199 14.442 

217.138 13.766 

170.017 12.643 

125.881 12.389 

72.270 1 11.560 

1 

1) Comprla so us la rubrlque .t~er examen-.

362 B. Zdravstvene prilike - B. Etat sanitaire 

9a Za~tlta matera, odoj~adi I male dece nadene bolesti 

pri pregledu u I!j33 god. - 

U poliklinikama -- 

Zbog kojih su bolesti deca donosena u polikliniku - 

Banovina - 

Banovine 

Dravska ............... ... . 

Drinska ...... ...... ........ . 

Dunavska .... .. . . ......... . . 

Moravska ..... .. . . .. . ..... . 

Primorska .. .............. . 

Savska . .................... . 

Vardarska ... ... ... ... .. .... . 

Vrba5ka ................... . 

Ze!ska . .................... . 

Beograd ................... . 

Svega - Ensemble .. .. . . 

Dravska .. . .......... ... .. . . 

Drinska . .. ... .... . ...... . 

Dunavska .... .............. . 

Moravska ..... ...... ........ . 

Primorska ..... .. . ... ....... . 

Savska ... ... . . .. ..... . ..... . 

Vardarska .................. . 

Vrbaska .. . ................ . 

Ze!ska .. .. .......... . ...... . 

Beograd .......... . ..... . .. . 

Svega - Ensemble ... . . . 

Dravska .......... ......... . 

Drinska ........... ....... . . . 

Dunavska .. . ..... . ..... .. . . . 

Moravska ........ . .... . .... . 

Primorska, .. , . . .. .. .. . . . . .. . 

Savska . .... .... .... ........ . 

Vardarska . . . .... . . .. . . ..... . 

Vrbaska ................... . . 

Z tska ..................... . 

Beograd ... ... . ... . ........ . 

Svega - Ensemble ..... . 

Dravska ................... . 

Drinska ....... ............. . 

Dunavska ........... . .... .. . 

Moravska ........ ... ....... . 

Primorska .......... . .... . . . 

Savska ......... ... ..... . ... . 

Vardarska .. ................ . 

Vrbaska .. ........ . ...... , .. 

Zetska ...... ... . ....... . ... . 

Heograd ...... ............. . 


37 

9 

3 

20 

5 

8 

2 

84 

24 

1 

9 

1 

5 

13 

32 

24 

8 

23 

59 

1 

32 

192 

8 

I 

12 

3 

I 

14 

52 

2 

10 

40 103 

5 

6 

66 

9 

4 

80 

6 

13 

2 

130 

21 

I 

44 

27 

9 

38 

111 

3 

42 

296 

19 

66 

2 

10 

99 

133 

85 

92 

11 

44 

35 

99 

40 

76 

56 

671 

10 

11 

433 

321 

624 

124 

391 

152 

2.105 

221 

229 

596 

5.196 

a) 

o d 

423 

205 

464 

21 

363 

145 

R53 

60 

77 

504 

7 

7 

32 

3 

1 

13 

20 

8 

36 

3.115 127 

b) M a I a 

94 

164 

469 

361 

573 

353 

1 

2 

27 284 453 31 

12 85 22 2 

50 443 464 

23 254 283 750 5 

105 173 1.288 1.421 8 

68 457 269 1 

2 98 398 336 I 

45 140 .387 10 

130 985 4.208 5.028 61 

c) S k a 1 s k a 

294 198 - 

5 - 

13 - 

· 1 

1 

42 

171 

4 

10 

229 

8 

36 

13 

38 

9 

399 

25 

111 

9 

34 

104 

499 

3 

2 

5 

o 

i c 

6 

13 

4 

4 

9 

5 

59 

5 

9 

114 

d e 

53 

132 

43 

II 

15 

148 

207 

115 

26 

37 

787 

d e 

32 

1 

2 

58 

15 

11 

28 

147 

a d 

4 

5 

2 

1 

5 

2 

7 

3 

5 

3 

37 

c a 

I 

2 

II 

3 

IO 

8 

2 

6 

43 

c a 

1 

Odojead, mala deca i skolska deca - 

228 1.196 1.194 8 91 

249 682 563 9 146 

119 909 930 63 49 

23 209 43 5 15 

94 842 852 1 24 

299 471 1.006 21 21 1 

272 3.400 2.288 28 281 

108 678 329 I 115 

174 665 447 II 42 

101 745 995 46 74 

1.667 9.803 8.642 193 1.046 

2 

8 

• 

5 

6 

7 

8 

- 9 

- 10 

- 11 

- 12 

- IS 

2 u 

I 15 

- 16 

4 17 

- 18 

- 19 

- 20 

- 21 

7 22 

- 23 

- 24 

- 25 

- 26 

- 27 

1 2. 

- 29 

- SO 

_ 81 

_ 82 

1 8S 

o - 34 

7 - 35 

13 2 26 

I I '7 

5 - - 38 

5 

17 

II 

7 

8~ I 

5 39 

- /I) 

_ 11 

_ 12 

_ IS 

8 1#

B. Zdravstvene prillke - B. Etat sanitaire 363 

9a Protection des meres, des nourrissons et des enfants en bas age; maladies 

constatees par examens en 1933 

A u x 

polycliniques 

1 

2 

3 

, 

4 

5 I 

6 3 

7 814 

", -17 

10 II 

JJ 850 

12 

13 

11 

15 

16 

a) N 0 u r r iss 0 n s 

b) 

16 

5 

17 14 

18 4.046 

19 17 

20 213 

21 51 

18 

40 

33 

6 

5 

IS 

235 

4 

6 

52 

414 

E n 

48 

142 

72 

13 

35 

66 

442 

29 

22 

87 

5 

8 

I 

I 

7 

4 

2 

28 

4 

5 

fan t 

5g I 

45 

45 

48 

6 

7 

2 

JO 

8 

2 

I 

15 

98 

13 

s 

5 

I 

3 

23 

2 

35 

35 

14 

10 

3 

4 

25 

96 

8 

17 

5 

e 

3 

I 

2 

43 

50 

n 

3 

8 

I 

3 

38 

I 

9 

I 

20 105 57 247 

14 22 29 149 

45 45 35 198 

3 9 9 59 

9 108 101 209 

4 37 30 146 

lOS 181 425 707 

12 28 34 129 

13 36 55 240 

28 38 14 239 

256 609 789 2.323 

b a 

113 

43 

94 

2 

30 

63 

309 

30 

40 

45 

sag e 

159 114 382 

91 77 315 

33 48 210 

10 8' 32 

144 140 264 

116 112 395 

395 533 1.074 

89 90 189 

134 134 913 

28 23 117 

II 

I 

10 

I 

5 

15 

I 

4 

48 

4S 

5 

25 

11 

54 

26 

8 

I 

7 

82 386 1.987 121 

31 110 1.041 29 

42 225 1.908 120 

3 125 405 107 

10 149 1.418 1 

32 100 789 340 

200 691 6.726 128 

49 24 612 9 

8 48 335 32 

2 304 1.942 166 

459 2.162 17.666 1.053 

228 894 

119 514 

69 287 

16 200 

49 242 

244 366 

416 1.506 

III 167 

125 289 

I 475 

3.259 

2.404 

1.782 

421 

1.899 

3.oJi 

12.287 

1.666 

2.782 

1.475 

22 4.362 956 214 147 217 64 769 1.197 1.279 3.891 I 182 1.378 4.940 30.966 918 

23 

21 

25 

26 

27 

2' 

29 

!JfJ 

c) 

I ' 

E 

col 

5 2 

j 

e 

3 

r s 

12 

I 

35 

49 

I 

I 

52 

1 

88 

5 

4 

48 

76 

45 

4 5 

I 3 

I 6 4 

3 5 

3 9 

9 13 19 

60 1 

lOS 8 9 

81 69 I 

3 I 3 

14 20 122 

32 37 II I 

2 

9 5 10 II 

" 174 29 4 10 28 3 163 97 115 I 399 

Nourissons, enfants ~n bas age et ecotiers 

" - 71 10 13 S2 - 168 313 223 717 

'" - 182 63 8 16 6 57 114 107 469 

36 21 lOS 53 2 13 8 140 79 83 412 

37 _ 19 I I 3 - 5 19 17 91 

38 10 45 - I 8 2 40 258 245 521 

39 20 86 47 18 34 5 76 166 161 617 

40 4.920 678 50 102 119 81 525 584 967 1.826 

41 17 33 6 - 8 I 42 117 124 318 

"299 29 II J7 20 13 53 184 209 1.275 

" 99 150 5 - 7 I 82 69 47 367 

II 5.386 1.399 246 162 280 117 1.188 1.908 2.183 6.613 

25 

I 

13 

2 

4 

45 

81 

6 

35 

I 

12 

72 

43 

8 

2 

15 

29 

16 

2 

21 

49 

13 

12 

142 

339 

166 

113 

19 

80 

325 

629 

160 

145 

3 

291 

4 

2 

99 

91 

50 

1.122 

34 

28 

226 

512 

333 

99 

199 

429 

430 

835 3.114 

1.571 

628 

514 

325 

490 

557 

2.247 

191 

436 

978 

6368 

3.479 

3.718 

826 

3.543 

4.312 

19.346 

2.280 

4.046 

3.847 

27.5 1.979 7.937 51.765 

95 

39 

103 

18 

1 

293 

223 

9 

84 

53 

30 

100 

18 

22 

170 

246 

68 

323 

125 

2 

651 

H51 

18 

116 

241 

2.141

364 B. Zdravstvene prilike - B. Etat sanltaire 

10 Cepljenje i revakclnaclja protiv veliklh boginja 

Banovina 

Banovine 

Dravska 

Drinska . ... 

Dunavska " 

Moravska .. 

Primorska 

Savska ..... 

Vardar ska 

Vrbaska ... 

Zetska ..... 

I Beograd . .. 

Ukupno 1933 

Total 

1932 1 ) 

" 

" 

34.667 

62.992 

65.378 

50.115 

47.285 

81.392 

69.581 

53.837 

39.034 

9.395 

Cepljenje 

Prvi put cepljeno 

Vaccine pOllr la 

premiere fois 

E .:: 

o 0 

~ 0 

· , 

• ~~ 0 

~ 

, 0 

• • 

26.230 

43.502 

52.303 

41.207 

31.823 

66.001 

53.183 

44.980 

28.002 

6.779 

1.482 647 

28 10.925 

1.546 1.947 

1.131 274 

832 146 

90S 974 

1.505 2.019 

142 136 

1.474 787 

914 

o~ 

c 0 

. 

=::1 

~. 

0·. 

, . 

.." .:: 

~o 

• 0 

• > 

28.369 

54.455 

55.796 

42.612 

32.801 

67.880 

56.707 

45.258 

30.263 

7.693 

513.676 394010 9.969 17.855 421.834 

511.396 410.011 6.082 6.591 422.684 

1931 528.043 423.811 7.489 8.427 489.727 

1930 509.648 402.036 6.905 9.033 417.974 

1) Bez OpStiue beogradske za revakcinaciju. 

92'5 

79'9 

93'7 

96'7 

97'0 

97'2 

93'8 

99'4 

92'5 

88'1 

Vaccination 

28.738 818 

54.455 2.51~ 

59.939 1.867 

43.100 1.862 

33.425 2.295 

67.880 2.972 

60.319 2.648 

45.908 3.275 

30.263 781 

8.528 886 

93'4 432.555 19.923 

97'0 445.452 20.464 

96'4 467.300 19.801 

96'2 448.606 19.142 

Ostalo llecepljeno 

Reste sallS vaccination 

1.1 43 1 

181 2.266 1 1.890 

60" 168 2.V69 3.175 

1.9471 385 1.962 3.421 

614' 275 1.602 3.1 SO 

249 45 4.147 7.048 

3.142 770 3.621 3.007 

595 175 2.262 7.194 

537 56 1.617 3.004 

1.037 306 1.826 4.771 

71 - 140 60S 

10.691 2.361 21.51237.355 

11.043 3.050 22.544 31.611 

10.043 2.907 23.626 31.939 

9.608 2.624 21.903 38.397 

4.156 

5.244 

5.383 

4.752 

11.195 

6.628 

9.456 

4.711 

6.597 

745 

58.867 

54.155 

55.565 

60.300 

1 

2 

, 

I 

, 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

" 11 

11 KoIne I venericne bolesti - 11 Maladies cutanees et veneriennes 

Broj pregled.anih osoba; 

prvi pregled - Nombre ~ 

de premiers examens " E c " 

0 

, , 

= 

~ " 

~ 

;, 

B 

0 .• .. .:, • • = • 0 

'" ". .~ ~ • e 

• 

'0 '0 " .• • • 

5.~ .- c c •" 

~ ~ .~ 

- ¢ 

~ ~ 

• .- 

.!i .~ 0 • ~- ._= o ~ 

c '0 }1 .S 

]: E 

e 4.l 

• :;u 0_ 

~~ 

;; Q> 

." • '0 0 5." " 0 

~" 

"' 

N , 

, 

~ ~- '. o • 

• • ";: 4.l5= 

E «S C c 

:~ ~ ~ 

'2 ~ 

o • 

~ .~ 

e~«s~ 

o • 0 

~1i 

c·. -. 

~.~ 't o E .... , . -o .. (.>w 

~J; ;! 

;; ·c . e 

~ 

~~'-'= 

o e ~ - 'U 0 

• >GI'-'~ 0.0 , " '0 :: .• ~ 

N C 

~:e 

1 

2 

3 

, 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

11 

10 Vaccination· et revaccination 

B. Zdravstvenc prilike - B. Etat sanitaire ~65 

R e v a k c i n a c i j a - R e v a c c i n a t i 0 n 

reva kcionlsano '0"' ''' • ostalo lI ~ revakcion i saoo .• • 

0 

0 

" re vaccination .,g~ bIIu-.::l _ .=. 

o.~ 

!! 

• > ~ ~.g~ 

~~ E -c:" 

~ . 

• • • . ~ = c 

,,~ 

"'z o • 

Dravska .. .. .. ..... . . . . 

illl 483 5571 947 2, 128 59,232 879 15 4 1 - 3.587 

Drinska .. -.. ..... .. - 148 1.008 670 2.408 12.443 - 29 45 13 ISO 

D unavska _. _. - ..... .. 6,410 1.592 4,051 13,320 25,373 137.172 1.221 775 181 918 2,538 

Moravska _ .. _ . . . . .... - - - - - - - - -- - - 

Primorska .... . . . .. ... . .- - - - _ . 

- - - - - - 

Savska .. . - ..... .. .... 10.476 2,204 2.935 21.806 37.421 11 6,550 1.302 661 812 1.911 7.668 

Vardarska ...... . . . - - - - - - - - - - - 

Vrbaska", .. . . " .. , .. ' - - - - - - - - - - - 

Zetska " "" .. " .. .... - - - -- - - - - - - - - 

Beograd" . .. " . , . ..... 3.686 159 315 1.240 5.400 12,618 - 13 

_. 

- 218 

Ukupno - Total 1933 . . , 21.295 4.586 8.866 37,983 72.730 338,015 3.402 1.493 1.042 2.842 14,161 

1932 . .. 9.277 3.595 5,995 22.626 41.493 l26,378 953 1.1 90 632 2,438 12.930 

" " 1931. .. 24.481 4,904 5,254 17.054 51.673 241.847 408 1.1 46 782 680 

" 1930. , , 37,241 7.586 5.258 11.696 61.781 226,082 438 2.1 59 731 486 

" 1929., . 11.615 4.094 4 390 9. 780[29.87( 158.1 46 1.341 2.085 672 471 

" " 

, 1928 .. . 13.069 

" 

5. 324 1 5.235 17.008140.636 190.831 1.210 2,923 836 1. 022 1 

1927 ... 16.471 5,405 7,661 20,647 50.1 84 161.443 3,432 3.4b7' 719 1.318 

" " 1926 .. ' 15.148 5,071 4. 137 - 124,354 175.240 3.273 9,5561 626 2,0841 

" " 

, .. 

I

366 B. Zdravstvcnc prilikc - B. Etat sanitaire 

I 

Banovina ~ Banovine 

Variola 

0 0 0 

;; o. ;; 0 '" 0:; o. 

0. -~ S .~ 0. ~ :~ 0. ;::.~ 

D. D. D. E,. 

00 ,~ 00 ,~ 

00 ,~ 

I I I 

Dravska ..... .. . . . .. .. - - - - -- -- 

Drinska . . . .... . ... - - 264 25 - - 

Dunavska ............. - - - - - - 

Moravska ..... ......• . - - , - - - - 

Primorska ....... ...... ,- - 254 11 - - 

Savska ' , , , , , , , , "' .... . - - - - - - 

Vardarska .. .. . .. .. . . . • - - 87 5 - - 

Vrbaska , , . , ' , .. , .. .... - - 184 14 - - 

Zetska , ' , ' , , , .. . .. . ... - - 35 3 - - 

Beograd, . . " .. ,. " .... - - I 1 - - 

Ukupno- -Total 1933 .. . - - 825 59 - 1932 .. . -- 173 IS - " 1931. .. - - 128 12 1 - 

" " 

1930 .. ' 1 - 154 18 - - 

" 1929 .. , - - 101 11 2 - 

" " 

- - 140 14 - 

" " 1928,. 'I 

1927.. , 3 - 137 14 2 - 

" 1926 ... 4 2 199 31 I - 

" " 1925., , 14 3 388 53 15 " " 1924 ... 330 64 319 22 15 - 

" " 1923 .. , 1.042 198 351 49 13 - 

" " 

0 0 0 

.. o. .. o. .. 

0. ~:~ :g~ ]:~ 0. 

D. D. 

00 ,~ 00 ,~ 00 

I 

350 31 57 2 101 

275 40 18 5 117 

728 125 19 1 68 

395 31 17 3 98 

184 13 22 - 233 

1.249 130 26 I 649 

460 49 16 2 298 

204 29 3 - 59 

116 19 6 - 22 

102 3 9 - 94 

4.063 470 193 14 1.739 

6.908 746 363 21 2.656 

3.699 460 114 7 1.763 

5.073~SS2 1.501 

4.576 517 1.893 

4.065 428 1.800 

4.819 511 1.494 

3.978 450 1.280 

4.224 498 1.311 

6.418 714 3.064 

3.562 493 3.977 

13 Zarazne bo1esti - 

Dysenteria Scarlatina Morbilli 

" 

,~ 

00 ,~ 

0 

o. -,. 

o. 

-r: '~ 0. " 0 

E,. D. E,. 

20 528 26 

24 171 11 

9 635 17 

8 169 7 

34 lOS 2 

24 984 29 

35 916 97 

11 14 I 

1 77 10 

3 345 4 

169 3.947 204 7.128 117 I 1 

302 4.383 296 6.956 1061 

234 6.559 68(1 10.928 220 I 3 

156 13.068 1.911 13.432 238 I 4 

243 16.625 2.674 11.875 255 I 5 

186 23.078 3.345 20.773 355 I 6 

152 9.511 1.393 16.500 202 I 7 

138 5.927 1.054 9.249 11218 

153 8.7431.788 15.568263 I 9 

344 9.7772.027 24.6553421' o 

637 16.521 13.669 13.087219 2 

14 Rad na suzbijanju malarije - 14 La lutte contre Ie paludisme 

- 

od ovih pre- mikroskopski kJinicki 

gledano 

0 

!i 

o. 

D. 

00 

145 

718 

2,416 

18 

318 

2.437 

242 

596 

72 

168 

examens microscopiques cJiniques 

don! ,S 

'" 

"' 

",v 

.:: CI) 

U" 

:::1: I II "", ..:c .5 

0 nombre d'examens positifs _U" 

Typhus Typhus Typhus Paraexanth. 

recur. abdomin. tYl)?US 

I - broj pozitivnih 

'" 

-"", III Q)'_ ctt .9 

Higijenski zavodi .- ~ 

"v :Sl~ ..c;:"O"C; 

.- '" '" 

E " 

Ins!itu!s d'hygiene .g'" -'" . " ." c: 11:1.- .- Q) tll) 

'" 0" '" 

f/l'- :;:I 

"''' 

>)("';; c: ~'~ c: 

·u '" 

ED 

~E~ ~~ 

0" .0" 

'- E 

o..'c.. 

ctt .- " 'u ~ '0.:0.. .~ o :!(. 

-""",0 E Q) ·~cttf/l 

°ox .- x b Sill ~ ~ 00 'r; 

"'''' :E 

> " 

eoE 0" .b 'W c: 

o'3z v ::;:::E 

~ ~ 1..,.- Q) 

~2 -"" 0" 

E " 

EE .eN'" ::0 Cl " 

-- 

Nis .. ' ........ ..... ' 2.333 2.075 258 871 9 41 172 982 247 9.616 

Split. ..... , , .... , , , . 72.896 21.196 51.700 2.670 207 1.138 22 17.159 17.400 459.647 

Zagreb" , ... ... ... 4.563 4.346 217 3.186 8 418 13 721 120 25.177 

Skoplje '" , .... . ... . 78.732 70.351 8.381 24,742 3.171 6.855 214 35.369 5,822 95.916 

Banja Luka, .. ' ..... 2.314 1.721 593 217 5 137 - 1.362 193 3.724 

Cetinje .............. 22.135 16.085 6.050 4.603 584 581 70 10,247 4.422 87.818 

Ukupno - Total 1933 182.973 115,774 67.199 36.289 3,984 9.170 491 65.840 28.204 681.898 

, 

1932 186.102 118.196 67.906 38.860 3.140 13.819 484 61.893 41.533 398.638 

" 

1931 310.672 156.823 39.658 1.840 14,962 380 95,307 1,024.643 

" " 

1930 254.374 130.173 28.246 1.111 12.771 421 89.220 1,078.339 

" " 

1929 194.326 129.888 24.376 959 15.776 365 73.513 835.543 

" " 

1928 219,341 137.277 19.074 1.126 13.047 526 75.7W 1.018.690 

" " 

, 1927 143.582 98.111 7.161 2.454 19.222 201 37.682 439,163 

" 

.0" 

-,. 

o· 

"0 

E,. 

,~ 

4 

25 

30 

- 

6 

26 

7 

15 

- 

4 I 

1 

2 

3 

, 

5 

6 

7 

8 

9 

o

13 Maladies infectueuses 

B. ldravstvene prlHke - 8. Etat sanltalre 367 

Diphter. et Menlng. Encephalitis Sepsis 

Erysipelas MatJeus Tetanus Anthrax: 

Poliomycl. 

Lyssa 

Kalacroup 

crbsp. 

Lepra 

lethargica pueracuta 

azar 

peralis 

.. o· :§ o. .. o. 

• 

o. .. o. !! o. .. 

£~ 

- - - ------ ---- --- - - 

~. 

.. o. o. .. o. 

• o • .. o. 

0 0 0 

:2 

0 

:2 

0 0 0 

:2 0 

-~ - 'u 

o. o. o. o. -~ -~ "E'~ -;::.t: o. o. -:.~ -'u 

o. -;::.t: ~. o. o. i:~ o. ~. o. 

". _ ' u 

E.~ 

· ". ". 

~. E,u 

o. O~ 

~. a,u 

o. 0'0 

~. E,. ~. 5·Q.I ~. 0'. 

ou 0'0 ou 0'0 ou O~ 

~. E,. ~. ~. E,. 

o. 0'0 o. 0'0 o. O~ 

E,. o. a·u ~. ~. E·. 

0'0 

• 

00 0'0 o. 0'0 0. 0'0 

I 

2 

8 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

1.763 139 15 10 378 16 - 42 21 8 3 1 1 - -- - - 42 18 8 3 - - 

799 131 10 4 178 9 - - 37 19 78 18 3 3 1 2 - - 71 

3 4 2 - - 

1.8S6 248 23 7 238 20 - 164 81 58 5 7 7 - 1 ,- 11 5 8 2 722 86 26 11 157 2 - - 34 14 115 18 3 3 - - 1 1 - - 3 - - 

503 57 11 7 79 9 - - 25 16 65 3 2 2 - - 1 1 24 14 -- 12 - 

1.420 196 17 11 417 20 - - 104 47 105 11 3 3 - - 1 1 12 5 

~ I 

11 

2 1 1 

797 116 11 8 248 10 - - 18 4 88 12 4 4 - - 1 - 16 6 - - - 

167 37 3 1 55 3 - - 12 4 164 8 1 1 - 3 1 3 1 - 1 - 

402 69 3 - 88 3 - - 15 6 43 4 -- - 2 - - - 2 - 1 -- 24 2 

390 19 7 6 248 10 - - 5 1 3 - - - ,- 

- - -- 4 - 5 2 - - 

I 

12 

18 

I 4 

15 

I 6 

I 7 

8 

19 

20 

2 I 

8.819 1.098 126 65 2.086 102 -- - 456 213 727 82 24 24 3 2 8 4 121 52 46 14 38 3 

10.158 1.208 122 56 1.949 115 3 3386 205 829 120 20 20 2 10 5 4 131 58 201 22 - - 

. 8.875 1.188 131 73 2.226 129 1 1336 172 825 101 12 12 7 8 13 7 90 42 15 2 - - 

9.370 1.307 133 73 2.174 101 5 5332 174 722 78 18 18 7 3 7 4 53 20 18 3 - 5.053 844 155 94 1.932 105 5 .1274 136 827 112 11 11 4 12 8 14 3 - 3.398 617 125 52 2.005 99 I 1278 242 1.086 131 13 13 5 10 6 6 2 - - 

1!1 

2.244 393 86 40 1.525 75 - - 255 118 715 94 7 7 2 22 11 10 

1 

- - - 

1.876 333 113 55 1.316 44 13 12255 140 408 61 25 25 5 I IS 9 - - - - 

1.530 237 120 48 1.173 46 

HI 525'4 130 501 69 14 14 9 1 38 12 - - - - 

1.635 282 

1.963 313 

15 Rad na imunizaciji - 15 Travaux sur I'immunisation 

Potpuno imunizovanih Nepotpuno imunizovanih Ukupno 

Immunisation absolue Immunisation partielle Total 

-a 

• • 

~ 

u 

N > 

• • 

'a e 

N > 

o 'u :2 

U 

~::: ." 0 

e1: 

Banovina !! .- ~ ~ 

~ • ~- 

• 

o u u 

u u 

u 

0 ." 

Banovine :e ·- • ~~ 

" 

~ 

~ 

:!' 

0 

0 

_ o • 0 

~ 

~ 

~ 

.~ .e- E o • 

~ 

~ 

" 

::. 

:E:6 

g 

~ 

:i ~ '8 1:'0 ~ 

1 

~ 

1 u_ 

:i 

'" 0-0 • 0 

1 • " u 

• 

~ 

'" 1 • ;" .:1. 

'" u 

'" u 

• 1 .- ii .,; 

:C- 'c ""0 l' 

.: % i3 ""0 0 

~ 

"I> :J.c . ~ ~ 

~-:; 

'11) ::1.~ ~ 

'" 

'" " 

u 

0 

1 1 1 1 

Dravska ........... . 2.073 2.626 294 2.584 -- - 309 137 263 -- - 8.277 729 

Drinska ., .. ....... , - - 193 - 325 { 3.066 - - - 325 522 3.391 

Dunavska .. , .. . . "... 1.417 8 709 147 -- - 1.857 3 578 70 - 2.281 2.508 

Moravska .. , ... .... 1.616 - - 1.517 445 -, - 2.553 - 2.642 37 - 3.578 5.232 

Primorska . , ....... . - - - - -, - - - - - - - - 

Savska .. . , . , , .. . , ,~ 

1.290 

106 41 12.155 1.634 - - 150 6 2.526 14 - 15.226 2.702 

Vardarska . .. . ..... . 816 12,129 2.502 - - - 548 4.090 220 - - 15.447 4.853 

Vrbaska .. .. , ..... .. 46 114 2.527 - - - 1 42 838 - - 2.687 881 

Zetska .... . .... .... 380 1.472 940 - - - 260 239 348 - - 2.792 647 

8eograa ...... , ... , . 16 226 60 - 106 390 93 203 2 - 122 798 420 

1.290 

UkuPllo- TotaI1933) 6.470 16.616 21.59714.810 431 394 8.843 4.720 7.437 121 447 51.608 21. 

568 

1932 1 

10.977 16.754 46.632 1.280 50i 49 13.306 5.268 22.08711.533 726175.942 42.940 

" " 

~

368 8. Zdravstvene prllike - B. Etat ~anitalre 

16 Popularna predavanja 

Predmel predavanja - 

. 

tifus i srd 0- paIn' bolesli 

susica bolja 

Banovina ~ Banovine 

maladies malarija trahoma besnoca 

tuberculose liphus el des organes paludisme trachome rage 

dysenterie sexuels 

a 1 b a 1 b a 1 b a 1 b a 1 b a 1 b 

Dravska ........... . 1 73 15.4221 26 1.646 8 1.035 1 30 - - 10 358 

Drinska .... ........ 29 5.178 - - 9 1.277 1 40 - .- 6 4[8 

Dunavska ... 205 34.522 19 1.882 2 111 4 472 20 2.121 7 713 

Moravska ......... . 5 1.580 - - 2 77 - - - _. 

- - 

Primorska .... . . ... 41 7.348 5 1.262 2 SO J1 1.004 - - - - 

Savska ............. 590 92.758 63 4.008 36 4.286 77 6.226 71 7.31f 60 5.443 

Vardarska . .... ..... 35 6.849 19 4.646 1 74 36 3.614 - - 4 295 

Vrbaska ........... 17 2.588 7 351 23 1.110 - - - - - - 

Zetska ............. 33 2.661 9 120 34 1.265 - - - - - - 

Beograd ............ 79 - - 90 - -. 1 - - 

Ukupno - Total 1933 . . . 1.107 168.901 148 13.915 207 9.285 130 11.386 92 9.440 87 7.307 

1932 ... 533 76.366 135 17.357 164 12.859 135 7.298 127 10.451 17 1.091 

" 1931 .. 400 35.402 115 13.884 

" 1930 .. 543 39.131 168 25.279 

" 1929 ... 562 34.472 98 14.216 

" 1928 ... 393 24.259 201 22.739 

" " 1927... 1741 14.729 

64 5.706 

1926 .. . 195 15.508 I 

891 

4.530 

" " 

(Nastavak) 

- 

Predmet predavanja - 

Sujets des conferences 

(Suite) 

2 

3 

, 

5 

6 

7 

8 

, 

10 

II 

12 

13 

U 

15 

16 

17 

18 

- 

Banovina - 

Banovine 

zarazne 

agrikullura 

veterina 

ostale bolesti higijena Ukupno 

agriculture medecine 

veterinaire 

autres maladies hygiene Tolal 

infectueuses 

a 1 b a 1 b a 1 b a 1 b a 1 b a I b 

Dravska ............ -- - 2 66 30 1.65.\ - - 17 1.297 299 32.949 

Drinska ........... . - - - - 65 7.788 - - - - 135 17.788 

Dunavska ......... . - - - - 126 11.311 742 62.426 263 26.599 2.121 202.813 

Moravska .......... - - - - 28 2.820 2 170 - - 60 6.357 

Primorska ....... .. 16 2.809 - - 75 12.128 - - - - 194 30.130 

Savska ...... ... .. . . 85 11.790 - - 867 37.101 1.053 108.678 575 65.570 4.094 454.547 

Vardarska .......... 2 210 1 100 33 7.508 10 1.638 - - 143 25.128 

Vrbaska ... ....... .. 2 130 - - 44 3.494 47 3.367 46 2.021 241 16.334 

Zelska ........... - - - - 32 1.366 1 80 - - 135 6.567 

Beograd ............ 510 - 169 3 392 1.923 1 ) 56.220 

Ukupno-Total t933 .. 615 14.939 3 166 969 85.171 1.858 176.359 1.293 95.487 9.345 848.883 

1932 ... 86 12.754 8 325 436 58.273 775 60.687 501 48.693 3.933 390.673 

" " 1931 ... 

" " 1930 ... 

" " 

1929 ... 

" " 

I " " 1928 ... 

1927 ... 

" " 

1926 ... 

" " 

a = broj rredavanja; b = broj s/usa/aca - a = nornbre de conferences; b = nombre d'audileurs 

1) Od toga 40 predavanj:l preko radla - I) Dont 411 cOllfercllces par radio. 

2) Od toga 3 predavanJa preko radia - 2) Dont 3 conferences par radio.

B. Zdn.vstvene prillke - B. Elat sanitalre 369 

1 

2 

3 

< 

• 

6 

7 

8 

9 

0 

16 Cours populaires 

Suje!s des . conferences 

bolesti ul11a 

eugenika i 

nega odojca- 

prva . pomoc 

alkoholizam rak genetika 

di i dece 

premier maladies 

alcoolisme cancer eugenique 

soins aux nour- 

secours mentales 

e! 

rissons et 

gen~se 

aux enfants 

anatomija 

i fiziologija 

anatomie et 

physiologie 

a 1 b a 1 b a 1 b a 1 b a 1 b a 1 b a 1 b 

I 

14 686 4 396 38 5.938 21 895 20 1.713 25 1.019 10 795 

5 428 - - ~ 1.057 1 30 1 20 5 I 1.317 4 155 

290 17.875 2 212 70 9.969 83 3.425 28 2.138 215 26.474 45 2.565 

_. - - 7 810 - - - - 16 900 - 

2 275 - - 31 3.771 1 SO - - 10 1.433 - - 

197 13.063 - - 271 38.363 42 2.876 37 5.762 350 39.249 220 14.055 

- - - - I 159 - - - - I 35 - - 

15 390 - - 18 1.310 10 815 - - 7 572 5 188 

4 325 - - 10 435 - - - - 12 315 - - 

- -- I I - - 7 266 404 

'527 38.042 7 608 456 59.810 158 8.091 93 9.631 £07 71.314 688 17.758 

147 7.479 6 2 ) 145 234 31.099 7 628 49 4.600 379 2 ) 32.352 194 13.216 

121 9.029 

159 7.314 

11 

I 2 

1 s 

1 

• 

16 

I. 

17 

18 

I I I I 

209 

166 

5"f 

7.92 

103 

71 I 1.641 

1.651 

17 Propagandni rad - 18 Propagande 

• 0 

Rastureno - Dis!ributl -. " 

:;; 

'. 

~ ~~ 

.2 •" 0 

376 8. Zdravstvene prilike - B. Et&t sanltaire 

18 Dezlnfekcione kolone 


Kakve su dezinfekcije - Nature des desinfections 

, 

• 

~ ~ ~ 

." " 

s::: •.!. u 

" '" ~ ~ 

.u .. ~ =,0 

.. 

~ 

u- 

+I ~ 

'" 

;i:i 

••• 

..I

B. Zdravstvcne prilike - B. Etat sanitaire 371 

18 Equipes de desinfection 

Protiv kojih su bolesti vrsene dezinfekcije - Maladies apres lesquelJes on a desinfecte 

u toku - en cours zavrsenc - terminees 

'Vi .6 '" 

.~ 'Vi 

~ ~ 

'" 

'" '" -"'" '" '" -"'" 

.0-.- 

,£l-'- 

" '" " '5 "'0 rIl.5 ~ '-= ~ 

,;; ~ c: u .c 

""'''' " c: u 

'" ~ "E- ""'''' 

~~~ - 

~ 

.co'" .c 'C v - ,- 

'" '" " .s .= E 

u >0 .t> 

0.-0 ;; Co 

~rIl_ 

u >0 .t> 

'0 

I '" 

.a .0 "- :;:; 

'0 

'" 

.a ~'" 

~ I 

'" ;,'" 

.6 .~ 

~ .-a ." 

- 

c: 0 o~" 

'" . .c ·c c: ~ 0 o~" 

(1).5. >. 

-ao 

"E - 

~ .c 

Co 

:;; "'" " 

_ >0'0 '" Co :;:; 

118 272 51 30 - 73 299 1.408 493 80 96 239 

, 

2 

s 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

36 58 30 - - 19 117 321 136 10 149 209 

204 321 179 11 03 79 338 1.064 427 11 717 1.1 95 

9 21 8 1 1 5 16 51 4 12 13 7 

18 9 - - - 40 13 21 8 - 13 133 

946 175 5l!6 259 14 26 622 952 862 80 314 142 

579 474 745 41 3 193 246 309 508 28 104 647 

14 - - - - 37 24 16 2 3 78 198 

29 94 78 27 130 77 27 47 36 8 56 40 

2 I - - - I 75 248 294 18 407 291 

1.955 1425 1.677 369 241 550 1.777 4437 2.772 250 1.947 3.101 

2.098 1.756 2.034 468 233 742 3.536 5.433 3.054 638 2.382 1.388 

1.080 1.667 2.582 328 228 848 1.482 3.262 2.944 511 ' 2.063 930 

1.198 2.097 4.837 708 294 617 1.511 2.892 4.759 301 2.149 1.348 

b) COOPERATIVES SANITAIRES 

20 Kretanje bolesnika i pro met sa lekovima 

20 Effectif des malades et trafic des medicaments 

Brol ponovnih Svega lecenih Broj kucnih Prodato lekova 

Broj pregleda pregleda bolesnika poseta 

Godina - Annee 

Medicaments 

Nombre d'exa- Nombre des Nombre to!al Nombre de velldus 

mens examens des malades visites tJ 

reiteres traites domicile dinara - dinars 

1933 .......... 43.824 14.753 58.577 4.022 1,200.000 

1932 .......... 25.109 13.153 33.262 1,161.221 

1931 .......... 27.251 8.929 36.180 2.112 1,208.419 

1930 ... . ... .. . 26.383 8.062 34.445 3.208 1,241.984 

1929 . . . . . ..... 26.782 6.460 33.242 3.090 1,232.676 

1928 .......... 21.859 7.398 29.257 2.794 968.511 

1927 . .. ..... . . 15.613 3.694 19.307 1.958 739.883 

1926 .......... 12.950 3.647 16.777 1.869 525.798 

1925 . . . ... . ... 11.099 3.080 14.179 1.268 370.553 

1924 ...... . ... 10.972 2.796 13.768 417 227.205 

1923 .... , ..... )0.747 3.821 14.568 1.094 119.949 

24'

372 B. Zdravstveue prillke - B. Etat sauilaire 

21 Uporedni pregled imovine i duga - 21 Aper~u comparatif de l'actif et du passif 

Imoyina saveza - 

Godina Annee 

Pozicije - Pastes 1929/30 1 1930/31 1 1931/32 1 1932/33 1 1933/34 

Actif des cooperatives 

Dinara - 

Dinars 

Gotovina - Encaisses.............. .. . . .... . . . . 24.087 51.999 25.939 34.878 81.330 

Roba (kane. mat.) - Marchandises (articles de 

bureau) .......... .... .............. .......... 13.690 11.380 17.518 35.947 35.142 

Ulog na stednju - Depots d'epargne . . . . . . .. . . 2.351 221.819 32.926 7.682 102.682 

Tekuci .rac~ni zadruga - Comptes courants des 

cooperatives . . .... . ... ... .. . .... . ... .. ..... • . 1,437.676 1,709.285 1,871.215 1,788.877 1,961.275 

Nepokretnosti - Immeubles . . .... . .......... . . . 1,196.044 1,145.153 1,095.306 1,079.776 1,081.733 

Pokretnosti - Mobilier .... . . ..... ...... . .. .... . 63.955 89.225 80.855 76.132 70.944 

Obaveznice zdravstv. zadruga - Obligations des 

cooperatives sanitaires . ............ , .. . ...... . 2,443.870 2,599.370 2,849.370 3,194.370 3,614.370 

Razni racuni - Comptes divers . ......... ... .. . . 6.671 63.271 34.021 14,485 

Sanitetsko slagaliste - Stocks sanitaires .. . . . .. . 309.671 376.837 493.582 475.581 424.818 

Postanska stedionica - Caisse d'Epargne postale 9.024 1.063 234 70.626 955 

Ukupno - Total ...... . 5,512.039 6,269.402 6,500.966 6,763.889 7,387.714 

Dug saveza - 

Passif des cooperatives 

Udeli zdravstvenih zadruga - Parts des coopera· 

tives sanitaires. ........... .. . ...... . .. . . .. ... 25.040 28.240 30.954 45.212 53.208 

Stednl ulozi zadruga - Depots d'epargne des 

cooperatives.... ...... .................. .. .. . 139.181 212.250 211.573 190.505 188.934 

TekuCi racuni zadruga - Comptes CDurants des 

coop~ratives . .... ...... . ... .. .. . . . .... . ..... . 4.988 4.859 4.952 - - 

Fondovi: - 

Fonds: 

Za osnivanje i odri. zdr. zadr. ~ De fondation et 

d'entretien des cooperatives sanitaires...... .. . 682.332 1,010.280 

Zdravstveni - Sanitaire ..... ........... . ...... 1,326.291 1,291.961 

Opsti rezervni - General de r"serve .. . ...... .. 23.999 31.106 

Penzioni osoblja - De retraite du personnel . .. 9.989 

Domacickih skala - Des ecoles menage res . ... 27.577 

Dr. KojiCa - du Dr. Kojic.................... .. 17.794 

Za asanaciju - D 'assainissement . . . . . . . . . . . . . . . 63.097 

Giavnica saveza - Capital des cooperatives.... 300.000 

Za otpise - D'amortissements ................ . 

Poverioci: - 

Cr~anciers: 

Driavna hipotekarna banka - Credit F oneier de 

rEta!. ........ ..... ... ... . ........ . . . ..... ... . 442.881 

Za sanitetski materijal - 

Pour materiel sanitaire 

14.727 

27.577 

29.639 

23.745 

300.000 

437.371 

183.458 

657.083 

1,290.806 

39.680 

85.855 

27.577 

45.425 

180.212 

300.000 

591.154 808.987 

1,277.507 1,277.507 

39.680 

153.834 

27.577 

45.425 

145.063 

300.000 

41.557 

257.961 

27.577 

43.554 

300.000 

100.000 100.000 100.000 

428.095 

163.088 

420.085 

174.606 

411.394 

172.426 

Razni privremeni racuni - Divers comptes tem~ 

poralres.................................. . ... - 74.819 86.296 56.853 85.239 

OstavljaCi obaveznica - Deposants des obligations 

................................ ... ...... 2,443.870 2,599.370 2,849.370 3,194.370 3,614.370 

Visak prihoda - Excedent des recettes .. . . .. . . 1.998 

Ukupno - TotaL .... .. 5,512.039 6,269.402 6,500.966 6,763.869 7,387.714

B. Zdra,vstvene prilikc - B. Etat sanitalre 373 

22 Socijalno-medicinske akcije - 22 Activite medico-sociale 


Izvrseno pregleda - Examens effectues I---~---~--~---~--~·-·-- 

1928129 1 1929/30 1 1930/31 1 1931 /32.1 1932/33 1 1933134 

,. 

Sko1ske dece - Des fleves sco1aires .. 7.640 1 9.161 13.354 10.872 13.148 9.637 

Odojcadi - Des nourrissons .......... . 658 618 2.932 858 1.459 1.641 

Majki _. Des meres .................. . 258 214 252 143 159 339 

Izvrseno vakcinacija - Nombre de vaccinations 

..... . . . ........ . .......... . 6.883 24.626 16.749 18.199 39.500 30.194 

Izlasci lekara radi zaraze - Service medical 

pour epidemies .... ............ . 167 234 313 317 127 237 

Predavanja - Conferences ....... ..... . 117 271 889 217 1.368 1.874 

Pregled domova i radnji - Examens 

de maisons et de magasins ......... . 188 256 423 552 1.068 844 

Nudiljske posete po kucama - Visites 

des infirmihes a domicile .... ....... . 2.794 3.090 3.208 1.584 

2.556 

Razni tecajevi - Cours divers ........ . 

12 30 26 

60 

Izvedeno asanac. objekata - Construction 

d'objets d'assainissement. ..... . . 

37 79 40 

8 

c) LEKOVITE VODE, KLIMATSKA I TURISTJC~KA MESTA 

C) EAUX MEDICINALES, STATIONS CLIMATIQUES ET C'ENTRES DE TOURISME 

23 Op§tl pregled - 23 Aper~u general 

Banovina - 

Banovine 

Lekovite vode 

Eaux medicinales 

banje I 

i II reda 

Klimatska i turlsticka mesta 

Stations climatiques et centres 

de touriBme 

vUles ostale svega prlmorska oatala svega 

d'eaux de :\urres ensemblll du littoral autres ensemble 

II 

I rang " 

Ukupno 

Total 

Dravska ..... ..... .. ........ 10 7 1 17 - 92 92 109 

Drinska ...... .... ........... 5 57 62 - 19 19 81 

Dunavska .... ... ........ ... 7 21 28 - 21 21 49 

Moravska ......... .......... 7 54 61 - 18 18 79 

Primorska .......... . ........ 1 2 3 37 19 56 59 

Savska ..... .... ...... .... .. 5 13 18 24 35 59 77 

Vardarska ........... ... .... 6 30 36 - 26 26 62 

Vrbaska ... .. , ... ........... 3 26 29 - 14 14 43 

Zetska ............... ....... 1 22 23 42 18 60 83 

Ukupno - Total 1933 .. 45 232 277 ' 103 262 365 642 

1932 .. 45 232 277 103 262 365 642 

" " 

1931 .. 45 232 277 103 262 365 642 

" " 

1930 .. 46 240 286 110 319 429 715 

" " 

1929 .. 46 242 288 110 316 426 714 

" "

374 

B. Zdravstvene prillke - B. Etat sanftalre 

24 Banje - 

Lekovite vode 

Eaux medicil1aies 

Bled..... ... ............. I 

Cateske Toplice .......... I 

Dobrna . . ... ... . .. . ...... I 

Straia Toplice pri Novom 

Mestu (Dolenjske) ..... . 

Lasko ................... I 

Rimske Toplice . . . . . . . . . . . 

Rogaska 51atina . . . . .. . . .. 

51atina Radenci .......... I 

Medija ...... . . . . . . . . . . . . . 

Smarjeske Toplice........ II 

Banja II idia .. . . . . . . • . • . . . 

Koviljaca banja.... ... .... 

Tuzlanski Sianci..... ..... 

Kiseljak . . . . . . . . . . . . . . • . . 

Obrenovac ..... ,.. ..... . . 

Bukovicka Banja . ....... . 

I 

I 

I 

II 

I 

I 

I 

II 

II 

I 

Hemijski sastav lekovitih voda 

Composition chimique des eaux medi,cinaies 

SU 

oS 

N O 

~~ 

E S 

ORAVSKA BANOVINA 

Zemno-alkalna gvoidevita hipoterma - Eau hypother- I 

male oligom~tal1ique, bicarbonat~e. ferrugineuse, calcique 

et magnesienne (faihJe) ............ " ...... , . , - - 

Indiferentn. hipoterma - Eau hypoth. oligometal1ique i I - 2 

Zemno-alkalna kisela voda - Eau homeothermale oligometallique. 

bicarbonatee calcique (faible).. ........ i 

Indifer. homeoterma sa karakterom slabe zcmno-alkalne 

vode - Eau homeoth. oligomet. bicarbonatt e calciQue 

(faible) ..... ... ...... .. .. .................. .. ..... . 

Indifer. homeoterma sa karakterom slabe zemno-alkalne 

vode - Eau homeoth. oligomt!t. bicarbonaMe calcique 

(faible) .. . ........... ............. .. .. . ......... . . . 

Murijaticno zemno-alkalna homeoterma - Eau hom ~o th e r 

male silicatee, chloruree et bicarbonatee sodique et 

calcique sulfatee . .... .. . . .. ............... .. ...... . 

Salinicno-alkalno-zemno alkalni kiseljak - Eau bicar· 

bonatee, mixte et sulfatee ............... .. :..... ... - 

Alkalni slabi murijaticno-salinicni kiseljak - Eau bicarbonatee 

sodique chloruree. legerement sulfatee .. ... . 

Indiferentna hipoterma zemno-alkalnog karaktera - Eau 

hypotherm. oligometallique. bicarbonatee calclque et 

magnesienne (iaible) ..... .............. . . .......... . 

U~ 

" 

"'''' 

DRINSKA BANOVJNA 

Sumporovita, zemno-alkalna, murijaticno-sulfatna hiper· 

terma - Eau hyperthermale sulfuree, bicarbonatee cal· 

cique et magnesienne sulfatee (faiblement chloruree). i 

J) 5umpor. hipoterma sa karakterom alkalno-kiselih slabo 

muri]aticnih voda; 2) jako gvoidevita. alkalno-kisela. 

slabo murijaticna voda - J) Eau hypothermale sulfuree, 

bicarbonatee mixte. faiblementchloruree; 2) Eau ferrugineuse, 

forte , bicarbonatee sodique, leger. chlorun!e.. i 

Jaka slana voda sa dosta broma - Eau chloruree sodique, 

forte, bromuree (saumure) . .. ..... .... . . .... . - 

Zemno-alkalni salinicni, slabo murijaticni kiseljak - Eau 

bicarbonatee mixte sulfa tee (faiblement chloruree) . ... - 

Sumporovita alkalna hipoterma - Eau hypothermale 

sulfuree. bicarbonatee sodique ..... ....... .. ....... . i 

DUNAVSKA BANOVINA 

Altc~;baO_~~~~use) ki.seljak . ~. Ea.u . bi~~rb~n~tee . 

:.~dique I _ 

Novi Sad.. . .... ... .... . .. I Radio·aktivna, alkalno·murijaticna hipoterma sa malo 

joda - Eau hypothermale bicarbonatee sodique chlofurce 

(legerement ioduree), radioactive... . . . . . . . . . .. i 

Mladenovac .... ... .. . .. .. II Alkalno-murijaticna kisela hipoterma - Eau hypothermale, 

bicarbonatee, sodique, chloruree .............. - 

Palanka 5mederevska..... II Alkalno zemmralkalni kiseljak - Eau bicarbonatee mixte 

(carbo-gazeuse) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 

Rusanda-Melenci. . . . . . . ... II Alkalno-murijaticna salinicna voda - Eau bicarhonatee 

sodique, chloruree, sulfatee .. ..... .." . .... .. . ... .. .. i 

5tari Siankamen ......... II Slana voda srednje jacine - Eau chlorufee, sodique, 

assez forte ............... ................ ,..... . .. i 

Visnjica ............... .. II I-tJadna sumporovita voda sa karakterom slabo alkalne 

murijaticne vode - Eau suJiuree froide, bicarbonat~e , 

sodique, chloruree (faible) ........ ................ . . i 

MORAVSKA BANOVINA 

Brestovacka Banja .......'I 

I 1 Slaba salinicna sumporovita hiperterma - Eaux hyper· 

thermales sulfurees. sulfatees.sodiques .(faibles) . .... 

Kursumlijska Banja ...... . I 5umporovito alkalno-kisela hiperterma - Eau hyper- 

I I thermale sulfuree, bicarbonatee, sodique ........... . 

8 

6 

7 

i II 

_ 12 

_ 13 

_ 16 

_ 17 

_ 18 

_ 19 

_ 20 

i 21 

_ 22 

1 ·1 

i 1_1 23 

24

~ '" .. ~ 

ill 

~ 

-. - . 

~ ~ 

1 1 

'" -. 1 _. _. 1 _. '" 

1 1 1 

,. 

> 

Z 

Z 

1 1 -. I -. _. I -. _. 

I 1 

0 0 

< .. 

1 

- 1 I 1 I -. I -. - 1 I 1 

Z 

I 1 1 1 1 I 

'" -. '" 1 1 1 

'" 0 

_. 

1 1 I I 1 1 

I 

'" 

.. 

r 

Z 

.. 

c 

-. 

Z 

I 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 > 1 1 

> _. , 

1 I -. 1 i 

., 

1 I 1 I 

_. 

- 

., 

'" 

1 1 1 1 I 1 1 _. > 1 I 1 

-- 

'" 

1 

> 1 I I I 1 1 _. '" 1 I 1 

-. I _. 1 I 1 -. 1 1 I -. 

i 1 I 1 1 1 I 1 1 1 1 

_. 

1 

_. 

1 1 1 -. - 1 1 

_. 

- - 

· 1 1 1 1 1 ' I 1 1 1 1 1 

· 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -. 

.. 

.. 

~ 

. .. 

~ 

-. - - -. , _. 

• 1 

> 

'" 

z 

1 • 1 1 1 

-. 0 - _. 

.. 

, 

-. I 

1 - · 1 1 1 I 

Z 

.. 

I 1 '" • 1 I 

- 1 1 

1 1 '" • 1 1 

- - -. -. 

z 

-. _. • I 1 1 1 I 

'" 

_. -. '" · 1 1 I I 1 

> 

1 I • I I -. 1 1 

'" 

1 • I 1 -. -. 1 

1 

_. 

• 1 1 1 1 -. 

_. 

I • 1 1 1 I 1 

. 

_. -. • 1 I 1 _. _. 

1 1 ' 1 1 1 I 1 

1 1 I i 1 1 I 

.. . 

-. -. -.-. 

'" 

> 

z 

-. _. I 1 

0 

.. 

-. 

Z 

_. 

1 1 I - 

1 1 I 

_. 

'" 

.. 

'" 

1 _ .1 

> 

.. 

1 1 I 

-. 

_. I 1 

I 

1 1 1 I 

'" 

_. 

",,_.:> 

Bolestl erg. za di 

sanje - Mal. des 

vOles respiratolres 

Stomacne holesti 

Mal. de I'estomac 

Bolesti creva 

Mal. des intestins 

Bolesti bubrega 

Mal. des reins 

Bol. lUoke. organa 

Mal. des voies 

urmaires 

Sifilis 

Syphilis 

Skrvfuloza 

Scrofules 

Bolesti jetre 

Mal. du loie 

Bolesti seea 

Mal. du coeur 

Zivcane halesti 

Mal. du syst. 

nerveux 

Oene bolestl 

Mal. lies yeux 

Zenske bolesti 

Mal. des femmes 

Decije bolestl 

Mal. des chfants 

Rekovaiescentllc I 

Convalesccuce 

~ 

~ 

., " 

Q. 

,,' 

Ol 

C 

>< 

!" 

N 

fi' 

• 

~ 

< 

• ;; 

~ 

•'" 

'" 

'" 

e 

• 

" 

• 

- 

1 1 1 I 1 1 1 

_. 

1 1 I 

· I -. _. 

- 

_. 

1 1 1 1 - 

1 

,.. I ' 1 

'" 

1 :>

, 

376 

(Nastavak) 

Lekovite vade 

Eaux medicinales 

Mataruska Banja ........ . 

NiSka Banja ......... .. .. . 

Ribarska Banja .......... . 

Soko-Banja ......... . .. . 

Vrnjacka BanJa .......... . 

Splitska Banja ........... . \ 

Daruvar ................ . 

Krapinske Toplice . . .. . .. . 

Lipik ........ . 

Topuslw ................ . 

Varaidinske Toplice ..... . 

Katlanovska Banja ....... . 

Vranjska Banja .......... . 

Debarska Banja ......... . 

Kocanska Banja ......... . 

Negoracka Banja ........ . 

Sijaril1ska Banja ......... . 

Vrucica ............. . ... . 

Lakta5i-llidie 

51.tina-llidie ............ . 

Josanicka Ban)a ......... . 

\I 

\I 

\I 

" 


Hemijski sastav lekovitih voda 

Composition chimique des eaux medicinales 

.- .5 

. ~ .!! 

~~ 

•• 

5. 

-~ "" 

Sumporovita kisela alkalna hiperterma - Eau hyperthermale 

sulfuree, bicarbonatee sodique ............ ' i - 

Radioaktivna homeoterma sa karakterom slabih zemnoalkalnih 

voda - Eau homeothermale o\igom~tallique 

(bicarbonatee calcique), radioactive ................ . i - 

2 

Sumpor. homeoterma sa karakterom slabih alkalno-salinicnih 

voda - Eau homeothermale oligortH~tallique 

(bicarbonatee sodique, sulfatee) .................... . i - 3 

Radioaktivna akratoterma sa karakterom zemno-alkalnih 

voda - Eau hyperthermale oligom':tallique (bicarbonatee 

calcique), radioactive. ........ ... ....... .... .. i 

Alkalno kisela homeoterma - Eaux homcothermales 

bicarbonatees sodiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. - 

PRIMORSKA BANOVIN 

I \ Slana sumporovito-salinicna hipoterma sa vee om kOli-\ 

cinom bromida - Eau hypothermale sulfuree, sodique, 

chlorur~e et bromuree (Iegerement suliatee) ....... . 

SAVSKA BANOVINA - 

Indiferentna hiperterma sa karakterom slabe zemno-al-I 

kalne vode - Eaux hyperthermales oligometalliques, 

bicarbonatees. calciques et magnesiennes (faibles) ... i - 7 

Indiferentna hiperterma sa karakterom sIabe zemno-alkalne 

vode - Eaux hyperthermales oligometalliques, 

bicarbonatees, calciques et magncsiennes (faibles) . . . i - 8 

Alkalno-murijaticna hiperterma - Eau hyperthermale bicarbonatee, 

sodique, chloruree. . . .. . ... . . . . . . . ....... i i 9 

Indiferentna hiperterma, karakter slabih zemno-alkalnih 

(sulfatnih) voda - Eau hyperthermale oligometallique, 

bicarbonatee, calcique, sulfatee .......... . .......... · i i 10 

Sumporovita hiperterma, karakter slabe zemno-alkalne 

vode - Eau hyperthermale sulfuree pure ........... i I i 1 

VARDARSKA BANOVINA - 

Sumporovita alkalno zemno-alkalna kisela slabo murijaticna 

hiperterma - Eaux hyperthermales sulfurees, I 

bicarbonatees n1ixtes, faiblement chlorurees ........ . i - 12 

I Sumporovita alkalno-salinicna hiperterma - Eaux hyperthermales 

sulfurees, bicarbonatees, sOdiques, sulfa tees 

\I Sumporovita sulfatna slabo murijaticna hiperterma 

Ean hyperthermale sulfuree, calcique sulfatee, faiblement 

chloruree, sodique ........................... . i 

\I Sumporovita hiperterma sa karakterom slabih alkalnih 

voda - Eau hyperthermale sulfuree, bicarbonatee, sodique 

(faible)................. . .................... . 

Sumporovita hiperterma - Eau hyperthermale sulfuree. 

Alkalno kisela hiperterma - Eau hyperthermale blearbonatt!e, 

sodique .................................. . 

VRBASKA BANOVI 

Zemno-alkalna, salinicno-murijaticno kisela hipoterma 

- Eau hypothermale bicarbonatee mixte, I~gerement 

chlorur~e et sulfatee .............................. . 

Indiferentna hipoterrna karaktera slabo zemno-alkalnog 

- Eau hypothermale o\igometallique bicarbonatee, 

calclque ...... . ................................... . 

Zemno-alkalna sulfatna, slabo salinicna hiperterma - Eau 

hyperthermale suJfatee et bicarbonatee, mixte (principaiement 

calcique) ............................ ..... . 

ZETSKA BANOVIN 

I Iln~!lfrqeu~n~. ~.i~~:t~~m.a.:-:-. E:a~ .h~P~~~~~~ma.le. ~~~g~~e- 

"'''' 

N 

- 

i 

i 

i 

i 

A 

i 

A 

i 

- 

• 

" a 

"":;:: 

•• 

:§~ 

- 1 3 

- 1 , 

- 1 5 

- 1 6 

- il 7 

- 

- 1 8 

1 9 

-- 2 0 

- 

- 121

~ 

~ :,: - - - 

-, 

- -- -- - - 

'" 

I I '" I I I I I I 

'" -- I 

_. 

>- >- >- 

_. 

'" '" _. _. 

-' -' I I I I I '" I 

0 0 0 

< < < 

- I I - _. I I I I I - I I -. 

2 

'" '" 

-- - -- 

-- - 

I 

'" -- '" -' I 

>- -- >- 

I I '" I _. 

'" I 

0 C 

-- 

< < 

I I - I - _. I 

__ 2 

'" 

'" -- I '" I I I I I I '" I I -. 

_. 

I I '" 

_. 

i '" 

N < < 

'" --" 

'" I '" I I I I I I >- 

-- 

I I -. 

>- 

I I I 

oj 

'" -- I 

< 

'" 

>- 

'" 

'" 

., 

--- 

I I I I I I -- I -. I -. I I '" 

__ I " 0 I I 

'" '" >- 

I 

>- 

I I '" I I I I 

_. '" 

I '" -. I -. 

>- 

I I I 

>- 

'" I I 

'" --'" 

I -. I I I I I I I 

'" I -. I I I 

- 

'" -- I 

>- -- >- 

I I I I I I I ,.. I ,.. ,.,. I ,.,. I I I I 

- -- 

_. -. _. I I I ! -- I -. - I -. _. 

I 

_. 

I 

- 

-- 

I I I I I I I I I I I I I I I I I 

- 

-- 

, 

I _. I 

I I -. I -- I I 

_. 

I -- -- I -. -- 

-- 

-- 

I I. I I I I I I I I I 

_. 

I I I I -. 

- - 

-- 

I I I I I I I -. I I I I I I -- I -. 

- - 

-- 

i I I i I I i ,.. I ,.,. ,.. ,.,. ,.. 

"'" I 

,.,. 

I 

-- . 

I I I I 1-· I ,.. _. -- ,.. ,.. -- 

,.. ,.. 

I I -- 

-- -- -- 

I I I 

I I I 

I I I 

I I I 

I I I 

_. , I 

I I I 

I I I 

'" I I 

_. -- _. 

I ! I 

-. I 

_. 

I I I - 

-- I I 

"'" 

I I 

-. I 

_. 

Bolesti erg. 23 di-! 

sllllje - Mal. des 

voies re spiratoires 

Stomacnc bolesti 

Mal. de i'estomac 

Bolesti creva 

Mal. des intestins I 

Bolesti bubreg:a. 

Mal. des rein s 

BoL ntokt. organa 

Mal. des voies 

urinaires 

Sifilis 

S yphilis 

Skrofuloza 

Scrolules 

Holesti jetre 

, Mal. du foie 

Bolesti srea 

Mal. du coeur 

Zivcane bolesti 

Mal. du syst. 

nerveux 

Oene boteaU 

Mal. des yeu): 

Zenske holesti 

Mal. des femmes 

Decije bolesti 

Mal. des enfants 

Rekovalescentuc 

Convalescence 

Tuberkuloza 

Tuberculos e 

Kaine bolesti 

Mal. de la peau. 

I 

I 

I 

I 

, 

I 

I 

til 

" g 

!" 

N 

~ 

;; 

~ 

< 

• ;; 

2: 

"' • 

!" 

~ 

~ 

• 

~ 

~ 

a" 

'" ..., ...,


25 Ostale mlneralne i lekovlte vode po banovlnama 

25 Autres eaux mlnerales et medlcinales par banovines 

BanovIna - 

Banovlne 

DRAVSKA 53 TekeriS 35 Rgoste 20 Skocivirska 

1 Qabernik 

54 TODlik 36 Rudinci 21 Slatina na Treski 

2 Zerjavci - Sv. Trojica 

55 Trepcanska Banja 37 Sarlakska Banjiea 22 Slatina Mitrovieka 

3 Kostrivnica 

53 Velika Kiseliea 38 Sezemca 23 Slatina kod Tetova 

4 Petanjska Slatina 

57 ViSegradska Banja 39 Slatina (Brxa 24 Slatina kod Urosevea 

5 Rimski Vrelee 

Palanka) 25 ~trumieka Banja 

6 Toistovrske Topliee 40 Slatina (Zajeear) 2.1 tipska Banja 

DUNAVSKA 

7 TopolWea 

41 Slatina (Petrovae) 27 Tulare 

1 Cerovac 42 Slatina Rasinska 28 Veleska voda 

2 Darosava 43 Sarbanovaeka Banja 29 \fueji Do 

DR1NSKA 

3 .I asenicka Banja 44 Trebije 30 Zitinje 

1 Atenica 4 Kalanjevci 45 Trebotin 

46 Vezicevo 

2 Back 5 Kal ua erica 

47 Velu':e VRBASKA 

3 Badanja Donja 6 KoraCica 

43 Viea 

4 Biostanska Banja 7 Krusevica 

I Carjeei 

S Mirosevac 

49 Vratogrnci 

5 Bistrica 

2 Donji Vakuf 

9 Pali': 50 Vrbniea Velika 

6 Biatuj 

3 Gata-Banja 

10 Pridvorica 51 Zvizd 

7 Brdani 

4 Gata Vreli Izvor 

8 Bukovica (kod 11 Progoreoci 52 rOnaeka banja 5 Gradaeae 

Ivanjiee) 

12 Smrdljikovae 53 aoeanl 

54 arevo 

6 Hajderovei 

9 Bukoviea (kod 13 Stari Beeej 7 Hasani 

Ljubovije) 14 Stara Kanjiza 8 Japra Budimlie 

10 Crniljevo 15 Svrackovci PRIMORSKA 9 Kaptarevae kod Pu- 

II Dobraljevo 16 Sopie harske 

12 Donja Praca 17 Torda 1 Kruscica 10 Koprivna 

13 Dragunja 18 Tapovae 2 Vrlika 11 Kulasi 

14 Dubnica (kod· 19 Ternerin 12 Kutanja 

Zvornika) 

20 Vodiea 

SAVSKA 13. Lesljani 

15 Dubniea 21 yodiea-Kaluderiea 14 Mala Kladusa 

16 FOjnicka Banja I Apatovae 15 Mosevae 

17 Graniee-Kiseljak MORAVSKA 2 Gornja Bislra 16 Reciea 

18 Gorobilje 3 Jamnicka k. v. 17 Slalinski Izvori 

19 Han-Jezero I Aleksandrovae 4 Krapina 

18 Sialinski Kiseljaei 

20 lian-Luka 2 Bela Voda 5 LaslOje 

19 Smrdelae u Jeloveu 

21 Jalovik 3 Blaee 6 Lesee 20 Sockovae 

22 Jasenicki Kiseljak 4 Bogulovae 7 Sisacka voda 21 Svetinje 

23 Konjie 5 Buci 8 Smrdece Topliee 22 Tesanski Kiseljak 

24 Korenito 6 Bulanjska ler. voda 9 Stubieke Topliee 23 Tomini Vreli ILvod 

25 Korita 7 Garnzigradska 

10 

24 Troova 

~utinsko 

26 Kotraia 8 Gornja Crnisava 11 milhanove Topliee 25 Veliki Rack 

'Z7 Kukavica 9 Despotovaeka 12 Valpovaeke Topliee 26 Vueja Planina 

28 Leskoviea 10 Drazimirovac 13 Velika 

29 Lisice 11 Dvorani 

30 Ljubis 

ZETSKA 

12 Baka 

31 Mala Kiseliea 13 Berdelez VARDARSKA I Banjiea 

32 Marlnae 14 Bevrin 2 Bogusi': 

33 Milosevo 15 Josaniea 1 Belanee 3 Banja u Banjskoj 

34 Mionica 16 Konarevo 2 Bujanovee 4 Decani 

35 Mratinci 17 Kulinska 3 Crvene Vode 5 Jabuka 

36 Navioei 18 Krcmar-Voda 4 Bevdeliska k. v. 6 Kralje 

37 Olovo 19 Lepterija 5 Beneral JankoviC 7 MOjstir 

38 Orahoviea 20 Lomnicka kis. voda 6 Gatnjanska Banjiea 8 Mokosiea 

39 Ovearska Banja 21 Lukovo 7 Klokolska Banja 9 Murska min. voda 

40 Pauni 22 Majdevo 8 Kmetovee 10 Novopazarska Banja 

41 Ponor 23 Medveda 9 Konjski Izvori II . Njivice 

42 Ponjevo 24 Miliva !O Kosovratska BanJa 12 Pivska llidta 

43 Radalj 25 Miloseva Banja 11 Kotlje 13 Prilike 

44 Rasol 26 Mil utinovac 12 Kristiforska . k. v. 14 Rudnik-Banja 

4S Slatina-Srebrnice 27 Negotinska 13 Kratovska k. v. IS Rudniea 

46 Smrdanj 28 Nikolieevaka Banja 14 Kuckovo 16 Rotajski I zvor 

47 Srebrnica-Crni Guber 29 Nisevci 15 Ohridska banja 17 Sedl.'ska 

48 Srebrnica 30 Orasje 16 Ostrozubieka 18 Sjenicka Hanja 

49 Stagari 31 Ostroviea 17 Oveepoljska gorka 19 Siudeniea 

SO Stu line 32 Pepeljevae voda 20 Svestieo 

5! ~tubliniea 33 Podvrska voda 18 Ponei 21 Visocka 

52 evar 34 Progoreliea 19 Projevee 22 Vlasovo

a. Zdravstvene prlUke - 8. Etat sanitaire 379 

26 Kilmatska i 'turisti~ka mesta 

, ' 

26 Stations climatiques, et centres de tourisme 

DRAVSKA 

1 Begunje 

2 Bislriea (Boh .. jezero) 

3 Bistrica pri Rusah 

4 Bohinjska Srednja Vas 

5 BrasJovce 

6 Brezje 

7 Breznica 

8 Breiice 

9 Celle 

10 Cerknica 

II Crna 

12 Dovje-Mojstrana 

13 Dravograd 

14 Fram 

15 Gornja Radgona 

16 Golnik 

17 Gorje pri Bledu 

18 Gornji Grad 

19 Gozd 

20 Koee 

21 jeseniee 

22 jezersko 

23 Kamna Gorica.' 

24 Kamnik 

25 Kamniska Bistrica , 

26 Koeevje 

27 Kokra 

28 Koslanjevica 

29 Kozje 

30 Kranj 

31 Kranjska Gora 

32 Krsko 

33 Lesee 

34 Utija 

35 Luce 

36 Ljubno 

37 Ljulomer 

33 Logatee 

39 Logarska Dolina 

40 Mariborska Koca 

41 Maribor 

42 Moravee 

43 Medija 

44 Mekinje 

45 Meiica 

46 Meia 

47 Mislinje 

48 Mokronog 

49 Mozirje 

50 Novo M .. to 

51 Ormoi 

52 Planina pri Sevnici 

53 Podkoren 

54 Polzela 

55 Poljce 

56 Pokluka 

57 Preddvor 

53 Prevalje 

59 Ptuj 

60 Ptujska Gora 

61 Radovljica 

62 Rajhenburg 

63 Ratece 

64 Ribniea na Pohorju 

65 Rogatee 

Banovlna - 

Banovlne 

66 Selo 13 Palio 

67 Sevniea ob Savi 14 Rakovae (Zmajevae) 

68 Siovenlgradee 15 Rudnik 

69 Slav. Ristrica ]6 Smederevo 

70 Konjice 17 Sremski Karlovci 

71 Smart-no na Pohorju 18 Stari Becej , 

72 Sol cava 19 Stara Kanjiia 

73 Sv. Ana pri Triicn 20 Topola 

74 Sv. Krii. Planina 21 Vrsae 

75 Sv. Lenart v SI. 

Goricah 

76 Sv. Lovrenc na 

(:tOhOIju 

77 Smarje pri jelsah 

78 Skofja Loka 

79 Sostanj 

80 Senturska Gora 

81 Sent Vid pri Stieni 

82 T opolSeiea 

83 Trebnje 

84 TriiC 

85 Ukane 

86 V. Planina 

87 Velenje 

88 ViSnja Gora 

89 Vitanje 

90 Vuhred 

91 Vuzenica . 

92 Zirovnica 

DRINSKA 

Bajina Basta 

2 Divcibare 

3 Cajnice 

4 FOjnica 

5 Han 

6 Han-Piiesak 

7 Ivan-Planina 

8 Ivanjica 

9 Kaluderske Bare 

10 Kasin Do 

11 Pale 

12 PazariC 

13 Sarajevo 

14 StambuleiC 

15 Travnik 

16 Trnovo 

17 Uiice 

18 ViSegrad 

19 Ziatibor 

DUNAVSKA 

1 Avala 

2 Bela Crkva 

3 !;leoCin (Osovlje) 

4 Cerevie (Vel. Testera) 

5 Gornji Milanovac 

6 1I0k 

7 Iri~ 

8 Iriski Venae 

9 Kamenica 

10 Kragujevae 

II Krusedol 

12 Kupinovo 

MORAVSKA 

I Aleksandrovae 

2 Aleksin.e 

3 Boljevae 

4 Gor 

5 Cuprija 

6 Donji Milanovae 

7 Golubae 

8 jagodina 

9 Zajeoar 

10 Kladovo 

11 Knjaievac 

12 Kraljevo 

13 I(rusevac 

14 Ne.otin 

' 15 Pi rot 

16 Prahovo 

' 17 Prokuplje 

18 Sisevac 

PRIMORSKA 

Primorska mesta - 

Ie littoral 

Sur 

1 Baska Voda 

2 Biograd n. Ill. 

3 Bol 

4 Brela (Makarska) 

5 Gradae 

6 Hvar 

7 1st 

8 jablaniea 

9 Jelsa 

10 Kastel Kambelovae 

II K. Luksic 

12 Komiia 

13 Koreula 

14 Lumbarda 

15 Makarska 

16 Metkovic 

17 Milna 

18 Nocuj.n i Rogae 

na Solti-Grohote 

190mis 

20 Pakostane 

21 Podgora 

22 Preko 

23 Primosten 

24 Silba 

25, Split 

26 Starigrad 

27 Supetar 

28 Sutivan 

29 Sibenska Rogoinle. 

30 Sibenik 

31 Tijesno 

32 Trogir 

33 Vela Luka 

34 Vis 

35 Vodiee 

36 Ziarin 

37 Zivogo;;ce 

Ostala mesta - ' Autres 

lieux 

1 Bradina (Ivan) 

2 Borei 

3 Klis 

4 Knin 

5 KopCiCi 

6 Konjie 

7 Krilo 

8 Kupres 

9 Livno 

10 Mostar 

11 Nin 

12 Obrovae 

13 Prozor 

14 Sinj 

15 Skradih ' 

16 Sukosani 

17 Velika 

18 Vrbosko 

19 Zagvozd 

SAVSKA 

Primorska mesta - 

ie littoral 

1 Aleksandrovo 

2 Bakar 

3 Bakarae 

4 Baska 

S Crikvenica 

6 jablanae 

7 Karlobag 

8 Kralleviea 

9 Krk 

10 Malinska 

11 Njivice 

12 Novi Vinodol 

130mi;;alj 

14 Pag 

15 Rab 

16 Selee 

17 Senj 

18 Su;;ak 

19 Sv. jakov 

20 Sv. jelena 

21 Sv. Juraj 

22 Sv. Stevan 

23 Silo 

24 Vrbnik 

OSlala - Autres 

I Brod na Kupi 

2 Bujavica 

3 Crni Lug 

4 Cabar 

5 Delniee 

Sur


6 Bakovo 4 Debar II Skender-Vakuf 28 Reka Dubrovacka 

7 Fuiine 5 Do!!an 12 Sator-Planina 29 Risan 

8 Gerovo 6 Kaeanik ]3 Vitor0f;Planina 30 Siano 

9 Gospic 7 Kicevo 14 Vucja lanina 31 Srebrno 

10 jablanee 8 Kratovo 32 Stollv Dolnji 

II jastrebarsko 9 Kriva Palanka ZETSKA 33 Sutomore 

12 Karlovae 10 Krusevo 

PI mlOrska - Sllr Ie 

34 Sv. Stevan 

13 Klanjee 11 Kumanovo 

littoral 

35 Sip .. n 

14 Krapina 12 Leskovae 36 Topla 

15 Koslajniea 13 Mavrovi Hanovi 1 Baosic 37 Trpanj 

16 Lokve 14 Ohrid 2 Bar 38 Trslenik 

17 Mrkopalj 15 Prilep 3 Bigovo 39 Ulclnj 

18 Mrzla Vodiea 16 Pristina 4 Bijela 40 Viganj 

19 Ogulln 17 Prizren 5 Budva 41 Zalon 

20 Orahoviea 18 Resan 6 Cavlat 42 Zelenika 

21 Otocae 19 Skoplje 7 Crkviee 

22 Plesiviea 20 Strumica 8 Dobrota Ostala mesta - Autres 

23 Plilvicka jezera 21 Surdullea 9 Dubrovnik 

24 Podsused 22 Stip 10 Govedari 1 Andrijevica 

25 Ravna Gora 23 Tetovo II Herceg Novi 2 Celinje 

26 Rude 24 Urosevac 121galo 3 Bakoviea 

27 Samobor 25 Vranje 13 janjina 4 jabuka 

28 Skrad 26 Veles 14 Kamenari 5 Kolasin 

29 Sljeme 15 Kolocep 6 Kopaonik 

30 Slunj 

VRBASKA 

16 Kolor 7 Kosovska Mitrovica 

31 Sosiee 17 Kuciste 8 Manastir Studenica 

32 Sloj-Draga 1 Banja Luka 18 Kupari 9 Nevesinje 

33 Susiea 2 Bihac I9 Laslva Donja 10 Niksic 

34 Vrala 3 Bocae-Mrkonjic grad 20 Lopud II Pee 

35 Vrbovsko 4 Busije 21 Meljine 12 Podgorica 

5 Hrbljina-Glamoc 22 Mllni 13 Rudno 

VARDARSKA 6 jajee 23 Muo 14 Savnik 

7 jezero 24 Orebie 15 Trebinje 

1 Berovo 8 Kotor-Varos 25 Perasl 16 Trsleno 

2 Bilolj 9 Ostrelj 26 Petrovac n. m. 17 Mokosiea 

3 Bosiljgrad 10 Sllniea 27 Prcanj 18 Kanje

C. ZASTIT A I OSIGURANJE RADNIKA 

C. PROTECTION ET ASSURANCE DES OUVRIERS 

Izvorf : 

ZaStita radnika 

Stampani: Ministarstvo socijalne politike ina· 

rodnog zdravlja: "Izvestaj Inspekcije rada i pJrnih 

kotlova". 

Obavezna oslguranja 

Nestampani: Zvanicni podaci Sredisnjeg ureda 

za oSiguranJe radnlka. 

Pentlonl zayod za nameitenike u Ljubljani 

Stampani: .. Oodisnji izvestaj". 

OllguranJe rudarsklh radnika I o8oblja 

Nestampani: Zvanicni podaci Glavnih bratin.; 

skih blagaJni. 

Bolesnlcki fondov! driaynih saobracajnlh ustanoYa 

Stampani: "Bolesnicki fond driavnog saobracajnog 

osoblja". ItGodisnji izvestaJ". 

Ne::,tiampani : Zvanicni podaci Direkcije recne 

plovidbe. 

Jayne berze rada 

Stamparii: Sredisnia uprava za posreaovanje 

rada u Beogradu : ItZavrsni racuni Javnih berzi 

rada i Sredisnje uprave za posredovanje raaa". 

Protection des ouvrlers 

Sources: 

imprimees : Ministere de la Prevoyance sociale 

et de la Sante publique : .. Rapports de J'lns pection 

du Travail et des Chaudi~res h vapeur". 

Assurances obligato ires 

Non imprimees: Donnees officielles de l'Office 

central des assurances des ouvriers. 

Callae de retraite des employes de Ljubljana: 

imprimies: "Rapport annuel". 

A,surances des mineurs at des emplo.yes des mines 

Non imprimies: Rapports officiels des Caisses 

centrales des mineurs. 

Fondg de malades des institutions de communications 

de !'Etat 

Imprimies: Fonds de malades des employes du 

service des communications de l'Etat. "Rapport 

annue'''. 

Non imprimies : Rcnseigncments officiels de la 

Direction de la navigation f1uviale. 

Bureaux publics de placement 

imprimies : Direction centrale de placement a 

Belgrade: .,Bilans des Bureaux publics de place· 

men l et de la Direction centrale de placement".

382 C. Zdtita i osfguranje radllika - C. Protection ct assurance des ouvriers 

a) ZASTITA RADNIKA 

1 Pregled preduzeca pod nadzorom 

Po velie!n! preduze'" - 

Od ovih je bilo 

Dont iI y avait 

Naziv industrijskog razreda 

Nom du ressort industriel 

I Prvobitna produkcija - Mati~res premieres industrieJles 

II Metalurgijska preduzeca - Metallurgie .. ............ . 

III Industrija kamena', izemije it. d. - Industries des pierres ~ 

et des terres ..... , ............ . .....', ......... .. . . 

IV Obrada metal a (kovina) - Travail des metaux ....... . 

V Proizvodnja masina - Fabrication des machines ..... . 

VI Industrija drveta --' Industrie d\1 bois ........ ... .. .. .. . 

VII Proizvod. predrneta iz kaucuka -Industrie du"caoutcheuc 

VIII Industrija . koie- Industrie du cuir .................. . 

IX Tekstilna industrija - Industrie textile ............... . 

X Tapetarstvo -.:. Tapisserie ........ ~ .................. . 

XI Industrija odece - Industrie des vetements." ,.,"",., 

XII Industrija pap ira - Industrie du papier ............... . 

XIII industrija hrane i poslastica - Industrie de I'alimentation 

. et des sucreries . ' .... , , . ,..... , , , . , .... ,....... , , , 

XIV Gostioniearstvo - Industrie hOteliere ................ . 

XV Hemijska industrija - Il1dustrie chimique ...... . ..... . 

XVI Gradevinarstvo - Industrie du batiment ., ...... ,.... . 

XVII Grafieka industrija - Industrie graphique .. .......... . 

XVIII Centrale za proizvodnju mehanicke snage '- Centrales 

de production de la force mecanique., ... . ... ..... . 

XIX Pokretna industrija - Industrie ambulante ........... . 

XX Trgovina robe - Commerce de marchandises ..... . .. , 

XXI Pokretna trgovina - Commerce ambulant. .. , ........ , 

XXII Novcani kreditni i osiguravajuci zavodi - Banques, etablissements 

de credit et d'assurances ...... ,', ... ,. 

XXIII Trgovini stuzeci obrti - Service commercial .. , ...... . 

XXIV Sabbracaj - Communications ............. . ........ . 

XXV Ostalo '- Alitres .. . ............. .. ................. .. 

26 

1 

208 

460 

158 

621 

9 

79 

227 

5 

811 

27 

1.352 

179 

215 

125 

67 

116 

219 

12 

9 

61 

55 

Ukupno - Total 1933...... 5.042 

.. .. 1932. . . . . . 5.804 

" 

" 

" 

" 

.. 

" 

.. 

" 

" 

" 

" 

1931. .•.•. 6.991 

1930.. ... . 7.149 

1929...... 4.953 

1928. . . . .. 5.582 

1927. . . . .. 5.074 

1926.. . . . . 5.662 

1925.. . . . 9.079 

1924.. .... 8.146 

1923.. .. .. 7.972 

26 

1 

208 

460 

158 

621 

9 

79 

~27 

5 

811 

27 

1.352 

179 

215 

125 

67 

15 

1 

70 

65 

46 

179 

4 

33 

122 

50 

14 

303 

1 

89 

3 

27 

14 

1 

74 

160 

75 

359 

5 

30 

182 

65 

17 . 

12 

2 

134 3 

.300 4 

83 5 

262 , 

4 7 

49 , 

45 9 

5 10 

746 11 

10 12 

834 518 13 

178 11 

119 96 15 

10 115 I' 

54 13 17 

1 

116 101 1161 - I' 

19 

219 

12 

9 

61 

55 

10 15 

27 

10 209 20 

21 

12 22 

923 

46 21 

. 28 25 

5.042 1.190 2.167 2.875 26 

5.804 1.408 2.610 3.194 27 

6.991 2.150 3.358 3.403 28 

1.534 3.486 2.241 29 

4.953 1.933 2.465 2.468 30 

4.582 2.085 2.687 2.841 s 

4.741 1.782 3.045 2.023 32 

4.637 1.691 3.403 2.285 3S 

5.224 1.683 4.036 2.462 34 

6.291 1.793 5.308 2.586 S5 

7.274 1.786 4.975 2.646 36

C. Zaima I osiguranje radnlka - C, Protection et assurance des ouvrlen 

a) PROTECTION DES OUVRIERS 

1 Aper~u des entrepr/ses sous contr61e 

O'apres la grandeur de I'entreprlse 

- 

" 

~ 

Pokretna snaga 

Force motrice 

. ~ 

'"" " '" " 

'" ;; " >u 

~ ~ 

0" >u 0" 

.;: .;: e :5:5 

.", 

" 

.", 

0 0 

"" u 

0 >- OJ OJ 

> .c " " 

"" u ~~ 

broj konjskih snaga 

nombre de C. V. 

.0 .... 

o- 

Broj radnika po godinama starosti 

Nornbre d'ouvriers d'apres rage 

muskih - sexe rnase . ienskih - sexe tern. 

.0 .... 

"""" " 

"""" " 

Il "" .", 0_ 

",,"" 

..... - on"" ",,,, o .,2;ij ..... on"" IT .... .... -"'''' o~" 

",,"" 

--'" 0"" 

0"''' ~ --'" ""A. 

dJ ;ij ~ ~dJ~ O~tU "'OdJ;a 

.",.- ~'" 0.", 0. .", .",.- 0.", A..", 

.... 5-fI) 0. -~'" -'" 

EdJ~ 

~ 

0 

I 

Ī 

0 

0. 

" 

~ 

:0 "" 

383 

1 

2 

, 

6 

6 

7 

8 

9 

0 

1 

2 

s 

, 

16 

16 

17 

8 

19 

20 

21 

22 

2 s 

2 j 

2 

• 

26 

27 

28 

29 

SO 

S 1 

S 2 

SS 

SI 

- 584 - 

- 1.625 - 

1.706 17.417'50 20.949'50 

6.417 8.343 5.261'75 

- 5.641 1.927·1( 

561 20.004 3.749'05 

- 4'50 75'50 

400 2.464 126 

4.017 12.399'50 4.446'50 

- - - 

114 1.512'50 699'50 

678 2.207'50 435'50 

2.860 42.814"50 5.951'50 

- - - 

- 11.661'50 16.349'50 

- 111 34'50 

-. 201 614 

194.873'20 66.062 5.008 

- - - 

- 157 156'50 

- - - 

- 1 

- - 

- - - 

- 1.088 184'50 

- 260 247 

211.626'20 194.557'50 66.215'80 

220.832 202.556 50.389 

224.053 281.236 69.693 

13MS9 143.258 59.521 

77.703 205.674 123.493 

95.947 207.669 . 146.138 

98.732 182.729 54.114 

103.929 183.371 18.377 

38.031 184.287 52.728 

137265 201.941 39.296 

'.25.634 176.873 19.196 

- 1.0SS 6.470 - - 3 

- 25 1.400 - - 15 

8 369 7.230 1 213 993 

13 885 7.344 2 78 926 

I 315 2.526 1 5 129 

- 

22 1.048 13.495 3 145 1.244 

3 98 - - 75 

2 80 1.265 - 16 345 

- 566 7.649 1 1.487 11.150 

- 2 7 - - - 

33 495 .. 4.024 3 575 2.935 

- 43 1.045 - 76 539 

8 487 12.741 - 331 4.170 

- 54 500 - 27 415 

1 147 5.021 2 62 1.157 

- 43 11.261 - - 49 

3 135 838 - 43 271 

- 591 

1.623 - - 64 

- - - - - - 

1 113 1.526 - 64 1.208 

- - - - - -- 

.- 1 - 232 - - 53 

-. - 129 - - I 

10 197 4.286 - ' - 26 

-- 47 190 - - 30 

102 6.168 90.900 13 3.122 25.798 

ISS 7.027 94.307 10 3.889 24.764 

118 10.016 120.388 46 6.357 31.405 

258 11.473 97.734 221 5.601 24.059 

1.191 13.119 134.902 871 5.695 26.390 

456 12.618 122.675 III 7246 24.088 

89 12.077 99.543 123 7.075 18.584 

721 14.334 109.138 113 5.548 19.452 

663 18.856 101.066 91 6.502 19.542 

_1.373 15.694 132.904 130 5.538 19.P68 

1.320 18.835 122.314 374 5.477 20.158 

7.528 

1.440 

8.814 

9.248 

2.977 

15.957 

176 

1.708 

20.853 

9 

8.065 

1.703 

17.737 

996 

6.3eO 

11.353 

1.290 

1.746 

- 

2.912 

- 

285 

130 

4.519 

267 

• 

126.103 

130.152 

168.330 

139.346 

182.168 

167.394 

137.491 

149.304 

146.720 

175.607 

168.476

384 

C. Zaitlta i osigurallje radllika - C. Protection ct assurance des ouvrlers 

la Pregled preduzeca pod nadzorom - 

U!vr4en1 nedoslacl - 



II 

III 

IV 

V 

VI 

VII 

VIII 

IX 

X 

XI 

XII 

XIII 

XIV 

XV 

XVI 

XVII 

XIX 

XX 

XXI 

XXII 

XXV 

pr~~~!triefl~~d~~.C.i~~ .~. ~~~i~~~~. ~~~~i .e.r~.s . 

Metalurgilska preduzeca - M.;tallurgie .... 

Industrija kamena, zemlje itd. -' Industrie 

des pierres, des terres etc ... . . . . . ...... . 

Obrada metal a (kovina) - Travail des metaux 

Proizvodnja masina - Fabrication des machines 

.................... ' ...••... ' ... . 

Industrija drveta - Industrie du bois . . .. . 

Proizvodnja predmeta iz kaucuka - Industrie 

du caoutchouc ... .. ..... . ..... .. ..• . .... 

Industrila kOle - Industrie du cuir ..... . . 

Tekstilna industrija - Industrie lexlile . .. . 

Tapetarstvo - Tapisserie ........ . ... .. .. . 

Industrija odece - Industrie des vetements. 

Industrija papira - Industrie du papier . . .. 

Industrija hrane i poslastica - Industrie 

de ('alimentation et des sucreries ...... . 

Gostionicarstvo - Industrie h6teliere .... . 

Hemijska industrija - Industrie chimique .. 

Gradevinarstvo - Industrie du biitiment . . 

Oraficka industrija - Industrie graphique 

Centrale za proizvodnju mehan. snage - 

Centrales produisant fa force m~caniqtJe 

Pokretna industrija - Industrie ambulante 

Trgovina robe - Commerce de marchandises 

Pokretna trgovina - -~ Commerce ambulant 

Novcani kreditni i oSiguravajuci zavodi - 

Uanques, etablissements de credit et 

d'assurances ... . ... . ... . . . ... . ..... . . . 

Trgovini sluzed obrti - Service commercial 

Saobracaj - Communications . •.•... . .... 

Oslalo - Aulres .......... .. . . .. . ...... . 

21 

2 

3 

, 

5 

6 

1 

8 

• 

/0 

/l 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

I. 

20 

21 

22 

23 

2' 

2j 


" 1932 . . . . 

" " 

1931. . . . 

1930 . . . . 

1929 ... . 

1928 ... . 

" 

1927 ... . 

" " 

1926 ... . 

" " 

1925 .. . . 

" 

1924 .. . . 

1923 ... . 

40 

63 

64 

84 

119 

339 

217 

26 

21 

28 

2' 

30 

31 

82 

33 

" 

3' 

36

c. Za§Hta i OSigUf3 11 jC radllika - C. Protection et assurance des ouvriers 

385 

I a Aper~u des entreprises sous contrlile 

Defauts con states 

o 

N 

" 

~ 

14 

125 

317 

136 

479 

4 

77 

245 

2 

. J.S07 

8 

100 

128 

100 

18 

19 

20 

21 

-;1 

3 

97 

33 

22 

23 

2' 

25 

26 

:tl 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

3. 

3' 

36 

67 5 

229 131 

190 34 

381 318 

147 20 

240 74 

275 16 

276 50 

699 491 

741 I 841 

451 1 576 

CraTHcTHlfKH rOAHWlb8K 1933 

2 

14 

74 

3.935 

6.647 

8.834 

9.452 

5.705 

6.913 

7.225 

8.342 

12.910 

15.700 

16.055 

25

386 

C. Zdtfta I osiguranje radnlka - C. Protection et assurance des ouvrlers 

2 ParDi kotlovi 



.- ~ 

o >- 

_.0 .- 

- 0 

] ._ E 

" . 

~ '" 

~e 

.- 

..s;a .., 

.0", -- " 

iliu "'-= 

I 

II 

III 

IV 

V 

VI 

VII 

VIII 

IX 

X 

XI 

XII 

XIII 

XIV 

XV 

XVI 

XVII 

XVIII 

XIX 

XX 

XXI 

XXII 

XXIII 

XXIV 

XXV 

Prvobitna produkciJa - Matieres premieres de J'industrie .. 

Metalurgijska preduzeca - Metallurgie . . .....•. ... . .•. .. .. 

Industrija kamena, zemlje itd.- Industrie des pierres, des 

terres etc .... .. ....... ........ . .. . ....... " . ........ . . . 

Obrada metala (kovina) - Travail des metaux ... ... ... . .. . 

Proizvodnja masina - Fabrication des machines . . . ... .. . . 

Industrija drveta - Industrie du bois .... . ...........•.. . 

ProizvodnJa predmeta iz kaucuka - Industrie du caoutchouc 

Industrija koie - Industrie du cuir . . . . ..•..... . .. . . . . . ... 

Tekstilna industrija - Industrie textile ... . .. . ..... •• •• . .• 

Tapetarstvo - Tapisserie . ............ . .. . _.. ...... . .. .. .. 

Industrija odece - lndustrie des vetements .... ..... ... , . . 

Industrija papira -- Industria du papier ........ .. .......... . 

• 0 •• 0 0 • • 0 •• • 0 • 

••• 0 

0 ' 

Industrija hrane i poslastice - Industrie de I'alimentation et 

des sucreries ....... 0 0 0 0 0 •••••• 0 •• 0 0 •• 0 • 0 0 •••••••• 0 • 0 ••• 

Gostionicarstvo - Industrie hoteIi~reo 0 •••• • 0 0· • • • • • ·. 0 0.· 

Hemijska industrija - Industrie chimique . . 0 

Gradevinarstvo - Industrie dll batiment ...... 0 • •• 0 •• •• 0 0 0 

Graficka industrija - Industrie graphique .. . .. ... .. . ..•... 

Centrale za proizvodnjll mehanicke snage - Centrales pro· 

duisant la force mecanique . ... . .. . ....... 0 .. . ..... .. . .. 

Pokretna industrija - Industrie ambulante ..... . ..... . ... . 

Trgovina robe - Commerce de marchandises ... 0 0 • 0 •• 0 0 • • 

Pokretna trgovlna - Commerce ambulant ..... .. ...... . . . 

Novcani kreditni i osigo zavodi - 

de credit et d'assurances 0 0 0 0 0 

Banques, ~tablissements 

••• •• 0 • • • • ••••• 0 • • • • • •• • 

0 0 

Trgovini sluieci obrti - Service commercial. .... . ... 0 

Saobracaj - Communications . . .. 0 of. o. . 00 •• • 0. 00 • •• • 0 . 

Ostalo - Autres ............. .. . . ................ .. . . .. .. 

Ukupno - Total 1933 ..... . 

• 1932 .... .. 

" 

• • 1931 . . .. . . 

1980 ...• .. 

" " 

1929 .. .. .. 

" " 

• .. 1928 . . ... . 

1927 .. .. .. 

" 

• • 

1926 .... .. 

1925 .... .. 

" " 

• 1924 .... .. 

• • 

1923 .• •... 

166 

29 

97 

21 

15 

214 

5 

56 

167 

29 

40 

682 

2 

207 

7 

1 

170 

2 

86 

1.996 

2.175 

2.185 

1.889 

1.918 

1.927 

1.872 

1.957 

2.049 

2.029 

1.928 

lOS 

8 

88 

16 

6 

826 

4 

80 

50 

1 

18 

8 

225 

5 

44 

4 

58 

2 

1 

20 

1.007 

1.029 

1.070 

825 

911 

915 

928 

859 

785 

818 

663 

6.965 

47 

6 

7 

104 

1 

6 

19 

2 

1 

146 

8 

14 

66 

14 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

1 

12 

13 

14 

IS 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

6 . u 

26 '" 

7.485 26 

7.472 · 27 

7.880 28 

6.789 ,g 

6.246 SO 

5.964 8 

6.149 · 82 

6.858 83 

6.608 31 

6.521 35 

6.063 35

C. Zaitlta i osiRuranjc radnikll - C, Protection ct assuraQC'e des ouvrlers 

387 

1 

2 

, 

I 

5 

6 

1 

• 

0 

1 1 

2 

s 

, 

1 5 

6 

1 

• 

20 

2 1 • 

" 

2 

, 

21 

25 

26 

27 

2. 

2. 

SO 

'1 

., 

., 

SI 

S5 

2 Chaudieres it vapeur 

, 

~ 4.l Vl ~e~ I:::: 

° P,eg1edi - Inspections '" 

0. (1):.0'- 

° -0 " 

'" .S! " 

'" 

c..E.!2 "'> 

-0'" 

.co'" :,!.l= ° 

'" 

. ~ Z '"0 

'" 

> 

" " 

:5~~ 

C. 

" "" '" .c , '" , , '" EEo ",,'" 

;::, E ;; >< 

- "''' 

~E;; "'0" ~ I a1 ,,-0 Ul 

"" " "'=- 

° 2~ '" 

I~ 0 E 

~g~V) ""2", > - :::'" 

-';:::Q) .... '" , 

"'''", .c - >.- "0 

(l):N 0 E 'i: '"0 .!:;; I )( ~ " 

"'0-0 '"0:;::1- .~ 

"E - =- I >< .... ':; I ,i; 

0." ::II'tIV::I 

,,- " 

§"1'tI Q)~ 

° "" ° .- .0-" 1'tI,~ ~ ° §:~:o.~ c.. !i:.l'~ " -0 o°.c '" 

~ '"0 ,_ 

~~ U::I ".- "," - ",,, ~ U 'II 

C. ° 

O ;i'j ~ I'tI ,,'" ...... :; v~ '- .., ~>'" ...... ,r:: Q) 

"'-- -".., 

-0'" 

·-.·N v_ .0-- 

- L- .... ,.c 

o 11) $.._ 0 ._ ... X o ,_ Q)~ 

o~ 

°o'" 

'" ,,- '" 

~>~u >0. 

.E I- .0.::: .z>.&:JQ) as- u as V) ~ '"0 N-" Ul 

110.517 1.098 SOl 419 59 160 72 - 

4.544 8 7 14 1 I 9 2 - 

I 

14.394 32 30 41 4 25 2 - 

2.984 9 11 1 I 7 - - 

2.034 6 I I 3 4 - - 

28.363 132 134 162 5 123 5 - 

321 1 5 3 2 - - - 

4.584 12 23 25 2 20 1 - 

16.665 39 68 53 11 17 11 - 

9 1 - 1 1 - - - 

1.374 10 17 19 I 2 - 

6.675 5 7 16 1 14 4 - 

73.467 158 182 155 9 98 15 - 

282 1 - 2 

I 

- - - - 

18.430 57 47 51 8 21 6 - 

877 14 3 10 4 2 - - 

35 - - - - - - - 

26.123 57 58 80 2 24 4 - 

- - - - - - - - 

- - - - - - - - 

- - - - - - - - 

_. 

- - - - - - 

I - 

21 - - I - - - - 

133 I 2 2 - - - - 

3.887 12 3 26 3 11 2 - 

315.771 1.653 1.119 1.082 117 537 124 - 

322.721 1.999 977 1.075 103 572 105 1 

332.861 2.382 1.262 1.865 785 540 131 - 

298.573 1.297 698 973 184 363 34 

149.670 - 900 1.227 414 279 109 

238.977 - 562 656 391 245 50 4 

277.686 - 633 770 526 322 63 - 

332.144 - 619 751 514 247 31 1 

281.928 - 542 1.013 243 219 20 2 

279.585 698 1.609 236 133 15 I 

271.240 - 762 1.1 SO 344 191 22 I 

I 

~ I 

(I): ...!.. 1;;.c I~ 

'- u ","" 

'U ::: 

:v; 

,.,-", "'"::: 

.... Q)'CJ 'N'" '" 

O.c " 

"-0 " -u 

== 4) 'E :-54) 

C:L-(I): 

"-0 

"' .0 >< 

~ '" 4.l'V '" 

~E Q) 

",0", 0.-" 

Vl.&:J .- 

·-z v 

...... , 'Vi 

.- E E 

-0'" 

e I 't: e z )( 

'" '" " 

. 

81 660 

277 149 

157 60 

- _. 

- - 

- - 

263 59 

405 137 

186 410 

203 321 

268 408 

25'

388 C. Zastita I osiguranje radnika - C. Protection et assurance des ouvriers 

Industrijske grupe - 

3 Smrtni slui!ajevl po uzroclma nesrece - 

Groupes industriels 

I Poljoprivreda - Agriculture ......... . ........ . 

/I Saobracaj - Com'nunlcations ............... . 

III Privatna s~oJracaina preduzeca - Entreprises 

pri ~es de co llnlUnication ...... . .. , ......... . 

IV Ru JarstvQ - Mine:::; .. , ...................... . . 

V In .lustrija ka nena i zemije - Industrie des pierres 

el des terres . .. . . . .... . . . . .... . .... . 

VI \elall1J i masinska inJustrija - In-justrie des 

ilL Llux l't des nachines . ....... ,', . . ......... . 

VII ura t! . lit' prerozni 1 sndstava - Construction 

des noyens de transport . . .. .. . .. . . ...... . 

VI I HemiJska industriJa - Indllstrie c11i :ni~ue .. . .. . 

IX Centrale za pi oizvodnJu snage i opskrbu vodom 

-- Centrales produisant la force motrice et 

la distribution d'eau ..................... . .. . 

X Tekstilna industrija ~ Industrie textile ........ . 

XI Industrlja papira - Industrie du papier ........ . 

XII Industrija koie i gume - Industrie du cuir et 

du caoutchouc . .............................. . 

XIII Prera~ivanje koie i njenih surogata - Prerara- 

Hons du cuir et de ses equivalents .......... . 

XIV Sumsko-pilanska industrija - Industrie foresti~re 

et du seiage ...... . . ................... . 

XV Drvodeljska i rezbarska industrlja - Industrie 

du bois et de la sculpture en bois ........ . . . 

XVI Industrija hrane i pica - Industrie des aliments 

et des boissons . . ... . ... . ................... . 

XVII Industrija duvana - Industrie du tabac ........ . 

XVIII Gostionice, kavane i svratlsta - Hotels, cafes 

et auberges ................ .. ............... . 

XIX Industrija odece i ciscenje - Industrie des vetements 

·et du nettoyage ..................... . 

XX Gradenje zeleznica, puteva i vodogradnje - Con~ 

struction des chemins de fer, des chaussees et 

travaux hydrauJiques .............. · .......... . 

XXI Gradenje nad zemljom - Industrie du batiment 

XXII Graficka industrija - Industrie graphique ..... . 

XXIII Hi!\.ijena - Hygi~ne ....... ................... . 

XXIV Opstinski poslovi - Affaires municipales ..•.•. 

XXV Trgovina - Commerce ....................... . 

XXVI Novcani i osiguravajuCi zavodi i samostalne kancelarije 

- . B,anques, societes d'assurances et 

bureaux prlves ........ . . .................... . 

XXVII Pozorista, slobodne profesije i razno - Theatres, 

professions liberales et divers ........ . . . . 

XXVIII Kucna posluga - Service domestique ......... . 


D" 1932 .. . 

... 1331 .. . 

.... 1928-1930 .. . 

.. » l-VII-1922-31-XII-1927 .. . 

2 

2 

2 

4 

10 

1- 

- - ~ 1- - 

- 1 

1 - - - - 

-- 1·-- - 

3 - - - 

_. - 1 - - - 

- 6 

1 1 

1 · 11 

3 28 

5 69 

5 1 - 

7 - - 

6 .1 1 

28 5 4 

44 5 7 

1 

1 

2 

2 

3 

. • 

~ 

'" I 

4 

• 

" • 

~ 

:g 

• 

" I 

7 

4 

8 

40 

24 

I 

2 

S 

1 

• 

6 

7 

8 

• 

3 10 

- II 

- 12 

.....:.. 18 

- 14 

_ I, 

_ 16 

_ 17 

- 18 

_ 19 

_ 20 

_ 21 

_ 22 

_ 

as 

_ 21 

_ 25 

_ 

2tl 

_ 27 

_ 28 

3 29 

_ 8/J 

_ 31 

4 82 

7 ss

~10 "'~ t\,)t\,) - QO"'l 0, '" ~~~~I\>I\> 

- - -- 

~~ 

- -, -, 

- - 

.... '" '" '" t\,,> 

"'- 

I- I I I I I I I I I I I I I I I I 

I I, -- I I I I I I i I I 

, 

I I I I I I 

1 I ' I I I I I I I I I I I I I I I I I I 

i ..... • _I I I I 

, I I I I ! I I I I 1 I I 

, 

-'" I cn-cu- ...... , I 

I 

-'" >f:o. ..... >f:o.~cn I I I I I I I I - I I I I I I 

(}"J(}"J_ ..... 

cu-OO ..... o.,."J I i I I I I I I ! I I I- I 

- I 

(}"J(}"J .................. 

(}"Jf',JWO(}"J I I I .................. I ..... cn 1 I I I 1 I I 

... "'- - I I I I-I 1- 

...... -.](j.l(}"J-...) , 

, 

'" 

I I- I I I 

", I . - I I I I I I I I I , I I I I I I I 

'" CO '" ..... ~~(}"J 

...... (}"J ...... CO ..... -I I I I I I '" '" 

I I I I I ~ 

- 

-- 

~~t;~~ 1 I 

- 

", I I 10>- I I 1- - ... I 

0-...) .......... 

-lcncu ..... o.,."J I I I I I I I I., I I I I I ... I 

~~- I ", I I I I ..... i I I- I 

1 

I I I 

- I 

I I I ",I I I I., I I I ... I I 1 

~~~>f:o.~ I I I I I I I I I I 

- I- I 0> I 

~:!jCClO':lo; I I I I I I I I - I I I 1 I I I 

~000':l0':l00 I I I -- I I-I I I 1- - - 

I 

I I I I I I 1· 1 I I I I I I i I 

~~~-l l 

oo-lf',J ...... w 

>f:o.C;U-W-J -I I I '" I 1_ ... I I !- - 

00 

- 

~:""cu-~ 

~~~~~ ",I 

- - o.,."JOo~i~~ I I~ 

0> 0> 

- ., 

-- -- - - , -. " -- 

~ ~ 

- 

I I I I I I I I I 

I -I I r I I I I 1 

I I I I I I I 

1 

I I 

I I I I 1 I I 1 I ! 

I I I I I I I I I I 

I I I I -I I 

- I I 

I I I", I I - I I I 

I I I I 

-'" '" 

I 

I I 

I I I I 

-- I - I I 

I I I I I I I I I I 

I I I I I I I ;; 1- 

- I I I 1- - - I", 

I I 1 I 1 I - 

I I 

I -I I I I - I i I 

I I I I I ! I 

- I - 

, 

I 1 I I 1 I 

. , - 

! , 1 I I 1 , 

- 1- 

I I I I I - I - I I 

I 1 I I 1 1 I ! : , 

I I I I I 1 - 

., "' ... '" 

w:;; . 

'" 

- 

' -, 

-- - \ l 

I I 

Fabrikacija i prerada koie - Fabrication et 

transformation du cuir 

Papirna i grafieka indusfrija - Industrie du 

I , papier et gJapniqu(' 

I I 

CO(}"J ................ 

o.,."J(}"JO>-l- 

Plerada duvana i izrada cigareta - Preparation 

du tabac et fabrication des cigarettes 

I I 

Razni strojevi - Machines diverses 

1 

I 

I I 

Dizalice i transportni strojevi - Ascenseurs 

et machines de transport 

Rueni alat, radni strojevi bez motora - Instruments 

a bras, machines SIiDS moteurs 

-- 

Elektricna struja - Courant electrique 

I 1 Eksplozivne stvari - Explosifs 

I I 

I 1 

-I 

Rusenje i padanie predmeta - 

eciatemenls d'objets 

Pad sa vlsille ill u dubinlJ - 

... 1 lieu eleve au dans des cavjtes 

I I 

I 1 

I I 

Chutes et 

Cnute d'lln 

Utovar i prenos - Cnargement et transport 

U kretanju po izvesnom predmetu iii zbog 

sudara s predmetima Ell march ant sur 

certains objets ou a cause de heurt contre 

des objets 

Voi.nja na kopnu- Voyages sur terre ferme 

Zeleznieki saobracaj 

chemins de fer 

I I 

0; 1 Saobracaj na vodi - Navigation 

I 

Zivotinje - Animaux 

Communications par 

1 1 Put sa rada i na rad - En se rendant au 

travail ou en se retoumant du travail 

Drugim naCinom - D'une autre malliere 

-- 


00> 

j 

'" 

- 

'" z : 

0 

a 

~ 

,. ... 

~ 

,. 

~ 

... 

.., ,.. 

'" 

'" c 

-

390 C. Za~tlta i oslguranje fHctnika - C. Protectiul] et assurance des ouvrier~ 

3a Pregled nesrecnlh slu~ajeva - 3a Aper~u des accidents 


Nom du ressart industriel 

Od ovib je bilo - 

smrtnih 

des mortels 

I 

00111 il Y avait 

nesmrtnih 

d'autres 

I Prvobitna produkcija - Matieres premieres de 

)'industrie .................... .......•........ 

II Melalurgijska preduzeca - Mclallurgie .........• 

III Industrija kamena, zemlje itd. - lndustrie des 

pierres, des terres etc ................ . ..... . 

IV Obrada metala (kovina) - Travail des metaux .. . 

V Proizvodnja masifJa - Fab(ication des machines .. 

VI Induslrija drvela - Industrie du bois .......... . 

VII Proizvodnja predmeta iz kaucuka - Industrie du 

caoutchouc .............................• . ... 

VIII Industrija koie, cekinje, vlasi perja itd. - Industrie 

du euir, des saies, des cheveux, des plumes etc. 

IX Tekstilna industrija - Industrie textile ......... . 

X Tapetarstvo - Tapisserie ...................... . 

XI Industrija odece - Industrie des vetements ..... . 

Xli 

Xlii 

Industrija papira - Industrie du papier ......... . 

Industrija hrane i poslastica ~ Industrie de l'alimentation 

et des sucreries ..................... . . . 

Gostionicarstvo - Industric h6teIiere .......... . 

Hemijska industrija - Industrie chimique ....... . 

XIV 

XV 

XVI Gradevinarstvo - Industrie du : iltiment ........ . 

XVII Graficka industrija - Industrie graphique ....... . 

XV[JI Centrale za proizvodnju mehan. silage - Centrales 

produisant la force mtkaniQue ............... . 

XIX Pokretna industrija - Industrie ambulante ...... ' 

XX Trgovina robe - Commerce de marchandises ... . 

XXI Pokretna trgovina - Commerce ambulant. ..... . 

XXII Novcani, kreditni i osiguravajuci zavodi ~ Banques, 

etablissernents de credit et d'assurances ..•.... 

XXIII Trgovini sluieci obrti - Service commercial ... . 

XXIV Saobracaj - Communications .................. . 

XX V Ostalo - Autres .............................. . 

Ukupno .- Total 1933 ... . . . 

1932 ..... . 

1931. .... . 

1930 ..... . 

1929 ..... . 

" " 

1928 ..... . 

" " 

1927 ..... . 

" " 

1926 ..... . 

" " 

" " 

1925 ..... . 

.. " 1924 ..... . 

II 11 1923 ..... . 

1.326 

3 

549 

641 

279 

1.283 

18 

79 

529 

5 

125 

107 

588 

61 

376 

1.138 

42 

97 

. 2 

237 

5 

113 

367 

351 

8.321 

8.076 

9.613 

9.869 

10.012 

8.483 

8.149 

7.058 

8.135 

7.297 

6.295 

2 

5 

4 

2 

2 

5 

22 

24 

41 

25 

166 

29 

26 

J7 

19 

33 

51 

II 

II 

3 

3 

2 

6 

1 

20 

3 

2 

5 

4 

73 

80 

96 

123 

597 

144 

110 

100 

125 

III 

142 

81 

61 

250 

148 

507 

6 

36 

244 

2 

43 

49 

1.232 

3 

477 

383 

131 

769 

12 

43 

281 

3 

82 

57 

182 398 

I 59 

86 289 

62 1.055 

23 19 

31 63 

2 

52 184 

33 

72 

40 

2.009 

1.834 

2.108 

1.771 

1.702 

1.571 

1.518 

1.454 

1.652 

1.394 

1.669 

5 

78 

285 

307 

6.217 

6.088 

7.363 

7.950 

7.547 

6.739 

6.495 

5.487 

6.339 

5.759 

4.433 

4 

I I 

44 

5 

104 

II 

76 

I 

JO 

20 

23 

11 

16 

9 

3 

7 

I 

5 

16 

378

C. ZaSUta t o.igurallJe raduika - C. Protection et assurarice dea oovrlerg 

391 

Godine 

Annees 

3b Prijavljeni nesrecni slu~ajevi - 3b Accidents declares 

broj nesrecnlh sluealeva - 

nombre d'accldents 

.. 

'0 

... 

I 

o 

c 

'" = 

~ 

::> 

1933 ......••.. . .. 

1932 ... . . . •.••. . . 

1931 ..... .•.....• 

1930 ....•• .... . .. 

1929 ....... . .... . 

1928 ...... . . . . .. . 

1927 .. . .. . . ..... . 

1926 ...... . ..... . 

1925 ..... .. .... . . 

1924 ... .•. . . .. .. 

1923 .... ...... . . . 

13.273 

11.986 

15.276 

17.231 

16.196 

14.610 

13.884 

13.250 

12.512 

13.312 

11.871 


l)Iom du ressort industriel 

17 

28 

40 

37 

29 

17 

33 

29 

38 

12 

6 

6 

9 

4 

1 

1 

2 

4 Strajkovi - 4 Greves 

2 

9 

5 

7 

2 

20 

30 

• 

• 

Broj rad- Izgubljeno - Perdu 

nika u 

strajku 

radnih 

Nombre radnih dana 

ca- nadnica u 

soya 

d'ouvriers 

en 

des heures des salaires 

dinarima 

des jour.; de 

travail 

gr~ve de travail en dinars 

13.305 

12.028 

15.327 

17.271 

16.246 

14.658 

13.919 

13.280 

12.552 

13.325 

11.877 

- 

Mesto 

stra]ka 

Lieu de la 

gl~ve 

, 

Industri]a drveta-Industrie du bois 1.386 11.936 95.768 1,664.114 

Tekstilna industrija -Industrie tex~i1e 300 300 2.400 7.200 

Industrija odece - Industrie des 

vetements .. .... . ... . .... . ...... 0 13 26 231 1.638 

1ndustrija hrane i poslastica - 1ndustrie 

de l'alimentation et des sucreries 

. • .. .... . .......... ' " .... 52 275 2.750 14.420 

Saobracaj - Voies de communication 

" .0 ••••••. o •••••••••••• 0 ••• 700 1.400 11.200 74.200 

Ukupno - Total 1933 .... 2.451 13.937 112.349 1,761.572 

.. .. 1932 .... 1.370 4.074 33.046 446.445 

.. .. 1931. . .. 1.253 14.204 115.632 452.630 

.. .. 1930 ... . 4.879 48.528 377.374 1,460.876 

.. .. 1929 . . .. 2.246 12.897 111.103 597.246 

.. .. 1928 .. . . 5.618 117.471 1,003.226 5,815.007 

.. .. 1927 .... 7.586 239.183 1,932.057 8,895.125 

.. .. 1926 .... 10.£79 157.465 1,287.818 7,578.741 

.. .. 1925 .... 7.483 110.600 834.800 3,630.022 

.. .. 1924 .... 5.155 76. 337 1 

622.914 3,860.929 

.. .. 19231) .. 13.232 159.800 1,282.246 8,202.892 

t) Ovde nlie uracunat velikl strajk pomoraca Jadranske plovldbe. 

t) Non compfls Ja grande greve des marins de la navif!'atlon adriatique. 

{ Turbe, Zavidovici 

Sk"plje 

Maribor 

Zagreb 

Split 

Susak

392 C. ZaStlta i oSiguranje radnika - C. Protection ct assurance des oavriers 

5 Pregled radni~kih pokreta - 5 Aper~u des conflits de travail 

Naziv in dustrijskog razreda 

Nom du res sort industriel 

I Prvobitna produkcija - Matieres premieres industrielles 

.............................. . 

II Metalurgijska preduzeca - Metallurgie ...... . 

III Industrija kamena, zemlje i td . - Industries des 

pierr.s, des terres etc. ................... 

IV Obrada metal a (kovin.) - Travail des metaux - 

v Proizvodnja masina - Fabrication des machines 

.. .. . .... . .. . .......... .. ......... . 

VI Industrija ~rveta - Industrie du bois ....... . 

VII 

ProJ~v~2~~~c~~eudcn.l~~~ . i.~ .~~~~~~~ .. ~ ~~~~~~i.e. 

I 

ISO 

VIIr Industrija koie - Industrie du cuir ....... . 

tX Tekstilna industrija - Industrie textil e ..... . 

X Tapetarstvo - Tapisserie ..... ..... . ... . .... . 

XI Industrila odece - Industrio des vetements .. . 

)(11 Industrija paplra - Industrie du papier ..... . 

XIII Industrija ' hrane i poslastica - Industrie de 

"alimentation et des sucreries . ...... .. ... . 

XIV GostioniCarstvo - Industrie h6teli~re ....... . 

XV Hemijska industrija - Industrie chimique ... . 

XVI Gradevinarstvo -- Industrie du b:i.timent .... . 

XVII Oralicka industri]a - Industrie gr.phique ... . 

XVIII 

XIX 

XX 

XXI 

XXII 

XXIIl 

XXIV 

XXV 

Centrale za p,roizvodnju mehanicke snage - 

Stations centrales produisant la force mecanique 

..... .. ........ .... ..... . ....... . 

Pokretna industrija - Industrie ambulante .. . 

Trgovina robe - Commerce de ma~chandises 

Pokretna trgovina - Commerce ambulant. . .. 

Novcani, kreditni i osiguravajuci zavodi - Banques, 

etabl issements de credit et d'assurances 

Trgovini sluieci obrti - Service commercial . 

Saobracaj - Communications ............... . 

Ostalo - Autres ................. . ... . . .... . 

5 

5 5 - 

5 250 

350 

140 

592 

Ukupno---Total 1933 .. . 

, " 1932 ... . 

1931 ... . 

1930 ... . 

" " 

" " 

" " 

1929 . .. . 

1928 ... . 

1927 ... . 

.. " 1926 ... . 

" " 

1925 ... . 

1924 ... . 

, " 

1923 ... . 

9 

46 

92 

9 

10 

49 

85 

46 

73 

177 

367 

1 

24 

42 

8 

8 

28 

35 

15 

63 

91 

175 

8 9 

32 56 

SO 92 

56 64 

2 10 

21 49 

2.1432.178 

33 48 

43 106 

143 234 

197 372 

2 2 

8 36 

24 6S 

2 6 

1 9 

4 42 

10 62 

8 12 

10 43 

19 101 

32 282 

5 1.482 

2 8.653 

3 12.181 

1 9.222 

-- 2.573 

3 6.607 

13 7.408 

26 4.617 

20 28.106 

57 24.625 

53 52.646

C. Zastlta i osiguranic radnika - C. Prutection et assurance des ouvrlers 393 

b) OBAVEZNA OSIGURANJA - b) ASSURANCES OBLIGATOIRES 

6 Osiguranje radnika - 6 Assurances des ouvriers 

Ustanove za osiguranje 

Institutions d'assurances 

Broj clanova - 

Nombre de membres 

prijavljeno I odjavljeno I na kraju god. 

dtklares retires a la fin de I'annee 

- 

a) o.kruini uredi - a) Bureaux regionaux 

Banja Luka ..................................... . . . 

Beograd .............. . ... .. ......... .. .... ... .. .. . 

Dubrovnik ............. .................... . 

Karlovac ..... . . .. .. . . . . . . .... ... . .. . .... . .... .. .. . 

Ljubljana .... 

Nis ............ ... . . . .... .. . . . ..... . ... ... , . . . .... . 

Novi Sad ......................................... , . 

Osijek . . ....... . .................................. . 

Sarajevo ....... ......... . . . ....................... . 

Skoplje ........ , .. . .... , .................. . ....... . 

Sombor .. .. ~ . ...... . ........... .. . . ... .. . . 

Split ............. .. ......... . ............. . .... .. .. 

Subotica . . ........................... .. ...... .. .. .. 

Susak .... . ..... .. .... . . . ... . .. . ............. . .... . 

Tuzla ........ . .. . ....... . . . . . .. . . . .. . ... . 

Veliki Beckerek...... ......... . ...... . . .. . . .. . .. . . 

Zagreb .......... . . . . ... ... ... .... ... ............. . 

b) Prlvatno-drustvene blagajne _ . Calsses des societes privees 

"Merkur". Zagreb - 

"Mercure", Zagreb. 

"Beogradska trgovacka omiadina",Beograd-"Jeunesse 

commerciale de Beograd", Beograd ..... . ........ . 

,,1 rgovsko bolnisko in pod porno druStvo", Ljubijan~ - 

.. Societe commerciale de secours aux malades et 

d'appui" a Ljubljana . . ........................... . 

Ukupno - Total 1933 ........... . 

, 

1932. .. .. .. 

" 

1931. .... 

" " 

1930. .. .. 

" " 

1929. .. . . . . .. 

" " 

1928. .. .. .... .. 

" " 

, 

1927 .. ... .... 

" 

1926. 

" " 

1925 . .. .. .. .. .. 

" " 

, 1924. . ... 

" 

1923 . .. 

" " 

118.073 118.221 14.919 

268.834 276.338 70.987 

30.961 31.561 16.171 

40.324 39.574 10.980 

171.081 171.537 71.050 

53.582 54.605 20.644 

99.521 98.538 22.773 

174.777 173.896 42.420 

99.835 100.523 20.067 

108.445 108.865 22.403 

41.748 41.313 14.139 

66.163 67.023 14.674 

56.594 56.512 15.968 

116.938 114.852 8.594 

148.148 143.817 10.694 

148.922 148.648 17.715 

263.551 263.228 64.420 

6.294 7.037 16.942 

3.072 2.135 4.123 

2.770 2.283 0.493 

2,019.633 2,020.511 486.176 

2,750.571 2,800.043 487.054 

2,549.022 2,587.192 536.519 

2,625.222 2,634.942 574.676 

2,012.519 1,992,272 534.396 

1,611.663 1,541.015 564.149 

1,296,447 1,280.742 493.501 

1,102.032 . 1,085.943 461.573 

1,303.611 1,311.710 445.484 

1,254.320 1,236.022 453.583 

1,045.516 979,879 435.285

394 C. Zdtlfa I oslguraoie radnlka - C. Protection et assuraoce des ouvriers 

7 Prihodi i rashodi Sredl§njeg ureda za osiguranje radnlka (grana oslguranja 

za slu~aj bolesti) - 

Prihodi - 

Recettes 

Ustanove za osiguranje 

Institutions d'assurances 

1000 din a r a - 1000 din a r s 

a) Okruinl uredl - a) Bureaux regionaux r 

Banja Luka ................................. .. 

Beograd ....................... . ... .... . ..... . 

Dubrovnik . .. .. .• .....•. •.. . . . • .. . •...... . .... 

Karlovac ......•. ... .. • . . . . . .•........ ..•.... • 

Ljubljana .. .. ................ ....... ......... . 

Nis ........... _. _._ ....... .. . .... .... ", .... . 

Novi Sad .................................... . 

Osijek ..... ............... .. ................ . 

Sarajevo ............ . . . . .. .. ... . _ ........... . 

Skoplje ............. .. . .... ...... ........... .- 

Sombor .. .. . .. ... ....... ... .............. . .. . 

Split .................................. .. . . . . 

Subotica ..................... . . .. ........... . 

Susak ....................................... . 

Tuzla ..... ...... .... .. .. .............. ...... . 

Veliki Beckerek ............. ........ .... .... . 

Zagreb .............. . 

Svega - Ensemble ..... 

6,726 

42,793 

8,328 

5,147 

38,180 

8,236 

11,433 

19,449 

10,888 

11,716 

6,064 

8,056 

6,811 

5,439 

5,058 

7,549 

34,411 

236,333 

2 

23 1 

203 32 

14 

44 8 

289 

35 23 

60 

158 

24 

44 

13 

64 

46 

34 

8 

36 

12 

1 - 

32 23 

205 187 

2 1,255 365 

1,056 

265 

771 

1,124 

3.236 

6,750 

43,029 

9,399 

5,199 

38,472 

8,293 

11,493 

19,642 

11,205 

12,530 

6,077 

9,280 

6,869 

5,489 

5,059 

7,604 

34,803 

241,192 

1 

2 

3 

4 

• 

6 

1 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

I" 

11 

18 

b) Prlvatne drustvene blagajne - b) Calsses des 

soolbtb prlvees 

~Merkur·. Zagreb - ~Mercure", Zagreb .. -, .....•.• 

~ Trgovsko bolnlsko in POdPOfOO drustvo" - Liubljana - 

~ Societe commerclale de secours et d'appui aux maJades" 

a Ljubljana . • . . . • . •••.....• . ... . .. . . .. 

.Beogradska trgovacka omladina-. Beograd - . Jeunesse 

commercialc de Beograd-. Beograd ..•... .•• .•. . 

Svega - Ensemble ..... 

Ukupno ~~ Total 

" 

" 

" 

" 

" " 

" " 

1933 .. . 

1932 .. . 

193J. .. 

1930 ... 

1929 . .. 

16,321 

4,039 

1,880 

22,240 

258,573 

258,917 

293,617 

305,462 

296,382 

125 

64 

189 

192 

76 

58 

576 

498 

26 

3 

29 

1,283 

1,584 

1,870 

2.115 

2,989 

22 

22 

388 

667 

1,409 

405 

318 

33 

83 

3,270 

8,107 

31,628 

10,116 

4,114 

16,472 

4,103 

1,936 

22,513 

19 

2D 

21 

22 

263,705 23 

269,351 " 

328,582 25 

318,675 2il 

304,301 27

C. Za4tlta I osfgnranje l'adnika - C. Protection et assurance des ouvriers 395 

, 

7 Recettes et depenses de l'Office Central d'assurances des ouvriers 

(branche d'assurance pour cas de maladie) 

Rashodi 

- D"penses 

1000 

dinara 

1000 

din a r 

s 

1 1,502 254 538 

2 9,131 995 4,864 

3 1,756 252 818 

, 1,119 292 708 

5 9,186 2,076 3,053 

6 1,246 253 941 

7 2,555 402 1,298 

8 4,008 702 2,230 

9 1,600 480 1,047 

10 2,414 379 1,894 

11 1,105 298 891 

12 2,036 347 1,071 

19 1,238 226 955 

14 1,496 163 615 

5 838 194 471 

16 1,215 173 911 

17 8,333 1,662 3,603 

8 50,618 9,149 25,907 

1,104 

5,857 

1,576 

792 

5,296 

1,170 

1,799 

3,400 

2,061 

1,529 

1,128 

1,680 

1,096 

668 

760 

1,452 

4,907 

36,275 

976 

4,190 

1,147 

761 

5,026 

661 

830 

2,210 

1,443 

1,322 

382 

1,160 

787 

527 

861 

505 

4,870 

27,658 

347 

3,230 

637 

213 

2,630 

654 

763 

1,154 

1,074 

1,014 

527 

493 

517 

203 

270 

1,032 

2,779 

17,536 

61 34 

403 911 

89 581 

37 67 

293 _ 

79 158 

100 79 

201 220 

91 412 

92 259 

36 32 

62 285 

65 8 

52 73 

58 194 

95 ff/ 

311 593 

2,1253,972 

1,432 

5,748 

1,993 

900 

5,710 

2,098 

2,162 

3,412 

2,611 

2,490 

1,322 

1,802 

1,395 

732 

1,079 

1,684 

5,131 

41,701 

158 

2,537 

549 

121 

1,141 

147 

253 

432 

387 

1,137 

106 

345 

100 

111 

239 

167 

813 

8,744 

445 

5,162 

188 

4,061 

885 

1,251 

1,673 

251 

485 

908 

94 

302 

1,801 

17,506 

6,850 

43,029 

9,399 

5,199 

38,472 

8,293 

11,493 

19,642 

11,205 

12,530 

6,077 

9,280 

6,869 

5,489 

5,059 

7,604 

34,803 

241,192 

9 3,085 281 2,864 2,054 

1,361 

2,831 

135 - 

922 

113 

2,826 16,472 

20 1,047 146 734 814 

21 373 

22 4,505 

39 , 281 ' 392 

466 3,879 3,260 

23 55,123 9,615 29,786 

" 58,602 12,018 29,517 

25 86,384 11,828 38,497 

26 84,634 11 ,902 35,845 

27 83,051 29,926 32,704 

39,536 

38,088 

42,725 

40,705 

80,2501) 

426 

140 

1,927 

29,585 

34,968 

38,354 

36,235 

30,321 

307 

379 

3,517 

21,053 

20,572 

23,355 

23,404 

15,662 

43 - 

16 

194 

2 

2 

2,319 3,974 

2,861 7,377 

3,511 4,744 

3,2693,071 

3,451 

290 

273 

1,485 

43,187 

44,742 

52,939 

49,630 

. ') 

34 

43 

190 

8,934 

5,538 

25,776 

24,166 

19,814 

261 4,103 

- 1,938 

3,087 22,513 

20,593 

15,068 

470 

5,814 

9,122 

263,705 

269,351 

328,582 

318,675 

304,301') 

1) U 1929 g. lekarska pomoc I upravnl troskovi dati su ujedno. - 1) En 1929 Ie secours medical et lea lrals 

d'adminlstratlon ont €!e Indlques ensemble. 

2) Rashodi u 1929 g. bill su grupisani na drugi nacin. ~ 2) En 19291es depeuses (Jut He groupees d'nne

396 C. Zaiitlta i osiguraujc ffHlll ika - C. Protection at assurance des ouvrlers 

8 Uzivaoci rente za nesrecni slu~aj od Sredi~njeg ureda za osiguranje radnika 

8 Receveurs de rentes pour accidents de la part de l'Office Central d'assuranees 

des ouvriers 

- 

- 

'. 

1 

Ascendentl, 

Udovice Sirocad 

Ukupno 

Unesrecena !iea - Personnes siulstrees beaea i sestre 

Veuves Orphelins Ascendants, Total 

frere ~ et soeurs 

g~u.e 

.!:! a;:: 

- :=- 1 a ~ •• :=.1 d ~ •• • • •• 

.- I g f 

:!!!c'E- 

0155: -.......- ~" "0",,,,11> 

~" 

~" 

~" "01I>C\lQ) 

muska· s. m. ienska - s f. svega-ensemble 

e" e- I 

!,'" 

, '0 , 

• 0 

" , o· "0 o· "0 o. . 0 E. .0 

00 0 0 "' oa o o_Qj 00 00_$ 00 

§ 

;:: 0- gg-v g ~Qi~ .= II> 

00 00 

, 

;:;e~~ 

.~8]~ 

~ e~a 

.. .~ e ~= .!:! E ~1; \ ~ .!:! ~;:: 

I~ :: I a Ie 

«J 01> '" ._ d II> 

~ I~ :: IIH~ 

2-O~:2)a::: .. 

.o~ 

o 1':11>«1", .o~ .o~ 

,:;j Q) '" (II 

o. 

• ~eg :§~~~ 

g e ~ I ".'!:;" •• 0 o. ·en ....... _ 

:::2 0 =- o • '-;:: a o • ..- "'- 

1:1 

.... 

d 

- 

0 0.0", ~=dlU 0.0 '" "0 I:l;::: Q.> "00 

._. ~ 

1 .c'C~ ';::,1 c: .... .0". 

'd"'0:1 

'="""'''= 

.o~ 

'2 Q) '" 0::1 

~~$~ -0 Q) '" '" 

;; QQ)CIIQ) 

'O'S ~ ~~$-o 'oE~ ~e::.!!'tI ·..... S ... .-. ........ "O 

~ ..... 'O ~ .. _"O 

0 1>£"""' ''0 0' ~o~ 

0- 'o~ '-. 0, 

,o~ 

'.0 _.0 _.0 Z.o 

.Q ;::: 1000 aln. oC;::: lOOOdin . .00 1000 dilt'. .0 

lOOOdln. ~ 

10CJ0 diu. .0 1000 din. 1000 din . 

" 

,o~ 

1933 8,5931 23,417 6411 J,2P4 9.2341 24,71 JjJ.582 4,5~~~:891 5,80: 2231 13.930 35,693 

1932 7.894 22,310 571 1,153 8.465 

4,28 ~:701 

~~4 

5 ,4~i 212 12.856 33,816 

1931 10262 23,579 266 :Ill3 10.528 23,87 1.917 

4,~ ~:719 5,2~i 333 60 15.497 33,241 

1930 9.574 22,026 561 737 10.135 22,76 1.782 

~l" 

3,7 ~:401 4 ,5~; 317 ;~ 14.635 31,568 

1929 8.819 19,421 509 751 9.328 20,17 1.584 3,17 .051 3,73, 295 4 13258 27,501 

1928 7.998 16,106 456 595 8.454 16,701 1.380 2,57 1.664 263 ~ 11.781 22,524 

1927 4.233 12,669 278 589 4_511 13,2 732 2,12 1.225 2, 111 6.579 18,107 

9 Prose~ni brojevi Sredi~njeg ureda za osiguranje radnika 

9 Nornbres rnoyens de I'Off/ce Central d'assurances des ouvriers 

• o •, • 0 Prosecni 

, .. prinos po 1 clanu - Mise moyenne par membre 

e 15 ;:!P 

~ 

' 

·." - ,. 

'" '. 

.. 

, 9 .0 

.D en ," 

b • 

" -=t 

N _ 8 ·U 

~: ,- 

.~~ ~ 

.., . , 

1; • 

z 

d 

.. 

~e 

~ I = " 

1.1= 

" • • E 

Godina 

. .~ I e .8 " '0 • 

~.: ~~~ e - e 

• • • " 

, . 

·U '0 

e~~ :§' 

, 

= 

'" u '" 'u U .5 .!::! g.~ 

~ 4>1;; ~

c. Zdtita i osfguranje radllika - C. Protectiou et assurance dos ouvriers 

397 

c) PENZIONI ZAVOD ZA NAMESTENIKE U LJUBLJANI 

c) CAISSE DE RETRAITE DES EMPLOYES DE LJUBLJANA 

II Kretanje osiguranih ~Ianova - , 1 J Mouvement des membres assures 

G~;";I Annee 

Platni razredi - Classe s des paiements 

1933 .. 317 375 948 1.246 1.045 1.687 862 609 606 550 317 474 331 D15 10.282 

1932 .. 242 323 eOI 1.I04 977 /.633 331 570 590 4P6 319 455 336 332 9.500 

1931 .. 206 261 758 1.011 952 1.728 860 593 698 513 440 486 383 926 9.815 

1930 .. 137 1 213 68611.027 959 11.681 

335 633 629 521 567 436 346 855 9.525 

1929 .. 157 212 730 1.055 934 1.679 816 503 639 432 1.847 1 

9.004 

1926 .. 142 191 634 1.014 914 1.648 737 452 5SO 353 1.768 8.403 

1927.. 38 114 189 236 489 

1 

401 604 

1 

890 12.187 1.095 1.568 7.791 

1926 .. 42 86 138 192 390 359 602 853 2.093 1.094 1.701 7.550 

1925 .. 13 41 149 218 251 S06 473 695 859 3.966 - 7.171 

1924 .. 17 SO 164 244 315 524 SS8 807 862 3.779 - 7.320 

1923 .. 7.800 

0 

12 Isplacene rente, otpravnine i dodaci na skupocu 

12 Rentes payees, rae hats de rentes et supph!ments it cause de cherte 

I I I I I I VII I VIII I 'X 1 I XI 1 

I XIII I XIV '6.- 

~.s 

I II III IV V V/ X XII -"0 

::)f- 

R e n I e - R e n I e s 

Olprav- 

Dodaci 

na 

nine 

Invalidske 

skupocu Ukupno 

Godina udovicke dedje svega 

Rachats Supp/edes 

invades 

veuves des enfants ensemble 

ments ~ 

Tolal 

Annee 

lides 

de 

ca LI se de 

rentes 

din. 

. I '''0' I 'mo• . I ',.0' 

iznos cherte 

bro) mantant braj montant bro] mantant b,oj I moniant din. din. 

nombre din. nombre dIn. llombre din. nombre din. 

1933 .. 790 2,011.544 480 441.954 358 1234.953 1.628 2,638.45 I 178.869 6,751.406 9,618.726 

1932 .. 671 1,395.318 430 324.607 337 175.616 1.438 1,895.541 164.916 5,732.793 7,793.2SO 

1931 .. 568 936.881 382 241.255 330 I 32.C83 1.280 1,310.219 102.905 4,931.376 6,344.S00 

1930 .. 487 665.330 330 163.655 290 9/,239 /.107 920.274 226.116 4,356.714 5,S03.104 

1929 .. 416 480.862 293 120.334 273 69.028 982 670.224 190.260 3,859.276 4,719.760 

1928 .. 352 347.386 266 I 96.967 255 51.115 873 495.448 178.517 3,380.664 4,b54.629 

1927 .. 310 254.953 288 53.756 251 30.346 799 339.055 172.066 3,128.657 3,639.778 

1926 .. 236 170.568 206 39.193 226 23.498 668 233.257 152.552 2,407.036 2,792.845 

1925 .. 179 82.962 192 32.477 240 18.112 611 133.551 234.720 1,269.396 1,637.687 

1924 .. III 34.987 183 23.138 231 14.163 525 72.303 97.989 579.490 749. 782 1 

1923 . . 68 19.289 ISO 16.225 179 10.932 395 46.446 85.SOD 182.488 314.484

398 C. Zastlta i os/guranje radllika - C. Protection et assurance des ouvrler. 

d) OSIGURANJE RUDARSKIH RADNIKA 

13 Prihodi i rashodi glavnih bratinskih blagajni 

Olavna bratinska blagajna • ." "" 

Prihodi - Receltes R a s- 

·U , 

ulozi - cotisations 

o ' 

E " 'c 

•_ • 0 

08 

&;~ 

• , 

~u .~ 

!l. 

j; 

o • 

· . " • 0" 

~ u 

.. "- " y." 

!1 ~ 1:1 "'~ . " ". = E o O. o;;:a~ 

• u 

~ e " = '5~ ~ ~ E .". 

ti!i .. - ~= 

• O~ 

~ " 

~~ 

o " "~ ~ " 

~. 

~ S'E E 

1000 d i n a r a - 

Beograd ............................ 7,086 8,518 3.179 18,783 1,983 406 1,184 

Ljubljana .... ............. ... ....... 10.704 12,864 2,064 25,632 2,448 340 1,562 

Sarajevo .. ......................... 5,011 5,898 2,007 12,916 2,019 648 597 

Zagreb ............................. 2,268 2.595 1,804 6,667 589 152 341 

Split ................ ... ............ 786 1,036 370 2,191 144 61 95 

Ukupno - Total 1983 ... 25,854 30,911 9,424 66,189 7,182 1,607 3,780 

1932 ... 26,140 1 30,660 26,961 83,762 5,349 2.820 3,517 

" " 

, , 1931. .. 27,615 32,431 9,741 69,787 5,607 3,075 4,189 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

1930 ... 27,704 33,307 '9,578 70,589 4,968 3,402 4,691 

1929 .. . 27,694 32,931 8,383 69,013 8,143 3,034 4,783 

1928 .. 24,979 28,199 7,065 60,243 6,197 3,032 4,012 

1927 ... 22,645 26.305 6,555 55,504 6,687 2,624 3,972 

1926 ... 21,090 25,238 6,937 53,266 6,755 2,794 4,043 

1925 .. 

21, 387 26,168 4,805 52,356 

1 

6, 951 2,711 4,414 

1 

1924 ... 12,123 13,2371 2,894 28,254 5,968 1,731 3,587 

Napomena: Podaci za 1924- 1930 godille lie slnzu se sa rauije objavijellirn podacima zbOg tloen/je stlglih ispravaka. 

14 Kretanje osiguranih rudarskih radnika i osoblja - 14 Effectif des mineurs 

et du personnel assures 

OIavna bratinska blag.jna 

Caisse centrale des mineurs 

II 

Krajem godine bila Je clanova 

y avait de membres a la fin de I'annee 

aktivnih - 

actifs 

muskih I ienskih 

I svega 

du sexe m. du sexe f. ensemble 

porodicnih 

de families 

Beograd ....... . " .... ",. .... ,.,. ...... 16.841 16.841 

Ljubljana .... ,. .. ,. ... ,. " • ,. ..... " .... . 10.146 418 10.564 22.266 

Sarajevo.,. .... "." •. " ". """ ... . ... 9.990 161 10.151 26.054 

Zagreb .................................. 5.515 79 5.594 12.086 

Split. ... ................................ 1.021 138 1.159 1.838 

I Ukupno - Total 1933 ... 48.513 796 1 ) 44.309 62.244 1 ) 

1932 ... 48.624 687 1 ) 44.311 60.281)1) 

1931 ... 45.056 

" 1930 ... 52.500 

," " 1929 ... 53.833 

" 

1928 . " 

49.607 

" 1927 ... 

1 

48.793 

" ," 

1926 ... 44.155 

" , 1925 ... 44.379 

" 

1924 . .. 

" " 

I 

26.855 

1) Bez podataka za Olavnu bratJnsku blagainu Beograd. 

J) Sans d08 donnee.s pour la Caisse ce1ltrale des mineurs Beograd. 

2 

3 

, 

6 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

U 

"

C. Zastita i oslguranje radnika - C. Protection et assurance des ouvrieu 399 

, 

d) ASSURANC~ DES MINEURS 

13 Recettes et depenses des Caisses centrales 

-h 0 d j - D e p e n s e s 

, 

:;: ~ . =.~ . • ~ "" 

• • , 

· U 

o 8 'n > ~ ;; 

~ ~ 

'> J:: : ~ 

0 ~ ~ 

.. " 

lol_ > o· 

e l! 

- . 

~ .; 'a Q:_ ::s~ ~ ~ .S ~ :§ 

> > 

•• 

0- ... ~ "'w' • • , 0'- . ~ 

c.:! .0- 0- 

-.~ ~; • • - 

~ e 8 "'~ ~~ 

.s~ • .• 

J:] :ll ~ 'a ~~ • ." -" 

o • 

0- () ~ o • • 0 '= ~'" " . 1:= 

0 

.. ~" 

i.s ~:";l e ~d 

> - :::;".!:: " o _ 0.._ 

S~d 

- ~ 

0 

•• 

:.:: - . 

() 

:;. :9!! : 

.- 0 "~ 

~ ~.~ .~- 

~ :2tl 0.- 

"''' ""_. o.u >-0 ,:g!: o 0. 

o • 

a'~,!:: 

. o .- Z·~ .s~o &~E -. ~ ~- 

o O~ • 0 

",- 

.- .0 J::" ::I .:::, .... 

-. e~ 

:~ ~ ~ 

o " - . o • , 

o E 

1000 d j n a r s 

1 

2 

S 

I 

• 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

" II 

l' 

1,117 1.363 3110 124 68 

3, 689 2,105 2,433 832 618 

1 

2,4201 18,783 

2,063 1,256 321 168 44 13.285 2,421 1,033 1,160 427 896 25,632 

824 575 215 226 100 4,353 1,303 249 926 120 762 12,916 

414 302 56 51 29 1,118 405 613 540 183 1,875 6,667 

87 223 31 12 12 688 272 36 104 85 342 2,191 

4,504 3,719 1,012 580 253 23,133 6,507 4,414 3,562 1,433 4,502 68,189 

5,140 5,934 1,074 631 141 1 22,739 6,707 1,911 2,798 5,757 19,244 83,762 

5,376 5,567 1,223 679 174 21,185 6,183 436 2,649 4,353 9,063 69,787 

3,656 6,256 1,279 662 229 18,625 5,566 366 3,175 3,315 14,397 70,589 

4,504 3,854 945 756 67 15,728 4,3ll0 503 3,702 2,316 16,287 69,013 

4,285 3,025 751 637 63 14,401 3,863 490 3,445 1,839 14,201 60,243 

4,077 2,619 809 643 66 13,776 3,113 

:1 

519 3,293 2,511 10,592 55,504 

3,722 2,368 657 1,234 49 12,312 2,127 

4,904 2,977 8,883 53,266 

3,332 

2, 336 512 581 21 6,156 1,302 2,751 1,905 18,957 52,356 

1 

2,049 1,778 478 1,103 50 1,0771 

509 515 1,534 713 7,161 28,254 

Observation: Les donnees pour les 811nees 1924- 1930 ne correspondent pas aux donn~es de s Annua/res anterleurli 

a cause des corrections qU 'OIl a fait lntroduire plus taed, 

15 Brojno stanje penzionera, invalida, porodica i dece pomrlih l!lanova 

15 Nombre de retraites, d'invalides, de families et d'enfants des 

membres de cedes 

B r 0 j - N 0 m b r e 

OIavna bratinska E ...; 

J9 

blagajna 

~Vl " " 0 

,,- '" '" 'c "'" ~ f- 

Caisse centrale :;;; "0 "0 o ~ "0 " 

~ 

'2' " "d " o ~ " ~ I 

des mineurs ~ '" '" 

~ 

".., '" 

" 

" " :a .E '" 0. '" .- '" 

-"'" '" '" 8- 

" " .- " 0 

0- 0_ ".., "0 .- 

,,- :5 fI) :S~ :2:2 ,,- :5 fI) 

'N ';:; 'N ';:; 'u " - " c;c; c;-;; 

5. 

oJ: '?5 ~ 

",,-.; .!S-b .sb - " 

~ " ~ 

~ 0. > > > > ~ 

,,- 

0. 

.- ~ 

"" 

" 

'" " ,5.s .- ~ 

o.~ o.~ 

" " '" :::0 

'" 0 o '" .- .- '" 0 o " 

BeoRrad ... .. . . .. .. .. . . 498 594 174 1 4 361 141 I 232 56 2.060 

Ljubljana ........... ... 3.145 1.591 

:1 

642 1 3 469 92 171 15 6.328 

Sarajevo . ... . . . . ... . . .. 909 516 3 162 60 197 8 2.538 

Zagreb . . ...... ....... . 176 121 2 

38 43 3 608 

Split . .. ...... . ..... . .. 168 2 7 213 : 1 I 8 73 467 

Ukupno - Total 1933 .. . .. 4.896 2.824 1.846 225 1.107 332 656 155 12.041 

1932 ..... 4.634 2.896 1.815 II 1.024 317 621 80 11.398 

" " 

1931. .... 4.099 2.830 1.720 7 884 281 535 62 10.418 

" " 

• , 1930 ..... 3.888 2.728 1.067 7 773 253 267 26 9.004

, 

400 C. ZaStita i oslglll'all jc ratinika - C. Protection et assuralu:e des ouvrlcrs 

e) OSIGURANjE DRZAVNOG SAOBRACAjNOG OSOBLjA -- e) ASSURANCE 

DU PERSONNEL DU SERVICE DES COMMUNICATIONS DE L'ETAT 

16 Ostvareni prihodi i rashodi bolesnickog fonda drZavnog saobracajnog osoblja- 

16 Recettes et depenses realisees du fonds de malades du personnel du service 

des communications de l'Etat 

I 

1 

Godine - Annes 

~ 

1m e nova nj e - Den 0 min a t ion . 1932/33 1 1931 /32 1 1930/3J 11929/30 

u 1000 djnara - en 1000 dinars 

PRIHOD - RECETTES 

Ulozi clanova - Parts des membres . .. ....... .......... . 22,780 I 27,465 26293 28,305 

Ulozi driavnih saobracajnih ustanova - Parts des institutions 

de communication de J'Etat. . . .. , . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . 21 ,478 25275 29,328 26,783 

Prihodi od nepokretne imavine - Recettes des imm eubles .. 30 68 21 73 

Dobrotvorni prilozi itd. - Coutributions de bienfaisance etc . . - - 1,500 - 

Kazne - Amendes . .. . .. . ... ..... .. ..... . .. ... ....... .. .. . 2,530 3,338 2,715 3,758 

Razliciti prihodi - Recettes dive:ses . .. . . . .... .. . . . ... .. . . . 3,405 1,598 1,235 945 

Prihod ad bolnice na Dedinju - Recettes de l'infimerie a 

Dedinje ... . . . .. . . ...... .. . . .. .. . . .. . ..... .. . . . ... . . . - - - - 

Ukupno - Total. . . SO,273 57,743 61,og2 59,863 

RASHOD - D£PENSES 

Izdaci na lekare i osoblje fonda - Depenses pour rnedecins 

et personnel du fonds .. . .. . ... ... .. .. ...... ............ . 

na lekove, zavojni materijal i drugo - pour medicaments, 

materiel de pansement et autres . ................. . .. . 

na bolnicu (u driav. i samouprav. bolo} - pour infirmeries 

d'Etat et de corps antollomes . . .. . . ... . . .. . . . . . . . 

na hranarinu - pour denn~es alimentaires .. ......... . . 

na pogrebninu - pour frais d'enterrement ......... . .. . 

na troskove oka prenosa bolesnlka -~ pour frais de transport 

des malades. ... . ... . . . ..... . .. . . . ..... . . .. ... . 

na razliCite troskove - pour frais divers . .. .... ... .. .. . 

na banjsko lecenjc i ostella lecilista - pour traitement 

dans villes d'eau et pour mai:5ons de sante . ...... . . . . . 

na lekarsku, babicku i dojiljsku spremu - pour J'instruction 

de medecins, de sage-femmes et de nourrices . . .. . 

na odriavanje nepokretnih imanja, kujnu i rubJje - pour 

entretien des immeubles, des cuiSines et du linge ... .. . 

Rezervni kredit i isplate obaveza iz ranijih godina - Credit 

dereserveetpaie:nents des obligations des annees anterieures 

Rente pomoci po cl. 18. st. Pr. B. F. - Rentes de secours 

d'apres rarticle 18 du reglement du fonds des ma lades .. . 

Bolnica na Dedinju - Inflrmerie a Dedinje ...... ... ... . .. . . 

LeteCi dug - DeHe flottante . .. . . , . .. . . . .. .. . . .. .... . ... . 

Ukupno - Total. .. 

9,839 10,205 9,383 8,294 

10,470 10,121 10,798 10,823 

6,015 5,666 4,989 4,733 

5,402 6,753 7,208 6897 

2,303 2,654 2,588 2,413 

125 117 125 145 

240 379 383 174 

2,054 2,199 1,606 1,224 

6,430 8,212 8,177 8,253 

499 485 461 343 

783 1,256 937 5,916 

35 33 37 42 

- - - - 

535 - - - 

44,729 48,086 48,693 49,306 

17 Prihodi i rashodi Bolesnickog fonda Direkcije 

recne plovidbe - 

P r i h 0 d i - R e c e t t e s 

ulozi - cotisations 

ostal! prihodi visak rashoda 

Godina - Annee preduzeca 

ukupno 

clauova 

autres ex cedent 

des 

total 

des membres recettes des depenses 

entreprises 

.. 1000 d i n a , a - 

Ukupno - Total 1932/33 .. 903 I 1,103 90 - 2,096 

.. .. 1931/32 .... 976 1,054 30 - 2,060 

, .. 1930/31., .. 1,004 1,004 44 130 2,181 

.. .. 1929/30 .. . . 997 997 47 - 2,041 

.. .. 1928/29 . ... 952 952 -- 1,904 

.. .. \927/28.. 991 991 

- 1,981 

.. .. 1926/27 .... t,241 1,241 I - - 2,483 

I 

2 

S 

, 

; 

6 

7

C. Zaltlta 1 osigurallje radulka - C. Protection et assurance des ouvrJers 401 

18 Penzioneri, invalidi, porodice i deca pomrlih i!lanova Penzionog fonda 

Direkclje rei!ne plovidbe 

18 Retraites, invalides, families et enfants des membres decedes du Fonds 

de retraite de la Direction de la navi"gation flu viale 

B r a I - N a m b r e 

" . 

" • 

.- ~ 'i! ",~2 :i :!:!...: .. 


.!. .... 

::~ ~~ Ukupno 

" .~ 

.S •" c • 

" . :;4i :;..c Au total 

0", 0- .~ ~- 

=~04 ;g ~.,; . 

~ '0 " 

N " 

a o 0 

. -. .- . '0 

" o " ~;.::.g ~ ;.=.g 

0 

• • •• .!:: .0 .!:: ;., 

~~ 

~" ." -" -" • 

Ukupno _. Total 1933 ..... 96 52 43 4 3 2 200 

.. .. 1932 ..... 53 37 40 3 I 2 136 

.. .. 1931. .... 38 28 34 3 3 S 109 

.. .. 1930 ..... 24 16 18 3 3 3 67 

.. .. 1929 .. ... 13 11 12 2 2 2 42 

19 Clanovi bolesnii!kog fonda Direkcije rei!ne plovidbe 

19 Membres du fonds de malades de la Direction de la navigation fluviale 

~ 

Godina - A 1\ 11 e e 

Krajem godine bilo je aktivnih clanova 

A la fin de I'ann~e iI y avait des membres actifs 

muskih ienskih ukupno 

s. m. s. f. au total 

Ukupno - Total 1933 ... ........ 2.669 87 2.756 

.. .. 1932 .. . ........ 2.520 81 2.601 

.. .. 1931 ........... 2.433 80 2.513 

.. .. 1930 ....... . ... 2.478 81 2.559 

.. .. 1929 ... .... . ... 2.769 107 2.876 

.. .. 1928 . .......... 2.739 109 2.848 

.. .. 1927. .. . ... .... 2.294 83 2.377 

.. .. 1926 . . . . 2.314 85 2.399 

I 

17 Recettes et depenses du fonds de malades du personnel de la Direction 

de la navigation f1uviale 

ukupno 

total 

2 

., 

6 

6 

7 

, n 

537 

531 

603 

539 

600 

597 

444 

1000 d 

295 1 

328 

.354 

370 

341 

334 

320 

163 

163 

269 

278 

271 

275 1 

184 

CT8THCTHttKH rO.Q;HWtb8K 1933 

n 

212 1 

238 

371 

329 

328 

305 

421 

• 

16 

19 

22 

26 

1R 

15 

25 

, 

60 1- 

69 

110 20 

= 1 = 

= 1 

53 

124 

162 

159 

145 

134 1 

137 

102 1 

98 

87 

87 

70 

85 

44 

656 

470 

163 

253 

131 

186 

909 

2,096 

2,060 

2.181 

2,041 

1.904 

1,981 

2,483 

26

402 C. Zastita i oslguranje radllik~ -- C. Protection et assurance des oavriers 

20 Ustanove za le~enje bolesni~kog Fonda osoblja Direkcije re~ne plovidbe 

20 Institutions sanitaires du Fonds de malades du personnel de la Direction 

de la navigation f1uviale 

Godina - 

Annee 

Lekari - Medecins Ostalo 

Kreveti u 

sanitetsko 

ambulan- sa placanjem 

Ambulante 

Bolnicari osoblje 

tama honorarni od vizite 

Ambulances 

Infirmiers Autre 

Lits dans les honoraires payes par personnel 

ambulances visite sanitaire 

, 

Ukupno - Total 1933 3 IS 29 21 3 2 

» 1932 3 15 29 21 3 I 

" 

» 

1931 3 15 29 21 3 I 

" 

» 1930 3 IS 29 21 3 I 

" 

» » 1929 3 IS 27 

22 3 I 

I 

» 

1928 3 15 23 22 3 1 

" 

» 1927 3 15 23 

22 3 1 

• 

» » 1926 3 15 21, I 22 3 1 

f) BERZE RADA - f) BUREAUX PUBLICS DE PLACEMENT 

21 Rashodi javnih berzi rada sa Sredi§njom upravom za posredovanje rada 

21 Depenses des Bureaux publics de placement avec la Direction Centrale de 

placement 

- 

Budietom predvlc:leno Utroseno - Depellse Usteda - Epargne 

Prevu par Ie budget 

. , . ' . , 

-g] 

~:E 

-g] 

Ustanove posredovanje 

:E 

:E 

:E 

za rada ~.a 

" e ~~ 

~ B ~ 

• • • " . . • • 

0- 

0- 

Institutions de placement 

I 

I g,;;,= • 

d 

0.""0 

0."" d 0 g I 

0 0 

.-

C. ZaiiHta i osi/ot:uraujt: radnika - C. Protectiou ct auurauce des ouvrteul 403 

22 Rezervni fondovi javnih berzi rada i Sredi~nje uprave za posredovanje rada 

22 Fonds de reserve des Bureaux publics de placement et de la Direction 

centrale de placement 

Rashodi Stanje 31-XII-t932 Obracun 

Prihodi - Recettes oepen- po podeJi 

Etat au 31-XII-1932 oj 

Sr. 13.,)/1931 

0 

..'" 

ReRI. d'ap- 

. 

~~ 

res la repar- 

~~ 

,Sl 

:i 

::s~ 

co· 

tition .M ~1 

-' 

"":i"~ .!.i:,-""O""O C~ 

• 0 

UM < ~~ ... .e .. > -_ > .• . 0 0 

~ 0.;g1;i .e;;~:;; t • 

~ 

o:s """0 C. 

Ustanove za posredovanjE! rada --. ~3~41 " I . •• 

.. ~'N::: 

o • 

"" 

e "- ." 

~.g ~;; 

.- S'· 0 :: ~";'::! , 

.... 

-- 

." .-:;:: ...-0 ...'O_:J N C 

'. ~ .- Po o 0 ..

D. KRIMINALITET 

Izvorl: 

Okruinl i prvostepeni Budovi 

Nestampani: Opst. dri.vn. st.tistika (prem. 

individualnim statistickim Iistama za osuctene, popunje~im 

od strane okruinih i prvosfepenih sudova). 

Sreski (kotarliki) sudovi 

Nestampani : Opst. dri.vn. statistika (prem. 

individualnim statistickim listama za osudene, popunjenim 

od strane sreskih, odnosno kotarskih 

sudova). 

KazneRI zavodl 

Ne§tampani: Opst. driavna statistika (prema 

individualnim statistickim Iistama za osudenike 

otpustene iz kaznenih zavada i prema izvestajima 

kaznenih zavada 0 broju osudenika kad kaznenih 

zavoda). 

D. CRIMINALl1'E 

Sources: 

Tribunaux de departements 

Non imprimees: Statistique generale d'Eta t 

(d'apres les bulletins st.tistiques individuels pour 

condamnes remplis de la part des tribunaux de 

departements). 

Tribunaux d'arrondlasements 

Non imprimees: Statistique gener.le d'Etat 

(d'apres les bulletins. statistiques individuels pour 

condamnes, remplis de la part des tribunaux d'arrondissements). 

Penltenclers 

Non imprimies : Statistique generale d'Etat 

(d'apres les bulletins statistiques individuels pour 

condamnes mis en liberte des pc!nitenciers et 

d'apres les rapports des pc!nitenciers sur Ie nombre 

de condamnes dans les penitenciers).

406 

D. Kriminalitet - - D. Crimlnallte 

a) OKRUZNI I PRVOSTEPENI SUDOVI 

I Osudenici po vrstama krivicnih dela u 1924- 1933 g. 

11 

Protiv j!lVlIog mira i reda 

Con tee 1a securite et Forde 

publics 

111 

Protiv morala 

Contee les moeurs 

IV 

Protiv licnosti - 

~ 

:a " 

o 

o 

~ 

x 

~ 

if) 

"0 

c.. 

• 

"' 

, 

"' 1 

• 

b 

.'i 

1 


1932 

1931 

193.0 

1929 

1928 

1927 

1926 

I 1925 

m,-s. m. 

i. - s. f. 

sv. -ens. 

m.-s. m. 

i.-s.f. 

sv. - ens. 

m. - S. Ill. 

i.-s.1. 

sV.-ens. 

m.-s. m. 

i.-s.f. 

sv. - ens, 

m. -s.m. 

i.-s.f. 

sv. - ens. 

In.-S. m. 

i.- s. f. 

Sv. - ens. 

m. - S. Ill. 

i. - s. f. 

SV. - ens. 

m.-s. m. 

i.-s. f. 

sv.-ens. 

m.-s. m. 

i. - s. f. 

sv. - ens. 

m. -s. m. 

1924 i.-s.f. 

sv. - ens. 

Ukupno .. m¥. - s. fll. 

Total.. Z. - s. f. 

sv. - cns. 

632 1.222. 

29 154 

661 1.376 

3571.249 

~ 3D 153 

387 1.402 

4.021..024 

18 111 

42.0 1.135 

454 737 

19 81 

473 818 

76 52 5.0 1..012 

2 11 - 2.03 

78 63 5.0 1.275 

29 51 

3 6 

32 57 

2.0 63 59 

5 6 - 

25 691 

59 

25 36 

1 1 

26 37 

172 706 16 8 

72 73 - 1 

244 779 lti 9 

126 

57 

183 

112 

87 

199 

104 

1 32 

136 

93 

10 

103 

617 

59 

676 

495 

34 

529 

484 

45 

529 

12 22 

1 2 

13 24 

3 12 

- 1 

3 13 

11 ~ 

21 10 

439 5 9 

45 - - 

434 5 9 

42 1.237 

3 286 

45 1.523 

37 

2 

39 

~D 

5 

85 

109 

1 

110 

129 

12 

141 

13~ 1 

141 1 

132 

I 

133 

806 

102 

908 

629 

49 

678 

2.472 

37.0 

2.842 

2.668 

451 

3.059 

1.972 

224 

2.196 

263 39 10 153 

2 - 2 35 

265 39 12 188 

217 2.0 

2- 

219 2.0 

223 21 

4 1 

227 22 

1.464 162 

134 - 

1.528 162 

01 .0 1.420 

54 133 

664 1.553 

1.04.0 

103 

1.143 

1.006 

116 

1.122 

1.551 

272 

1.823 

1.355 

267 

1.022 

1.8.0.0 

166 

1.966 

1.045 

163 

1.8.08 

6 184 

2 _ 24 

8 158 

17 139 

2 22 

19 161 1 

26 ~ 831 

1 1 22 

27 10 105 

174 82 15 

1 - 2 

175 82 17 

129 64 14 

13b 1 611~ 1 

1~8 1 66 ~ 

148 66 ~ 

2.179 106 48 7 

326 - 2 3 

2.5.05 106 5.0 10 

1.94.0 

313 

2.253 

105 46 13 

105 46 13 

465 

39 

504 

377 

28 

4.05 

400 

29 

429 

28.0 

24 

304 

759 

72 

831 

526 

61 

657 

533 

47 

58.0 

633 

39 

672 

106 

36 

142 

1.0) 

41 

146 

2 1 13 I 

- 67109 2 

2 68 122 3 

2 -- 21 4 

- 75 93 5 

275114 6 

108 - 1 12 7 

34-6282' 

142 - 63 94 9 

126 - 4 14 10 

21 - 55 62 I 

147 - 59 76 p 

165 436 776 234 - 1 14 18 

13 16 52 27 - 8.0 55 14 

178 452 828 261 - 81 69 15 

143 350 

16 23 

159 373 

11.0 328 

1.0 15 

12.0 343 

81 242 

10 15 

91 257 

105 

9 

114 

269 

9 

278 

643 

53 

696 

587 

45 

632 

~~ I 

569 

1 

586 

47 

043 

210 - 9 

6 - 61 

216 - 7.0 

154 - 4 

17 

171 

- 

- 

55 

59 

148 - 1 

14 - . 61 

162 - 62 

916 

42 17 

51 18 

7 19 

3420 

41 :1 

4 22 

46 23 

50 24 

193 - 3725 

26 - 5.02826 

219 - 53 35 27 

69 52.0 4 4 214 1.196 1.938 118 35 21 101 275 628 24.0 - 6 

19 48 - - 1 230 279 - - 2 17 19 46 27 - 66 

88 568 4 4 215 1.426 2.217 118 351 23 118 294 674 267 - 66 

6 2' 

28 29 

34 30 

2.5217.493 191264 988 1.0.5.02 19.4381.6454471161.2143.4226.2881.624 4 3011.07 31 

373 8.03 1 13 31 3D 1.682 2.552 10 51 24 178 217 494 249 - 626 579 32 

2.8948.2962.042951.018, 12.184 21.9971.655452 14.0 1.392 3.639 6.7821.873 4656636 33

D. KrJminaiitet - D. C rlmill a llt~ 

407 

1 

2 

3 

, 

5 

6 

a) TRIBUNAUX DE DEPARTEMENTS 

I Condamnes d'apres les categories des infractions en 1924-1933 

IV V VI 

Contre les personnes Protiv: imovine - C~ntre lea proprietes Protiv sluzbene 

duznosti - Dans 

l'exercicedes fon 

ctJons publiques 

I ~ . 

Ie 5 

.. 

iii 'ii • • 0 

.Q a • 

=.1< • 

.~ 

c 

:; " 

.!!.~ 

• ~ 

• ~ 

c = • e 

~" 

0 .b .1< :; 0 

- = I · • = = " ·0 • • = ~ ;, • 

o. 

0 

:a .5 

• 

~ • .~ .b c 

0 .b 

" " = ;, '" 

= - = 

c 

.= .. ;,;:; • 

~ 0 

'" 

< 

~ • • • ;; 

• • • • 

I :0 e 

'" " " I :0 " I :0 

~ C 0 

to 

~ 

i! ~ • I 

• = .; e 

8 I ... e 

o • 

'> 

'> ~ 

.-. :; • I • e 

g e .. 0 !! ~ .. I • .. I 

~ I ~ 

." • • 

> • 

.~ !! 

~ • • 

~ ';; c -; 0 

I • E ';; 0 

0 

I 0 

"' 

• c • .• > c 

"' ; I ~ 0 ~ 

"' .• 

I .;;; = 

eo e 0 

." "' 

o > • .., '> • • ." !;I ~ 

." • .., 

~ 

> .• ,:; .Q ~ 

> ~ 

0 

> 0 

.'" 

e 

"d • .. e ~ • 

0 .Q • 

0 

• > • 

" :; 

., 

.t • ;:; il 

> il 

> 

0", .... e 

0- 

to 

0- 

'" '" '" 

'" 

'" 

67 2.640 2.489 6.077 1[6 5.658 547 292 305 51 17 7Pl 7.767 28 157 185 

5 96 280 675 15 330 27 6 43 4 2 93 520 I 2 3 

72 2.736 2.779 6.752 121 5.£88 574 298 348 55 12 8E4 8.287 28 159 188 

108 3.210 1£53 5.895 114 4.933 505 IBf 366 53 25 907 7.01'2 30 165 195 

I 214 370 855 23 305 30 3 49 8 2 102 522 -- I I 

109 3.424 2.223 6.750 137 5.238 535 182 415 61 27 1.00; 7.614 30 166 196 

VII 

.. • 

'il 

~ 

~ 

• 

] 

~ 

0 

" 

I 

• 0 

0 

~ 

• 

.Q 

" 

.. 

! '0 

'0 

.... 

• ~ I 

• 0 

.~ ~ 

'0 

~ = 

.t 

" 

92 17.61'0 

2 1.638 

94 19.32f 

74 16.591' 

6 1.8! 3 

80 18,4~ I 

7 

8 

• 

I. 

11 

12 

97 3.971 3.753 8.478 85 7.630 578 177 451 38 ' 13 1.060 10.082 32 '1 54 186 

4 177 1.142 J.:i48 16 491 41 11 79 1 5 175 81 F - 5 5 

101 4.148 4.8[8 10.026 101 8.151 61 9 188 530 39 18 1.235 10.881 32 159 191 

88 2.724 3,412 6.976 47 9.923 446 137 459 38 30 851 11.931 20 189 209 

2 155 954 1.288 17 498 26 2 69 2 4 119 737 - - - 

65 2.879 4.366 8.264 64 10.421 472 139 528 40 34 970 12.688 20 189 209 

SO 21.550 

- 2.643 

50 24.193 

51 21.365 

- 2.202 

51 23.567 

IS 

14 

15 

16 

17 

13 

I' 

2. 

21 

82 2.646 3.502 7.255 71 6.001 367 146 577 378 2 5.234 12.776 25 263 288 

2 118 613 947 10 476 23 13 101 57 - 104 784 . - 3 3 

84 2.764 4.115 8.202 81 6.477 390 159 678 435 2 5.338 13.560 25 266 291 

48 2.222 2.254 5.395 44 4.928 357 173 426 287 - 3.322 9.537 15 228 243 

2 95 362 621 8 516 18 6 86 32 .• 97 763 - 5 5 

SO 2.317 2.616 6.016 52 5.444 375 179 512 319 - 3.419 10.300 15 233 248 

45 1.689 1.795 4.281 33 3.817 239 98 384 234 3 3.089 7.897 10 173 183 

1 83 348 583 4 347 22 2 58 25 - 63 521 - 1 I 

46 1.772 2.143 4.864 37 4.164 261 100 442 259 3 3.152 8.418 10 174 184 

261 22.608 

28 1.983 

28l 24.591 

599 18.050 

28 1.663 

627 19.713 

65f 15.105 

17 1.387 

676 16.492 

22 

" 

25 

26 

2'1 

28 

2. 

so 

31 

32 

33 

35 1.723 2.008 4.456 12 3.566 218 129 376 259 I 4.095 8.658 17 133 150 

3 60 382 598 7 432 22 2 49 33 - 123 688 1 5 6 

38 1.783 2.390 5.054 19 3.998 240 131 425 292 I 4.218 9.324 18 138 156 

58 1.713 2.383 4.953 31 4.240 224 158 388 248 - 3.930 9.197 6 154 160 

5 84 438 676 9 472 32 3 68 33 - 148 765 - 2 2 

63 1.797 2. 819 1 

5.629 40 4.712 256 161 436 279 - 4.078 9.962 6 156 

44 1.740 2.121 4.785 44 4.250 223 195 329 134 5 4.227 (1.407 18 163 181 

2 70 441 674 6 564 26 1 74 35 - 176 862 - 1 1 

48 1.810 2.562 5.459 50 4.814 249 196 403 169 5 4.403 10.289 18 164 182 

647 24.278 25.573 58.551 587 54.976 3.704 1.694 4.041 1.718 26 27.506 94.322 201 1.779 1.980 3.987 184.221 

27 1.152 5.338 8.465 11 5 4.431 267 49 676 230 13 1.200 6,,81 2 25 27 144 18.766 

674 25.430 30.911 67.016 702 59.407 3.971 1.743 4.717 1.948 109 28.706 101.303 203 1.804 2.007 4.131 202.B87 

1 

162 

648 16.433 

27 1.672 

673 18.105 

670 17.282 

16 1.791 

686 19.073 

885 17.540 

20 1.894 

S05 19.434

408 D. Kriminalltet - D. Crlmillallt~ 

2 Osudenici po podru~jima apelacionih sudova u 1930-1933 god. 

Apelacioni sud 

II Beogradu 


u Skoplju 


II Novom Sadu 

Krivicno delo - 

Infraction 

Cour d'appel 

it Beograd 

Cour d 'appcl 

a Skoplje 

Cour d'appel 

it Novi Sad 

Protlv opstanka drzavc i njenog usfaviIog ure4enja - 

Contre PEtat et son organisation constitutionnelle 

19331193211931 11930 

I 

I 

172 124 136 224 19 16 10 23 27 30 5.') 41 

I 

I 

II 

Nasilje pratlv organa vlasti - Violet tees euve] oS 

les deposita ires de I'autorite . 

Krivotvorenje IlOVClt - COlltrcfa~oJl de mOTlumc 

PodmiCivalije - Conuption active . 

Po zakonu 0 8tampi - O'apres la loi SUI" 1a 

pre sse 

Drl1gi shlcajevi - 

Autres 

Svega - 

Ensemble· 

368 3-to 1;)2 117 120 108 98 tiO 93 118 120 &.1 2 

10 3 2 - 

12 3 2 - 8 

30 IS 

222 159 

642 5~3 

4 - 

9 

13 

17 

I 

II 

6 17 S 

8 - , 

13 9 I 1 14 ·- 6 10 7 4 5 

94 110 79 126 74 59 229 427 102 69 6 

262 238 208 308 194 119 363 567 243 1 73 7 

III 

Nasilua obljuba - Viol 

Protivoprirodni blud - Pederastie et sodomie 

Bigamija (dvozenstvo) - Big-amie 

Drugj slucaje vi - Autre!! 

Svega - Ensemble' 

56 

5 

5 

25 

91 

23 

7 

2 

II 

.3 

?l 

I 

4 

12 

30 

2tl 

2 

I 

22 

51 

25 23 8 9 46 38 40 47 8 

3 4 4 6 8 I 3 I 9 

2 - 5 2 3 I 2 - 10 

II 9 5 6 34 24 J4 11 11 

41 36 22 23 91 64 59 59 12 

IV 

Umisljcno Iiscllje iivota - 

meurtre • 

Lisenje Hvota iz nehata - 

imprudence· 

Lisellje iivota na zahtcv ubijenog - 

commis sur demallde du tue . 

CedomGrstvo - Infanticide 

Isterivanje ploda - Avortement . 

Assassillat et 

Homicide par 

Meurtre 

Odvo(!ellje ienske radi stupanja u brak - 

Enlevement d'une fille ou d'une femme 

Teska telesna povreda - 

Drugi slucajc"vi - 

Autres 

Svega - 

Blessures graves 

Ensemble· 

256 209 176 223 202 169 134 135 73 68 71 B6 13 

33 

16 

21 

33 

12 

13 

21 

6 

10 

34 

12 

, 

II 

10 

5 

15 

13 

6 

32 18 7 17 25 21 

389 406 231 270 141 508 

360 414 871 1.959 874 329 

1.1131.105 1.322 2 5191.268 l.OtH 

14 

8 

I 

32 

.128 

633 

950 

8 14 

8 5 

7 23 

19 

5 

28 

16 

3 

U 

1614 

- 15 

4 16 

16 17 

13 3 34 24 6 18 

104 223 341 337 243 19 

427 154 284 399 151 20 

702 495 779 871 522 2 

v 

.- ~ GIl 

~ti~c\ll 

;:10 ~.g" 

inJ:i ~u g. 

VI ~.; ~~~ 

0" GIl ;:I 

ct~ ~!~ 

Paljevina - Crime d'incendie 

Kra(!a - Vol· 

Utaja (pronevera) - 

Razbojnistvo - 

Prevara - 

Rapine· 

Escroquerie· 

SOllstraction 

BRllkrotstvo - Banqueroutes 

Lihvarstvo - Le deJit d'usure 

Drugi slucajevi - 

Primanje mita - 

Drugj slucajevi - 

Autres 

Svega - 

Ensemble· 

Corruption passive· 

Autres 

Svega - 

Ensemble· 

VII Protf".~· specijalnlh zakona - Contre lois spectates. 

22 17 18 14 18 25 23 18 1\ 20 9 

1~8 ~1._~I4II.OI._'.lml._ • ~ _ 

I~ • @ ~ a n a a n ~ 00 

100 69 73 35 15 18 25 10 45 15 35 

58 47 23 29 22 14 7 5 60 77 75 

9 13 4 7 1 5 1 1 4 9 6 

421- 22- - - 31 

122 214 253 352 295 222 212 175 42 60 49 

1.5051.2991.746 4 660 1.785 1.618 1.457 1.547 803 814 784 

8 17 4 6 

" 

6 - 

56 tiO 43 84 39 51 52 61 15 12 27 

64 n G ~ a ~ M ~ U 12 n 

9 22 

41 23 

6924 

34 25 

77 26 

2 27 

- 28 

43 29 

644 30 

1 

I 3 

20 32 

21 3S 

60 19 14 15 26 39 28 16 - 6 3 2 31 

Ukupao - 

Total· 

3.6473.19013.566 7.792 3.39213.136 2.72412.498 1.800 2.272 2.04211.462 35

D. KrimlnsUtet - D. Crlntlnallte 409 

2 Condamnes suivant la competence des cours d'appel de 1930 It 1933 


u Zagrebu 

Cour d'appel 

,\ Zagreb 

Apelacioui sud 

u LJu bljani 

COUl' d'appel 

it Ljubljana 


u Sarajevu 

Co ur d'appel 

A Sarajevo 

Apelacionl sud 

u Splitu 

Cour d'a ppel 

a Split 

Vellki sud 

u Podgorlci 

Haute cour 

it Podgorica 

Ukupllo 

Tot a I 

150 J 

111 8ti 1;0 ) 49 " " J 

1933\ 1932 \ 1931 11930 

25 13 11 J ., 21 57 3 81 7 11 t~1 387 ",j 47 

3 

, 

• 

6 

1 

:iBI 359 401 228 10'7 17:l 143 III 107 87 t)3 47 147 152 151 161 8 5 7 II 1.376 1.402 1.135 818 

32 

2 9 2 2 3 19 

11 2 1 - 1 - - 78 

25 26 

22 36 26 24 11 23 25 12 4 8 17 5 2 2 6 6 • 1 1 121 137 101 64 

15 17 29 9 2 3 

I 4 

ti3 57 69 37 

4 2 6 I 7 10 10 20 - 2 - 5 - - 6 - 2 2 3- SO 45 59 39 

5 10 16 12 1.275 

319 343 184 H"3 247 230 233 143 102 142 100 127 72 8(j 105 55 

1.523 908 678 

7 708 723 622 344 453 435 405 289 222 24 1 177 192 231 244 267 221 15 18 ::'£ 23 2.842 3.059 2.196 1.598 

12 _ 

8 61 54 93 41 44 44 33 17 19 17 5 16 11 14 

7 - 2 265 21. 227 162 

1 _ __ _ 

9 • 4 5 , 11 I 7 '" 10 4 3 2 3 4 - 

3. 20 22 27 

10 1 - 6 5 - I I 2 3 I - 

1 - 

12 8 I. 10 

11 ___ _ 

11 47 48 61 1 58 52 58 31 7 2 8 6 7 9 

188 138 161 105 

12 113 106 165 66 113 98 99 63 29 32 U 16 26 19 23 24 _ 7 - 2 504 4U' '29 304 

1 

13 125 97 9.i 86 33 22 16 33 89 63 48 70 27 16 25 26 13 151 21 831 657 580 672 

1 

47 41 62 62 16 15 

12 12 10 14 6 ~ 5 9 4 3 - 1 5 142 146 142 147 

• 

I 

1 2 - 

1 - 

2 2 

I' 

16 12 16 13 8 8 3 6 10 13 12 1 7 12 10 8 _ 1 2 68 75 63 59 

• 

17 35 38 27 13 32 29 27 35 - 

3 - 

3 1 _ - 2- 122 II. 94 76 

18 5 8 7 16 - 4 - - 6 15 21 13 - 9 10 - 1 - - - 72 109 101 65 

9 1.020 1.063 2.108 1.295 425 467 884 484 444 497 312 Z69 79 88 134 120 15 54 14 14 2.736 3.4241 4.148 2.879 

20 473 340 613 325 347 388 1.518 929 372 264 448 268 92 151 305 237 107 53 111 70 2.779

410 

D. Krlmlnalltet - D. Crimlnalite 

3 Osudenici po podru~jima apelacionih sudova u 1933 god. - 


u Beogradu 

Coue d'appel 

a Beograd 

Apelaeioni s ud 

u Skoplju 

Coue d'aprel 

a Skopljc 


u Novom SadJ 

Coue d'appe[ 

a Novi Sad 

Krivicno dela - 

Infraction 

.. 

:0 

• 

.s 

00. 

•• > " 

.S 

.~ 

.• 

.. 

~ 

•• C" 

N • 

.. 

:0 

• 

.s 

". 

>c 

•• 

d 

-a 

e 

,, 

.• ~ 

:;: 

•• c· 

·N ••• 

-" 

.6" 

00. 

•• 

•• 

>. 

" 

Protiv opstanka drlave i DjeRog ustavnog urectenja 

Contre l'Etat et son organisation constltutlonnelle· . 

... 

'i: -. ;:: 

..... 

.0 

-~ 

• • 

c:" • 0 

0_ 

v· 

Nasilje protiv organa vlasti - Violcllces envers 

les depositaires de 1'lI.utorite .. 

Krivotvorenje novca - Contrefa~oll de monnaico . 

Podmjcivanje - Corruption active · .. . 

Po zakonu 0 stampi - 

Drugj slucajevi - 

D'apn!s In loj sur III. pres::;e 

Autres 

Svega - 

Ensemble· 

167 5 172 

331 37 

10- 

10 2 

30- 

212 10 

593 49 

368 

!O 

12 

30 

222 

642 

17 2 

111 9 

8- 

7~ 1 -4 

195 13 

19 

120 

8 

I 

79 

208 

26 I 

BBIO 

13 - 

12 5 

6- 

IBB 91 

257106 

27 

98 2 

13 s 

17 , 

6 5 

229 • 

363 7 

Nasilua obljuba - Viol .. . .. .. 

> • 

• 

~:! Protivoprirodni blud - Pederastie ct sodornic 

:C; "::I 

III e ~ .; ~ Bigamija (dvoienstvo) - Bigamie .. 

0. E 8 e Drug! slucajevi - Autre, .. 

Svrga - 

Ensemble· 

55 I 

5- 

4 I 

22 3 

86 5 

56 

5 

5 

25 

91 

25 - 

3 - 

I I 

9 2 

33 3 

25 

3 

2 

II 

41 

46 - 

8 - 

3 - 

25 ~ 

82 9 

46 8 

8 9 

3 /0 

34 [ 

91 12 

,v 

Umisljeno IiseuJe zivota - Assassinat et meurtre . 

Lisen;e iivota iz IIchata - Homicide par imprudence 

. • . . . . . . 

Lisenje :Uvota na zahtev ubljenog - Meurtre 

commis sur demande du tue .. 

Cedomorstvo - Infanticide .. . 

Isterivanje ploda - Avortement 

Odvot1enje tenske radi stupanja u brak - Enlevement 

d'une fille o u d' ullc femme· 

Teska telesna povreda - Blessures graves 

Drugi slucajevl - Autres 

Svega - Elise mble· 

225 31 256 193 9 202 

31 2 33 11 - II 

16 

126 

16 

27 

10 

5 

10 

5 

31 I 32 21 4 25 

374 15 3!!9 133 8 141 

336 24 360 765 109 874 

9981151.1131.1291451.268 

68 5 

II 3 

5 

2 21 

31- 

2131 !O 

141 13 

438 57 

73 l' 

14 11 

_ 15 

5 I. 

23 17 

3 [8 

223 [g 

154 20 

495 2[ 

v 

Paljevina - Crime d'illcendie 

Krat1a - Vol· .... 

Utaja (pronevera) - Soustraction 

Razbojnistvo - Rapine 

Prevara - Escroquerie 

Bankrotstvo - Ballqueroute::; 

Lihvarstvo - Lc deltt (\'usure . 

Drugi sluc8Jevi - Autre::; 

Svega .- Ensemble· .. 

20 2 22 17 1 18 

990 58 1.048 1.371 ~ 1.380 

133 4 142 52 - 52 

S9 I 100 15 - 15 

56 2 58 22 - 22 

9- Y 1 - I 

114 

1.429 

3 I 4 2- 2 

8 122 281 14 295 

76 1.505 1.761 2411.785 

II - 

519 45 

II 22 

56423 

75 2 77 24 

44 I 45 25 

52 8 6026 

3 I 427 

_ _ _ 28 

34 8 

738 65 

42 " 

803 '0 

v, 

Primnnje mita - 

Drugi slucajevi - 

Corruplioll passive 

Alltrcs 

Svcga .. Enscmble . 

8- ~ 6 - 6 

56 - 56 39 - 39 

64 - 64 45 - 45 

5 I 6 S[ 

15 - 15 32 

201 21 33 

VII 

ProUv specijalnih zakona - 

Contre lois speciales 

59 60 26- 26 

Ukupno - 

Total· 

3.396 251 3.647 3.205187 3.392 1.561 239 1.800 &5

D. KriminaUtet - D. Crlmlnlllite 411 

3 Condamnes suivant \a competence des cours d'appe\ en \933. 

ApeJacioni sur! 

11 Zagrebu 

Couc d'appel 

a Zagreb 

Apelacionl sud 

u Ljubl]ani 

Couc d'appe i 

a Ljubljana 

Apeiacioni sud 

u SacaJevu 

Couc d'appel 

a Sarajevo 

Apelaciolli sud 

u Splltu 

Couc d'appel 

it Split 

Vellki sud 

u Podgorici 

Haute couc 

a Podgorica 

Ukupno 

Tot a i 

• 

~~ 

~. 

• 

> 

• 

•• 

= 

2 

•, 

• 

6 

7 

146 4 

325 36 

9 - I 

12 3 

4 - I 

280 39 

630 78 

150 

381 

9 

15 

4 

319 

708 

144 23 

28 2 

1 I 

7 - 

207 40 

38766 

140 

167 1 

30 

2 

7 

247 

453 

: ,:1 

5 - 

8 - 

31 

107 

5 

8 

eo 12 102 

196 26 222 

116 3 119 

122 25 147 

II - II 

I - I 

65 7 72 

199 32 231 

3 - 

8 - 

2 - 

5 - 

15 - 

3 632 

8 1.222 

76 

52 

2 50 

5 1.072 

15 2.472 

291 

154 

2 

11 

203 

370 

661 

1.376 

78 

63 

50 

1.275 

2.842 

8 

9 

/0 

II 

12 

60 1 61 

4 - 4 

I - 1 

40 7 47 

105 8 113 

44 - 44 

11 - II 

47 11 58 

102 II 113 

17- 

4 - 

1 - 

6 1 

28 I 

17 

4 

I 

7 

29 

16 - 16 

4 - 4 

4 2 6 

24 2 26 

263 

39 

10 

153 

465 

2 

265 

39 

12 

188 

S04 

13 113 12 125 

II 22 25 47 

I' 

I< 

17 

1 - 

12 

3 32 

I 

12 

35 

I. 5 - 5 

19 979 41 1.020 

20 426 47 473 

21 1.549 169 1.718 

22 26 

23 1.224 

21 150 

25 63 

26 59 

10 36 

24 1.318 

10 160 

3 66 

13 72 

27 14 - 14 

28 2 - 2 

29 147 19 166 

:w 1.685 149 1.834 

,1 3 - 

" 29 2 

33 32 2 

3 

31 

34 

29 4 33 

14 2 16 

I 

I 7 

7 25 

417 8 

303 44 

772 90 

I 

8 

32 

425 

347 

862 

23 - 23 

931 98 1.029 

51 10 61 

44 1 45 

76 16 92 

8 - 8 

2 -- 2 

119 2[ 148 

1.254 154 10408 

1 - 

6 - 

7 - 

3/ 1 1 2 3 - 3 

35 4.1481411 4.559 2.65233412.986 

1 

6 

7 

84 5 B9 

9 3 12 

10 

6 - 

434 10 

351 21 

BB4 49 

8 - 

3BB 15 

49 - 

20 - 

17 2 

5 2 

3 1 

35 9 

525 29 

10 

6 

444 

372 

933 

8 

403 

49 

20 

19 

7 

4 

44 

,,54 

3 - ' 3 

6 - 6 

9 - 9 

31 

- 3 

1.6751106 1.781 

21 6 27 

5 I 6 

- 7 

=1= 76 3 

SO 12 

182 29 

7 

79 

92 

211 

I I 2 

212 9 221 

23 24 

6 _ 6 

23 2 25 

II I 12 

5 - 5 

38 5 43 

319 19 338 

2 - 2 

3 - 3 

5 - 5 

845, 85 930 

26- 

3 - 

26 759 

3 106 

2 

1 

13 

I - I 67 

14 1 15 2.640 

87 20 107 2.489 

131 21 152 6.077 

23 2 

9 - 

1 - 

23 1 

5tl 4 

3 - 

I 106 

25 5.658 

9 547 

292 

305 

51 

17 ' 

24 791 

80 7.767 

28 

3 157 

3 185 

- 92 

233 17.6901 

72 831 

36 142 

1~ 1 

5 

96 

2[0 

675 

15 

330 

27 

6 

43 

4 

2 

93 

520 

2 

68 

122 

72 

2.736 

2.779 

6.752 

121 

5.988 

574 

298 

348 

55 

19 

884 

8.287 

I 29 

2 159 

3 188 

2 94 

1.638 19.328

~ 

412 

D. KrlmlnaUtet - D. Criminallte 

I 

4 Osu4enicl po polu - 4 Condarnnes d'apres Ie sexe 


Infraction 

Protiv opstanka driave i njenog ustavnog 

uredenja - C~ntre I'Etat et son organisation 

constitutionnelle .... . .. . . . . . .... . .. 

Protiv javnog mira i reda - C~ntre la 

securite et !'ordre publics .. ........ . . .. 

Protiv morala - C ~ ntre les moeurs ... . 

Protiv licnosfi - C~ntre les personnes . 

Protiv imovine - C ~ ntre les proprietes. 

a) Apsolutnl brojevl- 

a) Hombres 

absolus 

~~ 

~ 

0 

::;;; , :;; = 0.- 

= • 

~ 0 

~ S ~ ...: =:1 

:1 "; oN"; 

" .... 

632 29 661 

b) Refall,nf brojevl- 

b) Hombres 

relat/fs 

~~ 

:.it • :;; c 

0.- 

'. e ~...: = !! 

~rn • 

~ 0 

oN "; 

" .... 

II 

2.472 370 2.842 86'98 13'02 100'00 13'97 22'59 14'70 

III 

465 39 504 92'26 7'74 100'00 2'83 2'88 2'61 

IV 

6.077 675 6.752 90'00 JO-OO 100'00 34'35 41 '21 34'93 

V 

7.7b7 520 8.287 93'73 6'27 100'00 43'91 31'75 42'86 

VI Protiv sluibene du i nosti - Dans !'exerciee 

des fonctions publiques . .. . " ..... 185 3 188 98'40 1'60 100'00 1'05 0'13 0'97 

VII Protiv specijalnih zakona - Contre lois 

speciaJes . . .. ... ..... .. . .. -, . ... . . ..... 92 2 94 97'87 2'13 JOO'OO 0'52 0'12 0'49 

Ukupno - To!al 1933 _•. • 17.690 1.688 19,328 91'53 3-47 100'00 100'00 100'00 100'00 

1932 .... 16.598 1.893 18.491 

" 

89'76 10'24 

" 

100'00 93'83 115'57 95'67 

• , 1931 .. .. 21.550 2.643 24.193 39'08 10'92 100'00 121'82 161'36 125'17 

1930 .... 

" 

21.3652.202 " 

23.567 90'66 9'34 100'00 120'77 134'43 121'93 

• 

1929 . ... 22.608 1.983 24.591 91 '94 8'06 100'00 127'30 121'06 127'23 

, 

1928 ... _ 1~.05 0 1.663 

" 

19.713 91'56 8'44 100'00 102'04 101'53 101 '99 

1927 .... 15,105 

" 

1.887 

" 

16.492 91 '59 8-41 100'00 85'39 84'68 85'33 

1926 .... 

" " 

16.433 1.672 13.105 90'76 9'24 100'00 92'89 102'08 93'67 

" 

.. 1925 .... 17.232 1.791 19,073 90-61 9'39100'00 97'69 109'34 98'68 

1924 ... _ 17.540 

" " 

1.894 19.434 90'25 9-751100'00 99'15115'83100'55 

. 1923 . . . . 17.395 1.982 19.877 90'03 

" 

9'97100'00101'16121'00102'84 

1 

95'61 4'39 100'00 

5 Osu4enici po rnestu izvrsenog krivi(!nog dela 

5 Corndarnnes d'apres Ie lieu de I'infraction corn mise 

a) Apsolutni broleyl 

a) Hombres absolus 

= - 

Mesto izvrsenog dela - 

b) AelatiYni broleyl 

b) Hombres relatifs 

~ 

0 

c) Relatlvnl brojevl- 

0) Hombres 

relatifs 

~ 

0 

:;; . :;; = 0.- 

~ S 

='" = =:1 

~ 0 

;:;ErA oN • "; 

" .... 

1 

3'57 1'77 3-42 

c) RelatiYni brolevl 

c) Hombres relatlfs 

lieu de !'infraction commise 

2 2 

Krivicno dela - Infraction "= 00 " , • 0 • o 0 

0 • 12 " o c = ~ 0 

'. 

"c 0._ 

'. 

~ 

" 0 0.- ~ •.., N 1:1 

o • o • 00 0._ 

= • o • 00 

0.. 

"ii= :a::: ~g 0.. , " o " e ~ 

· c a:::: Ii:: 

g, 8 

~ - 

• > > > c ,_ • c ,_ c ~ - 

~ ":10 

=2 • > > > =2 • > =~ I ~.s =- 

I Protiv opstanka dri ave i 

njenog ustavnog uredenja- 

Contre l'Eta! e! son organisation 

constitutionnelle. 376 255 30 661 56'88 88'58 4'54 100'00 2'88 5'01 15'15 3-42 

II Protiv javnog mira i reda - 

Cantre la securite et 1 'ordre 

publics .... .. , . ..... . .. _. 1.970 837 35 2.842 69'32 29'45 1'23 100'00 14'03 16'44 

III 

17'68 14'70 

Protiv moral a - Contre les 

moeurs ..... ......... .. . . 348 154 2 504 69'05 30'55 0'40 100'00 2'43 3'03 

IV 

1'01 2'61 

Protiv licnosti - Contre les 

personnes ... . .. . .. . .... . 5.693 1.025 34 6.752 84'32 15'13 0'50 100'00 40'55 20'14 17'17 34-93 

V Protiv imovine - Contre 

les 'proprie!es., . . .. .. .... 5.457 2.743 37 3.287 65'85 33'10 1'05 100'00 88'87 

VI 

53'39 43'94 42'88 

Protlv sluibene duinosti - 

Dans I'exercice des fanctions 

pubJiques ... . . . .. . . 

VII Protiv specijalnih zakona - 

129 56 3 168 68'62 29'79 1'59 100'00 0'92 1'10 1'51 0'97 

Con!re lois speciales . . . .. 67 20 7 94 71'27 21'2817'45 100'00 0'47 0'39 3'54 0'49 

Ukupno - To!al 1933., .. 14.040 5.090 193 19,328 12'64 2634 1'02 100'00 100'00 

1932 .. .. 13,079 

I oo,oor 00'00 100'00 

5.283 

" 

149 13.491 70'73 28'46 0'81 100'00 93'16 103'40 75'25 ~5'67 

• 1931. ... 13.346 5.343 504 24.193 

" 

75'83 22'09 2'08 100'00 130'67 104-97254'55 125'17 

1930 .... 13.105 

" 

5.052 

" 

410 23.567 76'82 21'44 1'74 100'00 128'95 99'25207'07 121'93

D. Kriminalitet - D. Criminalite 

413 

6 Osudenlci po 

residence 

mestu stalnog stanovanja - 

4 Condamnes suivant Ie lieu de la 

al Apsolutni brojevi b) Relativnl brojevi c) Relatlvni brojevl 

a Nombres absolus b) Nombres re!atifs c) Nombres relatlfs 

~ ~ 

~~ 

~~ 

- 

Me&to stalnog stanovanja Mesto stalnog stanovanja Mesto stalnog stallovanja 

Lieu de la residence Lieu de la residence Li eu de la residence 

Krivicno delo - Infraction 2 

", 

2 2 

" 

0 ~ , 

dd 

0 " , 

d • 0 

0 

d o " 

" 

d 

0 d 

:l o " 

.s o • o " 

o 0 ~ 

, " 

o • o " o 0 

:: .- ~u 

;: "'= > > "d d .• ~ 0 " 0 ~- 

, - • > > > 0 .• ,2 • > > > " 0 .• 0 ~ , -2 

I Protlv opstanka drfave i njenog 

ustavDog uredenja ~ Contre l'Etat 

I 

et son organisation constltu~ 

tionnelle . ... . ....... 429 217 15 661 64-90 32'83 2-27 100'00 2'94 4'66 

II Protlv javnog mira i reda - Con- 

4'72 3'42 

tre la securite et l'ol'dre publics 2,222 591 29 2.842 78'18 20'80 1'02 100'00 15'26 13'30 9'12 14-70 

III Protiv morala - Contre les moeurs 336 156 12 504 66'67 30'952'38 100'00 2'31 3'51 3'77 2'61 

'V Protlv llcnosti - Contre les persannes 

........ . ... . 5.8ni 925 10 6,752 86'15 13'70 0'15 100'00 39'94 20-81 

V 

3'14 

Protlv imovine - Contre les 

34'93 

pro~ 

prietes ............. 5.564 2.478 245 8,287 6n4 29'90 2'96 100'00 38'20 55'75 77-05 

VI Protiv 

42'88 

slut bene duinosti - Dans 

I'exercice des fonetlolls pUbliS ues 126 61 1 188 67'02 32'45 0'53 100'00 0'86 1'37 0'31 

VII Protiv speciJalnlh zakolla - on- 

0'97 

tre lois speciales' ..... 71 17 6 9475-53 18-09 6'88100'00 0'49 0-88 1-89 0-49 

Ukupno - Total 1933· .. 14_565,4.445 318 19,328 75'36 23-00 1 ' 64 ~ 100'00 100'00 100'00 100'00 100'00 

'" ,. 

~§ ~- " 0 ~- 

'" '. ,. 

N 

'4>::: a= '" ~u ~ u 

diS a= ' . 

7 Osudenici po bra~nom stanju - 5 Condamnes d'apres I'etat civil 

KriviCno dela - 

Infraction 

Protiv opstanka driave i njenog ustavllog 

uredenJa - Contre l'Etat et son organisation 

constltutionnelle . . .. . .... . . 

Probv javnog mira I reda - Contre la securite 

et I'ordre publlcs . . .... . ... . 

Protiv mora[a - Contre les moeurs ... . 

Protlv Iicnostl - Contre les personnes· .. 

Protlv imovlne - Contre les proprieies' .. 

Protlv slutbene dutnostl - Dans I'exercice 

des 10DCtlODS publJques ......... . 

Protiv specijalnJh zakona - Contre lois spe~ 

elales .. . .......... . .. . 

Ukupno - Total 1933 . 

8 Osudenici po ddavljanstvu 6 Condamnes d'apres la nationalite politique 

- 

al Apsotutni brojevi bl Relativni brojev! cl Relativnl brojevi 

a Nombres absolus b Nombres relatifs c Nombres relatlfs 

----.-- -"-- 


Infraction 

I Protlv opstanka drzave I njenog ustavnog 

uredenja- Contre l'Etat et son organlsation 

constitutionnelle· ..... 

II Protlv Javnog mira I reda - Contre la securlt 

et ('ordre publics· ....... 

III Protlv morala - Contre les Inoeurs . 

1\ Protlv licnosti - Contre les personnes . 

V\ 

Protlv Imovine - Contre les proprletes . 

Protlv sluzbene duzllosti - Dans l'e:l[er~ 

dee des fonetlons pubUques· ... . 

VII Protlv specijainlh zakona - Contre lois 

~pecJaies . . . . . . . . . . . . 

ukupn~ - Total 1933· .. 

Driavljallstvo 

Nat/onailte poHtique 

:=-;;; 

> 

 

-•• 

0 

. o '" , 

.=,,. "'0 

Driavljanstvo 

Natlonalite polltlque 

- 661 95'31 4'69 - 100'0( 3'30 15'66 - 3'42 

IS ~'~ 8800'67 0'53 1 O

414 D. Kriminalilct - D. Crimina lit e 

9 Osu(!enici po vr.emenu izvr§enog krivi~nog dela 

9 Condamnes d'apres la saison de \'infraction commise 

Vreme izvrsenog dela 

Saison de I'infraction commise 


Infraction 

II Protiv opstanka driave i njenog ustavnog uredenja 

Contre l'Etat et son organisation constitutionnelle . . 

a) Apsolutni brojev! - a) Nombres absolus 

II Protiv javnog mira i reda - Contre 1a securiM et 

I'ordre publics .. .. .. ... . . . ..... . ... ..... . . .... . . . . 

111 

684 

149 

555 

144 

785 

89 

646 

168 

172 

III Protiv moral a - Contre les moeurs .. . ..... .... .. . . 118 142 109 71 64 

IV 

V 

Protiv licnosti - 

Protiv imovine - 

Contre les personnes .......... . .. . 1.655 

Contre les proprietes .. .. .... . .. . 2,060 

1.636 

1,597 

1.948 

1.875 

1.403 

2,018 

110 

737 

VI Protiv sluibene duznosti - Dans I'exercice des fonctions 

pubJiques .. ...... ............ . ... . ..... . .. . . 46 43 34 22 43 

VII Protiv specijalnih zakona - Contre lois speciales " , 2 3 13 10 66 

661 

2,842 

S04 

6,752 

8,287 

Ukupno - Total 1933"" , , ' 4,676 4.125 4,908 4,259 1.360 19,328 

" 

, 

, 

" 

188 

94 

1932 , , , , " 4,212 4,350 4,509 4.167 1.253 18,491 

1931" " '" 5,505 5,416 6,057 5,581 1.634 24,193 

1930, , , , , " 5,597 5,541 5,503 5,654 1.272 23,567 

1929"" , ,' 5,304 5.168 5,803 5,306 3,010 24,591 

1928"" ' " 4,136 4.114 4,884 4,068 2,511 19,713 

1927"",, ' 3,592 3,637 4,031 3,490 1.742 16.492 

1926"",,' 4.111 3,862 4,282 4,016 1.884 18,105 

1925"" ,,' 4,345 4,366 4,353 4,461 1.548 19,073 

1924" "' " 4,191 4,381 4,779 4,467 1.616 19.434 

b) Relativni brojev! - b) Nombres relatifs 

I 

II 

III 

IV 

V 

VI 

VII 

Protiv opstanka driave j njenog ustavnog uredenja - 

C~ntre l'Etat et SOil organisation constitutionnelle . . 

Protiv javnog mira i reda - C~ntre la stkurite et 

I'ordre pub ks .......... . ...... . . .. . . ..... . ..... . 

Protiv moral a - C~ntre Ie moeurs .. .... . .. . ..... . . 

Protiv Iicnosti - C~ntre les personnes .... .. . .. . . 

Protiv im(wine - C~ntre les propriet~s ... ...... . .. . 

24'07 19'53 27-62 22'73 

23'41 28'17 21'63 14"09 

24'S 1 24'23 28'85 20'78 

24'86 19'27 22'63 24'35 

6'05 100 00 

12'70 100'00 

1'63 100'00 

8'89 100'00 

Protiv sluibene duinosti - Dans I'exercice des fonctions 

publiques ...... .. ......... .... .. ... . .... . . . 24'47 22'87 18'09 1]-70 22'87 100'00 

Protiv specijalnih zakona - Contre lois speciales .. . 2'13 3'19 13'83 10'64 70'21 100'00 

Ukupno - 

" 

" 

" 

" 

Total 1933"",,' 24'19 21'34 25'39 22'04 N4 100'00 

" 1932", , , " 22'78 23'52 24'38 22'54 6'78 100'00 

1931, ' , , " 22'75 22'39 25'04 23'07 6'75 100'00 

1930, , , , " 23'75 23'51 23'35 23'99 5'40 100'00 

" 

1929"",,' 21'57 21'01 23'60 21'58 12'24 100'00 

" 

1928"",,' 20'98 ZO'87 24'77 20'64 12'74 100'00 

" 

1927"", , ' 21'78 22'06 24'44 21'16 10'56 100'00 

., 1926"" , ,' 22'71 21'33 23'65 22'18 10'13 100'00 

1925"", , ' 22'78 22'89 22'82 23'39 8'12100'00 

" 

1924"",,' 21'56 22'54 24'59 22'99 8'32 100'00 

"

D. Kriminalltet - D. Crimiuallte 415 

10 Osudenici po pismenosti - 10 Condamnes d'apres Ie degre d'instruction 


Infraction 

Pis men 0 5 t - 

srednja skola 

ecole secondaire 

0 e g r e d'j n s t r 1I C t ion 

e 

" 

.. 

- ~ 

~;;; 

.-" 

:~ 3 

> .• 

a) Apsolutnl brojevi - a) Nombres absolus 

I Protiv opstanka driave i nlenog ufltavnog 

urecfenja - Contre PEtat et son 

organisation COllstltutioonelle 217 290 44 9 36 596 

II Protlv javnog mira freda - Contre 190 651 

securlte et I'ordre publics . . . 

1.503 22 4 9 2.189 

III Protlv morala - Contre les moeurs . .. 119 277 4 5 2 407 

IV 

Protiv lienosti - Contre les per· 

sonnes. 

Protiv imovine - Contre les proprietes 

V 

VI Protiv sluibene duinosti - Dans I'exer· 

cice des foactions pubUques 


speciales . . . . . . . . . . . 

" 

III 

IV 

V 

VI 

Ukupno - Total leaa .... . 

1932 ... . 

11 " 

1931 .. .. . 

1930 .... . 

" " 

1929 .. .. . 

" " 

1928 . . . . . 

1927 . .. . . 

" " 

1926 ... . . 

n " 

1925 .. .. . 

" . " 

In4 .. . . 

• • 

1923 . . .. . 

1.725 

2.342 

48 

22 

5.124 

4.956 

3.421 

3.304 

2.989 

3.580 

111 

55 

8.805 

8.346 

14.192 

12.535 

36 

38 

6 

I 

151 

98 

126 

118 

20 

12 

4 

54 

55 

51 

60 

18 

17 

5 

I 

88 

78 

76 

67 

64 

627 

96 

4.788 1.941 

5.989 2.267 

174 

79 

14.222 

13.533 

17.886 

16.084 

15.394 

12.263 

9.875 

11.173 

11.886 

11.774 

11.791 

14 

15 

5.024 

4.P33 

6.092 

7.251 

8.220 

6.650 

6.087 

6.284 

6.764 

7.218 

7.661 

b) Relativni brojevi - b) Nombres relatifs 

P rotiv opstanka driave i njenog ustav· 

nog urecfenja - Contre l' Etat et SOil 

organisation constitutionnelll! 

43·87 

5-45 90·17 9·68 

Protiv javllog mira j red a - Contre h 

securite et I'ordre publics . . . . 22·91 

0·77 0·14 0·32 77"02 22·06 

Protiv morala - Contre les llIoeurs • 23·61 

0·79 0·99 0·40 80·75 19·05 

Protiv IiCllOSti - 

sonnes . 

Contre les per 

25·55 0·53 0·29 0·27 70·91 28·75 

Protiv imovine - Contre ~es propriefes 28.26 1 0·46 0·14 0·21 72·27 27·36 

Protiv sl.uibene duinosti - Dans Pexercice 

des fonctions publiques 25·53 59·04 3·19 2·13 2·66 92·55 7"45 

VII Protlv specijalnih zakolla - Contre lois 23'41 

speciales . . . . . • . . . . • 

Ukupflo - 

Total 

" .. 

" II 

" " 

" 

" " 

" " 

1933 . ... . 

1932 . . .. . 

1931 .... . 

1930 . .. . . 

1929 .... . 

1928 .... . 

1927 . . . . . 

1926 .... . 

1925 ... . . 

1924 .. . . . 

1923 .. . . . 

26·51 

26·80 

14"14 

14·02 

58·51 

45·56 

45·14 

56·66 

53·19 

1·06 

0·78 

0·53 

0·52 

0·50 

0·28 

0·30 

0·21 

0·26 

1·06 84·04 15·96 

0·45 

0·42 

0·32 

0·28 

73·58 

73·19 

73·85 

88·25 

62·60 

25·99 

26·68 

25·18 

30·77 

33-43 

62·21 38·73 

59·88 38"91 

61·71 84·71 

62"33 35·48 

60·56 37·14 

59·32 38·54 

I 661 

26 2.842 

I 504 

23 

31 

6.752 

8.287 

188 

94 

82 19.328 

25 18.491 

235 24.193 

232 23.567 

977 24.591 

800 19.713 

530 16.492 

848 18.105 

421 19.073 

442 19.484 

425 19.877 

0·15 100·00 

0·92 100·00 

0·20 100·00 

0"34 100·00 

0·37 100·00 

0·43 

0·13 

0·97 

0-98 

3"97 

100·00 

100·00 

100·00 

100·00 

100.001 

100·00 

100·00 

4·06 100·00 

3·21 100·00 

3·58 100·00 

2·21 100·00 

2·28 100·00 

2·14 100·00

416 

D. Krlmlnalitet - D. Cdminalih~ 

II Osudenici po starosti - 

Krlvicno delo 

Infraction 

I Protlv opstanka ddave i njenog ustavnog 

urec:tenja - Coutre l'Etat et son 

organisation constitutionneUe . • 

II Peotlv javnog mira j reda - Contre 

la securite et I'ordre publics· .. 

III Protiv morala - Contre les moeurs . 

IV Protiv Iicnostl - Contre les personnes 

. .... ' ..... . .. . 

V Protiv imovlne - Contre les proprletes 

. . •• •. •••.•• . . 

VI Protlv sluzbene duznosti - Dans 

I'exercice des fonctlons publiques· 

VII Protiv specijalnlh zakona - C~ntre 

lois sptklales· ... . . . . . . 

Ukupno - Total 1933"" 

" ,,1932.. . . 

.. 

.. 1931. .. 

.. 1930 .... 

.. 

.. .. 1929 .... 

.. .. 1928 .... 

.. .. 1927 .. .. 

.. .. 1926 .. , 

.. .. 1925. , .. 

.. .. 1924" .. 

II Condamnes d'apres I'age 

God i n est a r 0 s t i --A g e 

I.pod 14 "I od 14- 16 "I od 17-20 " 

au dessous de 14 a 16 de 17 Ii 20 

de 14 aus ans ans 

~ 

:;;; 

'. 

• .. 

~ 

• • 

~ 

E :;;; :;;; ~ 

.; 

~ ~ 

~ E :;;; 

, 

~--: 

, 0'" , c'" 

e .; e .; • e .; 

'N • 'N .,; 'N • .,; 

as 

T 

I 

c:; 0; 

a) Apsolutni brojevi - a) Nombres abso1us 

- 

- 

- 

- - 

- - 

7 

8 

38 

83 

73 1 293 166 

- 192 23 972 739 

- 98 6 201 87 

3 807 63 2.958 1.431 

71.360 86 3.544 1.726 

I 2 - 38 57 

- - 1- 7 22 

I 

:7! 

I 

:;;: 

65 45 

472 252 

49 30 

786 416 

795 439 

50 28 

29 26 

138 11 2.532 179 8.013 4.228 2.246 1.236 

2 - 145 92.513 208 7.128 4.089 2.407 1.199 

3 - 165 203.009 258 9.434 5.389 3.320 1.654 

13 1 296 162.892 199 9.418 5.229 2.993 1.605 

od JO-16g. - de 10 a 16an8 ---.- 

m, s. m'l z. s. f. 

937 84 3.151 9.350 5.679 2.456 1.757 

759 57 2.574 7.243 4.679 1.837 1.430 

707 38 2.292 5.855 3.769 1.656 1.284 

613 30 2.309 6.729 4.146 1.917 1.327 

711 55 2.498 6.984 4.439 I.D80 1.369 

840 48 2.713 6.814 4.488 2.150 1.459 

b) Relatlvni brojevi - b) Nombres relatils 

III Protly morala - C~ntre les rnoeurs . - - 1'59 - 19'45 1'19 39'83 17"26 9'72 5'95 

IV Protiy lienosti - C~ntr e I" per- 

0-56 0'05 11 '95 0'93 43'81 21'20 1164 6'16 

sonnes· . , ' . ' - - 

V Protiy ImoYine . - 

prietes 

Contre I" pro- - - 1'00 0'08 16'41 1'04 42'77 20'83 9'59 5'30 

VII Protlv specijalnih zakoua - 

C~ntre 

lois spedales . .... . , 

- - - 

- -- - 

7'45 23'40 30'85 27'66 10'64 - l00'()() 

Ukupno - Total 1938 .... - - 0'70 0'06 13'10 0'93 41'46 21'86 11 '62 6'39 

.. .. 1932 .. , 0'01 0'78 0'05 13'59 1'13 38'55 22'11 13'02 6'48 

.. .. 1931.. ' 0'01 - 0'83 0'08 12'44 1'07 38'99 22'07 13'72 6'84 

.. .. 1930 .... 0'06 0'00 1'26 0'07 12'27 0'84 39'96 22'19 12'70 , 6'81 

od to-16 g. - de lOa t6ans 

m, s. m. j i . s. f. 

.. .. 1929 , ., ' 3'81 0'84 12'81 38'02 23'09 9'99 7'15 

.. .. 1928 .... 3'85 0'29 13'06 36'77 23'73 9'32 7'51 

.. .. 1927 , . .. 4'29 I 0'23 13'90 35'50 22'85 10'04 7'79 

.. .. 1926 .... 3'39 0'16 12'75 37'17 22'90 10'59 7'33 

.. .. 1925 .... 3'73 0'29 13'10 36'62 23'27 10'38 7'18 

.. .. 1924, . , . 3'29 I 0'25 13'96 35'06 23'10 11 '06 7'51 

17 661 

164 21 2.842 

23 2 504 

225 25 6.75' 

225 22 8.28' 

9 3 188 

10 - 9, 

673 74 19. 32TI 

737 54 

18.4~1 

946 45 24.19 

867 38 23.56 

639 568 24.591 

546 533 19.713 

515 376 16.4~: 

661 373 18.10 

836 401 19.07: 

834 488 19.434 

I Protiv opstanka driave i IlJenog ustavnog 

uredenja - Contre l'Etat et son 

or,anisation constitutionnelle .. - - - - 11'05 0'15 44'38 25'11 9'83 6'81 2'57 0'15 100'00 

II Protlv javnog mira i reda - Con Ire 

. la seeurite et I'ordre publics' . - - 0'25 - 6'75 0'81 34'20 26'00 16'61 8'87 5'77 0'74 100'00 

4'56 0'40 100'00 

3'33 0'37 100'00 

2'72 0'26 100'00 

VI Peotlv sluzbene duznosti - Dans 

0'56 1'06 20'21 30'32 26'60 14-89 

I'exerciee des fonctions publiques . - - - - 

4'79 1'60 100'0( 

3'48 0'38 100'0( 

3'99 0'29 100'00 

3'91 0'19 

log:~ 

3'68 0'16 100' 

2'60 2'19 100'00 

2'77 2'70 loo·iii 

3' 12 2'28 100'00 

3'65 2'06 100'0( 

3'33 2'10 100'00 

3'26 2'51 100'00

D. Krimins litet - D. Criminallte 417 

12 Osudenicl po zanimanju - 12 Condamnes d'apres la profession 

Krivicno 

delo - Infraction • " - 

0- 

Z a nirnanJe - 

w o • ... Ow 

Professio n 

• 

" '" 

>O~ 

: 

." ~ . - " -. "" a 

"'::; 0 " 

~~ " a' 

~~e ~~ 

g 

;; E '0 • a 

"~ 

0". ==c" ::: .~ 

d 

>D o _ 

~~ >

418 

O. Krlminalitet - O. Criminallte 

13 Osudenici po veroispovesti - 13 Condamm!s d'apres la confession 

Krlvicno delo - 

Infraclion 

• 

~ ~ 

- 0 

.", 

o 0 

>~ 

~t: 

0.0 

• Veroispovest - 

• • 

·.. ::: -~ 

" 

~ 

'0 

:.= ., = 

• 0 

> - 

• 0. 

~ • . 

• o • 0 

~.§ 

:= ::s 

• • 

o 0 

S S 

Confession 

•_ • 0 

~~ 

'" . 

o 

a .... 

o • 

~- o ~ 

a) A psolutnl brojevl - a) Nombres absolus 

I Protiv opstanka driave i njenog ustavnog 

ure

.......... 

D. Krlminalilel - D. CrlminalUe 419 

14 Osudenici po narodnosti - 14 Condamnes d'apres Ja nationaJite 

-- - 

Krivicno dele - 

Infraction 

Narodnost - 

Nationalite 

-w 

.;:: o. . · 

~ .> 

•• _. >. 

0 

• 

, 0 

" 

» oW 0- og • • E • • ", 

£~ ._ i ~o '2'; :t:.; , c 0 

00 

·0 -. -. • Cc ~~ , c 00 

NO 

0", 

· &- 

"'" c. co 0 

0_ 'g '" 

0 

",0 

• 0 

o • o " 

.;:::,> ..,. E,e I "' - E ·0 

o. ~$ 

"- •• T;~ .., 0_ 

", .= c~ 

o. 

a) Apsolutni brojevi - a) Nombres absolus 

I Protiv opstanka driave i njenog ustavnog uredenja 

- C~ntre J'Etat et son organisation 

constitutionnelle ....... . ......... .... .. '" 621 6 7 13 - 4 - 1 7 2 ~61 

II Protiv javno!! mira i reda - C~ntre la stkuri1e 

et I'ordre publics . . ' . , ........ ' 2.602 61 37 56 22 15 20 3 2 24 2.842 

III Protiv morala - C~ntre les moeurs .. , , .... 430 6 19 30 - 3 13 - 2 I 504 

IV Protiv licnosti - C~ntre les personnes ,. , .. 6.201 30 53 133 31 157 117 7 4 19 6.752 

V Protiv imovine - Contre les proprietes. , , .. 7.137 53 129 247 30 316 284 37 121 42 8.287 

VI Protiv sluibene duinosti - 

Dans I'cxercice 

des fonctions publiques., ... , .............. 176 3 3 1 - 2 1 - - 2 188 

VII Protiv specijalnih zakona -- Contre lois spedales 

, .. . , ....... . , . ... .. , ' '., ....... , . 84 - - 1 - 2 4 - 2 1 94 

" 

HI 

Ukupno - To!al 1933 ...... 17.251 159 248 481 83 499 439 48 29 91 19.328 

1932 .. .. , . 16.377 271 331 475 239 357 287 65 39 50 18.491 

" " 

1931_ .... ' 22.071 120 371 650 199 329 242 70 49 92 24.193 

" " 

1930 .. .... 21.637 114 289 410 118 452 299 142 50 56 23.567 

" " 1929. _.... 22.523 82 207 340 101 733 436 49 47 '23 24.591 

" " 

1928 ..... . 17.378 99 207 335 84 635 389 40 82 464 19.713 

" " 

1927 .. . ... 14.576 86 125 186 48 775 310 79 16 291 16.492 

" " 

1926 . ... , 16.606 75 139 253 59 341 220 71 52 28918.105 

" " 

1925 ...... 17.692 49 133 278 39 272 234 102 29 

" " 

245119.073 

, 1924 ..... 17.664 83!139 376 25 408 2571100 51 311 19.434 

" 

b) Re1atlvni brojevi - b) Nombres relatifs 

I Protiv opstanka driave i njenog ustavnog uredenja 

- C~ntre J'Etat et son organisation 

constitutionnelle .,. , ' .... ". " ... " .. , .... 93'950'91 1'()6 1'97 - 0'60 

II Protiv javnog mira i reda - Contre la securite 

e! I'ordre publics .. _ ........ _ ... _ ......... 91'562'151'301'970'770'530'700'11 0'07 0'84100'00 

III Protiv morala - Contre les 1TIgeurs ...... 85'321'193'775'95 - 0'592'58 - 0'400'20100'00 

IV Protiv lienos!i ..- Contre les personnes __ . _. 91'34 0'44 0'791'97 0'46 2'331'730'10 0'06 0'28 100'00 

V Pro!iv imovine - Contre les proprie!"s..... 86'120'641'56 2'98 0'36 3'81 3'430'450'14 0'51 100'00 I 

VI Protiv sluibene duinosti -- Dans I'exercice 

des fonc!iol1s publiques ... _............... _ 93'62 1'60 1'60 0'53 - 1'060'53 - - 1'06 100'00 

VII Protiv specijalnih zakona - C~ntre lois 

speciales .......................... _..... 89'36 - - 1'06 - 2'134'26 - 2'131'06100'00 

Ukupno - 

To!al 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

" 

" " 

" " 

" " 

1933 ...... 

1932 ... _ .. 

1931 .. .. 

1930. ... 

1929. ,., . 

1928 .... .. 

1927. , .. . , 

1926 ...... 

1925. , . 

1924 ...... 

89'260'821'282'490'432'582'270'250'15047100'00 

88'571'47 "792'571'291'93 I-55 0'35 0'21 0'27 100'CO 

91'23'0'501'532'690'821'361'00 0'29 1 0'20 0'38100'00 

91'81 0'48 1'23 1'74 1 0'50 1'92 1'270'60 1 0'21 0'24 100'00 

91'590'330'84 18810'41 3'191'780'20:0190-09100'00 

88'160'50 1'05 1'70,0'48 3'22197 0'20,0'42 2'35 100'00 

88'380'520'761'130'29 4'701'88 0'48 0'10 1'76 100'00 

91'720'410'771'400'331'881'210'39'0'291'60100'00 

92'760'2610'701'460201'43 1'23 0'58'0'151'281100'00 

91'000'43 0'72 1'930'1312'10 1-320'51 10'261'6010000 

27'

D. Kriminalitet - D. Criminalite 

420 

15 Osudenici po vrsti i veli~ini kazne - 

K a , Z n a - 

Krivicno delo 

Infraction 

•" 

" 

robila - travaux 

forces 

zatocenje 

reclusion 

I 

3 

I Prctlv opstanka driave I DjenoR vstavnog 

u, eden,a - Conlre "Etat et son orgAnisation 

cOJlstitutionnelie • • . • • • • • • . . • . . 

11 Protiv javnog mira i reda - Contre la securite 

et l'ordre publics. •• ••• •. - - 1 1 74 

III Peotlv morala - Contre lea moeurs ... , - 1 1 7 60 

IV Protlv Henost! - Contre les personnes . . 3 36 182 228 466 

V Protiv Imovine - Contre les proprieles •• - 4 33 89 829 

VI Peotlv sluibene dufnosti - Dans l'exercice 

des fonctions pubUques· . • • • • • • • •• - - 14 

VII Pratlv specijalnlb zakona - Contre lois speclates· 

.••.. •. .... • .•.•... 

2 2 1 

Ukupno - Total 1933 . .. . . . . 

, , 1932 ...... . 

, " 

1931 .. . ... . 

, " 1930 ...... . 

1929 .... .. . 

" , " 1928 ...... . 

1927 ...... . 

II II 

1926 .. .... . 

" 

" 1925 .... . . . 

, , 1924 .. .... . 

zatvora) 

A P sol u t nib r 0 j e v I - 

5 23 31 161 32 57 2 

7 47 242 

7 38 158 

16 31 157 

4 21 174 

22 180 

19 151 

7 191 

17 169 

43 167 

18 228 

358 1.605 

3151.341 

2151.820 

2742.404 

206 3.123 

151 2.588 

1022.186 

1362.085 

12712.769 

2442.912 

2 

2 

2 

38 

41 

34 

27 

35 

39 

2 26 

1 20 

7 71 211 

9 187 

7 83 

6 33 

7 90 

9 253 

846.055 

755.166 

443.999 

643.560 

703.821 

533.921 

2 54 18 2 

1 41 9 S 

51 220 144 I 

21 410 57 6 

2 6 

6 7 

1 

482 76 790 232 8 

301 42 657 147 , 

233 55 603 158 10 

192 124 393 243 11 

-------- ~.--' 

217 435 12 

223 297 IS 

165 243 14 

193 237 15 

199 281 16 

276 294 11 

1 

b) Rei a t I v nib r 0 j e v I - 

I Protlv opstanka driave i njenog ustavnog 1 

uredenja - C~ntre l'Etat et son organisation 

constitutionnelle' • •••••• • 0'450'76 3'48, 4'6924'36 - - - 4'84 - 8'62 0'30 

II Protiv Javnog mira i reda - C~ntre la securite 

et I'ordre publics •. , •• , • . •• - - 0'04 0'04 2'60 - 0'07 0'91 0'07 1'90 0'63 2 

III Protlv morala _ Contre les moeurs ' • • - 0'20 0'20 1'39 11'90 - 0'20 3'97 0'20 8'13 1'79 S 

IV Protlv lienost; - Contre les personnes • 0'04 0'53 2-70 3'38 6'90 0'03 0'11 1'05 3'13 0'76 3'26 2'13 I 

V Protiv lmovlne - Contre les proprietes - 0'05 0'40 1'07 to·OO - 0'11 2'26 025 4'95 0'69 5 

VI Protlv sluibene duinostl - Dans I'exerclce 

des fonctions publlques •••• .• , • • 

7'45 - 

3'19 0'53 3'72 1'06 6 

VII Protiv specljalnih zakona-Contre lois speciales 

• • • , • • • , • • ,. " ' • ••• 1'061'062'13 2'13 1'06 - 

1'06 - 1 

Ukupno - 

, 

" 

Total 

," 

" " 

," " 

" 

• , 

", 

" 

1933 ....... 0'040'24 1'25 l'85 8'31 0'01 

1932 .. ..... 0'040'21 0'85 1'70 7'25 001 

1931 .. .. . . . 0·070·13 0'65 0'89 7'52 - 

1930 ....... 0'020'09 0'74 1'16 10'20 - 

1929 ....... 0'09 

~ 

0'73 

1928 .... _.. 0'10 0'77 

1927 .. .. .. . 0·04 1'16 

1926 ....... 0'09 0 93 

1925.. . .. . 0'22 0'88 

1924 ...... . 0·09 1'17 

, 

0'8412'70 

0'77 13-13 

0'6213'25 

0'7511'52 

0'6714'52 

1'2614'99 

0'04 0'43 

0'03 0'45 

003 0'37 

0'04 1'07 

0'16 0'3424'62 

0'21 0'3826'21 

0'21 0'27 24'25 

0'15 0'35 19'66 

0'18 0'3720'03 

0'20 0'27 20'18 

2'49 0'39 

1'63 0'23 

0'96 023 

0'81 0'58 

-------- 0'88 

1'13 

1'00 

1'07 

1'04 

1'42 

1 

4'09 1'20 8 

3'55 0'80 , 

2'49 0'65 10 

1'67 1'05 11 

1'77 

1'51 

1'50 

1'31 

1'47 

1'51 

~~.--' 

12 

IS 

II 

I • 

! ~~

D. Krl rnlnalitet - O. Crlminalit ~ 421 

15 Condamnes d'apres la categorie et la grandeur de la peine 

p e n e 

emprisonnement 


mere protlv dece i 

maloletni ka 

'. . 

c 

e 

o • 

. ~ 

" o 0 

• 0 

o • 

o • 

0" 

~ 

o • 

~- 

oS 

98 59 13 J- 661 

2 528 372 320 2,842 

8 167 63 38 4 I 504 

'1.117 954 660 I 3 6,752 

5 2,599 674 667 3 3 18 61 8.287 

6 34 20 4 188 

7 I 94 

8 4,544 2.142 1.723 4.9 8 4 22 12 60 19.328 

9 3,950 1.957 1.885 3 2 7 13 147 7 18.491 

10 3.629 2,005 3,422 8.48 8 8 24 21 5 24.193 

/I 2.354 2,002 1.934 10,43 4 18 34 140 3 3.567 

12 2:008 10,577 13 ~-.-" 

8 43 - 4.591 

18 1.824 7.766 4 1 52 - 19.713 

14 1.3t9 6.706 2 I 2- - 16.492 

1$ 1.374 8.038 3 11 3 - - IS. 105 

16 1.497 7.785 11 27 13 - 1- 19.073 

17 1.849 7.983 1.571 26 12 - - 19.434 

b) Nom b res reI a t i f s 

1 14'83 8'93 1'97 18'! 8'1 10'4 - 100'00 

2 18'58 13'09 11 '26 39'51 10'5 - 10 3 J4 100'00 12'07 22"41 1'79 0'0 4'26 

3 33' 13 12'50 7'54 13'1 2'38 0'79 0'202'180'2 100'00 14'68 6'75 0'60 6'35 

• 16'54 14'13 10'07 23'3 0'01 0'01 0'04 10'5£ '32 100'00 10'29 1234 0'74 0'01 0'07 5'C5 

, 31 '36 8'13 8'05 22'8 0'04 0'04 0 22 0 73 0'2 100'00 12'03 11 '29 0'92 0'07 0'21 0'41 1l'E5 

6 18'09 10'64 2'13 0'53 - 100'00 

7 1'06 - 1'06 73'41 15' - 100'00 

8 23'51 ]]'08 8'92 25'3 0'04 '31100'00 

11 '13 13'44 1'07 0'03 0'09 0'01 0-24 7'82 

9 21 '36 10'58 10'19 29'2 '4 100'00 10'58 12'00 1'00 0'19 0'16 0'01 0'44 9'13 

10 15'00 8'29 14"14 35'0 '2 100'00 3'79 2294 2'36 0' 10 0'07 0'01 0'3 9'31 

11 9'99 8'49 8'21 44' 0'1 100'00 2'03 16'48 0'99 0'14 0'16 0'01 0 9'73 

~ 

12 8'49 43'01 0'05 0'03 0'1 - 100'00 

13 9'25 39'99 0'02 0'00 0'2 - 100'00 

14 8'18 40'66 0'01 0'01 0'1 - 100'00 

15 7'59 44'40 '18 0'06 0'02 - 100'00 

16 7"85 40'82 0'06 0'14 0'07 - 100'00 

17 9'52 41'08 0'1 3 0'06 - 100'00 

od ukupnog broja 

osu4enih uslovno 

osu4eno-condam- 

nes conditionnelJement 

du nombre 

total descondamnes 

mere bubednosti 

mesu res de securlte 

341 93 16 28 

343 637 51 121 

74 34 3 32 

695 833 50 341 

997 936 76 6 J7 3 982 

8 14 5 6 

50 5 2 

2.151 2.597 206 6 17 I 471.512 

1.959 2.219 184 35 29 2 8 1.tl88 

918 5.550 571 25 17 3 S .255 

479 3,872 233 32 87 2 77 .293 

= 1 = 1 

5'14 14"07 2"42 0- 4'24 

4'26 H5 2'66 3'19 

- 53'19 5'32 4'2" 2'13

422 b. Krlminalitet - D. Crimlnallte 

b) SRESKI (KOTARSKI) SUDOVI 

16 Osudenici po podru~jima apelacionih sudova 

Krivicllo dele - 

Infraction 


u Bcogradu 

Caur d'appel 

a Beograd 

• 

J5 

• E 

.. 

~ 

> = " 

" . 


u Skoplju 

Caur d'appel a Skoplje 

I Protiv opstanka driave i njenog ustavnog ure(fenja - I Contre 

l'Etat et son organisation constitutionnelle .. ' ........... . .... . 

II Protiv javnog mira I rcda - II Contre la seourite et I'ordre 

publics 

Nepokornost vlasti - D~sobeissance aux autorites ..... . 

Skitnja i prosjacenje - Vagabondage et mendici!e ....... . 

PijanstvQ u kame je llcinjeno krivicno delo - Etat d'ivresse 

en tant qu'il a entraine une infraction, ............... . 

Orusi slucajevi - Autres ............................... . 

Svega - Ensemble .......... . 

4 - 

72 4 

I - 

19 - 

183 21 

275 25 

I 

4 

76 

1 

19 

204 

300 

- 

- 

8 

14 

22 

- 

- 

- 

6 

6 

8 2 

- 3 

- I 

20 5 

28 6 

III Protlv moral a - III C~ntre les moeurs 

Preljuba - Adult.re .................................... . 

Protivprirodni blud - Pederastie et sodomie ...... .... .. . 

Drugi slucajevi - Autres ............................... . 

Svega -- Ensemble .......... . 

10 7 

5 - 

4 3 

19 10 

17 

5 

7 

29 

1 

2 

1 

2 

2 7 

8 

2 9 

4 10 

IV Protiv licnosti - IV Contre les personnes 

Telesna povreda - Lesion corporelle ................... · 

Neovlasceno Jisenje slob ode - Arrestation arbitraire .... . 

Povreda nepovredimosti stana - Violation du domicile .. . 

Uvreda -- Injure ..... ....................... ·.·········· 

Kleveta - Calomnie ......... .... ............ ,......... . 

Drugi slucajevi - Autres ...................... ········· · 

Svega - 

Ensemble 

3.776 630 4.406 

31 

3.310 1 

503 

3 34 

967 4.277 

229 732 

403 

10 

514 

56 28 

719 50 769 72 I 

8.339 1.879 I 0.218 1.055 240 1.295 17 

71 

I 

139 

474 1 

12 

11 IS 

653 U 

8415 

73 16 

V Protiv imovine - V Contre les proprietes 

Krada - Vol ..................................... ·· .. .. 

Utaja - Soustraction .................................. . 

Krat1a i utaja iz nevolje iivotnih namirnica i predmeta za 

iivotne potrebe - Vol et soustraction des choses' de 

premiere necessite en etat de misere ................ . 

Prevara - Escroquerie............ . ....... ... ......... . 

Drugi slucajevi - Autres ............................... . 

Svega -- 

Ensemble 

3.916 

142 

3.134 

93 

3.055 

10.340 

209 4.125 

19 161 

195 3.329 

10 103 

253 3.308 

686 11.026 

194 

10 

14 

3 

160 3 

7 - 

524 40 

895 60 

208 18 

13 19 

163 '" 

7 2 

564 22 

955 23 

VI Protiv sluibene duinosti - VI Dans I'exerclce des fonctlons 

publiques . .........•...•.................... . ............. 

VII Protiv specljalnih zakona - VII Contre lois speciales ....... . 

Ukupno - Total 1933 ....... . 

I) ,,1932 •...... . 

41 

112 

- 41 

1 113 

19.130\ 2.601 21.731 

16.461 2.192 18.653 

4 - 

8 - 

1.986 308 

2.958 347 

4 2 I 

8 2 5 

2.294 26 

3.305 27

D. lUill1inat!tet - D. CrlmJnallte 

b) TRIBUNAUX D'ARRONDISSEMENTS 

16 Condamnt!s suivant la competence des cours d'appel 

Apelacloni sud 

u Novom Sadu 

Cour d 'appel 

A Novl Sad 

.. 

~ ~ :a • 

". 

.e 

~. 

'~ 8 " a...: 

·N. •• 

6. 

.. >0 

Apeiacioni sud 

u Zagrebu 

Cour d'appel 

a Zagreb 

• 

I," 

~ 

:a 

• • • 

.8 

"'·6. ~. 

0 

1 ~"' 

.. 

8. 

.. 

~ 

~ :a ~ ~ :a ~ ~ :a 

.6 ::2. :;; 

". 

>0 

·N. 

".. .8 ". " .e 

~ . 

':; Ei 'gj E 

. . ~~ 'g: E ~. 

0- 

•• 

0- 0- .. 

•• e. . . >0 

8. 

.. >0 

e. . . >0 

>NO ·N • 

•• • • >N. •• 

Apeiacfoni sud Apelacioni sud Apelacioni sud 

u Ljubljani u Sarajevu u SpUtu 

Cour d'aRpel Cour d'appei Cour d'appel 

a Ljubljana a Sarajevo a Split 

- 


423 

• 

~ ~ :a 

::2 . .8 

·.8 

". . ~. 

0 0- .. 

e. .. >0 

>N. • • 

I 

7 1 1 

23 1 2 

19 - If 10 - 1 17 2 19 

80 4 84 

2 

, 

39 4 4 

I- I 

105 17 12 

39 15 5 

187 110 29 94 17 111 126 25 151 

584 331 91, I - I 51 32 83 

631 177 808 

677 378 1.055 

4 

5 

6 

18 - 1 

75 7 82 

133 11 W 

151 1 15 

262 22 28 

557 55 61' 

103 4 10 52 1 5 89 - . 89 

586 52 63, 156 11 16 183 13 196 

1.460 497 1.95' 303 29 33 449 70 519 

432 6 438 

1.459 132 1.591 

3.199 693 3.892 

7 

8 

• 

0 

1 1 

5 - ! 

5- 

11 I I' 

10 7 17 

1 - 1 

11 2 1 

22 9 31 

5 5 1C 2 1 - 2 2 

9 - ~ 15 - 1 4- 4 

3 1 4 8 2 lC 4 1 5 

17 6 2E 25 3 2, 8 3 11 

29 24 53 

39 - 39 

36 10 46 

104 34 138 

I 

12 

1 

, 

4 

5 

I 6 

670 98 761 

- - - 

11 3 l' 

672 246 918 

221 136 35' 

203 22 22 

7 1.777 505 2.28 

4.862 604 5.46 

3 - 3 

33 3 3 

2.530 1.318 3.848 

1.194 952 2.146 

1.222 124 1.34 

9.844 3.001 12.84 

2.572 230 2.80: 2.086 182 2.26' 993 134 1.127 

2 - : - - - - - - 

15.362 1.949 17.311 

5 - 5 

17 2 H 6 - E 2 1 3 110 13 123 

892 568 1.46( 465125 1 5eC 477 165 642 8.860 3.528 12.388 

592 457 1.049 83 43 12E 127 93 220 2,776 1.938 4.714 

1.231 47 1.271 613 26 689 306 34 340 4.366 304 4.670 

1 

5.306 1.304 6.610 3.253'376 3.629 1.905 427 2.332 31.479 7.732 39.211 

8 416 

I 

• 56 

53 

6 

469 

6: 

6.451 382 6.83 

143 28 171 

1.676 277 1.953 3.255 95 3.350 468 57 525 

161 14 m 99 7 lOE 27 4 31 

16.376 1.087 17.463 

638 81 719 

20 3GO 24 41 13.021 662 13.681 245 87 33: 2.069 34 2.10E 92 30 122 19.111 1.035 20.146 

2 I 37 13 50 109 20 12\ 260 51 311 57 7 6< 51 3 54 614 104 718 

22 310 41 351 1.968 239 2.207 1.252 260 1.51 : 706 51 75 465 80 545 8.280 964 9.244 

23 1.209 137 1.34E 21.692 1.331 23.023 3.594 689 4.28E 6.186 194 6.38 1.103 174 1.277 45.019 3.271 48.290 

24 

5- 

! 

5 - ! 

- .- - - - - - - - 

55 - 55 

26 76 13 89 109 21 130 60 11 71 32 2 34 87 9 96 484 57 541 

26 3.218668 3.38E 32.2524.418 36.67( 10.4562.507 12.968 9.809 60410.413 3.569685 4.254 80.420 11.791 92.211 

7 3.492862 4.35' 25.3373.234 28.571 9.64212.385 12.027 8.121 544 8.66.: 3.668 70S 4.373 69.679 10.269.1~ 943 

2

424 D. Krllllinalitet - D. Criminaille 

17 Osudenici po vremenu i mestu izvr~enog krivl~nog dela 

17 Condamnes d'apres la saison et d'apres Ie lieu de I'infraction com mise 

Vreme izvrsenog del a 

Saison de ('infraction com mise 

Mesto izvrsenog dela 

Lieu de I'infraction 

commise 


Infraction 

I 

E 

'N 

o 

.. " 

~ r::: 

o c 

",0 

~ .S 

I 

o 

'" 

"" 

" 

"" o 

~ 

" > 

o 

.. ~ 

" N " 

o 0 

..., "'u c 

" .- 

a) Apsoluln; brojev; - a) Nombres abBolus 

I Protiv opstanka driave j njenog 

ustavnog uredenJa- 

Contre ('Etat et sOn organisation 

constitutionnelJe 24 27 10 18 5 84 57 27 - 84 

II Protiv javnog mira i reda 

- Contre la securit~ et 

I'ordre publics . . .. .. . .. 874 I.OO7 1.015 132 3.892 2.106 1.746 40 3.892 

II I Protiv moraJa - Contre les 

moeurs ................ . 17 45 28 21 27 138 114 20 4 138 

IV Protiv licnosti - Contre les 

personnes . ......... .. .. . 0.364 11.155 10.853 6.999 840 39.211 32.330 6.507 284 39.211 

V Protiv imovine - Contre les 

VI 

proprif~tes .... ........ . . 11.385 10.505 11.293 13.()(l5 

Protiv sluibene duinosti - 

2.012 48.290 43.552 4.488 250 48.290 

Dans I'exercice des fone- 

I;ons publiques ......... . 18 7 8 12 10 55 45 8 2 55 

VII Protiv specijalnih zakona 

Contre lois speciales .. ... 76 122 121 99 123 541 2761 256 91 541 

Ukupno - Tolal 1933 .... 21.758 22.&38 23.328 21.108 

.. .. 1932 .... 19.440 20.641 18.035119.480 

3.149 92.211 78.4eO 13.142 

2.352 79.948 67.230 12.124 

589 92.211 

594 79.948 

b) Relatlvni brojev; - b) Nombres relatlfs 

I Protiv opstanka driave i njenog 

usta mag uredenja - 

ConlTe I'Etat el son organisation 

constitutionnelJe 28'57 11'91 21'43 5'95 IOO'OO 67'86 32'14 - IOO'OO 

II Protiv javllog mira i reda 

- C~ntre la stkurite et 

I'ordre publics ......... . . 22'46 26'08 22'201 3'39 100'OO 54' 11 44'8ti 1'03 I OO·OO 

III Protiv morala - Contre les 

moeurs......... .. ....... 12'32 32'61 20'29 15'22 19'56 IOO'OO 82'61 14'49 2'90 IOO'OO 

IV Protiv licnosti - C~ntre les 

personnes ... ........... . 23'88 28'45 2N)8 17'85 2'14 IOO'OO 82'45 16'83 0'72 I OO·OO 

V Protiv imovine - C~ntre les 

propri"l"s ........ . 

0'52 I OO·OO 


Dans l'exercice des fonctions 

pubJiques ......... . 

3'64 100'OO 


C~ntre lois speciaies ..... 14'05 22'55 22'37 18'30 22'73 100'OO 51'02 1'6611 OO·OO 

Uk upno - Total 1933.... 23'60 24'60 25'30 22'89 

.. .. 1932. .. 24'32 25'82 22'56 24'36 

3'41 IOO'OO 

85'11 14'25 0'64 lOO'Oo 

2'9411 OO·OO 84'09 15'17, 0'74 IOO'OO

D. KrimlnaUtet - D. Crlmlnallte 

18 Osudenici po pismenosti - 18 Condamm!s d'apres Ie degre d'instruction 

" E ..,.!:: 

•• 2 

ecole secondaire • ••• 

" IIII!!~ t1 o 0 ,,- 

~E 'g. ~oo o. o • "u 

~- 

. " 

Pismenost ~ Degre d'instruction 

0: ~ srednja skola :a~~ 

. ~ 

.. _ 0 

Krivicno delo - Infraction !~ = .. E 

,,- 

. .. 0 - 

• • - o • • • • o. ~8. 'Q."C.e ~ 

..,~ ~~:~ E .• o 0 ._ 0:1'" 

~_;::l~ 

0 

• 'n ~ ~ 

~t " 0 

~ tl ti .:/"0 

,";.; 

.- 

.~ 

:::

426 D. KriminaUtet - D. Crlmlnalite 

20 Osu4enici po zanimanju - 20 Comdamnes d'apres la profession 


Infraction 

~ , 

·.• 

N ~ _ e 

.- . 

•_.• 

i:;:: 

-- ·.. 

, , N 

Zan i m a nj e - 

] ]~ 

· 

N 

' 

~ 

';;j .~ 

.u c 

. • o 

e 

~ e 

• 0 

• u 

a) Apsolutni brojevi - a) Nombres absolus 


uredenj. - Conlre I'EI.I el son 

organisation constitutionnelle ...... . 49 14 7 

Pro f e s s ion 

9 

• 

'i:j'cq • 0 

• • 

_ e~ 0 

·• N 

N 

~ 

N 

• . ~ • 

4 

2. 

• 0 

• N C • 

00 

· 

~u 

• .- • 

o 

• 

~- 

oJ' 

~ 0 

0_ 

84 

II Protiv javnog mira i reda· - Contre la 

securile el I'ordre publics ..... .... , 2.039 705 139 198 

1111 Protiv mor.l. - Conlre les moeurs . . 108 5 3 

53 557 175 26 3,892 

2 8 9 2 138 

IV Proliv Iienosli - Conlre les personnes 30,948 3,538 963 493 676 731 1.562 300 39.211 

V Proliv imovine - Can Ire les proprietes 40,897 3.376 570 316 102 1.051 664 1.314 48,290 

VI Protiv sluzbene duinosti - Dans l'exereice 

des fonctions publiques ....... , 6 49 - 55 

VII Protiv specij.lnih z.kon. - Contre lois 

speciates .......•................... 199 154 74 9 49 25 22 9 541 

Ukupno - Tol.1 1933., . ... 74,246 7,792 1.754 1.019 9322.3812.436 1.651 92.211 

1932 ...... 64.249 6.795 1.512 870 7782.2002,316, 1.168 79.948 

" 

b) Relallv"i brojevi _ b) Nombres relatlfs 

I Protiv opstanka driave i njenog ustav· 

nag uredenj. -- Contre rEtat el son 

organisation constitutionneJle . . . . . . 58'33 16'07 8'33 

- 100'00 

II Protiv javnog mira i reda - Contre la 

securile el I'ordre publics........... 52'39 18'11 3'57 5'09 1'3614'31 4'50 0'67 100'00 

III Protiv moral a - Conlre les moeurs... 78'26 3'62 0'73 2'17 1'45 5'80 6'52 1'45 100'00 

IV Protiv Iicnosti - Conlre les personnes 78'93 9'02 2'46 1'26 1'72 1'86 3'98 0'77 1001)0 

V Protiv imovine - - Contre les propriet"s 84'69 6'99 1'18 0'65 0'21 2'18 1'38 2'72 10000 

VI Protiv sluibene duznosti - Dans I'exereice 

des fonctions publiques . . . . . . • . 10'91 - - 100'00 


speciates .. ......................... 36'78 28'47 13'68 1'66 9'06 4'62 4'07 1'66 100'00 

Ukupno - Tol.1 1933 ...... 80'52 8'45 1'90 I'll 1'01 2'58 2'64 1'79100'00 

" 

1932...... 80'36 8'50 j'971 1'09 0'97 2'75 2'90 1'46 100'00

O. Krimiualltet - D. Crhninalite 427 

21 Osudenici po veroispovesti - 21 Condamm!s d'apres 1a confession 


Krivicno delo - Infraction • " - "• 

·0. 

~ 0 o. 

o 

= .• 

., 

",. • 6_ e 

o 0 

o !l = • • 

• > " 0 

· ·, . 

g;e~ o " 0 

e " e " " 

~ ". 

-. 

~o 

• 0 

0_ 

V Protiv imovine - C~ntre les pro- 

o 

~ 

,,- , ~ 

" . 

a) Apsolutn! brojev! _ . a) Nombres absolu8 


uredenja - Contre l'Elal el son 

organisation constitutionnelJe . .. . . .. . 16 67 

1 

I - 

84 

II Prollv javnog mira i reda - Contre la 

secllrite et I'ordre publics ... . .. . . .. . 814 2.870 

III Protiv moral a - C~ntre les moeUTS ... 54 67 

3 41 

2 

138 13 

12 - 

17 3.892 

, 

2 138 

IV Proliv licnosli - Contre les personnes .. 18.013 19.124 107 451 1.240 110 

2 164 39.211 

prietes . . . .................... . ... . . • 24.238 20.000 103 200 2.552 38 - 1.064 48.290 

VI Protiv sluibene duinosti - Dans I'exer- - 

dee des fonctions publiques ... . . . .. 52 3 - - - - - - 55 


Contre lois 

speciales . . . . . . . . . . , . . , , . . , ' . , . . . . , . 190 279 2 23 11 16 - 20 541 

Ukupno - Tolal 1933_ .. . . . . . . 43.422 42.410 216 717 3.949 227 3, 1.267 92.211 

" " 

1932 . .. _ ..... 37.438 37.018 219 666 3.155 1651 5[1.237 79.948 

b) Re1atlvn! brojev! - b) Nombres relatlfs 

Proliv opslanka driave i njenog ustav- 

II nog uredenja - Conlre l'Etal el son 

1 1 

organisation constitutionnelle ...... , .. 19'05 79'76 - - 1-19 - - - 100'00 

II 

Protiv javnog mira i reda ~ Contre la 

securite et I'ordre publics. ........ . .. 20'91 73'74 0'08 1'05 3'42 0'33 0'03 0"44 100'00 

III Protiv moraJa - C~ntre les moeurs ... 39'13 48'55 0'72 1'45 8'70 - - 1'45 10000 

IV Protiv Iicnosti - Contre les personnes .. 45'94 48'77 0'27 I-IS 3'16 0-28 0'01 0-42 100'00 

V Protiv imovine - C~ntre les proprietes 

.. ... . ...... ................ .. 50'29 41'42 0-2! 0'41 S'29 0'18 - 2'20 100'00 

VI Protiv sluibene duinosti - Dans l'exerciee 

des fonctions pubJiques ... _ . . . . 94'55 5"45 - - - - - - 100'00 

VII Protiv specijalnih zakona - C~ntre lois 

speciales . .... , , .... .... ....... ..... 35'12 51'57 0'37 4'25 2'03 2'96 - 3'70 100'00 

Ukupno - Tolal 1938 ...•.. .. • 47'09 45'99 0'23 0'78 4'28 0'25 000 1'38 100'00 

" " 

1932 ... . _ ... _ 46'88 46'30 0'27 0'83 3'951 0'21 0'01 1'55 100-00

428 D, Krlmlnalltet - D. Crimillallte 

- 

22 Osudenicl po narodnosti - 22 Condamnes d'apres la itationalit~ 

• > 

>'" o • 

- 0 

. ~ 

Krivicno delo - Infractioll c : 

o " 

!~ 

-. o. 

.> 

>. 

2:"iil 

'-. •• 

." 

"'. 

"" 

"'. 

Narodnost - 

• 

il 

- . 

C E 

E • 

-= o • 

. 

:::~ 

" c 

•• ee 

• • 

Nationalite 

- 

o 

" • 0 

o 0 

o " 0 

~u 

• 0 

0._ 


uredenja - Contre I'Etat et son 

organisation constitutionnelle ...... . 

a) Apsolutnl brojevl - a) Nombres absolu. 

77 - 2 

I 

4 I - 84 

II Protiv javnog mira i reda - Contre la 

securite e! !'ordre publics . . ......... 3.692 32 46 47 6 2 - 41 6 20 3.892 

III Protiv morala - Contre les moeurs .. 130 4 - 1- 138 

IV Protiv Iicnosti - Contre les personnes 37.357 288 428 588 ISO 5 4 22 31 30839.211 

V Protiv imovine - Contre les proprie!es 46.120 245 247 463 149 9 8 100 42 90748.290 

VI Protiv sluibene duinosti - Dans J'exerciee 

des fonctions publiques . ....... . 55 - 

55 

VII Protiv specijalnih ?akona .- Con!re lois 

speciates .. .... . .. .................. . 477 4 

12 26 2 - 

1 19 541 

Ukupno - To!al 1933 .. . 87.908 570 

736 1.132 336 

16 

12 164 

80 1.25592.211 

• 

1932 ... 76.123 455 

76711.322 208 

7 

18 203 

80 765 79.948 

b) Relatlvnl brojevl - b) Nombre. relatlf. 


ureltenja - Con!re !,E!a! et son 

! 

organisation constitutionnelle ....... . 91'67 - 2'38 4'76 1'19 - 

- 10000 

II Protiv javnog mira j reda - Con re la I 

securi!. et I'ordre publics...... . .... 94'860'82 1'18 1'21 0'160'05 

-1 - - 111 Protiv morala - Contre les l11oeurs. 94'20 0'72 0'72 2'90 0'72 

IV Protiv licnosti - 

Contre les personnes 

1'05 0'16 0'51100'00 

- . 

0'72100'00 

95'27 0'73 1'09 1'50 0'46 0'01 0'0\ 0'06 0'08 079100'00 

V Protiv imovifle - Contre les proprietes 95'500'51 0'51 0'960'31 0'020'0\ 021 0'09 1'88100'00 

VI Protiv sluibene duinosti _. Dans I'exercice 

des fonelions publiques ......... 100'00 - - 100'00 


speciales .. .. . .. .. .. .... .. .... .. .. ... 88'17 0'74 2'22 4'81 0'37 - - - 0'18 3'511 00'00 

Ukupno - To!al 1933 ... 

1932 ... 

P5'33 0'62 0'80! 1'23 0'36 0'02 0'0\ 0'18 0'09 1'36100'00 

95'22 0'57 0'96 1'65 0'26 001 0'02 0'25! 0'\0 0'96!100'00

O. Kriminatltet - O. Crimina lite 429 

23 Osudenici po mestu stalnog stanovanja - 23 Condamnes suivant la 

residence habituelle 

a) Apsolutol brojevi b) Relativnl brojevi 

a) Nombrea absotus b) Nombres retatlfs 

- - -- = 

Mesto stalnog stanov8nja Mesto stalnog stanovania 

- Residence 

Residence 

c) Relatlvni broj evl 

c) Nombres relatlfs 

Mesfo staln og stanovltnja 

ResJdence 

• • 

• 

!l .;: 

§ 

.s .s !l .;: 

" .s .s .s 

;: 

I ., ~ 

;: 

I '" 

I " , I 

I . , I 

I .. 2 :;l I S ~ I °c 

0 0 '. "0 

0 

'. ~o 0 0 o 0 

0 

0 0 

.. ~ "• ~o 

~ " 

~t~ -: .. 

~u 

~ "• 

~ · 0 > · c 

• > > 0._ 

• • > 0- ~ 

~ !i .. 

Krivicno dele - Infraction " " "" " 

,; !i 

I Protiv opstanka driave i nJe 

nog ustavnog urec1enja - 

Contre l'Elal el son organisation 

cOllstitutionnelle 58 17 9 &I 69'05 20'24 10'71 100·0( 0'07 0'15 0'79 O'O~ 

I 

II Protiv javnog mira i reda - 

C~ntre la securite et rordre 

publics ...... ...... .. 2.493 752 644 3.89 64'13 )9'32 16'55 100'0( 3'14 6'49 56'54 4'2, 

III Proti. morala - C~ntre 

les moeurs .. ... . ........ 114 24 - IS! ~2 '61 1739 100'0( 0')4 0'21 1 - 

- 0'1, 

IV Protiv Iicnosti - Contre 

les personnes .... . , . . . ", 1'ls.07J 6.051 89139.211 ~4'34 15'43 0'23 100'()( 41 '61 52'25 7'81 42'5, 

V Protiv imovine - C~ntre 

I 

les proprietes . ...... ..... fts·379 4.51 6 395 43.29 39'83 9'35 0'82 JOO'O( 54'57 38'99 34'68 52'37 

VI Prottv sluibene duinosti - 

Dans I'exercice des fone- 

tions publiques . .. . . . . . .. 49 6 - 5 89'09 10'91 - 100'0( 0'06 0'05 - 

VII Protiv specijalnih zakona 

I 

- C~ntre lois speciales., 323 21 6 2 541 59'70 39'93 0'3T 

OO '()( 

0'41 1'86 0'18 

05~ 

Ukupno - Total 1933 .. 9.490 11.582 1.1 39 92.211 86'20 12'56 1'24 100'QI; 100'00 100'00 100'00 100'0 

II u 1932 .. 67.751 10.969 1.228 79.941 84'74 13'72 1'54100·0( 85'23 9 4'71 107'81 86'7 

24 Osudenici po drfavljanstvu - 24 Condamnes d'apres la nationalite polltique 

Krivicno dele - 

Infraction 

I Proliv opstanka driave i njenog 

ustavnog uredenja - 

Conlre I'Eta! e! son organisation 

constitutionnelle 

II Protiv Javnog mira i reda - 

Contre la securite et I'ordre 

publics .... . ... ... .. . 

III Protiv morala - C~ntre 

les moeurs .....•.. . . . ... 

IV Protiv licnosti - Contre 

les personnes ., .. . , . . .. . 

V Protiv imovine - C~ntre 

les proprietes . . ..... .. . .. 


Dans I'exercice des fonetions 

publi"ues ... .. . . . .. 

VII Protiv specljainih zakona 

- Contre lois speciales .. 

Ukupno - Total 1933 .. 

1932 .. 

" " 

a) Apsolutol brojevl 


b) Relatfvnl brojevl 

b) Nombres relatifs 

= 

c) Relatlvni brojevi 

c) Nombres r elatifs 

O~ 

Driavijanstvo Driavljanstvo Driavljanstvo 

Nationalite politique Nationalite poli!ique N ation a lit~ politique 

-----.~.~.~~--_.~c__ I 

~~ :2 

~ ~ 0 .E 

-a ~ ~ ::s 

= ~ 

;.!1 

;:i a 

0 0 

.t::!! ~g 

,",,'''' =- 

84 - - 84 100'00 - - 100'00 0'09 - - 0'09 

3.805 82 5 3.892 97'76 2'1 I 0'13 100'00 4' 16 13'58 1'8!! 4'22 

137 - 1 138 99'28 - 10'72 100'00 0'15 - 0'38 0' 15 

38.991 159 61 3R211 99'44 0'4010'16 100'00 42'69 28'32 23'02 42'52 

1 

47.771 339 ISO 48.290 98'93 0'70 0'37 100'00 52'30 56'13 67'P2 52'37 

55' - 55 100'00 - - 100-00 0'06 - - 0'06 

499 24 18 541 92'24 4'43 3'83 100'00 0'55 3117 6'79 0'59 

91.342 S04 265 92.211 99'06 0'65 0'29 100'00 100'00 100'00 100 00 100 00 

79.126 537 235 79.948 98'97 U'67 0'36 100'00 86'63 83'91 107'55 86'70

430 O. Krlmlnalltet - D. Crimlna llte 

25 Osudenici po bra~nom stanju - 

a) Apsolutni brojevi - a) Nombres abBoluB 

= 

~ 

.• 

Krivicno deJo - Infraction ~ .~ . :; 

~ !! e 

'=: '" d 

~ =0 

~ ~.s 

I Protiv opstanka driave i njenog ustavllog 

uredenja - Contre l'Etat et son organisation 

constitutionneJle ... . .. .. . .: ......... .. .... 38 

Protiv javnog mira i reda - C~ntre la secu- 

II 

rite et I 'ordre publics .. .. .... . ..... . .... ... 1.994 

iii Protiv morala - C~ntre les moeurs . .. ,. - . - 48 

IV Protiv Iicnosti - C~ntre les personnes ...... 8.720 

V Protiv imovine - C~ntre les proprietes ...... 10.718 

VI Protiv sluibene duinosli - Dans I'exercice 

des fonctions publiques . . ................. . 4 

VII Protiv specijalnih zakona , - C~ntre lois 

speciales . .. .. . . ......... , .... " ... , ..... . 79 



1932 ... 19.897 

" " 

Infraction 

Protiv opstallka driave i njen oR ustavnog ure4enja 

Contre l'Etat et son organisation constJtutionnelie 

II Protiv javnog mira I red a - Coutre la securite et 

I'ordre publics .•... . . ......... . . .... 

III Protiv morala - Contre les moeurs .• .. ...... 

Protiv li cnosti - Contre les personnes . . . . . . . 

Protiv imovlne - COlltl e le s propriHes . . .. . .• 

IV 

V 

VI 

VII 

Protiv sluibene duinosti - Dans l'exercice des 

fonctions r ubliques . ... .. .. • . ... . . .• . . 

Protiv speciJalnih zakona - Contre lois speciales . 

Ukupllo - Total 1933 . . . 

11 1932 .. 

I Protiv opstanka driave i njenOIl: ustavnog ure4enja - 

Contre !'Etat et SOli organisation constltutionnelle 

II Protiv javnoR mira i reda - Conl re la securite et 

I'ordre publics . . .•.. .. ....... , ... . . 

III Protiv morala - Contre les lIIoeurs . ....... . 

IV Protiv li enost! - Contre les personnes 

V P rotiv imovine - Contre les proprietes .. ... . . 

VI Protiv sluibene duinosti - DallS "exercice des 

fOllctions pubJlques. , • . . .... • .. , ..•... 

VII Protiv specijalnlh zakona - Contre lois speciales . 


• 

" 1932 .. . 

- 

Braeno stanje 

~ 

~ ~ 

'S 

> 

= 

0 

.... .- ~ 

• 

~ 

0 

o 8 • 

~ '0 

~ 

= - > 

. 

Q 

.~ ~ 

1; 

• = 

" 

0 > =.:: " o 0 

Q 

~ 0 

'0 

·s 5 • ~ 

Q > ~3 • = 

" = - 

4a 

• 

3 

1.689 131 

74 6 

28.449 1.371 

32.003 1.145 

SO 1 

410 20 

62.718 2.677 

53.348 2.281 

Etat civil 

.• 

- - 

34 44 

3 7 

193 478 

124 4.300 

- - 

9 23 

363 4.852 

331 4.091 

26 Osudenici po vrsti i veli~ini kazne - 

00- 

• • 

~ Z 

!l4 

3.892 

138 

39.211 

48.290 

55 

541 

92.211 

79.948 

K ~a~ __ ~z~~~n~~~a~____- 

zatvor emprisonnernent 

preko prcko preko od 

6 m. - I god. 3 m. - 6 m. I m. - 3 m. 7 daua - I Dl. 

de plus de de plus de de plus de de 1 jours it 

6 mois II t an 3 mols II 6 rnois ~1-,m",,,, o;,,-s; . -,,3-,,m,,o,,,b' I __-,Ic..;em,,,o,, 

;s,--- 

I ~ ·_ ·il 

f 

ee 

~- 

:B'E 

00 

- I 

2 19 

6 24 

8 44 

21 l4 

0'00 

0'01 

0'01 

0'03 

0'03 

0'05 

0'05 

0'05 

0'02 

2 

16 

18 

15 

0'00 

0'03 

0'02 

0'02 

.- .~ 

c = 

'"'" 

I 

00 

a) Apsolutni brojevi - 

3 1 I 51 

2 

57 

18 

77 

41 

0'05 

0'15 

0'04 

0'08 

O'OS 

3 

I 

85 

136 

225 

265 

2 

3 

4 

, 

61 23 2.290 2 

15 4 90 3 

387 1.630 19.293 4 

280 4.198 23.320 • 

I I 32 6 

- 4 195 7 

747 5.861 45.271 8 

709 4.491 143.726 9 

b) Relativn; brojevi -- 

- 3'57 1·]91 60'72 

0'08 

0'72 

0'22 

0'28 

0'24 

0'33 

1'56 

10'87 

0'99 

0'58 

1'82 

0'81 

0'89 

6 

7 

8 

9 

0'59 58'84 2 

2'90 65'22 3 

4-16 49'20 , 

8'70 48'29 • 

1'82 58'18 6 

0'74 36'05 7 

6'36 49'W 8 

5'62 54'69 9

n. Krlmlnlllltet - D. Crlmlnalite 431 

25 Condamnes d'apres J'etat civil 

b) Rela!ivnl brojevl - b) Nombres relatlfs c) Relallvni brojevi - c) Nombres rela!lfs 

Beaeno staDle 

etat civil 

1:0 - 

. '" > 0 

. ~ 

.. .• 

1: 

• 

.§. f 

.~ " -:;; 

o 

E 

Beacno stanje 

Hat civil 

45'24 

51'19 

3'57 

100'00 

0'18 

0'07 

0'11 

0'09 

2 51'23 

S • 34'78 

4 22'24 

• 22'20 

43'40 

53'62 

72'55 

66'27 

3'37 

4'35 

3'SO 

2'37 

0'87 

2'18 

0'49 

0'26 

1'13 

5'07 

1'22 

8'90 

100'00 

100'00 

100'00 

100'00 

9'23 

0·22 

40'37 

49'62 

2'69 

0'12 

45'36 

51'03 

4'89 

0'23 

51'21 

42'77 

9'37 

0'82 

53'17 

34'16 

0'91 

0'14 

9'65 

88'62 

4'22 

0'15 

42'52 

52"37 

90"91 

1'82 

100'00 

0'02 

0'08 

0'04 

0'06 

7 14'80 

8 

9 

23'43 

24·89 

75'79 

66'02 

66'73 

3'70 

2'90 

2"85 

1'66 

0'39 

0'41 

100'00 

100'00 

100'00 

0'36 

100'00 

92·11 

0'65 

100'00 

65'06 

0'75 

100'00 

65'20 

2"48 

100'00 

91'18 

26 Condamnes d'apres Ja categorie et 1a grandeur de Ja peine 

p e n e 

mere protiv dece I maloletnlka 

mesures envers les eniants ef 

I 

les mlneurs 

I 

0'59 

100'00 100'00 

84'32 86·70 

od ukupnog broja osui3eulh 

uslovno osui3eno - condamnes mere bezbednosti 

conditioDuellement du nom· mesures de securite 

bre total des condamnes 


29 - 1 _ 

_I 

84 

1 

22 

11 

I 

2 1.505 

S 26 

4 16.892 

6 18.157 

2 

5 

2 5 

I 1 

55 787 

103 2.024 

3.892 

136 

39.211 

43.290 

13 

612 

1.045 

903 

42 

8.855 

9.576 

715 

8 

5.161 

4.558 

12 

3 

31 

14 

8 

6 21 

7 340 

8 36.970 

9 27.782 

1 

7 

8 

b) Nombres relatlfs 

34'52 - I 

2 38'67 

3 18'84 

43'08 

• 37'60 

6 38'18 

7 62'85 

8 40'09 

9 34'751 

0'00 

0·00 

0·00 

0'00 

0'01 

0'01 

0'01 1 

_ 

0'00 

0·00 

0'00 

I 

0·00 

0'00 

0'00 

1 

162 

166 

55 

541 

2.818 92.211 

2.704 79.9431 

- 1- 

0'05 0'13 

0'72 0'72 

0'14 2·01 

0'22 4'19 

0·18 

0·18 

0'21 

0'18 

3'06 

3'38 

100'001 

100'00, 

100·00 

100'00 

100-001 

100'001 

100·00 

100·00 

100001 

1 

1.672 

1.197 

1·19 

0'33 

1'56 

2'16 

1·82 

15 

91 

19.504 

16.929 

26'19 

23'20 

30'43 

22'58 

19'83 

27'27 

16'82 

21'15 

21'181 

8 

122 

10.583 

6.502 

13'10 

18'37 

5'80 

13'16 

9'44 

14'55 

22'55 

1143 

~ 8'13 

15 

10 

0'31 

0'01 

0·021 

0'01 1 

2 

56 

63 

1'19 

0·80 

0'04 

0'02 

0·37 

0'06 

0'08

432 o IfrlmlnlJltet n. ('rlm(n.lole 

c) KAZNENI ZAVODI 0) PENITENCIERS 

27 Broj osudenika u kaznenim zavodima 

27 Nombre des condamnes dans les penitenciers 

Kaznen! 7.8l'Odi 

P~nitenciers 

Brojno slan!e 

ollldeoika 

I janllllt3 

Nombre dn 

eudsmllfl IU 

I j~nvier 

Tokom ~odine 

pridoilo 

Acerol •• emenl 

duranl I'annh 

Tokom lodloe nlp,ln 

Dhnlnd pendant J'annee .:.:. &- 

~'" ",:0> 

zbo~ (,driane .;,;; ~ ~ e 

rboll Imrtl k .... u. I drao:lb ;;" e .. .::-= 

rallo,. - Par " '" - .. - '" 

PO'" cluon de lutle de pelol _"" E .g e ~ 

Meel 'libl. et ponr ~:;l ~ i-l3~ 

I -""~'~'~' r~~"~"~'+m,-S.m. 

1,'1.1 m-'.m i.-I f. m·'.m t.-~.f. m.-'.m. t .• , I. "'.-I,m. f.-s.l. 

Begun/e .. ~ :::.: .... :::::: .. . 

Zagreb ..................... . 

Zen!ca ...................... . 001 

Lepoglava ............ ,..... . 1.002 

Marlbor .................. ,.. . 570 

Sremska Mitrovlca ......... . 1.091 

Nls.. ............ . 784 

PodgorJca ................... . 

Pofarevac ................. . 

SkoplJe ...... ... .. . 

Stara Gradiska ... ..... . 

45 

1.070 

647 

555 


1P32. 6.8h5 

• • 

1931. 6.llO6 

1930 ... 6,033 

W29 ... 7.439 

.. . 

· . 

• • 

19'18 ... 7.238 

• • 

1921 ... 7.371 

.. .. 1926 ... 7245 

.. . 

• • 

· .. 

1925 ... 6.631 

1924. 6.524 

1923. 6.378 

47 

42 

109 

195 

&3 

420 

230 

255 

.J97 

527 

557 

5W 

4tiO 

410 

446 

391 

477 

240 

ll3.5 

251 

45 

695 

m 

358 

3.584 

2.800 

3.400 

3.817 

3A2.J 

3.326 

2.851 

3252 

3.489 

3.!?53 

4.601 

24 

20 

77 

60 

181 

166 

130 

122 

276 

,.7 

220 

:m 

281 

2!13 

SUI 

.I 

8 

8 

7 

II 

" 

14 '" 

72 

73 

!!8 

'6 

II!! 

87 

146 

14S 

184 

152 

1311 

2 

I 

4 

307 

456 

175 

707 

:137 

28 

499 

247 

274 

7 2.930 

.J 3.244 

7 3.281 

2 2.858 

13 4.244 

14 3.038 

1:1 2.838 

28 2.M! 

:l'.l 2.681 

16 3.1lH 

8 4.a16 

22 

21 

64 

683 

1.015 

627 

1.212 

792 

62 

71 1.252 

17B 

189 

131 

145 

327 

• '2 ~unron. • mar.on de corr~c1ioD b JI\"od - b m.i~"u de 1r;t~.1J (pou, ftmmu) 

6.950 

6.368 

7.027 

6.£(16 

6.500 

47 

4

D. Kriminalilct - D. Criminalite 433 

Kazneni zavodi 

Penitencier s 

29 Mesto stalnog stanovanja otpu~tenih osudenika 

29 Residence habituelle des condamnes Iiberes 

Begunje . . .... . ... . ........ . . . . 

Zagreb ....... . .... . ... .. . . .. . . . 

Zenica ........... .. .... . ...... . 

Lepoglava .. . . . . . . .. . .. • . . . ..... 

Maribor ............ . .. .. . . . ... . 

Sremska Mitrovica .... .• . . . . .. . 

Nis . .. . . .. .... . . .. . .. . ....... . . 

Podgorica ............. .. . . . . .. . 

Poiarevac . ... . .... ..•.• . ..• . •• . 

Skoplje .... . ....... . .. . ....... . 

Slara Or.diSka ... .. ........... . 

Ukupno - Tolal 1933 .. .. 

1932 ... . 

" " 

1931 .. .. 

" " 

1930 .. .. 

" II 

" , 1929 .. .. 

1928 .. .. 

" " 

1927 .. .. 

" " 

1926 .. . . 

1925 .. .. 

" , 1924 ... . 

selo 

village 

Mesto stalnog stan'ovanja - 

varos 

ville 

Residence 

llepoznato J 

inconnu '1 

ukupno 

tolal 

m.-s. m.l i.-s. f. j m.-s. m. j i.-s. f. 1 m.-s. m. j i.-s. r. 1 m.-s. m.1 i.-s. f. 

228 

275 

131 

438 

213 

18 

334 

197 

241 

2.075 

2.315 

2.017 

1.922 

3.087 

1.966 

2.085 

1.842 

1.727 1 

2.496 

22 

34 

53 

109 

109 

95 

136 

229 

153 

177 

159 

153 

178 

84 

174 

52 

238 

30 

10 

152 

54 

35 

829 

978 

936 

892 

1.073 

712 

596 

546 

590 

657 

21 

43 

57 

55 

71 

£9 

61 

55 

72 

44 

77 

- I 

- I 

38 

15 

27 

6 

, 12 

98 

24 

49 

20 

, 

20 

12 

33 

27 

27 

8 

=1 

312 

464 

183 

714 

243 

28 

513 

257 

238 

3.002 

3.317 

3.C02 

2.834 

4.160 

2.678 

2.681 

2.368 

2.317 

3.153 

30 Bra~no stanje otpu~tenih osu(!enika - 30 Etat civil des condamnes Iiberes 

Bracno stanje - E I a I c i v i I 

neienjen oienjen udovac 

razveden-a nepoznato ukupno 

divorce-ee inconnu total 

Kazneni zavodi neudata udata udova 

Penitenciers c~libataire marie-ee veuf-ve 

Begunje ........... . - 

m.-s.lIl.j i.-s. f. m.-s.m.1 i.-s. f. m.-s.m.1 i.-s, f. 1Il.-s.m.) i .-s. f. 

46 

64 

75 

185 

193 

177 

215 

328 

214 

232 

231 

202 

255 

m·-'· nl. I· z.-s . f . m.-s.m .1 i.-8. f. 

27 - 9 - 6 - 4 - - - 46 

Zagreb ....... . . . ... - I 28 .- 22 - 10 - 4 - -- 64 

Zenica .. . . ... . . . ... 168 - 133 1 9 - 2 - - 312 - 

Lepogl.va . . . .. .... . 228 - 209 - 20 - 7 - 464 - 

Maribor .......... .. 120 - 58 5 - - - - - 183 - 

Sremska Mitrovica , . 426 -- 268 20 5 - - 714 - 

Nis ........ . ...... . 63 174 - 3 3 - - 243 - 

Podgorica . ......... 11 - 17 - - - - - - 28 - 

Poiarevac .. .., . .. 243 7 241 28 21 36 7 4 1 - 513 75 

Skoplje .......... 89 '151 - - IS 2 - - - 257 - 

Stara GradiSka .. , .. 119 - 155 - 9 - 3 - 2 - 238 - 

Ukupno- Tola11933. 1.4671 62 1.401 59 102 52 29 12 3 - 3.002 185 

1932. 1.430 88 1.719 53 131 45 32 7 5 - 3.317 193 

" " 1931. 1.334 88 1.514 47 113 39 35 2 6 1 3.002 177 

" 1930. 1.286 86 1.385 75 81 49 20 5 82 

" " 

- 2.834 215 

1929. 1.871 140 

" 

" 

2.101 90 162 90 26 8 - 4.160 328 

1928. 1.282 109 1.295 57 75 44 26 4 

" 

- - 2.678 214 

, 

1927 . 1.285 104 1.280 69 100 50 16 9 2.681 232 

" 1926. 1.148 123 1.138 39 87 64 IS 5 

• - 2.368 231 

" 1925. 1.101 38 1.117 61 78 43 21 10 

" - 2.317 202 

, " 1924. 1.137 108 1.388 80 115 53 13 9 - - 3.153 255 

" 

CraTHCTHlJKH r0,lJ,Hwlbatc: 1933 28

434 D. Krlmtnalltel - D. Crfmlnalite 

31 Starost i drfavljanstvo otpu§tenih osudenika - 

Ukupno osudenika 

G 0 d i n e 

Total des condamnes , 

od 14-16 

Kazneni zavodi - Penitenciers de 14 a 16 17- 20 21 - 30 

'" :0 

'" " ans 

:;; " 

:;; 0) E 

>00 E bOO) 

'" '" 

~ 0 c E 

0) '" 

m· 1 i. m· 1 i . m· 1 i. 

I .~ ~ > c 

E"" s. m. s. f. s. m. s. f. s. m. s. f. 

'" 0) 

Begun/e ...... ................. 46 46 2 - 19 

Zagreb ...... .. ............. ... - 64 64 - - 8 - 24 

2:.enica .. . .. .. .............. .. . . 312 312 - 10 - 151 Lepoglava ... ..... ..... .... .. .. 464 - 464 - - - 183 Maribor .... . ........ . .. . ... . ... 183 - 

lF3 

- - 6 - 88 - 

Sremska Mitrovica .............. 714 .- 714 - ' 148 301 Ni, ......................... . .. 243 243 - - 84 - 

Podgoric ..... ........ . .. .. .. . . 28 - 28 - - - 12 - 

Poiarevac . .... . ... . ... . .. .• . . .. 513 75 518 10 128 5 197 20 

Skoplje .............. .. .. . ..... . 257 257 - - 129 Stara UradiSka ........ . ........ 2E8 - 288 - - 9 - 134 - 

Uku pno-Total 1933 ...... 3.002 185 3.187 10 301 15 1.279 63 

1!132 ...... 3.317 193 3.510 5 - 213 14 1.423 75 

" 1931 .... . . 3.002 177 3.179 3 188 16 1.350 73 

1930 ...... 2.834 215 3.049 8 - 239 15 1.352 82 

".. 1929 ...... 4.160 328 4.468 42 2 396 19 1.943 122 

" 

1928 .. ... . 2.678 214 2.892 44 2 315 20 1.203 ·87 

" 1927 ...... 2.681 232 2.913 35 - 277 21 1.265 92 

" " 1926 ...... 2.388 231 2.619 24 1 232 19 1.173 126 

" 1925 ...... 2.317 202 2.519 40. 6 291 24 1.037 78 

" " 1924 ... .. . 3.153 255 3.408 38 2 304 22 1.174 115 

.. 

" 

32 Krivil!na dela otpu§tenih osudenika - 

1 

2 

• 

4 

• 

6 

1 

8 

9 

10 

11 

12 

IS 

11 

1. 

16 

n 

18 

19 

20 

21 

Kazneni zavodi - 

P~nitenciers 

Proliv opslanka dr- Protiv javnog 

iave i njenog uslavnog mira i reda Protiv morala 

uredenja - C~ntre 

I'Etat et son organisa~ Conlre I. securi!e Contre les moeurs 

tion constitutionnelle et I'ordre publics 

svega 

ensem- ensem- ensembl. 

bl. bl. 

M. m· 1 '.·S. 1. 1 svega m-s. m.1 '.-s. 1.1 

m.-s. ml i.-s. 1. 1 svega 

Begunje .. . ......... . . . . ... . .... - - - - 16 16 - - - 

Zagreb .......... . .............. - - - - 4 4 - 1 1 

Zenica .... . ....•..•. , .. • . • •..... 5 - 5 20 - 20 1 - 1 

Lepoglava . .. ........... .. ...... 51 - 51 35 - 35 8 - 8 

Maribor . . . ...... . ...... . . . ..... 8 - 8 6 - 6 3 - I 3 

Sremska Mitrovica ..... . ....... 60 - 60 42 - 42 21 - 21 

Nis ...... . . , ... . ............... 5 - 5 28 - 28 4 - 4 

Podgorica ................ .... , - - - 9 - 9 4 - 4 

Poiarevac ...... ... ............ 24 3 27 12 - 12 21 4 25 

Skoplje ........... . ........ . ... 5 - 5 25 - 25 5 - 5 

Slara Gradiska ................. 15 - 15 8 - 8 11 - 11 

Ukupno- Tolal 1933 ...... 173 3 176 185 20 205 78 5 33 

1932 ...... 172 8 180 201 21 222 86 2 88 

1931. ..... 175 1 176 217 41 258 14 1 15 

" 1930 .. .. .. 66 4 70 265 44 309 64 4 68 

" " 1929 ...... 69 7 76 333 52 390 19 2 21 

" " 

" 

" " " 

" " 

1928 .... .. 197 46 243 112 2 114 7 7 

1927 .. .... 90 3 93 174 33 207 7 - 7 

1926 ...... 60 44 ' 104 276 2 278 5 - 5 

1925 ...... 67 7 74 101 11 112 6 1 7 

1924 ..... . 954 16 970 5) 8 59 6 1 I 7 

1 

2 

3 

I 

• 

6 

1 

8 

9 

10 

11 

12 

IS 

14 

l' 

16 

17 

18 

19 

2 o 

2

O. Krlmi\Hl.litct - D. Crimina lite 

1 

2 

., 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

IS 

14 

15 

16 

17 

18 

I. 

20 

21 

31 Condamnes liberes d'apres I'ftge et la nationalite politique 

s I a r 0 s I i - A g e 

m' l i . m· 1 i. m' l i. m. s. m. s. f. s. m. s. f. s. m. s. f. s. m. 

I 

- 17 - 9 - 5 - 

113 - 23 - 11 - 4 

173 - 60 - 33 - 15 

49 - 28 - 8 - 4 1 

169 - 64 - 23 - 9 

92 - 40 - 16 - II 

12 - 4 - - - - 

100 23 47 19 21 5 9 

74 - 34 - II - 9 

91 - 35 - 10 - 9 

873 51 335 38 133 14 70 

982 57 425 26 184 14 84 

802 42 368 33 178 7 112 

694 60 309 35 152 17 80 

953 97 505 56 207 25 114 

606 54 275 27 149 18 86 

616 60 281 34 128 19 79 

528 44 242 21 101 13 88 

525 56 227 22 103 14 94 

653 61 4SO 41 322 9 212 

32 Infractions des condamnes liberes 

Driavljanstvo 

Nalionalile polilique 

I I pr

1 

436 D. KrtmfnAlitet - D. Crfminallte 

33 Vrsta i velWna kazne otpu§tenih osudenika - 

Robija - Trav.ux forces ZatocenJe - Reclusion 

. ~ 

-d 

- -- 

~ 

00 

0 =w 0 =0 =0 

0 

~ ~ ~ ~. ~ ~ 

• 

.; 

~ 

.~ ~ 

~ ~ 

"':::: 

.;,~ 0 

~;:: 

"'~ .;,- 

I • 

~ 

I • • • • ~ 

1 • 

'" I 

1 

'" .!. '" '" I '" 1 

-. '" 

• - -- •• - • 

Kazneni zavodi :!l ~ 0 "'- ~ 0 

0 0 

Penitenciers ;; 

0_ 

.~ 

e- o -[iii 

0 -0 

0." 0." .$ ti. ~ ti.; 

.• ~ 

• ~ ~~ 

• .:::: ~ ~.., ~ ~g ~ ~;:: I 

~ ~.., 

> - 

~ 

"'''' 

m. I ,. I m. I ' I m. I f. 

s. m. s. f. s. m. S 1. s. m. s. f. 

I m. I ,. 

s. m. s. f. m' l " l m' l " 1 "" 1 ' 

s. m. s. f. s. m. s. f. s. m. s. f. 

Begunje 1 ~ ::::: . : :: : : : : : - - - - - 4 - 13 - - - - - - 

- - - - - - - 1 - - - - - - 

Z.greb . ........... . . .. ... - - - 3 - 4 - 31 - - - - - 2 

Zenica . . . .........•.. .. .. 3 - 28 - 34 - 1~2 - - - - - 4 - 

Lepo~lava ......... . ..... . 3 - 76 - 57 - 258 - 1 - 1 - 7 - 

Maribor ...... . . . . . ....... 1 - 18 - 6 - 128 - - - - - 1 - 

Sremska Mitrovica .. . . ... 2 - 54 - 72 - 80F - - - 6 - 16 - 

Nis ....... . . ...... . ...... - - 87 - 35 - 11'6 - - - - - 4 - 

Pod:.:orica ..... . .......•.. - - 5 - - - 12 - - - - - - - 

Poillrevac .......... . ..... 2 1 38 23 4P 6 216 34 2 - - - 11 - 

Sl~op ' je . ............... . .. 6 - 67 - 36 - 132 - - - - - 6 - 

Star. 0 'adisk •........... 1 - 13 - 2[ - 157 - - - - - 6 - 

Ukupno - Total 1933 ... 18 1 3!'6 28 318 141.500 79 3 - 7 - 55 2 

" 

.. lP32 ... 11 - 448 18 381 10 1.837 H 14 14 52 1 

1931. .. 17 426 10 333 10 U;\9 £0 3 10 49 7 

• ·• 1930 ... 6 - 420 14 430 25 1.2E8 101 10 - 21 - 64 4 

/ 

2 

•, 

5 

• 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

l' 

U , 

15 

16 

• .. 1929 ... 526 56 890 54(861 93 13 43 3 77 16 

1928 ... - - 227 10 386 29 1.364 144 6 - 27 - 46 - 

1927 ... - 267 23 363 25 1.344 28 5 - " 

1 

22 1 82 45 

" • 

1926 ... - 184 12 297 161.260 161 

11 - 1 52 - 

• 

1925 ... - - 167 26 403 3911.1251 89 - 9 - 31 - 

a = kazniona "- a = rnaison de correction; b = zavod - b = rnaison de travail (pour femmes). 

34 Zanimanje otpu§tenih osudenika 

o 

.'. N_ 

• ~E .c 8 • = 0 0':::: ~ ;; .- 'dOG 

.. ~ 

Zanimanje u gradanstvu - Profession anterieure 

, 

~ :e bg 

- • , 

~ ~ , ~ .:. • 0 

= 

' 

:; E E~ :BB . '" 

0 

·u «I .* o:l E . ~ 0 

§ 


0 

"'-~«I o _ ~ 

'" • e ~ 

~ G'8 -- - 0- 

'a ~ • • 

P~nitenfiers 

-- _. ~o 

•• 

.;- ~"O ~ 

82 0 

> 

1 

0 .0 

:=~ ';'" ::: .... ·S ~~ g. " e o _ ,- 0 1< • 

'0:; ::: 

.b!1 c ,- Q.I

2 

S 

, 

6 

6 

1 

8 

9 

10 

/I 

12 

IS 

U 

I. 

16 

11 

18 

19 

29 

21 

b. Kriminalitef - D. CrimtnaHte 437 

33 Cah!gorle et grandeur de la peine des condamnes IIberes 

Zatvor - Emprisonnement · Mere prot v malO letnl- Mere bezbednostl 

• ka - Mesures eavers 

Mesures de securite 

" ." les mlneurs 

" 

0 

> • L 

E Upu~enja u zavod 

3 " .; 

strogi - severe obienl - ordlnalr " 

~ 0 

-o .... ~ " EnvoI daus la maison 0 

] ." > E:= 

. M -d • . M • ... • 

-d ~ 

• 00 • • 

o. - • .s~ 

~ 

". ". .. 

g.~ 

" ". 

.-. .- 

•• • co " 

o • 

~" 

_ .E.e 'i:rii :;: 

o 0 N ~ 

~ ~ I • .>: 

J, .., ~ MM I • "M 1:1_= ~,~ ~;; "'.0 • 0 

'" .. - 

7: 

. " . 

~o 

i~ ~~ g~ ~~ 

o ,!!'" ~. 

1: o '!!'" g~ ~ " 

~~l2 • • 6. 

~ 0. ...., 

li~ 8 .~ = i!.g .~ .. 0= 

~- - .. p.'" a 0. ~~ 

~ 

• 

~:l ;t to := '" > 0 

Q.r~ ::>N~'" 

~~...s ". 

0" 

~~- 

3 

6 

I 

2 

2 

9 

3 

26 

10 

36 

23 

41 

51 

56 

34 

66 

- ---- 

- 

46 

64 

312 

464 

183 

714 

243 

28 

588 

257 

288 

3.187 

3.510 

3.179 

3.049 

4.488 

2.892 

2.913 

2.619 

2.519

=. 

438 D. Krlminalitet - D. Crlminallte 

35 Verolspovest otpu§tenlh osudenika - 35 Confession des condamm!s llberl!s 

.. . 


. ' 

~ 0 ~ • • 

Kazneni zavodi " 

~ - ". 

~ 

• • . 

= = • ~- 

> • o , '0 ::1

D. Kriminalitet - D. Crimlnatlt~ 

37 Vladanje I zdravlje otpu§tenlh osudenlka - 37 Condulte et etat de sante 

des condamnes Iiberes 

Vladanje za vreme izddavanja kune 

COllduite pendant Ie sublssement de 

la peine 

" 

C. 

.. 

Zdravstveno stanje pri otpustanju jz zavoda 

Etat de sante lors de la liberation 

od ukupnog broja 

bilo je - du nombre 

Kazneni zavodi .S e total U y avalt de 

'0 oS ~ 

Penitenciers • • • 

". 0 " 

. 

. 

~ " ~ 

~ ~ ~ 

,,~ o t; .!! ,,~ 

o " ~ S- 

• 0 

• 0 • 0:0 be .!! 0:0 ] .~ '0 " 

~.; :C';;' "0 

:;:::;:: 

~. -0 

0._ o E • 0 

" e 'd .~ o ~ o a 0.0. 

0.. 

It 

'N • 

II ~ t; ~ -.0 

"- 

" " "" > 0 0.. ~ .:: ~ ~ 

~ .~ 

o • -.:.: .- ~ 0 o • 

·.• ~ 

o 0 

• • .- 

~ 0 o 0 

~ 0 -a:s. 

~ '2 S • • ~ a ~ a 

o 0 

.!! Q ~ '= (t.I 

,,~ 

o • ._ 0. 

,,~ o ~ ~ 0. 

•• · .. 

Begunje ....... . ... . . . 18 25 3 46 26 38 

tl 4 46 2 - - 

Zagreb . ....... . .. . . .. 36 23 5 64 11 59 4 64 1 - - 

Zenica . ......... . .... 207 24 81 312 140 302 3 7 312 4 - - 

Lepog1ava . . . ... .. .... 264 106 94 464 240 451 6 7 464 4 - - 

Maribor ..... .. .. . .... 69 79 35 183 118 162 10 11 1R3 6 1 - 

Sremska M itrovica . ... 522 105 87 714 245 697 7 10 714 2 - - 

Nis .. . .. . ... . ........ 234 - 9 243 34 243 - - 243 - - - 

Podgoric •. . ... .... ... 26 2 - 28 2 28 - - 28 - - - 

Poiarevac .. . .... . ... . 428 100 60 588 123 565 8 15 588 - - 1 

Skopije ..... . ........ 188 42 27 257 72 241 6 10 257 - - 1 

St.r. Gr.diSk •. ... . . . 171 58 S9 288 148 277 6 S 288 - - - 

Ukupno-Tot.1 1933 ... 2.163 564 460 3.187 1.159 3.f63 51 73 3.187 19 1 2 

" ,,1932... 2.420 640 450 3.510 1.296 3.291 101 118 3.510 43 4 5 

1931. . • 2.2e4 334 561 3.179 LOW 2.P46 141 192 3.179 86 4 7 

, 1930 ... 2.178 405 466 3.049 936 2.773 86 190 3.0-19 f9 11 11 

1 ~ 29 .. . 3.618 426 444 4.4f8 1.215 4.154 169 165 4.4E8 58 3 4 

." 

, 1928 . .. 2.351 303 238 2.e92 769 2.542 238 112 2.8P2 76 4 3 

1! 27 .. . 2.244 390 279 2.913 844 

" 

2. 625 109 179 2.913 96 2 1 

1 , 1926 .. . U63 363 2!3 2.619 796 2.277 150 192 2.619 136 2 1 

1925 ... 1.996 315 208 2.519 727 2.157 135 227 2.519 111 3 5 

, 

1924 .. . 2.664 4t9 24S 3.4L8 732 2.308 1 617 1f3 3.408 96 16 5 

" 

38 Uzrocl otpu§tanja osudenika - 38 Cau" ~;;; " 0 ~ .

440 D. Krimtnalltet - D. CrimlnaHt~ 

39 Osoblje kaznenlh zavoda - 39 Personnel des penitenclers 


Penitenciers 

Brojno stanje zavodskog osoblja - 

193311932 1 1931 1 1930 1 1929 1 1928 

I 

Nombre du personnel des penitenciers 

1927 1 1926 1 1925 1 1924 1 1923 

1 

Begunje .... . .......... 39 39 39 39 

I 

39 39 39 39 39 39 39 

Beograd ... ............ - - - - 472 502 586 493 445 519 634 

1 

Zagreb ...... .. .. . ..... 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 

Zenica .... ......... " . 106 106 104 98 89 81 109 109 105 101 112 

Lepoglava . . ........... 123 125 123 121 123 117 134 131 139 140 142 

Maribor ............. .. 75 72 83 75 69 83 84 84 85 89 83 

Sremska Mitrovica ..... 121 116 Jl9 122 110 98 Jl4 117 120 Jl6 109 

Nis ................... 94 102 97 85 83 83 76 74 72 73 73 

Podgorica ....... ... ... 22 22 24 18 19 29 29 37 36 84 35 

Poiarevac ............ . 131 134 112 115 102 92 93 99 103 97 76 

Skoplje ............... 81 82 76 78 83 80 80 81 80 70 69 

Stara Gradiska ....... . 77 74 78 77 76 70 77 79 49 48 29 

Ukupno-Total. .. 883 886 869 842 1.279 1.288 1.435 1.357 1.287 1.340 1.415 

I 

40 Bud?tet kaznenih zavoda - 40 Budgets des penitenciers 

- - - -- , 

- 

Godine - 

Annees 


Penitenciers 1983 1932 \ 1931 I 1930 \ 1929 \ 1928 \ 1927 \ 1926 \ 1925 \ 1924 \ 1923 

1 

1000 dinara - 1000 dinars 

Begunje 1 a ............ 352 353 1651 187 189 1971 186 1871 180 192 195 

b ............ 184 189 ·226 298 326 302 205 Jl8 10 

Beograd . . .......... . .. - - - - 1,904 1,717 2,273 2,484 1,910 2,150 - 

Zagreb .... . ... ........ 366 374 400 426 882 420 490 403 481 420 327 

Zenica .... , ... ....... . 3,439 3,101 4,606 4,6371 4,506 4,326 5,022 5,922 5,460 4,935 3,361 

Lepoglava ..... , ....... 1,217 3,752 5,027 4,841 2,030 2,200 2,367 1,552 2,562 2,380 2,380 

Maribor ... . . . ........ . 2,579 2,782 1,882 2,184 3,612 3,704 3,214 4,149 4,953 4,799 4,048 

Sremska Mitrovica .... 3,098 3,404 4,337 3,802 4,089 3,639 4,188 4,975 3,815 3,606 3,292 

NiS ...... . ... . -, .... 2,565 3,886 3,534 3,190 3,408 3,144 3,755 4,358 4,051 2,641 2,122 

Podgorica .. ........... 581 642 779 981 1, 139 1 1,327 950 1,620 517 517 376 

Poiarevac ............. 1,605 3,397 5,063 5,749 4,770 4,734 3,683 4,661 4,798 4,255 1,903 

Skoplje ......... . ... . .. 2,391 2,807 3,703 3,490 3,489 2,975 3,835 4,389 4,225 5,341 4,171 

Stara GradiSka ........ 688 750 2,512 2,843 2,810 2,674 3,239 2,947 1,843 1,149 944 

Ukupno - Total ... 18,881 25,228 31,992 31,99932,554 31,355 83,528 37,949 34,800 32,203 23,129 

a = kaznlona - a maison de correction 

b = zavod - b = rna/son de travail (pour femmes)

V ilEO - V PARTIE 

,LJ;pmaBHa ynpaBa - Administration de l'Etat

A. HAPO)J;HO nPETCT ABHMlllTBO M LJMHOBHMlllTBO 

A. REPRESENTATION NATIONALE ET FONCTIONNAIRES 

ET E,VlPLOYES DE L'ETAT 

HBSOPU: 

Wfiia.MiiaHU: !v\IiHIiCTapcTBo q)l.fHaHcHja: "npernellJ! 

A) .np",aBHlix CJlY)K6eHHK8, neH3HoHepa Ii 

HHBaJntJla Ii JHi4HHX Ii Marepl1jaltHHX pacxon.a no 

llpJKaBHOM 6y~eTY " 6) 6aHoBHHcKHX (caMoynpaB 

HHX) CJly)!{6eHHKa, neH3HoHepa Ii Jll14HHX Ii Marepl1jaJlHHX 

paCXOlla no 6aHoBHHcKliM (caMoynpaSI-lIiM) 

6y~eTHMa 

3a 1933/34 rOll"HY". 

HeUlfiiaMuaHU: 3S8HHl{HH nOAaUIi KpaJbeBCKHX 

6aHCKHX ynpa8a 0 11360pHMa 38 Hap0ll.HY cKyn 

WTHHy. 

Hcw.llla.MUaHU: 3S8HHl{HI.f nO.ll.au.H CeH8Ta 0 113- 

60pHMa 38 CeHaT. 

Hcmilla.MiiaHU: 3BaHW·IHH nOAaUH MHHHcrapCTBa 

YHYTpaWi"bHX nOCllOB8 0 onwnfHCKHM. H360pHMa y 

1933 rOllHH., 

WiIla.MiiaHU: MHttHCrapCTBo cpJ.tHaHCJ.'lja nnpe 

I'ne.1Ui A) onWTHHCKHX: oco6Jba 11 

neH3HoHepa Ii 

ful1XOBe np"H8llJIe)f(HOCTH KO,lI, rpalI,CKI1X (sapom 

KI1X) 11 ceOCKHX onwnfHa 38 1933 rOJll-my I.f OnWTI.fH 

CKi.fX npl.fxoJla; 5) caMoynpaBHH);. 3ajMoBa Ha JlaH 

31 l\ e~eM6pa 1933 rOI\"He". 

Sources: 

Imprimees.' Ministere des Finances: "Apen;us 

A) des foneti onnaires et des employes de rEtat, 

des retraites et des invalides et des depenses pour 

Ie personnel et Ie materiel d'apres Ie budget de 

l'Etat et B) des fonctionnaires et des employes 

des banovines (et des corps autonomes), des ret~ 

raites et des depenses pour Ie personnel et Ie 

materiel d'apres les budgets des banovines (et des 

corps autonomes) en 1933/34". 

Non imprimees,' Donnees officielles des admini~ 

strations royales des banovines sur les elections 

legislatives (Narodna skupstlna), 

Non imprimees,' Donnees officielles sur les 

elections senatoriales. 

Non imprimees,' Donnees ofiicielies du Minis~ 

tere de l'lnterieur sur les elections communales 

en 1933, 

' lmprimees: Ministere des Finances: "Apert;us 

A) du personnel des communes et des retraites 

et de leuFs appointements au pres des communes 

citadines et villageoises en 1933 et des recettes 

des corps autonomes; B) des emprunts des corps 

autonomes a la date du 31 decembre 1933".

444 A. HapoJulo npeTCTaaHHWTBO R 'lRHO~H"WTBO 

I HalSopH 8a ceocl(e onlllTHHe y 1933 rO~HHH - 

6, a HOB If H a 

Banovine 

)laTYM 

H3Gopa 

Date de 

I t~lection 

de 

opoj KaHlllfllaTCKIfX JlIfCTa 

Nombre de Iistes des candidats 

6poj 

6poj 

O)l Tora - dont ynlfcaHlfx 

OflllJTHH8 

GHpa.a 

JyrocnoB. 

Nombre yonwTe 

HaUIfOHaJlHa Nombre 

OCT8nlf 

cTpaHKa 

des 

COmmunes 

total 

Parti 

electeurs 

autres 

yougoslave 

inscrits 

national 

Dravska ...... ......... 15-X-1933 369 699 427 272 27'.821 

Drinska .. .... .. .. .. ... 8-X-1933 440 948 799 149 353.167 

Dunavska .. .. ....... . . 8-X-1933 796 1.560 1.477 83 544.627 

Moravska ... . .. . ... . .. 8-X-1 933 766 1.576 1.514 62 369.357 

Primorska ........ . . .. . 8-X-I 933 97 172 ISO 22 209.122 

Savska ...... . ..... .. . . 8-X-1933 517 912 717 195 642.615 

Vardarska .. . .. ... .. . . . I 5-X-I 933 440 1.113 1.064 29 354.242 

Vrbaska . ... . . . .. .. . , ' . 6-VlIl-1 933 162 291 257 34 252.077 

Zet ska . .... . . .... .. .. . 15-X-1 938 275 583 546 42 216.569 

YKynHo - Total .. .. - 8.862 7.859 6.971 886 3,217.597 

2 

s 

, 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

2 HalSopH aa Hapo~HY cI(ynllITHHY HaBpllleHH 8 HOBeMlSpa 1931 ro~. 

2 Election h!gislative du 8 novembre 1931 

,. .. '" ">< 

.'!l 0.", 

0 

U 

" 

U 

" .'!l '" o~ 

::!l .!l 0 '" 

",,,, 

'" e 

,. 

U 

.. '" ., '" 

:I 

:;; 

" " " "'''' '" 

U ., 0. OOU 

'" '" 

... 

>< :< 0 

l- e >< ... 0 '" 

BaHOBIfHa 

'" '" '" '" '" '" - 

> t: U ~ ~= 

~ 

., 

:c • 

'" 

'" 

.fr 

'" 

" 

Ban o v i n e '" ., " ., ., 

Q. 

" "" ., 

U 

"'", 

U 

,5 ", ~ go 'O'E 

'" - '" '" '" ~ 

c ., 'C '" "" '" '" '0= tnC'Q: 

::: 

., 

3 e- 

" ., .., ., >. l5 u 

.. oU oU:; >< .. " ., > 

"''' 

.. 

.0 

I") GJ '0 C'Q: 

" .. 

, 

.0 

;. ~o 

·--i .0'" :3; . ..... _ .... 

'0' E ~ '0' 6 

c.. 

'0' 6 6.2 

0 ' - 0. 0 • "> 0 &.~ t:{:c '" oc.. e" 

0. 0 0'" 

t.CZ t.CZ 0- 0.. t.C Z t.C Z 0 a 

Dravska .. ... .... ..... 289.329 150.778 52'11 56 25 4 

Drinska ... ... .. . .. . ... 368.654 289.912 78'64 88 37 7 

Dunavska .... ...... ... 645.563 460.460 71'33 III 51 22 

Moravska .. . .. . .. . .. . . 364.280 290.1 29 79'64 65 32 14 

Primorska .. . .. .... . ... 239.539 82.417 34'41 38 20 8 

Savska . . ...... .... .. . . 719.551 892.499 54'55 127 60 18 

Vardarska ... . ......... 387.245 279.327 72'13 85 37 18 

Vrbaska ............... 258.081 165.935 64'30 53 20 4 

Zetska ........... . .... 221.495 174.614 78'83 52 20 5 

Beograd ... ,'" ' ..... . 66.541 38.324 57'59 3 3 3 

YKynHo - Total .... 3,560.278 2,324.395 65'29 678 305 93

A. Representation natlonale et fonctionllaires et employes de l'Etat 445 

• 

I Elections aux communes rurales en 1933 

OIl KOjliX je rnacano - 

Dont ont vote 

t-1Ja6paHe onUlTIiHCKe ynpase 

Administrations des communes elues 

0.11 Tora 3a - dont pour 

- ]yrocnoselfcKa 

]yrocnoselfcKY 

HaUl-lOHanHa 

OCTane 

YKynHO HaUIiOHanHY OCTane CTpaHKa 

CTpaHKY Part! autres 

total Parti yougo- pour les autres yougoslave 

slave national 

national 

6poJ - nombre I 'I, 6poj - Ilombre I '10 6poj - nombre ! '10 6poj - nombrc I '10 6poj - nombre I 

'10 

1 

2 

188.433 

1 88'3 126.434 1 67'1 61.999 1 32'9 293 79'4 

261.212 74'0 229.344 87"8 31.868 12-2 400 90'9 

76 

40 

20'6 

9'1 

3 

371.826 68'3 353.334 95'0 18.492 5'0 760 95'5 

36 

4'5 

i 

• 

6 

234.681 77"1 274.675 96'5 10.006 3'5 761 99'3 

116.796 55'9 105.734 90'5 11.062 9'5 94 96'9 

352.026 54'8 318.420 90'5 33.606 9'5 465 89'9 

5 

3 

52 

0'7 

3'1 

10'1 

7 

246.976 69'7 240.468 97"4 6.513 2'6 433 98-4 

7 

1'6 

8 

159.684 68'3 143.374 89'8 16.310 10'2 149 92'0 

13 

8'0 

9 

160.398 74'1 150.854 94'0 9.544 6'0 264 96'0 

11 

4'0 

10 

2.142.032 68'6 1,942.682 90'7 199.400 9'3 3.619 93'71 

243 

6'3 

3 l1a6opH sa CeHaT HSBpUIeHH 3 jaHyapa 1932 roJl,. 

3 Election senatoriale du 3 janvier 1932 

EiaHosliHa 

Banovine 

, 

Dravska ............ . ..... . . .. .. . 

Drinska ........ ................ . 

Dunavska .. . .... . ............. . . 

Moravska . . .... • . •....... • . . .. . . 

Primorska . ..................... . 

Savska ......... .. .. . . . .... .. . . .. 

Vardarska .... . ................ . 

Vrbaska ..... . ................. . 

Zelska ........... . ..... . ....... . 

Beograd 

!l 

~ " 

o 

'" ~ > 

U '" '0 " 

'" 2 E 

.0 

'-. E 

g, 0 

"'z 

1.051 

498 

885 

824 

118 

621 

579 

211 

336 

57 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

4 

5 

8 

5 

3 

9 

5 

3 

6 

I 

4 

5 

8 

5 

3 

9 

5 

3 

3 

1 

2 

2 

5 

3 

1 

2 

1 

1 

3 

I 

YKynHo - Total ..... 5.180 11 49 I 46 

21

446 

A . HapO):lHO npeTCT •• HnIUTBO 1\ '1RHOBHftmTBO 

4 ilPiJ(DBHH cIlYiJ(6eHHL\H no APiJ(DBHOM 6YI,IeTY aD 1933/34 rOAHHY - 

Ha3"B ycraHOBe 

Denomination de I'institution 

: 

" 0'" 

CllY>K/5eHJ.flI,11 rpaljaHcKor pella - 

~.:g 

=" 

4HHOBHIHUt no rpynaMa - 

:,,1----.------------.------------.------------. 

: '" II III I IV 

"''' 

:.:..: t,g I I CT. 2 CT. I CT. 2 CT. I CT. 12 CT. 

~ .= de I de 2 de I de 2 de I 1 de 2 

:;; :;; degr. degre degr. degr. degr. degr. 

I Onwra APJKaBHa a..a,MMHMcTpau,Mja 

I Administration genera Ie de l'E tat 

BPIOBtta AP)f(anHa ynpaaa - Administration Centrale d e 

"Etat· .. .. ........ ..... . .. . 

MHHHCTaPCTBO npaBAc - Ministere de la Justice •• 

MHHllcTapcTBo npocBcTC - Minlstere de ('Instruction pubUque 

• • . . • • • . .• •. . •. 

MUHHCTapCTBO HHOCTpaHItX noenoas - Ministere des Affalres 

etrangeres • . . • . • • • . •• .• . .•••. 

MHHHCTaPC'l'BO yHyTpalUlbll:xnocnOBa - Ministe:re de ('Interieur 

...•• .•..•.• . ... •••. 

MHHHcTapcTBo IilHHaHcHja - 

Minlster e des Finances ..• 

MHHItCTapCTO RoiCHe H MopHapHQ,c - Ministere de 1a Ouerre 

et de 18 Marine ............... . ... . 

MHHHCTapcTBo rpaljcBHKa - 

MHKlfcTapcTBo cao6paliaja - 

MHKHcTapcTBo nOJhonpHBpeAe - 

Minis tere des Travaux publics 

Ministere des Communications 

Mlnisterc de I'Agrlcultmc 

MHHHcTapcTBo TprOBHHe H HHAycTpHje - Ministere du 

Commcrce et de J'Iudusttie . . . . • . . . . . 

MHHHcTapcTBo coU;. lion. II Hap. 8ApaBJha - Ministel'e de 

la Prevoyauce sociale ct de la Saute publique ..•. 

MHHItCTapCTRo I~H3H'I. BaCnin'. Kapo,,,a - Ministerc de 

l'Education physique du peuple •. 

Cnern I - Ensemble 1 . 

5 

I 

10 

I 

I 

26 

3 

8 

7 

19 

26 

57 

225 

I 

312 

17 

43 

58 

12 

14 

3 

2 

I 

2 

152 

4 

130 

91 

5 

24 

21 

II 

7 

3 

14 

4 

314 

7 

335 

173 

17 

16 

19 

21 

6 

12 

19 

19 

644 

9 

375 

344 

8 

73 

59 

70 

15 

37 

54 

19 

I 

1.064 

12 

485 2 

290 3 

9 4 

87 5 

50 " 

3 7 

35 B 

20 9 

112 10 

29 I 

54 12 

-- 1 13 

1.186 U 

II npMBpeAHa npeAyaet-.a M YCTaHOBe 

11 Entreprl~es et Institutions economiques 

MHHHC-r8PCTBO lIpOCBeTe - DallS Ie ressort du Millistel'e 

de "Instruction publique . . • .• .• .•. • . 

MIlHllc-rapcTBo IPIJH8HCuia - DanoS Ie ressort du Ministere 

de. Finances · .•.........•.•.•...... 

MAHHcTapcTRo ca06paliaja - Dans Ie ressort du Ministere 

des Commuuications .........•..•...... 

OA Tora - dont: A) }l(eneltHH'IJ(a cnY)K6a - A) Service des 

c hemius de fer· . . •. . ..• 

6) Pe'lHa cnYlK6a - B) Service fluvial· • 

B) n. Tenerp. Ten. clIYlK6a H nOWT. WTeA. 

C) Service des Postes, Telegraphes, THe· 

phones et de la Caisse d'Epargne posta Ie 

MHHHc-rapcTBo nOJhOnpHBpeAe - Dalls Ie ressort du Milllstere 

d e I' Agriculture· . ... ....... ...... . 

MIIHllcTapcTBo TprOBHHe II ItHAYCTpilje - Dans Ie ressort 

du Ministere du Commerce et d e l' lndustrie ..... . 

MIIHIlCTap«;THO w YMa H PYAHHJ(a - Dans [e ressort du Mi- 

IIlstere des ForHs et des Mines· ..... . 

OA Tora - dont; A) WYMe - A) Forels· ••. 

6) PYAHItU;K - B) MillCS .. 

MHHItCTapCTBO COlJ,. lion. K Hap. 8ApaBJha - D !U1S Ie ressort 

du Ministere de la Prevoyance socillte et de la Sante 

publlque . . . . . .. .... .. ' . 

ClJera II - Ensemble II . 

Y"ynHo I I( II - Total I et II 1933/34 

" l II lJ - " J et 11 1932/33 •. 

I 

27 

22 

1 

20 

30 

I 

313 

314 

3 

3 

4 

156 

160 

5 

33 

24 

9 

42 

356 

381 

3 

8 

23 

16 

7 

2 

25 

23 

2 

12 

73 

717 

946 

2 

10 

75 

56 

19 

I 

13 

36 

26 

10 

25 

162 

1.226 

1.097 

4 I. 

II I" 

169 17 

110 IB 

19 

59 20 

7 2 

6 22 

68 23 

53 U 

IS 25 

29 26 

294 27 

1.480 28 

1.830 29

A. Representation nationale ct fonetiollu ajrcs et employeR de l'Etat 447 

4 Forictlonnalres et employes de l'Etat d'apres Ie budget de 1933/34 

F 0 net ion " air e s el employes d e 1'0 r d r e c i viI 

Fonctionnaires et employes suivant les groupes 

4HHOBHHQKH npH"paBHHUH ou rpyne 

Employes-stagiaires du groupe 

I 

:0 " :0 " 

~ 

~ 

" '" " ~ 

~ 

'" 

u 

u 

" 

" 

V VI VII VIII IX X .. E VIII IX X .. E 

I 

I 

I 

2 

s 

4 

5 

6 

1 

8 

9 

10 

11 

12 

19 

U 

95 56 35 45 51 20 380 45 55 8 108 

431 471 440 490 517 376 4.158 744 149 306 1.199 

677 5.390 2.903 5.632 6.556 184 22.523 1.273 6.404 381 8.058 

46 46 23 58 4 .- 236 13 18 23 54 

149 395 190 372 571 447 2.339 128 155 138 421 

164 584 471 1.122 1.075 227 3.745 93 1.212 125 1.430 

7 69 43 228 294 242 386 86 103 80 269 

48 94 72 160 110 92 714 49 8 14 71 

45 52 72 87 59 9 375 36 20 2 58 

100 98 99 117 45 18 643 . 71 22 2 95 

60 156 101 182 106 83 806 98 61 49 208 

100 100 162 220 60 102 , 840 157 52 74 238 

1 2 2 1 I - -- 7 - 1 3 4 

, 

1.923 7.463 4.613 8.714 9.448 1.800 37.652 2.793 8.260 1.205 12.258 

18 

16 

11 

18 

19 

20 

2/ 

22 

23 

2l 

25 

2' 

21 

28 

29 

5 54 45 96 80 75 365 

~4 1 

9 1 9 18 

22 61 54 114 165 177 628 4 8 26 

322 1.367 1.858 3.131 3.678 3.627 14.285 174 1.106 1.197 2.477 

244 437 380 2.138 2.393 2.739 8.990 149 858 833 1.840 

- - - _. - - - - - - - 

78 930 1.020 993 1.285 838 5.295 25 248 364 637 

1 16 13 19 10 3 73 S 4 1 8 

24 31 32 76 115 28 326 30 119 23 172 

106 95 161 243 110 76 922 96 47 55 198 

90 71 119 185 70 55 693 58 13 8 79 

16 24 42 58 40 21 229 38 34 47 119 

36 75 83 159 68 58 545 89 53 53 195 

516 1.699 2.244 3.838 4.226 4.044 17.144 406 1.342 1.348 3.094 

2.439 9.162 6.857 12.552 13.674 5.344 54.796 3.199 9.602 2.551 15.352 

2.138 8.019 5.820 11.247 10.437 4.563 46.532 3.483 10.802 2.604 16.389

448 A. HapoAHo npCTCTallHltmTBO " '1I1HOBHIlIUTBO 

(H.CT.BaK) 

_ CnY>K6emfUH rpafjaHcKor pe.lla -- 

Ha3HB YCTaHOBe 


3SaHHQHHUH no rpynaMa 

Employes subalternes sui· 

vant les groupes 

I 

" 

III 

I 

CnY)f(HTelbJ.f no rpy· 

naMa- Hommesdeservice 

suivant les group. 

" 

I Onwn ApmaBHa aAMIIHllcTpau,lIja 

I Administration generale de l'Etat 

BPXOBH8 AP}I(aBHa ynpasa - Administration Centrale de 

I'Etat . . . . . . .. . ... 

MHHHcnpcT80 npaeAe - Ministere de la Justice' 

MHHHcTapcTBfI IIpocseTe - Mlnistere de 1'Instruction pubUque 

. ...... . . . . . . . . . . 

MRHHcTagcTlIO 1I110CTpaHHl[ · noc,TIoaa - Ministere des Alfaires 

E1:rangeres . . . . . . . . . . . . . . . . •.. 

MHHRcTapcTBo ylfYTpaulIMlx nOCJiOBa - Min/stere de l'Interleur 

......................... . 

MHHHC1'apCTBO I(JHKallcHja - Ministere des Finances· •• 

MHKHCTapcTBo RojcKe H MopHapH~e - Millistere de la Ouerre 

et de la Marine . . • . . . . . . . . . . . • . .. 

MKKHcTapc'cBo rpaljeBHHa - Ministere des Travaux publics 

MUHHCTapCTBO cao6pat;.aja - MIn/stere desCommunicatiolls 

MHHHcTapcTBo nOJbOnpHBpeAe - Minish~re de I' Agriculture 

MHHRCTapCTBO TproBKHe H HHAycTpHJe • Mlnistere du Com· 

merce et de l'lndustrie . • . . . . . . .. 

MHHHcTapcTBo co~. non. If Hap. 8Ap&8lbft - Ministere de 

\8 Prevoyance sociale et de la Sante publique 

MHHJtCTaPCT80 ¢lH811tlaHAapMH a YHeTO it: 7.871 I(all,llap . 

2) I{OIl MHHlfCTapCTBa ca06pataja (npKBp. npeJl;.) Y py6PHtl;H .AHCBHH'fapa" YHeTo ie 10.505 paJl,HHKa. 

S) f{oA MIf"HCTapt;TPa wyMa R P1AHHt

A. Representation llationale et fonctlolHutires cl employef de I'Etal 

449 

(Suite) 

Fonctionnaires et employes de l'ordre civil 

~ 

" 

'" V> 

"' >,~ 

... 

"' 

" 

a.'" u 

... .:= 

00 " " 

'" u 

1 

2 

3 

I 

16 

343 

139 

53 

220 

1.913 

1.275 

195 

360 

1.929 

1.671 

195 

5 

108 

948 

10.523 

32.782 

537 

953 

10.524 

32.783 

538 

0'74 

8'20 

25'54 

0'42 

6 

6 

7 

8 

9 

o 

1 

2 

s 

, 

8 

664 ' 

130 

14 

26 

12 

35 

1.249 

10 

7 

19 

15 

8 

4 

2.179 

2.698 

1.032 

1.417 

20 

74 

105 

2.179 

2.706 

1.706 

1.547 

41 

Jl9 

132 

567 610 

7 Jl 

255 11.702 13.206 

113 

8.566 

13.915 

3.077 

3.060 

777 

908 

1.285 

1.872 

22 

78.272 

459 17.700 

9.648 22.233 

10.107 39.933 

I 

18.159 

31.881 

26.735 

13.916 

34.959 1 ) 

3.061 

778 

!lO9 

1.286 

20'83 

10'84 

27'24 

2'39 

0'61 

0'71 

1'00 

1.873 1'46 

23 0'02 

50.040 128.338 loo·CO 

• 

6 

7 

18 

19 

'" 

Zl 

22 

23 

21 

25 

25 

27 

28 

29 

316 

8 

158 

158 

4 

26 

J9 

7 

22 

534 

1.783 

2.698 

20 

3 

3 

18 

I; 

7 

7 

12 

66 

321 

1.546 

163 479 

308 336 

10.583 10.744 

8.619 8.780 

1.664 

373 

88 

10.008 

255 

10.353 

2.672 

24.795 

36.497 

24.226 

1.964 

391 

98 

10.641 

274 

10.367 

2.706 

25.395 

38. 601 1 

28.470 

88 

2.054 

2.054 

2.142 

2.255 

2.395 

1.027 

1.200 

57.817 

42.026 

2.054 

13.737 

S07 

625 

13.783 

2.927 

10.856 

3.832 

78.791 

157.063 

135.667 

10.107 

9.829 

39. 933 1 

41.219 

1.027 

1.200 

57.817 2 ) 

42.026 

2.054 

13.737 

S07 

625 

13.784') 

2.928 

1O.8S6 

3.832 

78.792 

SO.04O 207.130 

51.048 186.737 

1'30 

1'52 

73'38 

53'34 

2'6\ 

17'43 

064 

0'79 

17'SO 

3'72 

13'78 

4-87 

100'00 

1) Le chiffre sous la robrlqoe wsous·officiers, caporauX et gendarmes", se rapportant au Ministhe de la Quarre et de la 

Marine, renferOie 8.871 eapora!. 

2) Le ehlffre SOItS la rubr/que "employes journaliers·, se rapportant au Millistere des Communications (sous 11), renfermu 

10.555 ouvr/ers. 

3) Le chUfre SOliS 1a rubrique wemployes journaliers·, se rapportallt au Ministere des ForHs et des Mines (sous II, titre 

B) Mines), renferme 10319 ouvriers. 

CT3THCTHliKH rOJl,HWtb8K 1933 29

450 

A. HapOJlHO npeTCT8SHltWTDO 11 "IHHOBHHWTBO 

5 )lR'fHR pacxo)J;R no )J;piKaBHoM 6YJ,leTY sa 1933/34 rO)J;R"Y - 

nJlaTe - 

Traitements 

Ha3ltB ycraHoBe 


i! 

• .0 • 

• .. ~ 

~ , 

, 

~ ;: • " .t: 

'~.~ 

.• . '" 

o~ • • • 

• 00 '" '" ~ ~ 

+=ii x ,S s 0 

x • 0 ga • • • 

'" • a. 1:1=::1

- 

A. Representation nationale et fonctiOJlllaires et employh 4e {,Etat 

5 Depenses pour Ie personnel d'apres Ie budget de l'Etat en 1933/34 

Allocations 

JtHeBHH'!aplf, KOHTpaKTyanHH H ~ = 4) :,: ..!..'i;I k:'w"t 'S' • Ig 

-~ ,.., 

~ :.e'O~ ' 8 ..,=.9 

XOHOpapHJ.I cnY>K6eHHll,H ==",,,, ::f...... ~ E ~ 

Employes - journaliers, employes ct~:ig; c. " ::"'0'" 

" .' :~l::~ 

cootractuels et sons hooorafres "''''E:::Is::=- =: g ~~ -• 

>.0"' ", 

c 

'0'-= 

'" G ~~,g'''' '" - 

'" g:cd'O",:;i ~~~a u.e.~ :: • 

~ 

• 

~ b . ~ s.", ~~ ,;~ :.: 0.", x- 

,. , '. 

=",:::I.a: · a 

'" ~ ::'" '" =:e"' ...... 

" 

- 

~ 

0 .., ..,:e

452 A. HapO,Q.HO npe'I'CT8BHHWTaO B 'IItHoa#tlltUTfw 

6 ApmaBHH neHBHoHepH-Ke HTJI,. H IbHXOBe rOJl,HIlllbe npHHaJl.JlemHOCTH Ha Jl,aH 

1 jYJla 1933 rOJl,HHe - 

}la'laH neJlSHOHepa - 

ReiTaites personnels 

YCTaHOBa 

Dc!nomination de I'institution 

rOAIIWlbH HaROC - 

JlH'lHDX 

DeHBRja 

montant anDue! 

AOABTaKR. H8 cKynotiy 

des a llocatioDS de 

cberte 

des 80ldes 

de retraite JlU'IHHX no~~~u'l- 

personnels personneles de famiHe 

I 

1000 ,IlHHapa - 1000 dinars 

csera 

ensemble 

I no 6l1araiHMu,3Ma - I Caisses 

OAeJbeKoe ApmaB. pa'lYHOBOp,. (rJlBa Ap>t

A. Representation nationale et fonctionnaires et employe. de l'Etat 

453 

6 Retrait~s et leurs soldes annuels au 

I juillet 1933 

lfSAP>KaBafha, Hap. npUBHafha, 

nOpOJl,H'!IJK neH8HOHepil 

nOMolul If T. CJI. 

Soldes de retraite des families 

E.IltretJens, pensions de recOII- 

113iss8nce n8tionale, secours etc. 

rOJl,HWfbH U8HOC 

rOJl,HwlbR Hauoc 

montant annuel 

I 

montant alUlUel 

• • 

.. 

§ nopOJl,II':1- , '" E 

0 ~oAaT. Ha CKyn. caera 

" • Jl,O,ll,3T. Ha cKyn ~ 8UX neu- 

~ 

es allocations ~ c • allocation de • BRja de chelte ensem- • cherte 

~ ~ 

des sol- " " "• 

ble ~ I 

•• des de 

""",,.x I nopo- 

•• · ~~~~ " I nopo- 

.. " retraites person- Jl,H'IHltX .. " )fR'UUlX AU'!HHX I = e des fa- • • =""00lil person- de fa- " 

lie lies de. fa- e); g:llS.o '" mUles 

nelles mille 

o E mille oE 

• 

~ 0 

1(kX) Jl,HHBpa - 1000 dinars ,gog 1000 AHHBpa - 1000 dinars 

'" c 

Cny)f(6. Ha pacn. 

FOllctionnaires et 

emrloyeS se trouvan 

en disponibilite 

YKYIIHO 

Total general 

rOJI.RilllbD 

6poj KBROC 

JlRu,a 

nombre 

nombre d. 

de personperson- 

n •• 

neo 

1000 din. 

6poj rOAHwa.e 

JlBu,a flB,II,aBalbe 

nombre Depenses 

de annueUes 

peraonnos 

1000 dluars 

1 

2 

8 

4 

S 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

IS 

3.315 19,406 31,015 1,633 52,053 125 703 790 41 1,534 

85 - 918 30 948 - - - - - 

2.969 

5.482 

10,573 20,145 2,096 32,815 

18,368 44,122 3,630 66,121 

71 

9 

107 

193 

424 

14 

35 567 

3 211 

892 2,423 5,512 1,275 9,210 8 - 48 20 

1.578 4,158 9,862 533 14,553 5 12 31 3 

68 

46 

2.022 6,880 14,660 1,948 23,488 10 127 29 3 159 

1.696 4,221 12,186 1,776 18,184 37 46 260 62 368 

2.446 7,506 18,337 1,362 27,205 11 24 

1.435 5,585 10,404 1,197 17,186 27 65 

48 

111 

2 68 

3 180 

844 2,475 4,504 781 7,760 105 859 482 60 902 

362 1,729 3,131 261 5,122 32 192 - 31 223 

22.926 83,323 174,797 16,523 274,648 440 1,830 2,231 265 4,326 

17 1,200 

- - 

1 24 

5 378 

- - 

- - 

- - 

- - 

- - 

- - 

- - 

- - 

7,821 

85 

176,303 

948 

9.467 

14.468 

155,607 

242,918 

2.234 30,144 

4.262 6~,776 

4.791 75,172 

4.793 70,867 

6.093 

3.399 

95,183 

55,853 

1.971 34,047 

1.018 21,383 

23 1,602 60.402 1.020,6£9 

II 

,. 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

28 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

137 1,240 1,778 47 3,065 182 817 1,247 126 2,192 

2 4 18 - 22 179 797 1,217 126 2,140 

1 

32 773 654 15 1,442 3 20 31 2 52 

24 204 287 7 497 - - - - - 

78 258 809 25 1,092 - - - - - 

1 1 11 - 12 - - - - - 

- - - - - - - - - - 

2.779 8,480 22,753 1,632 32,884 89 486 68 69 619 

3.237 16,028 29,491 1,962 47,481 12 58 79 7 143 

44 368 527 29 923 8 23 88 2 113 

3.164 7,669 22,312 2,476 32457 22 131 146 15 2\'2 

3.180 8,308 22,342 1,~76 32,626 22 76 147 19 242 

4.074 19,438 34,306 2,513 56,256 52 217 212 5 434 

879 2,068 5,362 S54 8.C04 24 1 87 5 93 

3.793 13,917 23,530 4,052 41,499 1 3 5 - 8 

2.293 9,610 14,896 3,119 27,624 1 3 5 - 8 

10 990 

- - 

10 990 

- - 

- - 

- - 

- - 

- - 

- - 

12 587 

- - 

- - 

- - 

- - 

- - 

- - 

558 15,910 

193 2,338 

143 8,344 

31 962 

186 4,196 

3 69 

- - 

5.619 92903 

8.910 197,128 

164 4,317 

9.234 122,167 

8.412 118,751 

11.220 21;;;,917 

1.91W 23,331 

10.134 168,782 

6.449 112,156 

.0 

SI 

82 

ss 

84 

85 

86 

1.500 4,307 8,635 933 13,875 - - - - -- 

299 1,311 2,537 200 4,047 - - - - - 

87 455 .767 67 1,289 - - - - - 

829 2,009 5,266 750 8,025 2 8 5 2 15 

424 2,034 3,807 265 6,106 26 10 152 13 175 

- - - - - - - - - - 

22.926 83,323 174,797 16,523274,643 440 1,830 2,231 2854,326 

- - 

- - 

- - 

- - 

1 24 

- - 

23 1,602 

3.685 51,627 

976 17,687 

325 6,718 

1.873 25,421 

999 16,686 

- - 

60.402 1.020,699 

*) Sauf les retraites de la Direction de la n:tvigatioll fluviale qui re~ojvellt leurs so'des de leur propre fonds de retrailcs.

454 

A. HapOAffO npeTCTaBHHlUTBO H '1lfHOllffllWTBO 

7 SaHoBHHCKH cilYiK6eHHL\H no 6aHoBHHcKUM 6YJ,len1MIt 

sa 1933/34 rOAHHY - 

CnY)K6eHHUH rpaijaHcKor pella - 

5aHoBHHa - 

Banovine 

qHHOBHHUH no rpynaMa 

fonctionnaires et employ~s suivant les groupes 

III IV V VI VII VIII IX X 

CBera 

total 

l OnWTa aAMIIHIICTpau,Mja 

I Administration generale 

Dravska .. . . . ..... ......... .... '" . - 5 14 35 43 69 45 27 238 

Drinska ..... ... . -................. - 2 6 3 11 

..................... 

I 

12 48 74 156 

Dunavska .... 5 13 23 26 25 49 63 54 253 

Moravska .... .............. . ...... - 1 3 4 3 8 41 55 115 

Primorska . . .... ............ . .. . '-' 

- 2 4 7 9 4 21 4 51 

Savska .. . - . . ... .. · • ••••••.•• , .. o. 5 16 39 50 61 98 31 20 320 

Vardarska . ........ · . . . . . . . . . . . . . . . - - 4 1 4 9 36 27 81 

Vrbaska ........... . .. . .. . ......... - 1 - 4 5 5 10 5 30 

Zetska ..... .. , . . ... ..... ' ....... ,- - 1 - 6 5 6 24 29 71 

Csera I - Ensemble I. ... 10 41 93 136 166 260 3W 

I 

295 1.320 

II nplIBpeAHa npeAyae1;a II YCTaHOBe 

" Entreprlses at Institutions economiques 

I 

Dravska ........... . ............... - 10 11 16 15 23 13 11 99 

Drinska ........ .. . . .. . ......... , .. - 3 5 20 14 20 15 17 94 

Dunavska .....•.• • .•. , .•• •• . . . .. .•• - 9 12 14 15 24 25 19 118 

Moravska .... .. .... .. ............. - 6 6 16 17 11 14 8 78 

Primorska ......•. •.... . ......... · . - 1 2 9 8 4 8 6 33 

Savska ........ . ....... ... . . .... . .. 4 14 15 28 29 45 16 II 162 

Vardarska ...... .. ......... · .. ···· . - 2 4 9 7 · 12 20 14 68 

Vrbaska .. . ............... . .. ·.· . · . - 1 1 5 4 10 8 - 29 

Zetska .......... . ................. - 2 3 6 7 10 14 8 50 

Csera II - Ensemble 11 •... 4 48 59 123 116 159 133 94 736 

Yl

A. Representation nationale et fonctionnaires et employes de 1'Btat 

455 

7 Fonctionnalres et employes des banovines suivant les budgets 

des banovlnes pour 1933/34 

Fonctionnaires e t employes de l'ordre c i v i I 

· 

KOHTpaKTyanHR, XOHopapHH H 

· '. 

", contractueis, so us honor. et journallers 

" ~ • ~ 

I- 

. ~ = • ,; = 0 §. .£, 

'IHHOtlHH'IKH npKupa8HHII;R, 01\ rpyne 

• 

" • AHeBHH'IapH 

.'" 

employes stagiaires du groupe t 0 ~. 

o • 

." 

0'0 

, 

0 

= o 0 

CBera g.:: .. >. 

0 

= = •• csera 0- ~ " 

Vlll IX X • x 

~ 0 

;; :r ' .., ~. 

;: ~ .. . .~ 

total • E ~=

, , ' 

456 

A. HapO,!l,KO npeTCTa8H~IlITBO " • e '" · "10 

l ~ I ='" = " '" 

«S~u "';;:; ~::f..:: '" 

= E • 

" • • = • • •• • e ~ J ==- ""'" 

Q.>I"'~ 

>.U", 

.!l .~ 0:1= ..... 

~~ • 0 

I =c =- • • 0 '-- = • o::_~ 0 "'''' 

= •" 

> 

:>':z:= Co> ~tl~~ "- oj:;' I:I.~ " 

:z:::~ I- 

= ,,, ' " ~ r;-eb~ ~= 

'" 

- .=" = ••• 

• • 

• = • • 0:: ~e ~ 1-0 ~:::I 

~>o 

• " ~o 

~ "- " 

~ .~ = . 

~ = 0.::1 1:1" 0> .., ..... =oc 1:l: t:l

A. Repre80ntation l1:ttlonale et fonctlonnaires et employes de l'Etat 451 

9 OnWTHHCKO oc06Jhe H nemlHOHepH, lbHXOBe npHHail.lle}l(HOCTH 

K0il. rpail.CKHX H ceOCKHX onlllTHHa sa 1933 r0il.HHY 

9 Personnel des communes et retraites(ees), leurs appointements au pres 

des communes citadines et villageoises en 1933 

- rpallcRe onwnlHe - Communes citadines 

5aHoBHHa 

Banovines 

QaCHI1WTBO 

conseil 

municipal 

.i!l 

CBera oco6Jba 11 

cJlY)f(6eHHUl1 CBera ' neH3HOHepH neH31-10Hepa 

employes ensemble retraites total du personnel 

et des retraites 

~ ~ 

.i!l .i!l 

- 

" , 

~ ~ ~ 

.0 ;;, .0 

" 

,;, .0 

" 

~ " 

is 

E 

E 

E 

i

458 A. Hapop;Ho npeTCTaBHUlllTBO H 4nHOBHHIIITBO 

10 JJUqHe u nOpOAUqHe UHBanHAe Ha AaH I jyna 1933 rOAUHe 

10 Soldes annuels des invalides, personnels et des famllles, au I juillet 1933 

J1J.t4He HHBaJlI1JI.e nOpO)1)flJHe I1HBaJIH,U,e YKYIlHo. 

Sol des personnels Soldes des families Total 

AOJJ,a~H Ha 

cKynoliy 

~ l AO eKyooliy 

" ..'" ". 

~ allocations allocations 

de cherte " de cherte ~t • ¢>I.fHaHcHjcKa AHpeKLJ,l1ja - --- • 7 0" 

o • • ,,- • 0- 

0. 0 o • 

0 

• ·• " " • • 

0 

Direction des Finances • • 7- • 0. 

0" . 

" 0 g 4: . 

::: ~ :;,

B. HHAHCHJE - B. FINANCES 

lIsBopn: 

ApmUHM paclCoAM It npllxoAM 

Wwa.Muall,u: MI1HI1CrapCTBo qHlK3Hcl1ja: "CT8Ii>e 

Jl.P>K3BHHX paCXO.II.3 H np"xoJla". 

AplHaBHM MOHOnOJlM 

Hewilia.M.UaHu: 3BaHH\lHH nO).l,alll1 ynpase .Ilp 

>KaBH"X MOHonona. 

Ll.apMHe 

111iIla.MilaHu: MHHHcTapcTBo cPHH3HcHja: "eTanlCTHKa 

CnOJbHe TprOBI.fHe". 

CaMoynpasH8 ti1MHaHCMic 

LlliIla.MilaHu: MHHHcrapcTBo cpHHaHcHja: "nperneUH 

H3spmeHHx pacxon.3 H oeTSapeH"X npHxo1l3 

no caMoynpaBH"M 6yveTHMa 3a 1933 H 1933;34 ro 

.lU1HY·" 

Wilia.MUaHU: MHHHCTapC~BO qHtH3HcHja: "nperJleJJ..H 

A) OnWTl-lHCKI1X: OCOOJb3 11 neH3110Hepa H 

J-hHXOBe npl-IHaJ(JIe)!(HOCTH KOJ( rpanCKI1X (BapowKHx) 

Ii CeOCKI1X 

onUlnm3 33 1933 rOll. It: OnwTHHCKHX 

npHXO,lla B) c3MoynpaBHHx aajMoBa H3 naH 31 

.a.elleM6pa 1933 roD.. II 

Sources: 

Depenses et recettes de I'Ebt" 

lmprimees: Ministere des Finances: "Situation 

des depenses et recettes de I 'Etat". 

Monopoles de l'Etat 

Non imprimees: Donnees officielles de I'Administration 

des Monopoles de I'Etat. 

Douanes 

Imprimees: Ministere des Finances: "Statistique 

du Commerce exterieur". 

Finances des corps autonomes 

Imprimees: Ministere des Finances: "Aper~us 

des de penses effectuees et des recettes reaJisees 

d'apres les budgets des corps .u\onomes en 1933 

e\ en 1933/34," 

Imprimees,' Ministere des Finanns: "Apen;us 

A) du personnel des communes et des retraites 

et de leurs appointements au pres des communes 

citadines et villageoises en 1933 ainsi que des recettes 

communales et B) des emprunts des corps 

autonomes a I. date du 31 decembre 1933".

6.

462 

B. rl)JlllaHcajc - B. Fil1ance~ 

2 nperne~ npo~ellieHHx H oCTBapeHHx npHxo~a 

2 Aper~u des recettes prt\vues et realisees 

np"XOll" - 

Recettes 

YCBojeHa npoueHa np"xo.z:z;a 

Prevision adoptee des 

receHes 

V> 

"'" .- e 

"'1:.5 o '" 

""" 

Oil 6YVeToM 

npen,Bl1fjeHe CyMe 

CTsapHO HanJiaileHO 

Sur la somme 

prevue ear Ie budget 

II a ete 

encaisse 

""is 

1000 ll"Hapa - 1000 dinars I '10 

HenOCpe,llHH nOpe3" - impots directs. . . . . . .. ... 1.808,000 - 

nOcpeJ(HH nope3H - 1m pots indirects. . . . ...... . 2.880,000 - 

MOHOnOJJl1 - Monopoles....... . ...... .. .... . . . 1.606,731 - 

SliwaK npl1xo,u.a aKT).tBHj.1X Jlp)KaSHHX npe.ll.Y3etia - 

Excedent des rccettes des en lreprises economiques 

de I'Etat. ......... " . . ' , . , . , . , .. , . , ... , . . 535,252 

Pa3H" npHXOJUI - ReceUes diverses. . . . . . . . . . . . . 159,914 

I IIp)I(aBHa aJlMI1HHCTpaUl1ja csera' - Administration 

de rEtat ensemble, " " . . " .. " .... , " .. , 6.989,397 

1.808,000 

2,830,000 

1.608,731 

I 535,252 

159,914 

6.989,897 

2.104,115 

2.301,915 

1.552,817 

392,806 

138,145 

6.489,798 1 

116'4 

79'9 

96'6 

92'8 

no CTpyU,ft MI1HHCrapCTsa npOCBeTe - Dans Ie 

ressort du Minist~re de I'lnstruction publique . . 

no CTpYUft MI1H. cpHHaHcl1ja -- Dans Ie ressort du 

Min. des Finances . ........ . ..... . .. . ... . .... 556,016 

no CTpYLl.H MHH. cao6paJiaja - Dans Ie ressort 

du Ministere de-s Communicafons ............ . 2.843, 151 1 

no CTPYUH MHH. nO JbOnpHBpe.II.e - Dans Ie ressort 

du Minist~re de I'Agriculture ... ,. " "" .. ,. " , 55,343 1 

no crpYIlH MHH. rprOBlme H HHJ.ycrpl1je - Dans 

Ie ressort du Ministere du Commerce et de l'Industrie 

.. . . ............. ' .................... . 

no crpyuli MI1H. wYMa H PYAHHKa - Dans Ie ressort 

du Ministere des Fon~ts et des Mines ........ . 

54,000 

385,808 

no CTpYUH MHii. cOUHjamfe nonHTltKe H HapoAHor 

Dans Ie ressort du Ministere de la 

3D.paSJba - 

Pr~voyance sociale et de la Sante publique ... 

35,580 

53,783 

II np)KaBHa npHBpe.u.Ha npe.u.y3eli.a CBera - Entreprises 

economiques de ,'Etat ensemble. . . . . . .. 3.283,682 - 

35,580 

556,016 

2.843,151 

55,343 

54,000 

385,808 

53,783 

3.983,632 

31,038 

459,827 

2.565,040 

40,824 1 

55,363 

325,832 

46,638 

3.524,597 

90'2 

73'8 

102'5 

86'7 

88'5 

YKynHo - 

Total 

" " 

" " 

" 

" " 

" " 

" " 

" 

1933/34') . . ,' ., ' 10,973,579 

1932/33 . , .. , , . . 11.323,200 

10.973,579 

11.323,200 

10.014,395 

9.546,859 

1931/32. " " " .. 13.692,022 13.692,022 10.964,588 

1930,31. ' . . .... 13.676,458 100,000 13.776,458 13.312,859 

1929/30,., . "" , 14.381,491 262,330 14.643,851 15.962,742 

1928/29 , . . .. , .. , 13,rr8.625 100,221 14.110,648 1 ) 13.796,335 

1927/28,.,. .. ,..11,358,807 118,76311,477,570 i1.319,412 

1926/27 . ., . ., ., . 12.283,750 220,25012.504,000 11.606,285 

1925/26"",.", 8.845,3271.559,67310.405,000 12.083,781 

1924/25 ..... ,.,. 8.845,3271.559,67310.405,000 10.838,448 

*) npe rXO Il,HII !Ioj\a1\11 - *) Donnees preliminaircs. 

1) Ypa'lYHaTO R 11,8J2..ooo ARtI. HaI(H8.D,HIIX: IIpmC0)18 - 1) Y compris 11,802.000 dinars des recettes compiementaires. 

91'3 

84'3 

80'1 

96'6 

109'0 

97'8 

98'6 

92'8 

115'9 

104'2

~ 

- 

6, .l:lllHaHcllje - B. Finances 463 

6) AP>I

164 6. '1>l1HIlKcllje - B. Financos 

'" 

- 

npHMJbeHO 

5 npHXOA OA npoAaje AYBaHc~Hx npepa~eBHHa 

j e y Meceuy - 

>. 

>. " 

«: " Q. 

>. 

,g-,ls 

i;: ~ >. 

I 

,., ~ 

" ,., 

... 

u 

E 

,., > ... 

... ~ 

Q. ~ 

'" 

" .~ .!! -e-~ E > " - .~.a .~ .a .. 0 

'i '" '" " '" '" " 

0 

'" '" 

1030 

H 

• P • - 

~ .~ .g- ·c '" " '" - ,., .- >.~ ,., ~ 

Q., 'i: ,., " '" 

~ ." 

" " " > t:;'!'= 

" " '- " " .- "'" '" 

Q. 

u 

'-- y II 

" 

'" 

1933 .. 105,356 96,578 110,216 145,4:\4 122,981 122,045 125,210 131,212 125,293 

1932 .. 122,477 109,932 113,258 122,844 128,458 129,518 131,836 132,177 119,975 

1231 .. 138,596 120,710 134,123 144,694 155,556 151,058 161,400 158,498 142,833 

1930 .. 142,601 125,339 149,673 lSO,066 156,083 163,117 171, 135 167,809 158,876 

1929 .. 124,083 113,862 137,594 142,893 157,192 155,283 165,496 16£,582 154,193 

1928 .. 142,246 134,793 135,922 149,234 155,37+ 161,456 163,26£ 16£.922 155,814 

1927 .. 135,979 124,875 134.922 149,826 151,565 158,571 161,593 163,459 155,935 

1926 .. 139.083 122,071 135,595 143,828 152,226 154,639 156,435 155,871 153,855 

1925 .. 126,008 114,341 122,602 126,250 135.376 141 ,546 146.662 148,823 148,571 

1924 .. 131,611 113,869 116,621 121,711 138,801 143,835 152,151 145,544 137,286 

2 

3 

, 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

6 npOHBBoAlba AYBaHa - 6 Production du tabac 

OAo 6peH8 CTsapHH Te}/(HH8 CT· npOCe'lHH =0.'= 

1I0upU1HHa 

}l(eT8eHR KynlbeHor )f(eTSeHH npM- 

3 acal;e- YrllKy- 

~IB 

aeMJbI;! npHHOC AYBalla HOC AYS8H8 ell 

_.0 

HO ie 110 1e 

~.o 

Superficie 

Resultat ef- Polds tn 

5aHOBHHa - Banovine accordee Ensemence Detruit feetif de Is du taba\! Reeolte moy- =~ .~o 

du sol GUU 

rteolte achete elloe d'un ha u .... 

0-0 

~ge 

xa - ha tooo CTPYKOB8 - 1000 de brlns liT. - kg. 

. 

•. '. 

,,~ 

- 

'-0 

,. I CTpy.' .. ,po 

kg. des brios g'. 

Dravska ............... .. .- ... - - - - - - - - 

Drinska ..... ... .. .... ......... 86'7 6,935 1,625 5,310 58.534 748'5 61.741 12'2 

Dunavska ..... . . . . . ..... . ..... 1.860'9 47,023 11,642 35,380 1,267.538 725'4 18.809 38'5 

Moravska . ......... . . .. . . . .... 506'1 40,486 9,464 31,024 214.581 471'3 61.192 7'6 

Primorska .. .... . . .. , .. . . . . .. . 1.894'9 80,259 2,077 78,181 1,698.887 934'4 41.256 22'6 

Savska ......... ........ .. .. ... - - - - - - - - 

Vardarska .... . •..• .. .. .. . . . . . . 4.215'3 379,375 54,BSQ 324,525 3,086.304 816'3 76.993 9'7 

Vrbaska ... , .... ...... . ..... . . - - - - - - - - 

Zetska ........... : . . ... . .... . . 286'0 12,701 578 12,123 203.791 777'6 42.(95 18'4 

Beograd . .... .. ..... . .. " .. . . - - - - - - - - 

YKynHo - Total 1933 . . . 8.871'9 566,780 80,236 486,544 6,529.635 736'0 54.852 14'6 

1932 .. . 17.906'5 1.250,81'3 66,462 1.184.421 17,208.687 1.039'9 

" 

6£.147 15'7 

" 1931 ... 21.264'2 1.513,032 203,444 1.309,588 15,599.629 

" 

733'6 61.577 ll·g 

1980 . .. 16.638'0 1.168,162 122,023 1.048,139 15,824.739 

" 

951'1 62.876 15'1 

. 1929 ... 13.211'0 982,210 86,623 893,587 15,429.871 

" 

1.167'9 67.640 17'3 

1928 ... 9.622'2 637,757 117,611 520,145 6,687.412 

" 

694'9 54.057 12'9 

" 1927.. . 7.728'0 567,566 86,434 481,132 6,885.797 891'0 62.258 

" 

14'3 

1926 ... 14.296'2 1.118,986 100,101 1.018,886 14.821.000 

" 

l.f'36·7 71.270 14'5 

1925 ... 9.314'9 658,924 42,842 616,083 P,293.531 

" 

991'7 66.139 15'1 

1924 .. . 28.082'6 1.902,172 148,076 1.754,096 33,669.734 1.le8·9 R2.462 19'2 

.. 

" 

• • 

]923 .. ·1 17.578'2 1.184,619 43,414 1.141,205118,002.900 1.024'1 64.922 15'7

n. ¢MHaRcllje - B. Financei 

I 

5 ReceUes de la vente des preparations du tabac 

Re~u 

au m ois de 

npHMJbeHO y TpoMece,jy 

Re~u par trimestre 

npHMJbeHO - 

I 

>. ., 

>. " npoce~Ho 

>. Q. ~ Q. ~ 

00.0 00 .0 

yKynHO MeceliKO 

00 Q. " ~ 

o .0 '" E E I If rrr IV 

.. " " '" ;. 0 > en moyeryne 

:< -0 o 0 " '" 

.., 

u " 

o 0 

par mOis 

" c 

'" "" 

1000 d i n a r s 

I total 

Re,u 

2 

s 

, 

6 

7 

8 

9 

10 

121,900 125,350 105,315 312,119 390,479 381,715 352,564 1.436,877 119,740 

119,696 116,821 115,955 345,667 380,820 383,989 352,472 1.462,948 121,912 

140,711 133,562 130,667 393,428 451,306 460,730 404,940 1.710,405 142,534 

160,012 147,087 144,093 417,613 469,327 497,820 451,193 1.835,952 152,996 

159,301 148,133 144.815 375,519 455,349 486,270 452,250 1.769,388 147,449 

156,480 145.424 129,517 412,961 466,064 486,002 431,422 1.796,449 149,704 

151,415 149,581 160,612 395,776 459,961 460,987 461,608 1.798,332 149,861 

150,730 154,511 145,028 396,754 450,692 486.160 450,269 1.763,876 146,990 

151,068 142,107 150.252 362,951 403,171 444,057 443,428 1.653,607 137,801 

136,882 129,427 129,552 362,101 404,347 434,964 395,861 1.597,292 133,108 

7 npOiJ,aja conH - 7 Vente du sel 

BpCTa COnH - Espece de se1 6pYTO 

Bpe.llKOCT 

3a IbYll.CKY H CTOliKY xpaHY 

YKynHo npo.a.aTe co- 

pour consommation humaine 

nH 

HHJlYCTpHjcKa Total 

Y lI.HHaet 

du betaif 

pJ.tMa 

Industrlel 

Valeur 

BapeH8 - cuit I atOpCl(a • marin 

brutedu se1 

vendu en di- 

KHnorpaMa - kilogrammes 

nars 

rOll.14Ka 

Anne. 

I(a.ella - gemme I 

I 

1933 ...... 29,722.327 41,816.104 54,353.338 9,714.740 135,606.509 324,632.935 

1932 ...... 82,274,126 52,795.236 39,462.470 8,981.330 133,513.162 811,616.800 

1931 ...... 30,330.910 57,163.326 38,866.906 7,709.917 134,071.059 316,138.268 

1930 ..... 32,370.119 55,202.771 40,394.743 8,038.842 138,004.475 319,334.270 

1929 ...... 38,652.540 45,540,459 43,858.430 7,575.526 135.626.955 320,239.111 

1928 . .. . .. 39,948.825 43,428,380 43,257.201 7,200.923 133,835.329 291,241.276 

1927 ...... 44,925.980 43,347.562 39,732.583 7,037.209 135,043.334 268,060.483 

1926 ...... 46,627.385 40,678.100 38,559.323 6,142.510 132,007.318 323,993.529 

1925 ...... 47,582.750 42,848.785 32,615.698 6,494.242 129.541.475 353,848.830 

1924 .... , . 36,394,004 45,831.183 37,820.603 6,572,868 126,618.658 298,560.626 

1923 ...... 39,402,074 39,872.032 38,143.516 5,095.400 I 122,513.022 290,287.895 

CT8THCTH'IKH rop.Hwlb8K 19~ , . , 30

466 

, Ii. cJ>ROaHcnj e - B. Finances 

- 

)l(H)I(Hue - 

8 npO)l,aja )l{H)I{Hu.a, u.Hrap-nanHpa H neTponeYMa - 

Allumeties 

npO)laro - vendu 6pyro .penrO)llfHa 

Ann~e KYTHj_ npeKJlOna valeur brute 

1.000 1.000 

1.000 din. 

bo'tes 1ivrets 

I 

I SpeTa H KOllR'!HHa KH>B)lnn~a u;nrap-namIpa - Sorte et 

I I II 1/ 

HOCT )1(06 - Job a 60 a 30 a 60 a 30 

1000 K 0 M a n a - 

1933 ... 166,122 - 95,786 136 822 424 13,613 83,759 

1932 ... 171 225 200 100,655 187 1,365 - 129 72,696 

1931. . . 202282 455 119,370 111 4,010 - 39,052 40,475 

1930 ... 218,855 200 130,600 130 6,448 - 79,138 - 

1929 ... 209,502 20 133,210 215 11,447 - 85,166 - 

1928 ... 165,817 - 116,838 358 15,034 - 78,209 - 

1927 ... 1£6,229 - 146,097 116 39,383 - 44,555 - 

1926 ... 195,308 - 145,595 100 33,8P9 - 46,261 - 

1925 ... 200,714 - 145,581 110 28,956 - 59,569 - 

1924 ... 183,183 - 138,608 155 25,340 - 58,906 - I 

9 npe)l,BH~eHH H OCTBapeHH u.apHHcKH npHXO)l,H 

9 Prodults des droits de douanes prevus et realises 

BpCTe npHXOJ1a - Cat~gorie des produits 

I PeJl,OBHM npMxOJl,M: - I Prodults ordlnaires: 

llapHHa Ha yB08 - Drofts d'entree • • • .. • ••.• 

UapRHa Ha H8BOS - Drolts de sortie • •• • • •• .• 

fle)l{apHH8 - Drolts d'emmagaslnage •••• • ..••• 

fiocnoBHa p;am6HHa - Imp6t sur les affalres . • .. • . 

OJlOBO, ne'iaTH H jtUU'OBH - Plomb, sceaux et marques· 

A)I(Hja l(op; ~apHHapHHlI,a - AgiO des bureaux de douane . 

aa aaol(pyrJbelbe - Montant provenant de paiements en 

chUfres rands • ' . , •• • ... • • • . • • . .•. • 

Csera 1 - Total I· • • .•.• •• 

II CnelJ,.MjanHIl np"XOA": - II Produits speclaux: 

KaaKe DO ~apnKCKOA\ BaKOHY - Amendes d'apres la 101 

douaniere . •.• • ••• . • .• • • ••••• • • . • , 

Op; npop;aTe CTOKe \{ cTsapK 6es conCTBeHKKa - De la vente 

du bHall et des objets sans proprIetaires' • • • ••• • 

00 l(OHTpOJIHHM npuMep;6aMa - D 'apr es remarques du 

controle •••••••••• •• ••• • ••••.•• • . 

PaSHI! CJlY'IajHR npHxop;H - Divers revenus casuels · • . • 

fiPBXOP;U op; p;p)K8BHRX p;06apa R srpap;a - gevenus des domalnes 

et des bAtiments de I'Etat · •• . •• • . ••.• 

Op; npop;aje BuaHI"'.fHRX ny611HI(all,uja - De la vente des publicatJons 

offlcieltes •••. • •••• • . •• •.. ••• 

Op; npop;aje oBelliTaJlBX p;p)K8SHItX cTsapB R BaHeMonle 

CTOl(e - De Is vente des objets de PEtat hors d'usag e 

et du befaU inutllisable .•••• •• •.•• • . . •.• 

Csera.1I - 

Total II· • •••••• 

" " , , . , It . , " " " .. " " , . , .. 1928/29 

· . " " " · " .. 1927/28 

" 

Taxes des Monopoles: 

Yl

6. c:f>HHRHcRje - B. Plnances 

467 

J 

2 

, 

S • 

6 

7 

• 

9 

10 

8 Vente des allumettes, du papier II cigarettes et du petrole 

qU811tife de IIvreb du papler a cigarettes neTpOJleYM Pelrole 

JlYKCY3HH - de luxe 6PYTO apell- 'IRCT MSHOC MOHO- J).eHaTYPHcaH i(O,Q. Jtolllatiltx pa~HHePHia 

neTponeyM 1I0JlCKe TaKce Denature dans les raffinerie s u pays 

"OCT 

petrolc 

it " ARR . 

a8 nOM.pn- I 

valeur brute montant de la 8a pll601ton Ra HOC MOIIOIIOJlCKe 

IIvret, a 60 livrefs A 30 raffine 

taxe monopole Br'~~~i~Jt~~~r I pour la p eche T3Kfe A g'lO AMM. 

1.000 din. KT'. - kg. 

1.000 pieces a 4 dinars Kr. - k~. Kr. - kg. ~~~oap~le:J~6:i~le 

,ubll)l(1t4a aOO IKlbR*Hl\a a 30 

2,793 574 61,935 28,315.268 113,261.072 2,946.627 230.512 317.714 

9,362 4,881 56,601 31,841.237 127,364.948 2,261.255 167.699 242.895 

17,987 - 84,975 31,652.676 126,610.704 2,896.493 230.596 I 312.709 

35,366 124,435 35,508.874 142,035.496 2,535.351 219.439 275,479 

50,825 153,590 37,641.714 150,566.856 2,661.406 - 266.141 

45,783 - 147,260 34,861.077 139,444.308 2,034.304 14.349 204.865 

56,355 - 154,608 35,426.383 141,705.532 - - 54,014 - 145,972 34,056.517 136,226.068 - - - 

38,635 - 138,360 34,985.737 139,942.948 - - - 

38,861 - 128,237 20,212.383 80,849.532 - - - 

c) DOUANES 

10 QapHHCKH npHXO}l,H (6ea npHXO}l,a aa pa'fyH }l,pyrHx BJiaCTH) no l.\apHHapHHl.\aMa 

H MeCel.\HMa - 10 Produits des droits de douanes (sans recettes au profit 

des aut res administrations) suivant les bureaux de douanes et suivant les mois 

I 

Uapl1HapHl1ua 

Bureaux de douanes 

On YBoaa 

Oil. Haaoaa 

des droits d'entree des droits de sortie 

YKynHo - Total 

AIiHapa-dinars I '10 j\HHapa-dinars I "10 AIiHapa·dinars I '10 

Zagreb ................ . .... .. .... 159,079.909 25'71 223.096 9'46 159,303.005 25'65 

Beograd ...... . . .................. 122,987.621 19'88 757.770 32'13 123,745.891 19'92 

Ljubljana ................ .. ........ 67,057.758 10'84 205.742 8'72 67,263.500 10'83 

Melkovic 47,575.965 7'69 2.772 0'12 47,578.737 7'66 

Maribor .. :::::::::: : :: : ::: : : : :··· . 39,378.332 6'36 45.563 1'93 39.423.895 6'35 

Novi Sad ............. .. .... .. ..... 27,589.937 4-46 15.497 0'66 27,605.434 4'44 

Susak 26,491.553 4'28 176.385 7'48 26,667.383 4'29 

SkoplJe: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 21,094.372 3'41 9.090 0'88 21 ,103.462 3'40 

Subotica .... .. . ... .. . . .. . . .. .. . ... 20,041.455 3'24 190.968 8' 10 20.232.423 3'26 

Jesenice ............... .. . ... . .... . 17,051.206 2'76 85.743 3'64 17,136.949 2'76 

OsiJek .... .............. .. .. . ..... 13,745.616 2'22 219.044 9'29 13,964.660 2'25 

Sarajevo ..... . ............. . ... . .. 12,015.402 1'94 6.006 0'25 12,021.408 1'94 

Dubrovnik . . ................. .. .. .. 10,114.321 l'63 91.236 3'87 10,205.557 1'84 

Sve ostale - tous autres . . . . . .. .. .. 34,524.518 5'58 329.501 13'97 84,654.019 5'61 

YKynHo - Tolal 1933 ... 618,747.965 100'00 2,358.363 100'00 621,106.328 100'00 

MECEI..{ - 

MOIS 

jaHyap - janvier . . ............... 44,553.448 7'20 174.749 7'41 44,728.197 7'20 

C!>e6pyap - Fevrier ............... 41,637.348 6'73 184.629 7'88 41,821.977 6'73 

MapT - Mars ................. . . . 57,316.079 9'26 166.131 7'04 57,482210 9'25 

AnpHR - Avril ............ . .... ... 48,821.972 7'57 129.957 5'51 48,951.929 7'56 

Maj - Mai ....................... 51,194.803 8'27 105.746 4'48 51,300.549 8'26 

jy"" - juin ..................... . 49,607.561 8'02 99.808 4'23 49,707.369 8'00 

jYR" - juiI1e!. . .................. 47,102.736 7'61 162.857 6'91 47,265.595 7'61 

AarycT - AoOI ....... ... .... .... . 51,610.598 8'34 129.428 5'49 51,740.024 8'33 

CenTeM6ap - Seplembre ... ... .... 58,747.199 9'50 101.837 4'32 58,849.036 9'48 

OKT06'£, - Odobre ......... .. ... 61,916.035 10'01 362.360 15'39 62,278.895 10'03 

HoseM ap - Novembre . . .•• . ..... 55,772.973 9'01 291.026 12'34 56,063.999 9.03 

lleueM6ap - Decembre ..... .. ... . 52,467.213 8'48 449:335 19'05 52,916.548 8'52 

YKynHo - Tola1 1938 ... 618,747.965 100'00 2,358.363 100'00 621,106.328 lUO'OO 

.. .. 1932 .. . 740,199.718 119'63 1,482.832 62'88 741,682.550 119'41 

.. .. 1931 ... 1.163,303.925 188'01 2,236.402 94'83 1.165,540.327 187'66 

.. .. 1980 ... 1.497,435.254 242'01 3,293.060 139'63 1.500,728.314 241'62 

.. .. 1929 ... 1.504,378.542 243'13 14,155.173 600'21 1.518,538.715 244'49 

.. .. 1928 .. . 1.597,456.345 258'18 27,483.420 1.165'36 1.624,B39.765 261'62 

.. .. 1927 .. 1.623,843.880 262'44 32,ge9.351 1.398'85 1.656,833.681 266'76 

.. .. 1926 .•. 1.656,488.140 267'72 47,659.554 2.020'87 1.704,147.694 274'37 

.. .. 1925 ... 1.581,354.657 255'57 178,295.955 7.560'16 1.759,650.612 283'31 

.. .. 1924 ... 1.150,405.235 185'92 215,527.31519.138'85 1.365,932.550 219'92 

.. .. 1923 ... 1.079,051.416 114'39 353,075.26614.971'20 1.432,126.682 230'58 

SO*

468 0, $IIHaKclije - B. Finances 

iI.) CAMOynPABHE HHAHCHJE 

II PaCXOil.H caMoynpaBHHX Tena H IbHXOBa n0il.ena Y 1933 r0il.HHH 

SpeTa caMoynpaBe 

Sorte de corps autonomes 

CeOCKe OntUTHHe - Comm nes villageoises . 

rpaJlCKe onWTHHe - Communes citadines . , 

5aHoBHHe - Banovines .... ... .. ........ .• . 

236,072 

119,656 

36,286 

y 1000 

45, 267 1 

64,182 

4, 817 1 

• = • 

~g 

." 

u = 

&~ 

" o d 

V"" 

0- 

'.~:.o.s CO "=d: "0 Q,) 

'" Z 

.... c:: 0 

y 1000 A • 

H 

• P • - 

CeoeRe onWTHHe - Communes villageoises 

.....•..•.......••..••.•.. 3,856 288,707 62,240 57,398 46,028 6,278 

rpallCKe onwTlme - Communes ettadines 

............ . ............... 75 123,151 170,903 238,663 85,390 18,045 2 

BaHoBHHe - Banovines ............. 9 163,570 85,649 70,528 86,869 36,154 S 

YKynHo - Total .. .... 3,940 575,428 318,992 366,588 218,267 60,478 I 

13 CaMoynpaBHH aajMoBH Ha il.aH 31 il.eL\eM6pa 1933 roil.. *) 

13 Effectif des emprunts des corps autonomes au 31 decembre 1933*) 

.• = = 

0 d 

-:; • 

• 0 u u 0 

0 

·-. • '" d~ 0 

.= ." '" 

~ = .0 =0 

~ 

-:; 81; Ii~ 

.- .- 

o • • - .~~ ::.~ 

• 8 • ~ o d 

0 .- .c. .c. 

:1:: ~o 0 E_ ~~ e_ 

• ~u 00 .6) ,.!. .ot>,.!. 

oaHOBH H a a~ g1;l~ Ii • d- ~- 

-;;;< :;;;< 

t:: 6) :';:J I:; !!E 0 

Banovi n e • 0 • e "Oc. "O~ 

~ 'o~"'~ "'''' t::~ = d- 

.- 

.~ :l.!!! ~ 

'" 

~ 0 p>< oM .>< .M 

• l" ,,:iE ., iii. CI$ g 6) = "00 

., "0= 

~",Ji8: ~ • • p- p- 

0

G, ~BHaHcRje - B. Finances 469 

1 

2 

1 

S 

, 

1 

e) FINANCES DES CORPS AUTONOMES 

II Depenses des corps autonomes et leur repartition en 1933 

.' 

0 

,. 

0 i,. .... ~" ' ~ b •• 

,. 

• -'l • ,,"". ~ -'l 

• 

- 0 

~~ 

• 0 a;,! · - "". • • u e 

~ u 0 • . E~ • • • 

0 0 0 

e- -:; • "0 

• , .. •• :s::: ~ "" 0 :? ",,,, 

• :::: • .~ o .- 

.. ·0 a .." 3 

.• 

a'!:'" ":>", • • = u 

0 • § 

.... 

"' 

;; • • ~ ~ 

> 

." -'l il.- "," ..... '" ~:=~ ~" ".- 0 

..- - 0 • .-. 00 • 

~ .: 

6aHOBliHa • u • 

o~ .~ o:( ~ 0:11» 

~ .~~ 

•• 

o ~ 

0 ""g .. 

X:.... • • ~ -= 

" 

~d '-"''-:::I" 0.=",1) 

•• 0-;0. Q.=~U 

~ o(~ ~ . ;;~tOj 

o 0 ~~ ::-=6 0 0< 

i:i "'., o ~ 

•

470 6. ct>UHRHcRje - B. Finances 

- 

I 

15 nOCTaHaK caMoynpaBHHX aajMoBa 

15 Effectif des emprunts des corps autonomes 

~ 

~ ~ 

~§! ~ 

0; _ 0; 

1-1 .; 

~Ji "' "' 

:: ::::~ 

Z: z ~ 0 0 0 

->0:: .... ::: , "0 '"' _ "M 

x..~ ° 

r:! 2,- 

,,'" ,,"' " .... 

y 1000 ~uHapa - mil lie r s de dinars 

Dravska ....... ..... ...... 2,828 I 84,787 42,454 I 57,095 29,026 6,426 5,157 I 227,774 

Drinska ....... .... ....... 19.361 1 10.187 5,445 1 18,268 6,267 5,315 1,000 65,842 

Dunavska ............ . ... 8,315 42,149 17,456 8,431 13,017 21,712 7,956 119,036 

Moravska .......... . .. . 5,119 41 .492 2,813 21 ,880 13,463 911 8,484 94,142 

Primorska . ............. 9, '" --" 

.~ 

-~. 

.......... .., 

'~II>'" 

--" 

';;'q.>'J) 

>':::1"'"'" >.::l""", 

~o. ';;"q.l

B. ~lIf!aHcll je - B. Finances 4'7i 

18 HaMeHa caMoynpaBHux sajMoBa 

18 Oestination des emprunts des corps autonomes 

,. . .!.~ 

, , 

I ~ ~ 0 

• •• 0 0 

• § 

· ~ ." 

0 

• 

• 

". • ." S~ " • 

." ~.e • " • 

g~~~ a.s 

0 ~ 

.~ .~ o 0 ~ 

c 0 lIl ",,,, ~o 

" . " • ~ 

• 0 " • I .... 

· 

0 

oaHOBHHa • • ~'i'~~ °o~~ o •• 

i2~ 

.. 0 

o:f;:: c:.> 

Banovine • • e :c [: ~1:i 

:!! 0 .... a ...

CTaTHCTH'II{a H8jJ,alba jJ,0 l-XII-1918 rojJ,. 

Publications statistiques jusqu' au l-XII-1918. 

(Spoj y aarpaJl;I-l. 08Ha'la8a rop.lIMY UlTaJUIaiba IObure - 

I ApmaBHa CTaTHCTHKa, Beorpa)l. - 

a) Jl,pmaBonHc Cp6Hje 1- XX CBeCI{'. (06jaB 

JbeHO Oil. 1863- 1894 r.) 

6) CTaTHCTHl{a I

474 CTaTI'ICTR'fK8 JlBAalba 0,1\ I-XII-1918 rOA. - Publications statistlqnes jusqu' au t-XII-1918. 

KlbHra XVI (1900) nOnHC 06pa~eHe 

KpalbeBHHH Cp6HjH 1897 r. 

3eMlbe y 

KlbHra XVIII (1903) CTaTHCTHKa nOlbCKe npH ' 

"peAe y KpalbeBHHH Cp6HjH 3a 1900 r. 

KlbHra XVII (1902) CTaTHCTHKa pO~elba, BeH- 

4Btba It YMHpalt>a y Kpa!beSHHH Cp6HjH 38 1893 r. 

KlbHra XIX (1904) CTaTHCTHl(a po~etba , BeHlJBtbB 

H yMHpafba y KpaJbeSHtfJi Cp6HjH 3a llepHO)l. 

OA 1894 AO 1899 r. 

KtbHra XX (1905) CTaTHCTHKa KPHBH"HOr cy 

~elba y KpalbeBHHH Cp6HjH 3a 1896 r. 

KtbHra XXI (1907) CTaTHcTHKa po~elba, BeH"alba 

H yMilpalba y KpalbeBHHH Cp6Hj. 3a 1900 r. 

K'bllra XXII (1903) nOnHC AOMafie CTOKe y KpalbeBHHH 

Cp6HjH 31 AeueM6pa 1900 r. 

KtbHra XXIII (1903) nOnHC CTaHO ' HHWTBa y 

KpalbeBHHH Cp6HjH 31 AeueM6pa 1900 r. f1pBH Aeo. 

K'bHra XXIV (1905) nOnHC CTaHOBHHWTBa y 

Kpa!beBHHH Cp6HjH 31 AeueM5pa 1900 r. IlpyrH Aeo. 

KlbHra XXV (1904) CTaTHCTHKa 3e"'bopaAlbe H 

)f(eTSeHOr npHHoca y KpaJbeSHHH Cp6HjH 38 1901 r. 

K"'Hra XXVI (1907) OnwTHHCKH npHXOAH H H3- 

AaUH y KpalbeBHHH Cp6HjH 3a nepHOll OA 1891 

no 1895 r. 

KlbHra XXVII (1906) CTaTHCTHKa 3eMlbOpaAtbe 

11 >KeTBeHOr npHHoca y KpaJheSI1HH Cp611JH 38 1902 r. 

KtbHra XXVIII (1909) CTaTHCTHKa rpaljaHcKor 

cy~elba y KpaJbeBHHH Cp6HjH 3a nepHOA OA 1894 

AO 1900 r. 

KlbHra XXIX (1907) CTaTHcTHKa 3eMJbOpaJItbe 

It IKeTaeHor npHHoca y KpaJbeSHHH Cp6HjH 3a 1903 r. 

KtbHra XXX (1909) CTaTHCTHKa KPHBH"HOr cy 

~elba y KpaJbeBHHH Cp6HjH 3a nepHOA OA 1897 

)\0 1900 r. 

KtbHra XXXI (1913) CTaTHCTHKa 3eMJbOpaAlbe " 

iKeTseHor npHHoca y KpaJheBHHH Cp6HiH 38 1904 r. 

KlbHra XXXII (1913) no,mc AOMafi e CTOKe y 

KpalbeBHHI1 Cp6"jH 31 )\eueM6pa 1905 r. 

B) Cl'aTIiCTHlIl(U rOAHWlb81( I

CTATilCTH'IJ(a H8AAHoa AO l-xn-1918 rOA. - Publications statistlque. Ju.qu· au l-XII-19tB. 475 

r) npHn08H sa CTaTHCTHI{Y I

\ 

476 CT8TRCTa'lKa BSp;alha AO t·XII-1918 rop;. - Publications statistJques jusqu' au t-XII-t918. 

Knjiga 

.. 

.. 

.. 

.. 

.. 

.. 

.. 

.. 

.. 

.. 

.. 

II Statisti~ki ured, Zagreb - II Office statistique a Zagreb 

I (1816) Statisticki Ijetopis za god. 1814. 

II (1819) Mijena iiteljstva god. 1875. 

1816 i 1817. 

III (1819) Financijalnogospodarstvohrv. 

slav. Krajine god. 1872- 1876. 

IV (1819) Statistika Kaznenog pravosucta 

za god. 1863-1876. 

V (1879) Statistika vjeresijskih zavoda 

za god. 1847-1877. 

V I (1880) Mijena u posjedu i te..,tih nekretnina 

za god. 1865-1819. 

VII (1883) Mijena iiteljstva god. 1818 • 

1879 i 1880. 

VIII (1882) Nekoji rezultati popisa iiteljstva 

od 31 prosinca 1880. 

IX (1882) Pop is iiteljstva od 31 prosinca 

1880 u Hrvatskoj i Siavoniji. 

Okruzje petrovaradinsko. 

X Nije stampana - Non imprimee 

XI (1883) Rudarska produkciia u Hrvatskoj 

i Siavoniji god. 1874-1881. 

XII (1883) Popis iiteljstva i stoke od 

31 pros inca 1880 u Hrvatskoj 

i SIavoniji. 

XIII (1888) Mijena iiteljstva godina 1881 • 

1882 i 1883. 

XIV (1889) Prilozi statistici ratarske produkcije 

godina 1885-1887 u 

Kralj. Hrvatskoj i Siavoniji. 

XV (1891) Vijesnik Kr. Stalistickog ureda 

u Zagrebu (Knjiga I). . 

Knjiga XVII (1894) Statistika ratarske produkcije 

god. 1888-1892 u Kralj. Hrvatskoj 

i Siavoniji . 

.. XX (1896) Statistika gradanskog pravosuda 

god. 1883-1894 u Kralj . 

Hrvalskoj i Siavonlji. 

.. XXIII (1898) Popis gospodarstva i stoke od 

31 pros inca 1895 (II svezak)' 

.. XXIV (1898) Statistika rat.rske produkcije 

u Kralj. Hrvatskoj i SI.voniji 

god. 1893-1895. 

XXVIII (1900) Vijesnik Kr. zemaljskog statistickog 

ureda u Zagrebu 

(Knjiga II). 

.. XXXIV (1902) Popis iiteljstva od 31 prosinca 

1900 u Kralj. Hrvatskoj i Siavoniji. 

Glavni rezultati po upravnim 

opcinama. 

» 

.. 

LVI (1912) OIavni rezultati popisa stoke 

od 24 oiujka 1911 u Kraljevi 

nama Hrvatskoj i Slavoniji. 

LlX (1913) Stalisticki godisnjak Kraljevina 

Hrvatske i Siavonije I 1905. 

LXII (1914) Popis iiteljstva od 31-XII-I900 

u Kralj. Hrvatskoj i Siavoniji. 

LXIII (1914) Popis iiteljstva od 31-XII-191O 

u Kralj. Hrvatskoj I Siavoniji. 

.. LXVI (1915) Popis iiteljstva od 31-XII-191O 

u Kralj. Hrvalskoj i Siavoniji. 

.. LXVII (1915) 1875-1915 Statisticki ,t1as Kra 

Ijevine Hrvatske i Siavonije. 

.. LXXII (1917) Statisticki godiSnjak Kralj. Hrv.tske 

i SI.vonijeIl1906-191O. 

01avnl IzveStajl 0 stanju usjeva I 0 gospodarsklm prill kama uop~e: 

Broj XVI godina 1893 Broj XLIII godin. 1906 

XVIII 1894 XLV 1907 

.. XIX » 1895 XLVII 1908 

.. XXI 1896 XLIX 1909 

XXII .. 1897 LI .. 1910 

.. XXV .. 1898 LIII .. 1911 

.. XXVII 1899 LV 1912 

.. XXX .. 1900 .. LVIII 1913 

.. XXXII » 1901 .. LXI 1914 

XXXV .. 1902 LXV .. 1915 

XXXVII .. 1903 .. LXVIII .. 1916 

.. XXXIX ,. 1904 LXX .. 1917 

XLI 1905 .. LXXIII 1918 

Mjesecnl statistickl Izvestajl: 

Broj XXVI godin. 1899 Broj XLVIII godina 1909 

XXIX .. 1900 L 1910 

» XXXI » 1901 Lli 1911 

XXXIII .. 1902 L1V 1912 

» XXXIV 1903 .. LVII .. 1913 

.. XXXVIII .. 1904 .. LX .. 1914 

.. XL » 1905 .. LXIV » 1915 

XLII .. 1906 .. LXIX .. 1916 

» XLIV .. 1907 LXXI .. 1917 

XLVI 1908

CTaTItCTR'I1(8 n8Jl,aH.a 1I0CJIC I-XII-mHI r(lA. - Publicatiolls slalil;:tiqucl; apres Ie I-XII-1918. 477 

III CTaTHCTH'IJ(H ypeJl" CapajeBo - 

CTaTHCTUKa MeCTa H nYlJaHCTRa 50ctle 11 XepuerOBHHe 

Oll IS jYHa 1879 r. (1880). 

CrarHcTHKa MeCTa 11 )f(HTeJbCTBa 50cHe H XepuerOB"He 

no 1I0nHcy HapOila Oll I-V-I885 (1886). 

rnaBHH pe3YJITaTH ITonHCa CTaHOBHHWTBa .y 

DOCHH " XepueroBHHH 011 22-IV·I895 (1896). 

PeaYJlTant nonHca CTaHOBHHWTBa y 50CHI1 ~I 

XepuerOBHHH 011 IO-X-1910 r. (1912). 

Pe3YJITaTH nonHca Mapse y BOCHI-! 11 Xepuero 

BHHH 011 1895 r. (1896). 

Pe3YJITaTM ITOIIHca CTOKe y BoeHl-! H Xepuero 

BHHH 011 1910 rOll, (1912). 

rnaBHH pe3YJlTaTH H3BathCKOr npoMeTa po6e y 

60CHI-! H XepuerosHHH: 

3a rOllHHY 1893 (1899) 3a rOllHHY 1901 (1902) 

" 1899 (1900) " 1902 (1903) 

" 1900 (1901) " • 1903 (1904) 

" 

H311AlbA OnWTE IIPIKABHE CTATHCTHKE - 

(nocJle I-XlI-19IS r. - 

npeTXOJl,HH pe3ynTaTH nQIlHea eTaHOBHHillTBa 

31-1-1921 (1924) . . . . .. . . . . . . . . . . . 

,lJ,HHapa 

SO'- 

PeaynTaTH nOITHea ,IJ;oMafie CTOKe 31-1-1921 

(1927) ................................ 100'- 

CTaTHCTHlfKH nperneJl, KpalbeBHHe ]yrocJla- 

BHie no 6aHoBHHaMa (1930) .. . . . . . . .. . . 

20'- 

npeTXoJJ;HH peaYJITaTH ITOnl1ea CTaHOBHI1- 

illTBa 31-111-1931 (1931)... . .... . ....... 20'- 

KpHMHHaJlHa CTaTHCTHKa 3a 1922 11 1923 rOJJ;. 

(1932). .. ..... .... ... . .. . . . . . . . . . . . . . . 60'- 

lleqmHI1TuBHH peaynTaTH nOnlfCa CTaHOB 

HHillTBa 31-1-1921 (1932)............... 90'- 

CTaT"CT"'K" rOllHilllbaK 1929 (1932) . . 

III Office statist/que it Sarajevo 

3a rOllHHY 1904 (1905) 

• 1905 (1906) 

1906 (1907) 

" 1907 (1908) 

" 

1908 (1909) 

1909 (1910) 

" " 

3a rOllHHY 1910 (1911) 

1911 (1913) 

1912 (1914) 

" 1913 (1916) 

" 

1914 (1917) 

" 

Das Sanitatswesen ill Bosnien und Herzegovina 

1878- 1901 (1899). 

Das Veterinarwesen in Bosnien und Herzegovina 

1878- 1898 (1899). 

Statistische Tabellen fUr Bosnien und Herzegovina: 

I Landwirtschaft: Bodenproduktion, Viehzucht, 

Beschalwesen, Stierdepots, Gefliigelzucht, 

Bienenzucht, Landwirtschaftliche Station en, Obstund 

Weinbaustationen, Tabakbau, Zuckerriiben~ 

bau (1896). 

Die Landwirtschaft in Bosnien und Herzegovina 

(1899). 

PUBLICATIONS DE LA STATISTIQUE G£N£RALE O'£TAT 

apres Ie I-XlI-19IS) 

Dinars 

Resultats pn!liminaires du recensement de 

la population 31·1-1921 (1924) ......... SO'-- 

Aper,u Statistique du Royaume de Yougo· 

slavie par banovines (1930)......... .. . 

Rt!sultats provisoires du recensement de la 

popUlation 31-111-1931 (1931)........... 

Resultats du recensement du betail de ferme 

31-1-1921 (1927) .... .. .. ............... 100'- 

20'- 

20'- 

Statistique criminelle pour les annees 1922 

et 1923 (1932) .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .... 60'- 

Resultats definitifs du recensement de la 

population 31-1-1921 (1932) ............ 90'- 

100'- Annuaire statistique 1929 (1932) .......... 100'- 

Statisticki godisniak 1930 (1933) .......... 100'- Annuaire statistique 1930 (1933) : ......... 10()-- 

CTaTHcTH'KH rOllHilllbaK 1931 (1934)...... 100'- Annuaire statistique 1931 (1934)... ... .... . 100'- 

Statisticki godiSnjak 1932 (1934) ....... 100'- Annuaire statistique 1932 (1934)..... . .... 100'-

Serbia Yearbook - 1933

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?